visionaid.comvisionaid.com/downloads/readeasy_move/docs/NO 4.1.x... · Web viewGratulerer med ditt valg av ReadEasy Move digitalt foto lesesystem. ReayEasy kombinerer brukervennlighet

“ReadEasy Move” brukermanual med “Feature Pack” v4.1.x Rev. A

Norsk

Copyright (C) 2008-2011, VisionAid International Ltd, all rights reserved.

VisionAid International

Side 2

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse..............................................................................................2

Introduksjon..........................................................................................................4

ReadEasy Move forbedringsprogram....................................................................4

Eierskap og intellektuell eiendom.........................................................................5

Pakkens innhold:...................................................................................................5

Utpakking.............................................................................................................. 6

Plassering av ReadEasy Move for bruk..................................................................7

ReadEasy Move kontrast matte.............................................................................8

Tilkobling...............................................................................................................8

Tilkobling og utfolding av kamera.......................................................................12

Skru av/på........................................................................................................... 13

Plassering av dokumenter for å ta bilde..............................................................14

ReadEasy Move’s lys justering.............................................................................15

ReadEasy Move betjeningen...............................................................................16

ReadEasy Move lyd..............................................................................................18

ReadEasy Move’s separate betjeningspanel.......................................................19

ReadEasy Move kontrollpanel og deksel..........................................................19

Dokument navigering.......................................................................................21

Meny navigasjon...............................................................................................22

Hjelp..................................................................................................................23

Dokument behandling......................................................................................23

Sider..................................................................................................................24

Bokmerker........................................................................................................26

Innstillinger.......................................................................................................27

ReadEasy Move “Low Vision” pakke...................................................................33

Flere funksjoner på det separate betjeningspanelet........................................35

Verktøylinjen på skjermen................................................................................40


Side 3

ReadEasy Move “Low Vision” berøringsskjerms pakke.......................................41

Språk og stemmer...............................................................................................43

Oppgradering av ReadEasy Move programvare..................................................45

FAQ og feilmeldingsløsninger..............................................................................46

Oversikt A: Sikkerhet...........................................................................................48

Oversikt B: Teknisk Informasjon..........................................................................49


Side 4

Introduksjon

Gratulerer med ditt valg av ReadEasy Move digitalt foto lesesystem. ReayEasy kombinerer brukervennlighet med høy talekvalitet, og svært rask tekst gjenkjenning. ReadEasy Move kan fotografere og lese de fleste trykte materialer som brev, kontoutskrifter, aviser, matemballasje med mer. ReadEasy Move leser teksten høyt med en god og naturlig stemme, og den kan tilpasses til nesten en hver brukers behov. ReadEasy Move kan også importere og eksportere nær sagt alle typer filer.

ReadEasy Move forbedringsprogram

Våre brukere er de beste til å hjelpe oss til å gjøre produktet enda bedre, og til å utvikle det videre. Du er derfor velkommen til å sende oss dine egne forslag og ideer.

Forbedringsprogram kontakt informasjonVennligst bruk følgende metode for å kontakte oss med dine forslag:

Email:[email protected]

Post:

ReadEasy Move SuggestionsVisionAid International Ltd.Bridge Lodge, Spalding, LincolnshirePE11 3AUUnited Kingdom

Telefon:44 (0) 1775 711 977

Tusen takk!

Vi ønsker deg lykke til med bruken av din nye personlige leseassistent!

mailto:[email protected]?subject=Suggestions%20for%20Readit%20Scholar


Side 5

Eierskap og intellektuell eiendom

Programvaren gjør bruk av tredjeparts programvare biblioteker som er omfordelte under sine egne respektive lisenser. LAME er distribuert under GNU Lesser General Public License (LGPL), en kopi av disse kan finnes på http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html og er inkludert i programvarens programkatalog.

OpenCV distribueres under vilkårene i Berkeley Software Distribusjon (BSD) lisensen og er en kopi som er inkludert i programvarens programkatalog.

Copyright (C) 2000-2008, Intel Corporation, alle rettigheter reservert.

Copyright (C) 2009, Willow Garage Inc., alle rettigheter reservert.

Tredjeparts opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere.

Pakkens innhold:

Din ReadEasy Move pakke inneholder dette:

ReadEasy Move digitalt foto lesesystem ReadEasy Move kamera ReadEasy Move bæreveske Strømforsyning og strømkabel Hvit kontrast matte Laminert hurtig referanse guide Denne brukermanualen på norsk og engelsk Audio CD brukermanual (Engelsk) Hodetelefoner med integrert volum kontroll Spesial mus (tilleggspakke) Separat betjeningspanel

(tilleggspakke)

Utpakking

Ta bæreveske til ReadEasy Move ut av emballasje pappen og legge


Side 6

bærevesken ned på en jevn overflate med bærehåndtaket vender mot deg. Bærevesken har to glidelåser med metallhemper. Glidelåsene går rundt tre sider på bærevesken. Glidelåsen er plassert øverst rundt toppen av bærevesken. Om du ikke finner den eller du finner den på bunn, snu bærevesken siden den da ligger opp ned. Åpne vesken med de to glidelåshempene (dras ut til høyre og venstre rundt tre sider). Løft opp lokket og alt utstyret til ReadEasy Move kommer til syne.

Det er opp til fem lommer i ReadEasy Move bærevesken avhengig av utstyret som følger med.

Først tar du ut hoveddelen (1) fra den største lommen som er omtrent midt i bærevesken. Det er et fingerhull midt på i front av bærevesken. Denne skal gjøre det lettere for deg å ta ut ReadEasy Move.

Så tar du ut kameraet (2) som du finner helt på venstre side i en avlang lomme. Øverst har lommen et hull som skal gjøre kameraet enklere å ta ut.

Ta deretter ut strømforsyningsenhet, strømkabel og hodetelefoner (3). Du finner dem plassert i den store rektangulære lommen på høyre side av bærevesken.

Hvis du har kjøpt en av de valgfrie tilleggspakkene finner du betjeningspanelet (5) plassert i øverste venstre hjørne med to finger hull over og under den. Spesialmusen (6) finner du øverst i høyre hjørne med fire fingerhull, ett i hvert hjørne. Ta dem ut hvis de er inkludert i pakken din.

5) Betjeningspanel 6) Spesial mus

1) Hovedenhet 3) Strøm forsyner, strømkabel & hodetelefon

2) Kamera

4) Dokumentasjon og kontrastmatte


Side 7

Til slutt finner du norsk, engelsk brukerveiledning, lyd CD og kontrastmatte (4) i bæreveskens lokklomme.

Hvis noe skulle mangle eller du har spørsmål kontakt Tagarno Norge AS.

Tagarno Norge AS, Østre Akervei 24, 0581 Oslo, Tlf: 21951600, Mail: [email protected]

Plassering av ReadEasy Move for bruk

Lesenøyaktigheten kan påvirkes om du plasserer ReadEasy Move under direkte sollys, i en meget sterk lyskilde, eller i et meget dårlig belyst rom. Pass også på å redusere lysstyrken om arket en skal lese opp fra er ekstra blankt.

ReadEasy Move kontrast matte

ReadEasy Move inneholder en kontrast matte. Den kan brukes dersom overflaten der ReadEasy Move står er svært mørk, og elementet som en ønskes opplest er lite (for eksempel porto kvitteringer eller liten pilleeske). Kontrastmatten har utforming, som tilsvarer ReadEasy Move sine 4 ben. Plasser matten slik at de passer under ReadEasy Move med hullene synkronisert med bena. Matten er formet litt større enn et A 4 ark (området kameraet tar bilde

VIKTIG:

Før du kobler en USB enhet til ReadEasy Move (tilleggsutstyr, tastaturet, styrekulen eller en USB minnepinne), vær oppmerksom på at kontaktene bare vil passe inn i den rektangulære USB kontakten en vei. Bare en liten mengde kraft er nødvendig for å plugge i kontaktene. For mye kraft kan skade kontaktene. Slike skader dekkes ikke av garantien, så vennligst vær varsom.


Side 8

etter). Den delen som går ut over ReadEasy Move sin bredde skal ligge mot venstre sett forfra.

Tilkobling

Koble ReadEasy Move til strømnettet1. Sett (vegg) strømkabelen i strømforsyningen.

