16
Âëàñòü è ïîëèòèêà Ãåðîè íàøåãî âðåìåíè Ðåàëüíûé ñåêòîð Òîðãîâàÿ ìàðêà Ñòèëü æèçíè Ìîÿ ñåìüÿ Ïóòåøåñòâèå Êóëüòóðíûé ñëîé Èñòîðèÿ Àíàëèç Àðõèâ Èíòåðâüþ Èíôîðìàöèÿ Ìåìóàðû Ìîíèòîðèíã Îáçîð Ïðîãíîç Ïóáëèöèñòèêà Ðåéòèíã Ðåïîðòàæ Ýêñïåðòèçà ¹ 48 (469) ïÿòíèöà 21 äåêàáðÿ 2012 ã. Vox audita later, littera scripta manet!  ÍÎÌÅÐÅ: Ñêàçàííîå ñëîâî èñ÷åçàåò, íàïèñàííàÿ áóêâà îñòàåòñÿ! ÂÎÇÄÓØÍÀß ÒÐÅÂÎÃÀ Åâãåíèé ÌÀËÛØÅ «Ïåðåö»: îáðàçåö æåñòêîãî ìàíèïóëèðîâàíèÿ ñòð. 5 Íåñïåøíûé ðàçãîâîð Èãîðÿ Õâîñòèêîâà ñòð. 6 Áèçíåñ íà äâóõ îïîðàõ ñòð. 8 Ïðåâðàòèì Ïåíçó â ãîðîä, ãäå íðàâèòñÿ æèòü! ñòð.9 Êòî áóäåò ïëàòèòü? ñòð. 10 Ðåàáèëèòàöèÿ Ýéçåíøòåéíà ñòð. 12 Âñå ïåðåâîä÷èêè «íàøè» ëþäè ñòð. 13 Êàòàëîíñêèé äóõ ñâîáîäû ñòð. 16  ¹ 45 îò 30 íîÿáðÿ 2012 ã. «ÓÌ» îïóáëèêîâàëà 12 òàáëèö, âçÿòûõ ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà ãîñóäàðñòâåí- íûõ çàêóïîê. Èç íèõ ñëåäóåò, ÷òî âî II êâàðòàëå 2012 ã. ÎÎÎ Òîðãîâàÿ êîìïàíèÿ «Ïðîäîâîëüñòâåííûé äîì» (äèðåêòîð Ðåíàò Àéñèí) äîëæíà áûëà ïîñòàâèòü â äåò- ñêèå ñàäû ã. Ïåíçû áàíàíû ïî öåíå 41 êîïåéêà çà êè- ëîãðàìì, ñåëüäü ñëàáîñîë¸íóþ ïî öåíå 79 êîïååê çà êèëîãðàìì, à òàêæå ðÿä äðóãèõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ ïî ïîäîçðèòåëüíî íèçêèì öåíàì. Ïðîø¸ë 21 äåíü. Óïðàâëåíèå îáðàçîâàíèÿ ã. Ïåí- çû äî ñèõ ïîð íå îòðåàãèðîâàëî. Òîðãîâàÿ êîìïàíèÿ «Ïðîäîâîëüñòâåííûé äîì» òàêæå ìîë÷èò. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ «ÓÌ», ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî îáå ñòîðîíû íàõîäÿòñÿ â ðàñòåðÿííîñòè. Âûñêàçûâà- åòñÿ âåðñèÿ, áóäòî èì ñòûäíî. Ïî ñâåäåíèÿì íåîôèöèàëüíîãî èñòî÷íèêà, â íà÷à- ëå äåêàáðÿ ðóêîâîäèòåëè Óïðàâëåíèÿ îáðàçîâàíèÿ ã. Ïåíçû óñòðàèâàëè âñòðå÷ó ñ çàâåäóþùèìè äåòñêèõ ñàäîâ, ïðîñèëè èõ ïðîâåðèòü íàêëàäíûå íà ïîñòàâêó ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è ñîîáùèòü î ïîäîçðèòåëüíî íèç- êèõ öåíàõ. Î÷åâèäíî, Óïðàâëåíèå îáðàçîâàíèÿ ã. Ïåíçû ïðè- çíàëî ôàêòû, îïóáëèêîâàííûå â ñòàòüå «Áàíàíîâîå äåëî». Èç îôèöèàëüíûõ èñòî÷íèêîâ «ÓÌ» èçâåñòíî, ÷òî ðàññëåäîâàíèåì ôàêòîâ, èçëîæåííûõ â ¹ 45, çàíÿëñÿ ñëåäñòâåííûé îòäåë ïî Ëåíèíñêîìó ðàéîíó ÑÊÐ ïî Ïåíçåíñêîé îáëàñòè. 11 äåêàáðÿ òîëùèíà äåëà ðàâíÿëàñü òð¸ì ñàíòè- ìåòðàì. Íàâåðíîå, çà 10 äíåé îíî ïîòîëñòåëî.  ðàì- êàõ ïðîâåðêè äîïðàøèâàþòñÿ ïðåäñòàâèòåëè Óïðàâ- ëåíèÿ îáðàçîâàíèÿ ã. Ïåíçû, à òàêæå çàâåäóþùèå äåò- ñêèìè ñàäàìè. Ïî ñâåäåíèÿì «ÓÌ», äîïðîøåíî ïîðÿä- êà 20 çàâåäóþùèõ.  ñëåäñòâåííîì îòäåëå «Óëèöå Ìîñêîâñêîé» ñêà- çàëè, ÷òî ïîêà íå ìîãóò äàòü êîììåíòàðèè. Ïî ñëîâàì ñëåäîâàòåëÿ Àíäðåÿ Êîçëîâà, åù¸ íå ïðèíÿòî ðåøå- íèå î òîì, êàêîå äåëî âîçáóæäàòü: óãîëîâíîå èëè àä- ìèíèñòðàòèâíîå. ×òî-òî êîíêðåòíîå ìîæíî áóäåò ãî- âîðèòü òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê âîçáóäÿò äåëî.  2013 ã. «ÓÌ» íàìåðåíà ñëåäèòü çà õîäîì îôèöè- àëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ, à òàêæå ïðåäàòü îãëàñêå ìàòå- ðèàëû, ñîáðàííûå â õîäå ñîáñòâåííîãî æóðíàëèñòñêî- ãî ðàññëåäîâàíèÿ. «ÑÅËÈ Â ÎÊÎÏÛ, ÊÀÑÊÈ ÍÀÄÅËÈ» òàêèìè ñëîâàìè èñòî÷íèê «Óëèöû Ìîñêîâñêîé» îõàðàêòåðèçîâàë ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ ñëîæèëàñü â Óïðàâëåíèè îáðàçîâàíèÿ ã. Ïåíçû ïîñëå ïóáëèêàöèè ñòàòüè «Áàíàíîâîå äåëî».

469 номер Улицы Московской

  • Upload
    -

  • View
    256

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Конечносветный номер УМ. Последний в этом году. Следующий только 11 января.

Citation preview

�������������� �������������������� ����������������� ���������������� ���������� ����������� �� ��������� �! ��� ���������� �"�����

#����� �#�$�� �"������%� �"�&����'�� ���� ���� ���������� �()���� ��������� �� )�'����� �������� ��������� �*�������

������������� ������������������������� ����� !"#��$�#%&'�$"##%&��()&"*#��+�,%#-

��������

��������� ���� ������� ��� ����� ����� �������

���� ����������� ��������� ���

������������� �������������������� ���� �

�������� ������!��� "������� ���� #

$����� �� %��& ���& ���� '

��������� ����� ���%( �%� �����������)* ����+

,� �%�� ������)- ���� ./

0����������1 ������ �� ���� .2

3�� �����%4��� 5������ �6%� ���� .7

,�������� %�&��%� ���� .#

���� ��� ��� � ��� ��� ���� ��� ����� ��� ��������� ���� ����� � ��!"� #� �$�����%����� #�&��� ��#�'��#��(�)�!"� ��������* � ��"� #�('�(��� +��� ��� ,,� �������(� ���� ��---� .�������� ��/������ �0��'����%#��(��!&� '�/�1'��(����� 2(���� 3&#��4� '��5��� !��� ��#�����%� �� '(�)#��(� #�'!� ��� 0(� !� ����!� ��� �(�(� ��� ���(&��� �� ��)�����//�� #(�%'%� #�� �#��6��7� ��� �(�(� 89� ���((�� ��������//�� �� ���5(� ��'� '����"� ���'������ �������� ����'� ���(�%��� �� ��/� �(��/�

0��:6�� ��� '(�%�� ������(��(� � �� ������� ��� 0(�) !� '�� #�"� ���� �(� ���(����������� .�������� ��/������0��'����%#��(��!&� '�/�� ���5(� /��+���

0��/�(��7� ;�#�(����� ������ ;��� �������� �� ��/�� +��� (� #�����!� ��"�'��#�� �� ��#�(�����#���� �!#�� !��)(�#�� �(�#���� �'��� �/� #�!'���

0�� #�('(���/� �(�$�����%����� �#��+������ �� ��+�)�(� '(�� ��� ������'��(��� ������(���� � �� ��������� 0(� !� �#��������� �#��(+�� #� ��('�7<�/�� '(�#��"#�'���� ���#���� �"� ����(���%� �����'�!(� ��� ��#��������'������ �������� �� #�� <��%� �� ��'� ���(�%��� �� )��"� �(��"�

-+(��'���� ������(��(� � �� ������� ��� 0(� !� ���)

����� $���!�� ��� ��������!(� �� #���%(� �=�������('(����

* � �$�����%�!"� �#��+������ ����� � �(#����� +����##�('�����(/� $������� � ��5(��!"� ���� ���� ����#�#�('#��(��!&� ��'(�� ��� >(���#��/�� ��&���� ?@2� ��0(� (�#��&� � ��#���

��� '(�� ��� ���<���� '(��� �������#%� ��6/� #����)/(���/�� A��(���(�� �� �� '�(&� ���� �����#�(���� �� ��/)��"� ����(���� '����:���7�#�� ��('#�����(��� �����)�(���� � �� ������� ��� 0(� !�� �� ���5(� ��('�7<�(� '(�)#��/�� #�'�/��� 0�� #�('(���/� ������ '����:(��� ����')��� �� ��('�7<�"�

�� #�('#��(���/� ��'(�(� �����(� ��#���#��&�� #��) ����� +��� ����� �(� /����� '��%� ��//(�������� 0�� #����/#�('����(��� 3�'�(�� @� ������ (<6� �(� �������� �(:()��(� �� ��/�� ����(� '(��� �� �5'��%B� ��������(� ���� �')/���#��������(�� C��)��� �����(���(� /�5��� �'(�� ��)�����%� ���%��� ��#�(� ������ ���� �� �'��� '(���

�� ��� ��� ����� ��/(�(��� #�('��%� �� "�'�/� �$���)��%����� ��##�('�������� �� ���5(� ��('��%� ����#�(� /��()����!�� #� ����!(� �� "�'(� #� #��(������ 5������#�#��)��� ��##�('�������

���������� ����������������������������� �������������������������������������������

����������������� ���������!����������"#�$���� ��� �!��������������%���������&���#

������ ����� ������������� ������������������������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

�������

�������

���������������� �������� ����� ��������� ������� �������� ���� ��

�!"�'��� (5(�('(�%���� ��� �������/�

����� ���� ���(���������&����� D��(��&�����&����E� (��� ��(��#���������� 0����5#��/� /(5�(������%�!/�(���������%�!/� ������(��(/� ����#�(�#���� 2F� ��� '(��/� �(+�����(�(��'���(<����� �� #�('#��� /�##��!"� ��//�������&�8�/��� ��� ���� 0*��� 8)�8��

�������E����!&� �('�����B� ���(����� ����&�����!��#��7<�&� �('�����B� ���(��&� ?���:�����(�#���B� ���(��&� ?���:����� G������ ����&����

�� �������(� �� (�!� �#���% ����!� $������$��� 3�(�#��'��� A� ������

�������� ����� ���� ��� �����!�� ���� "� �� ���� � #� $%� � ��0�'��#��&� ��'(�#B� ��H�

&����� ������� ��H�� ��� 0(� ��� ������#���#����� '�� 8��� ��/�� ���'������"�� E����!&� �('������ ���(���������&���B� �H)��)�

I�/(#���(�%� ��������� �('������� D��(��&����!:(�B� 99)�8)J�K������#�!B� 99)�8)J��� =�"����(���B� �(�L$��#� �H))�J�

(�)*+,�� MN)OPQRSTUVWS�WV� -../�LLXXX�MN)OPQRS�WV

���� ��0�� 3A-� �* '��(�%#��&� G�/� ����(���������&��������������� ������������ ������������������������� �������� ��� ������������� � �����!�"����#$

%����� ���&����� ��������'(��'����)� ���� �#*� �$�'��*� "�$�($�!�����*� $� +,$-���.���������$�/�����0�123$�'� ���������&����34$+3$+3��$���+2$44� 5������6��"���+2$347$/������ �� ����8�� ������� ���������)�������� ��".9������� ��� ������������� � �����!�"����#::4,44*� �$�'��*� "�$�!��������)*� ;:*� ���$� 3<:$�-�6��� 5=:+�37� 1,�44�1=*� 1,�3:�44$

���������� ��� ��������� � ������ ���������� ������������� ������ �� �������������� !

"������ � #������#��$ ��������� � �%��� ��%���� �� ���%�������&���� �����$ �� ������������� � �� ������'�����!

������ ������� ����� �� �����%��& � ������� ��%����!���������$ ���������� ����� $ �� ������� �� ������ ������!

(�������������& �� ��%��)���� ������ ����� ������%����&!

�������������A�� #�('�7<(&� �('(�(� '(�%� ��5'(���� ��/(���B� 12� �������� #� 3������&����� �(�(���%�!&� '��(����� ---

�3���/�#�(���� 14� �������� #� 5����6� 7�� ������� �����!&� ���+� 0(� (�#��&� � ��#���&� �����+(#��&� ��%���!�/�� =��'(����� 14� �������� #� &���������5�8����� �'������� 19� �������� #� 7�����: ����;���� '��(�����---�A.0�Y�(����������%��� 19� �������� #� 5����6��������� '��(����� ---� ������(���

������

�������������� ��������������3&#��� 2(��� ���������������������������������������� �3�(�#((��+(�� 3�(�#��'� ��������������� 3�'�((�� A�����& ������������������������������� H3������ ���'�/�� ����������������������������� �3�"������'#��&� ��"��� ���������������� �=� �(�� A��/ ���������������������������������������� J=(������ ���'�#��� �������������������������� ��=��((�� 3�(�#��'� �������������������������� �=�+���6�� ��#���& ������������������� ��� H�� J=�7"�+6�� 3�(�#(& ���������������������������� �������� 3�(�#��'� �������������������������� ��E(��#�/��� ?(��(& �������������������������� �E�� !����� 3��� ������������������������������� ��E��7���� ���'�/�� ��������������������������� HE�#%���� 3�(�#(& ������������������������������ ��D�#����((�� ?(��(& ���������������������������� �K�����6��� D�(�� �������������������������������� �I�&'/��� *���% ���������������������������������� ��

*������ ?(��(& ������������������������������������ �@�/�(�� E(����& ���������������������������������� H@�#�/���� 3�(�#��'� ����������������������� �@�#�((�� ����� ��������������������������������� �@�������� >7'/��� ��������������������������� 9@�(&/��� A��/ ���������������������������������� ��@� ���� 3�'�(& ������������������������������������ �@��+������ E��%#��� ������������������������� H@�#��7���� 3�(�#��'� ���������������������� @��(����Z��& ������������������������������������� �>�#����� ?(��(& ���������������������������������� 9�('�('(�� G/����& ������������������������ ���"�&���� ������& ������������������������ �0���7+��� >(���' ��������������������������� ��0��"������ D�(�� ����������������������������� �2('%��� D��(��& ��������������������������������� ��2( ��+(���� ���'�/�� ���������������������� J2� ���� ������ ������������������������������������ �

3���/�#�(� ������������������������������������������������������������������������������� �=���� �2�##��� �������������������������������������������������������������������������� ������(� �������������������������������������������������������������������������������������� ���(�(��6�(� 1/��� �����(��(�����%��&� ���(�����!4 ��������������������������������������� ���!#:��� ����� 1�����(���4 �������������������������������������������������� ��G�/��(� 1������� ��/����&4 �������������������������������������������������� JG���� @(��/��� ������������������������������������������������������������������������� �@�*�� 1#����)/��� ��� #���("����4 ������������������������������� �(��F�� ������������������������������������������������������������������������������������ ������/ ���������������������������������������������������������������������������������������� J

A.[� �3���#� ���������������������������������������������������������������������������� -� ���).��� 1����#��+(#��(� ��(��#���4 ������������������ �� �H0(� �#���& ����������������������������������������������������������������������������� �0(� �;�(��� ������������������������������������������������������������������������������ 80(� ���#���& ��� +�� �������������������������������������������������������� �0��'����%#��(��!&� '�/� 1��������� ��/�����4 ����������� �2����#� 1�����(���4 ��������������������������������������������������������������� ��2�#��/� 1������� ��/����&4 ������������������������������������������������ �2-?.Y@)0(� �� 1��/�5(��!&� ��('#�����(�%4 ���������� �2�#/���� ������������������������������������������������������������������������������������� JY�(����������% ����������������������������������������������������������������������� �

�� �������

������������� ���������������� ��������

?���(�� ���'�/�� ������������������������������� ?(/6���� 2�/�� ����������������������������������� 9?��7���� 3�(�#��'� ������������������������� �?������ ?(��(& ���������������������������������� �?����%6�� ���'�/�� ����������������������� �?����#����� ?�(����� �������������������� ��.��#������ *���% ����������������������������� ��.��7��� *���% ������������������������������������� 8.����&� -�(� ���������������������������������������� F�� ��� ����� ������������������������������������� HF��(���� 3�'�(& �������������������������������� \�&���� 2�:�' ������������������������������������ J\��#������ *���% �������������������������������� HC(����� 2�/�� �������������������������������������� 9]������� 3���� ���������������������������������� �]����� D��(��& �������������������������������� ��]������� *���% �������������������������������� �]������� 3�(�#(& ����������������������������� 9

���������������

���������#���#����� �� �!��#��"� ��� 8� �� ��� #(��� ��� �5(��##�� !����� �� +��������"� � � ��%����#����� 2�#�/�<(#���������!(� ��#�������� ��� ��/�� +��� 0(� (�#��&� ��/�5(��!&��/��(�#� ��� ���� 3�#������ �H� ����(�#�� �('�#���(��!/�� G(#)���%�� ��#��#���(� �( (����&� ������ ��'������'�� �� �����%�!"�+�#��!"� #����5(��&� '��� # ���� '�5'(��&� ��'!� ��('#���)��(�� ���#��#�%� '��� 5� ��� #����'������ �� ��#(���(�(&�

A�� �#�������� ;��&� ������� �� ���(�(� ���� ���Z��7�@��(�)���� '��(������ ��/�5(������ ���(��� �2-?.Y@)0(� ���� !������ ���� �� ��(�'(� ��/(<(��&�� �����!(� ��� '�� ;����� ��(�'�)���� ��� �����5(���� �� �(��

0�����(�%��� #� ;��/� ��%����#��(� +��������� ��#������ �� ���!���� #���'�� ��(/(������ "���(���� ��� ���� �� �( ��%���(+(��� /��������!(� $��!� '�� #�"� ���� ( '��� '��� ��/�5(�����'�#/����� �� �(���� ����'��� ��� ���� @����� ����� .�'�� 5(� �!��5)

����������� � ���'(�!� ( '��%� #����'����� ��/�5���� +��� �(�������� ����5�(�)#�� ��� ��(�������#��� �� /��(����%�!"� ������"�

Z��&� @��(���� � �����#�� �� 3� ����5�!&� #�'� ��%����#)��&� � ��#��� #� ��( �����(/� #����#����%� ��(�'�� �� ���7+��%���!&� '�������

