EZ AZ SSZELLTS EGY KIS AJNDK: 39 OLVASNAPL dv: www.mp3lecke.hu

Tartalomjegyzk Tartalomjegyzk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Antoine de Saint-Exupry: A kis herceg (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Arany Jnos-Toldi estje (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Arany Jnos: Rege a csodaszarvasrl (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Arany Jnos: Toldi (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Daniel Defoe: Robinson Crusoe (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dosztojevszkij - Bn s bnhds (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Erich Kstner: A kt Lotti (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Erich Kastner: A repl osztly (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Fazekas Mihly: Ldas Matyi (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Fekete Istvn: Vuk (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Grdonyi Gza: Egri csillagok (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Grdonyi Gza: Isten rabjai (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Golding- A legyek ura (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ills Gyula: Pusztk npe (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Jkai Mr: Az aranyember (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 Jkai Mr: A kszv ember fiai (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Jkai Mr: Fekete gymntok (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Jules Verne: A dunai hajs (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Jules Verne: Ktvi vakci (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Karinthy Frigyes: Tanr r krem (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Katona Jzsef- Bnk bn (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Kosztolnyi Dezs - Edes Anna (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Madach Imre - Az ember tragdija (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Mikszth Klmn - Beszterce ostroma (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Mikszth Klmn: A Noszty fi esete Tth Marival (olvsnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Mikszth Klmn: A beszl knts (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Mikszth Klmn: Gavallrok (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Mikszth Klmn: Szent Pter esernyje (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Molnr Ferenc: A Pl utcai fik (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Mra Ferenc: Aranykopors (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Mricz Zsigmond: Uri muri (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Mricz Zsigmond: Lgy j mindhallig (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 rkny Istvn: Ttk (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Petfi Sndor: Jnos vitz (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

2

Szab Magda: Abigl (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Tamsi Aron: Abel a rengetegben (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Victor Hugo: A prizsi Notre-Dame (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Voltaire: Candide vagy az optimizmus (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Zrnyi Mikls: Szigeti veszedelem (olvasnapl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 JOGI IRNYELV (OLVASD EL)! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 3

Antoine de Saint-Exupry: A kis herceg (olvasnapl) A kis herceg cm regnyben igazi mesevilg trul elnk a B612-es kisbolygn. Tulajdonosa, egy rejtlyes kisfi, aki gyermeki naivitsval, tiszta szvvel indul felfedezni a krnyez bolygkat, s megprblja megrteni a felnttek vilgt. Hat bolygn tett ltogatsa sorn megtanulja, hogyan nem szabad lni, az let rtelmt pedig a rka rulja el neki. A legnagyobb kincs a szeretet, s az ember mindig felels a bartjrt , azrt, akit "megszeldtett" Szereplk: A kis herceg; Az r; A rzsa, a kis herceg bolygjn; A kirly; A hi; Az iszkos; Az zletember; A lmpagyjtogat; A geogrfus; A kgy; A virg Helysznek: A kis herceg bolygja; a Szahara; a kirly bolygja; a hi bolygja; az iszkos bolygja; az zletember bolygja; a lmpagyjtogat bolygja; a geogrfus bolygja; a Fld; a rzsakert A rvid tartalom: Ajnls Az r elnzst kr a gyerekektl, amirt elssorban nem nekik, hanem felnttnek ajnlja a knyvet. Egy felnttnek, aki ugyanolyan gyerek volt annak idejn, mint k. Mentsgknt hozza fel, hogy ez a felntt a legjobb bartja, s nagy szksge van vigasztalsra, mivel Franciaorszgban l, ahol fzik s hezik.

1. fejezet, riskgy Az r elmesli, hogy hat ves korban egyik kedvenc knyvben, mely az serdkrl szlt, ltott egy kpet, amint egy riskgy elnyel egy vadllatot. Sznes ceruzval is ksztett akkor egy rajzot, ami egy ilyen kgyt brzolt egy elefnttal a gyomrban. A kgy kvlrl hasonltott egy kalapra. Megmutatta a felntteknek, kvncsi volt, k rjnnek-e, mit rejt a kp. Persze mindenki azt hitte, egy kalapot. Amikor a kisfi elrulja, milyen cllal ksztette a rajzot, a felnttek azt javasoljk neki, hogy inkbb a tanulssal foglalkozzon, nem pedig ilyen butasgokkal. Festi plyafutsnak ezzel vge szakadt, ezrt ms mestersget kellett vlasztania. Megtanult ht replgpet vezetni. Azta bereplte mr szinte az egsz vilgot, s rengeteg emberrel tallkozott. Gyermekkori rajzt mindezek ellenre megrizte, s ha valakit rtelmesebbnek tartott a tbbieknl, elvette a rajzot, s megkrdezte az illett, hogy szerinte mi van a kpen. De a vlasz mindig az volt: "ez eg y kalap".

2. fejezet, a brny Az r hat vvel ezeltt egy alkalommal knytelen volt knyszerleszllst vgezni a Szaharban, mert a gpe meghibsodott. Egyedl volt, s ivvize alig egy htre volt csakelg. ljesen egyedl maradt a hatalmas homoktenger kzepn. Magnyos volt. gy hajtotta lomra a fejt, s nem csoda, hogy igencsak meglepdtt, amikor hajnalban arra bredt, hogy

valaki furcsa hangon megszltja, s azt kri tle, hogy rajzoljon neki egy brnyt. Felkapta a fejt s nem akart hinni a szemnek, amikor megltta, hogy egy kicsi emberke ll eltte, olyan gyerekforma, aki egyltaln nem gy nz ki, mintha eltvedt volna. Se nem fradt, se nem szomjas vagy hes. Ellenkezni nem igazn volt rtelme, gy az r engedett a krsnek. Elszr azonban elsttte a kgys trkkt, mire a furcsa emberke kzlte vele, hogy nem

egy elefntot akar kgyban, hanem brnyt. Kisebb vitk utn, hogy milyen is legyen abrny, a rajz. gy ismerkedik meg az r a kis herceggel. 3. fejezet, "szval te is az gbl jttl?" Elkezdenek beszlgetni, de a kis herceg nem sokat rul el magrl. Csak azt hajtogatja, milyen j is lesz neki az j brnykjval az pici bolygjn, ahonnan jtt. Amikor az r rajzolni akar a brnyknak egy kart s egy ktelet is, hogy ki tudja t ktzni, nehogy elkboroljon, a kis herceg azonnal visszautastja. Szomorsggal a hangjban mondja el, hogy nem akkora az a bolyg, hogy ott brki el tudjon kborolni. 4. fejezet, A B-612-es kisbolyg Kiderl, hogy a bolyg, ahol a kis herceg l, alig nagyobb egy hznl, s a csillagszok is csak egyetlen egyszer szleltk, 1909-ben. A kis herceg mostanig nagyon magnyosan lt a bolygjn, s minden vgya egy bart volt. Most mr van bartja, akit magval vihet. A kisbrny.

5. fejezet. majomkenyrfa Naponknt egyre tbb dolgot elrult a kis herceg a bolygjrl, mg nem arrl kezdett feltnen nagy rdekldssel krdezgetni, hogy a brnyok megeszik-e a cserjket. Tele volt aggodalommal. Megkrdezte, hogy a majomkenyrfkat is megeszik-e. A bolygjn vannak rossz nvnyek s j nvnyek, tovbb j nvnyektl szrmaz j magvak s rossz nvnyektl szrmaz rossz magvak. De ezek lthatatlanok, s ha egy nap gondolnak egyet, elbjnak. A majomkenyrft nem szabad hagyni megnni, mert akkor elbortja az egszbolygt ykereivel tlyukasztja. gy ht minden reggel gondosan ki kell arrl, hogy kigyomllja a bolygjt s az ilyen hajtsokat eltvoltsa. Ez nagyon fontos!

6. fejezet, a naplemente Mr negyedik napja vannak egytt. jabb dolgot rul el magrl a kis herceg. Egyik kedvenc idtltse megnzni a naplementt. Szerinte, aki nagyon szomor, az szereti a naplementket. S otthon, a bolygjn ezt akrmikor megteheti. Nem kell tutaznia, mint ahogy a "Fldet" kellene. Csupn megfogja a kis szkt, s kicsit arrbb rakja. S mris jabb naplementben gynyrkdhet. 7. fejezet, "mire valk a tskk?" Az tdik napja vannak gy egytt. Az r egyre idegesebb, amirt nem halad a gp javtsval. A kis herceget viszont csak egy dolog izgatja. Az, hogy a brnyok megeszik-e a virgokat. Az r igennel vlaszol. De vajon azokat is, melyeknek tski vannak? A kis herceg nem nyugszik, az r viszont trelmetlen, s ingerlten felel, mikor a kis herceg a rrl faggatja, hogy akkor mire valk a tskk. "Semmire" -hangzik a vlasz. A kis herceg erre

elkeseredik s indulatos lesz. Akkor mirt kszkdik szegny virg, aki gyenge s vdtelen, a tskk nvesztsvel, ha semmire sem jk? "Ha valaki szeret egy virgot, amely csak egyetlen pldnyban ltezik a csillagmillikon: ez pp elg neki, hogy boldog legyen, ha a csillagokra pillant." De ha a brny megeszi, az

szmra olyan, mintha egy csillag kialudna. Megharagszik az rra, amirt gy beszlt vele, mint egy felntt s zokogsban tr ki. Ahogy leszll az jszaka, az r nem gyzi vigasztalni s ringatni pici bartjt. Meggri, hogy rajzol a brnynak egy szjkosarat, hogy ne tudja megenni a rzsjt, a virgnak pedig egy vrtet. 8. fejezet, a Rzsa

Msnap sokminden kiderl a rzsrl. Egy nap, ki tudja honnan, odantt a tbbi virg kz. Mert a kis herceg bolygjn sok virg van. De ez ms volt, mint a tbbi. Ilyet mg soha nem ltott. Lassan fejldtt, gondoskodva arrl, hogy csak teljes pompjban lssa t a kis herceg. Hi virg volt. Majd mikor vgre kinylt s megmutatta magt, a kis hercegnek ttva maradt a szja. Minden kvnsgt teljestette, a virg mgis tele volt szemrehnyssal, pedig mindent a szvre vett. Ezrt szktt meg. Nem lett volna szabad a virg hatsa al kerlnie s meghallani a szavt. De mgis hibztatja magt a kis herceg, amirt eljtt, s a virg csipkeldsei mgtt nem ltta meg a gyengdsgt s a szeretett. Szomor, mert nem tudta elgg szeretni. 9. fejezet, a szks A szks reggeln a kis herceg rendbe tette a bolygjt. Kitiszttotta a vulknjait s kigyomllta a majomkenyrfkat. Vgezetl el akart ksznni a rzstl. Meglepetten tapasztalta, hogy a rzsa nem tesz szemrehnyst, st, elszomorodik s bevallja, hogy szer eti a kis herceget. Viszont arrl is tehet, hogy ezt nem lehetett szrevenni. Majd noszo gatta a kis herceget, hogy induljon, ha mr egyszer elhatrozta magt. Igazbl csak azrt srgette, mert nem akarta, hogy a kis herceg srni lssa.

10. fejezet, a kirly bolygjn A kis herceg elindul, hogy sorra ltogassa a bolygkat, egyrszt hogy foglakozst keress en s mveldhessen is. Az els bolygn egy kirly lakik. Hosszasan elbeszlgetnek, de ennek a beszlgetsnek se fle, se farka. A kirly mindent meg akar parancsolni, s nincs semmilye n sszefggs a szavai kztt. Igazbl rtelmk sincs. A kis herceg feszlyezve rzi itt magt gy ht nem marad tovbb. Valban furcsnak tallja a felntteket. 11. fejezet, a hi bolygjn A kirly bolygja utn a hi bolygjt ltogatja meg. Itt azonban mst sem kell csinlnia, mint csodlnia a hit, s azt hangoztatni, hogy a legszebb, a legokosabb, a leggazdaga bb s a legjobban ltztt. Megparancsolja a kis hercegnek, hogy csodlja. Itt sem marad tovbb. A tny pedig, hogy a felnttek valban nagyon furcsk, csak tovbb ersdik benne.

12. fejezet, az iszkos bolygja Ez ht az jabb helyszn. S taln itt tartzkodik a legrvidebb ideig a kis herceg. Az iszko ugyanis csak iszik, s folyton azt hajtogatja, hogy azrt iszik, hogy elfelejtse, ho gy szgyelli magt amiatt, hogy iszik. 13. fejezet, az zletember bolygja Az zletember komoly embernek tartja magt, s csak a gazdagsg rdekli. Szerinte birtokolja az sszes csillagot, s mg arra sincs ideje, hogy a kis herceg rkezsekor feltekintsen a munkjbl s kszntse t illendkppen. Folyton csak szmol, s azt hajtogatja, hogy csak komoly dolgokkal foglalkozik, nincs ideje semmi haszontala nra. A kis herceg t is otthagyja. Egyre furcsbbnak tartja a felntteket. 14. fejezet, a lmpagyjtogat bolygjn Az eddigi bolygk kzl ez a legkisebb. A szegny lmpagyjtogat pedig mst sem csinl, mint meggyjtja, majd eloltja a lmpkat. Nincs egy perc nyugta sem. lltlag ez a parancs. Mindez azrt van, mert a bolygja egy ideje olyan gyorsan kezdett el forogni, hogy m ire este meggyjtja a lmpt, mris reggel lesz, amikor el kell oltania. A kis herceg sajnlja j

ismerst, az eddigiek kzl t becsli a legjobban, mert nem magval, hanem msokkal trdik. De itt sem maradhat. Tl kicsi a bolyg kettjknek.

