6
ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821-0231 Fax (718) 628-7304 E-MAIL: [email protected] WEB ADDRESS: www.saloysius.org PARISH WELCOME: We welcome all newcomers to our family. Always feel free to join us in our liturgies and pro- grams. Please come to the rectory office to register as a parishioner so we can share more fully with you about our parish life. We urge all parishioners to make known to us their sick and shut-ins in order that they may receive the Sacraments. Rev. George Poltorak SAC, Pastor Rev. Mariusz Pi ą tkowski, SAC Parochial Vicar SCHOOL RELIGIOUS EDUCATION 718-821-0231 DIRECTOR OF MUSIC— ORGANIST Mr. Stanley Paszkowski - 917-767-2751 Holy Day Of Obligation - See Bulletin SCHEDULE OF MASSES Saturday - 9:00 a.m. - English 5:30 p.m. - (Sunday’s Vigil Mass) Sunday - 8:00 a.m. - English 9:30 a.m. - Polish 11:00 a.m. - English 12:30p.m.- Spanish 7:00 p.m. - Polish Weekdays - Monday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish Tuesday 9:00 am - English 7:00 pm - Spanish Wednesday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish Thursday 9:00 am - English 7:00 pm - Spanish Friday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish RECTORY OFFICE HOURS - Secretary available for ordinary services to our people (Mass Cards, Baptism Certificates, etc.) Monday to Friday 9:30 - 12:00 p.m., 1:00 - 4:00 p.m. NO EVENING OFFICE HOURS, ONLY INDIVIDUAL APPOINTMENTS WITH A PRIEST CAN BE MADE VIA PHONE AT A TIME MUTUALLY CONVENIENT TO BOTH. SACRAMENT OF BAPTISM - are held on the 2nd and 4th Sunday of the month. Please call Rectory at least 2 months in advance. Letters of recommendation necessary for Godparents, must be confirmed and practicing Catholics in good standing. INSTRUCTIONS FOR PARENTS PRIOR TO BAPTISM ARE OBLIGATORY. SACRAMENT OF MARRIAGE - Arrangements must be made at least six months in advance. Please call for an appointment with a Priest. For Pre-Cana information web-site: www.pre-cana.org CONFESSIONS - Saturdays 5:00 p.m. (English, Polish and Spanish) First Friday before every Mass and by request EVERY WEDNESDAY AFTER THE MASS OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA. DIVINE MERCY CHAPLET: every Friday after 9:00am Mass Notre Dame Catholic Academy of Ridgewood 62-22 61st Street, Ridgewood, New York 11385 (718) 821-2221 www.notredamecatholicacademy.org Sixth Sunday of Easter May 17, 2020 “I will ask the Father, and he will give you . . . the Spirit of truth.” — John 14:16–17

382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821 ... · CONFESSIONS - Saturdays 5:00 p.m. (English, Polish and Sp anish) First Friday before every Mass and by request EVERY

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821 ... · CONFESSIONS - Saturdays 5:00 p.m. (English, Polish and Sp anish) First Friday before every Mass and by request EVERY

ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE.,

RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821-0231 Fax (718) 628-7304

E-MAIL: [email protected] WEB ADDRESS: www.saloysius.org PARISH WELCOME: We welcome all newcomers to our family. Always feel free to join us in our liturgies and pro-grams. Please come to the rectory office to register as a parishioner so we can share more fully with you about our parish life. We urge all parishioners to make known to us their sick and shut-ins in order that they may receive the Sacraments.