2. Sett strømpluggen fra strømforsyningen inn i ReadEasy Move sin strømkontakt bak nede i venstre hjørne på apparatet.

3. Sett strømkabelen inn i 220V veggkontakten og skru på med knappen på ReadEasy Move betjeningspanelet (på toppen) lengst til venstre (opphøyet rund knapp).

Kamera område

Utforming som passer bena til ReadEasy Move


Side 9

Sett inn forsiktig

4 x USB porter

Kul mot deg

Koble til betjeningspanelet (tilleggspakke)

For brukere av betjeningspanelet (tilleggspakke), leveres et ekstra 22 knappers tastatur sammen med et tastatur deksel. For å koble til tastaturet, ta tak i enden (USB kontakter) av tastaturets kabel. På den finnes det en taktil forhøyning. Vend den mot deg og skyv den inn i en av de 2 øverste USB porten (4 USB kontakter). Kontakten ligger på høyre side av ReadEasy Move, 4 cm fra bunnen og ca 6 cm fra fronten av ReadEasy Move. Spesialmusen har også en taktil forhøyning. Pass på at denne kontakten plasseres på raden under slik at ikke forhøyningene kommer i veien for hverandre.

Montering og fjerning av deksel til kontroll panelet Sammen med tastaturet leveres også et tastatur deksel. Dette reduserer antallet tilgjengelige knapper på ReadEasy Move tastaturet til bare 10 knapper. Når du pakker ut tastaturet vil dekselet allerede være montert. For å fjerne det, hold på undersiden av tastaturet med en hånd og ta tak i dekselet med tommelen og pekefingeren. Løft dekselet opp og bort. Hvis du vil sette det på igjen gjør du det samme i motsatt rekkefølge.

Mer om tilkoblinger for betjeningspanelet og spesial musen

Spesial mus tilkoblingFor brukere med nedsatt syn er en styrekule pekeenhet inkludert.

Slik kobler du til styrekule musen. Ta tak i enden av ledningen med den taktile kulen vendt mot deg, og skyv den inn i en av de to parallelle USB kontakter. De er plassert på høyre sideplate, 5 cm opp fra bunnen og 3 cm fra baksiden av ReadEasy Move.


Side 10

Skjerm tilkoblingDu kan koble til en skjerm til ReadEasy Move med ”Low Vision pakken» eller «pekeskjermspakken», slik at du kan se dokumentene dine med stor skrift på skjerm. Tekst og bilder kan også forstørres. Det er to skjermtilkoblingstyper på ReadEasy Move. Det er en VGA og DVI kontakt. Avhengig av hva skjermen din har av kontakter bruker du den som passer. NB! Om du har begge, bruk alltid DVI kontakten siden det er den som gir skarpest bilde. Kablene får du enten når du kjøper skjermen, eller via Tagarno Norge AS. Du kan også kjøpe dem i nærmeste elektrobutikk.

De to stikkontaktene er plassert i en stor rektangulær ramme på høyre side av ReadEasy Move, 12 cm fra bunnen og 3,5 cm fra baksiden. VGA kontakten er plassert rett over DVI- kontakten. VGA og DVI-kontakten vil bare passe inn i sine respektive sokler en vei. Det kreves ikke mye kraft for å sette dem inn så vær varsom så ikke kontakten blir skadet. Slike skader vil ikke dekkes av garantien. De fleste VGA og DVI kontakter har to tommelskruer på hver side som kan strammes forsiktig slik at kontakten blir sittende på plass.

VGA – blå kontakt, 3 cm bred

DVI – Hvit kontakt 3,5 cm bred

TIPS:

1)For beste bildekvalitet anbefaler vi bruk av DVI kontakten hvis mulig.

2)Hvis du ønsker å bruke en HDMI skjerm finnes det overganger fra DVI å få kjøpt.


Side 11

Berøringsskjermskontakter

Det finnes en ekstra USB kabeltilkobling for svaksynte berøringsskjermsbrukere. Denne kobler berøringsskjermen til din ReadEasy Move. Dette må kobles slik at berøringsskjermens funksjonalitet fungerer. Denne versjonen av ReadEasy Move må spesialbestilles og kan ikke etterbestilles, eller utvides på tidligere versjoner. Om du har denne spesialversjonen kan du koble berøringsskjermen til den siste USB kontakten. Den ligger parallelt med der spesialmusens USB kontakt er plassert (USB 2): Se side 9.

Tilkobling og utfolding av kamera

ReadEasy Move har en unik enkel magnetisert til og frakoblingsmekanisme for kameraet. Det er plassert sport for kameraet på venstre side på toppen av hovedenheten. Med den flate undersiden av kameraet vendt ned, vinkl kameraet litt mot deg og skyv den så inn i sporet på toppen av hovedenheten. Når du gjør det vil du føre det magnetisk fast på plass. Kameraet vil bare gå inn i sporet på én måte. Hvis det ikke passer, prøv å snu kameraet rundt 180 grader.

Deretter må du trekke ut ReadEasy Move kameraet i bruksposisjon. For å utfolde den finn bunnen av kamerahodet (i flukt med den øvre kanten av kameraet). Bruk tommel, pekefinger og forsiktig sving det utover mot deg. Vipp det oppover til den stopper. Hvis du vil pakke kameraet vekk gjør det samme i motsatt rekkefølge.


Side 12

1) 2) 3)


Side 13

Skru av/på

Slik slår du på ReadEasy Move: Sørg for at apparatet er plugget i stikkontakten. På høyre side av enheten ca 2,5 cm fra toppen og bakkant av ReadEasy Move. Rund opphøyet knapp.

Når apparatet er skrudd på vil ”Av og på” knappen lyse med en blå ring rundt knappen.

ReadEasy Move bruker ca 25 sekunder på å starte og vil informere deg når den er klar til bruk med meldingen «ReadEasy Move er nå klar».

For å slå ReadEasy Move av bare trykk på av / på knappen igjen. Du vil bli informert om at ReadEasy Move slår seg av med meldingen «ReadEasy Move avslutter. Ha det bra».

Av / På knapp

Klar til bruk

VIKTIG:

Det tar ca 15 sekunder før ReadEasy Move slår seg helt av etter at meldingen om at den slår seg av er gitt. Ikke trekk ut strømkabelen eller flytt enheten før den er slått helt av. Om du kan følg med på når blåfargen i Av/På knappen forsvinner kan du gjøre det.


Side 14

PLASSERINGSTIPS:

ReadEasy Move har et kraftig dokument retter system og stor roteringsevne.

For at resultatet skal bli mest mulig nøyaktig prøv og posisjoner dokumentene /teksten så rett som mulig.


Side 15

Plassering av dokumenter for å ta bilde

ReadEasy Move kan fotografere et område litt større enn et A4 (brevark). Dokumentene skal legges langs med apparatet slik at den lengste enden av arket ligger inntil ReadEasy Move. Kortsiden av arket skal ligge i flukt med høyre side av apparatet.

Retningen på dokumentet vil ikke påvirke gjenkjenningen av teksten.

Capture Area


Side 16

ReadEasy Move’s lys justering

ReadEasy Move har justerbart integrert belysning. Som standard (og for de fleste tilfeller) bør lyset stå på minimum. Økende (høyere) lysnivå kan hjelpe hvis det er svært lite lys fra omgivelsene i rommet, men vil også føre til refleksjoner på blanke dokumenter. Belysningsjusteringen ligger på venstre side av kameraets hode, ca 11 cm fra fronten. For å øke lysmengden, roter hjulet mot deg. For å redusere lysmengden, roter det vekk fra deg.

Øke lysRedusere lys

Lys kontroll hjul


Side 17

ReadEasy Move betjeningen

Hele betjeningspanelet finner du på toppen av ReadEasy Move. Der finner du totalt 6 taktile knapper.

Ta bilde (raskt trykk)

Når du har lagt et dokument under kameraet, trykk på den grønne rektangulære knappen. Dette er knappen lengst til høyre, på toppen av enheten.

ReadEasy Move har en intelligent bevegelsesdetektor som ikke vil ta bilder hvis noe beveger seg under kameraet. Dette vil gi deg tid til å plassere for eksempel en bok under kameraet med begge hender. Bilde blir ikke tatt før alt ligger i ro.