15. fejezet, a geogrfus bolygja Ez a bolyg legalbb tzszer nagyobb volt az eddigieknl. Nagyon tetszik neki a geogrfus munkja, ezt igazn rtelmes foglalkozsnak tartja. Hiszen a geogrfus tudja, hol vannak a vrosok, a tengerek, a sivatagok, a hegyek s a folyamok. A geogrfus megkri t, hogy mesljen a bolygjrl, hogy azt is feljegyezhesse. De csak azt rja fel, ami maradand. Ekkor tudja meg a kis herceg, hogy a rzsja mlkony. S azt is, hogy ez mit jelent. Ettl sszeszorul a szve, hiszen magra hagyta. Majd tancsot kr a geogrfustl, hogy merre folytassa az tjt. Megfogadva a tancsot, a Fld nev bolyg fel veszi az irnyt. Kzben viszont csak a rzsjra tud gondolni. 16. fejezet, a Fld gy kerl a kis herceg a Fldre. A bolyg elkprztatja. A tbbihez mg csak hasonltani sem lehet. 17. fejezet, a Kgy Amikor a kis herceg megrkezik a Fld nev bolygra, egy hatalmas, vgelthatatlan, homoktenger kzepbe, egy rva lelket sem lt. Mr megijed, hogy elvtette a cljt. Az els lny, akivel tallkozik, a Kgy. Beszlgetnek, s a kis herceg megmutatja neki a csillagot, ahonnan jtt. A Kgy felajnlja neki, hogy ha egyszer visszavgyik, szvesen segt neki a hazatrsben. Ahhoz viszont meg kell marnia (s br ezt gy nem mondja ki, de mindkette n rtik, mirl van sz). A kis herceg a Kgytl megtudja, hogy Afrikban van, a Szahara nev sivatagban. 18. fejezet, a virg Ahogy elindul a kis herceg, tallkozik egy virggal, s az emberek fell rdekldik. A virg egsz letben 6 vagy 7 embert ltott sszesen, gy nem tud sokat segteni neki. 19. fejezet, a visszhang Ezutn elrkezik egy hegyhez, de ez jval nagyobb, mint az hrom vulknja otthon. Felkapaszkodik r, hogy onnan belssa az egsz Fldet. De csak hegycscsokat lt mindenfel. Amikor kilt, a krdsre csak a visszhang vlaszol. A kis herceg nem rti, olyan furcsa ez az egsz. 20. fejezet, a rzsakert Hossz vndorls utn egy nap elrkezik egy thoz. Virgz rzsakert eltt tallja magt, s legnagyobb mulatra virgjnak szakasztott msait tallja ezerszmra. De hiszen az rzsja azt mondta, hogy az egyetlen ilyen virg, s az egsz vilgon nincsen prja. Elgondolkozik s elszomorodik, mert rjn, hogy mgsem olyan gazdag, mint hitte. A virgja egyltaln nem egyedli, a hrom vulknja pedig a Fldn lv hegyekhez kpest olyan pici. Lefekszik a fbe s srni kezd. 21. fejezet, a rka A kis herceg fldi letnek taln legfontosabb idszaka a rkval tlttt id. A rka megrteti vele, hogy mi a bartsg. Pldul, hogy lehet ezer meg ezer ugyanolyan rzsa, mint

az v, mgsem hasonlthatnak a sajtjra, mert nem fontosak a szmra. A sajt rzsjval egy lthatatlan ktelk kti ssze ket, ez az, ami miatt a tbb ezer msik rzsa nem hasonl az vhez. S amikor a kis herceg jra elmegy a rzsakerthez, rjn, hogy valban, egyik rzsa sem olyan, mint az rzsja. Szpek, de resek. Valaki azrt lesz fontos a szmunkra, mert idt vesztegetnk r. Amg nem ismersz meg s nem szeldtesz meg valakit, addig ppen olyan, mint a tbbi szz meg szz msik trsa. De ha a bartodd teszed, akkor mr

lesz az egyetlen. Most mr a rka is a kis herceg bartja, mert megszeldtette. S megtanto tta a legfontosabb dologra: az igazn fontos dolgokat csak a szvnkkel ltjuk, gy, ahogy a szemnkkel kptelenek vagyunk r. 22. fejezet, a vltr A rktl elbcszva a kis herceg jra tnak indul. A kvetkez, akivel tallkozik, egy vltr. Beszlgetnek egy kicsit, de itt nem idzik sokig.

23. fejezet, a keresked Kis id mltn tallkozik egy kereskedvel, aki szomjsgolt labdacsokat rul. lltlag aki bevesz egyet, az nem kvn tbb inni. Ezzel is idt takarthat meg. A kis herceg nem rti, mirt olyan fontos ez. 24. fejezet, a ktkeress A kis herceg immr mindent elmeslt az rnak, akivel nyolcadik napja voltak egytt. A vizk elfogyott, a gpet mg mindig nem sikerlt megjavtani, s igencsak gytrte ket a szomjsg. A kis herceget viszont ez cseppet sem rdekelte. Sokkal inkbb a rka szavai, melyek folyton ott csengtek a flben: "ami igazn fontos, az a szemnek lthatatlan". A sivatag is attl szp, hogy valahol rejt egy kutat. Elindulnak, hogy megkeressk. Ahog y leszll az j, a kis herceget elnyomja az lom, s az r a karjban viszi tovbb. Hajnalra rtall a ktra. 25. fejezet, a kt A ktbl vizet mernek, s mindketten isznak belle. Sokkal jobban rzik magukat. A kis herceg megkri az rt, hogy tartsa be az grett s rajzoljon a brnynak egy szjkosarat. Aztn visszaemlkezik, hogy holnap lesz ppen egy ve, hogy a Fldre esett. Az r rjn, hogy akkor nem is vletlenl tallkoztak egy httel ezeltt, hanem azrt, mert a kis herceg tudatosan kereste ezt a helyet, vissza akart trni ide, ahov egy ve rkezett. A kis he rceg mr nem akar visszamenni az rval a gphez, azt kri tle, hogy holnap ltogassa meg.

26. fejezet, a Kgy2 Msnap, ahogy az r kzeledik a kthoz, mert el akarja mondani, hogy sikerlt megjavtani a gpt. Ltja a kis herceget, amint egy fn l, s valakivel beszlget. Ltni azonban nem l senkit. Hallja, hogy megbeszlik, hogy este tallkozni fognak s a kis herceg arrl fagg atja, hogy nem fog-e fjni. Ahogy az r kzelebb r, ppen csak egy pillanatra mg megltja a kgyt, s mr elkapja a revolvert, hogy lelje, de a kgy egy szempillants alatt eltnik Aztn beszlgetnek s az r rtetlenl ll a trtntek eltt. A kis herceg azonban elhatroz magt. Vissza kell mennie a virgjhoz, akirt felels. Erre pedig csak ma van lehetsg. Pont egy v telt el s a csillagja ezen a napon pp felettk lesz. Az r mindenron el akarj

ksrni, vele akar lenni, de a kis herceg ellenkezik. Tudja, hogy fjni fog az rnak a ltv y. Mert olyan lesz, mintha meghalna. Ezt a testet ugyanis nem viheti magval. Amikor este tra kl, az r mgis vele tart. Kzen fogva mennek a kthoz. Majd pr lpssel a cl eltt a kis herceg elengedi az r kezt s egyedl megy tovbb. Egy srga villans ltszik csupn a bokjnl, pedig csendben tri, majd szelden eldl.

27. fejezet, a vilg legszomorbb tja Az r sokig szomor mg kis bartja miatt, de reggel, mikor visszatr, mr nincs ott a pici test. Egy rajzon mutatja meg neknk, hogy nz ki a Szaharban az a rsz, ahol a kis herceggel tallkozott. Azrt rajzolja le neknk, hogy mi is felismerhessk, ha egyszer a rra

jrunk. s ha vletlenl tallkoznnk vele, felttlenl szlnunk kell neki, hogy a kis herceg visszajtt.

Arany Jnos-Toldi estje (olvasnapl) A m eredete:

Miutn a Kisfaludy-trsasg 1846. februr 7-n kitztt npies eposz plyzatra Arany megrta a Toldit, a trilgia els rszt (mely 1847. februr 6-n meg is nyerte a plyzatot) mg 1847-ben elksztette a Toldi estjt is, a trilgia befejez rszt. Szereplk: Toldi Mikls Bence, a szolgja Psafalvi Jnos, hrnk Lajos, Magyarorszg kirlya Gyulafi Lrnt, vitz Gyulafi Bertalan, vitz az olasz vitz a kapus Allaghi Simon, a testrk parancsnoka Trtnet: Els nek (41 versszak):

Toldi mr megunta lett. Hrom ve nem fordult meg Budn, mert csnyn sszeveszett akirlly nyja is rg jobb ltre szenderlt mr. Ezrt gy hatroz, megssa sajt srjt h szolgja, a megboldogult "vn" Bence finak, az "reg" Bencnek a segtsgvel. Mikor vgeznek, hrnk rkezik, Psafalvi Jnos, aki tudatja az ids bajnokkal, hogy Budn egy olasz vitz bajvvsban elnyerte az orszgcmert, mindenkit legyz, aki kill ellene, s most fennhangon szidja az orszg becslett. Toldiban jbl fellngol a harci kedv, s elhatrozza, hogy megvv az olasszal, de elbb mg megvendgeli a hrnkt. Msodik nek (36 versszak): Budn mr senki nem mer killni az olasz ellen, hiszen gyis veresget szenvedne. Vgl mgis jelentkezik kt btor (iker-)testvr: Gyulafi Lrnt s Bertalan. Azonban az olasz csnyn elbnik velk: a kzdelemben Bertalan meghal, s Lrntot is csak az idegen vitz lovagiassga menti meg a halltl. Harmadik nek (46 versszak): Ekkor rkezik Toldi. Szrcsuhjt s sdi fegyvereit ltva, inkbb tnik bartnak, mint Magyarorszg legnagyobb hsnek. A np nem ismeri fel, ki is nevetik, s kis hja, hogy fegyverhordozjt, Benct meg nem lincselik. A kzdelemben Toldi megli az olasz vitzt, azonban mg mieltt brki is szlhatna brmit, elviharzik a helysznrl. A kirly tudakolja, volt ez az ismeretlen bajnok, vgl Psalaki vilgostja fel a kirlyt, aki ennek nagyon megrl. Negyedik nek (30 versszak): Toldit s Benct Rkosmezn ri utol a np s a kirly kvetei, ti. a kirly megbnta, hogy elldzte h vitzt, s ksz visszafogadni t. A np rmujjongsa kzepette vonulnak be a fvrosba, ahol azonban Toldi megkri ksrit, elbb hadd ltogassa meg rg' nem ltott budai hzt, melyben mr hrom ve nem jrt senki. tdik nek (20 versszak, benne egy 17, illetve egy 7 versszak hosszsg egy-egy udvaronc ltal eladott nek): Toldi felveszi nnepl ruhjt, s elindul a kirlyi udvarba. Ott az udvaroncok mr javban mulatnak, egyikk Laczfi Endre Szent Lszl kirly isteni segtsgvel a tatrok ellen megvvott sikeres moldovai hadjratrl nekel, mg msikuk egy Toldit csrl dalba kezd. Ekkor lp be Toldi, akit az elz neken (is) felbuzdulva az aprdok kignyolnak. Toldi annyira feldhdik, hogy hrmjukat azonnal agyoncsapja, s ingerlten tvozik a kirly szne ell.

Hatodik nek (38 versszak): Ekzben Bence otthon tiszttgatja ura rozsds szerszmait, miutn kikttte s telt adott a lovaknak. Toldi rkezik vrbenforg szemekkel, akit szemmel lthatan nagyon megviselt az elz eset. Bence az gyra segti az immr haldokl hst. Allaghi Simon rkezik a kirly parancsval: Toldit brtnbe kell vetni. Azonban Toldit megltva s meghallgatva megenyhl. Lajos, a trtntekrl rteslve, azonmd, minden pompa nlkl elindul, felkeresi rgi bartjt, s mindent megbocst neki. A hs pedig a kirly kezt fogva szpen, csendben meghal. Lajos vaskoporsba fekteti Toldit, s mg aznap este elindul a halotti menet Nagyfalu fel, hogy Magyarorszg hst az nkezvel megsott srba temethessk...