�� ����(##(� #�'( ��&� ��5 !�� �������� '����#%� �(#���%��/(#��(��� �'���#%� '��� ��%�� +��� �� #����(�#����� #� �� ����5)��&� ��������&� '���#��(�#�� #'����%� �� ��(�'�� � ^(��!�� �(� �)�(�:6��!(� #�����(�%#���/�� 3� ;��� ��+���� +��� ��/�5(��!&��('#�����(�%� �2-?.Y@)0(� ��� �/(�� �����(� ������ ��� ���)'�(��(� ��(�'!�� G(#���%�� ��%����#��(� 2�#�/�<(#���� �����#���(�(#���"��!����#%�

-'����� �� ��� ��(/��� ����� :6�� #�'�� !��� #'(����� /�����(�#����5�!"� '��5(��&�� �� +�#���#���� F('(���%���� ��/�)5(����� #��5 ��� �+��!���� �� ���7� ����#�(�#���� �/�<()#���� 2�##��� �� �(�� /�5��#��� �(�('�+�� �� ��(�'�� � ^(�����( ��(�6������ #�����(�%#����� �(��/� ���� ��� ����#���� ���� � �#'�+(� ���<�'(&� �� ��(�'�� �2-?.Y@����-� +6/� ����/���� ��(')#�����(�%� 2�#�/�<(#���� ��� ��(/�� ��#�('�(��� #�'( ����� �)#('������ ������(� #�#�����#%� �� 3� ����5��/� #�'(� ��%����#)��&� � ��#��� �9� ��� ���

�� �( ��%���(�� �(#/����� ��� ���� +��� �2-?.Y@)0(� ��� ��) ��#�� ��� ������ ��%����#��"� +����������� #�'%�� �#6� ������ �!)�(#��� �(:(��(� � � �#�� �5'(���� ���<�'(&�

�� ���� ���� ��� ���������� ���� �������������� ������������ _� ��/(+�(�� Z��&� @��(����� �� �������� � ��� ����

��� ����� �� ��� � � � ����!��� �"#�� $%�� �� ��� �$� ������ ��� !��������%

3���� ����� ���('(��(� +���������� � � ��%����#���� ;�#)�(��!� �����!���#���#��&�� �� !��7�� '�(� ���+��!�� ��� ����)�!/� "����� �!����%� �2-?.Y@��

0(����� _� 7�������+(#���� ������ �#�%�������� _� �����)�� �� ����(�(#������#�%�� #���((� �#(���

/��(����%����@#������ ���� ���� ��� ��� #(��� ��� ���� ��� �#��+���� ����� �

��%����#�(� #�� <���� +��� '(��� /�5��� !��� �(:��%� (<6� '�#�'�� ���� ��/�<�� �"�'�� �� �� ��(�� �� �'��/�� �����(�%��/���#��'����� �����!&� ��'����� ���('(�6��!(� #�����!�� -�� �')��� !� ���#��� #��+���� �� /���� �� �� �� �(:(��(� �����#��� ��)��/� _� �� /���� �� ��� ����/� _� � /���� �� ��?�'�� ��� �#(/��� ��� ���� ��(� '�5'��#�� ��( �(/�&� #�//!�

&�$����� '()*+&�

��������� ��� � ����� ������������ ��������������� �����

��������� ���� ������� �� ��� ���������������������� ��!

������ ����� ������������� ������������������������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

�� ��� �

�����������

�������� ��� ��������� ���������� ����������

������������� ����������������� ������������

������������������ ������������������������������������� ���� ������� ��������

� ����������� ������� �����!��"������������������������������ ���

� �������#$������ ��� ���%����������� ���� &�

���"��'()*������ ������+ ���������$��������"����,���������� $�������"����-���#�+ ����,������&���� � ����&"��

� �� ����������������������� �������� ����������� �"����������������#��

�����������$�.� ����"� ���&"��+ ���+ ���"��$�/

-������ ���#�-������$������� �#������������0%-%12�1���3

%��4��5� $�

�����

E�#�'��#��(���(� �+�(5'(��(� _� 0(� (�#��(� �(���)���%��(� ��'(�(��(�F��'�� #�����%����� #���"������� 2F#�� <�(�� � � �����"� ��������� ��� ���'�5(� ����/� ��(&�#�#����:(��#�� �8�������

<� �=�$��E3I)������')�!&���/(��\.A��������������� ��'�� �!��#����A�+��%���� �(��� ���'�5�B� _� H� 1:()#�%'(#��� ���� �!#�+�4� �� �(&� � ����

<� �=�1��E3I)������')�!&���/(��\9H���H��JHJ����� ��'���!��#����A�+��%�����(������'�5�B�_�8H� 1?(/%)'(#���:(#�%� �!#�+4� �� �(&� � ����

<� �=�>��E3I)������')�!&���/(��\9H���H��H8������ ��'���!��#����A�+��%�����(������'�5�B�_�8� 1?(/%)'(#��� �!#�+4� �� �(&� � ����

<� �=�?��E3I)������')�!&���/(��\9H������8���8���� ��'�� �!��#����A�+��%���� �(��� ���'�5�B� _� HJ� 1:()#�%'(#��� ��#(/%� �!#�+4� �� �(&� � ����

<� �=�@��E3I)������')�!&���/(��\9H���H��8�9���H� ��'�� �!��#����A�+��%���� �(��� ���'�5�B� _� H9� 1:()#�%'(#��� '(���%� �!#�+4� �� �(&� � ����

& ���� ��� ����� �� �������� 0� ����� ���A���� ��� ���� �� � ����� ��� ��!��� � �� � ��� ������������� �� B� ��� �����

I���7+��%� '�������� �����)���'�5����� ��+��%��&� �(�(���'�5�� #� ('��#��(��!/�� �+�#�����/�� ��������B� ��� �������� #�@�#��7���!/�3�(�#��'��/����������+(/`� ��� �������� #�?���(�!/����'�/���/�*������+(/`� ��� �������� #F��(���!/�3�'�((/����������+(/`� ��� ��������� #�F��()���!/�3�'�((/����������+(/`� ��� ��������� #�3�(�#((��)+(�!/� 3�(�#��'��/� 3�(�#((��+(/�

������������������ ��!"#����

������ ����� ������������� ������������������������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

� ���������������

������������������

�������������� ������-+(�%� /����� �������� �� ���/!:�(���#���� #(�%#��/� "� �&)

#��(�� #�����(�%#��(�� '�����"���(���� �� � �� ��������� � <(&� #��5��#��� _� '��� +�#��� G��� ����� +�� !� �� ��)

'��%� ��/�#$(���� ��##�� ��� ���� ��(�'����� ������� ��#���#)����� �(� �(:�(�#�� �"� ��������%�

A�� �����#� �� ��'����&� �������(� #�� ���� +��� 0�����(�%)#���� 0(� (�#��&� � ��#��� #����� �������(� #(�%6 �!"� #����)<(��&�

_�a� 2� ����� �+(��� '��� ����+(��(�� ��� '�� ��+�� �������� #����(������ �� �����(�b�A�� ��� (<6� �(� ������ #�� ��%� �#7� ����'�1#/(6�#�4�� G��� ����)��� ���� �'(�� ���������� '��� ����)��� �(���� ��#� #(�%6 ��(� #����<(��(� �'6�� �� �(+(��(� ;����� ��'��� �����(+��7� ��$��� �� �(� "�+�� �� !���%�� A�� ;��� ��%:(� +(/� �����$�!�� Y��� ��+��� ������ '��"#���

��#���&� =�+���6�� ��'+(������ ���� ;��/�� +��� 0�����(�%)

#���� 0(� (�#��&� � ��#��� _� #�/�(� '(:6��(� �� 2�##�&#��&�F()'(�����B� �D#��� �(� �(���(�� 5�����!� �����&�(�� ��/� ;��� �(+�)����#%��

-��(+��� ��� �����#!� ��� �!#���/��� �� (������� #�� ���� +������� ���%��� ���'��� �� �����!� �� �(�('�+(� �����/�+�&� � � �(�)���� �� �(����!�� ��� ��+���(�� � '�������%�� *� '�5(� � ^�#�����+(/��

0�'�� �!&� �(�����5� �� ��(##)���$(�(����� �� (������������ '�#�� �� �!��#�(� ��� ��� ������� ��� ��

@#������ ��%:��#���� ���������� �����!(� �� (������� �#)���% ����� �� #��(&� �(+��� !��� �� $��/(� �'�<(��� ��(/(���G����/�� #����/��� ��� "��(�� ��##�� ��%� � � �����"� ���� ���� ���##�� ��� �� �����"� ��� ��� ��� -�� !�� �+(�%� ;�(���+(�� �� ���'(�%�

&�$����� '()*+&�

����������������� �� ������! ����"���������#� ���$�����%� �&��#�$�� ��� ����� ���

��������� ���� ������� �� ��� ���������������������� ��!

������ ����� ������������� ������������������������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

� �������������� �

���������� ��������� ���

F��%/� ��'��� �����/���� ��� �#���/� #��+�(�� ������� ��� !)��7<�"� ��� �������� $��%/��� �(� �� �7'���#%�

�(#%� ��'(���'� $��%/��� #�(��$�+(#��� ;/�������%�!& ���'���!&� ��//(�����&�� /� !���%��(� #������5'(��(� #� �(�)�!"� �� '�� ��#�('��"� /����� �!#���(�!� ��� �������/� 5(#���/��������������� �#�"�����+(#����� �� '(&#����� ��� ���(��#� �(�%7� �! ���%� �� ��#�('�(��� #��%�(&:�7� ��(����� �� #���"���'���(��(� �����+(#��"� �� /�5��#�(&�

E(�(���� ����� 1�� ��#����(4� #���"�� �� ���(��� � !+�������'��� �� ����:(���/� /!:�(����� ������� �� �� �!��'�/�� +���#(� !��� �5�#��� �� �� ���:��/�� �� �� ��#���<(/�� +���� �� /�5)���� ����(�#�� �'��&� � � �(�(&� ��������

G��� ���'����� �(#�� #��(/�� /��(������ �����!� #��������) �$������ �� �'��� ��'� #� �!/!:�(��!/� �����&� ����������� /������$(##���/���������� �� �(�(�'���!/� ������(/� �/(�����#)��&�/�$���G���/�@���(��(�� +��� '��5��� �#����%� +��#���� #���)"�� �� � �(+(���#��� �� ���(���� \���� "�����(�� ���/����%�!"'(���&� ����!� -0E� ����� �(� #����(�#���7�� ���(��(���� �� ���)/����%��/�� ���������� �!:(���/����!"� ����

G��� ���'����� (<(� ��%:(��� �(#�� ������7� -0E� �����!$��%/�� ���(�5'�7��� +��� ��� #� '��� ���(#����!&� #��'������

D#��� �(���%� 7��'�+(#��/�� #�����7�� #��'����� 1��� ��(+�UcQdefgU� _� '(&#���7<�&� #�� <�4� _� � ^('��(��(� #� ^(������('�<�"� "� �&#��(���7� '(��(�%��#�%�� #� �(�%7� ((� �(����)�� ������ �+�#������ ?�� #�"����7�� 7��'�+(#��7� �� ���� ��')#��(���7� #�/�#����(�%��#�%�� ����+����� ���� ;��/� ��//(�+(#)��7�

A(�% �� 5(� �#(�%( � #+����%� /�#��#!� � �� #��'�����/�-+(��'��� ������/� $��%/�� �(� '�7�� ������ ����!� $����� #)��"� 5������#���� K�)��� ]���%(� �� K�� ���#������ ��� ����)���:�"� ������ �0�(#����!&� #��'������� -'����� ;��� ���������� ��'+(�����7�� ((� �����!�h_� �( ��%���� ������������� � �)+(���� �$�����%�!"� /��(�������� ������ 5�����%�!"� �� ����)��&�� ��##���#��� ������+(#��"� �� #�'( �!"� '(��(�(&�� �� ���)5(� ����� �����!(� �� #��(� ��(/�� #����� 5(����/�� �!/����(�%#������ ��(#�('�����&� #�� #�����!� ������ �����!"� ��(#�����)����� ��� �����(��� ���� ���� #�/�� ;��� �� !��7��� ��#����5�!"� '�)�������� #� �(/��� ��/�� �( ( ���#��� ��##�� !���%� �� #��(/� ���):��/�

A�+(���� +��� !��� !� ��"�5(� ��� �<��(�%��#�%� �� � ^(�)�����#�%� 5������#�#��&� �� ��!�� �� $��%/(� �(��� ?����� ��()'�#����(��� ���%��� '��/� #����'����/� ������"�����(�%�!"�������� ?�� A�������� �� ��� 3�"���(�%#��/��� �����!(� ���$(#)#�����%���� ( � �(��5�!"� ;/���&� �� �!��'��� � ����7�� ���%��

$���!� ��(#�����&� '(��(�%��#��� �� ;�� �'!� #��5����� �� ���')����� #�('#������ �!��'!�� #�('�7<�(� �� �����#��/� �(�#�($��%/�B� �E���'� !�� ������� �#(���#��(/� -0Eb� ������%� ��)���� !�� ������%� �� ������ ����'�� �� ��/�� ��'� �!(� _� ��+(/� �(��'��(�5'(��!(� ���(�5'(����

0�+(/�)��� �(� ��('�#����(��� #����� ��('#�����(��/� ���)#���� �������� ��� ����(� #� �� (�������/� =�+���(�!/� �����'�� �(�(����� ��������� ��'� � ��#�%7�� A(� ��('�#����(��� #����� #�)���'����/� ����������!�� ��''(�5����:�/� ��#�'��#��(�)��(� � ���(��(�� F?=�� �(�(����� @�#�/������ ��� /����/� ����)'���� �#����/� ��������� �� !��� �����+(��� #� ������ ������&��(#�����#�%7�

A�� �� #�(����&� ����'!��(�#�� ��7+(���� $�� �� �� ��'(�)��'B� �?����� �#(/� �� ����'(� #����� �#���� +��� #����� �#�������#������� ���#�%� _� ���#�%� ������ �� � �&���b� �� 0(� (� #����� �#������� �� ����'(� "� ���b� ����'� !�� ������� �#(���#��(/� -0E��

Y��� ��##�5�� #�('�7�� ��� $��(� ��'����� ��� �����!"� '���(0�����(�%#���� 0(� (�#��&� � ��#���� �#(� ;��� ���(�5'(���� �$��%/(� ��+(/� �(� '��� ��!� �� ����/�� ����7�#�� �(�'(���� )�!/��� =��((� ����� �(#��� ��/(���� �������(��!(� ��� '(#�� �)�� ���7� /����%��)�#�"�����+(#����� #�#������� 5��(�(&� ��)��/����������� ����'��

?�'%�� A�� 0������� #��'(�(�%#���(��� +��� '(&#����(�%�� !��� ������!� �(� ���5'��(�� �����!(� ������� �� �� ���� ���)/����%��&� '(��(�%��#��� -0E�� ��� ;��� �(� �(#%� ����'�

A�� ���(�7�$��%/�� �(� '�� '������� #/!#���� D��� #���"� ��)��(��7�� �������7<(&#�� #�(��&� /�##������ � �&#����� #!�)�����&� ���"�/�� ���(��/�� �� �(��(/� #��(�(�� "���� �(+%� �'(�� ����� 0� ('!�� �� ���� !��(�#�� ������#���#����� ��� ������&� #��)��&��� ���������7�#�� ����5��(�

G���(��(� ��� ��'#� ����(� ���(��� �#�<(#����(�#�� +�#)�!/� �����( �(��(/� #����� �+(��!&��� �! !��7<�/� �����(/��+�!(� �##��������� Y��� �� �2�$��� �� (��� ����/� ����

.����+��� #�������� #� '(��:��&�� �"��+(���&� ��'���/��A�� +��� 5(� ;��� �� ��(��������!(� ��� ��#����� �(������ ��� ��)���!"� '(��:��� #/����� � (5��%�� � ���� '���!� ��'��&�0(� !�i3� ��'��!�� ��'�/��� ;��"� '������ �(� ������ *� ;��� ��('#����)�(��� �/��(�%��&� ��/���i

Y��� �/(��+��� ��%:(� �������� �� #��"�&�!"� ��'���"� �# ��%:�&� '�������� +(/� �� '�#�������������!"� �� ���/����%)��� ���$(##�����%�!"� +�(��"� -0E�

?����� ����� �#�(:��� ���:��� ��(������ ��� ��(#��� �������-0E� �� (��� ����5(����� ��� (�� ���� ;����� �(� �5�'����� A(� �5�)'��%� ;������� �$������ (#��� ��� �(� ������ �� ��� ����� �(� ����� �#��(/� ��'��#��/� '(�(�� /��� ���%��� �� �'��/� #��+�(�� D#��� !���(�(��� +��� ��'(5��� �����!��� A�� ;��� �5(� ��/�(�(����� #���)�(�#���7<�"� ��������

F��%/�� �� #���� ����+��� ��'�� �(��+��#�(&�� ����5(��� �()���$(##�����%�!"� #^(/���� ����� '(���#�� �� #�(:�(� ���� �(�+(�%� ���$(##�����%�!/�� ������/��

E����!&� �!��'� #�#����� �� ��/�� +��� $��%/� ��('#�����(�#� �&� � �� (�� 5(#������ /��������������� #� ����(/� ���()�(&� #� �(�%7� ������%� �� ���:��%� ���('(�(��!(� �#�"�����)+(#��(� �#�������� �� ��5��7� ������/� ��+��� �(���� ��� #� !)��� �

'������ (�,(-./�/01234

����������� ����������������������$�� ���!������������������'����� ���(������ ���� �������!(�����)�'�

*����"��� ����������+�&���!����� ��"�������,����������������������!����"������&������$��������������������������-����"���&���#

�������+,�-.������������� ���������� �����������������������

���� �� ���������������� ��������� ������������������� !���"�#"�$"�%���&���"�'����� �� �� ����������������������������������� � �������������� ��(�)$������������������������*� +,---��"."