Rev. George Poltorak SAC, Pastor

Rev. Mariusz Piątkowski, SAC Parochial Vicar

SCHOOL RELIGIOUS EDUCATION 718-821-0231

DIRECTOR OF MUSIC— ORGANIST Mr. Stanley Paszkowski - 917-767-2751

Holy Day Of Obligation - See Bulletin

SCHEDULE OF MASSES Saturday - 9:00 a.m. - English 5:30 p.m. - (Sunday’s Vigil Mass)

Sunday - 8:00 a.m. - English 9:30 a.m. - Polish 11:00 a.m. - English 12:30p.m.- Spanish 7:00 p.m. - Polish

Weekdays - Monday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish Tuesday 9:00 am - English 7:00 pm - Spanish Wednesday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish Thursday 9:00 am - English 7:00 pm - Spanish Friday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish

RECTORY OFFICE HOURS - Secretary available for ordinary services to our people (Mass Cards, Baptism Certificates, etc.) Monday to Friday 9:30 - 12:00 p.m., 1:00 - 4:00 p.m. NO EVENING OFFICE HOURS, ONLY INDIVIDUAL APPOINTMENTS WITH A PRIEST CAN BE MADE VIA PHONE AT A TIME MUTUALLY CONVENIENT TO BOTH.

SACRAMENT OF BAPTISM - are held on the 2nd and 4th Sunday of the month. Please call Rectory at least 2 months in advance. Letters of recommendation necessary for Godparents, must be confirmed and practicing Catholics in good standing. INSTRUCTIONS FOR PARENTS PRIOR TO BAPTISM ARE OBLIGATORY.

SACRAMENT OF MARRIAGE - Arrangements must be made at least six months in advance. Please call for an appointment with a Priest. For Pre-Cana information web-site: www.pre-cana.org

CONFESSIONS - Saturdays 5:00 p.m. (English, Polish and Spanish) First Friday before every Mass and by request

EVERY WEDNESDAY AFTER THE MASS OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA.

DIVINE MERCY CHAPLET: every Friday after 9:00am Mass

Notre Dame Catholic Academy of Ridgewood 62-22 61st Street, Ridgewood, New York 11385 (718) 821-2221 www.notredamecatholicacademy.org

Sixth Sunday of Easter

May 17, 2020

“I will ask the Father, and he will give you . . . the Spirit of truth.” — John 14:16–17

Page 2: 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821 ... · CONFESSIONS - Saturdays 5:00 p.m. (English, Polish and Sp anish) First Friday before every Mass and by request EVERY

2

SUNDAY– MAY 17 – SIXTH SUNDAY OF EASTER

9:30AM— MICHAŁ MOJSAK W 1 ROCZNICĘ ŚMIERCI CZESŁAW ŚREDNICKI—od Żony 11:00AM— MARTINA TANGONAN—Dimatulac Sisters 12:30PM— FOR AN END TO THIS PANMDEMIC AND FOR ALL THE PEOPLE AT WYCKOFF HEIGHTS HOSPITAL

MONDAY – MAY 18

10:00AM— FRANCESCA & ANTONINO ASARO—Daughter Concetta 7:00PM— IN HONOR OF ST. JOHN PAUL

TUESDAY - MAY 19

10:00AM— SR. MARY MARJOLEEN—Marcella Czech 7:00PM—

WEDNESDAY - MAY 20

10:00AM— ED DE AMICIS 7:00PM— JÓZEF RAULINAJTYS W 18 ROCZ. ŚMIERCI— od Rodziny

THURSDAY– MAY 21—THE ASCENSION OF THE LORD

10:00AM— ED DE AMICIS—Geri, Steve & Joe 7:00PM— FOR ALL THE PEOPLE OF THE PARISH 8:00PM— POLISH

FRIDAY— MAY 22

10:00AM— IN HONOR OF ST. RITA—Anna Montalbno 7:00PM— EUGENIA i REGINA CHOIŃSKIE

SATURDAY - MAY 23 10:00AM— EMELINDA ARIBE—Zeny Mucio CIRILO ANTOLIJAO—Family

SUNDAY– MAY 24 – SEVENTH SUNDAY OF EASTER

9:30AM— JÓZEF BUKAŁA—od Syna Wiesława 11:00AM— BENJAMIN DAVID QUINTO—Al & Linda Dimatulac 12:30PM—