Arany Jnos: Rege a csodaszarvasrl (olvasnapl) Csodlatos trtnet arrl, hogyan talltak seink erre a fldre egy szarvas segtsgvel. Hogyan zte, hajtotta Hunor s Magyar, a kt dalia a csods llatot, aki elvezette ket shaznkba, ahol felesget is talltak maguknak s benpestettk egsz Szittyafldet. Szereplk: Hunor; Magyar; Mnrt; Belr s Dl lnyai. Helyszn: Kur-foly vidke; Don foly mellke; Meeti-tenger partja; tl a Don folyn; Szittya fld. A rvid tartalom Mnrt fiai, Hunor s Magyar 50-50 leventvel vadszni indulnak. ldzbe vesznek egy gmszarvast. Egszen napnyugtig ldzik, ekkor elvesztik a szemk ell. Elhatrozzk, hogy jszakra megszllnak ott, ahova jutottak: Kur vize mellett, s majd holnap reggel

hazaindulnak. Kora hajnalban azonban jra feltnik elttk a szarvas, s ldzbe veszik. tsznak utna a Kur folyn, s egy nagyon sivatagos, kietlen tjra vetdnek a szarvas ldzse kzben. Mr bnjk is, hogy idig eljttek utna, de reggelre visszatr beljk a vadszszenvedly s tovbb kergetik: A Meeti tengerig jutnak, tl a Don folyn. Ekkor a szarvasnak ismt nyoma vsz. Ekkor dbbennek r, hogy mr nem is tudjk az utat hazafel. gy ht elhatrozzk, hogy letelepednek ott, ahova rtek, elg vadat s halat ad ez a terlet. Ksbb innen is kisebb vadszutakra indulnak. Egy ilyen alkalommal egyszer csak zeneszt hallanak. A kzelbe merszkedve ltjk, hogy lnyok tncolnak ott, Belr s Dl lnyai. A legnyek elhatrozzk, hogy mindegyikk rabol magnak egyet kzlk. Dl lenyai voltak a legszebbek, k lettek Hunor s Magor asszonyai. idvel gyermekeket is szlnek nekik. Hunor gyermekeitl szrmaznak a hunok, Magyar gyermekeitl a magyarok. Elszaporodtak, s egsz Szittya fldet benpestettk.

Arany Jnos: Toldi (olvasnapl) Ezzel a mvvel trt be annak idejn az irodalmi letbe Arany Jnos s nyerte el Petfi bartsgt. Toldi trtnete, melyet korbban csak a nphagyomny rztt, vgrvnyesen a szpirodalom rsze lett. Szereplk:

Toldi Mikls; breslegnyek; Laczfi ndor; Toldi Gyrgy; katonk; a oldi fik desanyja; Bence, Mikls szolgja; zvegyasszony; Lajos kirly; vghdi legnyek; utcanp; cseh vitz Nagyfalu, ndas, Buda, Pest A rvid tartalom Els nek Az elbeszl kltemny a nyri pusztn henyl breslegnyek kpvel nyit. Egyedl Toldi nem lustlkodik: a lthatrt kmleli, ahonnan egy sereg kzeledik. Megtudjuk, hogy Toldi nemesi csaldbl szrmazik, de csak btyja, Gyrgy rszeslt ennek megfelel neveltetsben, hiszen a kirlyi vrban, a kirlyfi mellett tlti napjait. Toldi Miklsban ez t sok kesersg s dh van btyja irnt. Szeretne is inkbb katona lenni. A sereg Laczfi ndor vezetsvel a kzelbe r, s a ndor Miklstl kr tbaigaztst Buda fel. Mikls zokon veszi, hogy a ndor parasztnak szltotta, ezrt az utat egy hatalmas farddal mutat ja meg. A katonk elkpednek rajta, mekkora ereje van. Sajnlkoznak felette, hogy Mikls cs ak egy paraszt, hiszen, ha nemes lenne, kitn katona vlna belle. Msodik nek Ekzben nagy a srgs-forgs Nagyfaluban a Toldi-hzban, mert hazarkezett Gyrgy, s vele negyven cimborja. Mikls, mikor megrkezik, meg akarja lelni btyjt, de az durvn elutastja a kszntst, s semmirekellnek nevezi. Majdhogynem kenyrtrsre kerl a dolog: Mikls felajnlja, hogy tvozik a hztl, ha megkapja a vagyon neki kijr rszt. Erre Gyrgy jl pofon csapja, mondvn, hogy ez a neki kijr rsz. A fik erre majdnem egymsnak esnek, desanyjuk azonban kzjk ll. Mikls borsan flrevonul. Harmadik nek

Gyrgy arra buzdtja vitz bartait, hogy Miklssal incselkedjenek. Mikls tri egy ideig, de mikor egy drda a vllt ri, kitr belle a dh, megragadja a malomkvet, amin lt, s a vitzek kz hajtja. A slyos k az egyik vitz hallt okozza. Miklsnak ezrt meneklnie kell a hztl, Gyrgy kiadja a parancsot katoninak, hogy kertsk kzre. Negyedik nek Mikls hrom napig bujdosik, nehezen tall lelmet magnak. Hrom nap mlva tall r h cseldje, Bence, ennivalt s bort hoz neki. Megprblja rvenni Miklst, hogy trjen haza, mikor btyja visszamegy Budra, Mikls azonban hajthatatlan. Egyedl anyja irnti szeretet e tartan vissza, m csak egy zenetet kld neki: hallani fog mg rla, s bszke lesz r. tdik nek

Mikls a ndasban bujklva vletlenl kt kisfarkasra bukkan. Megsimogatja ket, m rosszul teszi, mert az anyafarkas klykei vdelmben rtmad. risi dulakods kezddik az anyafarkas s Mikls kztt, radsul a hm is hamarosan megrkezik. Vgl mgis Mikls kerl ki gyztesen. A nagy kzdelem utn elgondolkodik, vajon nem kne btyjt is ppen gy meglnie. Ettl azonban visszatartja a lelkiismerete. Tovbb folytatja tjt, a kt kiml farkast azonban magval viszi. Hatodik nek

Mikls az j leple alatt hazalopakodik, hogy anyjval beszlni tudjon. A hzban mindenki alszik. Alv btyjt megltva Miklsnak megint eszbe jut, hogy most meglhetn, de nem teszi: csak az gya mell fekteti a kt kimlt farkast, hogy ezzel adja tudtra, hogy itt jrt. Majd felkelti desanyjt, hogy elbcszzon tle: kzli vele, hogy felmegy Budra, hogy vitz legyen belle. A bcszkodsnak az vet vget, hogy a kutyk a hznl felriadnak a farkasok szagra, s felverik a hzat. Miklsnak gy azonnal tvoznia kell. Hetedik nek

Ngy napos t utn Mikls a Rkos mezejre rkezik, egy temet mell. Ltja, hogy a temetben keservesen sr egy asszony, aki az desanyjra emlkeztette t. Megkrdezi tle gysznak okt, az asszony pedig elmondja, hogy kt vitz fit siratja, akiket egy cseh vitz lt meg. A Duna szigetn ugyanis egy cseh vitz llandan becsmrli a magyarok vitzsgt, ezrt sok magyar megverekszik vele, m eddig mindenkit meglt. Nyolcadik nek

Ekzben Gyrgy azon mesterkedik, hogy kiforgassa ccst a csaldi vagyonbl. Felmegy Budra Lajos kirlyhoz, s eladja neki, hogy az ccse vilg letben egy nagy korhely volt, nemrgiben pedig meglte egyik szolgjt. A kirly felajnlja Gyrgynek, hogy hozza fel ccst Budra, s ha Mikls legyzi a cseh vitzt, megkegyelmez neki. Gyrgy azonban kzli a kirllyal, hogy Mikls a gyilkossg utn vilgg ment. S minthogy eltnt, a trvny eltt halottnak szmt. Alakoskodva felajnlja Mikls vagyont a kirlynak, hogy rendelkezzk vele (persze arra szmt, hogy a kirly gyis neki adja). Azonban meglepets ri: a kirly g rendelkezik, hogy annak adja csak oda a vagyont, aki megverekszik a csehvel s gyzt esen kerl ki. Kilencedik nek

Mikls ekzben felr Pestre. Egy utcai padon ldglve nagy lrmra lesz figyelmes: a vghdrl elszabadult egy bika, s a vghdi legnyek kutykkal prbljk megfogni, m a bika mindegyik kutyt megli. Az egsz utcban nagy a rmlet, senki nem mer kzelteni az llathoz. Mikls azonban az utca kzepn elbe ll az llatnak, egy nagy dobbantssal s kurjantssal lecsillaptja, majd szarvnl fogva visszavezeti a vghdra. Nagy csodlatot ke az emberekben, de nem hlsak rte: egy darab mjat vetnek oda neki, s nem hagyjk, hogy a vghdnl aludjon. Mikls ezrt a temetbe megy, hogy felkeresse az zvegyasszonyt s elkrje tle halott fiai fegyverzett. Az asszonyt azonban nem tallja sehol, s vgl a temetben hajtja lomra a fejt. Tizedik nek Mikls ldobogsra bred, s a kzeled lovasban reg szolgjt, Benct ismeri fel. Bence elmondja, hogy desanyja kldte utna, hogy tallja meg, s maradjon vele, segtve s szolglva t. Egy cipt is kldtt Miklsnak, amelybe egy szelence volt belestve, a szelencben pedig arany volt. Nagyon megrlt ennek Mikls, mert ebbl a pnzbl tud magnak fegyvereket vsrolni. Bencvel felkeresnek egy fogadt, ahol Mikls jkedvben egy kanna bort megiszik, s tncol is. Tizenegyedik nek A csszri csald mg mindig vacsorzik, mikor a csszr dolgozszobjban kialszanak a fnyek. Tizenkettedik nek

A kirly teljesen elkped az ismeretlen vitz erejn, s parancsot ad ki, hogy hozassk el, hadd adja neki Toldi Gyrgy ccsnek vagyont. A kirly eltt Mikls felfedi kiltt, s fny derl Gyrgy mesterkedseire. A kirly igazsgot akar szolgltatni, s Gyrgy rszt is Miklsnak akarja adni, azonban lebeszli rla, mondvn, hogy nem vagyonra szeretne szert tenni, hanem katona szeretne lenni a kirly hadseregben. A kirly rmmel katoni kz veszi, s kardot ajndkoz neki. Nemsokra megrkezik Toldi desanyja is, s nagy boldogan borulnak egyms nyakba. Minthogy a kirly Gyrgyt kitagadta udvarbl, Gyrgy megy Nagyfalura lakni, Mikls s az desanyja pedig a kirly mell kerl. Toldibl az idk sorn pedig rettenthetetlen s hres vitz lett.

Daniel Defoe: Robinson Crusoe (olvasnapl) Daniel Defoe: Robinson Crusoe A 18. szzadban j mfaj szletett: a robinzond. Ettl kezdve minden r, aki hst vagy hseit tvoli, lakatlan szigetre vezette, valamilyen mdon Daniel Defoe f mvt utnozta. A cselekmny alapja valsgos trtnet. Alexander Selkirk matrz hossz veket tlttt a lakatlan Juan Fernandez szigeten. A tengerszt bntetsbl hagyta itt kapitnya. Selkirk a civilizcitl tvol is kpes volt elfogadhat, emberi krlmnyeket kialaktani sajt maga szmra. A klns sors matrz trtnetrl szinte mindenki hallott Angliban. Defoe szemlyesen is megismerkedett vele. Nhny vvel a szemlyes tallkozs utn az akkor mr csaknem 60 ves r hetek alatt vetette paprra mvt. A m cmszereplje Robinson, akit apja gyvdnek akart tanttatni. A fiatal fi azonban szembeszll a szli szndkkal. Kalandvgyt nem kpes legyzni: tengerre akar szllni, a hatrozott apai intelem ellenre is: "Azon az ton, amelyen mi jrunk, csendesen s simn folyik az ember lete." A fhs nem ilyen letet kvn magnak, de hogy pontosan milyet is, azt egyelre maga sem tudja. Mestersget nem tanult, jvjt soha nem gondolta hatrozottan vgig. Els tengeri tjra egy bartja beszli r. Robinson nem ppen akkorra tervezte a szkst. Viharba kerlnek, s megfogadja, hogy a hajzsrl rkre lemond. A veszly elmltval azonban hamar elfelejti fogadalmt. Nemsokra mg nehezebb helyzetbe kerlnek. Most mr a tisztek is a hallra kszlnek. Vgl is megmeneklnek, de a segtsgkre siet csnakbl, Robinsonnak ltnia kell, hogyan sllyed el a hajjuk. A kapitny komolyan figyelmezteti: soha tbb nem szabad hajra szllnia, ez nem az szmra kijellt t: Robinsonnak most dntenie kell. gy gondolja, szgyen volna hazamenni, mert akkor be kellene ismernie tvedst. Londonban megismerkedik egy hajskapitnnyal. Az biztatsra vele tart Guinea partjaifel. tjt s vllalkozst siker koronzza, 300 font sterlingrt rtkesti a hazahozott aranyport. A siker teszi nyerszkedv. Most mr senki s semmi nem tarthatn vissza. Hajskapitny bartja meghal, mgis meg akarja ismtelni az afrikai utat. Hajjukat azonban kalzok tmadjk meg; s a tllket fogolyknt szlltjk Szlehbe. Robinson a kalzkapitny rabszolgja lesz. Kt vvel ksbb tud csak megszabadulni, nem kevs kockzat rn. Az afrikai partok kzelben hajzik, s nem sejtheti, hov veti majd a sorsa. Megmeneklst egy portugl haj kapitnynak ksznheti. A kapitny rendkvl nagylelken s becsletesen bnik vele. Semmit nem fogad el Robinsontl a jtettrt cserbe. Brazliba rkeznek, s itt a kapitny Robinson rakomnynak egy rszt 220 pezetrt megvsrolja. Robinson Brazliban j letet kezd. Elszr elszegdik egy cukorndltetvnyre, majd maga is ltetvnyes lesz. A Brazliban tlttt ngy v alatt sikerl meggazdagodnia. Teljes biztonsgban lhetne, ha kpes volna ennyivel megelgedni. ltetvnyes ismersei ajnlatnak azonban nem tud ellenllni. k az llami monopliumot kijtszva nger rabszolgkat akarnak hozni sajt ltetvnyeikre. Robinson elvllalja, hogy hajjukat Guinea fel vezeti. Az zlet elnysnek tnik, neki mg csak pnzt sem kellene fektetnie a vllalkozsba, az t vgn mgis ugyanannyi rabszolgt kapna, mint a trsai. 1659. szeptember 1-jn kelnek tra, napra pontosan nyolc vvel azutn, hogy Robinson elszr hajra szllt. Flelmetes viharba kerlnek. Hajjuk megfeneklett a homokon, csnakon

