44.48 5 CAC リバークルーズ - Chicago Boat Cruise...10a, 11a, 11:30a, 12p, 1p, 1:30p, 2p, 3p, 3:30p, 4p, 5p, 5:30p 初秋 10 月 15 日～ 11 月 3 日月～木： 10a, 12p,

2019年運航時刻すべてのクルーズは90分です

リバークルーズ

CAC アップグレード

CO

LUM

BU

S D

R.

MIC

HIG

AN

AV

E.

WA

BA

SH A

VE

.

STA

TE

ST.

MILLENNIUMPARK

OHIO ST.

GRAND AVE.

ILLINOIS ST.

WACKER DR.

LAKE MICHIGAN

CHICAGO RIVER

RIVERWALK LAK

E S

HO

RE

DR

.

ADARAMP

111 EASTWACKERPARKING

ADARAMP

シカゴズ・ファースト・レディ• ARCHITECTURECRUISE.COM

事前のご予約をお勧めします！• シカゴリバーウォークオフィス(112 E. Wacker Dr.)で受付• シカゴ建築財団センター(111 E. Wacker Dr.)で販売中• ホテルコンシェルジュから予約

• オンライン予約： Ticketmaster.com/RiverCruise または電話予約1-800-982-2787

シカゴのリバーウォークから出発 112 E. WACKER DR. | ミシガンアベニュー&ワカードライブ

111 E. Wacker Dr. の駐車場を割引料金でご利用いただけます。

シーズン開始 3月30日～4月11日月～日：10a, 12p, 2p, 4p

月～木：10a, 11a, 12p, 1p, 2p, 3p, 4p, (5p 木のみ)金～日：9:30a, 10a, 11a, 11:30a, 12p, 1p, 1:30p, 2p, 3p, 3:30p, 4p, 5p

晩春 5月3日～16日

月～木：10a (11a 木のみ), 12p, 1p, 2p, 3p, 4p金～日：10a, 11a, 12p, 1p, 2p, 3p, 4p, 5p

早春 4月12日～5月2日

月～木：10a, 11a, (11:30a 木のみ), 12p, 1p, (1:30p 月・木), 2p, 3p, (3:30p 月・木), 4p, 5:30p, 7:30p金～日：(9a 土・日), 9:30a, 10a, 10:30a, 11a, 11:30a, 12p, 12:30p, 1p, 1:30p, 2p, 2:30p, 3p, 3:30p, 4p, 5p, 5:30p, (7:30p 金・土)

夏 5月17日～10月14日

月～木：10a, 12p, 1p, 2p, 3p金～日：10a, 11a, 11:30a, 12p, 1p, 1:30p, 2p, 3p, 3:30p, 4p, 5p, 5:30p

初秋 10月15日～11月3日

月～木：10a, 12p, 2p, 4p金～日：10a, 11a, 12p, 1p, 2p, 3p, 4p, 5p

晩秋 11月4日～24日

5月17日～10月14日土曜日・日曜日　午後7時30分

夕暮れを体感できるマジカルクルーズ。昼から夜へと移り変わるシカゴは息をのむほどの美しさです。

5月18日～10月14日土曜日・日曜日　午前9時

早朝の光を浴びながら楽しめる人気ツアー。3つのフォトスポットで船を停めるので、絵になる風景を存分に撮影していただけます。

建築物の隠れたストーリーを学ぶシカゴ建築財団センターリバークルーズは、25年以上シカゴズ・ファースト・レディを運行し、たくさんの観光客や地元の人々に、素晴らしい思い出を残してきました。町一番の豪華客船で、シカゴ建築財団センター(CAC)のガイドが、この90分のツアーをご案内します。

シカゴ建築財団センター（CAC)新しいシカゴ建築財団センターはクルーズ発着所にほど近い111 E. Wacker Driveにあります。

クルーズの前または後にCACを訪れ、シカゴの建築物について学びましょう！センターでは2つの階にわたる魅力的な展示品が自慢です。インタラクティブな街の3Dモデルでシカゴの建築物をご覧いただけます。また、世界中の有名な高層ビルの特大モデルも展示しています。アメリカ唯一の建築物展示をお見逃しなく。

詳細はこちらから：architecture.org.