PRAY FOR THE SICK Tony Iovino, Anna Braccioforte, Joseph Scarfo, Salvador, Eliza Mae Sorriano, Carmello Agosto, Justin Pappas, Angelo Tommolino, Frank Campanella, Dianne Saviano, Sherril Thrasher, Emily Nobleza, Lucille Leirer, Ruth Lowe, Norah Valenti, Roberto Conde, Danny Giovanniello, Janine Russo, Josefina Troche, Marie & Carmelo Abbruzzesi, Lucy Pecorella, Josef Schmidt Jr., Lenny Abbruzzesi, Marie Alexander, Maria Klesin, Teresa Kobylinska , Zeny Mucio, Margaret Guinta, Justin Quirki , Sr. Noami Valdes, Emma Valdes, Ed DeAmicis, Christian Ibe, Marion Kueber, Jocelyn Ibe, Lomnita Bernal , Filomena Cabahug, May Jean Reyes, James Leung, Judy Bonn, Stephen Suida, Valerie Valdes, and Celsa Herrera, Andrea Ognibene, Graziella Avarino, Anna Gandalfo, Mary Mecurio, Marvin Fuchs, Pina Angello, Nancy Galletta ,Tara Pappas, Bro. Carmine Annunciata, SM, Marcella Czech, Susana Morales, Madeline Destefano, Charlene Connors ,Warren and Erika.

Please remember all the sick and homebound in your prayers.

TODAY’S READINGS First Reading — The people of Samaria accepted the word of God preached by Philip; they received the Holy Spirit (Acts 8:5-8, 14-17). Psalm — Let all the earth cry out to God with joy (Psalm 66) Second Reading — Act with gentleness and reverence toward all, so that when you are maligned those who defame you will be the ones put to shame (1 Peter 3:15-18) or 1 Peter 4:13-16. Gospel — I will not leave you orphans, but will come to you (John 14:15-21) or Jn 17:1-11a.

SACRAMENTAL BREAD & WINE for the week of

MAY 17—MAY 23 JOHN SEEWALD

requested by Gisi and Family

All Masses - live on the Facebook St Aloysius RC Church

The month of May, the most beautiful of the months, because it is the month of the first flowers and fresh greenery.

Everything in it is fragrant and fresh. But how different this May is from the others. All the more so during this time we are in the care of Our Lady, the Blessed Virgin Mary. We invite you to pray in the summaries of the Loretan Litany by singing the glory of Mary, our Mother. Who else will understand their children better, if not their own mother? We can completely entrust ourselves to this. John Paul... "Let us go, we hold ourselves like little children, to the Heart of Our Lady. (...) It is the Heart who knows the children's voice, she will reverse the painful blow."

REFLECTION “What is the reason for your hope?” Imagine somebody com-ing up to you and asking you that question. Not “What are you hoping for?” or “What are you hoping to do?” No, this isn’t about our desires for possessions or aspirations for life, it’s “Why do you hope?” Peter today tells us that we ought to be ready to give an answer to this question. Truth be told, few of us spend much time thinking about why we hope. Luckily, the scriptures today give us our answers. We hope because Christ suffered for us, in order that we might come to God. We hope because we know that, in the Spirit, God grants us another Advocate through Christ to remain with us always. No matter what we might hope for, whatever we might hope to do, we must always first know and proclaim the reason for our hope: the presence of God in Christ, with us through the power of the Spirit. Copyright © J. S. Paluch Co.

Page 3: 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821 ... · CONFESSIONS - Saturdays 5:00 p.m. (English, Polish and Sp anish) First Friday before every Mass and by request EVERY

3

Godziny urzędowania biura parafialnego: Poniedziałek – Piątek 9.30 – 12.00; 13.00 – 16.00; oraz po Mszach św. wieczorem u księdza dyżurującego czyli: poniedziałek, środa i piątek, po godzinie 19.30. Inne godziny po uprzednio ustalonym telefonicznie spotkaniu.

Ślub – prosimy zgłaszać do kancelarii na 6 miesięcy przed planowaną datą.