prblnak meneklni. A pusztt vihart egyedl Robinson li tl. Szinte nkvletben van a boldogsgtl, amikor tudatosul benne, hogy letben maradt. Mgsem lehet boldog, hiszen szembeslnie kell azzal a tnnyel, hogy trsai mind odavesztek. Sem az rmre, sem az elkeseredsre nincs azonban ideje, hiszen ismt a legnehezebb feladattal, a puszta le tben maradssal keli szembenznie. Robinson mikzben e feladatt igen clratren teljesti. A lakatlan szigeten szinte jra megteremti az eurpai civilizcit. Minden cselekedete, mi nden egyes gondolata pragmatikus. A csnakot a vz a szrazfldre vetette, gy vissza tud menni a hajra, hogy sszegyjtsn mindent, ami hasznlhatnak tnik. Tudatosan kszl a jvre. Nem csupn az lelmiszerkszletet viszi magval, hanem mindent, amit ksbb a szigeten a munkhoz felhasznlhat. Felszerelkezik szerszmokkal; az csldt most tbbre rtkeli, mintha egy hajrakomny aranyat tallt volna. sszeszed minden hasznlhat fegyvert, lszert s puskaport. sszesen tizenktszer megy fel a fedlzetre. Igyekszik minden hasznlhat holmit mielbb sszegyjteni; hiszen tudja, hogy a haj a legkzelebbi komoly viharban el fog tnni. Az utols alkalommal harminchat font rtk pnzt is tall. gytndik ", mire val vagy te? Mit rsz szmomra! Mg annyit se, hogy a kezem nyjtsam rted. Egyetlen ks tbbet r, mint ez az egsz limlom: semmit sem tudok kezdeni veletek, aranyak, maradjatok ott, ahol vagytok, merljetek a tenger fenekre, haszon talan dolgok, nem rdemes megmenteni benneteket. Msodik gondolatom azonban az volt, hogy mgiscsak elviszem. Vszonba csavartam a pnzdarabokat, s tutaj ksztshez fogtam." Robinson a szigeten akar berendezkedni, de minden eshetsgre felkszl, ezrt viszi magval a tallt pnzt. Minden elhatrozst megfontolja, igyekszik tettei eredmnyt elre kimtani. Mindent, amit a szigeten tall, a hasznlhatsga szerint tl meg. Emberhez mlt lakhelyet alakt ki magnak. Valsgos erdt pt, amelyet sem ember, sem llat nem tudmegk Helyzett hihetetlen jzansggal mri fel. rsban rgzti magnak, mi a j s a rossz mindabban, ami vele trtnt. Az egyms mellett felsorakoztatott rvek meggyzik rla, hogy legjobb kpessgei szerint kell alkalmazkodnia j lethez. Magnyosan is gy szervezi meg a mindennapjait, mintha a trsadalom jogos elvrsaihoz alkalmazkodna: "Rendszeresen beosztottam tennivalimat, aszerint, hogy mi volt a feladatom." Robi nson eredmnyei mintha jra s jra azt bizonytank, hogy a civilizcit a szksgszersg teremtette meg. Az eredmnyek nem maradnak el, ha a cltudatos cselekvsre puritn erklcsi normk ksztetik az embert. Egyszer gy elmlkedik magban: "Ha tbb gabont vetek; mint amennyit elfogyasztok? Megrothadt volna! Ha tbb ft vgok le; mint amenny ire szksgem van? Ott heverhetne a fldn! Egyszval a termszet s a tapasztalat arra oktatott, hogy a vilg dolgai csak annyit rnek, amennyire az ember valban felhasznlhatja ket. A vilg legkapzsibb teremtse is kigygyult volna bnbl az n helyzetemben." Robinson egyre inkbb talaktja krnyezett, s ekzben lelkivilga is talakul. Szembe mer nzni korbbi hibival. A megtisztuls fel vezet utat a munkban s a vallsban tallja meg. Hossz szmzetsben j fejezet kezddik, amikor felfedezi, hogy a szigetre emberev bennszlttek jrnak t, hogy itt fogyasszk el a hadifoglyokat. Robinson elhatrozza, hogy az els adand alkalommal trsat szerez magnak. Mr huszonngy ve l a szigeten, amikor vgre sikerl enyhtenie magnyn. A kanniblok iszonyatos lakomjukhoz kszldnek, amikor Robinsonnak sikerl megszabadtania a kiszemelt ldozatot: tallkozsuk pnteki napon trtnt, ezrt a fiatal bennszlttet Pnteknek nevezi

el. Robinsonnak lassanknt sikerl megszeldtenie hsges bennszlttjt. Pntek lemond az emberevsrl, angolul tanul, ruhban jr s szorgalmasan dolgozik. Ngy vel ksbb Robinsonnak lehetsge nylik a szabadulsra. Egy fellzadt haj matrzai hrom embert tesznek ki a szigeten: a kapitnyt, a kormnyost s egy utast. Robinson a trsaival foglyul ejti a zendlket, s visszafoglaljk a hajt. A lzads szervezit a szige hagyjk. Robinson rjuk hagyja hossz, hsies munkjnak minden eredmnyt, s elmagyarzza nekik a legszksgesebb tudnivalkat. Az emberfeletti kzdelem ezzel vget rt. Robinson pontosan 28 vet, kt hnapot s 19 napot tlttt a szigeten.

Dosztojevszkij - Bn s bnhds (olvasnapl)

(DOSZTOJEVSZKIJ: DON CARLOS S SIR WADKIN, 1876) A mlt szzadban, amikor a nyugati regny a trsadalomtl elidegenedett, a magny slya alatt sszeroppan egyn brzolsba torkollik, az orosz kezdettl azon dmonok elleni harcot brzolja, amelyek az egynt a vilgtl s a kzssgtl elklntik. Ez a lnyegbeli vons nemcsak olyan figurk problematikjt magyarzza meg, mint Dosztojevszkij Raszkolnyikovja s Ivan Karamazovja vagy Tolsztoj Pierre Bezuhovja s Levinje, nemcs ak ezeknek az rknak a szeretet-hitvallst s hitt, hanem az egsz orosz irodalom messianizmust is" (Hauser A.). Az alapvet sorskrdst, az egyn elidegenedst, a modern ember elmagnyosodst az oroszok a szabadsg problmjaknt fogalmazzk meg; tartanak az anarchitl, a bnzstl, az erklcsi relativizmus veszlytl. (Beteg trsadalmunkban felbomlik a jrl s a rosszrl alkotott fogalom. Ki tudja ma, mi a +j s mi a +rossz? Mindenki maga szerint tantja." Dosztojevszkij.) Sehol sem lik t ezt a krdst mlyebben, intenzvebben, s senki sem rzi a megoldsval egytt jr felelssget knzbban, mint Tolsztoj s Dosztojevszkij. Hseik mind ezzel a problmval viaskodnak. A tlzott individualizmus s a (napleoni) hatalomeszme megszntetsre irnyul kt nagyregny egyidben jelent meg a Russzkij Vesztnyik hasbjain: 1865-66-ban Tolsztoj Hbor s bkjnek els fejezeteit kzltk folytatsokban, 1866-ban pedig a teljes Bn s bnhdst, a szabadsgkeress katasztrfjnak regnyt, amely, az r szerint, bnbe s magnyba sodorja az embert. A magny feloldsnak posztultuma, az elkpzelhet valdi boldogsg forrsa viszont: a szenveds vllalsa, rszvtel a kzs emberi sorsban" (Trk E.). Dosztojevszkij kt tervezetnek cselekmnyt egyestette mvben. Aktulis trcaregnyt, a ,Rszegeskedket' ptervri nyomorlersnak sznta (hse valsznleg Marmeladov lett volna), aztn egszen ms elkpzelsrl tjkoztatja kiadjt: a kszl j m llektani beszmol lesz egy bncselekmnyrl". A cselekmny napjainkban jtszdik, pontosan ebben az vben. Egy fiatalember, akit kizrtak az egyetemrl -nem nemesi szrmazs s nagy nyomorban l -, knynyelmsgbl, kiforratlan, lebeg, furcsa +retlen nzetek hatsra elhatrozza, hogy egycsapsra javt nyomorsgos helyzetn. Sgy dnt, hogy megli egy cmzetes tancsos zvegyt, aki klnben pnzt szokott klcsnzni kamatra. Az regasszony ostoba, sket, beteg, de mrtktelen uzsorakamatot szed, gonosz s nem kmli msok lett; knozza a nlasz -letnek semmi rtelme, -Mirt is l? -Hoz-e hasznot valakinek is a vilgon? s gy tovbb. Ezek a krdsek kisiklatjk a vgnyrl a fiatalembert. gy dnt, hogy megli az regasszonyt, kifosztja. gy boldogg teszi vidken l anyjt, megszabadtja hgt, aki trsalkodn egy fldesri csaldban, ahol kjvgyval ldzi s mr-mr vesztbe kergeti a csaldf, maga pedig befejezi tanulmnyait, klfldre megy. Egsz tovbbi letben becsletes lesz, ers s megdnthetetlen az emberisg irnti humnus ktelezettsgeinek a teljestsben, azaz termszetesen jv teszi bnt, ha egyltaln bnnek lehet nevezni azt, amit elkvetett, hiszen ez a sket, ostoba, gonosz s beteg regasszony maga sem tudta, mirt l a vilgon, s lehet, hogy egy hnap mlva gyis meghalt volna. [...] egy vletlen krlmny folytn sikerlt gyorsan s eredmnyesen

vgrehajtani elhatrozst. Semmi gyant nem tmasztanak s nem is tmaszthatnak ellene. De itt bontakozik ki a bncselekmny llektani folyamata. A gyilkos megoldhatatlan problmk el kerl, nem is sejtett, vratlan rzsek knozzk a szvt. Az isteni igazsg, a fldi trvny kveteli a maga jogt, s a vgn bels knyszer sugallatra feljelenti magt Mg a rabsg vagy akr a hall rn is ksz visszatrni az emberek kz, mert vgleg kimerti az emberisgtl val elszakads, elidegeneds rzse, amely mindjrt a bncselekmny elkvetse utn szletett meg benne. Az igazsg s az emberi termszet trvnyei kerekednek fll. [+] a bncselekmny elkvetse miatt kirtt jogers bntets sokkal kevsb flemlti meg a bnst, mint azt a trvnyhozk gondoljk, rszben azrt, mert maga is kveteli azt erklcsileg. [+] lebilincsel olvasmny lesz [+] tzzel a lelkemben rtam." (Levl Katkovnak, 1865. szept.) Az r ezt a vltozatot mg kt tovbbi tervezetben pontostja; sokig habozik, hogy hse kvessen-e el ngyilkossgot. Httrbe szorul a trsadalombrlat; az eredeti elkpzels vlsglersa a romlott nagyvros nyomort hatsrl (ahol csak apja, anyja nincs az embernek", II.6.), a kocsmk, ngyilkosok, prostitultak, flrltek" vilgrl csak keretl szolgl; az eszmehordozv" vlt fhs hatalomeszmje kerl eltrbe -gy a pszicholgiaifilozfiai szlam srti a szocilisat is. (Az r analitikus eljrsa: az emberben az emberr egytt a vilgot is elemeire bont mdszer", Trk E.) s csak hossz ksrletezs utn mond le az eredetileg kivlasztott nzpontrl: az els szemly vallomsformrl. (Elbeszls harmadik szemlyben, a szerz nevben, aki mint lthatatlan, de mindentud lny van jelen, s ettl nem kell elllni egy percre sem".) Dosztojevszkij mveiben, sajt megllaptsa szerint is, egyszerre tbb elbeszls s kisregny zsfoldik egybe"; sokfle klnnem elembl -mfajok keveredsbl is -j, bonyolult, nehezen meghatrozhat regnyformt hozott ltre. Neveztk tbbek kzt regnytragdinak, trsadalmi-filozfiai, ill. intellektulis-llektani regnynek, eszmlsregnynek; a kt legelterjedtebb meghatrozs: mvei ideologikus regnyek (Engelgardt) s polifonikus regnyek (Bahtyin). B. Engelgardt magyarzata: Dosztojevsz kij azt brzolta, hogyan l az eszme az egyni s trsadalmi tudatban, mivel szerinte az rtelmisgi trsadalom meghatroz tnyezje az eszme. Ezt azonban nem szabad gy rtelmeznnk, hogy Dosztojevszkij + irnyzatos elbeszlseket rt s tendencizus mvsz volt [+] ahogy ms regnyrk szmra a centrlis trgy szerept a kaland, az anekdota, a pszicholgiai tpus, a mindennapi vagy trtnelmi tabl tlttte be, az szmra effle objektumknt az 'eszme' szolglt." Az r mvei zenei felptsek: nll szlamok, szubjektv rszigazsgok hangzanak egyidejleg, lom s valsg keversvel, ellenpontozsokkal, hangnem-s ritmusvltsokkal -a discordia consors" (sszhangz klnbzsg) hatsval. Bahtyin szerint az r eleve klnfle nzpontokban, tudatokban gondolkodott; klnbz megismer, tlkez ,n'-ek egyms kzti klcsnviszonynak problmjt helyezte vilga kzppontjba. (Regnyeinek legalapvetbb vonsa az nll, egymstl elvl szlamok s tudatok sokasga, a teljes rtk szlamok igazi, gazdag polifnija. Mveiben nem jellemek s sorsok sokasga bomlik ki egy egysges, objektv vilgban, valamely egysges szerzi tudat fnyben, hanem ppen egyenrang tudatok s vilgltsok sokasga kapcsoldik itt ssze valamilyen esemny egysgben.") A szerz ltal mindig meg is hatrozott alapeszme kivtelesen fontos elem, de -az Engelgardttal vitz -Bahtyin szerint nem maga az eszm e a