/��������0���������������������������)0�������������(� 1��������!�,-2,*� ��(�� 2-,������� ��� 23-"�/��������������������)4������������ ��������!�������������������������������(*�5�63������7������������)4������(������������������������ ��8 ���*�5�9:�����"

�����

*������� ��/����� �� '(�#��/� ��������� (����( ��/� '�#)���#(�(� ���'����%��� ��(� �� ���#%�� - ����(��(� #�#�����#% ����'���� #(��� #������� �(��/�+(#��&� ������� �G���� @(��)/������ �������� �� �(+(��(� ��������� /(#��(�� �����'���� ��)��������(�%��7� ����7� _� #� ��5'���� ���� �(�(������ ���'���)����� /(���� �� �� �(&� �(�('�����#%� ��� �(/���� ��/(<(����

��� '(�� ��� '��� '(�(&� �� � ����(���&� ��/���(� #�#����#���� '����� #� ������#�/��� ����/�� �� �!#����(��(/� #��'��� ��)#������� ��� �(#���

������%���� �� /�5��#�%� ����� ����%� ���+��%#�� ��#�)���%� #�/�/� �������#%� �� �� '(�(&�

@�5'!(� �(#���%��� #(���'� ��� #����"� ��������#%� �+(���)���� �&+������ ��(��+����� #���!:��� �� /����(� '����(�

=����'���� �������(��/� �G��!� @(��/������ �������� ��/)����� #����� #�(���&�� +�#��&�� �7���&� �� �� �(&� '(��� #� �'����%)#���(/� /����� �����%�� ��#����%� �� � <��%#��

C"�!����3��� �� ��AB� ������B� ��� �������� �������6����� >?�� ����D����"� 1>�� ���C��� $�

'����� 1>�%@�1>�

����������������

�������������

������������ ����������������D��� ����� E ���� ����� �������� FC���G��H� ���������

����08������0A��� ������ �� ����� ��B�� ��� ��� ������ ��5���� �����6� ����� 08�

?(��� A����� ?��'6������ ��#����5(��� �� 8� �/� ��� ?(�'� #)���� -��� ��"�'��#�� �� �� ��(�� �� �6/� ���5���(�� �� +(���(��� _�(� #��:��/� �!#����� ������#�%� '��� ������ +�� !� �#�������)���%� '(#%� � ���7� #�����7� �� �(/� ��((� �!:���

.(/� �(� /(�((� #�� %� !��� ��5���� A(� ���� '����� #� ;��&���#% �&� �� ��(��F���� � �����#�� ������ ?(�'� #��&� ��&��)��&� �'/���#�������3�����]�������� -�� ��##�� ��� �� ��/�� +��5��(��� A���&� ?��'6������ ��:(�!� '�5(� �� /�5��#��� #��)(��(/(���� �! ���%� #����7� ��/�<%� ���� ��5����7� /�:����?�(�����#�!� ��/������ ��(��F���� �(:���� ��� �(/�� �����/�<�� ����������&� � ���&� #������� _� $(/��#��!�� �����('�� ��+(��� '��� � #��5������� �( ��%:�&� �(���������

C�� !� �#���&#���� �� ������� �(� "�'�/�� �#(��� ��:%� � !+)���� �� (���� #� �����5(��(/� ��� ���%�� �� �����'��&� '�#���� �*��(��(�� ��� �7 ���� �����&'(���� 0��� ��'��7+(���� �� *��(�)�(��� $(/��#���� ����/���+(#��� #�('���(�#�� #� #(�%7� ��(��)F���� �� � (#�(+���(�� ��'������!��(� j)#(���

F(/��#���� �� /(#����� ��� �����/� ;��5(� '������ ������(��#����5(��� �� �(���(� #(���� Y��� � (#�(+���� ��+(#��(���(��'������!��(� #(��� j� �� ��'��#(� �� /(������ .��� �� ����#��)'6����(�� ��(��!(� �������#%� �� /�5��#�%� ��#���% ����%#�/� ��%��&� #�� %7� �� ��('(��"� ��'����� #(���

��'�� ��� �����5�� ����� �� ������ ���������� 6�������� ���� �$���7���� �!������ ���7�� �� ��!������� ��������� _� ��/(+�(�� 3�(�#(&� =�7"�+6��� '��(����� 0(� (�#������'(�(���� ��/������ ��(��F����� �� 2��� �������� ����� ��������� ����� !����5���� ��������� ���8�� �� 6������ �������������� ���������� �� ���������� ���9������ ���� ��� $�������� �������%� -���� 1� �8����� ������ ������� ����� ������7������ 6������� ���� !����5����� ���7�:� �������$� �����8��$� � ����%� -���:���� �8� ��������� �������������� ����� ����� �7������%

������ ����� ������������� ������������������������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

� � ����� �� ��������

��������� ������������

I7�'J�K&�&L'7�&0��������� *���%� \��#������ �#������ �� '��5��#�%� �������� /(#�)

��� �� �'�� -�� ���("��� � � ?����������� �'(� ���#��5��� �� ��/�:�(/� ��)����(���� F?=� �� �(��

0(����� ��(##)���$(�(����� *����� \��#������� '����#%� � /�����-�� �#��(+��� 5������#���� ���� �"�'(� �� #��&� �� ��(��� /�5+���/� ��)5�/��� ������ �������B� �I'���#���&�(���K������#�!� � ������� ���/�)��(� ��� ���� +��� �� ������� ��+��%����� F?=� �6���&� 75�!&� ���(���

- <(��(� ���� ����� +��� *���%� \��#������ �������� #�(�(����� ��)��'�� �(� �������#��� 0�� (��� #����/�� ���'�� ��� �('����� ����������#�� ��0(� (�� ���)��� #�� ��� (/�B

�� (� ����� ��� ��� �������%*���%� \��#������ #���#��B�� 2��� ��� ;�� ���������<D/�� ���(����B�� /5���� ����=� ��� $������� �� ��� �8�%*���%� \��#������ ��� !�� �� 0(� �� � � �(������� �� ������/� ���#��)

#���(�� �!#����� ���� �� #��(�:(���� �(�����#��+(#��"� ������� �� �#��)���� �� ��!� #����'������ F?=� ��� ��5(�!� �� �(�!/�� ?�('�� ��+�!"'�#��5(��&�� �����!(� #����� ��� � ��+�/�&� ����(��� *���%� \��#������� ���� #��#� ��#�%� ���� �(���%� '��(��(� #�� #�����!� ��'+��6��!"B

�� >�� �"� ���� �� �!�� �� 1��������� �� ������� 5�� �:��� ���� ������� ���� ���� ����� ��� ����%� (� ��� ���� !���� ��7��5����� �� ��� 5����!����%

*���%� \��#������ ���'��#�� �� �(/�� +���� ����'�� #� �!���(��(/� � �'(�5���(/� �(�����#����� #��#� #������� ��/��� +�� !� �7'��� #�+��)#���7<�(� ��'��'���%7�� ���� !����#%� ��� #���"� ��/(�(��&� �� �� )���<���#%� �� ���/��%��&� 5� ���

�� �� �����(� *���%� \��#������ #�"������ ����+(/� ����'�� �� (��� #��)��"� ���#���% !��(�� ���� +��� /�5��� �� ���%� ����� #��&� /�'��#�%7�-�� �/((�� ���/��(�%��� #��:��%�� �� "�'(� �� ������� �#�����(�� �(��!( �/(+����� �� �(/�����

A�� ���#% �� �'����� � � 5������#���� ��5(���%� ��� A��!&� ��'� +(��)�� �'%� (<6�� ���/(� '(5���!"� $�� � �� '����%(� �� #+�#�%(�� *���%� \��)#������ �/(����� +��� �#+�#�%(� �� '����%(� _� ;��� �(� '(5���!(� $�� !�� �+��� �#+�#�%(� �����#��� ���'�� �� �6/� /����� ���������

�� #�� �'��(� ��(/�� �7 ��� ������%�� 0����(�� #� '(�#����>7 ��� �����'��� ���(��(�#�� �(����/�� �5(� #�('��� �� �(�(������/

�(� (�#����� �(������ ����+(/�� (<6� �(� ��('#������#%� �� /�5��#��#"�'��%B� /����� �� ��!�� 0������(�� #'(���%� ;��� ��� ��(/�� ������'��"��������� ���'�� �� 0(� �� ���('(�� 5(��� #� #!���%�/��

* � �� �����#���� ��� �����!(� ����������\��#������ ���(���� ��� ��()/�� ��(##)���$(�(������ �'��� ��#��#�� #(/%��� -�� ���(���� ��� �(��� #��! ��&� ��� ���(�� A�� �#���%�!(� �����#!� ���(+��� #(�%6 ���

A�� �����#� �� ��/�� ����&� ��� �� � !+��&� 5� ���� ���(���B� �A(� "�+�"�����%#��� ��� �� _� "���:�&� +(���(���

'3M�NJ7�O&P�� 1%$1� PQN&0��������� \��#������ ��/(����� +��� ������(��(�F?=� 2F� ��� 0(�)

(�#��&� � ��#��� �+(�%� #��%��(��-�� �(���'�+(#��� #�!:��� �� �6/�� ���'��� ����� �� ?��������(B� �?�#�(/��F?=� ��('������(�� ��#�����!(� ���)����!� �� � ��/�'(&#���(� �(� ���%��� #� �(�����%�!/� ��������/�� ��� �� #�(���������%�!/�� ������/�� ( ���#��#���� �� 0(� (� �+(�%� #��%��(������(��(�� �+(�%� ��(���(�� @�(���(� ����(�����/�� ���'����/��� ����)�!(� #��5���#%�

A��Z�(� �� #���� �+(�%� #��%��&� �������� �� �/���5(���� ����(�����;����� �(��� �� ���� �� 0(� (� #�"�����#�� ��#����� #�#���<�&� � � ��!��!"�7'(&�� -�#7'�� ��((/#��(���#�%� �����(��&�� �(�('�+�� ������� � �)+(��(�� ��#������(�� ���� ;��� �(���(�� ��� +��� �� � ������ ���/���(� �����( '���

0�'��'�� ������ �� ��!�������(����F?=� �� ���� ���� ����������\��)#������ #�� ���� +��� ��'� !�� ��#!<(��!/� �� �( ��%������!/�� ������)+(#��� �#(� ��#����(��!(� �'�+�� �(:(�!�

�0�'�� '(�(���� '(&#�������� ��(��������� ���/������ 0��!#��#�����(�%� � ��/�'(&#����� �� ����'������� ������"�����(�%�!"� ����)���� 0(� (�#��&� � ��#���� #� ^(����� ��(���������� :�� ��� �!� �(�():��� ��� ���!&� ����(�%� �� �� ��(�� ( � $��/��� /���

�� ��$��/������!"� /��(�������� �����!(� !��� ��'������(�!�(� (�#��/� ������(��(/�� �(���� ��� #���� �!#:(��� ������'#���� #���)

�!�� =��((� � /��(������� _� ��� #���� �����/�+����� ��('#�����(����( �'(���� �� 0�����5#��/� $('(���%��/� �����(�

0��%� #����'������ �(� (�#����� �F?=� ����+���� ��#�'��#��(��!(�����'!�� A����'�!(� /��(����!� (<6� ��� :(#�(�!"� ��"�'��#�� ��� ��#)#/���(���� �� 3'/���#������� 0�( �'(���� 2F�

G�#������!� ��+�/!(� �( ��%���!� �� #$(�(� ��% !� #� ��������(&B�� � <(&� #��5��#��� ��� /��(�����/� F?=� �� �5'(��� ��� �������!"'(��� �� ����:(���� ��'�� ������'��(�(&�� �����!(� ���+�#��!� �� /�:(�)��+(#���� �� "�<(��7� 7'5(��!"� #�('#���� ?�('�� ��"� /���#��� #(�%)#����� "� �&#���������� F�� ���� �����!&� #�'( �!&� ���#���� 0(� (�#)��&� � ��#��� A�����&� 3�'�((��� ������ �'/���#������� 3�$(�%(�#����#(�%#��(��� ���'�/��� E��7����

� �I�� ���� ��� /!� #/����� ���('��%� "�<(��(� 7'5(��!"� #�('#��� ��#�//�� �� /���� �� �� �� '��� ���� ;�� �'!� ��+��� ��� � /���� �� �� "�)<(��&�� _� ���+����*���%�\��#������� _� �� ��� 5(� ��(/�� �(�������&� �(�)'(����� �� ����(� ��% !� #� ��������(&� ��/� �(�(��/��%� �(� �'���#%�����(�%� '��5��#��!"� ��(#����(��&� �� �� ������"� ���#���� �� �� �����)�"�����(�%�!"� #��������"� �#6� (<6� �#��6�#�� '�#����+��� �!#���/��

A�� �����#� �� ��/�� �!��7�#�� ��� ����()�� �� #�������!� '����%� ��F?=�� *���%� \��#������ ���(���B� �a� �(� #��5��� +��� ��/� /(:�7��� ��������(� (#�%�� A�� �� #�/� ����(##� (#�%�� D<6� �� � ������7#%�� +��� ���)�(����� #��%�!&�� �� ����� �� ��#� #��%�!(� �� ;��/� �����#(���!� ��� ��'��� �'�� ��� :���� �� ����� #���� �(� #'�'�/��

L'Q�'Q�QDR'S��TC7U�<��QN�U7-#�(<��� �( ��%���!� ������� �('!���(�%��&� '(��(�%��#���� ���)

������� \��#������ #�� ���� +��� �� ���� ��� ��� �(��������� 0(� (�#��&� ��#��� #�"������#%� �������#�%� #�(�#��5 � �� ������ ���&� ���#�)����!"� ��#�'��#���

�� 3�� ����������� �� ���� :� 5������ !���� ����������� ��� �!�������� ��6������ �� �����$��� ���7������� �� ������� �������������� ��� ���� ����$� ��7��5����%� �� ;��� ���7�� �� ����������������� ���� ����������� ������ ������:�� ��� ���7����� �������?@� A2� �B� �� $� ������������ �7����%

L��C�U&<SUJ7�V<7C7U'JA�� �����#� � � �+�#���:�"#�� ��(#����(���"� #�� #�����!� /�����)

����� �����!(� ��� !��7�� ��� �(�������7� 0(� (�#��&� � ��#��� �� �#)�����/� � � 75�!"� �(#�� ����� *���%� \��#������ ������ #�('�7<((B����� !� ��#�'��#��(���&� ( ���#��#��� #� �"� #�����!� �(��� �� ��(#���)�(���� �'���� A�� ���� ��#��� �#��7+��(�%��� �������!&� "�����(��� -#)������&� �������%�� +��� #�('�� /��������� (#�%� �#����:�(#�� �+(&������ ������ ������ �����!(� #� '��!� '��� #��(�:(���� '(&#���&� ��()#�������� "�����(���� �(��� - <��� ������<���� (#�%�� >7'�� ���( 5�7����'���� +��� �(����� �� ���!&�� �/� "�+(�#�� ����+��%� �6���7� ��� !�%�� ��(� �#���&� �#���������(�#��� ����+(/�� ��� #����#���(�� �������� �� ��#�/((�#��� /(#��!(� 5��(��� #��(�:�7�� �� �)�� �� � ��%:(� ��(#����()��&�� +(/� ���( 5�(��

K������#�!� �����#���� ����������� \��#������� ��##�� ��%�� ��)��7� �� ���� �F?=� �����'���� �� ��/��"� �! ����� �� I�����'��(�%��(?� ����(� 0(� (�#��&� � ��#���� �����!(� #�#�����#%� ��� ���� ���� G(#)���%�� �(� !��� ��� #�('�� � ���'�'����� �� '(�����!� ��('#�����(�(&���/����%�!"� #��������� 0��������� \��#������ ���#����� +��� �� ������ ���'�'���/� ��+���#%� (<6� '�� #������ � ����(�%��&� ��/�����B

�� 2��������� ��� ������ _� #�� ��� ���� _�,��� ������� !���%

����������� ���� ������������

����������� �'��������������������()!�*(�� �+����� �� ������ � �����,� ���-� ���� ������� $�����$�����%� �&��#�$�

1%���������1%$1������� �����T������� ��0������5�������D��������6� ����� � �� �������� � ��� � � ����� LD�G� ��� �����0�!�������� ��� ���� �� B���� ���� ��A����8�!� ��

G����'� �� 7'5(�(� ��('#�������� �/(#)���(�%� /���#���� $����#��� � ��#��� E��%#�)��� @��+������� *#"�'�� � � ������ ��&� ��(����#'(�����&� ��� �#���(� ��+�#�(��&� �� ��� /(#�)�(�� �� +�#�%� '(�� ��� ;����� ��'��� !��� ����()'(�!� �(�����!(� ����(���������

0�('����(�#�� #����<(��(� ��� �� '����)#��+�!/� �(�(�!/� ������//�/� ��� � <�7� #�/)/�� �� /���� �� �� �/(�%:(�!� �� /(�!� #� )�(���&�� ��('�#�����(/!"� /(#��!/� 7'5()��/�� ��� HJ��� /���� �� �� ?����<�7�#�� ��#"�'!��� �(��<((� #�'(�5���(� /���#�(�#���� �()'�/#���� ��'�('�/#��(��!"� ��#�'��#���� ��) (��!"� �+�(5'(��&�� ������/�!"� �+�(5'()��&� ��� #�//�� ������ J� /���� �� �

�/(#�(� #� �(/�� �� '(�� �(� ��(��+���7�#���#"�'!� ��� ��('�#����(��(� '������� ��� ��')'(�5��� # ����#��������#��� /(#��!"� 7'5()���� _� ��� �9��� /���� �� �� G��� ��(��+(���� ���)���!� �('�����+(#��/� �� ������/� /�����)���%�!"� '�:���%�!"� � �� ����(�%�!"� �+)�(5'(��&� �!'(����� ���� /���� �� ������(�%� �" ������� '��5(�� !�%� �5(� �� '(�� �(� '��('(�'�� #�('�(��� ��� � <(/�� � �� �����7�

?� �+(��/� � <�"� � /(�(��&�� � ^(/� ��#)"�'��� 7'5(��� 0(� (�#��&� � ��#��� ����� ��� #�#������ �9�9� /���� �� ��� '($���� 7'5(��� �/(�%:��#�� ��� ��H� /���� �� �� �� ��()����(�#�� �� #�//�� H8��� /���� �� ��� +��� #���)�(�#���(�� ���/�/� 7'5(������ ��'(�#��

0�#�(� ((� '����'�� #����� � ��� '(������ ��@02F� E(����&� @�/�(��� -�� � � ��+��� �� �)��7� @02FB� ��� � #�5'�(/�/�� �����#�� ����)#����%� ���������� 0�('#�����(�%� @02F� ��)#+������ +��� � /(�(���� �� 7'5(�(� ��'�� �)/(��7�� #����<(��(� #�����%�!"� ��#"�'���� ���;��/�� ����&� 7'5(�� ���� �(� /����� �� ���%�#�����%��� ���(���������!/��

0�('����(/!(� /(�!� ��� #����<(��7� +�)��������� @�/�(�� #+(�� �('�#����+�!/��� 0�(��� /�(��7�� �#�����&� ��� � 7'5(��!"� #�)���<(��&� ��5(�� ��� �( �<�<(��!(� #���� ��)#(�(����� E(����&� @�/�(�� ��('����(�� #(�%( ��#�������%� ��/�7� +���������� �� �(�(#/���(�% 7'5(�� �� ���% �� ���#�!"� �(� (��(��

E� (������� ��#���&� =�+���(�� �(� #����)#��#�� #� ����&� ��(���&� 7'5(���� -�� ��##��) ��� �� ��/�� +���� (#��� �������%� �� '�����"��)�(����� ��� #����<(��(� $����#��������� �;��&� #$(�(� #�� ���� #� ����+���(/� '(&#����$('(���%��&� ������//!� /�'(��� ����� '��)���"���(���� �� ����/�� !��� �(� (5�!/�

0��� ;��/� �� ���+�!(�� ��'!� �'���#%� #'()���%� '(&#����(�%��� /����(� �� ����(� � ����()���� � ���'�������� ���!:(���� ������� /('�)����� ������� �(���#���� �0�+(/�� /!� �(� "���/��'(�%� ��7#!i�� _� #���:����� �� (��������('%� �� ��#�('��(� ��'!� �� #�����%��&� #$(�( !��� #'(����� '(&#����(�%��� /����(�

3� +����������� ��� #����/� ��#����� =�+)���(���� #����<��%� �5(� �(��'��� �� '�5(�� #�'���� ����� �(�� ������ ��(��+����%� �"� +�#���

E��%#���� @��+������ '� ������� +��� #+�)��(�� ����/�!/� '�#��5(��(/� 0(� (�#��&� � )��#��� ���� +��� ���!:(��!(� ������!� '��� ��) �������� � �� ������� �'���#%� #�"�����%'�5(� ��#�(� ������ ���� ����+���#%� $('(���%)�!(� '(�%���� @��/(� ������ ��� ((� #����/�� �'(�%)�!&� �(#� #�����%�!"� ����#�(&� �� �#�����(�)��/� 7'5(�(� � ��#��� �#���#�� ��(5��/�

0��� ����#������� ��� �����#�� � /(�(��&�� 7'5(�(�� '��(� ��� ���#%� ���������� 0�"�)5(�� �(+%� �� (�������� �(� #/����� �(�(� ('��%��//���#����

(���� 3-C+&�

�����������������������

���$�������%&'(���

������ ����� ������������� ������������������������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

����������

�������������

�����������������

.��'�������(� '��� �7 �&� ��/������ ��')�('(��(� ������� ��'�� '��� ;�(��(������ �/((�'��&��&� ����'�� .��� �5� #��5���#%�� +��� #��&���$(##�����%�!&� ��� '���� ���� ��/(+�7��( �'����� '�� A������ ��'��� �� ;��� ����'� ����)���%#�� �� �'�� ��5���&�� �(� /(�((� �(#�/!&�+(/� ��'�('(��(� $����#��!"� �������

�"�'�<�&� ���� ��� '��� #����'������ $���)���� -3-� ��2?@� ������� _� �0(� �;�(������� ��#�� �(���#�!/�� �(/� ��((� ��+�/!/���'��#�� �( ��%���!�

D��Q��'7'UQ7�U&D�&3<7U�7-#����!/� �������(��(/� �#(&� �� ��!