おまとめ割引リバークルーズのチケットご購入時にCAC入場料を$5でご提供しています（$7お得）。リバークルーズとCACチケットコンボはデッキ、CAC、オンラインでご購入いただけます。CACへの入場はクルーズの前後7日間有効です。

乗客の皆様にシカゴの「公式」リバークルーズをお楽しみいただけるように、CACのガイドはシカゴの建築物に関する知識を広めお話しするためのトレーニングを受けています。ガイドがいるからこそ、CAFCリバークルーズは「建築家のお勧め」となりうるのです！

料金リバークルーズ：$44.48 トワイライト・リバークルーズ$49.21 ＋諸税

運行時間 90分

出発場所シカゴリバーウォーク 112 E. Wacker Dr. (ミシガンアベニュー&ワカードライブ) オーニングが目印！

シカゴ建築財団センター

リバークルーズシカゴズ・ファースト・レディ

バリアフリーアクセスステートストリートとワカードライブ交差点のADAアクセスランプからシカゴリバーウォークへ入ります。リバーウォークレベルへの送迎の詳細はこちらをご覧ください： cruisechicago.com/accessibility

駐車場 111 E. Wacker Driveの駐車場を割引料金でご利用いただけます。クルーズご利用の証明をお見せください。詳細はこちらで： cruisechicago.com/parking

団体団体料金有り。ご予約はこちらからお願いします：電話 312-322-1130 またはEメール[email protected] （10名以上より）

7:30pトワイライト・クルーズ：$49.21 ＋諸税

シカゴ建築財団センター入場券セット

リバークルーズとのセット購入で$7割引

特別クルーズについて

MICHIG AN AVE & WACK ER DRのシカゴリバーウォーク

シカゴの#1 ツアー

トリップアドバイザーレビューより

トワイライト・リバークルーズ

キャプチャー・シカゴフォトグラフィー・クルーズ

船のご紹介

シカゴズ・ファースト・レディの船は、プライベートパーティー、結婚式、企業イベントにもご利用いただけます（最大収容人数250）。

詳細はこちら： CruiseChicago.com

お客様の感想

大興奮！ガイドの案内でたくさん学べ、川から見る風景は思い出に残りました！ - マサチューセッツ州、キム K（YELP）

ボートはとても清潔で安心でした。3回目ですが大好きなんです！ - オクラホマ州、ジュリー S（YELP）

シカゴ観光を1つだけするならこれを選びましょう。 - バーモント州、マーク B、（トリップアドバイザー）

私の生涯で最高のシティツアーです。アメリカに1ヶ月滞在しましたが最高の朝でした。 - 英国ドーセット、ジュラシックビル（トリップアドバイザー）

クルーズについて

シカゴ建築財団センターリバークルーズシカゴズ・ファースト・レディ・クルーズ iは観光客とシカゴ地元民に必ず体験していただきたいアクティビティです。高度な訓練を積んだ熱意溢れるボランティアガイドが、シカゴの様々な建築様式とこの街をデザインし創り上げた人々について、詳細に語ります。何ものにも代えがたい、忘れられない経験になることを保証します！

• シカゴ建築財団センターが提供する唯一のリバークルーズ

• シカゴ川の3つの支流すべてを巡ります

• ロウワ―レベルには天候を気にせ楽しめるバーを完備

• 2階にわたる素晴らしい展示

• インタラクティブな街の3Dモデル

• 世界中の有名な高層ビルの特大モデル

• 完璧なシカゴの建築物体験！シカゴ建築財団センター入場券セット


「」

「

「

」

」

「」

プロが選ぶ建築物

（シカゴ公認・建築物ツアー

アップグレード

CHICAGO’S FIRST LADYCHICAGO’S FAIR LADYCHICAGO’S LEADING LADYCHICAGO’S CLASSIC LADY

$44.48 +$5




CO

LUM

BU

S DR

.

MIC

HIG

AN

AV

E.

WA

BA

SH A

VE

.

STAT

E ST.

MILLENNIUMPARK

OHIO ST.

GRAND AVE.

ILLINOIS ST.

WACKER DR.

LAKE MICHIGAN

CHICAGO RIVER

RIVERWALKLAK

E SH

OR

E D

R.

ADARAMP


ADARAMP












夏 5月17日～10月14日
















運行時間 90分











MICHIGAN AVE & WACKER DRのシカゴリバーウォーク





船のご紹介



お客様の感想















「」

「

「

」

」

「」




CHICAGO’S FIRST LADY CHICAGO’S FAIR LADY CHICAGO’S LEADING LADY CHICAGO’S CLASSIC LADY

$44.48+$5




CO

LUM

BU

S DR

.

MIC

HIG

AN

AV

E.

WA

BA

SH A

VE

.

STAT

E ST.

MILLENNIUMPARK

OHIO ST.

GRAND AVE.

ILLINOIS ST.

WACKER DR.

LAKE MICHIGAN

CHICAGO RIVER

RIVERWALKLAK

E SH

OR

E D

R.