fhs, hanem az eszme embere, akibl az eszme hozza felsznre a benne lakoz rejtett tartalmakat. A Bn s bnhds kzppontjban a napleoni hatalomeszme s hatsnak bemutatsa ll, dialogikus viszonyban ms eszmkkel, bntettben realizltan, sokfle kvetkezmnnyel, cselekmnymozzanatknt. (A nem kznsges embernek joga van lelkiismeret-furdals nlkl tlpni bizonyos akadlyokon, de csak abban az esetben, ha eszmjt, taln az egsz emberisg szmra dvs eszmjt mskppen megvalstani nem tudja" (Raszkolnyikov), de ki nem tarthatja magt ma Napleonnak nlunk, Oroszhonban?" (Porfirij, III.5.) Az alapkrdst -pusztn gondolatjtkknt -feltette mr Bianchon is egy msik szegny joghallgatnak, Rastignacnak -megln-e a mandarint?, l. Goriot ap -; Raszkolnyikov viszont a gyakorlatban is kiprblja+ A m -egsz problematikjt meghatroz s feszltsgt fenntart -alapkrdsei: tlphetk-e a trsadalmi-erklcsi normk? Melyek egy torz eszme hatsra cselekv ember sorslehetsgei? Mit tehet az egyn a nyomor, a kiszolgltatottsg, a rossz trsadalmi berendezkeds ellen? Le tud-e szmolni Raszkolnyikov az erklcsi szablyokkal, el meri-e

kvetni tettt, mirt is gyilkol, lekzdhet-e bntudata, vllalja-e a szenvedst? A regny a megrs jelennek Ptervrjn jtszdik, egszen szk terekben -thallhat, tjr brszobkban, rendrsgi irodkban. Raszkolnyikov odjt -vltozatos szinonmasora: lyuk, ketrec, szekrny, zug, hajflke stb. -desanyja is koporshoz hasonltja; szerinte legalbb felerszben ez a szoba az oka, hogy ilyen bskomor" lett a fia (III.3.), aki szintn lt

sszefggst: abban a lyukban, abban a gylletes koporsban rleldtt mindez" ( I.5.); Behzdtam, mint a pk, a zugomba. s tudod-e, hogy az alacsony s szk szoba szkti az agyat s a lelket? , hogy gylltem azt az odt!" (V.4.). Ha fuldoklik, utckon, a Nva s a Katalin-csatorna partjn bolyong, kocsmkban keresi az emberek trsasgt. (Minden embernek leveg kell", Szvidrigajlov, VI.1.; Porfirij is megllaptja, hogy Raszkolnyi kovnak itt most nincs elg levegje", VI.2. -aztn elkldi a szibriai sztyeppkre.) Dosztojevszkij

ironizl a korabeli pozitivizmus, (vulgr)materializmus statisztizl, az egynt rubrikkba sorol trgyilagos" belltottsgn -a ,matematika', ,logika' gnyos rtelm; az uzsorsn oroszul ,procentscsina'; ironikus a Kristlypalotnak (az 1861-es angliai vilgkillts szenzcijnak) kocsmanvknti felhasznlsa -; ma mr a tudomny egyenesen tiltja a rszvtet. Angliban eszerint is jrnak el, ott virul a politikai gazdasgtan" (I.2.), vent e ennyi meg ennyi szzalk csak menjen a pokolba, vagy akrhov, gy van jl. Ezzel knnytenek a tbbin. +Szzalk -igazn remekl kitalltk ezeket a szcskkat: milyen megnyugtatak, milyen tudomnyosak" (I.4.). Az epilgusban Raszkolnyikov mr kilenc hnapja raboskodik a fegyhzban -a gyilkossg napja ta csaknem msfl v telt el", mert nkntes vallomsa utn t hnappal kimondtk felette az tletet" -, a cselekmnyid viszont mindssze kb kt ht. A harmadik napon gyilkol, tettt az elkvetstl szmtva kb. a tizenegyediken vallja be; semmittevse, nappal alvsa, lzlmai, ill. a klns napok sr kdje" miatt nem kvethet pontosan az objektv id; egy-egy soktallkozs nap aprlkosan rszletezett (pl. III. 2.-tl IV. 4.-ig). A perg temp, a dinamikus cselekmnymenet is fokozza a vgig szinte hipnotikus feszltsget (br, Hajndy Zoltn szrevtele szerint, a fordtk lasstottk a ritmust: a hirtelen(ben), vratlan(ul) feleannyiszor szerepel, mint az eredetiben 560-szor elfordul, s mindig f ontos fordulatot bevezet ,vdrug').

A m egsz felptse drmai: a cselekmny kezdetre mr kialakult eszme prbjaknt elkvetett tett fordulatot hoz az alapszituciba, aztn konfrontldik; a tnyleges cselekmny pedig csak addig tart, mg a konkrt helyzet lehetsgei tisztzdnak. Ugyangy drmai" a mvet meghatroz dialogikus s bels monologikus kzlsforma. A cselekmnyid eltti provokatv tanulmny ,A bnrl', a szemlyisg szabadsgrl, a trtnelmi szerepek sszefggsrl -amit Porfirij vletlenl olvasott+ -monologikus lersban nem, csak a rla szl vitban szerepel (amikorra mr szerzje vlemnye is mdosul); a kzvetlen csaldi elzmnyeket desanyja levele ismerteti, de Rogya azzal is ngyszemkzt" akar maradni, hogy hossz bels monolgban reagljon r. (A tbbi levl tartalma -Luzsin s Szvidrigajlov Dunynak szl rsa -csak reagl mozzanatokbl vlik ismertt.) Egy Raszkolnyikov korbbi, pusztn intellektulis (eszmekialakt) korszaka, majd etikai (j

lehetsget teremt) letszakasza is kvlmarad a cselekmnyen -az epilgus a (konvencionlis) szerzi monolgforma miatt is elklnl -, mert az egsz m a kzbls, cselekv s vvd stdiumra irnyul; nincs epikus letrajz s eltrtnet-ismertets, viszon llandak a replikk, az egsz cselekmnyt elvitzzk" gy, hogy minden szerepl sajt nyelvn s sajt fogalmaival beszl" (Dosztojevszkij). Az els fejezet a gyilkossg kzvetlen elksztsnek s elkvetsnek, a tovbbi t s az epilgus a kvetkezmnyeknek a bemutatsa -a szerkezeti arnyok is azt tkrzik, hogy az analzis a vlemnyek szembestsre s a bnhdsre irnyul; a cm a trgyat hatrozza meg: a ,bn' (,presztuplenyije') az eredetiben a trvny thgsval ll kapcsolatban (a ,trvny' sz, szrmazkaival, tbb, mint negyvenszer fordul el", Hajndy Z.) A fejezetek az r vilgra jellemz feszlt jelenetekkel, titokzatos, tragikus mozzanatokkal zrulnak: a ketts gyilkossg (I.7.) utn ilyen Marmeladov elgzolsa (II.7.), a fld alli" ember s Szvidrigajlov feltnse (III.6.), K. Ivanovna rjngse s tdvrzse (V.5.); vgl Szvidrigajlov ngyilkossga (VI.6.), amit Raszkolnyikov vallomsttele kvet. (Az egyetlen , cselekmnymozzanatilag eltr zrjelenet (IV.6.), az ismeretlen vdl bocsnatkrse is flelmetess vlik az gy ismt egrutat nyer Raszkolnyikov ngnyos mosolytl.) Az epilgusban mr semmi sem trtnik, amit a cselekmny tovbbi ptsnek nevezhetnnk. [+] Raszkolnyikov tvol tartja magt a bnzktl -beteg lesz -kzeledik a ktorgabeliekhez; elszr durva Szonyhoz -majd az polja t -vgl elkri a Biblit; semmit meg nem bn - lmot lt - ettl kezdve elindul egy j fejldsi szakasz, itt azonban a

elbeszl szerint egy j regny kezddhetne" (Kirly Gyula). A cselekmnyszlak kztt is fennllnak prhuzamok, prhuzamos ellenttek (Szvidrigajlov s Raszkolnyikov gyilkossgai; Rogya majdnem a kerekek al kerl -Marmeladov aztn ott vgzi; a maga is ngyilkossgra gondol fhs elbb egy n vzbeugrst nzi vgig, majd rtesl arrl, hogy Szvidrigajlov fbe ltte magt stb.); s a szereplk is prokat alkotnak, motvumrendszer jellegzetessge a hasonms-jelensg" -mintha a bels ellentmondsokat dramatizln az r az alteregkkal, karikatrkkal, pozitv s negatv transzformcikkal (Szonya s Dunya kzeledik egymshoz; hga hasonlt r Razumihin s anyja szerint is stb.). Minden szerepl reagl Raszkolnyikov eszmjre s tetteire; mindenki maga is vlasztsi knyszerbe, dntshelyzetbe kerl. A hs tudatval az r szembesti a tbbiekt, minden egyenrangan dialogizl szerepl fhs, s minden szlam j oldalrl mutatja be az eszmt. (Vilgoss vlik, hogy a trsadalmi rossz ellen hibaval, rtelmetlen nemcsak a voluntarista

lzads, de az altruista szeretet is.) Sajt torztott eszmit kpviselik negatv hasonmsai, morlisan degradltak (Marmeladov, Lebezjatnyikov; az ntrvnysg relativizmust tragikusan kpvisel Szvidrigajlov s a komikusan megjelent Luzsin); segti viszont poljk": Razumihin a testt, Porfirij az eszt, Szonya a lelkt gondozza. A hsk szerept, dominns jellemvonst mr beszl neveik meghatrozzk: Raszkolnyikov (l. hit szakadrok, raszkolnyikok) az emberektl val elszakadsra utal, Porfirij (gr. ,porphreosz') a bborsznre, a hatalom jelkpre; Szofja grgl blcsessget jelent. (Razumihin: sz, rtelem; Marmeladov lekvr, Luzsin tcsa, Lebezjatnyikov csszmsz.) Marmeladov, a lnyt felldoz alkoholista sznalmas, gyenge, autonmijt vesztett, deklasszldott szemlyisg; szereplsi knyszerben csaldi nyomorval szinte krked mazochista. A polgri szrmazs trtet, Luzsin (az orosz karrierista hs) ostoba, szmt -jvendbelijt megalz hzassgi koncepcija alapjn akarja megvsrolni -, nmagt felment, krtkony egoista: ma viszont a tudomny azt hirdeti: szeresd mindenekeltt nmagadat, mivel a vilgon mindennek az alapja a magnrdek" (II.5.). Gymfia, a kishivatalnok Lebezjatnyikov hozz mlt, rtelem nlkli hasznossgelv szrnyszltt. (Minden nemes, ami az emberisgnek hasznos", V.I.) Az nknyesked amorlis fldesr, Szvidrigajlov, a fhs parodisztikus hasonmsa; minden erklcsi parancs megtagadja, a pozitv eszmk gnyolja (,semmi emberi nem idegen tle'). Egsz lnyt sztnltnek rendelte al: kiszmthatatlanul szeszlyes, gtlstalanul kili vgyait (egy 14 ves sketnma lnyt, megerszakolsa utn, az ngyilkossgba kerget; hallra knozza inast, megmrgezi felesgt -csak Dunyn knyrl meg). Raszkolnyikovra irnyul erklcsi befolysol szndkval ellenkez hatst vlt ki (megzavarja ugyan, de feldhti a tle undorod fit, aki irtzva utastja el ajnlatait is). Pedig racionlisan pr megkzelteni, tall kzs pontokat ( maga is elg nagy cinikus", hasonszrek vagyunk" stb.) -Rogya mlyen megdbben, hogy mennyire trtelmezhetk az elvek. (Az eszmk, a szemlyisget egybefog hit, meggyzds s evidencik nlkl ll, ugyanakkor tudatosan gondolkod, s ezrt a hagyomny, a rend, a trvny tradicionlis, konvencionlis, azaz tudattalan tisztelett elfogadni mr nem kpes intellektuel erklcsi-szellemi rbe kerl, s z emberi degradlds, a trsadalmi deklasszlds tjra sodrdik. Ez a veszly fenyegetiRaszk t, s ennek esik ldozatul Szvidrigajlov is", Fejr dm.) Razumihin ders vilgkp, kzlkeny, letreval", knnyen kapcsolatokat teremt, elvi vitkba nem bocstkoz, kiss felsznes figura (azt nem veszi szre, hogy mi jtszdik le bartjban, de testi" gondjaiban - tellel, ruhval - segti). Az eszme nlkli, szkeptikus Porfirij, az intuciira tmaszkod, tapasztalt vizsglbr a jzan sz kpviselje. (Nla a pszicholgia tlti be -ktvg botknt" -azt a szerepet, amit fhsnl a logika.) vatos, csapdallt, provokatv taktikus, aki megzavarja ellenfelt -hunyorog, clozgat, mellbeszlve elterel, ironizl, lesen lecsap -, de embersges: Raszkolnyikov nmagra tallsa, felismerse, meggyzse a fontos szmra. Hromszori sszecsapsuk (III.5., IV.5., VI.2.) nem szokvnyos nyomozati kihallgats, hanem polifon dialgus, az alapeszme les tkztetse. A hajdani szebb napjait idzgetve a kznsgessgig zlltt, hisztrikus K. Ivanovna neveltlnyt a brca kivltsra knyszerti, de mg a msik anya, Raszkolnyikov is felldozn lnyt a firt -s Dunya ksz is frjhez menni Luzsinhoz, sajt erklcsi meggyzdse ellenre. A festinas, Mikolka -aki nem raszkolnyik, csak amolyan szekts",