Chrzty – termin po ustaleniu z duszpasterzem. Prosimy o przyniesienie oryginalnej metryki urodzenia dziecka; Rodzice Chrzestni muszą spełniać poniższe wymogi: minimum 16 lat, po sakramencie bierzmowania, praktykujący katolicy, małżonkowie muszą być po ślubie kościelnym; w przypadku osób spoza parafii – zaświadczenie dla Rodziców Chrzestnych z ich parafii.

Duszpasterstwo Chorych Jeśli masz osobę chorą w rodzinie, zgłoś ją do księdza. Służymy opieką duszpasterską i sakramentami chorych w kościele i poprzez odwiedziny w domach i szpitalach. Jest to ważny element troski o naszych bliskich. Wezwanie do umierających – o każdej porze.

Nabożeństwa Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy w każdą środę po mszy wieczornej; Pierwszy Piątek miesiąca – spowiedź od 18.30, nabożeństwo do Serca Pana Jezusa w każdy pierwszy piątek po Mszy świętej wieczornej.

Offerings for the Church by electronic means We would like to inform you that our parish has introduced the possibility of sending the offerings of the faithful electronically. You can scan the following code with your mobile phone, or go to our parish webpage www.saloysius.org and there, under the motto ONLINE GIVING you can according to your will send a donation to maintain our church and parish. Thank you andGod Bless those who have already decided to do so and have made such a sacrifice. We are well aware of the many problems our parishioners are experiencing. Please contact us if you need help shopping, looking for medicines etc.

On May 18th is the 100th birthday of St. John Paul. In his honor Fr. George will say a special Mass at 10:00AM

WITH MUCH SADNESS, we regret to inform you that our long time parishioner and friend ED DE AMICIS has gone to our Lord. Ed served this parish for a long time as a Eucharistic Minister and also at Wyckoff Heights Hospital. Once he moved out of the parish he still came back home whenever he could to attend Mass. On May 20th at 10:00AM the Mass intention will be for him.

Eternal rest grant unto him, O Lord, and let perpetual light shine upon him. May he rest in peace.

THURSDAY, MAY 21 IS THE ASCENION OF OUR LORD

COME JOIN US IN PRAYER , MASS WILL BE TRANSMITTED AT 10:00AM

Page 4: 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821 ... · CONFESSIONS - Saturdays 5:00 p.m. (English, Polish and Sp anish) First Friday before every Mass and by request EVERY

4

6 Niedziela Wielkanocna (Dobrego Pasterza) - Rok Liturgiczny A

Czytania liturgiczne:

1 czytanie: Z Dziejów Apostolskich 8, 5-8; 14-17 2 czytanie: Z 1 listu Św. Piotra 3, 15-18 Ewangelia: według Św. Jana 14, 15-21

Rozważanie:

Jednym z największych ciężarów, jakie z trudem dźwiga ludzkie serce, jest samotność. Nic tak nie boli jak puste miejsce pozostawione przez kogoś, kto odszedł. Nic tak nie sprawia przykrości, jak świadomość nigdy niekończącej się rozłąki. Dlatego Jezus żegnając się ze swoimi uczniami, zapewnia: Nie zostawię was sierotami (J 14, 18). Mówi tak, ponieważ ich ko-cha, a kochać, to być obecnym. Jezus pozostał z nami w Eucharystii oraz przez dar Parakleta — Ducha Świętego, którego przyjście zapowiada w dzisiejszej ewangelii. Duch Święty jednoczący Syna z Ojcem jest sprawcą naszej komunii z Bogiem. Greckie paracletos pochodzi z języka sądowego i oznacza obrońcę, adwokata, a także świadka, który zeznaje na korzyść oskarżonego. Duch Święty, którego ot-rzymają Apostołowie stanie się źródłem wewnętrznej mocy do dawania świadectwa Jezusowi wobec tych, którzy Go od-rzucają. To ktoś niezwykle potrzebny w sporze, jaki chrześcija-nin będzie musiał toczyć ze światem. Jeśli więc uczniowie Jezusa winni być zawsze gotowi do obrony i uzasadnienia swojej nadziei i jeśli mają zachować czyste sumienie (por. 1 Pt 3, 15-16), to tylko dzięki temu, że zostali obdarowani obecnością i mocą Ducha Świętego. To On wypełniając serca Apostołów swoją radością i pokojem, uz-dolni ich do życia w pełnym zjednoczeniu z Jezusem i Jego Ojcem. To On wszystkiego ich nauczy. Będzie Obrońcą i źródłem mądrości. Uzdolni wszystkich do odważnego wyzna-wania wiary. Stworzy z nich wspólnotę — Kościół.

