14/10/2015

Test, Good luck!- Cochez la bonne réponse...

• Who does you ask ?

• Who did you ask ?

• Who are you ask ?

- Trouvez la bonne réponse...

• When I'll rich, I will buy a big car.

• When I'm rich, I will buy a big car.

- What's the english for PRESENTER (quelqu'un) ?

• ____________________

- Mettez le verbe au prétérit ou au present perfect :

• They___________________(buy) a new car last month.

- What's the english for ARC-EN-CIEL ?

• ______________________

- Donnez la traduction de :

• Le chat de Pascal

• __________________________

- Quel est le superlatif de FAR ?

• __________________

- What's the english for AU-DESSUS ?

• __________________

- Comment traduisez-vous :

• Je vais à la plage

• __________________

- Trouvez la bonne traduction de : Je le connais depuis très longtemps

• I have known him for a long time

• I knew him for a long time

• I know him for a long time

- What's the opposite of clean ?

• __________________

- Quel est la bonne traduction de : Il est doctor

• - He's a doctor - He’s doctor

- Trouvez la bonne traduction de : Pascal a bu le week-end dernier

• Pascal drank last week

• Last week Pascal has drunk

- Quel est le pluriel de MOUSE ? _________

- Quel est le prétérit du verbe : BUY (acheter)

• _______________________

- Mettez les verbes au présent simple ou BE + Verbe+ING

• It rains in Winter.

• It's raining in Winter.

- Comment traduisez-vous cette phrase : Dimanche, nous serons en train de regarder le match.

• We'll watch the match on Sunday

• We'll be watching the match on Sunday

- Complétez la phrase suivante en employant l'opérateur approprié :

• _______________ they got a car ?

- Trouvez la bonne traduction de : J'ai vendu la maison où je vivais.

• I sold the house where I lived

• I sold the house which I lived

- Quel est le pluriel de CHILD ? __________

- What's the english for UNE POULE ? ____

- Trouvez la bonne traduction de : Elle doit être une bonne musicienne.

• She must to be a good musician

• She has been able to be a good musician

• She must be a good musician

• She must being a good musician

- Quel est le pluriel de KILO ? ___________

�1

14/10/2015- Trouvez la bonne traduction de : Si j'étais

plus jeune, je serais mannequin.

• If I was younger, I'll a model

• If I were younger, I would be a model

• If I was younger, I would be a model

- Trouvez la bonne traduction de : Je n'aime pas être en retard

• I dislike being late

• I dislike be late

- What's the french for A SCHOOLBAG ?

• ________________________

- Complétez la phrase suivante en employant l'opérateur approprié : There __________ so much noise.

- Trouvez la bonne traduction de : Elle vit ici depuis 1995

• She lived here since 1995

• She has lived here since 1995

• She lives here since 1995

- Trouvez la bonne traduction de : il y a du café dans le placard

• There is some coffee in the cupboard

• There is any coffee in the cupboard

- Trouvez la bonne traduction de : Mon pyjama est là.

• My pyjamas is here

• My pyjamas are here

• My pyjama is here

- Trouvez la bonne traduction de : s'il ne travaille pas assez, il ne réussira pas son examen.

• If he didn't work enough, he won't pass his exam

• If he wouldn't work enough, he won't pass his exam

• If he doesn't work enough, he won't pass his exam

- Traduisez en anglais : Il fera chaud demain.

• ________________________________

• ________________________________

- Mettez le verbe entre parenthèse au présent ou au futur :

• When the rain _____________ (stop) we'll leave.

- Trouvez la bonne traduction de : Ce livre est à John

• This book is John's book

• This book is John’s

Your name:

�2

14/10/2015Commentaires : Excellent. Réponse : When I'm rich, I will buy a big car. --> Quand je serai riche, je m'achéterai une grosse voiture. En effet, en anglais on n'emploie JAMAIS le futur dans une préposition de temps : on emploie le PRESENT. Les marqueur de temps courants sont : WHEN (quand), WHILE (pendant que), AS SOON AS (dès que).