VI. 2. -meg fegyhzbntetst vllalna rtatlanul magra ms helyett. A tiszta prostitult", Szonya is nmagt ldozza fel -keresztny hitvel szemben, ill. ppen ezrt -, minden sszersget meghaladva (l. apja, nevelanyja) msokrt; is trvnyszeg". A sorscsapsokat alzattal viseli, minden szenvedvel, megbn bnssel azonosulsra ksz, s hisz az jjszlets lehetsgben. A szeretettants megvalstjaknt felkelti a lelkiismeretet. Egyedl vele folytat -szerepjtszs helyett -szinte dialgust a fhs; a tmntelen emberi szenveds" megjelentjeknt Raszkolnyikovot szimbolikus gesztusokra kszteti (leboruls, fldcskols) s nfeladsra knyszerti. (Micsoda irtzatos gytrelem ennek a lnynak mr rgen gyalzatban, becstelensgben lni"; Ht nem ugyanazt tetted te is: Te is thgtad+ t merted hgni+ magadra emeltl kezet, letet oltottl ki+ a magad lett"; "tkozottak vagyunk mind a ketten, menjnk egytt!", IV.4.) Raszkolnyikov mr az egrlyukbl kitrni akar, ers, rtelmvel lzad egynisg" (Trk E.), a vlaszts szabadsgban l autentikus ember; cselekv polgri rtelmisgiknt -tanulmnyait megszakt 23 ves joghallgat -j tpus orosz hs; adott letszakasza fordtott karriertrtnet. z a kzpponti tudat monologikusan is, dialogikusan is; a mvet mozgat eszme kpviselje. Elgytrt llapotnak kvetkeztben rendszeresen lmodik; a cselekmny kt kiemelt pontjn letfordulatait egy-egy borzalmas" ltoms elzi meg: a szerencstlen l agyonversrl szl rmlma az egysg megbomlst, test-szellem-llek kzdelmt vetti elre kzvetlenl a gyilkossg eltt; az epilgusban lert lom pedig az nzs egsz vilgot fertz raglyos krjnak vzija. (Egyik rmlmban jra elkveti agyilk y gnyosan kineveti.) brenlte gyakran a valsgtl el sem hatrold lmok folytatsa. (Beteges lelkillapotban lmaink sokszor hihetetlenl plasztikusak, lesek s rendkvl hasonlatosak a valsghoz", I.5.; -Dosztojevszkijnl az lom a mvszi srts eszkze is, sokszor szaknyelvi fogalmazsban.) Raszkolnyikov intellektulis s erklcsi dilemmkon tpreng, nmarcangol, ellentmondsos, kvetkezetlen racionalista egoista. (Olyan, mintha kt egszen ellenttes karakter vltoga tn egymst benne", Razumihin, III.2.) Felsbbrendsg-tudat alakjban kifejezsre jut a vgtelen nhittsg s a gg, s ennek a trsadalomnak a megvetse. Clja: hatalmba kerteni a trsadalmat. Jellemvonsa a despotizmus. Uralkodni akar, s nincs r lehetsge. Minl hamarabb hatalomra tenni szert, meggazdagodni" (az r kzirata) -trelmetlen, kptelen a fradsgos napi munkra (raads, fordts). Ambivalens viselkeds, bels egyenslyt vesztett szemlyisg. (Ha elrsz egy hatrig, s nem lped t, boldogtalan leszel, de ha tlpnd, taln mg boldogtalanabb lennl", III.3.) Abszurd koncepcija, hipotzise alapjn ktfle mrcvel mri az embereket, elmlete ktl fegyver". (Rgtn flmerl, hogy lehet megklnbztetni azokat a bizonyos nem kznsgeseket a kznsgesektl" (Porfirij), mert mi van, ha ms njellt vilgmegvlt, nemes clja rdekben, t nzi tetnek?) Zgy pusztn eszmei indttatsbl akarja nmagt prbra tenni: fel kell mrnie, mire kpes (csak merni akartam"); t tudja-e lpni az erklcsi normkat. Nincs abszolt indtka, de egyhavi vvds utn -Hogy is frkzhetett a fejembe ilyen ocsmnysg?! Mennyi mocskot rejt mgis a szvem!" ,"Micsoda aljassg ez" stb. -elmleti fltevshez (a fojtogat krnyezeten s krlmnyeken kvl is) gyors motivcisorozatban kapja az indtkokat. Sajt nyomora s Marmeladovk sorsa felkelti szocilis igazsgrzett; anyja levele, Dunya vlasztsi knyszere hatsra trsadalmi indtkokat tall, felhborodik; a szndk kivitelezst szmonkr, vletlenl kihallgatott kocsmai

beszlgets - A vletleneknek ezt a tallkozst ksbb is mindig nagyon klnsnek rezte",

I.6. -fokozza dilemmjt, tudatosul elkvetsi szndka -csak" 730 lps, 13 lpcsfok, s minden megolddik. Tanulmnyozza a terepet (l. csaldi ezstra), elkszl (hurok, balta, lzlogtrgy), de mr az elkvets eltt sszeomlik lelkileg, rmlom, forrlz gytri. (Akkor tr ki rajta a tett-knyszer, amikor -ismt vletlenl -meghallja, hogy Lizaveta ne m lesz otthon; hirtelen szinte belehajszolja magt a gyilkossgba, ami gy egy csapsra el dlt".) Erszakelkvetse gpies, s hibk cssznak az elmletbe: helyzetknyszerben meg kell lnie a szemtant is. (Lizaveta a gyilkosnak azonnal megbocst, vdekezsre is kptelen rtatlan ldozat -r ksbb nem is gondol, mert teljes gyllete a minden tragdia oknak szimblumv vlt uzsorsnre irnyult.) Nem teheti ki sokig magt a bnlmnynek, szmra elviselhetetlen a szerepjtszs; folyton ingert rez a feladsra, vgyat a kzlsre; llandsul nkvleti, julsos, labilis llapota (taln igazn rlt vagyok", IV.2.) -nem b a bizonytalansgot". (Akinek van lelkiismerete, szenvedjen, ha elismeri, hogy vtett . Ez mg rads a knyszermunka tetejbe.", III.5.) Csak az ggyel kapcsolatos hrek foglalkoztatjk, nem tud kikapcsolni, s tudatosan provoklja is a gyant. (Kihvan lp fel Zamjotovval, kockzatosak sszetzsei a vizsglbrval, visszamegy a tett sznhelyre, felhvja magra a figyelmet -siettet s ksleltet mozzanatok fokozzk a feszltsget, mlytik bels drmjt -; harmadik tallkozsukon Porfirij megllaptja: n mr nem hisz az elmletben".) Bnhdsi letszakasza nmegismersi s a vilgra eszmlsi folyamat. Legnagyobb bntetse elszigeteldse, magnya, a ttong szakadk", ami elvlasztja az emberektl (soha semmirl nem beszlhet tbb senkivel a vilgon", III.3.); szakt csaldjval (Ha n nem mondom meg nekik, akkor n nem megyek vissza hozzjuk, ha pedig mindent bevallok

nekik, akkor k nem fogadnak be engem" -kzirat). Felismeri, hogy mlysges hazugsg rejlik benne s gondolkodsban"; gy tette tnkre nmagt, hogy bne jabb bnket szlt (segteni akart csaldjn, s kzben a katasztrft sztnsen megsejt anyja flrlten meghal). Erklcsi rzke -erszakos tettn kvli esetekben -mg mkdik (felhborodva utastja el hga kertit, az utcn megmenti az ittas rilnyt), tmogatja Marmeladovkat, mintha megvlthatn magt (vres lettem+ csupa vr vagyok!", II.7.). nbecslst nem veszti el teljesen, ers benne az lni vgys, kptelen az ngyilkossgra (Csak lni+ lni+ Akrhogyan is, de lni! [+] Hitvny az ember+ s hitvny, aki emiatt hitvnynak mondja", II.6.). Az jdivat hitetlensg" nem ri el: keresi Istent, hisz a csodkban -az ismtld betniai Lzr"-trtnet a test feltmadsnak parabolja is -; hisz az Sj Jeruzslem" eljvetelben, az ltalnos igazsgszolgltatsban (III.5.). Intellektulisan nem ltja be bnt (nem embert ltem, egy elvet ltem meg" -magamat ltem meg, nem az anykt" -csak egy frget ltem meg" -az rdg lte meg" -ha azrt ltem volna, mert hes vagyok, akkor most+ boldog volnk"); gy vli, csak magt okolhatja gyetlensgrt; a tett nevetsgessge, hibi bosszantjk. Vgl Szvidrigajlov zsarolstl is tartva, remnytelen helyzett felismerve enged Szonya knyrgsnek (vllalni kell a szenvedst, s ezzel megvltani magad"), megfogadja Porfirij tancst (ne vesse meg az letet [+] szenvedni nem utols dolog. Szenvedjen") -egybknt is motivlt a szenvedsvllalsra, l. hajdani menyasszonya -, s megteszi vallomst. Az epilgusig nem bnja meg tettt, pedig a feloldshoz bnbnat kell; vgl az rtelmnl is ersebb erk legyzik logikjt; a llek mgis vtt kilt, s a regny hatrozott feleletet a

problmra az evangliumi szellemben: 'Ne tlj!' s 'ne lj!'" (Babits). Megkezddik lelki talakulsi folyamata, trskeresse; felismeri a kivezet utat (tartozni kell valakihez; n em csak nmagunkrt vagy csak msokrt, hanem egytt kell lni) -gy marad nyitva a kibontakozs lehetsge. Mert Dosztojevszkij szerint nincs boldogsg a knyelemben, a szenveds a boldogsg ra. Ez a mi fldgolynk trvnye: az let folyamatnak kzvetlen rzkelse olyan hatalmas rm, amely megri, hogy vekig tart szenvedssel fizessnk meg rte. Az ember nem szletik, hanem rszolgl a boldogsgra, s mindig szenvedssel." A formateremt, a meghasonlott embert felfedez Dosztojevszkij radiklis fordulatot hoz a regny trtnetbe. A XX. szzad szinte valamennyi alkotja -Kafka, Mauriac, Malraux, Hesse, Huxley, Miller, Faulkner stb. -s irnyzata valamilyen vonatkozsban eldjnek tartja, bepl a nyugati kultrba". Szellemi elfutruknak mondjk az egzisztencialistk (fknt Camus), Gide az action gratuite"-elmlet fellltsban indul ki belle; rokonnak vallja Nietzsche: nem ismerek rtkesebb pszicholgiai adatokat azoknl, amiket tle kaptam". A mvet Grg Imre s G. Beke Margit fordtotta.

Erich Kstner: A kt Lotti (olvasnapl) Szereplk: Luise Palffy; Lotte Krner; Ludwig Palffy, apuka; Luiselotte Krner, anyuka; Ulrike kisasszony, neveln; Muthesiusn, igazgatn; Gerda kisasszony, neveln; Trude; Brigitte; Christine; Monika; Steffie; Hilde Sturm; Strbl, udvari tancsos, Pepike, kutya, Gerlach kisasszony, Resi, szobalny; Bruckbaur kisasszony, tantn; Linnekogel kisasszony, tantn; Anni Habersetzer; Gabele r, fest Mfaja: regny, tizenkt fejezetbl ll. Helysznek: Bhl-tavi T-Bhl gyermekdlje; Mnchen; Bcs A rvid tartalom:

1. fejezet Trtnetnk a Bhl-tavi T-Bhl gyermekdljben kezddik. Egy csapat kislny nyaral itt, ebben a hegyi falucskban. Mindegyikk kzl a legvidmabb a kilencves Luise Palffy, aki Bcsbl rkezett. A vidm szrakozst azonban klns esemny zavarja meg: egyik dlutn hsz j kislny rkezik. Kztk van Lotte Krner, aki megszlalsig hasonlt Luisre, csakLui Lotte pedig copfokat visel. s a kt kislny nem ismeri egymst: az egyikk Bcsbl, a msikuk pedig Mnchenbl rkezett. Luise egyltaln nem rl annak, hogy az j jvevny pontosan gy nz ki, mint , s bartnivel azt tervezgeti, hogy hogyan lljon bosszt a msik kislnyon. A gyermekotthon vezeti nagyon klnsnek talljk a kt kislny hasonlsgt, s megprbljk sszebartkoztatni Luist s Lottt: az egyms melletti szkeket kapjk az ebdlben. A harcias Luise azonban spcsonton rgja Lottt. A kezdeti harag azonban gyorsan elszll. jszaka a megbntott s szeld Lotte zokog az gyban, Luise pedig megsimogatja. A kt kislny teht fegyversznetet kt.

