TraunkirchenSehenswürdigkeiten, Ortsinfos, Wanderstrecken und vieles mehr . . .

16 Pfarrkirche mit Fischerkanzel und PfarramtUm 1020 errichteten Benediktinerinnen des Erinklosters inSalzburg in Traunkirchen eine Abtei. Der erste Brand 1327 zerstör-te das Kloster vollständig. Durch die Jesuiten aus Passau, die dasKloster 1622 übernahmen, entstand nach dem zweiten Brand1632, die herrliche Barockkirche in ihrer heutigen Form. 1773 wurde das Jesuitenkloster aufgelöst, die Klosterkirche dientseither als Pfarrkirche. Der Hochaltar, der 1754 von Franz Preislerbaut wurde, ist der Krönung Mariens geweiht. Der rechteSeitenaltar ist dem Hl. Ignatius, und der linke dem Hl. Johannesvon Nepomuk geweiht. Das Hauptwerk der Kirche ist die be-rühmte Fischerkanzel, welche ein unbekannter Meister im Jahre1753 schuf und die das Wunder des reichen Fischfanges Petridarstellt. Tel.: +43 (0) 7617 2214

1

STRASSENVERZEICHNISAlte Post; I5Alte Siedlung; G3Am Buchberg; H2Am See; I5Attweng; E4 - F4Aueck; I3Bachgasse; I5Bräuwiesgasse; I3Buchbergstr./Gem. Altm.; E1 - G2

Burgsteinweg; G3/G4Dorfstraße; F3Dornbühel; H2Eben/Gem. Altm.; G1Gütl am Eck; E3Hessenberg/Gem. Altm.; E2/G2Hochsteinalm; D5Hoffischergasse; I5Hofgraben; H3Hofhalt; H5

Im Feld/Gem. Altm. G1/H1Kalvarienberg; I5Kindergartenstraße; H3Klosterplatz; J5Koglstraße; H4/H5Kollmannsberg/Gem. Altm.; D2/E2Mitterndorf; H2/H3Mitterweg; F3/G3Moosbach; G2/H2Mühlbach/Gem. Altm.; G2-D3

Mühlbachberg; H3 - E4Mühlbachtal; G3 - D3Mühlort; I3Nachdemsee/Gem. Altm. H1Ortsplatz; J5Quellenweg/Gem. Altm.; G2Schöffbenkerstraße; G3Seestraße; I5 - H4Siegesbach; I6Sulzberg; G4/H4

Uferstraße; I3 – H1Urberl; H2Viechtau; H1Vogelsangweg; I5Weiermayerweg; G3Wiesholz; H3Windlegern/Gem. Altm.; D2Winkl; H4Zellerlweg; I5

1433

22

31

HOCHSTEINALM

D E F G H I J

D E F G H I

1

2

3

4

5

6

. . . so präsentiert sich Traunkirchen am Traunsee, einer dermalerischsten Ferienorte im Salzkammergut. Das idyllischeOrtszentrum auf einer vom Westufer vorspringenden Halbinselgelegen, wird durch die eindrucksvolle Kulisse des Traunsteins(1.691 m) geprägt und ist seit jeher Inspiration und Refugiumvon Malern, Schriftstellern und Künstlern.Zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten wie die Pfarrkirchemit der Fischerkanzel, das Naturdenkmal Johannesberg, denbeschaulichen Kulturweg VIA HISTORICA mit Texten vonAlfred Komarek und idyllische Aussichtspunkte mit teilweiserkultischer Vergangenheit gilt es zu entdecken.

PARKEN IN TRAUNKIRCHEN

Gebührenfrei: ca. 200 Meter (5 Gehminuten) Westlich vom Ortszentrum -(P1) Parkplatz Harrachberg, (P2) Parkplatz Lunn Park

Gebührenpflichtig: Tarife entnehmen sie bitte den Informationen auf den Parkautomaten - (P3) Parkplatz Seehotel Das Traunsee, (P4) Klosterplatz, (P5) Ortsplatz

Parkmöglichkeit für Busse – Gebührenfrei ca. 200 Meter (5 Gehminuten) Westlich des Ortszentrum - (P1) Parkplatz Harrachberg, (P2) Miss Lunn Park, (siehe Parkplatz gebührenfrei)(P5) Ein-/Aussteigespur für Busse am Ortsplatz KEIN PARKPLATZ/PARKMÖGLICHKEIT

