4 Natjecanje Iz Njemackog Jezika 2016 OBJAVLJENA VERZIJA

7/24/2019 4 Natjecanje Iz Njemackog Jezika 2016 OBJAVLJENA VERZIJA

http://slidepdf.com/reader/full/4-natjecanje-iz-njemackog-jezika-2016-objavljena-verzija 1/16

Natjecanje iz njemačkoga jezika

OrganizatoriMinistarstvo znanosti, obrazovanja i sportaAgencija za odgoj i obrazovanje

Sjedište i adresa državnoga povjerenstva

Agencija za odgoj i obrazovanje, ZagrebDonje Svetice 38, 10 000 Zagreb

Tajnica državnoga povjerenstvaVita Žiborski Kovai!, pro"#, vi$a savjetnica za nje%aki jezik Agencija za odgoj i obrazovanje, Zagreb, Donje Svetice 38, Zagrebte&e"on' 01()*8+ 10), te&e"aks' 01()*8+ 10, e-%ai&' vita#ziborski-kovacic.azoo#/r

Vremenik natjecanjako&sko' )# ve&jae )01# 13#00 satiŽpanijsko' )# o2jka )01# 10#00 satiDr2avno' 11# 13# travnja )01#

Razine natjecanja4 $ko&skoj godini )01+()01# natjecanje iz nje%akoga jezika provest !e se na $ko&skoj, 2panijskoj idr2avnoj razini# Mog se natjecati enici 8# razreda osnovni/ $ko&a i 2. i 3# razreda srednji/ $ko&a

pre%a odrednica%a pojedini/ kategorija# 5zni%no ove $ko&ske godine natjecanj pristpaj i enici .razreda srednji/ $ko&a kako bi i nji/ova generacija %og&a sdje&ovati natjecanj# 6rogra%ski sadr2aji

proiz&aze iz progra%a redovite i(i&i izborne nastave, dodatne nastave i "ak&tativne nastave sk&adnova2e!i% nastavni% p&anovi%a i progra%i%a Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta 7epb&ikervatske#

!" ško#sko natjecanje

ko&sko !e se 9atjecanje provesti sa%o pisani% pte% )# ve&jae :torak; )01# 13#00 sati svi%$ko&a%a 7epb&ike rvatske koje i%aj zainteresirane enike# D2nost je svake $ko&e pravodobnoizvijestiti sve enike o %og!nosti sdje&ovanja# $ose%no skre&emo pozornost na to da sepravodo%no o%avijeste 'čenici tre&i( razreda srednje ško#e# Sve osnovne i srednje $ko&e koje 2e&e

provesti natjecanje trebaj se najkasnije do )*. siječnja 2+),. obratiti organizatori%a 2panijskerazine svoji% 2panija%a :2panijski% redi%a;#ko&sko natjecanje provodi $ko&sko povjerenstvo jedinstveni% testovi%a za cije& rvatsk kojedobije od dr2avnoga povjerenstva# ko&sko povjerenstvo i%enje ravnate&j $ko&e sk&adno kriteriji%aiz <p!i/ pta natjecanja :toka =#3' Za svaku razinu natjecanja članovi povjerenstva moraju bitičasni, uzorni i stručni ljudi koji se moraju pridržavati ovih uputa te pravila pojedinih natjecanja ili smotri i koji ni na koji način ne smiju biti u sukobu interesa.;# ko&sko povjerenstvo i ravnate&j $ko&eodgovorni s za va&jan provedb $ko&skoga natjecanja, osigravaj tajnost testova do poetka

natjecanja i ja%e vjerodostojnost navoda o natjecate&ji%a i nji/ovi% rez&tati%a#>&anovi Dr2avnoga povjerenstva %og biti %entori(b&iska rodbina enici%a na $ko&sko% natjecanj,a&i to% s&aj ne %og 6ovjerenstv biti raspore?eni na pos&ove sastav&janja testova $ko&skerazine natjecanja za kategorije koji%a se nji/ovi enici natje#@estove za provedb $ko&skoga natjecanja dr2avno !e povjerenstvo najkasnije do 2-. siječnja 2+),.dostaviti organizatori%a natjecanja 2panija%a e&ektroniko% po$to% i&i na pret/odno dogovoreninain#<rganizatori !e natjecanja 2panija%a :nad&e2na osoba 2paniji i&i 2panijsko povjerenstvo;najkasnije do ). ve#jače 2+). dostaviti testove prijav&jeni% $ko&a%a na podrj svoji/ 2panija . 4

pripre%i natjecanja trebaj se va2iti Opće upute iz vodnoga dije&a ovoga Kata&oga#ko&sko povjerenstvo d2no je provjeriti pravovre%enost dostave testovni/ %aterija&a, a poto%organizirati nji/ovo "otokopiranje(%no2avanje dovo&jno% broj pri%jeraka# Za svakoga

natjecate&ja potrebno je osigrati po ) pri%jerka &ista za odgovore# 9eposredno po zavr$etk $ko&skoga natjecanja, ko&sko povjerenstvo objav&jje pri%jerke rije$eni/testova na jasno vid&jivo% %jest# 9akon ispravka testova pre%a dostav&jeno% k&j za odgovore,ko&sko povjerenstvo izra?je privre%ene &jestvice poretka :pod zaporka%a;, a zati% nakon rje$avanja

1

mailto:[email protected]




eventa&ni/ 2a&bi i &jestvice konanoga poretka vidi tab&ice pri&o2ene na kraj ovoga dok%enta odje&jk Prilozi.

>&anovi povjerenstva za isprav&janje trebaj posebn pozornost posvetiti #istovima s odgovorima.6reg&edavaj se i bodj isk&jivo odgovori na &istovi%a, dok se rje$enja na testovi%a op!e nezi%aj obzir i ne spore?j s odgovori%a na &istovi%a# 6o zavr$etk natjecanja, $ko&sko

povjerenstvo na te%e&j postignti/ rez&tata izra?je i dostav&ja najkasnije do *. ve#jače 2+),.

2panijsko%e povjerenstv s&jede!e dok%ente'1# &jestvic poretka : prilog 2;)# &istove sa zaporka%a : prilog ;3# #istove s odgovorima :bit !e dostav&jeni z svaki test;# prijave za 2panijsko natjecanje : prilog !;#+# izjava rodite&ja za enike koji 95S4 tijeko% godina obveznoga $ko&ovanja d2e od

svekpno jedn :1; ka&endarsk godin dana bez prekida boravi&i, 95@5 se $ko&ova&i ze%&ja%a nje%akoga govornog podrja, 95@5 s odras&i dvojezino% okr2enj 1 : prilog ";.