Et hørbart "pip" vil gjengis om det er bevegelse under kameraet. Bilde vil bli tatt to sekunder etter at siste bevegelse ble oppdaget.

Spill av /

Raskt trykk: Neste setningTrykk og hold: Neste avsnitt

Raskt trykk: Forrige setningTrykk og hold: Forrige avsnitt

Raskt trykk: Ta bildeTrykk og hold: Ta bilde av side med tabell info kolonneRaskere & saktere samtidig:

Bytt stemme

Raskere

Saktere


Side 18

For å overstyre denne funksjonen trykk ”Ta bilde” igjen.

Dokumentet vil bli lest høyt noen sekunder senere.

Ta bilde av kolonner (trykk og hold)For å fotografere dokumenter med tabellinformasjon, (som kontoutskrifter), trykk og holder ”Ta bilde” knappen. Det er den lengst til høyre, på toppen av enheten. Det gir ReadEasy Move beskjed om å lese gjennom kolonner med informasjon.

Spill av / pause For å starte og stoppe lesingen av dokumentet ditt, trykker på Spill av / pause knappen. Det er den blå runde knappen, som ligger mellom de to grå kvarte sirklene. Det er den tredje knappen fra høyre.

Neste setning (raskt trykk) For å navigere frem en setning, trykk raskt på høyre sirkel knapp som er den andre knappen fra høyre.

Neste avsnitt (trykk og hold)For å navigere frem et avsnitt, trykk og hold på høyre sirkel knapp som er den andre knappen fra høyre.

Forrige setning (raskt trykk) For å navigere tilbake en setning, trykk raskt på venstre sirkel knapp som er den fjerde knappen fra høyre.

Forrige avsnitt (trykk og hold)For å navigere tilbake et avsnitt, trykk og hold på venstre sirkel knapp som er den fjerde knappen fra høyre.

Raskere og saktere taleFor å øke eller redusere hastigheten på stemmen som leser, trykker du på raskere (øverst) eller langsommere (nederst) knappen. Dette er de to vertikalt plasserte blå runde knappene som er like til høyre for kamera armen på betjeningsområde.

Hodetelefon uttak


Side 19

Bytte stemmeFor å endre stemmen som leser trykker du på de to blå runde (raskere og saktere) stemme hastighetsknappene samtidig. Du finner dem til høyre for kamera armen på betjeningsområdet.

ReadEasy Move lyd

Volum reguleringFor å øke eller senke volumet benyttes skyvekontrollen for volum. Denne er plassert på høyre kortside av maskinen i midten. Vær oppmerksom på at det ikke er mulig og slå av volumet helt med glidebryteren.

Hodetelefon

Med ReadEasy Move medfølger det med et par hodetelefoner med volumkontroll. Hodetelefonene har en standard 3,5 mm lyd kontakt.

De medfølgende hodetelefonene (eller andre som du kanskje allerede har) tilkoples ved å plugge dem inn i hodetelefonuttaket på ReadEasy Move. Dette finner du på høyre side av apparatet, ca 2 cm fra fronten og 2 cm fra bunnen like under volum kontrollen.

Volumet fra høyttalerne blir automatisk dempet så snart hodetelefonene er plugget i.

For å endre volumet i hodetelefonene, anbefaler vi å bruke den innebygde volumkontrollen som du finner på hodetelefon ledningen. Det er også mulig å justere volumet på hodetelefonene med skyvevolum knappen på ReadEasy Move.

Hodetelefoner med volumkontroll

Volum


Side 20

ReadEasy Move’s separate betjeningspanel

ReadEasy Move sitt kontrollpanel gjør flere funksjoner tilgjengelig. Enkelte nøkkelfunksjoner kan i tillegg betjenes både med kontrollpanel, mus og evt. også berøringsskjerm. Sistnevnte gjelder kun for «berøringsskjerm versjonen»

ReadEasy Move kontrollpanel og deksel

Det taktile tastaturet har totalt 22 knapper. Disse er igjen ordnet som 4 knapper per rad, med 4 knapper langs toppen av tastaturet for avanserte meny basert funksjoner. Under disse finnes det en blokk med 18 taster, med 4 taster per kolonner (se vedlagt oversikt over kontrollpanel knappene). Play / Pause knappen er plassert i sentrum av 8 omkringliggende navigasjonsknapper. Knappen har en forhøyet taktil rund bit for at du enkelt skal kunne finne tilbake til den som referanse punkt.

ReadEasy Move betjeningspanelet kommer også med et deksel til å legge over tastauret. Dette reduserer antall tilgjengelige knapper til 10. Dekslet fjerner mange funksjoner og gjør betjeningspanelet enklere å bruke.


Side 21

Ta bilde av dokumenter

Ta bilde (raskt trykk)Denne funksjonen fungerer på akkurat samme måte som den innebygdeden ReadEasy Move “Ta bilde” knappen. Med et dokument under ReadEasy Move , trykker du ganske enkelt på den avlange “Ta bilde” knappen. Den er plassert i nederste høyre hjørne av tastaturet. Dette skaper et nytt enkeltside dokument.

Ta bilde – enkelt kolonne (trykk og hold)For å fotografere dokumenter med tabellinformasjon, (slik som kontoutskrifter), trykk og hold “Ta bilde” knappen. Dette skaper et nytt enkeltside dokument med fokus på kolonne presentasjon.

Ta flere bilderHvis du ønsker å ta flere bilder og samtidig legge til et eksisterende dokument, (for eksempel en bok), kan du fotografere dokumentet og legge det til et eksisterende dokument ved hjelp av “Ta flere bilder” knappen (serie). Denne knappen er plassert på den nederste raden på det løse betjeningspanelet, en knapp fra høyre, (ved siden av “Ta bilde” knappen). For hver ekstra side en ønsker å legge til det eksisterende dokumentet trykker du bare på “Ta flere bilder” knappen i stedet for “Ta bilde” knappen. Slik holder du på til du er ferdig. Sidene nummererer seg etter hverandre.

Ta flere bilder fra start i serie (trykk og hold) For å fotografere flere sider automatisk ved hjelp ReadEasy Move sin bevegelsesvarsling, trykk og hold knappen “Ta flere bilder” Dette aktiverer funksjonen ”Serie bilde fangst”. Denne knappen er plassert på nederste rad på det løse betjeningspanelet, en knapp fra høyre, (ved siden av “Ta bilde” knappen). Når du har aktivert ReadEasy Move «Serie bilde fangst» vil ReayEasy ta første bilde som vanlig, og deretter be deg om å snu eller bla til neste side. Systemet oppdager bevegelse og tar bilde etter et par sekunders stillhet. Dette fortsetter helt til du er ferdig med serien. Funksjonen stanses ved å trykke på knappen nederst til venstre på det løse betjeningspanelet. Du kan få tilgang til det flersidige dokumentet ved å trykke på «Dokumentet modus /


Side 22

Fremvisningsmetode» knappen, som er plassert en knapp inn fra venstre, på den øverste raden med samling av flere knapper (totalt nest øverste rad).

Dokument navigeringReadEasy Move’s navigasjonsbetjening er plassert i et kvadrat med Play/Pause knappen i midten med en kul på toppen som referansepunkt.

Husk at den beste måten å lære effektiv navigering, er ved å prøve og feile. Nedenfor følger en beskrivelse av de ulike knappene.

Play/pauseFor å starte og stoppe lesingen av et dokument, trykk på «Play / Pause» knappen. Dette er knappen på tredje rad opp fra bunnen, med en kul på toppen.

Ord forover / bakover (med staving)For å navigere frem og tilbake i et ord, (og deretter få ord eller tall stavet), benyttes knappene en ned og en til venstre (Forrige ord og staving) og en til høyre (Neste ord og staving), for «Play / Pause» knappen.

Forover / bakover en setningFor å navigere frem og tilbake en setning, benyttes knappene umiddelbart til venstre (Forrige setning), og til høyre (Neste setning) for «Play / Pause» knappen.

Forover / bakover et avsnittFor å navigere frem og tilbake et helt avsnitt, benyttes knappen plassert over, og en til venestre for «Play / Pause» knappen forrige avsnitt), og til høyre (Neste avsnitt) for «Play / Pause» knappen.