VERANSTALTUNGEN UND BRAUCHTUM IM JAHRESLAUF• Frühling: Antlaßsingen, Kirchen od. Frühlingskonzert der Ortsmusik, Fronleichnamsprozession am Traunsee

• Sommer: Sommerakademie, Seefest Märchennacht, Parkfest, Kammermusiktage, Holzmarkt, Ostermarkt

• Herbst: Cäcilienmesse der Ortsmusik

• Winter: Weihnachtsort Traunkirchen, Glöcklerlauf,Faschingsveranstaltungen, Mordsg‘schicht (Moritatensänger)

13 KlostersaalEine Besonderheit im ehemaligen Kloster ist der historischeKlostersaal. Dieser ursprünglich im 17. Jhdt. als Bibliothek desJesuitenklosters errichtet Raum (150 m2) wurde behutsam renoviert, beeindruckt jetzt mit der barocken, gemalten Holz-kassettendecke, seiner faszinierenden, natürlichen Beleuch-tung, dem atemberaubenden Ambiente und kann für Ver-anstaltungen gemietet werden.

• Einwohner: 1.650• Gemeindefläche: 18,4 km2

• Größte Ost-West-Ausdehn.: 7,6 km• Größte Nord-Süd-Ausdehn.: 4,6 km

Klein aber fein, 16

11

12

17

1 2

4

5

1

215

19

19

20

21

26

27

2410

VH1

VH2

Siehe Zentrumsplan links I5/J5

4 18 28

I

23LÖWEN-DENKMAL

29

30

Weitere Infos: Tel.: +43 (0) 7612 74451, Email: traunkirchen@traunsee.at, www.traunsee.at/traunkirchen, Änderungen und Druckfehler vorbehalten, Stand Juli 2018

36

3

5

13

+

2

12

SPAZIER- UND WANDERSTRECKEN IN TRAUNKIRCHEN:

Spaziergang: Naturdenkmal Johannesberg - Pfarrkirche(Kulturweg „Via Historica“ 1. Etappe)Gehzeit: ca. 45 min, höchster Punkt: 455 mAusgangspunkt: Ortsplatz TraunkirchenBesonderheit: Naturdenkmal Johannesberg mit geschütztemEibenwald, Pfarrkirche mit Fischerkanzel

Rundwanderweg: Kalvarienberg - Malerwinkel od. Lärchenwaldweg(Kulturweg: „Via Historica“ 2. Etappe)Gehzeit: ca. 50 min, höchster Punkt: 520 m, Weg Nr.: 5, 3 oder 4Ausgangspunkt: Ortsplatz TraunkirchenBesonderheit: Russenvilla nach Plänen von Theophil Hansen erbaut, ältester Kalvarienberg im Salzkammergut, bekanntes Fotomotiv

Rundwanderweg: Zellerweg - ElisabethruheGehzeit: ca. 2,25 – 3 Std., höchster Punkt: 520 m, Weg Nr.: 5, 4, 6, 10Ausgangspunkt: Ortsplatz TraunkirchenBesonderheit: Aussichtspunkt mit bezaubernden Rundblick

Rundwanderweg: Elisabethruhe - HofgrabenGehzeit: ca. 1,5 Std., höchster Punkt: 540 m, Weg Nr.: 10, 11Ausgangspunkt: Bahnhof TraunkirchenBesonderheit: Aussichtspunkt mit bezaubernden Rundblick

HochsteinalmGehzeit: ca. 45 min, höchster Punkt: 907 m, Weg Nr.: 12Ausgangspunkt: Parkplatz Röd, Traunkirchen MühlbachbergBesonderheit: bewirtschaftete Alm, Panoramablick über dasHöllengebirge, Naturrodelbahn im Winter

Traunkirchner SonnsteinGehzeit: ca. 1,25 Std., höchster Punkt: 923 m, Weg Nr.: 1Ausgangspunkt: Bundesstraße 145 in SiegesbachBesonderheit: Panoramablick über die Traunseeregion bis in das Alpen-vorland, eindrucksvolles Gipfelkreuz mit Christusfigur von Josef Moser

Baalstein/GeiswandGehzeit: ca. 1,5 Std., höchster Punkt: 872 m, Weg Nr.: 5, 4, 6, 7Ausgangspunkt: Ortsplatz TraunkirchenBesonderheit: 2 Aussichtspunkte, ehemalige Kultstätten vorchristlicher Zeit