Święto Wniebowstąpienia

Po swym zmartwychwstaniu Chrystus ukazywał się uczniom, zaś czterdziestego dnia na ich oczach wzniósł się do nieba z Góry Oliwnej. Określenie "Wniebowstąpienie Pańskie" pochodzi z

opisu, przekazanego przez św. Łukasza w Dziejach Apostol-skich (Dz 1, 9-11). Ewangeliści piszą o tym fakcie niewiele. Mateusz w ogóle nie mówi o wniebowstąpieniu, Marek wspo-mina lakonicznie: "Po rozmowie z nimi Pan Jezus został wzięty do nieba" (Mk 16, 19). Jan wzmiankuje w formie prze-powiedni. Miejscem wniebowstąpienia Jezusa była Góra Oli-wna. Z tej góry, gdzie rozpoczęła się męka Chrystusa, wzięła początek także Jego chwała. Jezus polecił Apostołom, aby nie odchodzili z Jerozolimy, lecz by oczekiwali spełnienia obiet-nicy zesłania Ducha Świętego (por. Dz 1, 4-5). Po powrocie do Jerozolimy Apostołowie "trwali jednomyślnie na modlitwie razem z niewiastami, Maryją, Matką Jezusa, i braćmi Jego" (Dz 1, 14). We czwartek, 21 maja, przypada Uroczystość Wniebowstąpienia naszego Pana Jezusa Chrystusa. Msza będzie transmitowana po polsku o godz. 8.00pm.

Miesiąc maj, najpiękniejszy z miesięcy, bo to miesiąc pierwszych kwiatów i świeżej zieleni. Wszystko w nim umajone, pachnące, świeże. Ale jakże ten maj inny od

pozostałych. Tym bardziej w tym czasie oddajemy się w opiekę Matce Bożej - Najświętszej Maryi Pannie. Zachęcamy do modlitwy w strofach Litanii Loretańskiej wyśpiewując chwałę Maryi, naszej Matki. Któż inny lepiej zrozumie swoje dzieci, jak nie własna matka? Jej możemy się całkowicie zawierzyć. Jej zawierzył się Św. Jan Paweł… "Idźmy, tulmy się jak dziatki, do Serca Maryi Matki. (...) To Serce zna dzieci głos, odwróci bolesny cios".

Modlitwa do Michała Archanioła

Święty Michale Archaniele, wspomagaj nas w walce, a przeciw niegodziwości i zasadzkom złego ducha bądź

naszą obroną. Oby go Bóg pogromić raczył, pokornie o to prosimy,

a Ty, Wodzu niebieskich zastępów, szatana i inne duchy złe, które na zgubę dusz ludzkich po

tym świecie krążą, mocą Bożą strąć do piekła. Amen.

Ofiary na kościół drogą elektroniczą

Pragniemy poinformować iż nasza parafia wprowadziła możliwość składnia ofiar wiernych drogą elektroniczną. Można zeskanować poniższy kod telefonem komórkowym, lub wejść na naszą stronę parafialną www.saloysius.org i tam pod hasłem ONLINE GIVING można zgodnie z wolą złożyć ofiarę na utrzymanie naszego kościoła i parafii.

Zakończenie zajęć 13 czerwca. 9.00am – Msza Święta transmitowana na Facebook oraz po Mszy zakończenie na ZOOM z paniami nauczycielkami. Prosimy o deklaracje słowne na najbliższy rok szkolny.