$������� ����(�#�� ���!:(��(� ��+(#���� ��()'�#�����(/!"� �#����� � (#�(+(��(� ��'(5��)��� ;�(����#�� 5(���� ����( ��(�(&� �(������*� ;�(��(����� #���/� ���'�/� '��� !��7��� +��;��� �(� ���#��� �� ����� ���'�/���!&� �'()�����(�"��� �� ������//�� (5('�(���&�� /(��'�+)��&� �� ��!�

2(��%��(� �#����(��(� ���#���&� $�� !� (#�(+���(�#�� (5(��'�!/�� �(/����!/�� ����(#�������!/�� ������//�/��� '��� +(���!'(��7�#�� �(� "�'�/!(� $����#��!(� �� /�)�(����%�!(� �(#��#!�� �����'��#�� ���!:(��(�����$������� #����'������� ���� �(��7�#�#���(/(����� �("����� �� � ���'�����(�

?(��'��� ������+(#��� �#(� ���� ��'#��(�)�!(� ��'(�(���� ��/������ �/(7�� ���!(� ����)/� ���� '��� ���(&�!"� ����'�� �����!:��'��� �(/����� ����&�

D5(��'��� �(� (�#��/� ;�(����;�(��(��)��/� ���"�'��#�� ���(+��%� ��� ����#!� ������ ����7<(&#�� ��$��#�������!� �(��������(��+���(�#�� /�<��#�%� ���#�('��(��!"����� ���� ��#�6�� ����+(#���� ���!"� ����( �)�(�(&�� �� ��#��(�� �����5(���#�%� �� '�:�!"����&� ;�(�����(�('�+��

.���� ��� �����/� ���� ��'�� �!����(��� ��)�(#���������� ������//�� � <(&� #���/�#�%7��+��� ���� /��'�� �� �B� ��('(��� ��9�� ��3����&� /�<��#���� �(���#����������� �� ��#�)��(��� ������ �/� ����&� ;�(�����(�('�+��� �;��"� ��$��"� ��+��#�� �� �("�(�(�����5(��(�>)��� ��� ?(�'� #�)@��!:�(&)�� _� ������ �/��>)��� ��� @� �(��)@�7+���)���� _� 8�9� �/� ��(���#�������� �>)��� ��� 0(� �)>�����)���_� J� �/�� �(���#�������� �>)�� ���@�5(������)>���"����)���� _� �J�� �/�� �� ���5(� #�����(�%)#���� .0� �L��� �� #�� @��'��%� _� 8��H���3�

-#���%�!(� /�<��#��� �� ����/(��!� ���)"�'��#�� ��� � ^(��!� �("������+(#����� ���#�)('��(����� @�5'!&� ;�(���� ^(���� �( ���#�)/�� ��� (��� �� /(��� �� /(#������5(����� ����)(�#�� ��+�/!/� '��� ����( ��(���� �� '��� ;�(�)�(������ �(� #�<(#���(�� �����!"� �� �����#�()�(��!"� � ^(������ �#(� ���� '��5�!� � (#�()+����%� (#�(�( �&��(� ;�(���#�� 5(��(�

�U375'�W��-'��/� � � #�/!"� ��+�/!"� #� !��&� �"�)

'�<(��� ��'�� #����� ��+���� #�����(�%#���� ��')#������� ��L�L�� ��� �[�(��+����� �� /����)��&��(� .(���+�!&�� A����� ��'#������� #���)��#�� '��� #����<(���� '($������ /�<��#��� �75��&� +�#��� ��� 0(� !�

@� ��#���<(/�� ��(/(��� ��'��'�!/�� ����)�� ����/�� ��'������(��� #�����(�%���� ���)<�'���� 0�'#������� �[�(��+����� �'(�� �#)��<(��� '��/�� #����!/�� ����#$��/�����/�/�<��#�%7� ��� ��3� ��5'!&�� ;�(�� ��!/��!��7+��(��/�� �� �(��� ��� ��� �� �����/�!/��!��7+��(��/�� �� �(��� �� ���� .��5(� ��� � ^(�)�(� ������������� #�����(�%#���� /�'��%���� ���!����� ��#��('(���(�%����� �#���&#���1I2�4� _� �� ���

I��(�:(��(� #�����(�%#���� 0?� �������)(�#�� �� �� �������(� ��� ��

0����(��(� ��5'�&� ����&� ��'#������� _;��� �(� ���#��� ��('(��(� �+(�('����� ;�(���)� ^(����� A����� ��'#������� � ��+�(�� �� /�5)��#�%� #(�%6 ����� �� ������ �� �(5�<(&� �(�)��������

A(� ���� '����� �#� �&� ���'�#�%7� �0(� �;)�(����� !��� ��('(��(� ��'#������� �* �/��')������ ?��#��� �(#���%��� �(�� ;���� ��&��� ��()� �� ��#�� �(� ����(/��� ������#�� ���(�)/���(��� �� #��#(/� �('����� !�� ����!�� �����)��)�� ��(���(�%�!&� ��/��(�#�

��7CQU'UJ7�D�QP�&CCJC�� !� /��#�/��%��� ���!#��%� ��'(5)

��#�%� �� ��!� ;�(����#(�(����� "� �&#���� $�)������ �0(� �;�(������ �� ��/������ (5(��'���(��� �7�#�� �(/����!(� ������//!� ;�(����)� ���'�������� �� ���� ��� ���(/����������� �)�((� �� �/� �>� �� ����� ���##�� �����5(����2(/����!/�� ����'�/�� ���� �('(��� �!����)���� �/(��� ������ �/(��� '($(���!"� � �����)����� ��� ����#�� �� �����'��

@��/(� ������ �!����(�� �������%�!&� �()/���� ��� ��'#�����&� ���##��� �����5(����)��� ���� 9H8� ����#$��/�����!"� ��'#���)��&� ��LH)�� ���

<75UQ7�L&I75'3Q0�����(� ���+(#���� ��('�#�����(/!"� �#)

����� �/((�� �����(� ���('(�(��!(� ��$���!(���� ��(���� Y��� ��(5'(� �#(��� ��#������(#����(�#���7<((� ���/�/� �����5(��(� �� #(����� ���5(� (#�(�( �&���� ��'�+�� ;�(����;�(�)����� G��� � (#�(+(���� ��#�('�(��� ���� ��()��� ������ '��5�!� !�%� �<�<(�!� ��� ��'()��&� '(�(�%(�� �� �(���� �� �(����'��� �� ��/� '��)5(�� !�%� � (#�(+(�� ��'"�'� �(/�����&� �� � )#��5���7<(&� �("�����

0�;��/�� �� ���� ��� �� ��/��"� �(/�����&����)���//!� �#� �(� ���/���(� !��� �'(�(��� ��#)+�#��(� ���#(�� ����&� ;�(�����(�('�+��#("� ���##��� �����5(����� I�� ��'� ��#+�<(�� ��((� 8�� ��� ���#(��

3JUQ5UQX��IM'A�� �'��� ���� ��'#���� �(� /�5(�� !�%

;$$(�����!/� ( � �#(#������(��� �+6���� @��

�� � #� �(�%7� ������ ����� #���(/(������ �+6)��� ����( ��(/�&� ;�(����;�(����� �� ���!:()���� ��+(#���� �#���� ��� �(�('�+(� ;�(����;�(�)���� ����( ��(��/�� �� $�����(� �0(� �;�(������ �"�'�<(/� ��'�� !��� ����('(��� /�#:�� )���� �� ���� ��� �#������(� �!��#�!"� ��� �����+(���

.���&� ��� ��� �#���������(�#�� �(� �� ��)/(<(���� ����( ��(���� �� �(��#�('#��(���� ������'(� �#�����&� ������ ;�(�����(�('�+��� ��)���!&� �"�'��� �� '�/����'(��(�� .���&� ����)���� �#��7+�(�� �� /�5��#�%� �(#����������)�������� ��'��7+(���� �� ;�(����+(#��/� #(��/�� "�<(���� ;�(����;�(�����

A���(� �����(��(� ��� ����� �+6��� �� ��)��(�� #��/��%� ���� ����� '�#����������� ( ��#(<(���� '�/����'(��&�� +��� �'� ��� �������( ��(��/� ���� �� ;�(��(����/�

@��/(� ������ #+6�+��� #�� 5(�� $�����(& �<������� ����7+(����� +��� �� ����(�� ���)�(/�� ����7+��%� � ��(���� ��� ���������� �/!)������� #��+�&����� �����#���(���� �� �����()'�<�/� +�#��/�� �� ���5(� ��� �(�(�����5(����� #(���� �! �������� ��/�#$(��!/�� ���(���)/��� �� �(+(��(� ���� ��� #���/�� #�(�����#���$������� �0(� �;�(����� �#������(��� �� �!)#�+� �!��#�!"� ��� ����� �+6��� ;�(����;�(�)���� �� �H� ��&���"� 0(� (�#��&� � ��#���

57�3�5-'��/� � � ���� ��(�(&� ��('�������� #� #�)

��(/(��!/�� $��/�/�� ������(���� ����(�#��� /�5��#�%� ����+(���� � �����&� #�� �� ������( ��(���� G��� �#������(���� ��((� �(#��)��� � ��/�'(&#����� #� ����( ��(�(/�� �� ���5(�� �(��"� ��(���������� ��$��/��������� ��#()�(���� ��� �#(/� �����#�/� ;�(����#�� 5(������ ���� ��� �� $�����(� �0(� �;�(����� #� '��������+��� �������� I'(#%� ����( ��(�%� /�5(�� ���%�� �����/(��� �� #����"� ��(�:(���� ���)��&��)��##�������(�%�!"� �� ��� �� #��+�(� ��)��")��� �����'�!"� ����� �&�

0�� ����#�/� ����( ��(�(&� ��(�����!������ ��('�#�����7�� ��$��/���7� �� ���+�)��"� ����:(��&� ;�(����#�� 5(���� �� ��('��)����(/!"� #����"� ����('(���� �����&��)��#)#�������(�%�!"� �� ���� �� ���5(� �����/�7���$��/���7� � � �����&�!"� ����7+(���"�

F('(���%�!&� � ��(��#��&� ��/(�� �����)+(&� ������B� 9�9%%�4%%�$9�$1�

?� #(�('��!� ����#��� ���� ��� �����+��� ��)����� ��� �����#�/� ;�(����#�� 5(���� $����)��� -3-� ��2?@� ������� _� �0(� �;�(����� �()�(�('(��� �� �(5�/� �(#����&� ;�#���������� '������( ��(�(&� �#("� ��&����� � ��#���� G�� ;��)��� ������ �����/���#%� ��� 5��(�(&� ���%��'��"� ��&����� � ��#���

-����� ����� �� $�����(� �0(� �;�(���������+(&� ������� #����� �'��/� � � �(�%(�� ('�)��&� ��$��/�������&� ��������� -3-� ��2?@�������� �������� ��##+������ ��(5'(� �#(��� ��#��������� #�� ���!(� #� �� ������(��(/� �(")������+(#��"� ����:(��&� �� +�( �!+�&�!"#������&� �����'����� �� �("���(������ "����)�(���� �� �( ��%���(� �����!"� ���� �:��� /�#)#��!(� ����7+(���� ����( ��(�(&� ;�(����);�(�����

D&5DQ�'�PQ'Q3UQ5'��L� T�C7- ^(�����!/� ���� ��(�(/� �������#��

;�(����#(�(����� "� �&#���� �� ��'(5��&� �� �)�(� �� �#�����"� �#(��() �/��"� �����!"� �����) ��� ����(�#�� 0�#����� �������#��� �� �� ��(� �

�#(��() �/��&� �(���'�� �� �"�'�<(/� ��'�� �� !�� ����+(�� ������+(#��� ��� /(#��� ���%:(� !+����� _� �� #(��� ���

.<��(�%��7� ����(���� �������#��� �#(&;�(��(��+(#��&� ��$��#�������!� �����'���#�(����%���� ��/�##���� �� ��+(����� �����) �/� -3-� ��2?@� �������� =!��� ����(�(���!����(��(� ���������� �(/����� �#�������� ��#��/����(�%����� � ���'�������� '���&� �#����5(��&�� �� ���5(� ���/��(��������#�%�#("� �� �+�"� /(#�� � �+(��!/� �� ���(#�����)�!/� �(�#�����/�� � (#�(+(���#�%� �(�#�����#�('#���/�� ��'���'���%��&� �� ����(������& �<��!�� #�(��'(5'�&�� ��#���/(���/��� ��)#�������/��� #"(/�/��� �(���+�!/�� #�('#���)/�� ��5�����:(����

W7U'���D�&3<7U�R��� ��� ��� [(���� ������(���� #(��/�� $�)

������ -3-� ��2?@� ������� �0(� �;�(����1[�?4� ���#������ �� ��(�������/�� ������()��7� �� >Y0� �����5(��(/� ��� ��� �� ������� ���(�������(� �('(��(� ��� ������ ������ Y��#� !��(� #����� �'��/� � � ��+�/!"� #� !��&�"�'�<(��� ��'�� �� �� �(��/� '��� �#������ $���)���� �0(� �;�(������ 0��6/� [(����� ������()���� #(��/�� ��(�������!"� $�����&� �� ������(� ���%��� #�������%� ��(/�� �����'����� �(")������+(#��"� ����:(��&� �� ;�(���#(��"�� ���� ��+��(�%��� ���!#��%� ����(�%� ��'(5��#)��� �� ( ���#��#��� ;�(����#�� 5(���� ����() ��(�(&�

�� -�5��� ���������� D������ ����������� ������� ���������� 6 ����� �� ;�!����� �!����� ���� 6������� EF��7�;����$G%� 0��� ���� ;�� 7��5���� ������� ��� ���� ������ ������������ �������� ����������$����� _� ��/(���� '��(����� $������� -3-��2?@� ������� _� �0(� �;�(����� *���%� .��) ���

L'Q�3L<YI&7'�7<L�Z*� �� #��&� ���$(##�����%�!&� ��� '����� �

�� '��� ������'��"� ���5(#��� /����(� ;�(��()����� �#��7�#�� ��� #���"� �� �+�"� /(#��"�� (#�(+����� #�(��/� �� �(���/� ��'!"�7<�"5��(�(&�

*� ���'�� ��� (���"� �5���#�� ������'!�� ��5)��� ��/���%� �� �� �("�� ���� �� ;���� /�/(��� ���/�)�(�%��� #�('��� �� ���� ����/�� ��� ������ ��("�� ���� ������ ��� �(���/�� ���� �!("��%� �� /()#��� ����:(���� ;�(����#�� 5(����� +�� !�(����%� ��� '���� �� '�/�

������������� ������������������ ��������������

�������������� ������������������������������ ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

���������

���������� �����������

������������ ������� �� ���� ��������������� ���������������� ���� ������������ ���� ��� ��� � ���� ���� � �!����� ������ ����"����� �������#�� ��!"������ $%������&�� '���� (��� ������ ���)*����� (��� ���� �� ������+)

�� ���� ������ �� ��� ����������� �� ������� ���� ��� �������� ���� ��� ��� ������������� ���������� �� ��������� �������!� ��������� ������ ������ ��������������������� ����"�� ������� �� ������

# �� ��$%����������������� ������ &''� ���� �����(� �� �����)���� "���� ��$���� �� ��*+���� ���� ,''� ���� -� �� ,'&.� "�� ������ ����%�����%���� ,.'� ��� �� ������� /��� ����0� ��*����0� ������������� ��� �� �� ��� �������)��������� ��� ���"�� ������"�� �����������

1� ��� �� ������ ����� ����� �� ���%��%�"�� ��������������� ��+� ��� ������� �� ����+�� ������������� ���� ��� 2��� �����������(�� �����)� �%�����(� �� 0�� �������� �������

3��� 2��� ����� ����������)4� 5�� � �� ���"���� ��������� ���� "�������)� ����������6�)� ���� �� ���0(� ���� �� �� ��������������5����������� ,� ����� ����� �������� ������(�������� �����)� %����� �����������(� ��������� ���������� 7������ �� 2���� "���� �� ���������6�)� ������������ ��� ��� 8''� ���� ������$(� �� �����)���� "���� ���������6��� ������� ������ 1� ����)(� %��� %����� "��� ��� �� �������� �5�����!�

9�$%��� ��� ������ ����������� �����������$� ������6��(� ���������� �����%���� ������������ ��������%������"�� ������(� �����"�(� �������� ��� ����%���� �� ���� ����������� �� :����%���(� �� ��������� �������������� �����(� �������

;(� ���%�(� ������ ���������� �����%������� ��*+��� �������������� ���� ��� ��)�%����� ����%��

��%�� �",-���� ������� ����� ��#��� ���!�����.� �������� �� �����������.��#�� ��!��������� /�� ������ ������ ��������� ��!����#������� ������������� ����� $0��!���&�

��1� ��� �� ���(� ���� ����)��/�������� ��������� �� ��������� ��������� ��������� ������������� �� ���������� "���6����� :�� ���������0� �������0� ��"������ �����������������6��� ����0� ����0� ����������$� ������0� ��"������ �5�����!� �� �� ��� ������������ ���� ���"�0� �������������$� �� �� ��� ��� ���������� ����������� ������ ������� ���)������6�)�

#� ������������ ����� ������� ;� �� ���(� %���� %���� ��������� ����� ��� ��������(�����"�� ������������� 7��� ��%��� ������������ �"���%������ ����� ���� ���0� �� ��������"��4� <� �����)� �%������ �� ������ ���������� ������������

5�� "�������� ���(� %��� ������������ ���������� ���� ;� ����� ��� ��� ��� ������%�������� /������$� �������� �� &''=(� ��� ������� 2����� ������� �����

5�� � �� �%���� ������� ���)� ������6�)��5������� /�������� ��0����� ��� ���� ��"����� �����"� /���� �� 9�����(� 9������(� <����� �� ���� 2��"�� ��� �� � �� ����� ����������6���� >��� "��� ����� �������� ��"� ������������� ��������� ��� ������� �������6��� �

������ .� ������� /�����%����� �� ��� ��� �$��"�� ��"������ :��������� ��"����� �� �� ������� ��� ������� �� �%��

9�"���� ���"������ ���������6��� �� ������� ��������� ��� ������� �������6��� ��� 8�?����6���� ;���)%������� ��� �%��� ���$� ���������%����$� ��������� �� ��������0� ��0����"�$� ������������� 7����� �������� �� ������������ ����� ����� 2�������� �� ���"����"����

��$0����&���# ��������� ���.� ����!� �������� ������ ��1���������������!������ �� ���� ����� ��"����� 2� ������.� ���.����-� �������������� ������� �� �����.!��� ������� ����� ���������� "�� �"���)

��:�� �� ����� ���%��@�5�� ������ ���������������� �������A���6��� �������(� %����� ���������� ������� ��� ���$(� ������$� "������� ������������� #� ����� �� ���������� �������� �%��� �������� ����%������ �������<� ������� ��� ��������� �"�� �� �������(� �A��������0� 0���$����0�

��(� ��� "������(� %��� 0����� 0�� ������������ ������� :�� ��������� ������ �� ����0� ������� ������ �� ������))� �%�����(� ������� ������������ �%��� ����+���� ������ ���� �������"�� �������� 9�$%��� ����0� �������� ���

B����� ��"�(� ��"���� ��� ������ ��������������� �����6���� C��������� B�%���+�� ����"��� �%��� �������� ��������� �� ������� �����"�� ������� ��� �������� ��������� ��� �� ����%���(� ����%����������� �������"�� 0���$����(�������� ��%������� ��� ��� ��(� %��� ��� ��������� ����� ������� ��� ��"����

-� ��"���� ��(� �������(� ��������� �������� ��� ������0� �������$(� �������"�� ��� �0�������

��3������ ��� -�� � �� ��� '��"� !������ �������� ������ #� � ������ "��������� �"4����� ���� ��� ����#� ��� ����� ��!����� "� �� ����� �������� �� ����%��-� ���

�� 3��� ��%��� ��4� ;��$��� ����(� ��� ������+�� ��� �� ����� ���$� ���6�� �� �����+�� ��������%�� ��"��� :�� ��������������� ������ �������� ��� ������ <� ������� � �� ��� ���� 8(8� ������ ����(� ���������� ��� ���� �� D..���� ����� :�(� �� �� ����)(� �� ��� ��������� ,� ����6�� �����+�� ������� ���$�"�� �������

�����-�� #������� �������)��;0� ����������:�� ��� �����$���"�� ����

����E� �� ��� ��� ��0� ���� ��� "����� C������������� �� ��������� �� ����"���� ��� ������� :������ 2����� ��������� ���� ��� �� 2��� ��)�%���$� �������� <� �������������� ����������� ���$�� ��� �� ���������� ���� ��������������

:�������� �� ���� ��� ����(� ������� ��0������� �� A�����$� �������� F������������������(� ���������(� ���"�������� �� ����� �� �� �� �� ����������� ��� ��������������$� 6���%���� 1� �%��� ���)��(� %��� �� �%���"���� ��� ���������� �� �������� �����������(�� ������ �%+�� ��������$� ����$�

9����� 0�%�� �������(� %��� ��������������$� 6���� ��� �� ������� /��6�� ����+�(� ��������� ����� :��� ���)� ���6�� �� ��������������� ��������� ����� �� 7�������� ��������<�+(� %��� ��� ����������(� ��� �������)� ������+��

/�� ����������(� /���� � �� ����� �� %���������$���0� �������������$� ����� ���$���� ;��� �������(� %��� �� ��� �$��� ������ ������������ ������� ��� �� ��������0�

����� �� ������� ������������� ��#��!���� ��%������.������5+������ �"���!����%�������� �# �� ��.����� ��+��� ��#�!��� 6�7����� ����8��������.�������� 9�!���������8�"��.)�5+��.)