SEHENSWÜRDIGKEITEN IN TRAUNKIRCHEN10 Handarbeitsmuseum – In den historischen Räumen des einstigen Nonnenklosters, eröffneten die Goldhauben- und Kopftuch-gruppen des Bezirkes Gmunden nach jahrelanger Sammlertätigkeit ihr Handarbeitsmuseum. Der Facettenreichtum der liebevollgestalteten Ausstellung reicht von typischen regionalen Handarbeiten bis zu den Fest- und Salontrachten dieser Gegend. Es werden34 verschiedene Handarbeitstechniken gezeigt. Tel. Nr. +43 664 54 013 64, www. goldhauben.info/handarbeitsmuseum

11 Johannesberg – Johannesbergkapelle – Kriegerdenkmal – Der Odinstein, der heutige Johannesberg ist ein uralter Kult-boden. Wegen seines für diese Region einzigartigen, dichten Eibenbestandes ist der Johannesberg auch ein Naturdenkmal.Der Weg um den Johannesberg wird bis heute von der Bevölkerung als Odinsweg bezeichnet. Der Zeitpunkt der Errichtung derJohannesbergkapelle ist ungewiß, urkundlich wird sie erstmals 1356 erwähnt und ist dem Hl. Johannes dem Täufer geweiht. IhrKnorpelwerksaltar ist mit einem sehenswerten Gemälde eines niederländischen Manieristen geschmückt. In die Südwand desJohannesberges ist das örtliche Kriegerdenkmal gemeißelt, das 1964 - 1966 von akademischen Bildhauer Prof. Josef Moser ausNeukirchen zum Gedenken an die Opfer der beiden Weltkriege geschaffen wurde.

12 Kalvarienberg – Über viele im Jahr 1739 verlegte Steinstufen erreicht man nach vier Andachtskapellen, die Hauptkapelleauf dem zentral gelegenen Kalvarienberg. In dieser 1699 fertiggestellten und somit ältesten Kalvarienbergkapelle desSalzkammergutes befinden sich eine barocke Kreuzigungsgruppe und alte Wandbilder: Beim Betrachten dieser Gemäldefällt von allem die kuriose, in die Landschaft des Salzkammergutes verlegte Darstellung des „Himmlischen Jerusalems” auf.Auch das traditionelle Brauchtum des „Antlaßsingens” in der Nacht von Gründonnerstag auf Karfreitag findet mit dem morgendlichen Bittgang auf den Kalvarienberg seinen würdigen Abschluß.

15 Ehem. Nikolauskapelle – Hofrichterhaus – Die Kirche wurde bereits 1384 urkundlich genannt. Sie ist mit dem ehemaligen„Hofrichterhaus“ zusammengebaut. Mit der Aufhebung des Jesuitenordens 1773 wurde auch dieses einst zum Kloster gehörendeGebäude Staatseigentum. 1778 schloß man die Kapelle, denn die einstige Klosterkirche wurde Pfarrkirche. 1778 wurde derTurm wegen Einsturzgefahr abgetragen und 1811 wurde die Kirche profaniert.1848 kaufte Josef von Spaun das Hofrichter-haus. Hier gaben sich bedeutende Künstler und Musiker regelmäßig ein Stelldichein u.a. Nikolaus Lenau, Adalbert Stifter,Theodor Körner, Arnold Schönberg, Franz Schubert, ... Das Areal befindet sich seither in Privatbesitz.

18 Spitzvilla – Karl Rudolf von Slatin war österreichischer Offizier und genoß zeitlebens das Vertrauen der englischen KöniginViktoria. Er war in englischen Diensten Generalgouverneur des Sudans und führte den Beinamen Slatin Pascha.In der „Spitzvilla”, die er im Jahre 1897 erwarb, empfing Slatin verschiedene bedeutende Persönlichkeiten seiner Epoche, darunterden englischen König Eduard VII, Kaiser Franz Josef, ... Seit 1976 ist die Spitzvilla im Besitz des Landes Oberösterreich, ist einbeliebtes Restaurant und wird vor allem im Sommer als Hochzeitslocation, Ausstellungs- und Veranstaltungszentrum genutzt.

17 Russenvilla – Die sogenannte „Russenvilla” wurde in den Jahren 1850 bis 1854 nach Plänen des berühmten ArchitektenTheophil Hansen erbaut und erhielt ihren Namen wohl deshalb, weil die Auftraggeberin dieses Hauses SophiePantschoulidzeff, eine russische Fürstentochter war. Die Villa beherbergte zahlreiche berühmte Gäste, unter anderemErzherzog Maximilian (Bruder Kaiser Franz Josefs und nachmaliger Kaiser von Mexiko), den russischen Dirigenten AntonRubinstein, Rainer Maria Rilke, Wilhelm Kienzl und Adalbert Stifter. Heute befindet sich das Haus in Privatbesitz.