Žpanijsko !e povjerenstvo na te%e&j vida sve &jestvice poretka i provjere tonosti isprav&janjasvi/ pristig&i/ &istova za odgovore, a sk&ad s organizacijski% i %aterija&ni% %og!nosti%a 2panijei $ko&e do%a!ina, tvrditi broj i sastaviti popis enika koji !e sdje&ovati na 2panijsko% natjecanj#Žpanijsko povjerenstvo s%ije korigirati kpan broj bodova na vi$e i&i %anje s&aj da oi%anjkavosti isprav&janj na $ko&skoj razini#D2nost je predsjednika 2panijskoga povjerenstva da tajnici dr2avnoga natjecanja e&ektroniko%

po$to% vita.zi%orski/kovacic0azoo.(r" po$a&je podatke ko&iko se kpno enika natjeca&o svi%kategorija%a $ko&skoga natjecanja#

Napomena1 4 natjecanj %og sdje&ovati i 'čenici s teško&ama :pre%a &ank +# Zakona o odgoji obrazovanj osnovnoj i srednjoj $ko&i : #arodne novine, 8*(08;, koji%a treba posebno pri&agoditiizg&ed testa i &ista za odgovore :ve!ati na A3 ve&iin papira; i(i&i prod2iti vrije%e pisanja za najvi$e+0B# 9apo%inje%o da pri&iko% prijav&jivanja enika s te$ko!a%a strna s&2ba $ko&e %ora enika

i rodite&je pravovre%eno poznati sa sstavo% natjecanja koje po svojoj prirodi izdvaja sa%o odre?eni broj najspje$niji/ pojedinoj kategoriji i injenico% da pri&agodbe zbog jednaenoga gra"ikogaizg&eda testa i %og!i/ i&stracija %og k&jivati sa%o pret/odno navedeno# < sdje&ovanj enikas te$ko!a%a %entori trebaj obavijestiti povjerenstvo odre?ene razine da bi se pravovre%eno %og&eobaviti potrebne pri&agodbe# 4ko&iko se radi o posebnosti%a rkopisa, koje s dije&o% pote$ko!e, oto%e je tako?er potrebno naprijed pozoriti $ko&sko, 2panijsko i&i dr2avno povjerenstvo#6ovjerenstva trebaj sastaviti kratki zapisnik i pri&o2iti ga z &ist s odgovori%a i &isti! sa zaporko%koji se $a&j povjerenstv na s&jede!oj razini natjecanja, ako enik stekne pravo za nastavak natjecanja# Ako je to potrebno, odre?eno povjerenstvo okvir dop$tenoga %o2e zatra2iti od strnes&2be $ko&e potvr?ivanje i&i poja$njenje odre?ene pote$ko!e#

" ž'panijsko natjecanje

Žpanijsko !e povjerenstvo na te%e&j pristig&i/ rez&tata $ko&ske razine sastaviti &ist enika koji !e pristpiti 2panijsko%e natjecanj i o to%e obavijestiti $ko&e# Croj enika koji !e biti pozvan na2panijsko natjecanje odre?je 2panijski red# <rganizatori natjecanja 2panija%a pravovre%enoodre?j %jesto i $ko& kojoj !e se organizirati 2panijsko natjecanje i i%enj 2panijska

povjerenstva za pripre% i provo?enje 2panijski/ natjecanja# 6reporje%o da se 2panijsko povjerenstvo i%enje sradnji s vodite&ji%a 2panijski/ strni/ vije!a ite&ja nje%akoga jezikakoje je i%enova&a Agencija za odgoj i obrazovanje :popis se na&azi na #azoo#/r ;# @ako?er se

preporje da predsjednik 2panijskog povjerenstva bde osoba koja je raspore?ena na pos&oveite&ja odnosno nastavnika nje%akoga jezika#>&anovi 2panijski/ povjerenstava, kao i &anovi Dr2avnoga povjerenstva, %og biti %entori ( b&iskarodbina enici%a na 2panijsko% natjecanj, a&i ne %og biti raspore?eni na s&jede!e pos&ove

1 <drastanje% dvojezino% okr2enj s%atra%o svajanje nje%akoga kao drgoga, a ne stranoga jezika, i&iko%niciranje s jedni% i&i oba rodite&ja(starate&ja, k!ani%a i&i rodbino% na nje%ako%e standardno% jeziki&i neki% od dija&ekata nje%akoga jezika 7epb&ici rvatskoj i&i ze%&ja%a nje%akoga govornog podrja#

)


http://www.azoo.hr/


http://www.azoo.hr/



kategoriji kojoj se nji/ovi enici natje' sastav&janje testa i itanje teksta za s&$no raz%ijevanjete isprav&janje testova#Žpanijsko povjerenstvo !e preg&edati sve pristig&e %aterija&e sa $ko&skoga natjecanja i sastaviti &isteenika koji !e pristpiti 2panijsko% natjecanj# 6oto% !e e&ektroniko% po$to%, $to je prije%og!e, a najkasnije do 10# ve&jae )01# pos&ati &jestvice objedinjeni/ rez&tata $ko&skoga natjecanjasvi% $ko&a%a iji s enici sdje&ova&i na $ko&sko% natjecanj s jasno oznaeni% enici%a koji se

pozivaj na 2panijsko natjecanje# Žpanijsko povjerenstvo treba sastaviti i /odogra% :vre%enik;

natjecanja, na koje% treba naznaiti vre%enski okvir natjecanja, popis &anova 6rosdbenog povjerenstva iz redova %entora enika te odrediti de2rne ite&je i nastavnike i pos&ati ga na sve$ko&e koje sdje&j na 2panijsko% natjecanj#6redsjednik 2panijskog povjerenstva i ravnate&j $ko&e do%a!ina d2ni s osigrati i kva&itetan ED-

p&aFer kako bi se enici%a osigra&i prik&adni vjeti za rje$avanje zadatka s&$anja#

>&anovi povjerenstva za isprav&janje trebaj posebn pozornost posvetiti #istovima s odgovorima.6reg&edavaj se i bodj isk&jivo odgovori na &istovi%a, dok se rje$enja na testovi%a op!e nezi%aj obzir i ne spore?j s odgovori%a na &istovi%a# Žpanijsko !e se natjecanje provesti 2.ož'jka srijeda " 2+),. s jedinstveni% testovi%a# Dr2avno !e povjerenstvo nad&e2noj osobi pri svakoj2paniji najkasnije do )=# ve&jae )01+# dostaviti pri%jerke testova i pripadaj!i/ %aterija&a:k&jj!i i zvne zapise tekstova za s&$anje s raz%ijevanje%; za sve kategorije natjecanja#