Forrige/neste sideFor å navigere frem og tilbake en hel side, benyttes knappene plassert rett over (Forrige side), og rett under

(Neste side) «Play/ Pause» knappen.

Meny navigasjonReadEasy Move har også mer avanserte alternativer. Disse finner du på knapperaden helt øverst på betjeningspanelet. Med disse


Side 23

knappene kan du åpne dialogbokser og alternative menyer. I denne delen beskriver hvordan du kan navigere i disse menyene.

Bevege seg opp/ ned i menylisteBruk «neste side» og «forrige side» knappene,(over og under «play / pause» knappen ), for å flytte opp og ned i den aktuelle menylisten. Dersom du har en mus tilkoblet kan du velge å klikke dirkete på menyvalget. For brukere med berøringsskjerm (egen versjon), kan menyene åpnes ved å «tappe» med fingeren direkte på skjermen.

Velge en funksjon i menylisten Når du har funnet frem til hva du vil gjøre kan du velge denne funksjonen på flere måter. 1. Trykk på «Play/Pause» knappen på betjeningspanelet. 2. Klikk med musen på den aktuelle funksjonen. 3. Om du har berøringsskjerm versjonen av ReadEasy Move kan du dobbelt tappe direkte på valgte funksjon direkte på berøringsskjermen.

Bevege seg tilbake i en menylisteHvis du ønsker kan du bevege deg bakover i menylistene ved å trykke på “Forrige setning”knappen (til venstere for «Play/Pause» knappen).

Bekrefte et valg eller utføre en handlingI dialoger der flere elementer kan velges, eller der du kan velge en mappe hvor du vil utføre en handling, trykk på “Ta bilde” knappen. (Den finner du blant annet på betjeningspanelet helt nede til høyere).

Ja / Nei / AvbrytNoen dialoger gir deg muligheten til å velge ja, nei og avbryt. I disse tilfellene kan du på betjeningspanelet bruke knappene helt øverst til høyre (Dokument håndtering), øverst til venstre (Innstillinger), og nederst til venstre (Avbryt) knappene.

Gå ut av menyerFor å gå helt ut av menyene kan du trykke på “Avbryt” knappen. Den finner du helt nederst til venstre på betjeningspanelet.


Side 24

Hjelp

Lese område hjelpReadEasy Move har en knappebeskrivende hjelpe modus. Hvis du ikke står i en meny kan du trykke på «Hjelp»knappen som ligger nest øverst og helt til venstre på betjeningspanelet. Trykk på knappen for å aktivere “Hjelp” modus. Når hjelp-modus er aktivert beskriver den ved første trykk på en vilkårlig knapp på betjeningspanelet hva knappen gjør. Om du trykker på samme knapp igjen går du automatisk ut av “Hjelp” modus og aktiverer/utfører funksjonen. For å avslutte “Hjelp” modus direkte trykker du bare på “Hjelp” knappen igjen.

Meny / dialog hjelpHvis du er i en meny eller i en dialogboks vil du ved å trykke på “Hjelp” knappen få spesifikk hjelp til valgt emne, slik at du vet nøyaktig hvor du er. Samtidig vil ReayEasy gi deg en kort beskrivelse av funksjonsvalgene der du står i menyen eller dialogteksten.

Dokument behandlingReadEasy Move har et brukervennlig og kraftig dokumentstyringssystem for lagring og gjenfinning av dokumenter. Både i ReadEasy Move sitt innebygde minne, samt fra eksterne USB minnepinner og MP3-spillere. ReadEasy Move har en intern lagringsplass som kan lagre over 100.000 sider. For å få tilgang ReadEasy Move sin dokumenthåndteringsmeny trykker du bare på knappen som er plassert aller øverst på venstre side av betjeningspanelet (den separate raden med taster på toppen). Dette vil da gi tilgang til følgende 5 menyvalg.

ÅpneHer kan du velge å åpne fra en liste med lagrede dokumenter. ReadEasy Move husker din siste posisjon og lister disse opp i lagret rekkefølge. Når du har valgt å åpne et dokument åpner det seg automatisk. ReadEasy Move’s brukermanual er lagret på alle ReadEasy Move.


Side 25

LagreNår du har tatt et bilde eller importert et dokument, vil du kunne lagre det i ReadEasy Move’s interne minne. Du kan velge enten å lagre med automatisk dokument tittel eller med ditt eget personlige lydopptak på inntil 5 sekunder.

ImporterHvis du har en dokumenttype som støttes av ReadEasy Move lagret på en USB minnepinne, og USB minnepinnen settes inn i en av de ledige USB portene, kan du hente inn dokumentet som skal leses på ReadEasy Move.

ReadEasy Move støtter de fleste dokument formater slik som Word, Open Book, ren tekst m.fl. I tillegg kan ReadEasy Move også importere for eksempel PDF og de fleste bildeformater.

EksportHvis du setter inn en USB minnepinne i en av de ledige USB portene kan du velge å eksportere det gjeldende dokumentet til et valgbart dokument eller lydformat. Bare velg ønsket dokument/lydformat, etterfulgt av det stedet du ønsker å lagre dokumentet til. Når du er på ønsket mappenivå trykker du bare på “Ta bilde” knappen på betjeningspanelet for å begynne eksporteringen av data.

SletteDette tillater deg å fjerne dokumenter fra ReadEasy Move sitt interne minne, samt å fjerne dokumenter og mapper fra en ekstern USB minnepinne. For å navigere gjennom mappene på en minnepinne bruker du “Neste setning” knappen (plassert til høyre for “Play / Pause” knappen). Når du har funnet dokumentet eller mappen du vil slette trykk på “Play / Pause” knappen.

SiderDette tillater deg å utføre avanserte handlinger med ditt åpne dokument. Dette er:

Side informasjonDette gir informasjon om den valgte siden, og inkluderer den opprinnelige papirretning, overskrift, antall avsnitt, ord og hvilke innstillinger som ble brukt da bilde/dokumentsiden ble gjenkjent.


Side 26

Dokument informasjonDette gir informasjon om gjeldende dokument. Dette inkluderer filnavn, tittel, antall sider, ord, sist endret og størrelse da det ble opprettet.

Gå til sideDette gir deg mulighet til å navigere direkte til en bestemt side.

Flytt sideDette gir deg mulighet til å redigere sidenummereringen i dokumentet. Velg siden du ønsker å flytte ved hjelp av «Play / pause» knappen på betjeningspanelet. Bekrefte handlingen ved hjelp av “Ta bilde”-knappen og deretter velg om du ønsker å flytte siden opp eller ned i dokumentet.

Sortere siderDette er svært nyttig hvis du har et stort antall sider i et dokument hvor venstre og høyre side til sammen er større enn en A4 side (brev format). Du kan fotografere opp alle sidene på én side før du sorterer dem igjen i riktig rekkefølge.

Hensikten med dette er å spare tid ved å slippe å skyve dokumentet rundt under kameraet for å få angitt riktig sidenummer (flytte papiret fra venstre til høyre side hver gang du tar bilde).

Slette siderDette gir deg mulighet til å slette sider fra dokumentet.

Roter sideBrukere av “Low Vision” pakken kan manuelt rotere registrerte dokumenter 90 grader. Dette er nyttig hvis dokumentet du ønsker å fotografere ikke har tekst og derfor ikke roterer automatisk.

Del boksideDette gir deg mulighet til å instruere ReadEasy Move til å dele boksider som i utgangspunket er to sider, men fotograferes som en side. ReadEasy Move deler opp høyre og venstre side, og nummererer disse etter hverandre automatisk slik at ReadEasy Move følger bokens sidenummerering så langt det går. Dette alternativet kan også velges som fast valg i grunninnstillingsmenyen (Menyvalg


Side 27

«Innstillinger», knappen øverst til høyre på betjeningspanelet.) Deretter velges «gjenkjenning», og «delt bokside»

Komprimer til tekst (Deaktivert som standard)Når “Komprimer til tekst” er aktivert, prøver ReadEasy Move å fjerne overskytende bakgrunnsbilder med mer fra dokumentet. Dette kan være nyttig hvis du ønsker å eksportere videre til et Word- eller PDF-filformat. Det kan bidra til å forbedre eksport resultatet. Merk deg at dette kun vil fungere hvis bakgrunnsfargen er helt hvit.