19 Via Historica – Kulturweg – Fünfzehn anspruchsvoll gestaltete Emailtafeln mit Texten des bekannten Autors Alfred Komarekbegleiten einen Spaziergang, der Schritt für Schritt zur Zeitreise durch Jahrtausende wird. Der Weg führt vom Ortsplatz aus umund auf den Johannesberg weiter durch das Seetor bis zur Pfarrkirche (1. Etappe; Gehzeit ca. 45 Min.).Weiter geleitet die „Via Historica“ vom Ortsplatz über die sogenannte „Alte Straße“ auf den ältesten Kalvarienberg desSalzkammergutes und über den Malerwinkel wieder zurück zum Ausgangspunkt (2. Etappe; Gehzeit ca. 50 Min.).

29 Cafe-Backerei WinklMitterndorf 1, 4801 Traunkirchen Tel. +43 (0) 7617 3363

30 Buffet BräuwieseAueck 1, 4801 Traunkirchen Tel. +43 (0) 664 91 14 211www.seeundschnee.at

31 Club Buffet Segelclub TraunkirchenUferstraße 22, 4801 TraunkirchenTel. +43 (0) 664 783 3083www.sc-traunkirchen.at

33 Sonnstein-Hütte4801 Traunkirchen Tel. +43 (0) 650 304 8617www.sonnsteinhuette.at

GASTRONOMIE IN TRAUNKIRCHENRUNNERSFUN LAUFSTRECKEN IN TRAUNKIRCHENWeitere Infos zu den Strecken: www.runnersfun.com/referenzen/orte-regionen/traunkirchen

T1 Wolfgang Kölblinger Runde (Lauf & Walking Parks)Länge: 4 km, Gesamtanstieg: 75 hm, LEICHT

T2 Raiffeisenbank Runde (Lauf & Walking Parks)Länge: 9,9 km, Gesamtanstieg: 220 hm, SCHWER

T3 Riedenhof Runde (Lauf & Walking Parks)Länge: 7,2 km, Gesamtanstieg: 75 hm, MITTEL

T4 Mühlbachberg Runde (Lauf & Walking Parks)Länge: 4,5 km, Gesamtanstieg: 135 hm, MITTEL

T5 Runnersfun Runde (Lauf & Walking Parks)Länge: 2 km, Gesamtanstieg: 120 hm, MITTEL

T6 Traunseehotels Runde (Lauf & Walking Parks)Länge: 6,7 km, Gesamtanstieg: 220 hm, SCHWER

T7 Seeufer Strecke 1 (nach Gmunden)(Lauf & Walking Parks)Länge: 10 km, Gesamtanstieg: 5 hm, MITTEL

T8 Seeufer Strecke 2 (nach Ebensee)(Lauf & Walking Parks)Länge: 4,5 km, Gesamtanstieg: 5 hm, LEICHT

LEICHT MITTEL

20 Seehotel Das Traunsee****sRestaurant BootshausKlosterplatz 4, 4801 Traunkirchen Tel. +43 (0) 7617 2216www.dastraunsee.at

21 Symposion Hotel Post****Wirtshaus Poststube 1327Ortsplatz 5, 4801 Traunkirchen Tel. +43 (0) 7617 2307 www.hotel-post-traunkirchen.at

22 Apartmenthotel s‘MitterndorfFrühstücksbuffetMitterndorf 23, 4801 Traunkirchen Tel. +43 (0) 7617 2219 www.mitterndorf.info

23 Almgasthof HochsteinalmHochsteinalm 1, 4801 Traunkirchen Tel. +43 (0) 664 98 75 221 www.hochsteinalm.at

Traunkirchen wird 2020 das Jubiläum „1.000Jahre Kloster Traunkirchen“ begehen. In diesemJubiläumsjahr werden verschiedenste Veranstaltungenrund um das Kloster und das Klosterleben stattfinden.Besonders hervorzuheben ist die Eröffnung desMuseum „Archekult“, welches in den Räumlichkeitendes Klosters untergebracht wird.