Polska Szkoła Zajęcia w polskiej szkole zawieszone aż do odwołania!

Prosimy o instalację aplikacji ZOOM ze strony zoom.us byśmy mogli prowadzić zajęcia drogą internetową! Prowadzone zajęcia tylko z użyciem hasła!

100-lecie Urodzin Św. Jana Pawła

W poniedziałek, 18 maja przypadają setne urodziny Św. Jana Pawła. Odprawiona będzie specjalna Msza Dziękczynna o godz. 7.00pm, za tak wielkiego świętego, naszego rodaka,

przewodnika do nieba oraz naszego orędownika przed Panem. Z pewnością będzie to jeszcze tylko transmisja, ale zachęcamy by wspólnie modlić się o jego wstawiennictwo w tych trudnych dniach zarazy. Bogu niech będą dzięki za naszego Wielkiego Rodaka i Świętego!

Page 5: 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821 ... · CONFESSIONS - Saturdays 5:00 p.m. (English, Polish and Sp anish) First Friday before every Mass and by request EVERY

5

«Yo le amaré y me manifestaré a él»

Hoy, Jesús —como lo hizo entonces con sus discípulos— se despide, pues vuelve al Padre para ser glorificado. Parece ser que esto entristece a los discípulos que, aún le miran con la sola mirada física, humana, que cree, acepta y se aferra

a lo que únicamente ve y toca. Esta sensación de los seguidores, que también se da hoy en muchos cristianos, le hace asegurar al Señor que «nos os dejaré huérfanos», pues Él pedirá al Padre que nos envíe «otro Paráclito», «el Espíritu de la verdad»; además, aunque el mundo no le vaya a “ver”, «vosotros sí me veréis, porque yo vivo y también vosotros viviréis». Así, la confianza y la compren-sión en estas palabras de Jesús suscitarán en el verdadero discípulo el amor, que se mostrará clara-mente en el “tener sus mandamientos” y “guardarlos”. Y más todavía: quien eso vive, será amado de igual forma por el Padre, y Él —el Hijo— a su discípulo fiel le amará y se le manifestará. ¡Cuántas palabras de aliento, confianza y promesa llegan a nosotros este Domingo! En medio de las preocupaciones cotidianas —donde nuestro corazón es abrumado por las sombras de la duda, de la desesperación y del cansancio por las cosas que parecen no tener solución o haber entrado en un camino sin salida— Jesús nos invita a sentirle siempre presente, a saber descubrir que está vivo y nos ama, y a la vez, al que da el paso firme de vivir sus mandamientos, le garantiza manifestársele en la plenitud de la vida nueva y resucitada. Hoy, se nos manifiesta vivo y presente, en las ense-ñanzas de las Escrituras que escuchamos, y en la Eu-caristía que recibiremos. —Que tu respuesta sea la de una vida nueva que se entrega en la vivencia de sus mandamientos, en particular el del amor.

ASOCIACIÓN - Apóstol Misericordioso debe: 1. Rezar la coronilla y un día de la novena de la Divina Misericordia. 2. Venerar en su familia y difundir la imagen de la Divina Misericordia. 3. Celebrar solemnemente la fiesta de la Divina Misericordia. 4. Profundizar en el conocimiento de la devoción la misericordia. 5. Vivir bajo los rayos de la gracia de Jesús Misericordioso. 6. Hacer durante el día un acto de piedad (acción, palabra o la oración). 7. Consagrarse a Jesús.