2. fejezet A fegyversznettl a bkig azonban mg hossz az t. Vagy mgse? A kt kislny a kezdeti ijedsg utn gyorsan sszebartkozik. Befonjk Luise hajt is, s a kt kis copfos lefnykpezteti magt. A fotkbl a fnykpsz msolatokat kld a helyi lapoknak a kt kislny tudta nlkl. Majd kezddik az ismerkeds. Hamar fny derl arra, hogy a kt kislny ugyanazon a naponszle ett Linzben. Ez nem lehet vletlen. s az sem, hogy Luisenek csak apukja, Lottenek pedig csak anyukja van. Lotte desanyjnak fnykpe alapjn pedig megszletik a boldogfelism rs: "az n anyukm a mi anyuknk". gy ht nem vletlen a hasonlsg, hanem Luise s Lotte ikertestvrek. Muthesiusn s Ulrike kisasszony a lnyok szletsi adatai alapjn ugyanerre a felismersre jut, de mivel azt hiszik, hogy az ikrek mit sem sejtenek, gy dntenek, hogy nem szln ak nekik, hanem a sorsra bzzk, hogy kiderl-e vagy sem. 3. fejezet Telik-mlik az id. A kt kislny minl jobban meg akarja ismerni egyms lett. Rjnnek, hogy a szleik elvltak, s elfeleztk ket, de persze, nem tudjk, hogy mi volt erre az oku k. Luise levlben fnykpet kr az desapjtl, hogy a fott Lottnek adhassa. A falusi

fnykpsz rluk kszlt kpei is elkszlnek, de a kislnyok nem kldik haza a kt Lottit brzol kpet, hanem msban mesterkednek. De vajon miben?

4. fejezet Luise s Lotte minden idejt egytt tlti. Titokzatos jegyzeteket ksztenek. A kt kislny nagy fba vgja a fejszjt. Elhatrozzk, hogy kicserlik egymst. Lotte Luiseknt utazikBc ise pedig Lotteknt Mnchenbe. m nem knny egyms testvrnek lenni: fknt amikor eddig egszen klnbz letet ltek, klnbz teleket szerettek. Mg az iskolba vezet tvonalakat is pontosan le kell jegyzetelni. 5. fejezet Luise megrkezik Mnchenbe, s az anyuka nem vesz szre semmit. Lotte pedig ezalatt Bcsbe kerl, ahol desapjval egytt az Imperial Szllban ebdel. Az ismers pincr Luise kedvenct: tlttt palacsintt fz, amit viszont Lotte ki nem llhat. Azrt megprbl megbirkzni vele, de hromnl tbbet nem tud leerltetni. Ebd kzben megrkezik Strbl udvari tancsos is, a kutyjval, Pepikvel. Mg az emberek nem vesznek szre semmit: a kutya gyansan szagolgatja "rgrl ismert" bartnjt. Palffy apuka karmester, s nagyon lefoglalja a munkja (a szlk azrt is vltak el, mert szinte minden idejt egyedl akarta tlteni a bohm mvsz), s ebd utn egyedl hagyja Lottt. A mtermbe megy, hogy zent szerezzen, s Lotte majd este tallkozhat vele az Operban, ahol a Jancsi s Juliskt veznyli. Lotte azonban hasznosan tlti a dlutnt, s tnzi a hzvezetn, Resi knyvelst, amiben tall is egy-kt hibt. Resi nagyokat nz, hogy mennyire megvltozott a kislny a nyarals alatt.

6. fejezet Luise anyuknl sokkal szernyebb letkrlmnyek kz kerl, mint amiket apuknlmegszokott. agyon sokat kell dolgoznia, hogy meg tudjanak lni, s ezalatt a kislnynak kell otthon fzni. Szorgalmasan be is vsrol a marhahsleveshez, m a fzst nem olyan knny megtanulni. Luiselotte Krner hazarve meglepetten tapasztalja, hogyLot te (azaz Luise) elfelejtett fzni a nyarals alatt. m klnsebben nem ijed meg, inkbb rl, hogy a lnya mostanban vidmabb s felszabadultabb. Lotte ezalatt az Operban l, s nzi, ahogy az desapja veznyel. A kislnynak lefoglalt pholyba azonban egyszer csak belibeg egy fiatal hlgy, Gerlach kisasszony, aki lnken integet Palffy karmesternek, s is neki vissza. Lotte megijed, hogy desapjnak van valakije, hiszen ikertestvrvel abban mesterkednek, hogy jra sszehozzk a szlket. A kellemetlen operabeli lmny miatt a kislny rosszat lmodik.

7. fejezet Telnek-mlnak a hetek s a hnapok. A kt kislny megkezdi az j tanvet az j iskolkban. A tanrok csodlkoznak egy kicsit, hogy a lnyok rskpe megvltozott: Lotte figyelmetlenebb, lustbb, mde talpraesettebb lett, Luise azonban szorgalmasabb s flnkebb, szeldebb. Az anyuka rl a vltozsoknak, s is kezd megvltozni: ktnapos htvgi kirndulsra viszi a lnyt, ami csodlatos lmny lesz mindkettjk szmra. Ezalatt a karmester relkezd nlni az j gyermekoperjt s zongoraleckket ad a msik lnynak. s Lotte legnagyobb fjdalmra egyre szorosabb szvdik kzte s Gerlach kisasszony kztt a romnc. Teht minl gyorsabban tenni kell valamit!

8. fejezet A bcsi laks szomszdjban Gabele festmvsz mterme van. Lotte idnknt tjr hozz, hogy a bcsi lefesthesse. A mvsz panaszkodik a kislnynak, hogy a mterem ablakai tl kicsik, s a festshez tbb fny kellene. Lotte kigondol egy remek tervet: nagyszer lenne , ha desapja elcserln a krti mtermt Gabele rval. gy a karmester r a szomszdban lehetne, s egyms mellett lehetne apa s lnya. Lotte azonnal fel is keresi desapjt, hogy

elmondja neki az tlett, m Palffy rnak nem tetszik a dolog, Gerlach kisasszonynak ped ig mg kevsb. A hlgy megprblja elhidegteni az apt s lnyt. Lotte nagyon szomor, bnatt mg jobban fokozza, hogy apja bejelenti: el akarja venni felesgl Irene Gerlachot . Lotte ktsgbeessben felkeresi a hlgyet, s megkri, hogy hagyja ket bkn. A kisasszony kidobja Lottet az otthonbl. A kislny csggedten rkezik haza, s lza is van. Resi azonnal gyba parancsolja, s kihvja az orvost. Lottenek ideglza van, s nagyon rosszul van. Az desapa nagyon megijed, s n em mozdul a beteggy melll. 9. fejezet A bonyodalmak fokozdnak. Mnchenben Krner anyuka egy helyi lapnl szerkesztknt dolgozik. Egyik nap berkeznek az jsghoz a kt ikerlny foti, amit a Bhl-tavi T-bhl fnykpsze ksztett. Az anyuka elszr elkped, majd Lotte tanrhoz szalad, akitl megkrdezi, hogy lehetsges-e az, hogy Lotte valjban nem is Lotte. A tanrn elszr nem rti a dolgot, majd az anyukval kzsen rjnnek, hogy a nyron a gyermekdlben gyerekcsere trtnt. Krner mama otthon leleplezi Luiset, aki tredelmesen bevall minden t. Az anyai szv mindent megbocst, s boldogan leli maghoz a msik gyermekt.

10. fejezet Mivel Lottetl mr rgta nem rkezik levl Bcsbl, az anyuka s Luise aggdik. A kt kislny desanyja felhvja a volt frjt, s elmond neki mindent. Mikor megtudja, hogy Lotte beteg, azonnal gy dnt, hogy Luisevel egytt Bcsbe utazik. jra egytt a "csald". Resi, az udvari tancsos s Pepike, a kutya egy kicsit ssze van zavarodva a megkettzdtt nszemlyek miatt. Lotte llapota hatrozottan javul, amikor az desanyja megrkezik. Lthatan a karmester r is rl, hogy jra lthatja volt felesgt, s sszeveszik a srtd Gerlach kisasszonnyal.

11. fejezet Elrkezik oktber 14-e, a kt kislny szletsnapja. Ajndkul azt krik a szlktl, hogy mostantl fogva ne kelljen elvlniuk, s gy, ngyen egytt lhessenek. A szlk lelnek tancskozni. Hosszas magyarzkodsok s bocsnatkrsek kvetkeznek, majd a kt felnttgy d megprbljk egytt. Luise s Lotte majdnem kibjik a brbl. gy tnik, hogy az elveszett boldogsg ptolhat. 12. fejezet A szlk jra sszehzasodnak, s beratjk msik lnyukat is a bcsi iskolba. s hogy az rm mg nagyobb legyen: Palffy apuka egy nagyszer hrt jelent be: elcserlte mhelyt Gabele rval, gyhogy ezutn a kzvetlen szomszdban fog zent szerezni. Luise s Lotte nagyon boldog, s bszkk magukra, hogy sszehoztk a szleiket. A szomszdban pedig felcsendlnek az elkszlt gyermekopera hangjai.

Erich Kastner: A repl osztly (olvasnapl) A hres szerz, akitl biztos ismeritek A kt Lottit vagy a Lassiet, egy izgalmas trtnetet

mesl el nmet kisdikokrl, akik egy osztlyba jrnak, egytt laknak az interntusban, harcolnak a reliskolsokkal, szndarabot rnak s adnak el, s kzben megrtik, mi az igazi bartsg s szeretet. Szereplk: Kastner, az r; Kstnern, Az r anyja; Jonny Trotz, A hajskapitny; Martin; Matthias; Sebastian; Uli; Fridolin; Kreuzkamm; Kreuzkamm tanr r; Egerland; Egerland anyja; A Nemdohnyz; Justus, Doktor Bkh; gimnazistk; tanrok; reliskolsok; utasok; llomsfnk; poln stb. Helysznek: Berlin; Zugspitze lbnl; New York s Berlin kztti tengeri t; Kirchberg; Hermsdorf; Martink otthona A rvid tartalom: Az elsz els rsze

Kstnern prl fival, aki vek ta halasztgatja megrni karcsonyi trtnett. Elhatrozza, hogy a nyr kzepn elkldi egy olyan helyre a fit, ahol h van, amitl ihletet kaphat. Elutazik Fels-Bajororszgba, ahol a Zugspitzn van h nyron is, s ott rja meg trtnett. Az elsz msodik rsze

Kellemesen tlti az idejt s mieltt belekezd a trtnetbe, elmesl egy msikat egy kisfir akinek nmet anyukja s amerikai apukja volt, akik sokat veszekedtek. Aztn egy nap anyja megszktt s apja nem akarta felnevelni a 4 ves fit, feltette teht egy hajra, amel

Nmetorszgba ment, rbzta a kapitnyra azzal, hogy majd vrjk a nagyszlei a kis Jonny Trotzot. Termszetesen senki nem volt a kiktben, amikor megrkeztek, s a kapitny egy nvrhez vitte a gyermeket, majd egy interntusba kldte. Mikzben megmagyarzza, mi az az interntus, elmesli, hogy mikzben r, nagyon szp tj s bartsgos llatok veszik krl Gottfried, a pillang, Eduard, a tehn. Jonny a Jnos Zsigmond Gimnzium interntusba kerl, ami a karcsonyi trtnet helyszne s ott nagyon sokat olvas s titokban trtneteket r.

1. fejezet A kirchbergii interntusban megismerkednk az rkk hes Matthiassal, a kicsit btortalan Ulittal, Jonnyval, a kltvel, Sebastiannal s az osztlyels Martinnal. Kszlnek a karcsonyi darabra, harcolnak a prbateremrt a felsskkel, akik tncprbt tartannak. Megismerjk a darabot, amit prblnak s belepillantunk a prbba. A darab cme A repl osztly, s arrl szl, hogy a jvben a fldrajz rn az osztly elrepl majd minden helysznre, ahol megnzi a tananyagot. Jrnak a Vezvnl, a piramisoknl, ott egy mmia elviszi a lnynak ltztt Ulit magval. Majd az szaki-sarkra mennek. Aztn a tanr r miatt az gbe szllnak s ott Szent Pterrel tallkoznak, aki a karcsonyt nnepli. Visszaadj Ulit s egytt neklik a Csendes jt. Alig kezdik el a prbt, beront Fridolin s elmondja, hogy a reliskolsok megtmadtk t s Kreuzkamot, megvertk ket s Kreuzkammot foglyul is ejtettk a nmet dolgozatfzetekkel egytt. Az sszes fi elrohan, hogy bosszt lljon.

2. fejezet A Nemdohnyznl tallkoztak, ami nem egy hely, hanem egy ember, akinek a valdi nevt senki sem tudta. A frfi nagyon is sokat dohnyzik, de nem azrt neveztk gy, hanem mert vasti msodosztly nemdohnyz kocsikban lakikk. Nagyon szeretik t a fik, taln majdnem annyira, mint osztlyfnkkeket, Doktor Bkht, aki igazsgossga miatt Justusnak neveznek. Nemdohnyz azt mondja a fiknak, hogy zongort tant a vrosban, de az a hr jrta, hogy egy fsts kocsmban zongorzik. A fikat nem rdekeli tlsgosan. Uli s Matthias kint megvrja a fikat s arrl beszlnek, hogy Uli nem tudja legyzni gyvasgt, Matthias pedig nagyon butnak tartja magt, br biztos benne, hogy bokszol lesz, s ahhoz nem kell sok sz. A fik kzben elmodjk egy korbbi harcukat a reliskolsokkal egy zszl miatt s elhatrozzk, hogy visszaszerzik a dolgozatfzeteket. Elhangzik Bkh neve, s gy tnik, Nemdohnyz ismerte t valaha. A fik elrohannak a vrosba. 3. fejezet A fik rohannak a vrosba s hvnak pr harmadikost is a kiszabadtshoz. Martin feldert krtra megy, Sebastian pedig becsnget a reliskolsok vezrhez, Egerlandkhoz. Megtudja az anyuktl, hogy valsznleg a pincben rzik Kreuzkammot. Beszl Egerlanddal, aki bocsnatkr levelet kr cserbe Kreuzkammrt. A fik nem llnak r, s elhatrozzk, megtmadjk az pletet, de ott terem Nemdohnyz s azt javasolja, hogy hvjk inkbb prbajra a reliskolsok legnagyobbjt, s azzal verekedjen meg Matthias. Ez dntsn el mindent.