9ad&e2na je osoba d2na osigrati pravovre%en dostav %aterija&a $ko& :$ko&e; koj jeorganizator 2panijskoga natjecanja odredio za do%a!ina natjecanja# 6redsjednik 2panijskoga

povjerenstva d2an je organizirati "otokopiranje(%no2avanje testovni/ %aterija&a dovo&jno% broj pri%jeraka# Za svakog natjecate&ja potrebno je osigrati po ) pri%jerka &ista za odgovore# 6redsjednik povjerenstva tako?er je d2an osigrati korektn provedb 2panijskoga natjecanja pre%a pta%aobjav&jeni% $atalogu natjecanja i smotri kao i tajnost testova do poetka natjecanja#

Žpanijsko povjerenstvo isprav&ja testove na te%e&j dostav&jenoga k&ja za odgovore# 5zni%no, s&aj tonoga rje$enja koje nije predvi?eno k&j, 2panijsko povjerenstvo od&je sk&ad s

pro"esiona&ni% saznanji%a i vido% strn &iteratr# < to%e je pri&iko% s&anja konani/ &jestvica poretka i &istova s odgovori%a predsjednik Žpanijskoga povjerenstva d2an izvijestiti Dr2avno

povjerenstvo tako $to !e navesti odgovore priznate %i%o predvi?eni/# <d&ka Dr2avnoga povjerenstva o tonosti takvi/ rje$enja je konana i ona se pri%jenjje na sve pristig&e &istove sodgovori%a toj kategoriji#

9akon odr2anoga 2panijskoga natjecanja, 2panijsko povjerenstvo objav&jje pri%jerke rije$eni/testova na jasno vid&jivo% %jest# 9akon ispravka konani/ &istova za odgovore, 2panijsko

povjerenstvo izra?je privre%ene &jestvice poretka :pod zaporka%a;, a zati% nakon rje$avanjaeventa&ni/ 2a&bi i &jestvice konanoga poretka :vidi tab&ice pri&o2ene na kraj ovoga dok%enta % Žpanijska !e povjerenstva pos&ati &jestvice poretka e&ektroniko% po$to%, isto kao i obino% po$to%z #istove s rješenjima testova ija je rije$enost od +4 do )++4 'z pripadaj'&e dok'mente:&istove sa zaporka%a i potpisane izjave, a za 555# kategorij S i kopije svjedod2bi svi/ razredaosnovne $ko&e; najkasnije do -. ož'jka 2+),. tajnici dr2avnoga povjerenstva na adres' !gencija zaodgoj i o%razovanje5 6agre%5 n7r Vite i%orski 9ovači&5 pro:.5 ;onje Svetice 385 )+ +++ 6agre%.

9ije potrebno s&ati o%otnice :ve&ike 2te i(i&i %a&e p&ave;# <sta&i se &istovi :ispod *0B rije$enosti; ne$a&j# Svi testovi z pripadaj!e &istove s odgovori%a i &isti!e sa zaporka%a, kao i testovi enika kojis se p&asira&i na dr2avno natjecanje ostaj $ko&i do%a!in i vaj se do kraja $ko&ske godine#'panijske #jestvice smatraj' se privremenima sve dok i( državno povjerenstvo ne potvrdio%jav#jivanjem konačne o%jedinjene državne #jestvice poretka. Žpanijski% se povjerenstvi%a

preporje da enici%a ne rj priznanja za osvojena prva tri %jesta od%a/ po zavr$etknatjecanja, nego nakon objav&jivanja &jestvice koj sastavi Dr2avno povjerenstvo#Žpanijske &jestvice poretka 2panijska povjerenstva trebaj dostaviti svi% $ko&a%a iji s enicisdje&ova&i natjecanj najkasnije do )+. ož'jka 2+),.

Napomena1 4 natjecanj %og sdje&ovati i enici s te$ko!a%a :pre%a &ank +# Zakona o odgoji obrazovanj osnovnoj i srednjoj $ko&i : #arodne novine, 8*(08#;, koji%a treba posebno pri&agoditi

izg&ed testa i &ista za odgovore :ve!ati na A3 ve&iin papira; i(i&i prod2iti vrije%e pisanja za najvi$e+0B# 9apo%inje%o da pri&iko% prijav&jivanja enika s te$ko!a%a strna s&2ba $ko&e %ora enikai rodite&je pravovre%eno poznati sa sstavo% natjecanja koje po svojoj prirodi izdvaja sa%o odre?eni

broj najspje$niji/ pojedinoj kategoriji i injenico% da pri&agodbe zbog jednaenoga gra"ikoga

3



izg&eda testa i %og!i/ i&stracija %og k&jivati sa%o pret/odno navedeno# < sdje&ovanj enikas te$ko!a%a %entori trebaj obavijestiti povjerenstvo odre?ene razine da bi se pravovre%eno %og&eizvr$iti potrebne pri&agodbe# 4ko&iko se radi o posebnosti%a rkopisa koje s dije&o% pote$ko!e, oto%e je tako?er potrebno naprijed pozoriti $ko&sko, 2panijsko i&i dr2avno povjerenstvo#6ovjerenstva trebaj sastaviti kratki zapisnik i pri&o2iti ga z &ist s odgovori%a i &isti! sa zaporko%koji se $a&j povjerenstv na s&jede!oj razini natjecanja, ko&iko enik stekne pravo za nastavak natjecanja# Ako je to potrebno, odre?eno povjerenstvo okvir dop$tenoga %o2e zatra2iti od strne

s&2be $ko&e potvr?ivanje i&i poja$njenje odre?ene pote$ko!e#

$ravo 'vida ' testove1ko&ska i 2panijska povjerenstva objav&jj privre%eni poredak pre%a postignti% bodovi%a# Svakinatjecate&j i njegov %entor i%aj, vrije%e koje odrede povjerenstva, pravo vida svoj test nazonosti &anova povjerenstva i rok od 30 %inta %og podnijeti pisani prigovor : prilog &'ko&iko to s%atraj opravdani%# ko&sko i&i 2panijsko povjerenstvo !e prigovor od%a/ raz%otriti i

pisano na njega odgovoriti# 9akon toga prigovor vi$e nije %og!#

<" državno natjecanje 9a dr2avno% natjecanj sdje&j najspje$niji enici koji na te%e&j bodovnoga poretkasastav&jenoga pre%a rez&tati%a 2panijski/ natjecanja stje pravo sdje&ovanja# Gjestvice poretkaenika koji !e biti pozvani na dr2avno natjecanje :tzv# dr2avne &iste; dobivaj se nakon $to Dr2avno

povjerenstvo provjeri isprav&janje i bodovanje &istova za odgovore sa 2panijskoga natjecanja iobjedini sve &jestvice poretka iz 2panija po kategorija%a natjecanja# 6ri&iko% sastav&janja dr2avni/&ista Dr2avno povjerenstvo i%a pravo korigirati broj bodova na vi$e i&i ni2e :zbog eventa&noga

previda 2panijski/ povjerenstava pri ispravk, bodovanj &istova za odgovore i&i s&#;# <vo ne %ijenjarez&tate pojedini/ 2panijski/ natjecanja, ve! s&2i za izrad(tvr?ivanje popisa pozvani/ na dr2avnonatjecanje#