ADARAMP


ADARAMP












夏 5月17日～10月14日
















運行時間 90分











MICHIGAN AVE & WACKER DRのシカゴリバーウォーク





船のご紹介



お客様の感想















「」

「

「

」

」

「」




CHICAGO’S FIRST LADY CHICAGO’S FAIR LADY CHICAGO’S LEADING LADY CHICAGO’S CLASSIC LADY

$44.48+$5

グラント・パーク

ミレニアムパーク

マギー・デイリー公園

シカゴ川河口にて旋回

ジョンハンコック・ビルディング

実績ある当ツアーの 50以上の見どころからハイライトをご紹介

シカゴズ・ファースト・レディクルーズ

シカゴリバーウォーク (Michigan Ave. & Wacker Dr.)

リバーシティで旋回

ご利用前にお読みください

• 屋外の座席を保証します。

• 天候に関係なく楽しめる屋内サロンがあります。

• 全席自由（指定席なし）。

• 日焼け止めをご持参ください（バーにて販売もしています）。

• 日差しで建物がよく見えない場合がありますので、サングラス、バイザー、帽子をご持参ください。

オンライン予約： TICKETMASTER.COM/RIVERCRUISE 電話予約： 1-800-982-2787

快適なご利用のためにチケットと出発について

• 売切れが多いため事前にお買い求めください。

• Eチケットなら発券不要です。

• デッキサイドのオフィスで予約済みチケットをお受け取りください。

• 出発30分前にはお越しください。

• お子様を含むすべての年齢の方にチケットが必要です。

• 雨天決行。返金・交換はいたしません。

• 待ち時間については出発時刻表示板をご覧ください。

フルサービス

クルーズ中はいつでもスナック、ビール、ワイン、カクテル、レモネード、ソフトドリン

クをご提供しています。

バー

シカゴで真っ先に訪問すべき場所！

シカゴ川の3つの支流をすべてお見せする当ツアーを逃さないためにも早めにご予約ください。



WILLIS TOWERMARINA CITY 333 WEST WACKER HARRY WEESE COTTAGES150 NORTH RIVERSIDE

150 N. Riverside Photo © Daryl MitchellPrivate Event Photo © Ueda Photography

ドローン撮影：Barry Butler

Gateway Center1 and 2

100 N. Riverside Plaza (Boeing)

Erie Park

Historic Montgomery Ward Complex

Goose Island

Merchandise Mart

Harry Weese River Cottages

333 West Wacker150 N. Riverside

Civic Opera House

Chicago Mercantile Exchange

Willis Tower

Chicago Tribune Freedom Center

Chicago Architecture CenterIllinois Center 111 E. Wacker Dr.

Aon Building

Art Instituteof Chicago

NBC Tower

Marina City

330 North Wabash

Trump TowerTribune Tower

@CFLcruises @chiarchitecture #CAFCcruise




CO

LUM

BU

S D

R.

MIC

HIG

AN

AV

E.

WA

BA

SH A

VE

.

STA

TE

ST.

MILLENNIUMPARK

OHIO ST.

GRAND AVE.

ILLINOIS ST.

WACKER DR.

LAKE MICHIGAN

CHICAGO RIVER

RIVERWALK LAK

E S

HO

RE

DR

.

ADARAMP


ADARAMP












夏 5月17日～10月14日
















運行時間 90分
















船のご紹介



お客様の感想















「」

「

「

」

」

「」





$44.48 +$5




CO

LUM

BU

S D

R.

MIC

HIG

AN

AV

E.

WA

BA

SH A

VE

.

STA

TE

ST.

MILLENNIUMPARK

OHIO ST.

GRAND AVE.

ILLINOIS ST.

WACKER DR.

LAKE MICHIGAN

CHICAGO RIVER

RIVERWALK LAK

E S

HO

RE

DR

.

ADARAMP


ADARAMP












夏 5月17日～10月14日
















運行時間 90分
















船のご紹介



お客様の感想















「」

「

「

」

」

「」





$44.48 +$5

Documents

44.48 5 CAC リバークルーズ - Chicago Boat Cruise...10a, 11a, 11:30a, 12p, 1p, 1:30p, 2p, 3p, 3:30p, 4p, 5p, 5:30p 初秋 10 月 15 日～ 11 月 3 日 月～木： 10a, 12p,

44.48 5 CAC リバークルーズ - Chicago Boat Cruise...10a, 11a, 11:30a, 12p, 1p, 1:30p, 2p, 3p, 3:30p, 4p, 5p, 5:30p 初秋 10 月 15 日～ 11 月 3 日月～木： 10a, 12p,