4. fejezet A prbaj lezajlik s Matthias iszonyatosan elveri a msik csapat legersebbt. A reliskolsok mgsem adjk ki Kreuzkammot. Ezt mg az ellensges csapat vezre, Egerland is szgyenli. Matthias s Sebastian htrahagyjk a tbbieket, hogy hcsatzzanak s kzben kiszabadtjk a foglyot, br a dolgozatfzeteknek mr csak a hamvait tudjk megmenteni. Jl elverik a kt rzt s visszaszaladnak a hcsatba. Megnyerik ezt a csatt is. A reliskolso dhket a foglyon akarjk kitlteni, de az mr messze jr. Egerland lemond a vezrsgrl.

5. fejezet Egy nyolcadikos, akit szp Theodornak neveznek, mr ott ll az interntus kapujban svrja a fikat. rl, hogy elkapta ket s viheti a neveltanrhoz, doktor Bkh-z. Bkh-nek elmondjk a fik, hogy mirt is kellett elmennik s megdicsri ket, br nem rti, hogy mirt nem krtek tle engedlyt. A karcsony utni htvgre megvonja tlk a kimenjket, de meggri, hogy aznap estre vendgei lesznek a fik egy kakara. Elmesl egy trtnetet magrl, amikor mg volt negyedikes ebben a gimnziumban s naprl napra kiszkdstt, mert desanyja krhzban fekdt. Mindeannyiszor elkaptk s megbntettk, de mindig elszktt. Aztn egy bartja vllalta, hogy bezrjk helyette, hogy elmehessen anyjhoz. Vgl az igazgat megrtette az indokokat, s a fi elhatrozta, hogy ebben az iskolban egyszer lesz a neveltanr, hogy a gyerekeknek legyen valakijk, akinek mindent elmondhatnak. Bartjval egytt maradtak addig, mg egy nap annak meghalt a felesge s a gyermeke s ekkor a bartja eltnt rkre. A fik megbeszltk, hogy ez a bart nem lehet ms, mint Nemdohnyz. 6. fejezet

Vacsora utn Martin megrja a nvsort a nmet dolgozatjegyeknek, majd tkretzkedik a tbbi hlterembe, hogy sszerja a jegyeket. A szp Theodora mr nem olyan szigor. R is hatott Justus trtnete. Martin s Jonny megbeszlik, hogy msnap sszehozzk Justust s Nemdohnyzt. Martin egy gynyr kpet fest a szleinek. Martin igen tehetsges. Matthiast megviccelik a fik s a nyolcadikosok szellemjrst rendeznek. Vgl lecsendesnek a szobk s csak Jonny l az ablakprknyon s arrl brndozik, hogy egyszer vidken fog lni, t gyereke lesz, akiknek j apja lesz s rendes felesget vlaszt magnak s Martin is ott lakik majd velk s fest, pedig knyveket r. 7. fejezet Az iskolban el kell mondani Kreuzkamm tanr rnak a trtnteket. A tanr szidja Kreuzkamm (szleit vagyis magt is), hogy szre sem veszik, hogy fik eltnt elz este. Az osztly nevet, Kzben Ulit mg ra eltt feltettk egy paprkosrban a plafonra, s ezrt az egsz osztly egy iszonyatos dolgozatot r. Megrkezik a posta, sokan megkapjk otthonrl az tikltsgket a karcsonyi sznetre. Matthias kifizeti tartozsait s mindenkinek rgtn vesz kalcsot, Martin pedig zsebrevgja az anyja levelt, mert egy csendes zugban akar ja majd elolvasni. Jonny s Martin iskola utn elviszik Bkh-t Nemdohnyzhoz. Nagyon boldogg teszi ket is, hogy a kt rgi bart jra egymsra tall. 8. fejezet Matthias mindenkit megvendgel kalccsal s elprbljk a darabot. Kzben Uli kimegy a sportplyra, ahol mr sokan vrjk s bejelenti, hogy a ltra legfels fokrl leugrik az esernyjvel. A fik csak akkor rnek ki a plyra, amikor mr Uli ugrik. Termszetesen az erny rgtn kifordul s Uli lezuhan a jgre. A fik rgtn rohannak Nemdohnyzrt, hiszen orvos volt valaha. Ulinak csak a lba trik el. Martin egy flrees zongoraszobban vgre elolvashatja anyja levelt. Csak 5 mrknyi blyeg van benne. Pedig az tikltsg 8 mrka. Anyja nem tudott tbbet kldeni, mert nagyon szegnyek. Martinnak majd megszakad a szve, hogy nem mehet haza anyjhoz karcsonyra.

9. fejezet A hlszobkban mindenki Uli tettrl beszl s mindenki nagyon btor dolognak tartja, kivve Sebastiant, aki elmondja, hogy a btorsg s a ktsgbeess nem ugyanaz. Bevallja, hogy sem btor, csak megtanulta nem kimutatni. Kzben Matthias engedlyt kr Justustl, hogy Ulival maradhasson a sznetre, de nem maradhat. Azrt sikerl beszknie a kis bartjhoz, amin persze rajtakapjk. Martin azon tndik, hogy milyen igazsgtalan az let, hiszen Jonnynak nincsennek szlei, Uli pedig megsrlt, de neki szlei is vannak, egszsges, mgsem tud hazamenni. A bartai is szreveszik szomorsgt, de nem rul el semmit. Kzben rjnnek, hogy Ulit helyettestenie kell valakinek. Megtalljk a harmadikos Stckert, aki el van ragadtatva az tlettl. Justus elmegy a bartjhoz, a ktes hr helyre, ahol estnknt Nemdohnyz zongorzik, s meggyzi, hogy legyen a kollgium orvosa. Nemdohnyz igent mond. Hazafel megltjk a postaldt, amirl sok lmny jut eszkbe. A posts ppen rti a ldt, amiben benne van Martin levele a szleihez. Meggri a levlben, hogy nem fog srni s jl fogja rezni magt, persze mr a levl rsakor is tudta, hogy ez nem fog menni. 10. fejezet

Az utols tantsi napon mr senki sem tud koncentrlni. Martin szrakozottsga Justusnak is feltnik. Kicsit durvn beszl Martin minden bartjval, akik csak a karcsonyrl vagy a hazaltogatsrl faggatjk. k nem rtik az egszet. A darab nagy tapsot s elismerst kap, Stckernek egyenesen hatalmas sikere van. Az elads utn bejelentik, hogy Nemdohnyz az j iskolaorvos. Ezutn Nemdohnyznak tadjk a fik a karcsonyra sznt ajndkokat, aki nagyon meghatdik s mesl kicsit a sajt gyermekkorrl s arrl, hogy milyen fontos, hogy a fiatalsgot megrizzk magunkban. A fiknak nagyon tetszik a beszd. jszaka Justus vgigjrja a hltermeket s megll Martin gya mellett, aki lmban is azt hajtogatja hogy srni szigoran tilos! Justus nem rti, mi trtnhetett ezzel a fival. 11. fejezet Az iskola zsibong a csomagol dikoktl. Nmelyek mr dleltt elmennek, msok a dli vagy a dlutni vonattal utaznak haza a sznetre. Hatalmas a tolongs a plyaudvaron is. Szp lassan a fik mind elmennek. Csak Uli marad, akit megltogatnak a szlei s Jonny, akihez pr nap mlva eljn a hajskapitny, s persze Martin. Martint egyedl tallja Justus a kugliplyn s kiderl a nagy titok, hogy a pnz miatt nem tud hazautazni. Justus ad neki 20 mrkt. A fi repl haza rmben. sszetalkozik Jonnyval, aki nem tl boldog, de nem is teljesen boldogtalan, hiszen vrja a kapitnyt . Martin mg ajndkokat is tud venni a szleinek. 12. fejezet Karcsony este hihetetlen hfvs van egsz Kelet-Eurpban. Martin szlei a sttben lnek s nagyon szomorak a fik nlkl. Nzegetik a festmnyt, amit Martin kldtt s nagyon tetszik nekik, de nagyon szomorak. Aztn egyszercsak megrkezik Martin. maga az ajndk, de a fi szivart is hoz apjnak s papucsot anyjnak. Sehol sem boldogabbak nluk akkor a Fldn. Mg aznap este kszn kpeslapot kldenek Justusnak. A kpet r termszetesen Martin rajzolja. Egy sr kisfihoz egy szrnyas frfi szll le tmtt pnztrcval, a httrben egy vonat ll, amibl kin egy karcsonyfa. Elstlnak egytt a postig, s hazafel Martin lt egy hullcsillagot s azt kvnja, hogy mindannyian: Uli, Matthias, Sebastian, Jonny, Justus, a Nemdohnyz, a szlei s is legyenek nagyon boldogok. Utsz Visszatrnk az r vilgban, aki elmondja, hogy 5 hten t volt a Zugspitze lbnl, minden nap rte jtt Edurd a tehn, Gottfried, a pillang egy nap mr nem jtt el, mert a pillangk nem lnek sokig. befejezte a trtnett, s most, mikor az utszt rja ppen Berlinben van ismt. Egyszercsak megpillantja Jonnyt s a kapitnyt. Megszltja ket s elmondja, hogy megrta a trtnetket, rdekldik, hogy mindenki jl van-e. Azon tndik, anyja mennyire boldog lesz majd, ha elmondja neki, hogy tallkozott Jonnyval.

Fazekas Mihly: Ldas Matyi (olvasnapl) A Ldas Matyi Fazekas Mihly npmesei szlakkal tsztt elbeszl kltemnye. A klt humoros formban mutatja be, hogy a furfangos szegnylegny hogyan jr tl a gazdag urasg eszn, s -akrcsak a meskben -miknt diadalmaskodik az gyessg s az elszntsg a kapzsisg s a butasg felett. Szereplk: Matyi, siheder fi reg zvegyasszony, Matyi anyja Dbrgi urasg, Ispnok, Favgk, Jobbgyok, Scorbuntius r, reg orvos Br, Szolgk, Poroszlk, Snta banya, Szobalny, Fiatal siheder, Lndzssok. Helyszn: Nincs pontos helyszn, a Nyren vagy az Erdhton. A m ngy levonsbl ll. A rvid tartalom

1. levons: Volt egyszer egy reg zvegyasszony s annak egy siheder fia, Matyi. Csendesen s szegnyen ldegltek a faluban. Az asszony nagyon sokat dolgozott, Matyi viszont elg lu sta legnyke volt. Hiba zsmbeskedett vele az desanyja, a fi egsz nap henylt, s csak a legyeket hajkurszta. Egyszer azonban elunta Matyi a semmittevst is, s kiment a hzbl, sszebartkozott a korabeli legnyekkel. Tlk tudta meg, hogy szles a vilg, s nem csak az a falu ltezik, ahol l. Fel is tmadt benne a vgy, hogy lthasson ms vidkeket, orszgokat is. Kapra jtt, hogy ppen egy ht mlva rendeztk Dbrgben a vsrt. Azt gondolta Matyi, hogy elvihetn az anyja ltal nevelt libkat s a gnrt eladni a vsrra. Vilgot is ltna, s mg egy kis pnzt is kaphatna rtk. Hosszas krlels utn az desanyja elengedte. Dbrgben s a vsron Dbrgi urasg az r, akinek joga van ahhoz, hogy elvegye, ami tetszik neki, s maga szabja meg a portkk rt. Matyi errl mit sem sejt. Az urasg azonban szemet vet Matyi gynyr ldjaira. A legnyke nem veszi le a svegt az r eltt, s azt meri mondani, hogy a ludak tulajdonosa. Dbrgit majdnem sztveti a dh, mert a bszke tulajdonos nem akarja fele ron eladni neki a libkat, teht elkobozza ket Matyitl, s tven bottst szab ki r bntetsl. Matyi a bottsek utn megfogadja, hogy "Hromszor veri ezt kenden Ldas Matyi vissza."

2. levons Matyi nem mer a kudarc utn visszatrni desanyjhoz, teht vndortra indul. Bejr egy-kt orszgot, kitanul egy-kt mestersget, s nhny nyelvben is jrtas lesz. Visszatr ezek utn Dbrg vrosba, hogy betartsa az urasgnak tett grett. Ltja, hogy Dbrgi j kastlyt pttetett magnak, de mg a tetszerkezet, azaz az csmunka nem kszlt el. Olasz fldet is megjrt csnak adja ki magt, s fitymlni kezdi a fkat az urasgnak. Dbrgi megvendgeli a messzirl jtt embert, s kikri tancst. Elmennek egytt az erdre, s megbzzk a favgkat, hogy vgjanak ki sok-sok ft. Matyi pedig beljebb s beljebb csalja Dbrgit az erdben. Egy nagy fhoz hozzkti az urat, jl megveri egy tlgyfa husnggal, s elveszi tle a ludak rt. Volt nagy hh, mikor rtalltak Dbrgire, aki teljesen lebetegedett. 3. levons