9a natjecanje !e biti pozvano kpno 0 enika, od koji/ !e oko )0 biti iz osnovni/ i oko 0 izsrednji/ $ko&a# $rigovor na konačn' #ist' državno povjerenstvo ne&e razmatrati. ;ržavnopovjerenstvo ne&e priznavati #istove s odgovorima na kojima s' vid#jiva isprav#janja5 %risanja5križanja5 dopisivanja5 preprav#janja5 pogreške ' z%rajanj' %odova i#i vidne promjene r'kopisa

koje mog' 'p'&ivati na to da je netko dr'gi dopisivao odgovore.Dr2avno !e povjerenstvo najkasnije do 2+. ož'jka 2+),. objaviti konane &jestvice poretka nainternetski% stranica%a (gencije za odgoj i obrazovanje #azoo#/r : )zvannastavneaktivnosti*#atjecanja i smotre*#jemački jezik*+ezultati natjecanja;# 9a &jestvica%a !e posebnooznaiti i istaknti enike koji s svoji% rez&tati%a stek&i pravo sdje&ovanja na dr2avno%enatjecanj# @o se jedno s%atra i javni% pozivo% na dr2avn razin natjecanja i enici se ne!edodatno pozivati pisani% pozivo% direktno $ko&e, osi% izzetni% i opravdani% s&ajevi%a#6rijave za dr2avno natjecanje tj# popnjeni obrazac :vidi prilog ; trebaj se pos&ati e&ektroniko% i&iobino% po$to% tajnici dr2avnoga povjerenstva najkasnije do )8# o2jka )01# 6rijave sorganizatori%a dr2avnoga natjecanja potvrda da enici iz bi&o koji/ raz&oga ne!e biti sprijeenisdje&ovati na dr2avno%e natjecanj# >&anovi dr2avnoga povjerenstva %og biti %entori enici%a nadr2avno% natjecanj, a&i ne %og biti raspore?eni na s&jede!e pos&ove povjerenstv kategoriji

kojoj se nji/ovi enici natje' pisanje testa, čitanje teksta za sluanje s razumijevanjem, ispravljanje sastavaka i usmeni ispit.

9ategorije natjecanja

Sk&adno odrednica%a pojedini/ kategorija natjecati se %og enici 8# razreda osnovni/ $ko&a, )#razreda srednji/ $ko&a te 3# :ove $ko&ske godine izni%no i #; razreda srednji/ $ko&a, raspore?eni nas&jede!i nain'

). OSNOVN! =9O>! ? ;V@AB 9!TBCOR@AB5 od koji( prva ima ;V@AB >@STB

Natječ' se isk#j'čivo 'čenici 8. razreda sk&adno opisi%a pojedine kategorije i &iste'

9!TBCOR@A! ! < ? enici pi$ jedan test a&i se svrstavaj na dvije &iste'- >@ST! ! / 8. razred5 program 'čenja jezika od ). razreda redovne nastave / enici koji

s se $ko&ova&i sa%o 7epb&ici rvatskoj odnosno koji 95S4 tijeko% godina obveznoga

http://www.azoo.hr/

http://www.azoo.hr/



$ko&ovanja d2e od svekpno jedne :1; ka&endarske godine bez prekida boravi&i 95@5 se$ko&ova&i ze%&ja%a nje%akoga govornog podrja, 95@5 ne odrastaj dvojezino%okr2enj.

- >@ST! 8# razred, progra% enja jezika od 1# i&i od # razreda enici koji s pret/odno, tijeko% godina obveznoga $ko&ovanja %oravi#i ' zem#jama njemačkog govornogpodr'čja kpno d2e od jedne ka&endarske godine i&i s kontakt s nje%aki% jeziko%znatno vi$e od osta&i/ enika $ko&sko% sstav odrastaj!i dvojezino% okr2enj :

dvojezičnim o%ite#jima gdje jedan od &anova govori nje%aki% jeziko%;#

9!TBCOR@A! < 8. razred5 program 'čenja jezika od . razreda iz%orne nastave - enicikoji s se $ko&ova&i sa%o 7epb&ici rvatskoj odnosno koji 95S4 tijeko% godina obveznoga$ko&ovanja d2e od svekpno jedne :1; ka&endarske godine bez prekida boravi&i 95@5 se $ko&ova&i ze%&ja%a nje%akoga govornog podrja, 95@5 ne odrastaj dvojezino% okr2enj#

2. SRB;NA! =9O>! ? TR@ 9!TBCOR@AB

Natječ' se 'čenici 2. i 3. razreda : $k# god# )01+(1# izni%no i enici . razreda" svi( tipovaško#a5 sk&adno opisi%a pojedine kategorije i &iste'

9!TBCOR@A! @ S=

2. razred ? svi tipovi srednji( ško#a 'čenici koji njemački nastav#jaj' 'čiti i nakonosnovne ško#e %i#o kao $RV@5 redovni i#i ;RDC@ STR!N@ AB6@9 " enici koji 95S4 tijeko%godina obveznoga $ko&ovanja d2e od svekpno jedne :1; ka&endarske godine bez prekida boravi&i

95@5 se $ko&ova&i ze%&ja%a nje%akoga govornog podrja, niti ne odrastaj dvojezino%okr2enj#

9!TBCOR@A! @@ S= ? dvije #iste- >@ST! ! ? 3. razred ' šk. god. 2+)*7),. iznimno i 'čenici . razreda" ? svi tipovi

srednji( ško#a 'čenici koji njemački nastav#jaj' 'čiti i nakon osnovne ško#e %i#o kao$RV@5 redovni i#i ;RDC@ STR!N@ AB6@9 " enici koji 95S4 tijeko% godina obveznoga

$ko&ovanja d2e od svekpno jedne :1; ka&endarske godine bez prekida boravi&i 95@5 se$ko&ova&i ze%&ja%a nje%akoga govornog podrja, niti ne odrastaj dvojezino%okr2enj#

- >@ST! / 3. razred ' šk. god. 2+)*7),. iznimno i 'čenici . razreda" ? svi tipovisrednji( ško#a 'čenici koji njemački nastav#jaj' 'čiti i nakon osnovne ško#e %i#o kao$RV@5 redovni i#i ;RDC@ STR!N@ AB6@9 " enici koji s pret/odno, tijeko% godinaobveznoga $ko&ovanja %oravi#i ' zem#jama njemačkog govornog podr'čja kpno d2e od

jedne ka&endarske godine i&i s kontakt s nje%aki% jeziko% znatno vi$e od osta&i/enika $ko&sko% sstav odrastaj!i dvojezino% okr2enj : dvojezini% obite&ji%agdje jedan od &anova govori nje%aki% jeziko%;#