Le saviez-vous ? "Le brouillard" se traduit par "The fog" ; "ouragan" se traduit par “hurricane".

Pascal's cat. Le saviez-vous ? Lorsque le possesseur est au pluriel ET qu'il se termine par un 'S', on n'ajoute que l'apostrophe.- Babies' shoes are big --> Les chaussures des bébés sont grandes.

The farthest. Le saviez-vous ? Le superlatif de "GOOD" est "THE BEST". Le superlatif de "BAD" est "THE WORST". Le superlatif de "FAR" est "THE FARTHEST". Le superlatif de "LITTLE" est "THE LEAST”.

Above (Au-dessus). Le saviez-vous ? Between signifie entre (ex : The dog is between two cats --> le chien est entre deux chats). In front of signifie devant. Exemple : Pascal is front of me (Pascal est devant moi

I am going to the beach. Le saviez-vous ? Lorsque l'action va se passer bientôt, qu'elle est prévue... on utilise alors le futur proche. Au futur proche, on utilise l'expression BE GOING TO qu'on peut conjuguer à toutes les personnes. Exemples : She's going to take the bus --> Elle va prendre le bus.

I have known him for a long time. En effet, l'action a commencé dans le passé et continue dans le présent. Le saviez-vous ? Le present perfect exprime aussi la conséquence d'une action passée. Exemple : I've lost my passport (J'ai perdu mon passeport) --> conséquence --> je ne peux pas voyager.

This car was bought by my father in 2007. La formation du passif suit toujours cette structure : Auxiliaire BE (conjugué au temps de la phrase de départ) + participe passé. La phrase était au prétérit donc on utilise was + Buy (au participe passé --> bought).

He's a doctor. En effet, en anglais on emploie A ou AN devant un nom de métier (alors qu'en français on ne met pas d'article). Exemple : she an architect. Le saviez-vous ? On écrit A devant un nom commençant par une consonne et un Y (ex : a boy, a girl, a yellow blouse). On écrit AN devant un nom commençant par une voyelle (sauf Y) et un H muet (ex : an apple, an hour).

What's the opposite of cold ?

Hot. Le saviez-vous ? Le vent se dit : the wind. Le soleil brille se dit : the sun is shinning. Il fait chaud se dit : It's hot. Il fait froid se dit : It's cold.

Pascal drank last week (Action passée et terminée --> Prétérit). Cependant, la 2ème réponse n'est pas totalement fausse. En effet, cela voudrait dire que l'action passée a des conséquences, des répercutions. Cela se traduirait par Pascal a encore bu... On ne peut pas compter sur lui, il boit vraiment trop... Néanmoins sans connaître le contexte, la réponse 1 est la plus juste.

Mice. Il s'agit d'un pluriel irrégulier. Le saviez-vous ? Il existe 6 pluriels irréguliers : a woman --> women ; a man --> men ; a foot --> feet ; a thooth --> teeth ; a child --> children ; a mouse --> mice.

BOUGHT. Exemple : She bought a new car. --> elle a acheté une nouvelle voiture. Le saviez-vous ? On utilise le prétérit pour parler des actions passées et terminées (Il faut que les 2 conditions soient remplies).

It rains in Winter (Il pleut en hiver). On emploie le présent simple pour parler d'actions qui ont lieu de manière habituelle, répétitive, tous les jours. Par contre, le présent en BE + -ING permet de parler d'actions qui ont lieu au moment où l'on parle.

We'll be watching the match on Sunday. Le saviez-vous ? On n'emploie JAMAIS le futur dans une proposition de temps, On emploie le présent. Exemple : When I'm rich, I will buy a big car. --> Quand je serai riche, je m'achéterai une grosse voiture.

Have they got a car ? --> Ont-ils une voiture ? Le saviez-vous ? TO HAVE peut se traduire par PRENDRE en français. Voici quelques

�3

14/10/2015exemples : to have lunch --> prendre le déjeuner ; to have a shower --> prendre une douche.