Ein ganzes Dorf ist archäologisches Museum . . .MUSEUMSORT TRAUNKIRCHENArchäologischer WanderwegArchäologische Ausstellung

Von der überregionalen Bedeutung Traunkirchens in der späten Bronzezeit (10./9. Jh. v.Chr.) und frühen Eisenzeit (8./7. Jh. v. Chr.) zeugen reiche archäologische Funde. Auf derHalbinsel, auf der sich heute das Kloster erhebt, befand sich die einzige Seeufersiedlungdieser Epoche in Österreich. Diese Siedlung mit ihren reich ausgestatteten Gräberfeldern und dem Brandopferplatz aufdem Johannesberg spielte eine zentrale Rolle beim Salzhandel von Hallstatt in denDonauraum.

FÜHRUNGEN + INFO: ARCHEKULT 4801 Traunkirchen, Telefon: +43 (0) 7617 3466 od.Mobil: +43 (0) 676 785 101070, E-Mail: manfred.schindlbauer@gmx.at

24 Wirtshaus KlosterstubeKlosterplatz 2, 4801 Traunkirchen Tel. +43 (0) 664 423 17 47www.klosterstube-traunkirchen.at

26 GreisslereiOrtsplatz 6, 4801 TraunkirchenTel. +43 (0) 664 85 56 195 www.greisslerei.com

27 Cafe JohannsbergOrtsplatz 13, 4801 Traunkirchen Tel. +43 (0) 664 42 34 862www.facebook.com/cafejohannsberg

28 Seecafe - Restaurant SpitzvillaUferstraße 18, 4801 Traunkirchen Tel. +43 (0) 7617 3478www.spitzvilla.at

1 Schifffahrt Loidl;Tel. +43 (0) 664 371 5646

2 Bootsvermietung Haugeneder;Tel. +43 (0) 699 125 889 72

3 Kosmetik & Beauty im Seehotel;Tel. +43 (0) 7617 2216

4 Bahnhof Traunkirchen;Tel. +43 (0) 5 1717

5 Bahnstelle Traunkirchen Ort; Tel. +43 (0) 5 1717

6 Internationale AkademieTel. +43 (0) 664 828 3978

1000 - JAHRE KLOSTER TRAUNKIRCHEN

INFRASTRUKTUR TRAUNKIRCHEN

AUSSTELLUNGSVITRINEN MIT ORIGINALFUNDEN1 Seehotel Das Traunsee2 Stiftersaal im ehemaligen Kloster

(Die Vitrine ist nur im Rahmen einer Führung zugänglich)3 Gemeindeamt4 Informations- und Kulturbüro (geöffnet Freitag, 15:00 - 17:00 Uhr)5 Hotel Post6 Cafe Johannesberg7 Cafe-Restaurant Spitzvilla

Weitere Infos: Tourismusverband Traunkirchen: Tel. +43 (0) 7612 74451, Email: traunkirchen@traunsee.at, www.traunsee.at/traunkirchen

16 Pfarrkirche mit Fischerkanzel und PfarramtUm 1020 errichteten Benediktinerinnen des Erinklosters inSalzburg in Traunkirchen eine Abtei. Der erste Brand 1327 zerstör-te das Kloster vollständig. Durch die Jesuiten aus Passau, die dasKloster 1622 übernahmen, entstand nach dem zweiten Brand1632, die herrliche Barockkirche in ihrer heutigen Form. 1773 wurde das Jesuitenkloster aufgelöst, die Klosterkirche dientseither als Pfarrkirche. Der Hochaltar, der 1754 von Franz Preislerbaut wurde, ist der Krönung Mariens geweiht. Der rechteSeitenaltar ist dem Hl. Ignatius, und der linke dem Hl. Johannesvon Nepomuk geweiht. Das Hauptwerk der Kirche ist die be-rühmte Fischerkanzel, welche ein unbekannter Meister im Jahre1753 schuf und die das Wunder des reichen Fischfanges Petridarstellt. Tel.: +43 (0) 7617 2214

1

STRASSENVERZEICHNISAlte Post; I5Alte Siedlung; G3Am Buchberg; H2Am See; I5Attweng; E4 - F4Aueck; I3Bachgasse; I5Bräuwiesgasse; I3Buchbergstr./Gem. Altm.; E1 - G2

Burgsteinweg; G3/G4Dorfstraße; F3Dornbühel; H2Eben/Gem. Altm.; G1Gütl am Eck; E3Hessenberg/Gem. Altm.; E2/G2Hochsteinalm; D5Hoffischergasse; I5Hofgraben; H3Hofhalt; H5