9!TBCOR@A! @@@3. razred ' šk. god. 2+)*7),. iznimno i 'čenici . razreda" ? svi tipovi srednji( ško#a

;RDC@ STR!N@ AB6@9 ? isk#j'čivo 3. odnosno . godina 'čenja njemačkog jezika5 vidi:'snot'"2 enici koji 95S4 tijeko% godina obveznoga $ko&ovanja d2e od svekpno jedne :1;ka&endarske godine bez prekida boravi&i 95@5 se $ko&ova&i ze%&ja%a nje%akog govornoga podrja

95@5 ne odrastaj dvojezino% okr2enj#

Kako bi enici %og&i sporediti svoje rez&tate s enici%a koji do&aze iz istog tipa $ko&e :gi%nazija,strkovna $ko&a; povjerenstva !e "ina&ne rez&tate dodatno ispisati na zasebne popise# 9a vi$ razin

) 4enici koji se p&asiraj na dr2avno natjecanje ovoj kategoriji %orat !e pri&o2iti kopije svjedod2bi svi/razreda osnovne $ko&e kako bi dokaza&i da nis Hnastav&jaiI# Ape&ira%o na savjest oni/ enika koji s tijeko%ranijeg $ko&ovanja i&i nje%aki jezik privatno da se ne prijav&jj ov kategorij ve! kategorijHnastav&jaaI#

+



natjecanja pozivaj se %e?ti% enici pre%a zajednikoj &jestvici bez obzira na tip $ko&e iz kojedo&aze#

9a dr2avnoj je razini %og!e kidanje bi&o koje od kategorija ko&iko ne%a naj%anje 3 enika kojis stek&i potrebne vjete#

Tijek i sadržaj natjecanjaDr2avno povjerenstvo sastav&ja sve testove# 4enici !e z testove dobiti i posebne #istove za

odgovore. 9atjecanja na $ko&skoj i 2panijskoj razini provode se sa%o pisano, a na dr2avnoj razininatjecanje k&jje i s%eni dio# Sve dodatne pte za provo?enje natjecanja i&i isprav&janje i

bodovanje testa na $ko&skoj i 2panijskoj razini bit !e dostav&jene $ko&ski% odnosno 2panijski% povjerenstvi%a, ako to bde bi&o potrebno#

Sadržaj i trajanje ispita na ško#skoj razini1

>itanje s raz%ijevanje% i poraba jezika :gra%atika i vokab&ar; najvi$e 0 bodova Dk'pno1 ,+ %odova

6isani dio natjecanja traje =0 %inta, k&jj!i i vrije%e potrebno za prijepis odgovora na &ist zaodgovore# De2rna osoba treba 1+ %inta prije isteka vre%ena pozoriti enike da odgovore prepi$na &ist za odgovore, ko&iko to ve! nis ini&i#

Sadržaj i trajanje ispita na ž'panijskoj razini1

S&$anje s raz%ijevanje% najvi$e )0 bodova

>itanje s raz%ijevanje% i poraba jezika :gra%atika i vokab&ar; najvi$e 0 bodova Dk'pno1 8+ %odova

5spit na 2panijskoj razini natjecanja je pisani i traje kpno 1)0 %inta# 6rvi dio ispita je -luanje srazumijevanjem i traje 30 %inta, k&jj!i i vrije%e potrebno za prijepis odgovora na &ist za

odgovore# De2rna osoba treba nakon rje$avanja zadataka za provjer -luanja s razumijevanjemptiti enike da odgovore prepi$ na &ist za odgovore#Drgi dio ispita itanje s razumijevanjem i uporaba jezika /gramatika i vokabular ; traje =0 %intak&jj!i i vrije%e potrebno za prijepis odgovora na &ist za odgovore# De2rna osoba treba 1+%inta prije isteka vre%ena pozoriti enike da odgovore prepi$ na &ist za odgovore, ko&iko to ve!nis ini&i#Napomena1 4ko&iko nije %og!e koristiti(reprodcirati dostav&jene zvne zapise za test slušanje s

razumijevanjem, predsjednik 2panijskoga povjerenstva odgovara za odabir ite&ja(nastavnika itaateksta# 4ite&j(nastavnik ita ne %ora n2no biti &an 2panijskoga povjerenstva, a&i nikako ne s%ije

biti %entor(b&iska rodbina ni jedno% od enika(natjecate&ja ionici kojoj ita tekst za slušanje s

razumijevanjem# 6redsjednik 2panijskoga povjerenstva tako?er osigrava da se ite&ji(nastavniciitai okpe na sigrno% %jest i dobij tekst na vid najkasnije 10 %inta prije itanja teksta

natjecate&ji%a#

Sadržaj i trajanje ispita na državnoj razini1

S&$anje s raz%ijevanje%>itanje s raz%ijevanje% i poraba jezika :gra%atika i vokab&ar;

30 bodova

6isano izra2avanje 30 bodova

4s%eno izra2avanje 30 bodova Dk'pno1 -+ %odova

6isani dio ispita na dr2avnoj razini traje 180 %inta#7edos&ijed pojedini/ dije&ova ispita odre?je dr2avno povjerenstvo# -luanje s razumijevanjem traje30 %inta k&jj!i i vrije%e potrebno za prijepis odgovora na &ist za odgovore# De2rna osoba



treba nakon rje$avanja zadataka za provjer -luanja s razumijevanjem ptiti enike da odgovore prepi$ na &ist za odgovore#6isani dio natjecanja kpno traje 1+0 %inta k&jj!i i vrije%e potrebno za prijepis odgovora na&ist za odgovore# :>itanje s raz%ijevanje% 0 %inta, pisanje sastavka =0 %inta;4s%eni dio natjecanja traje najvi$e 10 %inta po natjecate&j#

Sadržaj pisanoga i 'smenoga dije#a natjecanja na državnoj razini1

6isani dio natjecanja sastoji se od zadataka za itanje s raz%ijevanje% z porab jezika i pisanjasastavka na s%eni, pisani i&i vidni poticaj# 6ri ocjenjivanj sastavka obzir se zi%aj s&jede!a%jeri&a' sadr2aj, jezini izriaj i jezina tonost# 9a rez&tate pisanoga dije&a vezane z neitak rkopisi&i isprav&janje s&ova odnosno rijei ne podnosi se prigovor#4s%eni dio sastoji se od razgovora enika s &anovi%a prosdbenoga povjerenstva tijeko% kojega sena te%e&j s%enoga, pisanoga i&i vidnoga poticaja provjerava enikova ko%nikacijskako%petencija na strano%e jezik# Vrednje se sadr2aj, interakcija, jezini izriaj, jezina tonost iizgovor# < pristpanj enika na s%eni dio ispita od&je dr2avno povjerenstvo#Dr2avno povjerenstvo %o2e za%o&iti %entore za po%o! tijeko% provo?enja dr2avnoga natjecanja,

paze!i na osigravanje tajnosti podataka i na izbjegavanje rada kategorija%a koji%a se natjeenici odre?eni/ %entora#