I sold the house where I lived. En effet, si l'antécédent est un lieu on emploie WHERE pour relier deux phrases.

a hen. Le saviez-vous ? "Un mouton" se dit "a sheep" ; "Un dindon" se dit "a turkey”.

She must be a good musician. Le saviez-vous ? Les auxiliaires modaux (CAN, MUST, MAY) accompagnent les verbes et suivent 5 règles : 1- Ils n'ont pas d'infinitif, 2- Ils se conjuguent sans auxiliaire, 3- Ils sont toujours suivis de la base, 4- Ils ont toujours la même forme à toutes les personnes, 5- Ils ne peuvent pas se conjuguer à tous les temps : ils ont des équivalents qui prennent le relais.

Kilos (c'est une exeption par rapport à la règle). En effet, on ajoute ES (prononcé IZ) aux noms terminés par CH, Z, S et SH. N'oublions pas les noms qui se terminent par O. Exemples : buzz --> buzzes, kiss --> kisses, tomato --> tomatoes,... SAUF kilo --> kilos et piano --> pianos. Le saviez-vous ? Le pluriel des nom en Y est en IES. Exemples : baby --> babies ; party --> parties. De la même manière, le pluriel des noms en F et FE est en VES. Exemples : wife --> wives, shelf --> shelves.

If I were younger, I would be a model. On se situe ici dans l'hypothétique, dans une situation imaginaire. On utilise donc la forme suivante : If + prétérit + conditionnel présent. Attention, on utilise WERE à toutes les personnes !

I dislike being late. Le saviez-vous ? On emploie le GERONDIF (verbe + ING) après les verbes exprimant une opinion ou un goût : love, like, prefer, enjoy... dislike, can't stand, hate,... Exemple : I love skiing --> J'aime skier.

un cartable. Le saviez-vous ? "Elle a encore fait l'école buissonnière" se traduit par "She played truant again”.

There is so much noise (Il y a trop de bruit). Le saviez-vous ? On utilise THERE IS devant un nom au singulier ou avec un indénombrable. Ex : - There is some water in

the glass --> Il y a de l'eau dans le verre. On utilise THERE ARE devant un nom au pluriel. Ex : There are two sandwiches --> Il y a deux sandwiches.

She has lived here since 1995. En effet, elle y vit depuis 1995 et elle y vit encore. Le present perfect sert à parler d'une action du passé qui continue dans le présent.

There is some coffee in the cupboard. En effet, si la phrase est affirmative on utilise SOME. Si la phrase interrogative ou négative, on utilise ANY. Exemples : There is SOME coffee in the cupboard ; Is there any coffee in the cupboard ? ; No, there isn't any coffee in the cupboard. Par contre, on utilise SOME dans les phrases interrogatives si la réponse est connue ou pour exprimer une offre. Ex : Would you like some apple juice ? (Voulez-vous du jus de pomme ?)

My pyjamas are here. En effet, les noms de vêtements à deux jambes sont toujours au pluriel (trousers, pyjamas). Le saviez-vous ? PEOPLE représente un pluriel (des gens) mais il ne prend JAMAIS de S.

If he doesn't work enough, he won't pass his exam. En effet, on utilise cette formulation (IF + présent, WILL + base verbale) pour exprimer quelque chose de réalisable si certaines conditions sont remplies. Ex : If you run fast, you'll catch the train --> Si tu cours vite tu attraperas le train

It's going to be hot tomorrow. En français, le futur proche (BE GOING TO) se traduit par "je vais..., il va...). Exemple : She's going to take the bus --> Elle va prendre le bus.

When the rain stops, we'll leave (Lorsque la pluie s'arrêtera, on partira. On n'utilise JAMAIS le futur dans une proposition de temps, on utilise le PRESENT. Les marquer de temps courant sont : WHEN (lorsque), WHILE (pendant que), AS SOON AS (dès que),...

This book is John's. L'autre proposition est juste mais lourde. La première formulation évite la répétition de BOOK. Autre exemple : This book is better than John's --> Ce livre est mieux que celui de John.

�4