Gjenkjenn sideDette gjør at de valgte sidene blir gjenkjent igjen. Gjenkjenning av en side for en andre gang, (gjelder spesielt etter rotasjon eller når delt bokside funksjon har blitt brukt) kan gi ulike tekst resultater.

Lagre sidebildeDette gir deg mulighet til å lagre bilder du har tatt av valgte sider på en USB- minnepenn som du senere for eksempel ønsker å vise på en datamaskin.

BokmerkerBokmerker lar deg angi markører i dokumentet for å navigere raskt mellom kapitler og viktig informasjon i et dokument.

For å legge til et bokmerke trykk på «Play/pause» knappen. Trykk så på «bokmerke» knappen, den andre knappen fra høyre på den aller øverste raden på betjeningspanelet. Første valget er “Legg til” bokmerke. For å gjøre det trykk på «Play/Pause» knappen. Setningen du står på blir lagt inn som bokmerketekst. Bokmerker du legger inn legger seg i kronologisk rekkefølge og nummereres fra en og oppover.

For å få tilgang til et bokmerke, trykk på «Bokmerke» knappen, den andre knappen fra høyre på den aller øverste raden på betjeningspanelet. Bruk knappen “Neste side” rett under «Play/pause» knappen for å velge funksjonen “Gå til bokmerke». Trykk deretter «Play/pause» knappen for å velge funksjonen. Avhengig av antall innlagte bokmerker vil du få opp en liste over alle bokmerkene dine i dokumentet. Når du blar deg opp og ned i bokmerkene med «forrige» og «neste» side knappene, plassert rett over og under «Play/Pause»


Side 28

knappen, vil ReadEasy Move lese opp setningen tilhørende dette bokmerke. Ut fra setningen velger du det bokmerke du ønsker å aktivere med «Play/pause» knappen.

Når du har lagt til ett eller flere bokmerker i dokumentet har du også muligheten til å slette et bestemt bokmerke. Følg da samme prosessene som ved å få tilgang til et bokmerke men velg “Slette” i menylisten over funksjoner under bokmerkeknappen.

Innstillinger Dette gir deg mulighet til å forandre på innstillinger i ReadEasy Move.

For å gå inn i innstillingsmenyen, tykk på knappen helt øverst til høyere i den separate øverste raden med knapper. Det er seks menygrupper. Disse får du en oversikt over på de neste sidene:

Gjenkjenning

OCR (satt aktiv som standard)Denne funksjonen skrur av eller på «ReadEasy Move sin mulighet til å gjenkjenne ord. Dette skal kun benyttes dersom dokumentet ikke inneholder ord, eller at det ikke er ønskelig at ReadEasy Move skal konvertere bilde til tekst innhold.

Side utjevning (satt aktiv som standard)Med denne funksjonen retter og korrigerer ReadEasy Move automatisk ujevnheter og skråstillinger i dokumentet. Dette gjelder for eksempel utbrettede bøker, mat bokser osv. Dette skal kun skrus av dersom dokumentet som er fotografert ikke inneholder tekst.

Del bokside (satt deaktivert som standard)Dette gir mulighet til å instruere ReadEasy Move til å dele en bokside som i utgangspunktet er to sider, men som fotograferes som en side. ReadEasy Move deler opp høyre og venstre side, og nummererer disse etter hverandre automatisk slik at ReadEasy Move følger bokens sidenummerering så langt det går.

Komprimer til tekst (satt deaktivert som standard)


Side 29

Når denne funksjonen er aktivert vil ReadEasy Move forsøke å fjerne overflødig bakgrunn fra bildet av dokumentet. Dette kan være nyttig for å eksportere dokumentet som en Word eller PDF-fil. Fjerning av bakgrunnsdata kan også bidra til å forbedre kvaliteten på det eksporterte dokumentet. Husk at denne funksjonen kun fungerer om bakgrunnen er helt hvit.

Oppsettsanalyse (nøyaktig som standard)Dette bestemmer hvordan ReadEasy Move gjenkjenner dokumentet. For de fleste tilfeller vil "Nøyaktig" være det beste. Men i visse situasjoner kan det være lurt å sette den til "Balansert" fordi det kan gi bedre resultater i enkelte tilfeller. Her må en prøve seg fremselv om resultatet med ”Nøyaktig” ikke blir bra nok.

Gjenkjenn språk (satt til aktivert som standard)Denne funksjonen lar deg velge hvilket språk du ønsker at ReadEasy Move skal se etter i dine fotograferte og importerte dokumenter. Hver ReadEasy Move har et språk som standard (Norsk). Flere språk kan kjøpes når som helst. Vennligst les mer om språk på side 49.

Vi anbefaler at en ikke bruker mer enn fem gjenkjenningsspråk samtidig siden det kan påvirke gjenkjenningshastighet og nøyaktighet.

Visningstype (Gjelder bare for “Low Vision” pakker)

Sentrer på ord (deaktivert som standard)Som standard følger ReadEasy Move ord på skjermen på en naturlig måte, og flytter skjermbildet automatisk når det er nødvendig. Ved å aktivere denne funksjonen vil i stedet teksten sentreres midt på skjermen.

Linjemellomrom (1 som standard)Denne funksjonen justerer linje avstanden presentert visuelt mellom tallene 1 og 2 i trinn på 0,1. Dette kan hjelpe til med lesbarheten til tekst med visse øyesykdommer.

Ordavstand (1 som standard)Denne funksjonen justerer ord avstanden presentert visuelt mellom tallene 1 og 2 i trinn på 0,1. Dette kan hjelpe til med lesbarheten til tekst med visse øyesykdommer.


Side 30

Tegnavstand (1 som standard)Denne funksjonen justerer avstanden mellom tegnene presentert visuelt mellom tallene 1 og 2 i trinn på 0,1. Dette kan hjelpe til med lesbarheten til tekst med visse øyesykdommer.

Tegn avsnitt grenser (Aktivert som standard)Dette er horisontale eller vertikale linjer som vises på slutten av avsnitt i visse visualiseringer. Det gir brukeren en visuell indikasjon på at de har krysset en avsnittsgrense.

Behold skrifttyper (Aktivert som standard)Dette bestemmer om skrifttypen som er bevart i dokumentet (Serif, Sans-serif eller Monospace) skal beholdes eller ikke. Når funksjonen er deaktivert vil all tekst i dokumentene vises i den valgte "Bruker tilpassede” skrifttype innstillingen. Se beskrivelse i neste avsnitt.

Tilpass skrifttypeDenne funksjonen lar deg selv manuelt velge skrifttype på teksten. Du kan velge mellom Serif, Sans-serif eller Monospace skrift. Valgene vil kun være gyldige når funksjonen «behold skrifttype» er deaktivert. Se forrige avsnitt.

Behold font stilen (Aktivert som standard)Denne funksjonen tillater deg å beholde den originale font stilen i dokumentene slik som fet, kursiv, understrekning etc.

Valgbare presentasjonsformerDette gjør at du kan deaktivere Visualiseringsmetoder som du ikke ønsker å bruke, når du roterer igjennom dem ved hjelp av Dokument modus / Visualiseringsmetode knappen.

Utseende (Gjelder kun ”Low Vision” Pakken)

Fargekombinasjoner (Svart på hvit er standard)Dette gir mulighet til å velge mellom tekst og bakgrunnsfarge i 10 ulike forvalgs kombinasjoner. Endring av fargekombinasjon vil også påvirke menyer og dokument teksten.


Side 31

Egendefinert fargekombinasjon (Deaktivert som standard)Dette gir mulighet for å tilpasse et egenpreferert oppsett i forhold til valg av tekst og bakgrunnsfarger. Se valg nedenfor i de to neste avsnittene.

Egendefinert forgrunnsfargenMed egendefinert fargevalg for forgrunnen valgt gir det mulighet for å velge mellom 8 populære fargevalg for forgrunnen.

Egendefinert bakgrunnsfarge Egendefinert fargevalg for bakgrunn gir det mulighet for å velge mellom 8 populære fargevalg for bakgrunnen.

Uthevingsfarge (Automatisk som standard)Dette gir mulighet til å velge en egendefinert uthevingsfarge.