$ravo 'vida ' testove1Nakon pisanoga dije#a ispita mog'& je 'vid ' testove. Natjecate#j i njegov mentor mog'5 '

vrijeme koje za to odredi državno povjerenstvo5 pog#edati test ' nazočnosti č#anovapovjerenstva i ' rok' od 3+ min'ta podnijeti pisani prigovor. Nakon ža#%enoga post'pkapovjerenstvo razmatra prigovor5 ' pisanom o%#ik' na njega odgovara i nakon toga prigovorviše nije mog'&. Na rez'#tate 'smenoga dije#a ispita prigovor se ne podnosi.

$riznanja i nagrade<d&ke o priznanji%a i nagrada%a donose i provode $ko&ska i 2panijska povjerenstva# Žpanijski%se povjerenstvi%a preporje da enici%a ne rj priznanja za osvojena prva tri %jesta od%a/

po zavr$etk natjecanja, nego nakon objav&jivanja &jestvice koj sastavi Dr2avno povjerenstvo#

Mog!e s i donacije do%a!i/ i strani/ institcija koje pro%i enje nje%akog jezika#>iterat'ra

Za pripremu se mogu koristiti svi udžbenici i priručnici koje je odobrilo Ministarstvo znanosti,

obrazovanja i sporta za školsku 2015201!" godinu :vidi Kata&og obvezni/ d2benika i pripadaj!i/ dopnski/ nastavni/ sredstava za osnovn $ko&, gi%nazije i srednje strkovne$ko&e $k# god# )01)()013# )01+()01#;

Dp'te za proved%' pisanog dije#a natjecanja testa" za $ko&e organizatore, predsjednike i &anove$ko&ski/ i 2panijski/ povjerenstava i dr2avnoga povjerenstva'

). 7aspored natjecate&ja po ionica%a %ora biti naprav&jen na vrije%e i izvje$en na og&asnoj p&oi$ko&e do%a!ina# 4z svak ionic kojoj se pi$e test tako?er je potrebno izvjesiti rasporednatjecate&ja# <vi rasporedi %oraj biti izvje$eni naj%anje 1)0 %inta prije poetka testa :za2panijska i dr2avno natjecanje;#

2. Za cije&o vrije%e trajanja testa ionici %ora biti pristan de2rni ite&j(nastavnik, koji je d2ando!i ionic 10 %inta prije poetka testa# 4ite&j(nastavnik sa sobo% %ora donijeti'- zatvorene ve&ike o%otnice za natjecate&je# 4 svakoj o%otnici se na&azi po jedan pri%jerak

testa i po dva &ista za odgovore :na 2panijskoj razini je jedan za -luanje s razumijevanjem i jedan za itanje s razumijevanjem;, %a&a o%otnica s &isti!e% za zapork i pta natjecate&jza rje$avanje testa#

- neko&iko rezervni/ ke%ijski/ o&ovaka :crni/ i&i p&avi/;- popis natjecate&ja koji pi$ test toj ionici#

3. 9a 2panijskoj razini natjecanja, s&aj te$ko!a s ED-o%, %ora se za itaa i&i itae :ko&ikose radi o dija&o$ko%e tekst; osigrati posebna prostorija kojoj se neo%etano %og pripre%iti zag&asno itanje teksta naj%anje )0 %inta prije poetka provedbe natjecanja#

*



. 9atjecate&ji %oraj do!i ispred odre?ene ionice naj%anje 10 %inta prije poetka testa# Sasobo% %oraj ponijeti ke%ijsk o&ovk :po %og!nosti ) ke%ijske o&ovke p&ave i&i crne, koje sene %og brisati;#

*. 9atjecate&ji ne s%ij !i ionic prije nego i/ de2rni ite&j(nastavnik pozove# 9akon $toidenti"icira natjecate&je, de2rni ite&j(nastavnik %ora o%og!iti da natjecate&ji sve osobne stvari:torbe, knjige, kapte i s&#; ostave na za to odre?eno% %jest ionici# Mobi&ne te&e"onenatjecate&ji %oraj isk&jiti i predati na vanje de2rno% ite&j(nastavnik#

,. De2rni ite&j(nastavnik treba rasporediti natjecate&je na takav nain da one%og!i bi&o kakavkontakt %e? nji%a# 9atjecate&ji sjede jedan iza drgoga, po jedan svakoj k&pi, z dovo&janraz%ak %e? k&pa%a#

. De2rni ite&j(nastavnik, nakon $to je natjecate&je rasporedio po k&pa%a, treba podije&iti ispitne%aterija&e :ve&ika o%otnica;# 9a njegov znak svi natjecate&ji otvaraj ve&ike o%otnice i zi%aj%a& o%otnic s &isti!e% za zapork# 4ite&j(nastavnik daje pte enici%a da ispne &isti! sazaporko% i stave ga %a& o%otnic na koj trebaj napisati ist zapork#

8. 9akon toga de2rni ite&j(nastavnik daje znak da natjecate&ji iz ve&ike o%otnice z% &ist spta%a o rje$avaj testa# De2rni ite&j(nastavnik ita tekst pta natjecate&ji%a te odgovara naeventa&na pitanja natjecate&ja# :<ve pte !e povjerenstvi%a biti dostav&jene zajedno s testovi%a#Zadatak je povjerenstva da tekst pta dostavi svi% de2rni% ite&ji%a(nastavnici%a na vrije%e,tj# naj%anje )0 %inta prije poetka testa#;

-. 9akon gore navedenog de2rni ite&j(nastavnik daje znak da natjecate&ji z% test i &ist :&istove;za odgovore iz ve&ike o%otnice# 9a nas&ovnic testa i sva %jesta gdje se to test tra2i, kao i na#ist #istove" za odgovore natjecate&ji %oraj prepisati zapork i zaokr'žiti #ist' na kojoj senatječ' ! i#i ; na oni% %jesti%a gdje je to naznaeno#

)+. De2rni ite&j(nastavnik zati% daje znak da natjecate&ji preg&edaj jes &i nji/ove kopije testa i&ista :&istova; za odgovore ispravni :prebrojiti stranice i provjeriti kva&itet kopije;#

