4:~61~ 'S

\5f~~Ns<fS \;~~~

ibl"l<q 111 i5. ~ 1 ~'1 =.-~~ ......... ~~'""'"'1

~""1111 "'II

-.!l~. \Sl~~COJ ~?la<J~ -.!l ~ -.!l~ ~1CCOJ~fiiT--t

• { \ .....

Since 1989

~

<fi~C'fWT"t ~"1~1tts'fi i5R ~>i"llfil~ ~ (F<li51l~i511~1t) ~# 8, cmiS# ~. ~# l\1, ~~~. TJT<!Sl-~~~0 ~: b-l\1<2-o~~"\, b-l\1~8~<2-~, ~: b-l\1<2-o~~"\

E-mail : biit_org@yahoo.com, Website : www.iiitbd.org

~ ">i"~~ct : ~ ~0~0 c~ ~8~"\ ~~8~~

ISBN : 984-8203-26-X

~: ~~o.oo~ U.S.$: 5

This is a Bengali version of Islam and the Economic Developmellt by Dr. M Umer Chapra, published by the International Institute of Islamic Thought, USA and Islamic Research Institute, Islamabad. Translated into Bengali by Dr. Mahmood Ahmed and published by the Bangladesh Institute of Islamic Thought House # 4, Road # 2, Sector # 9. Uttara Model Town. Dhaka. Phone: 8950227, 8924256, Fex: 8950227, E-mail: biit_org@yahoo.com, Website: www.iiitbd.org, Price: 160.00 Tk. US$: 5

J!~f~!-~ii! ~fl'!

i~i Iii

~~~~~~~;iii l~tl

ill ~{f

~'!~'~ [!riM

>)D&

tv; '!Ti~l

~r~ E

t~~ ~~~~~~ ~~~9

E¥W

~ ~~~tfi"i!

~tr· ~ .. ~

i ~ ;:~t~i~;:~

i~J~jiiit E

~~~~~~·~!1 ~itl~!~J~

t ~t~J-f~~·~ -rf

iWilw

f I

:rltlt:u ~~~J~~~~

~~~~ .. ~~~-IV

~~t

~ ~~-r~ ~f -~Jl!f

~~ -,~i~:~'f;l

~'T ~

f 1 ~

'!f ~ ~ ~

o/

• ~ ~ ~

/)'

! ! ~~~~i~tliir~~i~i

I

:2fl!f1r '5f 'fJm

~ 2!4l<s!CIS'1 ~l'\l

fl:N>"116'f':ll l!j<f~ 1511~->11111~<1' 6'f'4')>1~~ ~l'\l

"f'll'l, ~ l!l<f~ ~ ~~ ~l'\l

~>16'fiC11'11 ~ ~ ~~

~>t6'fiC~'Il 6'f"'l'J>i~~ ~~

~ ~9fl"IT Wrn ~~ ~ l!j<f~ o:rrrn~c:f\51 ~~

l!l"<l'fU ~ ~C6'f'll ~~ ~8

l!l"<l'fU ~ ~1C6'f'll '611<1"1)<1'\!ll ~~

~ i5llfft1l

~~fils iiJ141N,M'l' ~Ji4l"iC'l' ~ ~ 9fmt? ~~

~~~ ~q

~~ ~lr

~~ ~l'\l

'<!J'fu;~ '{3 >11111~<1' m~ 'll1~ ~ f<f~ ~l'll

'<!J'fu;~ i5!f~ ~ >11~1~<1' .2ft~~ ~0

~<f~ ~0

~~~~Wrn ~0

~~~ ~~ >11~1~<1' F<l<!.£ii<!ll1 ~~

<fiO'!Jl'f ~ >t~~ ~~

>i~IIST':liG!<t> ~1C6'f'll ~ ~~

~:J~"lAtM ~ ~ fi<f'4'1 ~~

~'!f'flm 1511~ ~ '!f~ ~~~ ~~

~':ll"fr<fJ~<fi '{3 C'iNl<!l5<1' ~ ~lr

>i'll<I'IC'Il'll ~~ ~ ~l'\l

rum~~ So

~ "li"TI<j}li''l

~~~

[~]

15111l"TIH ~ ~-..,.~ ~~ ~

~~~ »111»1JI"loil

~'1Ji!~ ~~

~~~

f.1~*Jif>t•f'IG1 ~~ ~~

~~9j_cf ~ ~"TI~ct>~ccrn f<l~Hl»i~~

~-~ ~JI~!i?f%ct> ~ ~JI{l!i?f%ct> ~:;j{JC~~ ~ "Tffit ~"'li"TH»i~~ ~~ ~~~~~..,.~~..,.~

»111llf@Tct> ~

!111H~~ ct>"11C$J"fc'!