Im Feld/Gem. Altm. G1/H1Kalvarienberg; I5Kindergartenstraße; H3Klosterplatz; J5Koglstraße; H4/H5Kollmannsberg/Gem. Altm.; D2/E2Mitterndorf; H2/H3Mitterweg; F3/G3Moosbach; G2/H2Mühlbach/Gem. Altm.; G2-D3

Mühlbachberg; H3 - E4Mühlbachtal; G3 - D3Mühlort; I3Nachdemsee/Gem. Altm. H1Ortsplatz; J5Quellenweg/Gem. Altm.; G2Schöffbenkerstraße; G3Seestraße; I5 - H4Siegesbach; I6Sulzberg; G4/H4

Uferstraße; I3 – H1Urberl; H2Viechtau; H1Vogelsangweg; I5Weiermayerweg; G3Wiesholz; H3Windlegern/Gem. Altm.; D2Winkl; H4Zellerlweg; I5

1433

22

31

HOCHSTEINALM

D E F G H I J

D E F G H I

1

2

3

4

5

6

. . . so präsentiert sich Traunkirchen am Traunsee, einer dermalerischsten Ferienorte im Salzkammergut. Das idyllischeOrtszentrum auf einer vom Westufer vorspringenden Halbinselgelegen, wird durch die eindrucksvolle Kulisse des Traunsteins(1.691 m) geprägt und ist seit jeher Inspiration und Refugiumvon Malern, Schriftstellern und Künstlern.Zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten wie die Pfarrkirchemit der Fischerkanzel, das Naturdenkmal Johannesberg, denbeschaulichen Kulturweg VIA HISTORICA mit Texten vonAlfred Komarek und idyllische Aussichtspunkte mit teilweiserkultischer Vergangenheit gilt es zu entdecken.

PARKEN IN TRAUNKIRCHEN

Gebührenfrei: ca. 200 Meter (5 Gehminuten) Westlich vom Ortszentrum -(P1) Parkplatz Harrachberg, (P2) Parkplatz Lunn Park

Gebührenpflichtig: Tarife entnehmen sie bitte den Informationen auf den Parkautomaten - (P3) Parkplatz Seehotel Das Traunsee, (P4) Klosterplatz, (P5) Ortsplatz

Parkmöglichkeit für Busse – Gebührenfrei ca. 200 Meter (5 Gehminuten) Westlich des Ortszentrum - (P1) Parkplatz Harrachberg, (P2) Miss Lunn Park, (siehe Parkplatz gebührenfrei)(P5) Ein-/Aussteigespur für Busse am Ortsplatz KEIN PARKPLATZ/PARKMÖGLICHKEIT

VERANSTALTUNGEN UND BRAUCHTUM IM JAHRESLAUF• Frühling: Antlaßsingen, Kirchen od. Frühlingskonzert der Ortsmusik, Fronleichnamsprozession am Traunsee

• Sommer: Sommerakademie, Seefest Märchennacht, Parkfest, Kammermusiktage, Holzmarkt, Ostermarkt

• Herbst: Cäcilienmesse der Ortsmusik

• Winter: Weihnachtsort Traunkirchen, Glöcklerlauf,Faschingsveranstaltungen, Mordsg‘schicht (Moritatensänger)

13 KlostersaalEine Besonderheit im ehemaligen Kloster ist der historischeKlostersaal. Dieser ursprünglich im 17. Jhdt. als Bibliothek desJesuitenklosters errichtet Raum (150 m2) wurde behutsam renoviert, beeindruckt jetzt mit der barocken, gemalten Holz-kassettendecke, seiner faszinierenden, natürlichen Beleuch-tung, dem atemberaubenden Ambiente und kann für Ver-anstaltungen gemietet werden.

• Einwohner: 1.650• Gemeindefläche: 18,4 km2

• Größte Ost-West-Ausdehn.: 7,6 km• Größte Nord-Süd-Ausdehn.: 4,6 km

Klein aber fein, 16

11

12

17

1 2

4

5

1

215

19

19

20

21

26

27

2410

VH1

VH2

Siehe Zentrumsplan links I5/J5

4 18 28

I

23LÖWEN-DENKMAL

29

30

Weitere Infos: Tel.: +43 (0) 7612 74451, Email: traunkirchen@traunsee.at, www.traunsee.at/traunkirchen, Änderungen und Druckfehler vorbehalten, Stand Juli 2018

36

3

5

13

+

2

12