)). Daj se pte da tijekom rješavanja 'čenici mog' s#o%odno pisati na test5 'ko#iko to že#e. Nasamome početk' 'čenike tre%a 'pozoriti da sve odgovore 'redno i čitko5 %ez preprav#janja5križanja i isprav#janja tre%aj' prepisati na #ist za odgovore. 5sto tako i% se od%a/ trebanapo%enti da !e i/ de2rni ite&j(nastavnik na to podsjetiti prije isteka vre%ena predvi?enoga za

pisanje#

)2. De2rni ite&j(nastavnik daje znak da natjecate&ji %og poeti s rje$avanje%, i od tog trentka se%jeri vrije%e trajanja testa#)3. De2rni ite&j(nastavnik ne%a pravo vida rje$enja testa za vrije%e trajanja pisanog dije&a

ispita#). De2rni ite&j(nastavnik ne s%ije s enici%a ko%entirati ni$ta $to bi %og&o tjecati na

rje$avanje testa, odnosno ono $to se odnosi na sadr2aje testa#)*. Za vrije%e rje$avanja nije dop$teno nap$tanje prostorije# 4ko&iko netko od natjecate&ja zavr$i

rje$avanje prije isteka propisanog vre%ena, %o2e predati test i &ist za odgovore z pripadaj!i&isti! sa zaporko% i ti/o napstiti prostorij#

),. De2rna osoba treba 1+ %inta prije isteka vre%ena pozoriti enike da odgovore prepi$ na &istza odgovore, ko&iko to ve! nis ini&i#

). 6osebnosti 2panijske razine' 5spit na 2panijskoj razini natjecanja je pisani i traje kpno 1)0

%inta# 6rvi dio -luanje s razumijevanjem traje 30 %inta k&jj!i i vrije%e potrebno za prijepis odgovora na &ist za odgovore# De2rna osoba treba nakon rje$avanja zadataka za provjer-luanja s razumijevanjem ptiti enike da odgovore prepi$ na &ist za odgovore# Drgi dioispita itanje s razumijevanjem i uporaba jezika /gramatika i vokabular ; =0 %inta k&jj!i ivrije%e potrebno za prijepis odgovora na &ist za odgovore# De2rna osoba treba 1+ %inta prijeisteka vre%ena pozoriti enike da odgovore prepi$ na &ist za odgovore, ko&iko to ve! nisini&i#

)8. 9akon zavr$etka rje$avanja testa natjecate&ji spre%aj test, %a& o%otnic sa zaporko% i &ist:&istove; za odgovore ve&ik o%otnic# 9a o%otnic pi$ svoj zapork# Zatvoren o%otnic

predaj de2rno% ite&j(nastavnik#)-. 9akon zavr$etka pisanog dije&a ispita prosdbeno povjerenstvo za nje%aki jezik otvara o%otnic

s rje$enji%a i pre%a pta%a za isprav&janje bodje svaki &ist za odgovore# S obziro% na broj

natjecate&ja, potrebno je povjerenstvo i%enovati dovo&jan broj ite&ja(nastavnika nje%akoga jezika koji !e isprav&jati testove# 6ovjerenstvo svoji% potpisi%a na svako% test i pripadaj!e%&ist za odgovore odgovara za pravi&nost isprav&janja te tonost zbroja bodova# $o tri č#anapovjerenstva moraj' preg#edati i potpisati svaki test i #ist #istove" za odgovore#

8



2+. 5spitno povjerenstvo bodje sa%o jasno, itko i pravi&no naznaene odgovore na &ist :&istovi%a;za odgovore# 7je$enja na testovi%a se ne zi%aj obzirJ

2). 9akon ispravka svi/ testova treba objaviti privre%eni poredak pod zaporka%a# 6o okonanj2a&benoga postpka treba otvoriti o%otnice s &isti!i%a i i%enovati natjecate&je, sastaviti poredak svi/ sdionika natjecanj i objaviti poredak s i%eni%a enika#

22. Gjestvic poretka enika treba zajedno s &istovi%a za odgovore natjecate&ja pos&ati na adrese2panijski/ povjerenstava, odnosno na adres tajnice dr2avnoga povjerenstva pre%a ve! ranije

navedeni% napci%a#

Važne dodatne 'p'te1# 9a #istovima za odgovore1

- treba pisati pisani% s&ovi%a, a poraba ve&iki/ tiskani/ s&ova dop$tena je sa%o pri pisivanjs&ova koje oznaava tono rje$enje kod zadataka vi$estrkoga izbora :A, C, E, D;

- svi% kategorija%a i na svi% razina%a natjecanja sve rijei koje zapoinj ve&iki% poetni%s&ovo% %oraj i na konano% &ist za odgovore biti napisane ve&iki% poetni% s&ovo%

- nije dop$tena poraba obine o&ovke dop$tena je poraba sa%o p&ave i crne ke%ijskeo&ovke koje se ne %og brisati

- nije dop$tena poraba korektora- nije dop$teno precrtavanje- nije dop$teno brisanje- svako preprav&jeno rje$enje se poni$tava

)# 9a sa%o%e test natjecate&ji s%ij pisati, praviti bi&je$ke i isprav&jati odgovore ko&iko to 2e&e jer povjerenstva ne bodj testove, nego isk&jivo &istove s odgovori%a#

3# Svi potrebni obrasci za prijav&jivanje na natjecanja, kao i sve potrebne in"or%acije, na&aze se nainternetskoj stranici Agencije za odgoj i obrazovanje #azoo#/r

NapomenaDpora%a imenica 'čenik5 'čite#j5 nastavnik5 vodite#j" ' tekst' podraz'mijeva i oso%e ženskog im'škog spo#a5 dak#e1 'čenice7 'čenike5 'čite#jice7 'čite#je5 nastavnice7 nastavnike5 vodite#jice7vodite#je.

=

http://www.azoo.hr/

http://www.azoo.hr/



E>!NOV@ ;R!VNOC! $OVABRBNSTV! N!TAB<!NA! @6 NABF!E9OC! AB6@9!