Uthevingsform (Rektangel som standard)Dette definerer hvordan teksten som blir lest høyt vil bli uthevet på skjermen. Du kan velge mellom “Ingen”, “Line” (understreking), “Rektangel” eller “Invertert” (omvendt).

Brukergrensesnitt

Tekst størrelse (Stor som standard) – Gjelder bare “Low Vision” pakken Gir mulighet til å velge tekststørrelse i menyer og dialoger.

Ikon størrelse (Medium som standard) Gjelder bare “Low Vision” pakkenGir mulighet til å velge størrelse på ikoner i menylinjen. (NB! Dette påvirker også hvor mange funksjoner som vil være tilgjengelig på menylinjen)

Musepeker størrelse (Stor som standard) – Gjelder bare “Low Vision” pakkenGir mulighet til å velge størrelsen på musepeker.

Musepeker farge (Automatisk som standard) – Gjelder bare “Low Vision” pakkenGir mulighet til å velge farge på musepekeren.


Side 32

Informasjonsmengde (Høy som standard) – Gjelder bare “Low Vision” pakkenDette påvirker hvordan ReadEasy Move leser opp menyer, dialoger og varsler. ReadEasy Move kan settes til å lese opp alt, en del, eller ikke noe i det hele tatt. Dette påvirker ikke hvordan ReadEasy Move leser opp dokumentet. Nedenfor følger en nærmere beskrivelse av de tre alternativene:

Høy Dette nivået leser opp alle menyer, dialoger og navigasjonsgrense elementer. .

MediumDette nivået skrur av opplesning av hovedmenyer og lydvarsler. Dette nivået kan brukes om du selv vil lesemenyene.

Lav Dette nivået skrur av all talestøtte bortsett fra navigasjonsgrense elementer. Dette er for de som selv kan og vil orientere seg i ReadEasy Move.

SpråkDette gir mulighet til å velge språk i menyer og dialogtekster.

ProgramstemmeDetter gir mulighet til å velge opplesningsstemme i menyene og dialogtekster.

Tale (i dokument)

Hastighet (0 som standard)Dette gir mulighet til å velge en standard lesehastighet. En kan velge mellom 21 posisjoner hvor -10 er det sakteste, til 10 som er det raskeste.

Standard lesespråkDette gir mulighet for å velge et standard opplesningsspråk for ReadEasy Move (Norsk er forhåndsdefinert som standard).

“Automatisk lesepråk” (Aktivert som standard)Når du leser flerspråklige dokumenter, vil lesestemmen automatisk endre seg på basis av faktisk språk i den oppleste setningen. Dette for at ReadEasy Move i størst mulig grad skal samsvare med språket i dokumentet. Aktivering av


Side 33

funksjonen forutsetter at de nødvendige språkpakkene er aktivert og tilgjenngelige.

LesestemmeGir mulighet til å velge en standard lesestemme (dokument) for et spesifikt språk.

Les når gjenkjenning er fullført. (Aktivert som standard)Gir mulighet til å velge om dokumentene som blir behandlet skal leses opp automatisk etter behandling eller ikke.

Pause på linjeslutt. (Deaktivert som standard)Gir mulighet til å pause tale ved hver linjeslutt. Dette kan være en fordel for eksempel ved opplesning av bankutskrifter eller lister mf.

System innstilling

Maskinvare IDDette gir mulighet for å hente ut apparatets unike maskinvare ID. Dette må du hente ut når du for eksempel skal kjøpe eller oppgradere stemmepakkene i ReadEasy Move.

VersjonDette gir beskjed om hvilken versjon av programvaren som er installert på din ReadEasy Move.

Ledig plassDetter gir beskjed om hvor mye plass som er ledig på din ReadEasy Move. Read Easy har plass til ca. 100.000 sider.Om du skulle få liten plass, kan du lagre mer på for eksempel en minnepenn.

Tilbakestill til standardDette gir mulighet til å tilbakestille alle innstillinger til fabrikk standarden. Advarsel: Alle tidligere innstillinger vil bli resatt.


Side 34

ReadEasy Move “Low Vision” pakke

ReadEasy Move ”Low Vision” pakken er en egen versjon av ReadEasy Move. Denne versjonen inneholder en del egne funksjoner. Disse er beskrevet i denne delen.

Spesialmus kontroll

Trackball/spesialmusDen store røde styrekulen øverst brukes til å flytte musepekeren (markøren) rundt på skjermen. Markørens størrelse og farge kan tilpasses under "Bruker grensesnitt”. (Se på side 34 eller side 22 mer om hvordan du tilpasser markøren). For å flytte rundt i dokumentet bare flytt rundt på musepeker markøren på skjermen. Når du kommer til kanten av skjermen med musepekeren vil dokumentet rulle i valgt retning.

Venstre Høyre knapp

Trackball/mus

Tilbake en side Frem en side


Side 35

Venstre knappVenstre knapp på styrekulen kan brukes til å velge elementer fra verktøylinjen og menyer, samt start og stopp lesing av dokumentet.

Start / stopp lesingFor å starte lesing fra et bestemt ord i dokumentet sørg for at tuppen av markøren er over ordet du ønsker å begynne å lese fra.Deretter klikker du på den venstre knappen to ganger i rask rekkefølge. Dette kalles "dobbelt venstre klikk". Lesingen vil deretter starte.

En slutter å lese ved å trykke på den samme venstre knappen én gang til (det spiller ingen rolle hvor markøren er, så lenge det ikke er på en knapp på verktøylinjen).

Meny valgDobbelt venstre klikk på en av meny ikonene vil aktivere valgt meny.

Verktøylinje kontrollEt klikk på venstre knapp og pek på valgt verktøylinje ikoner vil aktivere dem. Før markør til et av ikonene på verktøylinjen. Trykk deretter på venstre knapp for å aktivere valgt meny.

Høyre knappDen høyere knappen på trackballen/musen er reservert for fremtidige funksjoner.

Tilbake og frem en side knapperPå innsiden av venstre og høyre knappene finner du noen mindre knapper. Når ReadEasy Move er i dokumentmodus kan du klikke på disse. Da beveger du deg en side forover eller bakover ved hvert klikk. Med venstre knapp en side tilbake og med høyre knapp en side frem.


Side 36

Flere funksjoner på det separate betjeningspanelet

Zoom Inn / UtNB! Husk at det er to tasteblokker på det store betjeningspanelet. For å øke størrelsen på dokumentet på skjermen bruke den øverste knappen til høyre. For å redusere størrelsen benyttes knappen rett under denne på den største tasteblokken. Når knappene holdes inne vil dette kontinuerlig øke/redusere størrelsen på dokumentet

Virtuelt X/Y modusVirtuelt X/Y modus innebærer at skjermen viser objektet som er lagt under kameraet uten at dette er fotografert. Dette kalles også sanntid. Dette gjør at du kan vise og forstørre noe under ReadEasy Move kamera. Du kan deretter flytte rundt i dokumentet ved å bruke styrekulen. Dette er fin måte å forstørre på, og å vise små bilder og elementer av informasjon slik som telefonnumre eller det å lese av informasjon på en medisinflaske.Du finner knappen for å endre til Virtuelt X/Y-modus på den største tasteblokken, øverste knapperad, en knapp inn fra høyer.

Rotere Virtuelt X/Y modus på skjermen (Få bildet riktig vei)Du kan rotere Virtuelt X/Y-modus med 90 grader. Da trykker du bare på knappen «Virtuelt X / Y» flere ganger. Dette gjør at hele bilde roterer slik at dokument og brev kan leses riktig vei på skjermen.


Side 37

Dokument modus / Visualisering og presentasjonsformDette gjør at du kan endre til Dokument modus, og deretter bla gjennom opptil 6 forskjellige visualiseringer, (måter å se dokumentet på). Dokument modus / visualiseringsknappen finner du plassert til høyre for hjelp knappen (knapp med kul) på den største tasteblokken, en fra venstre. ReadEasy Move har disse 6 forskjellige visualiseringene / presentasjonsformene:

1. BildeDette viser det originale bildet til dokumentet. Egner seg fint til å se på håndskrift eller bilder.

2. OverlagtDenne visualiseringen bevarer formatering, utseende og bilder til dokumentet, men erstatter gjenkjente ord med elektronisk skrift fra det forvalgte skriftoppsettet. Dette gjør det ideelt å se på dokumenter med kombinasjon av bilder, tekst, tabeller og diagrammer.