~~~~tt 151111"TIH f.rn&"' ~-..,.~ ~~ ~

Fm~<ml -=>f<l~Jc~~ m ~~ ~'{3m ~ Clfl~ (~~ ~~<!S)

~(~-urn

l:»i i1 I fil4 4"11 (Ai1 "ff1

~. "l'"11C$J"'C"1~ ~~9j_cf ~9ff>TR

~. ~cf

~. ~~-»111llf@Tct> ~~

8!~~ 9fr51t ~ F!m ~9frn ~.~~~~~

+ C~"'l • ~~-»il111f@Tct> -urn~

·~"'~

8~

88

8Q

8~

Qo

[~]

t ~~~~ b-o

t ~ ~~ <!l<f~ ~ C~l;:si~W1'il ~9( ~ b-~

+ %~9fi"T<i<t>l~. ~~IH<t>l'il<t> <!l<r~ c~liS'It"T'il ~rum f.Wrn ~ • ~Qi~ b-~

• ~~ b-~

• ~ \8~9 b-~

• ~~~~~ b-~

~. lliM<t>l<il ~~ 'll ~\Sm lr'\

• ~~~ \8 ~~ b-'\

+ lliM<t>HI~ ~ ~ lrlr

• <f~~ b-l\l

t ~ <!l<f~ "Gll'!>ffu l\lo . ~~ (\)~

• ~<!l<r~~~~~~9ft\Sm lll~ t ~~ 11IM<t>l<11 <!!<r~ <PC~ ~ct lll8

t ~ \8 ~ ~~ CiS!I'illt"il~lt"l ~ 'RI M

t ~: J4llllf%t<t> ~ Jii~I~J<t>l~ ~ M

·~~ (\)~ • ~ ~ '11'~ (\)~

~. ~~ '11'~ (\)~

·~~~ (\)~ ·~~~ l\l'\

• ~ <!l'R M"il~~l l\l'\

• ~ ~ctc4' ~ 'RI l\)l\)

• ~ ~~ ~~~ ~I:A ~00

• ~<mm!~~~ ~00

• ~ <mm! otlf\!>111"11 ~0~

• c<I'T~ ~ ~ ~0~

• ~. ~ <!l<f~ ~~ ~0~

+ ~~~ ~o8 • ~ ~ "ll"ll'11rn<t> .2lR>eHJ4~ ~o~ • ~ ~0~

[~]

• ~~z_~ !\O~

+ ~ Clll<t>l<:<l"il !lo~

• ~ ~9fm! ~ ~cr !lob-

• f<lf.mn'if ~ 'P'f~ !\O~ + '<11~ 'i~~f\h<t>~Cf !l!lo

+ '!lliSTC"i!\h<t> i5lf.h~\!)l !~!~!~

• 'llffi f<!Rml ~cr •!l'R 'llffi i5l<llf'4JI~"i !l!l~ • ~ \!l~Z. ~"""TR ~ !\!\~

• 151lll"il\!llf3!<t> ~cr !l!l~

+ >Jliff<l~"i C<ltliffii~ ~ !1!18

·~~~~~ !l!\<2'

• ~ \!l~~ ~'l!l:<l<flll:'!l'!l "IST'U l!l"<l'fU ~ ~ !\!\~

+ ~IS~fi<tool~ !l!l~ + i5l'!lli<I•H~~ ~~ !l!l~

8. ~ 'P'f~ !l~o • c<WM~~~ !\~8

9f'ta'll' '\5f$fJl1T

err~ c<A !l~~

+ -~~ '!lliSTC"i!\h<t> 1~ ~ !~~ ~ + l!l"<l'fU ~~ '!lliSTC"i!\h<t> ~ Qi~~ !l~lr

• 0fiit'ZJI<I~ ~ !\~!\

·~~~ !\~~ • 9JRI<I-.£c"i~ ~ Qi9J !l~~

'd '\5f$fJl1T

~~~~ !1~8

• ~ ~ "IST"U ~ !l~b-

corn; 1(3 ~~ !\~~

~9f~ !\~~

if~fPif.!~~:: ~~jff

jfit~i~~ F.J_;iil~~~~~~

~~~~~ ~ift~i~i

~ ~ ~ rff ~ i

rff ~ : rf ~

~ ~ i ~ ~ ~ c&

C'·

; f' ~ ~ i i ~; t ~ i·i ~~-<I; ~ ~ t ~

& ; l ~ ~ ~-"ri:

~ f.l "''"" fl"o

·'&I~" ~1P

fl"o~ ~-& ~ ~ ~ ~ ~-~~~~~~~~~wil~iiw

r.t~~~~ (('~.-&~