1# doc# dr# sc# Me&ita A&eksa Varga, Li&ozo"ski "ak&tet <sijek, <sijek )# Aj&in Andreis-Sarn, pro"#, 55# gi%nazija Sp&it, Sp&it3# Ana Marija Anti!, pro"#, < Kar&obag, Kar&obag i S 6# 7# Vitezovi!a, Senj# dr# sc# Ana Erkveni!, strnjakinja podrj g&otodidaktike, Zagreb

+# 5van >e&ebi!, pro"#, 5# gi%nazija <sijek, <sijek # Marjeta Djakovi!, pro"#, @a&ijanska srednja $ko&a Dante A&ig/ieri, 6&a*# Ci&jana rbe$a, pro"#, < 6reko, Zagreb8# Nas%inka ajpek, pro"#, <snovna $ko&a Antna Kani2&i!a, 6o2ega=# Sanja Na%brovi!-6osedi, pro"#, i%nazija Nosipa S&avenskog, >akovec, predsjednica10# Dragana Nri&j 6rgo%et, pro"#, Drga srednja $ko&a Ce&i Manastir, Ce&i Manastir 11# 7a&" K&oetzke, pro"#, strni savjetnik za nastav, oet/e 5nstitt Kroatien, Zagreb1)# Or?ica Krznari! Mas&a!, pro"#, i%nazija M# A# 7e&jkovi!a, Vinkovci13# Gea Gesar Do&enec, dip&# #, < Vidovec, Vidovec1# Danije&a Gonari!, pro"#, <snovna $ko&a dr# Mate De%arina, Med&in1+# Nosip Moi!, pro"#, 5V# gi%nazija Marko Mar&i!, Sp&it1# 5zabe&a 6otnar Miji!, pro"#, Agencija za odgoj i obrazovanje, 6odr2nica <sijek, <sijek

1*# @/orsten 7eiter, pro"#, Z"A, Zagreb18# Mire&a 7i%ac P$egovi!, pro"#, < 5vana Ma2rani!a, Vinkovci1=# 7enate Si%oneit, pro"#, QV5# gi%nazija Zagreb, Zagreb)0# Že&jka Zri&i!, pro"#, < Stanovi i < Zadarski otoci, Zadar )1# Vita Žiborski Kovai!, pro"#, Agencija za odgoj i obrazovanje, Zagreb, tajnica

NapomenaSvi potrebni obrasci za prijav&jivanje na 9atjecanja i s%otre na&aze se na internetskoj stranici Agencijeza odgoj i obrazovanje #azoo#/r rbrici H5zvannastavne aktivnosti( 9atjecanja(9je%aki jezikI

10

http://www.azoo.hr/

http://www.azoo.hr/



$ri#ozi1

$ri#og ) Gjestvica privre%enoga poretka :prije roka za 2a&be;

>ABSTV@<! $R@VRBFBNOC! $ORBT9!1

=9O>S9O 7 D$!N@AS9O 7 ;R!VNO N!TAB<!NAB@6 NABF!E9OC! AB6@9!

9ategorija natjecanja1a; O= ! #ista ! b; O= ! #ista c; O=

d; S= @. e" S= @@. #ista ! "; S= @@. #ista g; S= @@@.

Red.

%r. 6aporka

roj

%odova

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR:%jesto i nadnevak; :potpis predsjednika 6ovjerenstva;

11



$ri#og 2 Gjestvica poretka :nakon roka za 2a&be;

>ABSTV@<! $ORBT9!1=9O>S9O 7 D$!N@AS9O 7 ;R!VNO N!TAB<!NAB

@6 NABF!E9OC! AB6@9!

Sjedište $ovjerenstva ško#a"5 ime i prezime predsjednika $ovjerenstva5 adresa5 te#e:on i e/mai# GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

9ategorija natjecanja1 a; O= ! #ista ! b; O= ! #ista c; O= d; S= @. e" S= @@. #ista ! "; S= @@. #ista g; S= @@@.

R% $rezime i ime 'čenika 6aporka @me ško#e Fjestoroj

ž'panije$rezime i ime mentora

roj%odova

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR:%jesto i nadnevak; :potpis predsjednika 6ovjerenstva;

1)



$ri#og 3

O%razac za zapork' isp'njava 'čenik tiskanim s#ovima"

6aporka ? peteroznamenkasti %roj i riječ

Nadnevak1 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

$odr'čje zaokr'žite naziv natjecanja"1 =ko#sko 7 ž'panijsko 7 državnonatjecanje iz njemačkoga jezika

9ategorija natjecanja1 a; O= ! #ista ! b; O= ! #ista c; O=


@me i prezime 'čenika GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG Razred GGGGGGGG

Naziv ško#e naziv ško#e5 mjesto5 '#ica i %roj" GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

@me i prezime vodite#ja 7 mentora GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

!dresa 'čenika poštanski %roj5 mjesto i '#ica" GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG Te#e:on GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

13



$ri#og $rijava za ž'panijsko 7 državno Natjecanje iz njemačkoga jezika

@me i prezime 'čenika razred ško#a

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

AFC7O@1GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG 7 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

9ategorija natjecanja #potrebno zaokružiti$%

OSNOVN! =9O>!1a; O= ! #ista ! b; O= ! #ista c; O=

SRB;NA! =9O>!1

9!TBCOR@A! @. :)#raz;

SRB;NA! =9O>!1 9!TBCOR@A! @@. 3. i . raz."

S= @@. #ista !" S @@. #ista "

SRB;NA! =9O>! 9!TBCOR@A! @@@. :3# i #godina enja;

Naziv programa ško#e 1GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

!dresa 'čenikaGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG roj postign'ti( %odova na ško#skom7ž'panijskom natjecanj'1GGGGGGG7,+GGGGGGGG78+

@me i prezime 'čenikova mentora1GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

Naziv i adresa ško#e1GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

Nadnevak1GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG $otpis odgovorne oso%e1GGGGGGGGGGGGGGGGG

1



$ri#og *

$otvrH'jem da 'čenik1GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG #ime i prezime$

koji po(aHa GGGGGGGGGGGGG razred GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG #naziv škole$

' GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG #ime mjesta$

N@AB tijekom godina o%veznoga ško#ovanja d'že od sve'k'pno jedne )" ka#endarske godine %ezprekida %oravio N@T@ se ško#ovao ' zem#jama njemačkoga govornoga podr'čja5 odnosno N@ABodrastao ' dvojezičnom okr'ženj'.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG #mjesto i nadnevak$

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&#potpis roditelja ili staratelja$

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&#potpis učiteljanastavnika$

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&#potpis ravnatelja$

0 )zjava se potpisuje pod punom krivičnom i kaznenom odgovornoću.

1+



$ri#og ,

a#%a RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

=ko#sko 7 ž'panijsko 7 državno natjecanje iz njemačkoga jezika

9ategorija natjecanja

a; O= ! #ista ! b; O= ! #ista c; O=


Fjesto i nadnevak GGGGGGGGGGGGGGGGGG 6aporka

@me i prezime 'čenika GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

=ko#a GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG Razred GGGGGGGGGGGGG

!>!=ko#skom 7 ž'panijskom 7 državnom povjerenstv' iz njemačkoga jezika

O%raz#oženje i 'čenikov potpis1

1

Documents

4 Natjecanje Iz Njemackog Jezika 2016 OBJAVLJENA VERZIJA