Side 38

3. Kolonne Denne fremstillingen viser kun teksten over hele skjermen. Uansett hvilken størrelse du forstørrer dokumentet til vil teksten automatisk flyte fra en linje til den neste. Tekst kan rulles vertikalt igjennom hele dokumentet. Markering av side og avsnitt vil fremkomme mens du ruller eller leser teksten ned eller opp.


Side 39

4. HorisontalDenne presentasjonsformen viser hele dokumentet på en linje horisontalt. Den markerer avsnitt og sideskift slik som kolonnevisning.

5. VertikalPresentasjonsform slik som horisontal visning men vertikalt. Denne visningsformen er ideell for brukere med “Retinitis Pigmentosa” (tunnel syn), og presenterer et ord pr. linje.


Side 40

6. Ord

Denne presentasjonsformen viser kun et ord på skjermen av gangen.

Neste skjermHvis du ønsker å flytte fremover ett skjermbilde av tekst i dokumentet i alle visualiseringsformer da trykker du på «neste skjermbilde» knappen. Denne er plassert like ovenfor ”Ta bilde” knappen, (andre knappen opp på høyre side). For mange brukere som ønsker å lese dokumenter selv, reduserer ”skjerm etter skjerm” lesing sterkt belastningen på øynene og lar enn lese raskere. Dette er fordi teksten som leses da alltid er likt presentert.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


Side 41

Verktøylinjen på skjermenFor rask og enkel tilgang til mange av ReadEasy Move sine “Low Vision” funksjoner er det plassert en stor høykontrastverktøylinje med symboler øverst på skjermen. Størrelsen på verktøylinjen kan justeres under “Innstillinger” på hovedbetjeningspanelet “Brukergrensesnitt” og “Ikonstørrelse". Vennligst se side 31 for mer informasjon. Vi anbefaler en å sette ikonstørrelsen så stor som mulig men slik at alle 14 ikoner fortsatt er synlige på skjermen.

1 Ta bildeTar bilde og legger det i et nytt dokument før det leser dokumentet for deg (hvis du har valgt Les opp etter ....)

2 Ta flere bilderTar bilde og legger det til ditt eksisterende tilgjengelige dokument.

3 Dokument modus / Virtuelt X / YVeksler mellom Dokumentmodus (for visning av dokumenter) og Virtuelt X / Y modus. Dette kan brukes for å se små elementer av informasjon i sanntid, uten først å fotografere elementet (Ta bilde).

4-5 Zoom inn / utDu kan øke og reduserer forstørrelse av dokumentet på verktøylinjen. Ved å trykke og holde nede venstre museknapp over ikon nr. 4 og 5 endrer du forstørrelsen helt til du slipper museknappen.

6 Endre farge modusDenne funksjonen lar deg bytte mellom farge, avanserte gråtoner og binært visningsmodus. Fargemodus er for å se på dokumenter i sitt opprinnelige fulle fargeformat.

Avanserte gråtoner viser dokumentet i den valgte to-farge kombinasjonen (normalt sort/hvit).


Side 42

Binært setter dokumentet inn i den valgte to fargekombinasjoner, men med en forbedret tekst / bakgrunnskontrast som fungerer godt på farget tekst og bakgrunn.

7 Inverterte fargerNår du er i gråtone modus eller binært modus kan du invertere fargene i bilder. Vær oppmerksom på at dette ikke inverterer fargen på gjenkjent tekst, bare fargen på bildet.

8-9 Metning / lysstyrke ned /oppJusterer metningen i bildet når du er i farge modus og lysstyrke når du er i vanlig svart/hvit (gråtoner) eller rent sort /hvit (binær) modus.

10 Virtuelt X/Y rotasjonDette gir deg mulighet til å rotere bildet i 90 graders steg (virtuelt X / Y modus).

11 VisualiseringDette gir deg mulighet til å velge mellom opp til 6 forskjellige visualiserings modus.

12 Forrige skjermMed denne kan du navigere tilbake en skjermtekst av gangen.

13 Play / PauseStarts og stopp lesing av dokumenter.

14 Neste skjermMed denne kan du navigere frem en skjermtekst av gangen.

ReadEasy Move “Low Vision” berøringsskjerms pakke

Hvis du har mottatt en “Low Vision” berøringsskjermspakke (spesiell versjon) til ReadEasy Move, og en kompatibel berøringsskjerm er det flere funksjoner som bare gjelder for deg! Disse er beskrevet her:


Side 43

Finger kontrollerSvaksynte berøringsskjermbrukere kan bruke fingrene på skjermen for å behandle sine dokumenter og ReadEasy Move kontrollene. De spesifikke berøringsskjermskontrollene er beskrevet nedenfor.

Start lesing / meny aktiveringVed å trykke to ganger på et spesifikt ord (dobbel tapping), kan du starte lesing av dokumentet fra det stedet.Med et enkelt trykk på “Play /Pause” (13) i verktøylinjen gir samme resultat.

Stopp lesing / meny aktiveringMed et enkelt trykk på skjermen kan du stoppe ReadEasy Move fra å lese.

Med et enkelt trykk på “Play /Pause” (13) i verktøylinjen gir samme resultat.

Navigere rundt i dokumentetDu kan enkelt navigere rundt i dokumentet.Du flytter rundt i dokumentet ved å plassere en finger på skjermen og samtidig opprettholde kontakten med skjermflaten når du beveger fingeren rundt.

Zoom inn / utDu kan enkelt redusere forstørrelsen på ReadEasy Move ved å bruke pekefingeren og tommelen for å lage en klype bevegelse på skjermen. Husk at fingrene må berøre skjermen under hele bevegelsen.For å øke forstørrelsen, flytter lukket finger og tommel fra hverandre (motsatt bevegelse).

Du kan også gjøre dette med to hender. Noen synes det er lettere.


Side 44

Å ta vare på sin berøringsskjemBerøringsskjermen vil tiltrekke seg fingeravtrykk over tid. Følg berørings skjermens brukerveiledning for rengjøring nøye.

Språk og stemmer

Lese dokumenter med flere språkReadEasy Move er den første lesemaskin som tilbyr automatisk gjenkjenning av språk. Dette betyr at nærmest uansett språk på dokumentet kan ReadEasy Move automatisk velge riktig stemme i forhold til språket på dokumentet. Automatisk gjenkjenning av språk forutsetter at en har bestilt og installert de stemmene som er aktuelle for deg som bruker. Dette gjelder også om dokumentet har flere tekst språk på samme dokument og side. Funksjonen kan kobles ut med et eksternt kontrollpanel (se engelsk hovedmanual).

Hvordan få tak i flere stemmer og språkHvis du ønsker flere stemmer eller språk kontakter du den du kjøpte/fikk ReadEasy Move av.

I Norge vil det enten være NAV eller Tagarno Norge AS.

Hvordan aktivere tilleggsspråkNår du har kontaktet din distributør og kjøpt et ekstra språk, vil de gi deg en kode på et stykke papir. Legg dette under kameraet og ”Ta bilde”

ReadEasy Move vil automatisk låse opp og aktivere det nye språket. Se liste på side 50 for språk og stemmer som støtter denne fremgangsmåten.(Vocalizer stemmer)

Ved bruk av Acapela stemmer eller andre SAPI 5 stemmer kontakt Tagarno Norge AS. Alle SAPI 5 stemmer støttes av ReadEasy Move men de må aktiveres/ installeres over TeamViewer (fjernhjelp) av en kyndig fagmann på NAV, eller leveres inn til Tagarno Norge AS.


Side 45

Støttede språk med automatisk språkvalg.

Disse språkene støttes nå av ReadEasy Move med automatisk språkvelger kapasitet.