** SI ESTA INTERESADO EN RECIBIR ORACIÓN EN SU HOGAR POR EL APOSTOLADO DE LA MISERICORDIA**

Comuníquese con Sra. Martha Avilez (646)399-0191.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a Martes: Hch 16:22-34; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Miércoles: Hch 17:15, 22 — 18:1; Sal 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Jueves: Hch 1:1-11; Sal 47 (46) :2-3, 6-9; Ef 1:17-23; Mt 28:16-20 (para la Ascensión); o Hch 18:1-8; Sal 98 (97):1-4; Jn 16:16-20 Viernes: Hch 18:9-18; Sal 47 (46):2-7; Jn 16:20-23 Sábado: Hch 18:23-28; Sal 47 (46):2-3, 8-10; Jn 16:23b-28 Domingo: Hch 1:12-14; Sal 27 (26):1, 4, 7-8; 1 Pe 4:13-16; Jn 17:1-11a o (para la Ascensión) Hch 1:1-11; Sal 47:2-3, 6-9; Ef 1:17- 23; Mt 28:16-20

INFORMACIÓN DE SAN ALOYSIUS BAUTISMO. Por favor traer el Acta de Nacimiento del niño. Padrinos deben ser católicos practicantes y traer la carta de su parroquia. MATRIMONIO. Por favor habla con el Padre Mario 6 meses antes. UNCIÓN DE ENFERMOS: Si tiene emergencia llame a la oficina. QUINCEAÑERAS Y TRES AÑOS: con reservación de un mes. SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN. Las confesiones (español) los jueves de 6:30 pm a 7:00 pm.

LA MISA DOMINICAL: 12:30 pm; LOS MARTES Y JUEVES: @ 7:00 pm OFICINA EN ESPAÑOL: los martes y los jueves; Tel. (718) 821-0231

!Asencion del Señor!

21 de mayo estamos celebrando la Solemnidad de Asencion del Senor. Este dia celeraremos la Santa Misa a las 7:00 pm en español Con esta celebracion estamos culminando los cuarenta dias despues de la resurecion del Seor Jesus. Nos van a quedar diez dias mas para

la celebracion del dia de Pentecostes. Pidamos en nuestras oraciones para que Dios con sus dones nos fortalese en este tiempo de tantas pruebas i tribulaciones.

Page 6: 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821 ... · CONFESSIONS - Saturdays 5:00 p.m. (English, Polish and Sp anish) First Friday before every Mass and by request EVERY

511084 St Aloysius Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

497-3104

MARINO PRESCRIPTIONPHARMACY

We Fill Medicaid andUnion Prescriptions

“Fast Computerized Service”167 Wyckoff at Stanhope

ORTON FUNERAL HOME / IDGEWOOD CHAPELSA proud tradition of dignified, personal service

Ridgewood’s Largest Facilities663 Grandview Ave., Ridgewood, NY 11385

Tel. (718) 366-3200www.mortonridgewood.com

Private Parking Lot On Premises

M R

Estrella del Mar Restaurant

Great Spanish Food!Open 7 Days 9 AM - MidnightWe Accept Major Credit Cards

FREE DELIVERY!552 Seneca Ave. 718-456-7496

Anthony Robert

D’Angelo Licensed Funeral Directors

494 SENECA AVENUECor. Greene Ave., Ridgewood

Call: 366-1900

PARKINGFACILITIES

254 Driggs Avenue | Brooklyn, NY 11222www.greenpointortho.com

Mówimy po polskuMOST PPO AND UNION INSURANCES ACCEPTED

718.701.3010

Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!

Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

Advertising Sales¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS Y DISFRUTAS

LLAMAR A LAS EMPRESAS LOCALES?PODEMOS TENER UNA POSICIÓN IDEAL PARA USTED.

TIEMPO COMPLETO.POTENCIAL DE INGRESOS DE $45K A $60K

CONVIÉRTASE EN VENDEDOR DE PUBLICIDAD PARA

J.S. PALUCH COMPANY,EDITOR NACIONAL DE BOLETINES DE LA IGLESIA.

• Excelente Programa de Compensación de la Comisión

• Beneficios médicos, 401k, seguro de vida y discapacidad disponible

Si está interesado mande su currículum por correoelectrónico a [email protected]

www.jspaluch.com EOE

DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?

J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS

• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!

• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available

• Excellent Commission Compensation Program

Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to [email protected]

www.jspaluch.com

EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A

POSITIVE IMPACT!

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or [email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 2

1179

90-7

0)

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.