~~~ ~ti'"

~-&~~~ t: ~'

.. ""•f ~~~~"'~~~ ~

~~~-~$~~.,~,.

lJ! ji~~!~~~f~~~~!~~~JW~ t"':l:f~~~ ~ l f.~~~ ~ i t t-~ ~ ~ ~ ~ ~ i ~

l9, 1l ~! i r ~ ~ ~ Bf

,_ ~ . JY ~ jy ~

o/ W

i ~ ~ l ~ ~

rff ~ ~ ~ ~ MJ

~ ~ <f ~

~w!)~jy.

r.-~~rffE; lOT-~~

9_~

~lli!!i1Ji,illiii~i ~ii:ttili

j~W~@i~~~~t~~

~fflfiZ~tW~~~~~~j~i ~~~~~~~'!IJI!

J;wJ;Ijf~~,~~~1;pil ~i!~~~~~i~~~

~~~~:;~~~~~i!~E~~'~ ~

~~w

~'u 19~

~ ~

~JS~ rr~

~~~~

~~~~~~~~~!tl! 1;· 1~!:fi~:frl!f~f! i t~~~t~:r~~tU~ tt~if<j<;.~-tftf[;f'ii t t~iigi ~ii~i~~ t::f:ii!.l:iii~~~t!~ ~ ~fw~~~Jw~~i~~

~~~~!f~~~~~~q~~iww _ ! i~~~~J r~!t&i~ ,~·~!~i~,~~f~~~~~,~~~& ~~!~~t~·"~li!

r;wtd<:~ J~~-id~~·'!~'~ tf·~~~~ w!l~o.~-

h!ir•!r~fi;•~H•cw;w.l ~~~ · 1

t :iU~~~'WI ~f~ljfliff .~~~~~~~~:

)} w

; ~ i If f 'f·l i ! ~ i f ! ~ 1 f f ~I w.l 1 I ll I .~ l I ~ ~ t

~ ~ ~

~ d2 J ~ ~ ~ £

~ ~ i ~ ~ ~ f ~ ~~ ~ i t. ~ ~ ~ ~ ~ i ~ \~

ty;~~~~~~~~ c~~>~-~~ c

rM~~~~~ ,y~

~~W"''"'~lV to:!i~t1~ii

~tf~~~~:Wt~f.~ (& Pf·~·~[~

~~ w

"'ll'{rH

! "~~~-.. w

.. f~f

~~.~~~~ J ; ! ~ ~ i J ~ w

~ i ~ ~ ~ ~ i W~f I l i f

~ ~ i $ ~ i ~ J ~ ~ ~ i ~

~ i fi ~tv j ~ ~ t tv~

9 i ~ ~ W

Wf i ~ ~

• ~~~f,~~~

~~wr.~_!M:~t~~~~ i~.~

~!IV ~

L-~~ll'W. if ~~~ -~%~-..~~tli' ~E

11?'--!""·P ~

t ~ ~ E ~ ~ ; "'· ~

11" !_ ~ '~ ~ : .. r~ w ~ ~< r ~

~ 1 b-~ ~ ~ i

~~.~~~li' -~I& ~i~~~~~~~ ~ l'il ;~

~~i~~ l~ t';

JY~9~ ~~

~~ ~

9~9 ~(; ~

'9

.

! ~tit~~,~~-~ ~~~~~f[~~~~~ ~~-'~~

~~~ f~~~~ )~~~~M>~J9~~~~[9trc[2&"

il,Y ~~~o/E~~

J;!.Wer'!;~~'Wi'~ tlh.::_r.~

.~ www~li'¥

lf.~""~~s-~ ~~~lv.

~~!~~ ~ ~~-tf~

E

iJl'Y'gg ~

~-~~'t;-"s7~~o/

~ ~ ~ g ~ ~ ~ ~ ! ~ ~ {~ [ ~ ~ j {~ ,& &

~~ ~~ ~ w f ~ ~-\~ ~ ~ ~ ~ ~~

[9~ ~ 9 ~ ~

ty; ~ ~ 00

. • ~ ~

[ ~

9 ! ;:_ i fi; ~ w

19 9 ')~ ~ w

~ ~ ~ i

!ttttltaii ~~~fi~~~!i~dt!~ n~l,f,h·