Språk StemmerKatalansk Nurian (Kvinne) Tsjekkisk Zuzana (Kvinne)Dansk Ida (Kvinne)Nederlandsk Claire (Kvinne - Nederlandsk) Xander (Mann - Nederlandsl)

Ellen (Kvinne – Belgisk)Engelsk Daniel (Mann - britisk) Serena (Kvinne - britisk)

Sangeeta (Kvinne – Britisk indisk)Jill (Kvinne - Amerikansk) Samantha (Kvinne - Amerikansk)Tom (Mann - Amerikansk)Karen (Kvinne - Australsk) Lee (Mann - Australsk)Tessa (Kvinne – Sør Afrikansk)

Finsk Mikko (Mann)Fransk Felix (Mann - Kanadisk) Julie (Kvinne - Kanadisk)

Thomas (Mann - Fransk) Virginie (Kvinne - Fransk)Tysk Anna (Kvinne) Steffi (Kvinne) Yannick (Mann)Gresk Alexandros (Mann)Ungarsk Eszter (Kvinne)Italiensk Paolo (Mann) Silvia (Kvinne)Norsk Stine (Kvinne) STANDARDPolsk Agata (Kvinne)Portogisisk Joana (Kvinne - Portogal)

Raquel (Kvinne – Brasil)Russisk Milena (Kvinne)Spansk Diego (Mann - Spansk) Monica (Kvinne - Spansk)

Javier (Mann - Meksikansk) Paulina (Kvinne - Meksikansk)Svensk Alva (Kvinne) Oskar (Mann)Tyrkisk Aylin (Kvinne)


Side 46

Støttede språk med manuell språkvelgerFølgende språk støttes for øyeblikket av ReadEasy Move men krever manuell språk veksling. Denne funksjonen er kun tilgjengelig med det mer avanserte løse betjeningspanelet.

Språk StemmerKinesisk Sin-Ji (Kvinne – Hong-Kong Kanton)

Ting-Ting (Kvinne – Kinesisk Mandarin)Ya-Ling (Kvinne – Taiwansk Mandarin)

Koreansk Narae (Kvinne)Rumensk Simona (Kvinne)

Laura (Kvinne)Thai Narisa (Kvinne)

Oppgradering av ReadEasy Move programvare

ReadEasy Move programvaren kan oppgraderes til en nyere versjon når den er tilgjengelig. For å finne ut om det finnes en oppgradering tilgjengelig vennligst kontakt Tagarno Norge AS, 21951600 – [email protected] eller sjekk på VisionAid International Ltd ’s nettside – www.visionaid.org.

Finn din programvare versjonFor ReadEasy Move systemer uten ekstra betjeningspanel finner du programvare versjonen som er installert på forsiden av denne brukerveiledningen.

For brukere med ekstra betjeningspanel kan en navigere til system informasjonen og finne programvareversjonen.

“Innstillinger” -> “System” -> “Versjon”.

Finn den siste programvare versjonen tilgjengelig.Kontakt Tagarno Norge AS eller gå inn på nyhetsseksjonen på VisionAid International Ltd’s webside for å finne ut hva som er den siste tilgjengelige programvareversjonen.


Side 47

Hvordan oppgradereOppdatert programvare kan enten lastes ned fra VisionAid International Ltd’s nettside Etter nedlastingen må programvaren overføres til en tom USB minnepinne. Deretter setter du minnepinnen inn i en av USB portene på ReadEasy Move når den har startet og annonsert at den er klar. Read Easy forteller automatisk når den starter oppgraderingen.. NB! Ikke ta ut USB minnepinnen før maskinen er klar.

Oppgradering kan også bestilles ferdig på minnepine fra Tagarno Norge AS. Kontakt oss gjerne for priser på oppgradering til ditt ReadEasy Move apparat.

FAQ og feilmeldingsløsninger

Her finner du en liste over vanlige spørsmål og problemer med løsninger:

PROBLEM: ReadEasy Move gjør ikke noe når jeg trykker på en av knappene.

Svar 1: Sørg for at ReadEasy Move er riktig plugget inn og slått på. Av / på bryteren vil ha en lysende blå ring rundt seg når den er slått på. Den annonserer når den er klar. Se "Koble ReadEasy Move til strømnettet” på side 11 og "Skru av / på" på side 16 for mer informasjon.

Svar 2: Hvis du ikke bruker hodetelefonene, sørg for at disse ikke er koblet til ReadEasy Move. Om hodetelefonene er koblet til vil volumet automatisk dempes når de er tilkoblet. Se side 21 for mer informasjon om hodetelefoner.

PROBLEM: Når jeg prøver å fotografere et dokument etter at jeg trykker ”Ta bilde” fortsetter ReadEasy Move bare å pipe.

Svar: Noe er i bevegelse når bevegelsesvarslingen piper. Hvis du tar bilde i en bok pass på at boksiden ikke er i bevegelse. Sjekk også at ikke noe annet


Side 48

beveger seg i fotofangstområdet. En annen mulighet er å overstyre bevegelsesregistrering ved å trykke på ”Ta bilde” knappen igjen.

PROBLEM: ReadEasy Move leser ikke hele dokumentet.

Svar 1: Er dokumentet større enn A4 eller Amerikansk brev størrelse? I så fall vil det ikke være mulig å ta bilde av alt. Hvis mulig prøv å re posisjoner dokumentet slik at den delen av siden du ønsker å lese er innenfor ReadEasy Move sitt bilde område.Svar 2: Kontroller at kameraet er riktig utfoldet hele veien opp. Vennligst se side 15, "Vippe opp kamera med lys" for mer informasjon.

Svar 3: Kontroller at dokumentet er riktig plassert. Hvis det er et A4 ark, pass på at langsiden av dokumentet ligger parallelt med siden av ReadEasy Move og at den ene toppen (kortsiden) av arket ligger inntil, og i flukt med høyre hjørne av ReayEasy. Hvis dette ikke hjelper forsøk å flytte dokumentet litt til venstre eller høyre før du tar nytt bilde.

PROBLEM: Jeg prøver å lese en kontoutskrift eller tabellinformasjon, men ReadEasy Move leser nedover kolonnene i stedet for over dem.

Svar: Når du tar bilde av tabellinformasjon eller kontoutskrifter trykk og hold ”Ta bilde” knappen inne for å styre ReadEasy Move til å lese gjennom kolonner.

PROBLEM: ReadEasy Move setter inn rare tegn før og etter dokumentet.Svar: Tar ReadEasy Move bilde av en mønstrete overflate? I så fall kan dette noen ganger føre til at det er vanskelig å gjenkjenne ulike tegn før og etter dokumentet. Prøv å bruke den medfølgende kontrast matten, og sjekk at arket ligger mest mulig vinkelrett mot ReadEasy Move. Dette vil ofte hjelpe.


Side 49

Oversikt A: Sikkerhet

Håndter ReadEasy Move med forsiktighet. Røff behandling kan ødelegge interne komponenter, og vil gjøre garantien ugyldig.

Kontakt Tagarno Norge AS for å få utført service på dette produktet om nødvendig.

Ikke åpne eller fjerne noen deler av ReadEasy Move som vil gjøre garantien ugyldig.

Ikke utsett ReadEasy Move for sterk varme eller direkte sollys. Ikke bruk ReadEasy Move i nærheten av skjermet medisinsk utstyr. For å unngå risiko for elektrisk skade, hold ReadEasy Move borte fra

væsker og kjemikalier. Trekk alltid ut stikkontakten til ReadEasy Move før rengjøring. Bruk en

myk, fuktig klut til å rengjøre utsiden (ikke våt). Ikke bruk rengjøringsmidler eller slipende materialer som kan skade enheten.

Bruk av ReadEasy Move andre steder enn beskrevet i denne manualen vil ekskludere det fra garantien.


Side 50

Oversikt B: Teknisk Informasjon

Generell informasjonDimensjon med kamera på (B x D x H) 192 x 230 x 428 mmDimensjon med kamera av (B x D x H) 192 x 78 x 210 mmVekt: 1,8 kgKamera: Høyoppløselig 5 megapikselsHodetelefon kontakt: 3.5 mm stereo kontakt

Bruker betingelserRelativ fuktighet: <70 %, ingen kondensasjonTemperatur: 0 til 35 °C

Lagring og transport betingelserRelativ fuktighet: <95 %, ingen kondensasjonTemperatur: -20 °C til 60 °C

Documents

visionaid.comvisionaid.com/downloads/readeasy_move/docs/NO 4.1.x... · Web viewGratulerer med ditt valg av ReadEasy Move digitalt foto lesesystem. ReayEasy kombinerer brukervennlighet