�� G������ 7)���� ����������� ���"��������� ���%�������� 1� "����)� �� ������� �� ���������� �������(� �� �� ��� ������6�����

<�������0(� �� �������"�� �)� ���� �"������� ����� ����� ���� ������ ��� ����������

<�������0(� �� �������� ��������� ����%+���(� ��� ���� �������� /��%+�� ���� ��"��������(� ���� �� A����������� <� 7)���� ������� ��� ��$� ��0����� ������� ���0� ������$� �������

<��� �������� ����������� �������"�� 0���$������ �� 7)�����$� ��������� �"��� ��������,� ���� ��� ����� �� "���� #�� �$����� ��� �������� ���������� �� 8.� 6������� �� "�������� /�������� �����$� ���$� �� H(.� ����� �"� �� ��������

1� �� �� ��"������ �����E� �� ������ ��������0���$����� �� ��� ����� �� 9�����4�:�� ��@� 7���� ������ 0����� �������� ���� �"����"�� ������� �

���� ��� ��0��� �� ���"�$� ��"��� �� 2��� ��������A���6��� �������������� ��� ��0� ���� ����������� ������� �� /���(� �� ��� 0����� �������� �� ������ ���%��� :��� � �� ����� "��������������� �����)� �"���5�� ����������� ��������� 2��� �� 7)����

��:��� "� �� ��������� ��5+���)�� 5�� ��������� ��$��� ��� ����������

��� �� /���� ����� �� �������� ����$� �� ��������� 7)����� ���� �%���� 2��� ������ ����%�$��������(� ���)%�)��$� ,� �����0� ���������� �� HH''� "����� �� ��$��:�%���� ����$��� ������������� �� �����

<� �����$�0� ����0� �� ���$��(� ������������(� 2�������(� ������������$� ������/���$� �������������$� 6����

/������ ������ ���������� ���� ������ ��"����������� ����"�6��� ��� 7)���� ����� ���� �� /���(� �0� ���%������ �� ��������� �� :�����%���(� �� �������$��� ���$� ��������� �-�������

:�� ��*������� ������ ���������� ������ ����� �)� ����� /���� �� 7)����� B)�� ��� 7)�����$� �������� �� ,''� ������ ����� ;� ��������� �0����� ��+� ,� �������0� ����"�� ��������� �)� ������

/����� ��� �������"�� 0���$����� �� ?� ���������� ����6��� �� ����� ������� �� 8� �����(� �0��)�� ����� ���������������� B)� ����� ��������������� ��� I'=� ���������� ��������+��"�� ������ �� ������������

��%������� �"������ �������� ���� ��������� �������� �+ ���%����5+�������"������ ��� � ��� �����)

��:�� ��+� ���� �������� <����� ����� ����� ��)���� �� ������� /��� ���0� ����������0� 7)����� ��������� ��"����%����$� ������� /���� �(�������(� ��������� ��"����%������ 6������<� 7)���� �� �� ����������(� �� ��������������� �� ���� ��"��(� ���� ��� /����

J���� �������� ����������� ���� ���(

��+������ �������� �� .� ��������(� �� ������ �F���(� >���������"(� 3��������

��7������� ���������������� ������������ ���� ���� �+������ ����� ������� ���"�� ������� �������)

�� :�� ��+� �� 2��$� ���� ������������� ����� #� ��� ������������ ������� �� /���(��� ���"�������� ���� J�$����� B����� ��"�(������%��� J�$����� ������ �������(� ������� ������� ������ �������� ������6����$� ������������� -� ���� ��� ������6������ �������� �� 2��� ������ ��� ��E� ����%��������� �� /�%�������� ��$��(� A����� �:�����%���,!(� ��� ������$� ��� � �� ������� �������� ����

:�� ���������� ��$%��� ��������� ��������-�������� <� ������(� �%���$� ������ 2��"�"���(� � �� ��� ��� 8I,� ���� ����(� ��� ��6�"���� �������������� ���� &,8�� <� �����)���"���� ��������� ��� ���� ���� &(I� ������ ����/����� ������ �A�����%��� ���������%������ ����%�� �� ������ ��*���� �� �� ���� ������������ ������ /�2����� ���� ����� �� -������� ����� ������(� ���� ���� �� �����

��%��� �� ���� "� �� �������.��)�� /��������� �� "������� 5�� �����

���������� ��������� ������$���$� ������ :�� 2�������� ��������� ��� ���������0� ��� ��� 9�$�%��� ��� ��������� ����������� ����� ��� >�������� /�2����� ��� ���� ������� ��� 9K-� �G������ J���� ��� �%��� ���������0� ������ ��� �� ���� "������ ��0������� ��� �� L''� ���������� ���� ��

G� ����� �(� ��� -������� �� ����� ������������ ���������� ������� ������� �� 2��� ��������� ����������� ���������� �� ���������������-� ��� >�����������"��� ��� ��������� ������� 8''�H''� "����� � �����%��� ;� ���������������������� ������� �����(� ���� �������

��%��"�������� #������� �����������! ���� �� ���� ��.�� �"����� ��.���� 7�# �����.�� ������������ � ������� � ����!����� �� ����� � �#���� �� ����� ��� ��.��� � ��)

�� ;�"��� ����$� �� �� �� �������(� ��"���(� �� ��� ����(� �� �������:�� �� �����)��� 0������ ��� ������������ ��������� �� ����+$(� ��������� ���� �� ���� �����$� ��0���$(� ������)��� �� ��������� �������(� ���������<���������� ����� ���� ����� �� ������ 9�����)��� �� �� ����� ����� ���� ����$� ��� ��"�(���� ��� ��"��� ������� 9����� �� 2��� ����$� �� ��$� ������� ���$� ����

����� �""�� ����-���� ����)�� F%��� �)��)� A�����(� �� ����� � �� �

�"���� �� �� �� ��������� 0������ �� ���%��� J�������� �� �����(� �� ���� �"����

�������� #� � # � "� �� ������.)�� ����(� ��5�����(� �� �����$������ ������� ���������+��� �����!

���� �� ����.)�� F���������@� :�� ���� ���"����

������ ������ ���$��� �� ��������0� A���(����� ��� �5�����!� �� ��������� �����������%�������� ���������� ;0� �� ������ ����������� �� ����� �� ����������� �� ��%������ ����"���"�� �������� ������ ��%��� ��������

������� ��� ������ �������

����������� ����� ����������� ����������������� ������������ ����������������������������������������������������

��������� !�������"��� #����"�������$��%���������$��������������%$ �%������&�$������������������'�%��� �%�(��� ������� �� ����� ���� �%����� ��������� #����"� ������ �����$�� �����)������������ ���������

��������"�����������%���*+�,�-���)����%��%�����'�.��%���������������������������/*�����%�������������$����%����������0���������������������(������������%�����%��������������%����%���$��������$���������'

1�����%���������� 2��)��3��������"���%�����������%������������������������������'

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������������������������

��������

�� �������� ������������������

����6���� ���� ����� ��(� �������� �������0�(� ������������� ��� ���)����$� A����$����"�� ������������"�� �������������� ���$� ��A����� <������� C��"������%�� /�%�����E� "������ �� �������$� ���0��@

G�"��� �� ��������� ���� ����� �%�����)�������)(� ����������� ���������� ��� ���������� ������ ����"��� ��6�� �(� ������ ����6� �����0�(� �������E

�� 7�� ������ �� ��������� ���0���@9������� <��(� <������ C��"������%(� ��

�����5�� ��+�� �� ��������� ������ M����� ���

������ ��� ������������0� %����$�C������ �� 2��� �� �� ��������� 9�� ��(

��"���������(� ����%�����>���� ����������� �� /���(� ���� �� ������

��(� ���������� ���E� ��������� �������� �������"�� ����� �� ��� ������� �����"�� �����%������ �� �������� ���� ����6��� ������(������� �0������ �� A���� �������� <�����$F��%������$(� �� �������������

N�����������(� %��� ������ ����� O� ?D�� ����5��������$� &'� ���� ����� �%��� ����"����������� ��� ��������� �� 2������ ����(� �� ��$�%��� �� ���� �� ������� �����6��

N�����������(� %��� �������� &&� ���� ������ �� �����%�� �� �������� �������$��� G�� ��������<�������F��� ��� �������� ���������� ������� �������� ������ �� �������������(� �� ��� 2��� ������ ������ &'�2�� ����� �������

-����� C�������"�� ����� �� /��������������������� �� ������$��� "�� /���� �����������(� %��� 2����� ����������� �����+����������(� �������)���� ������$������ ��������� ������ ���������� ��������������

G��A������ ���� "�� ��(� ��0�������������� �� �������� �� �������� �� ���� ���

:5��*0;;0/�� ����� C����� �� /������� ����������

������� �� ������$��� �������� ������%������������ "������ �� �%����� �"�� ������������0� ���������$�� 5� �� ��������������0������ ������%����$� �����(� ���+�����(� ������� ���6�(� ������� ���*���������� �� ���������� 5� �� ����������� �����������(� "��� ������� ��������� ��������������

G� �� ����)(� ��������� �� C�����������"�%������ ����%�� ��������� ��%�����"�������$� �����!(� ��������� ��%����� ���� �����$� /���� �� ����� ����� ��� �������� ������������ �����������$���0���������!(� ��������������� ��������2�����"�%����"�� ���0���� �� ������ ��������%��0� ����%!� ����� �����������$� 0��������

:�� ������ "��������������"�� ��������

��� ������� ��������� ���$� ������$�������� �)���� �� ������� ����� ������ �������$� ���������!�� -�A����� �� ������ <�+�

F%��� �������� ����P�8(� �������)����� ������ �����)� %����� � �� ������"�� "��������"�� �����������(� �� ��� �� ������������)������ ������ �� �"����� ��� �����0� ����"�

9������������� ���"��� ������� �� ������������� ���������� ������� 2��$� ���$E� �������� ��������� ��*������ ������(� %��� ��������� �� ���� ���� �������������� ������ ����������� ��������������� F������� 2��� ���������� �� �������� ���������$�

� ;���(� $<!=�� '���� ���#�(��������������������� ���� >� (����&� ��������� ��������������� ���0� ������ ��� >� �� ?>� (������ 7������ ��$����)���� �������� ������%���� ���������� ����%��!� �� �� ���0� ���+�0� .�2�� ��0� ��$��0� �� 8'�H'�������� ���������� �������� 2��0� ����0� ���������

:����)(� %��(� ��� ��������)���� �� /����� ��������(� �������)� �������������� ������� ���� ������ ������E� �%������ H'� �� .'� �������(� �� �������� ,.�2�� ��� ���%��(� �����"��A����(� ������ ���$� ������� ���������� .'������������$� "����

G��� �� �����(� ��$����� �� ���� 3������(� H'���� ���� G����)(� HI�� �������� ��������� �6����� �����������$� ���������� P���6���"�)���� ������ �0������ ���������������C������ �� ��� �������� ������$� 0���+���(� �����"�� �%��� �� ����������

N���P�8� ���������������� ,&� ���� ������+�"�� �������������� G����� ���0� �����(�� �� ������������� �� �������� ����(� ������������ �� �%�� ����� ��������(� ��"������ �����

<�����E� ������ �������� "����� ��������������� ����)� ���� �������������� �� ���������6������ ��%���0� ��*�����(� �������(��������� �� ���4

>���� �� ��0�%�� ���������� ,.�2�� ��� �����$� �� �������� �� ��������������$� ���(� %����� �� ��� �������4� ;��)� ������ �����@/���� �������$� �%������ ������ �� ������ "���������������"�� ���������� �0������� ����� P�8(� �� �� ������ ������������� �� /���������� ���������������� �� ������$��� "�� /����� �� ��� ����� �������� ����� ����

/�����E� &L�2�� �$� ���� ������ 6���"���������� ��� ���� G�����(� ��� N���$���"�� ��3������� �� ����� /��������$� 0���(� ���"������$� ��0��������$� �������$(� ��������)� �����+� 2���� ������ �� &'�2�� ��$� ��������(� �"���)��$� ���� ��������E� G�����(3������(� B�"������

-� �� �"��� ���6� B�"������ �� 3������� �

�������� ��������(� ������ �����$�$� ����������$�����QO� &�� <� 8''� �� �� 0��� ��������� �%������

7��� �� ��������� ���+��� ���� ������� R�����������$� ������ � �� �� ������������ �� ��"�����$��:�� ���� B�"�����(� ��������� ����5KO� &(� ����� ������ ������� ������ 3��� ������ ��0� �����4

��(� ����� 0�%����� ���� �� 6������ :�� ���%�������� ������ �� ��$��� ���%+�� �����%����� ���������0� �������E� %����� ���������� ��� �����0��(� ���� ��0����

:5��@�5*0J����� ���"�"�E� �S� ���� �� �����0� ���

��0(� ���� ��0� ���������T� �S� ������� ������"��� ���� ������T� �S� 0������ ��� �����+���� ���6��(� �� ��������� �� ���������������������� �� �� ���� �"��

:5��0�<;03����� /���� ������ ��������� �� ������

���� �����$� "������(� � �E&SQ�������� C����� �� ������ "���������

������"�� ���������T,S� ������� �����$� "��������������$

��"������ ���������� ����� ������ ���� 3����� �� R)������ G�������� �

����0� ��������0� �� ��������A���6��0��������(� %��� ���%��� C������ �������� "������ ������ ��������������� �� ������6����$� ��%��� �����(� �������(� ����� ����6����������� ���������$�

9� ���"�$� ������(� C����� ��+�� ����������6��� )����%����)� ����� ����� ������� ���������������

N�%��(� ���� ����� ���������6��� ���������� �����$������ �� ������$������

:�� ��������0� /������$� "�������$����� ���������� ���������� ������� ���������� C������ �� /������ ����������������� �� ������$���

<� %�������(� �������� -�����$� K������������������ ������� ��6��6��� C�������������� ������ �� ������ �� �������� ��� ���������� �������� "�������0� ��������

�������� 9��"�$� R������� ������"��� �� ��������0� ������$��� ���������� �������������� ��������"���

�������� ���� 9��+��� �� ������������� ,I�'?�,'&,� ��������� �� �������5�����("��� ��� D'=� ����� �����0� �������$� ��������������� �������(� �� ������"��� /����$��� ����� �� ���������6�)� � �� ���������+�0� �������$�

5�7�:5��<;�0�<���83;A�5B)J���� ��� %����� �� ���� 8''� ������(� �� ��%�

�� �� �� ���� ��������(� �� C������ �� �� ����

��� "��������������"�� ���������� ��������������� ������

���� 2��"�� ���� �������� �������)���� ����������� L'��������0� �������� ����� ��"��2�� �0� ���0� �����!(� ����� ����� ������� ������$� ���������!�� :�� ����������0�������0� ���������� ����� ������ �0������0�������0� ���������$!(� ��� ��� ������� �� �+"����� "������

%���� �������:�� �����6�0� �#��6��5��������$!� �����

�������� ��0��������� �� ������ ������ ������������� ����E� "������ � �� ���6������"���������������� ��"�������� 3����� �0������(� ���������� ������%������ ����� �������������$� "������

:5��C5��'��:*5)>���� "���������������� ����(� ������

������� �� ���$� ����������� �����(� �� ������������������ /�������� C��������� ����������� �������(� ������������� �� ���������� ��������� �������"�� "�����(� ����������� �������0� ���������������� �� ������$���

:��������J����� ��0������ ������%����$� 6���

/����� N�%��(� �� �"�� �������0� ���� ����������� �"���%���� 2�� ����� �� �����������$�� 3����� ������ �� ����� ������ �������� ���� �������� �������� ����%��!�

J����� �������� ������������ �� ���� ����������� ����� ������� ����� ���%���� �������� ����������$�� ������������ .�D� ����������� �� &''� ��������0� ������� ���"���"�6����� �� 8�.� ���������� �� &''� �������$����6�� ������� /���� �� ���0������ #� ��� ��� ��"�� �����������"�� ������ ���0�������� ��� �����

3������� ��������� ��������� ��� ���������"�� �� ������ ������ �� ���$� ����������� ����*����(� �� �� ������� ���� �� �+�� �� ��"��%����� ���6��

>�+� ��%�� ����������� �� ��A��� �� ������$� 2�� U�� ������� �� ������ �� ����(� �� ���0���� ��� ������� :�� ������� 2��� ����� ���������$�

# �� ���������� ����� �� ������������ :����� ���0� �������0��� ��"���������0� ��������� �� /������0� ���������������� �� �������$��� ���������E� ���������� �� ����������� �� ����� �� ����(� %��� %����� ��������

AD3*��3;�BE*�*��9;0FG��%�(� �� �����������)� ��������� "��

����� �� ����"�� ���0�"�� ������ �� �����$� "�������

:�� �� ������(� %��� �� ����� �� ����������6��� "������ ������)�� ����������� �)��E)�����(� ��0��������(� A�������(� "���������������� F�� ���6�������� �� ����0� ��������0(� �����)���� ��������� ���0����(� �� ������)�� ��������� ��� ��� �)� ��������"����� /���!� �� �������0� "��� ��

������� ������"�)���� -������$(�K��$�6����$E� �0(� �� �����(� �� �������@

<� ��0� ����0� ����������� /���� �� "�����(� "��� �)���� ������ ��������� ���(� ���������� ����������� ����0����

;������ ���)��(� %��� ��������� "��������$� ����� .�"�� ������� �������� ������%�����)� ���)� �� ������ �� "���������������� ���������� ����� ���0������� "������ ���������� B�������������� ������$�����$����� 9�����"�%����� ��������� �����������������

#������ ���� ���� �������� ������ ����� ��� :�� ��� ������ ����$%���� �� ���"���%��

���� ����� ������ ���

��������� ��������������������������

�������������� ������������������������������ ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

� �� ���� ��

�������������� ������������ �

%�85����7��%9�GA;0HN�� ��������� .� ���� �� /���� ��������� �������� 8'� ������

�0� ����$�� B������ %����� ��� �0� ����������� �� �������� �

<� ������0� �������$��0� ��� �� �� �� �������� ��������$��� �� ������������� A�������(� ���� ���� ������+����� ��0� ������0� �����(� A������ ������0� 8'� ���� ����� ���������� �����$(� �� ������� ��������

:�� ���������� ��� /���� ��"���� ������ ��������"�� ������"�4� :�� ����%����� ��� ���(� %��� %����� ,'�8'� ���� ��� ����� ���� ������ �������0� ����$4

;� ���� ������ �������� ��� ����"�������$� �� �����+���$� ������� 2��0� A������E� ����������� �������� ���� �)� ��� "������4

�#5!� ������� 2��� �������� ������ 2��������� �� �������� ���0��������� �� "������������������� ;� ���� %��� ��� ������ ��� �0��������

7�/5H�*�%9F�*7*7����� A�����(� ��� ������� 9��"��� C���������(� ����������

�� ��� 0����$� ���!��:��������� ������ ����(� �� "������� C��������(� �� �� ��

��������� �������0�%����$� 9:;/�� 7�����(� �� �������������� ������ ������(� ������� �����%�$� ����� ��� �� ������������ ��� ������ ���� ���+�� �� �������0���� �����%�� �� ��%�������� �������� �������������� ��������"�� ������

<� ����������� ����������� �������� ����������� �� ���0������0� ����������6��� ����� 7����� �������� �� /���� ������� ��0���"��(� ��"��� ����� ������������ ������ ����������(�� �"�� ��������)�� ���������)� �����(� �� ������ ����������� �� �������� ���� ��������� 2������� ��� ������)� �� ������%�$� ������$!�

-�0��������� ����%�)�(� %��� ������ ��0���"��� ���������������������� 6������)� "����(� �� ��� �� ���"����� �� ���������$� �� �����A���� �������(� �� ������)� ���������� �� �� ��������� ����� ���0� ������ ������� ����������� �������������� A�������� :�� ��������� ������$����(� �� �� �����)(� 2���� �� ������)����

/�� �6����8�#��8����(� ���� ��������� ��"���� ����������� �� 2����� ���"�������� ���������E� �<������ ��"�� %�������"����� �� �����A��(� ��� ������ ���� �������� �������������� ������%������%�"�� ������ R��� ���"��� ����)���������� ������$� ���"����(� ������������ �� ���6���� �����������!�

-�0��������0����� 7���E� �/����(� %��� ���� �������������� ��� �$� �����%�$� ������� ������$� �� ���������%�� ��� �� ��������������� ����%�$� �� �������$� A�����

���� 2��"�� � �� A������ 2������� ��� A���������(������������0� ���� ��0� ����������0� ��0��������0� 2��������(� �������� ������)���� �� A����� �� ������ ��+����-� ���� ������ ��� ����� ����� ����(� ������ ����� ������ ����� ������ �� %�����!�

89�7� E�3��85*:�� ������(� �������� ���� ��� ����� ������ A�����(� 2������

��� �#5!� ����%���� ����%����8�#��E�������E� �1� ���"�� ��������� �� 2���� ������� ���

%����� ,'(� ������� %��� �����$� ����������$� ���� ����"�� ������������� �� /���� ���� D� ���� L� ������ 5�� �� ����(� ���� 2��A������ �������� ����� �� ��0� �������0� �� ��� �$��� �������������� /������������� �����)�� �����)� "�����)�� :��������� �� ���� ����(� �� ��(� %��� ������ �� ���������(� ���������"��!�

0�����7���E� �/������ �� ���(� %��� ������ ������������!� �� ��������!(� ����� ����������� /�� ��� �������������� ����"���%�$(� ������������� �� �����0� �����%��(� A������ ��������� �������%����"�� �������

9�"������ ��0���"��� ��������$����������� ��)�"�����)� �� .'� ����

V����%����� ��� ������ ����� �� ����������� ����������(�������� ������)�� �� ����������� ����������)� ������ �������$� D� ���� F�� ����� ������ �� ��$(� �� �����(� �� �� ��� �� �������� ������!�

���� ����� ���� ����"�� ����������(� ��� ������� G�������(� �� ����)����� ��0���"�)�

8�#��8���E� �9�"���� �� ��"��� ��� ����0�������)� �������$���� ���������� ������� ��� ���� �� ��������� �� ����;� �� �� ������� �����(� %��� ���� ����)��)�� ��0���"�)!�

/�� ������������ ��� G����(� "����"�� ���������������� �������� �/�������$!(� �������� �� �����0� ���� A����������$!�

�:�� ��$� ��"���(� �%�"�� ��%�"�� ��� ���������������(%��� �������������(� ��+� �� ���������� #� ��6��� 2��� ��+� ���������� �� &I?'�0� "����(� 0���� �� �0(� ������� ����(� �� ��������%����$� ��$�� ���"�$�

<� /���� ������� ����� �� ��� ��� ���������� ����������� ,''?� "�(� �0� ����+�� �/�������$!�� F�� � �� ?� ���� ���������(�� �� ���� ��� �0� �� ���������

9%���)(� %��� �� /���� ������ A������ ������ ��� ���� ���"�(����� �0� ������� ��%�������� ���� 2��"�� � �(� ��������0(� ����������� ��������� �������������� ��� �����$������ ������A���������0� ��%�$(� ������� %��� �� �0� ������� �� �%����� ����������� <�������0(� ���� �������� ���������� <�������0(� �� "������� ��� �������$�� 7�"��� 2��� A������ ������ ��� ������ ��"���������� ���!�

75��G/3;5�%A�5*5B):��������� ��� 2��������� �#5!� ��������� ��������E� �� ���

���� "������� ��+���� �� ������ A�����4� &'� ���4� 8'� ���4� ;������ .'4

F�� ��� �� �������(� %��� ������$� ���� ��������� �� �.'� ���(� �� �� "������� �����$� �����

���� ��%��(� %��� �������� ����+���� �������� ��� ������ ���������"�� A������� /��%+�� �� ���� ���

<�����E� ����� ����4/�� ��"���� ����$� ������ A������ ��� �� �������������

�� ���"�� �����������(� �������� ��"������ ������� 2���� ���(���������� �����������)��$� ���� �� ����� �������)��)������)(� �������(� �� ���)� �%�����(� �� ����� ���� ��"�0���� ��%������ ���"�� �� ����� ���� �� ������ �����

F����� ��������� ����������(� %��� �� �����)� �%������ ��2��$� �������� ������������� ������(� � ������ ���������6��(� ��������� 3����� ���"� �� ��� ����� �������� ���� �����6������ ������ �A��6���

-� 2��� ��%��(� %��� �)��$(� �������� ,'� ���� 8'� ���� ���������� ������)� ��������(� �� ������� �0������� �� �����(� ���������� ��������� �� ������ A������� :�� ��0����� ��� ��� ������������4� ;� � �� ��� ��� ������ �� ��������� ���� 2���� A����4

9������ ���"�(� �� � ��� -� ���� "������ ������ � ��� :�����0� ��������0� A������� �� "������ �� ����� ������� ����������

<��� �������(� ���� ������ �����%�������� "�����%�������(� ��"��� %����� ,'� ���� /���� �� �A�6������� �������� ��������� ��������� ������ 5�������� ���� ��������K������4

���"���� �������(� 2�������� �#5!� ������ �� �����)����� �� �����(� %��� �� �������� �� ��"�� "������ ������ �������+���� ��������� �� ��6��E� ��� �� ��� ������ ���"��� ����������� ;� �� �"�� ������ ����+���� ��������� ��"�� ���"�

/�� ���)� 2��������� �#5!(� ���� "�����%�������� ����������� ������ ����������� ��� 2���� ���������

G��� �������� 9��"�$� 9�����(� �,.� ���� 8'� ���� �� ��� ���� ���"����� F�� �%��� ������� ���0����!�

�AB5;9��5*����������� �#5!� ��������(� %��� ����� ������ ��+ ��

A������� :�������(� ������������E� 2��� ��"��� �� �����)����� ��������� �������%������ �������6��� ��� ���A���$� ��� �+� �� �)�� ����������� ���������� ����� �������"������

0�����7���E� �<������������ A������ ������ ���"���%����� <������ �� ���� �� �0� ��� ��� ��0���"��� �� �������� ������������ ;�"��� ��� �� 8� ���� H� ����� ��������� �������������������"�� A������� :������(� ��2����� �� /���� ������������� A������ ����%�)�� ������������ ����������������5� ��� ���� 2��� �����(� ���� ���� ��� ���������� ������������"��� A������� ��������� 7�� �� �����%�)� ������(� ��������!�

��������� �#5!� ��������(� %��� �� 9�������(� R���6��(� 7�������� ����� �� ����� ��6���$� ��������$� �����%�� ����(� �����6������ ��(� ���������� ���"�����(� ��+ �(� ������%��B����� ��"�(� ���������� �����%�� ���6������� �������� ������� �� "����A����������� �� ������������� ����(� %��� �� �� �������(� ������������ ���%��)� ���������$������ �� �� ��"������� ���6��

G�����(� ����������(� ��������� �� ����6���� ������$���������� ��6���$� �����%� ���� ���� �� /������$� �������(� �� �������� �1����������� ������������ ���������!� W"�� G���6�S�

N�� ������������ ����������� ������� �� ��6���$� ���������$� �����%� �� /������$� �������� �#5!� ����������� �;���%�� ������(� "���������� ���������� "������ �������$� � �����!(� �� ���������� 2��"�� ������������ �0����� �����195��/�� �+� ������(� �������� .'=� ��6���"�� ��������"�� ������%�� ���� ���!� ��� �������� ��������� >���� ���������� ,'&,� "��� ,'&&� "�(� ����� �� �������� �� ,(.� �����

<� ���������� ����� � ��� /������$� �������� ,'=� �����%��������������� �������������� ������$������� W%�������� ��6���S�

�/��� ����� �� ��6���$� ������6��� ���� "���6�!� ��� �������������� �� ������ �������������(� �� ��������� >���� /���0������� �� <� ,'&,� "�� �� /���(� �� ���$(� ������� �/��"������$������%��!� �������� ������������ ��6���$� �����%� �� �������A������� ���"�� ���������� �C������!� �� -��������

;� ��+� �������� ��"�2�� �$� ���� �� N���%��(� �� �� �����%�0� ���0E� ��"������ �%��� ������(� ���� ������6� ��������"�� A������

F�������� ������$����� ������%���)�� ����������� A������� �� 2��� �������� -� �����$��� ������� ���"�� ���������� �0(� ����� �(� ����� ���������!�

/����$� ������������ "�������"�� ����������5#/� �/���"������$�����%��!���������0� ������ �������� �#5!(� %����� ������������ �� ����6���%��� �����%�(� ������� %��� �������� ����)�� ������%����� ����� �����%�$� �������

�F���6���%�$� �����%� ���������� 2�����%���� 1� �%���)(%��� ����������$� A����� ������ ������ �� ���(� �� ��� ��� ����� %������ ���������%���� ������ ������ ������ �������������������� �� ���� �������������� ���"�� ����������/������!� �� ,''I�,'&'� ""�!�

:��������� ��� 2��������� �#5!� �������(� %��� /���� ����"������ �� ������ ����������"�� ����� ��� ��%������������������ F�� 5������ ��� �����+�� ���� �� &.�,'(� �� ��� ��������$� ������ �� ���� �� �������

0�����7���E� �>���� �������(� %��� ������� ��� ���������� :������(� ������(� %��� �� ����� ����� ����������0� �������$(� �������� ��"��� ���������� ����� ��������0���"�%���������������!�

������������ ���������������� ���

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������������������������

�� ���� ��

������

;�� ��� �%������� #��������� ��������� ���0���� /������$� �������� >�"��$� K������ ��������� ���A��������� 9������9��������� �������� ����������(� %��� �,'&,� "�� A��������� ��"��� �� �� ������ :�(� ����"������ ������ ��� �����"�� ������(� �������������(� �� ��� �� ������� �������"�� ��������������(� ����6��� ���� ���6� "���� ��������� � ������ A��������� �5� ����� ����!�

8������� 8���������� �������(� %��� ���"��� �� �� ����� ��� �� ����������(� �� ��"���������� �� ������� ��� ��"�0� ����%������0A������(� ����0� ��� ��������� ������

7������ �� ���"������ ������ ��� A���������� ���������� �� ������ ���0������ �� &I� ��� ,,�������� �� ��������0� ��������0E� �� ����������0� �F������!(� �<����� R�"�!(� � �����!(�� ��6������ ����� �5����� �$!� �� 5�������$� �������

;�#���� 9 .�(� ����������� ����$� B�������"�� �� C�"���(� ������������ �� ���(� ���A���%����� �� ���� ���� �"�� �"����� 2��� �����

F��� ��� ��"���������� A��������� ���������� ��"����� �<���������!���#� 9�"���� ��������� ������� �� �������%�����!� ����"��������0� ���(� ������ ������0� ���� ����������%������ ���������� �������)���� ���������� �� ���"������� ����0� �������0� �� �����0� ������$�

:��������� ���� ������� ������� ����������� ;"���� N�$����(� ������$� �%��� ����"� �A������������� F�"��������� ����������������� ����� �� ��������� ���A���������� �� ����������� A���������(� �� ��� �� ��������� A������ �� 5�� �0���

G��������� R����� /���)%��� "������� ����������������$� ����� A��������(� �� ��� ����� ������$� ���� ��� ���"������ �5� ����$� ����!�

A��� � %���+��E� �>���� ���"�%��������������������(� %��� ��"����$� �����������%�� ��� ��������"�� �������"��A��5�"��� A�����(� ����)%��� 5�����(� R��"����� �� ���� ��������� "�����������������(��� �������� ������� �� ��0�����

>���� A����� �V����!� ���� ����� �� <���6������� A��������(� ����� �� ���������������� �� "�������� ���%������"�� ���(� ��� ��%���)(� %��� �� ����������� �"�� ���� �� ���������� ����� �"�� ����������� �� 2��� ���������������� �����������(� ������������ ������� ��������$�

;� ��(� %��� �������� /���� ���"������ A��������)� ����%��� ����� ����� 2���� A����� ��������� �� 2��� ���"��

<�� �������� ��"��� �������� �������������"�� �������� ���� A����� �<� ��������!(� ������$� ������������ ��� ���� �� B�������� ���� �� ����$� �������%�� ����������$(�������$� A����� �/�����6�!(� �����������)��$� ���� ��� ����� ��������� �� �� 3�0����

#������� �����)� �� ����������)� �������� ������� �� ����)����� -������� C�������(�����"� ������$� �����(� ������(� ����0������������ #������� ������)(� ������%�)(�����������)� �F���!� �� ���� ��� "����0A������� 2��"�� "���(� �������� 5��������"����A���������

F� ����� ���������� ��"������ ���������� �����$���"�� ����� ���� ������� ��������)� ����(� ��� ������� &&� ���� ��������(� ��� 2����� ���� 2��� �������� ������ ���� ��������(� A������%����� ������ �������(� ��������� ��"�� ���� ��� �� "������ ��������

<� �����(� ���"������ ������������� /���"�����(� ��)���� ����� ��"����"�� ���������� �����$���"�� ���� �� ����� �� �0� ���������0� ����� ��$!�

/������ 2��"�(� �������� ���"��� �������������� �� ������;�����5�� �0���� �� ������������ 0��� ������0� �� �����������0A�������

<� 0���� ��������A���6��� ��������� ������������� ����� ����������"�� ��6�� ������ �����(� ��"��� "�����(� ���� ���� �� ���0� ����������� <� ������ �� 2����;�#����I����� ���������E� �#� ��"����� ������ ���6� �����(� �� �� ���� A��������� 5�� �0��!�

����� ����� ���� �!�" ��� #� �$���

���������� ���������������/4�����%��56/5��'����%$�������%������7�����8������� 3�&�����%���"������9����3��&� �����������������%��:���8%�)������������

�%��������%����������8������'������%��$�&�%�����������������%���$���%�����!������;�����!������������%�����<������������'

F����$� A��6��$� ������� ����������$�6���� ��������� ��"����6��� �� ���������"�����������$� ����������$� �6���� ��*������� ���� ������� �� �������0� �%������� ���*������ ���������"�� ��������������

G����������� �6���� ������������� ���� �.� ����� /������$� ���� ������ ������0� �������� �6������� �� 2���� "����� /��� �������� ������ �� ������� %������� ������������� ������� �� ������ ���(� �� ���� ������� ���"������ ������ ���6������0� ������� ��� ������� �������� ����� ������������ ����������

G����������� ���������� �� 2��� A����%������ ���%��� ���������(� ����������� ���������� �������$� �6����� :���"� �� �%������ �������������� ���E� �������� ������� �������"����"�� �� ��� ������ �� ����������)� ����������� �%������� /���%������ �������$� ����"(� ������$� ���������� ��� ���0� ����������������$� �%������� � �"����

<� ������ ����������$� �6���� ���� �������� �� ��� ����������� �� ��$� "�� ���W���� )����%������ ��6�S(� ���)��$� �����%���� �������� �� ����������$� ���������� �%������� ���� ��������� ���� �A����6�)� ���� ������������� �������� ���������

:�� ��$��� ���������� ���������� 6���$������� ������0� ����"�� 7��� ����� ������������� 2��������� �����(� �� ������$��� �� ��������� �������� ��� �%�����(� ����� �������� �����������$� ����� ���� ������ ������� ���� �"�� ��*������ 5� �� ��� �� ���������������� �� ����������)� ������� ���%��� ����2��������� ��������� F����� �� �"�� ��� ����$��� �� ��%���� .� ��$�

>���� %�������� ���������(� ������ �����������%������ ��� ���� ���� ������������ ����������� �%�����(� ���� ��)���� ���*������ ������ ������� �������� ���%���(� ���� �� ��� ����������� ��*������ F������ A������(� �����)���� �� ���������(� �� 2��� ������� �%������ ��"�� 0�������������(� �� ��"��� ���� �� ����������� ��� 6����� "�����(� ���%��� ������ �����0� ��*�����(� ���������� �� �A�������������

:�� ��� ������ ����������$� ���������� ��������� �������� ����� ���� �������� >��� �� ���%�$� �A����6��� ��������%�(������)���� ���"��� ��������"�%������ ����0����

<� #��������� ���������� ��"��� ������������ �� "�� ���(� �������� �%���)�(� %��������� ������� ������$� �������$� ���"�� <2���� ���%��� ����������� ��������(� �� ����� ����"���$� ���� ��������$� ����� ����������0������� �����(� ��� ��� ��������)����>���� �� ���"� ��$���������� ����$(� ����$� ������ �� ������ �� �$���(� ��� "�� ������*����(� ��%���� ����%������ ����� �����������

-�� C�������� ��������� �������������%���� �������������� �� ����������$� ����������� ����"�� �%�����(� %����� ������� ��������"�� ���"�� �� ����� ���� �0� �� ��������)�

9���������� ���� ���� �������� ���� "�� ���� ������������ 9� ,'&,� "�� ������ ����� ����������� ������������ ������� �� �����������$� ���������� ��*������ ���� �������� 9�������� �� #��������� ���������� ��� /�������$� �������� ��������� ��������� ��� �����������)� ����0� �������

>���� "�� ���� �� ��"����� �� �����������$� ���������)� ����"�� �%�����(� ��� ���������������������� �"�� ���������� :�������(� %�������� �� ��� ����� �� ��"����� �� ����� 0����������������(� �������� ����� �������� ����6���� �"�� �%������� >���� "�� ���� ������

��� ?� �������� �����(� �� ���"� ������� ���� ��� &'�����(� ��� �� ������ �� ��� ������� ���������� ������� ��)����� ����������� �� ��������)�

:�� %���� �)��� ������)���(� ��"��� 0�������������� ����������)� ���������� �� ���%��$�� ���� 2��"�� ��� ��������)�� �� �6����������������)� ���%�)� �6����� >�������%���� ���%��� ���������� ��� ��������� ����������$(� "�� ���� ������� ��������� ��� �� ��������� %����� �������)(� �������� ����� ��� �����

�����E��������E� �R)��$� "�� ���� ��� ��� ����������� �� ������ ����������$� �6����5�� ������ �������������)� ��������6�)(����� %������� �� ��"����� �� ����������$� ����������)��5�� ��������� �� ������ ��(� ����� ��"�� �������� �����(� �� ��� ��� �� �����������%�)� �6���(� ������ ��������� � ������� �����������!�

G�������� ������ �������������� ����� ������� �� ����������� �6���� "�������0� �������� �� ��*������ ���������"�� �������������(�������� ��������� �� ,'&,� "�(� �� ����� ����������0� ������������� �� ��������� ������

N�� ��� ���"���(� %��� ����������� ��������(��� ����"���� �� ��������������� ���� �� ��������6�� -�� C�������� �%�����(� %��� �)������� ������� �� ��)�� �� ����$� ����� �����:���"����� ����������� ������� �� ������)��� �� �� ����(� �� ��"��(� ����� �(� �� ����������������� ��"�� �������

����� �����

��� �����������

�������������������������������������� �� ����� � ���������� �� ���� � ��� ����� ����� �� ������ ��� !"� #����� �$� %� � � ��� %� � �&����� '� �����������(� ��� ���) * �$���� ���� � � � ����(� �+����� �����,����� "�� �����%&����� �-�� � � ����� �� � � � � �� ���� *��� � ��� �%� ��� ���� ����������� � ���� ���.�� ����� ��%��

�������������� ������������������������������ ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

����������� �����

�� �� ������������

*85�9*F�8�'3��*FV����� ���� ������ �����)��� �� ����

��� >"�� ���������� �� &''�����)� �$����$��(� ���� �� &IID� "�� :��� ��"��� �������E� �� �$�����$�� ��� ���"(� ����$��� �������� �������%�� ��� ���������)� �� ��%��� �� ����� ����B��� �� ��%��(� �� ������%��

:�� ��������� %����� ������ ���6����������(� �������� �������E� �5�� 0������ ���������� A����� ��� �$����$�!�� :�� �� �0���� �"���%��$� �)� ���

7�"��� ��� ����������� �� ;"��)� 7���������� �� 2��� ���� ��� ���"�0� ��0� ���A����������0� ����)������� ;� �� ������E� ���(� ���������!�� ;� 2��� ��������6��� ��"�� %�����"�� ��6�� �� �����"�� ���6��"�� ����������������� �� ����(� %��� 2��� A����� ���� ������

5�� ������"���� �%��� ������0� �)��$(��%�� ��)��0(� ����$� �$����$(� ���� ���������� ������������� ���� �� %��� ������ ������������� A������� :���� ������ ���� �� ������� ������)(� ���"������� ������0� �)���$(� �� ������ ��� "�������

1� ������� �� ���� ���0� �"�������0� "����!�� ���� �������%�� ��"��

5�� ������ ���0� ������� ������0� �� ��������(� �������� ��� 2��"�� �� �������� �� ���"�A������� ����5��� G������(� �� ���������)����(� �� 9��� ;���(� �������� �� ���������� ���������)�

� ;� ��� �������� 2��� ������(� ������)(� ������ �������)(� ���������� ���������� �����)� �7�V;!� �� ����� �$� �7�V;!� �����%���� ��������������A������ &IIL� "�� >"�,� ���� 8� ����� ��������� ��� ���������)(� �� ����

5�� 0�����(� %����� �)��� �������� ����$����$�(� �� �� ���(� ���� ����� �� �����%�� �� ��������� 9�������$� ������!(� ������6� F������!(� ������� ��������%����"�� A������� �-�������� :�����$!(� �� ������� ���� �����"�� �� ���!�

:�� ����������� �� �%��� ���������� �"������������� ���� �� ������� �� XYX(� 2��� ������ �� ���� ��� 9%�������(� %��� 2��� ������� ��������

AD3*�9;�;88��8�5�� �� ������ �����6����%������ �� �(

������ ���������(� �� ���� ��� ����� ������(���� �� 0����� ������������ �� ���(� %��� ����� ������� ����@

7�� �)��(� �������� ��������� �� ��(� %��� �������� �����)6��� �� 2��� ������ ������� %������%�����(� ��� ��$���������� ������������������� 2����

:�� �������(� �� ����� ��"�(� %����� �����

���������� "����������� �� ����(� �� %����� ��� ���������� ����(� %��� �� �0� �����

R)��(� �������� ������ �� �����)6�)� ������ ����� �� ���� �0� ����� ����$�� ������ ���������������� �����)6��(� �������� ���������� �������� �� ������� ����������� 7��� %���� ��� �� ����� �������� �$����$�� �� ���(%��� �� ���� ����"�� �� ���!�

<�� ������� 9������ ���� ���0�������������� � ��$(� ������� �9����� ��������9�����@!� �� ��6�� �������� 7��� �(� ���� ��������� "������E� ���(� ��(� ��(� ��� "��$(� ��������(� ��� �������� �������� ���!�

J�����(� %����� �� ������ � ��$� �� ������"�@� :�� ��� ��"�� ������(� ��"��� ��� ���������� �������� �������)�

9��"�$� �$����$� ��)��� �� ���� ����"�$� �� ����� F� ���� %��������� ���������"�� �������� F� �������� ��"�� ���������"�����������(� ���� ������"�� ����� ���� ���������

<� ��6��Z[Z� ��� ���������� ������� ����(���������� ����� "��������� JJ� ���� �������"� ������ <������ ����������� ;� 2��"�� ����%������ �� ����� �6������"���������(������$� �������� �� 2��� �� �����(� �� ������$����� ���%��$� /����$� ������$� ��$��

JJ� ���� �� ���� ���������"���� ����������� ���� 0����� ����� �� �������� ����0� �)���$(� ���� �$����$�� ;0� �� ������ ����� ����� �����

�;*'�;85�HJ�CJ';�I5;J�V����� �F������!�� :�� ������� �"�� ��� ���

����������� �������(� "��� ���� ���� ��(������ ��(� �����������(� ��������������(� ��������� ������$�

<��� �������� ��� A������� ��� �������� ������������� �$����$��� ���� ����"�� �������%����0� ����������� F�� �� ���������� ���������� <��� ���������(� ���)%��� G�������"�(� G������(� R���(� 7��6��"��

-� �������$� F������� ��� �� ���� ������������ ��� �����$� ������� ���� ���"����� C�� ������$� ��$��� F�� �� ���(� ���� �����)6������������ ���"����$� ���� ������� ;� ���������� �����E� ��������� ���������$6�(� ����������(� ������� �� ����(� �� ������� ��������(� ������)� ��������� ��0�$� �������������� �� �������

G��� �� ����������(� �6����$� ���� �����������(� �� A����� ���� ����� �� ������ ������� &I,D� "���� �$����$� ���� ����� ��� ������0(� ���� ����(� ����� ������ ���������

<� &I,?� "�� �� �"�� ���� ����� ���)���(� %�������� �� ������������6��(� �� �������6���� ;�� ������ �� 2�������������)� ����0��A��������� F� �� "�������$� %�������� :�� %��� ���� ��������(� ��������� ��4

F� ���� �� ���6����� �����(� �"�� ���� ��������� F� ��"� ��0���� �� C�������(� ��"������������ ���� A������ �� �����)6���� :�� �� ����� �

�����)(� ������� A����� �� �������� ������������� �� ����(� �������� ����(� %��� �������� �� 2��� ����$� �����$� �%������ ������

���� ���"����� ������ �� ���������������������$� ���������� ;� �� �������(� %����������� ��������� 0��������� �� ����$� ������(� 0��������� ����0� ����������

:�� ����"� ��*��������� ������������6���>"�� A����� ��� ������)� 9������ ���������������(� ������������������ F� �%�������������� �� �C��������� ����!(� �� �9������� �� ����!�

;� �$����$� ��� ���� �� C�������� �� ���� ��(� %��(� �� ��� ����(� ��������� �"�� ���������� ;� �� �������(� %��� ������� "������������� ���"�� �� �������� ���� ���"�� �� %���������0��������(� %��� �� � �� ��������

���� ����� �� ��"� ��������� ���(� %��� 0������ �������� ���������(� �������(� ������%������� ����������� :������(� ���� �� ��� �������� �� ����� ����������� ���� <�����2��"�� �� ������������� �� ������ �� ��� ������� ��� ���(� ������)� ��� ���

1� 2��� "����)� �� �� ����(� %����� ����������������� �$����$�E� �� �� ���������6���� � �������� 1� 2��� "����)� �� ����(� %��� �%��"�����(� %��� ��� ������ ���� �� ����� ��0�����������5�� �0� ����������� ���� ������ ��0����

<��� ������ �� ������� B��"�����(� ��������(� %��� B��"����� ������ ��� ���$�� /����� ��������(� %��� ���� ����� 5���������� /�������������(� %��� ���� ����� /�������

;� ����"� ������� ��"�� ���������� �%����� ��������� F��������(� %��� ������ �� �������� ��A����������

1� ��)� "�����)� �����E� ��� ���� ��� �$�����$�� ��)�� ��%�(� %��� �� ���� #� ��"������� ������ �������� �����(� �� %���)��0� "������� ����� �)��$�

<� �����������0� -������(� >�����(� 1�����(� ;���� �$����$�� �������)�� ������������� <�� ���0� "��������0� ����0� ����� ��0����� �� ����������)� ���"������� #� ��� �"���%������)�� �� �� ��� <C;G��

K�90/A��*87/885���$����$� ��������� ���� �����)��

�����%����)� �����)(� ��� ������)� ���� ����%���� ����������� F� �� ���%����� ���)� ���

"�� �� �� �� �� ������ ��� ����%����� ;���� 2��$��"�� ���� ��� �� ����� ����6��

;��������� �� ��� ����� ������� ��������"��(� ��"��� ��� ���������� ������������ �������� �������0� A�����A���0� ������������$� �� ����� �� �0����� �"����� �� ��������

7�� ����� ���"����� �� ��"����� ��� �� ��������������� �$����$� ���� ��� ��������"����!� ����6�������� ��%����� F� ���������� ��"�(� %��� ��� �������� �"�� ���� �������� �����"��

�$����$(� �� ����%��� ��� V��$��(� "�������(� %��� ��� ���������� �� ��������� �)�����$(� �� ������)� ��"��)���� "��0�(� ����������� �� ������� ���0��� ������

:�������(� 2��� ��%��(� �������� A�������������(� �%���� �� ������$� �� �����0(� �� ���� ���� ������ 7��� ����� %�������$� ���������� ��(� �� ������ �� �0����� �� ���������%�����%������

5�� �� ��� ������� ��������� �"�� %��������$� ����������������)(� %��������� ��6������������ ����� �������� �����$� ������������ �� �� ����0� ���0� �������%����0����"��0(� �������� �%�����(� %��� ���� ����� �������� <���� ���� �������(� �� ��� ���������"�� %����)�

;� ����� ��� �� ��������� �� ����� 2��� %�������� �� ������������(� ������� ���������������� ������������� �� ���"������ �� ������������ G��� �� ���������(� ���� �� �� ��������(��� ��� �� ���������� � ������� 2��� %���������� ������������ ;� �� ��� �� ������ ����������(� %����� �������� ����� "�������E� ������ ��"������ ��� �� �� �� �� �����

���HJ�7*�;0�5�E9�KG��� ��$%��� ���� ������ "����%�$�$

������� �� ������� �� ��(� �� �� ��� ����� �����<�������� ��������� ���"��� ��������� ��������"��A��� ������ �� �����$�� 1��(� %��� ���������������(� ���� �� ������� �������������� ��������(� ������ ������ ����"���������� :�� � �� ������ �������� ��� �������������� A�������� /���������� �������� ����"��� ������� �� ��� �������� ������ ��)�

#� ��(� �������(� ���������� ������� �����%���� ���� �� ����� ���$�5��A����(� �������$� �� ��� ������� �� 0� �(� %��� �� C����������� 1� ����)(� �� � �� ������������ �� C������������ :�� �\�)��!� ��������� �9���!�

1� �� ��)(� ������� ��� ��� 2��� ��������A�����(� �������� ������� ,�8� ������� 9����)�� �0� ����E� /��������(� /��� G���������� �9��"�$� �����"����� ;� ����%������ "�"�������������� ��� �������0� �) ����(� �������� ������ �� �� ����� ���������(� �� �� ����� ����������$� ������� ��"���(� ����� 0������� 9�$%������� � �� ������ &'''� ����0� ����$�

���� ���"�$� ���� �������"��A���� 1� ���)(� �� %���� 2��� ������(� �� 2��� ���"��� �������� ��������

1� ����)(� %��� ����2$����$�����$� ��������"��A� � �� ������������ G����� �� ������� ����������

��������� �

������������ ������ �������������� � �� ���� ���� ������������ ������������ ������������

��� �!��������"# �������$%�&����������� � � �������� ������������������'� ���� ���� �� ����������� ��(����� �) �*������� � �+� ����� �������!���������,�-� � ������ ���+� ������������������ �.�� ���/������� � �(��������������� ��� ��� '�%

0����������� � ����� �������� ��� � ���%�1� ��� �� ����� ���� �+� ������+��� ����� ���� ����������� ��'� ����� %�2��3������������ �� ��� ���� ����%�"# �������$�����������)����� ������+�� �������� �������(����%�2 ��������� ��������� %

4 ���� � ��������������������������546����������� �'������������� ��)������2����&�����%�0�� ����� ����+�� ����� ��!��������+������(�� �� ������������������� ����+�������������������������"7��)��� � �� �$%

��������� ���������� �� ��� �

����������� ���������

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������������������������

��������� ���� � �

��������� ��� �������� � �!�"��������#$�

5� ��������� ��������� �� 2��� ���������(� �� ������0� ���+���� ������ ��������� ��$��� �� ��� ����������� ������ N����� �0���������������� ����������� ����� �� ��0���(� ���� �� �)��(� ���)���� ������� ������� ����

���� �������E� � �"���� �� ��������� �9��������� �*�� ������ ��� ,(.� ��� 8� ����� �������6��� ��� ����0� "���������(� ��� ��� ����"�� ��� �����������%����0�

<� �����$� ����$� ������ 2��� ����� A�����%�(� ���� ���"���� F�� ������������� ��������� �������������(� ������ ���� ������� �����%�� ������������ ������6�)�

�V����%�!� ���������� �� 9�)�� ����� �������%��(� ����� �� �������� �����0� ����"��6�$�� ;���� �� ����"�6��� %���� ���"�� ����������� �"������ �������$� ���������

���� GCB� ����%�� O� &� �� �������� �����A����%�$� �"������� /�������� ����� �)��0�%������� ��� ���"���� ��� ��"�(� ���� ����������� ���������� ���� 2��"�� �������������� �����������$� ��*+�� �A����6���

G��� �������(� ������%���� ����� ���� ��������� )������� ���� �����0� ����������B��"������ ����$� �����!(� ��� ������ ����� ������ �������� �� ��� ������� �����������(� ���� ���������������� �������0� "���������(�������� ��0������ �� �������� G����� ��"�(� ����"��� ���������� ���������� ����� ��(� ��������� ��������

]�]�]<�������� �������� ��� ��"�%�����0

���������(� �� �� �� ���� ��������� ������������ ����������� "������ ����������� GCB�

1� �������� ���� ������ ������������ ����������� ���������� -� ����������� ��������� �������$� ��������� C #(� �%��� ��� ����$%������(� �� &'� ���� ����������� ��� "���6�$���"�����

F0���� ��������� ��������� �� �� ��� ���0(� �� ������� ������������ ;0� �������(���� �������(� �� ��� ��E� �� �0� "���� ��+��(��� ������ ����%�)�� ������� ��������� ��������)� �����6�)�

<� ����%�� ��� �$� �0���� GCB� �0���������� ����������(� �������� ��"��� ���������������6�)�� -� ��� �� ������ ��6���������(�������� ��"��� ��������� ������6��� ��������(� ��������)���� "�����������)� ��$��

N�� ������ ��+0� ��������� ��� �� ��������� ���"�� ����������

N���� �������� ���0� ���A������(� ������ �0� �������� �� ��������� ��0�+���@� <� �������� �� ���� ������ �����(� ������������ ����+�� ��� "���6�$�� #� �"�� ����� �%������� ������� ����������$����A����(� �� ������������ ��������� J����� �� ����� �����(��"��� �� ��������� �������� B�� ��(� �� ��������������� ����� #���� ���(� %��� ���� ����� ������ �� ��� ������6��� ��� ���������)� ���6��������

]�]�]/����� ������������ GCB(� �������� �0��

������ ������ ��������(� ������ ���� "����0����%��� /�����E� �������� ��� ���������$� �������� ���)� �������� <�����E� ���������������������� �������%�����

/������%���� �� "������ ��������� GCB�F�� ������)�� ������������� �� �������6���(� ������� ��)�� �0� �� ����� ��� �%��

<� ���������� �������%����� �0������ �� ����� ����� ���0������ �� ������ ������������ ����������� ��������� �� ������� ��%+�� ��� ���"��

������"�� ���� <� ��%+��� ��� �� ����� ����� �����(� "��� �������6� �0������(� �� ���� ��� ������ ����� ��������

>�+� ���� ����%�� �������%���� �� ������������ ���������� �� �������� �� ������ �������)� ���������� ����������"�� �������� ������������ ���� ��"�(� %����� 999 � ��"� ������������ �"�� �� ������$� �6���$�

<��� 2��� ��%+��� ���������� �� ��������%�������(� �� �0� ������ ������������� ��� ���� �0���� �� ������6���

5� ��� ����$� ��� ������� �������%����� ����� ����"�����

/������ ����"����� �� 2��� ��������� �)���<������ ����"����� �� �������� G��� ������

��(� ����� �����0� �%�������� ������ ��)���0�����������F�� ���0������ �)��� ��� ����"����� N�� ������� �������%���� �� �� ��������$� ��������� �������� ��� &.� ��������� ��� %���F%��� �������� ���"��� N�� L� ����%�0� %������ ������������ &,'� ��������@� -� ����� �� ������� ��0���$� �������� ��� ������ ��������$(� ��� ���� �������� I'� ��������� �� %��@

B����� ��"�(� ������ ����%�"�� ��� �� ��"������� �� ����"�6��$� ���0���� �� �������� ����� 2�������)E� ��� 2��� ��� �� �����%������

B���� �����6��(� �� ������������� �� ������$�� �������$� ���� ������� ��������� �������6�� ������� ������ �������%����� ��������� ��������� :�������(� 0����)� �����;��� ������)� ��0����

9��������� GCB� ��������� �� ����������� ���%�)� ���������� R)���� ����� ���(� ��������� ����� ���� �� �������(� �����%������������� ����������%���

B����0� �� GCB� �� ������� �)����(� ���������� �� ���� ����� ��"��� ��� ��� /�2������� ���������� ������ �� ���� ������� ������$�

]�]�];�����6�� ��������"���(� %��� ��������

%���� �������%�)�� �� GCB�:��������� A����%�� ��������� ��%���

���� ����������(� ������ �����)(� �����)�;�"��� ��0������ ��� ����"�E� ���0� ���%�0�������(� �� ����������� �� �������(� ������$�� ������ ����� ��������� ��������������� �<���$� ����� GCB(� ���A�������� ����"�������@

7��� ������(� ������6�� ��+� ����� ������������%����� ��� 9�������"�� 9�)��(� 2��� ������"����� /���%�����(� %��� ��� ��+�� ��� �������� ���������� ���� �������E� ����� ������ ��������%���� ��� ����$� �����(� ��� ���� ������%������ ����������%��(� ���������� ����"��� "�����6��

:��������� ������6�(� �������(� %������������ ����� �����$��E� ����(� %��� �� ���

%������(� ������$� �� GCB(� ������$� �"�� ����������"���� ��� �����"�� ����� ����������$�B��� �� ��(� �� �������(� ���� �������6(� �������$� �� ��$� ��%��� ��������� ���)� ����� ����$� "�����%�$� ������ F� ��%�� �������+� �������� ����� ���������� �� "�����6�(%����� ���� ���������(� �� ���0����� ��� ��� ������� �����%����0� ���������$�

>��������(� ���� %����� ������������ ������"� ��������0� �������%����(� �� ������6��#� �0� ��"��� A����%�� ������� �� ������0 ����0� �� ����� ���� �� ��������� �������� ����

]�]�]<�������� �������� ��� &.� ��$�� :�� �0

��$���������� ���������� %������ ��0����# �� ��"��� �� >������ �� 9K-� ������������������������� ��%��� G���6�� ���������� �����(� �������� �������� ��������� �� ����������� ������������ �+��� �� ���� ��� ���������� >�+� ���������� �������(� ������$� ���������� �� "���0� �������0(� �� ��� ��0���� ���������(� �� ����� �� ����� ����������� �����(��� �����"������ ���6�����$� ������ �� ��������� �"��

1��6�� ���������� �������(� �� �����"� �"������ ��������� �������������@� ���������6����� ������� �������� ��+� �������� <� ���%����� ������� ���� ���$� ���������/����� �� ����6��� ������� ���������� �������������� �� ��������(� %��� ���������� ��������� �� ���� ���������� 5�� �����+�� ���������E� ����"� ��� 2������� ������� ������)�(� %����� ������������� ��������4

]�]�]FA�6������ ��������� ������������ �� ,'

%������ F����� ������� GCB� �� 2���� �� �����%��������� 3�"�� "��0�� �����(� ��� �� ���� ����� ���� ������� �%������@

G�"��� ��������� �������� �� �� ���6�� �����(� ���0������ ��� ������� ��� ���6�����"�������� �� �%����� ���������� ����������0������

�������� ��������(� ��������� �����$������ ���������� ��� ������E� ���� ��� ������������ �� �����(� ���� �� ��� ������� ���6���� ���������� ��������� �����������

�������� ������� �� %+����� ;�� �������������������� %����(� %����� ���������(� ��������;� ����� ����� ��������@

]�]�]<� ���� ��� ��$� ��������� ����������

��� �� ��������� %���� /�����)���� <� ���%����� R����� ;���%� B�� ���

<��� ������ �� ���������(� ���� %+���� ���������� ��������!� WI��� ���������� GCB� 999 (� ��������� ���������� �0���$� ������������$������� �� �������������� �� ������ �#5!S�

<��� ��������� ������������ �� ��������$� ���(� ��������� ���������)���(� ������ �)��� ������� ���)���(� ����)���� �������� A����%��

:������������$� �0���$� B�� ���� ����������� �������� ,'� %������E� ������� �����+���(� ����� +��(� �� �"����$� ����6���$�� :�������� ��� ����$� ������(� %��� ��"��� ������� �� ������ ��)�� ��� ������� �������(��)� ����� ����0������ ������� ���������E� ��������(� ��� %�"�� ��������� �������4� 1� �����������)(� �� "������E� �;����(� ���A������������ �����%��!�

<����"�� �� �0� �� "��� ��� �������(� ��������$� �� �)���� ������ "����

:�� ��������� �� ��� ���� ���� �����6(� ��������� ����0��� ��� 9K-� �� ����+�� �� ����$� ���%������ �������%�0� ��������� ��������� ���� ���� "��������� �� ����� ����������"�A��"��� ;� �� ��� ����� ����������� ���� ������%��� �� �������)E� �F�*�������� ���2���� A��"��@!

/��������� ������E� ��*����� 9��6��������� ��� ��*�����-� ������� ��� ��������!� ��� 2������������ F�� ����� ������ �� ������ ����("������� ��E� �/�����!�

1� ��+�� �� ����(� ���� ��*��(� "����)E�� F������ �� ����(� ������� ��� ��������!

�������-� �E�� :��(� ��� �� ���1� "����)E�� ��� ����� ��@� :�� ��$� ��� ��(� ��� �

���� ���� ������� ������)�(� ��� 0���� ������� ����������� ���������

<� ��6�� ��6��� �� ����� /�����(� ���� ���� ������ ���� 2���� ������� �� ��������0��������

-� ������� ��� ��������!� 0������ ������ ��������(� 0���� �� �0������ ����"�� B�� �����

]�]�]:�� ���� ������R������;���%�� ����� ��+

?.� ����� F� ��"������ 0����(� 0����� �����$������$� ��0����$�� 7���$� %��������$(2��"�%�$(� ���������$(� ��� ��"���� �������6���� ���"��������(� ���������� <���� ����������� ���"��������� ���%������� ����� �� ��� +�� -������(� ������$� �� ��������$�� -� ���� G���"�� �� �0� A��� ������������0��

:�� ��0���� ��� ��������� �� B�� ���� ��+������ ���������� ����� ���� ����$���� �� �%���� ����� ���� �� ����� �������

B�� ��� ������� ������ ��������� ��� ����(��������!� �"�� ��� ���0� ������ ���������(� ��� �%��� �0������(� ��������� ��������� R����;���%� ����������(� ��"������ �� �� ���$������� �� "������� ������� ��������E

�� :����(� �����$�:�� ���� ������ ������ ���"�� �������(� %��

2��� ������ ������� ����"�������� ����������/������� ���������� ������(� �����"��

��� "������� ��� ���������� �����%��(� "������E�� R�����;���%(� �������� ��������� G����

�����B�� ��� ������ ������� ��"������ ��0(

���� ��� ��� �� ���(� "������E�� :�� ���"�$��� �"��� F���$��� �������(� �� �

���������� ��������� ������������;� ��+�� ������

%�&�"� ������� ��'(�� ���� " "���� )�������*�� "�����

��"$�+, ---./012/3.45

�������������� ������������������������/ !� �� � ������ ������0����$1�� ������ ��

� �� �� � * ��� 234�� .����� ����,�� �� ��� ������ ����� ���������,��� ������� �� ���� ��0����$��� ��

�������������� ������������������������������ ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

� ���� �

� ��� � �!�"��������#$�

:�� ���$� "��� ����� ���%�$� ������� ��������� #����(� %����������� �� ���� �� ������������ ��"�� �������(� �%��"����������� �� ����"�"�� ;���� -����������%�� 7�0�������� ������� ��������� ��������� ���� ���0(� ���� ������������ ��������$� �������$�� 7��� ������ %��� 2��� �������� ������� ��$����� �� ��"�������

;� ����� ��������� ���� ������� "����$� ������� �� ��%���� ������"�� ��� �����$�0� �������)6���0� �������������$������0� ��������$(� ��� ��� ��������� #��������$� ������W&LI?(� &I'&S� �� �� �� ������ �� �/������)� 26��������)!4

�8;���:*��;58F�8�E�%�<� C�����������$� ��0��� /������$� �������� WC-/FS

�� ���������� ������ �������������$� ��� ����0� �"������ �������� N����� �� �� ���������� ���������� ���5�������� �� 9��������(� 7������� �� ����(� #����� �� 9������� <� �������� ,'&&� "�������� ������� �)��� ��������� ��� 3��������� :������ G���������� F� ������ ���������� ��� ��� �6�� 5������"�� �����/������$� "������� ;�� -�� 7�0�������(� ������� �� #������������� �����$����� �%�������������� �� ������� �����"�"���

<����(� ��������� �� �����������(� ����%�������(� ������������ ���� �� 0�������� /������ ��0��(� �� ����� ���������� ���� �� �������)� ����������� ����5��\�� R��������� ���� ��� �$��� � ��� ���� ���������� N�������� ��� �� ������������ ��������� �������%����"�� ������� ����������7�� <�� B���%����

#���� �� �"�� ��������0(� �(� ���� �����$� �������(� ��"��������� �������� ���� ������� ����$������ �� �"�� ������(� ��� ���(%��� ���0������� ��������� ������ �$����� :�(� ���(� �� ��/������$� 26���������!(� �� �� ��"�0� ��� �������� /�������$� ����0��� W;�� 7�0������� �%����� �� /������$� ���������S� �����0� ����������� �� ��� �� ������ :�%�"�� �� ����� ���������� �� �������� ���6��������� ��� �������� ��0���0�%���0� �������$� "�� /���� Z[Z� �����

;��� ;���� 7�0�������� ��������� ��������������� ��%�"�� �� "�������@� 3��� ����������� ������4� /���%��� �����2�������$� ��%��� ��"�� "����(� �� ������� ���� �������������� A����� �� C-/F� �� ��������� �� 3�������� �� ����������0�������

:�� �������� :������ G������� �)����� ���%��� ��� ����������)� ������� ��� ;���� 7�0�������� �� 26���������� 3���������$� �������� W,''LS�

��:;0�9�887�'�A�:;AFG*�87�F�C�L*7A�%;3*F

5�������(� ��������$� ;���� 7�0�������(� ����������������� ;�� �"�� ���������(� %��� �� �������$� ������ ��������� �� ����%��� ����������� ���� ��� �����$�0� ���6���������� ��� ���%��)� �����������0� ������0� ��������$(� ������������� ������"�� ��������� ���� 26��������%������������� �� ������%���� �� �%���� ZZ� ����(� �� ������� �� ���������$� �������$� ����������� �� ��� �%�"�� �� ����� ��������

9������ ��� 26���������� ��������E� �7�0������� ;��-����������%� W,?�'&� WD�',S�&L.,(� ��� \���� 5������"������� /������$� "���� �� ������ &I,?S(� �%��$��������(� �����"�"(� ��"�������� �� �������� ����������(� ��$������� �������$�������� W&I''S�� 9�� ���������� /�� ���%���� /�������$� ��0���$� ��������� W&LD'S� ��������� �9��/������� ���������A������ ����� 9� &LDH� �� ������������������0� ���� �� �������� �� -������������$� "������� �� �����W��� 7����S�� 9� &LDL� �� �������������� �������"�� ���� �� ��������� �� ;�����������$� :����������$� M���������� C�������9� ����� &LL.� �� ��������� 9�������������$� H�0� ������$� ����"�������� <� &LLL�&I'?� �� ����� 7���6��$� �� �� ������%�� "�������^� 9� &I&,� �� ����� >��������� �%������ ����^� :�"�� ������� 9��� 9��������� &�$� ������ W&I'8S!�

G��� ����� ��� ������(� ��%��� �������� ;�� 7�0�������������������� � �� �� �����%������ "����� 9� &LD?� "�� W,H� "���@S�� �%����� ��"������ ��%�������� �� �������0� ������%�����0� �� ����"�"�%����0� �����0E� �P�����5����������� ������"�� ����������!(� �<������ >�����!(� � ������� ���������!(� � ������� ����!(� �C������!�

/���"�"� �� #����� ������ ������� ��� ���������� ���%���������0� ��������$� �� ����������� ��� �0� ���0�#��������0� ������$(� %��� ���%��������� �0� ������)� ��%�)� ��%�������

G����� 2��"�(� �� ���������� �� ��6������� �� ������ �����

�$�0� ���������� L'�I'�0� "����E� <�� G�)%�����"�(� -�� K�0�������(� <�� �������%�(�5�� <����������� ��� �"�� ������ ����������� ������������ 5�� R���������

;(� ���������(� ���� ����"�"(� ������ ��������� W&L� ���S� �������%����$� "������� �� �� ��"� ����������� �� ������� ��� ��������� �����$���"�� ������������ <� ����"�"�%����0� �����0��0����� �"�� ������� �� ��A����� �����$� ����� �� ����"�"��%����0� �*����0� �������������$(� �� ���"������� �%�����$� A���6�����"�� ������ �� ������ �%������� �����0� �%���0� ��������$�� :�0������ ��� ����%�� ������ ��� �����6�(� �� "������ 7����6��� F�����"���$� "������� W��� 3���������� �������S(;��� 7�0������� ���������� �������� �%�������� �� �$�0������%����0� �� ����"�"�%����0� ������� ��"�� �������

8�������E�%�#� ��0� �����"� �� 3��������� ����� ��������%�� �����

������� �� ������ ;���� 7�0��������� <������� �� �0� ������� �������� �� ���%��0� �"�� %����0� �������� �� /����� <���� ��$����������(� ������� /���� �� &L?&� "�(� <�� F�� G�)%�����$� ������ �� �������� ��(� �������� �� ��"�%������� ���"������� ����0���� �� ����������� &''������� /������$� ��0����$� ��������(� �� ������$� �� ���%������ -� ;��� 7�0������������ �� #����� �� ������ ��"������� /�%���4

���� �������� �� 2��� �������� �������� ������������ �C-/F� �������� ������ �G������0� ���������$!� �� ��������/������"�� ��������"�� ����������"�� ��������� :�$������� �� ��0���� ����������� ��� ����������� �� ����������� #�����(� ����%��� ��� �0(� �� ���)� �%�����(� �A����6�)� �� ������0;�� 7�0�������� �� �����0� �� ������� �����������[� 7�0����������� %����!� W7���6�(� ,'&,S�

;�� ���0� ����������� ���������(� %��� ;��� 7�0��������$���������� �������� ,?� ������ &L.,� "�� �� ��� \���� 5�������"�� ������ /������$� "������� �� ������ ��������-���������5�������%�� 7�0�������� W&L,H� "���S�� F��6� ;���7�0�������� ������ ���%���� /������$� ��0���$� ���������� W&LH?S� ���� ���������� �� ;�������� �����(� �� �� &L.'� "���� ��� ���������� �� ���\����� 9�� ��� �"�� ������ ����������� ����� H'� ����

<� ������ -��������� 7�0�������� ����� ������� ����$E� �������� �� ;��� W&L.,S(� /����� W����� �� �������S(� :�����$� W&L?,ST��%���� �� ;������ W&L.?S(� -��������� W&L.LS�� /���� �$� �������� �� ��������� -�� 7�0�������� ������0���$E� ������� ����"��������� �� ��������� ����0�����"�� �%�������� ��� �������)� ��� ���� G�����(� �� ���� ��� �� �� ������������6��(� ����D'� ������� ��������$� �����(� %��� ����� �� 0��������� ����������0� ���������� ��"�� �������

7��� ���(� �����$� ��(� ��������� ������� ��� ��6�� �� �������0(� ��"������ ����� ��� ��\���(� ����"��� ������ �0� ������������� �� 0���$������� ���������� -� �����"�� ������ :�������� ;��� ����� �� ����$� �� ��������� ���%������ �� ��������)"�����)(� �� ������$� �� ��"��� ������������ <������������ :������$� 7�0������� ���%��� ��������%����$� A��������� 9����/�������"���"�� ������������ W������ �� ���%����� �� 2��� ������� �� /���� 9������S�� /����� ���%���� ������������ ������� ��� ���� �� ������������ ����$� ���������

%�;'37*���%;�'/;���(� ������� ���%��� %����0� �������� �� /���� ���� �

�����%�� �� ��6��(� ������$� �� 2����� ������� �������(� �� ���������(� ������������� ��"�� ���� �� � ������� ��6��

:�� ������ 2��"�� ���������(� %��� �� ���� ;�� 7�0������� ����������6��� ,H,� ������� ������ �� 5�������� ������ ������ R���"�0� �� ����� 7������(� �������� �� ������� �� ������ �������� ���������(� �� ��� �� ���� ��"������ ����� ���� �)��(����� �����%��� �������%������ ��������

;(� ����6(� ��������0(� ;��� 7�0������� �� �� �� #���������� ��� �������������� �������$� �������� /���� �� ������������ �������6��� W�������S� /������"�� ����� �� ZY[[�ZY[[[� ����0�� F� ��������� �������� ��)� ������%����)� �����������(� ���������)� ���� �� 6����(� ���� �� �� /����

����������� 2��$� ������� ������ ������� ;���� 7�0��������(� ���%������ �� &I'L�&I&'� ""�� �� �P������5���������������"�� ����������!(� �������� ��� ��0� ���� �� ������������$� ������������� G��� ��������� ��� �����������(� ���������� ;���� 7�0�������� ������ ������������� ��������������� �� D'�L'�0� "���0� ZZ� ��(� �� ���� ���� ����� ������������%����

9;L;�'*9/F�7AD:;�87�E�:�������� ;��� 7�0������� ���(� %��� �������$� �� ��6�

I'�0� "�����Z[Z� ��� �� ������ ��������<�� G�)%�����$� ����� ���������� ������ G��� �%��$�;��� 7�0������� ������� ��� ��0������ ������ ������"�� �������� �� ������ �� ������ ��0���� �%������"�� ����� �G����� ������$� �������!� ���������� ����� ���6����� �� �P����� 5����������� �����"�� ����������!W&I'D(� &I'L(� &I&'S�� ���� ����� ������� �������� �� "����$� ����<�� G�)%�����"�(� �� ������0� ;��� 7�0������� ���� �%��� �������)� �6���� �"�� �������(� ������ �G���� ������$� �������!� �����)������

<� ���$� ��� ��6���$� �� ���%�������E� �^� ����� ���A�������� G�)%�����"�� ��� �� ����� �������$� ��"�$� �����"�� ��������)��"���� ��������� ����$� ������ �� ���)��"�� ���������� ������� �� 0���� ��� �������^!�

%�� ������ �� ��MB��"������ ������� %��������0� ���������(� �� ��� �����

����� ���� ���� ���"�� �������"�� ��� �6�� /������"������� :�� #����� %���� �� 0����� �"�� ������E� ��������� �7�0������������ %����!(� �������)�� �"�� ���� �� �����������(� "�������� �� �����)� ������� �"�� �������

F�������� ��������� �� ��(� %��� �� ��� ���������� ��������� �� ������ �� �������)� ������)�;���� 7�0�������� �� ���������(� ����"�"�(� ������$(� �0������ ������ ��� ����$� �����(�� �������� �� ����0� ����0� �� ���"��� �����(� %��� ������ ��������$�

� �$"��!� 6'�6

�������������� �������������������������� ������������������������������������������

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������������������������

�� ���� �� �

����� ����%���&����

����������� �������� �� � �������� ���� ����

������������

������������������������������������������

�����������������

��� ������ � ��� ��� ���� ���� ����� ������������������� �������� ������ � �� ������� ���� ����� �� �������� �������� �� !���� ���"���� �� ������ ���� ��� �� ��#����������$� � ���%�� � ���������������

&�� ��'��%� ��!��� �������� � �� ��������� (������ )���������%� ��%�� �'!��� �� *�������%�

&������ ���!������������� ������� '� +����#,���!�������!��'� ���� -������%� �����.�� /�� � ��'�� �����'� ��#������ ��������� /���'!'�� �� ������$� �!�� ���� �"��'�� �� !����'� 0� ��������'������� ����� �"������ ���'� 1�����'�� �

2����'� ������� �� ������ ��� �� �������� �� 3����� !��!'� ������ ��'������ � ��� ��������� �� !������� +��#!�%� !� � �� ������� ���� 1��!��%� ����� �� �������� ����#���� ���!�

/���4��� �� ������ ��� ����� ����!���� �!�� ��� ����� �!�����5�����'� 0� ���� �!�� �� ������� �����'��� ����� ���������� ��������� ��� ����� ��� ���!� ��������� ���1�� �� ��#�����!������� �� !���� ���'� ���� �� �������� /��� �������������� ��'���� 0� !������ !����� 6��� �� �� ����!��'� �!�� ���!��� ,���� �� ���!���'�� ��� � ����%#��� �����%� ��#������ (��'� ���'� �� �������� ����������� ��� �� �� �� �����#������ ����!��� ��� 1�� ������� �������� ������ &�� ���#!��� ����� ���'�� ��5�� �� 5���5�!��� � ������� 2��"��� ���!�� �� ��!��� ���� � !������� ���� �� 7���$� !�1���%� ������#���� ���%!"��'� ������� �� 889#8:9� �����%�

;��'� �� !����� ������������ ��� 89� ����� ��� ���!��� ���!��2���� ���'����� � �������� ��� 1��� /�"� ����� ������ � �����%�� ������� ���'�� ����� �� �������� �������� �'���������� �'� �� �� ����'��

(������ �� ���������� ����� ������ 89#8<� ������ �� �� ����#���� ��4�� ����%�� 0� :�<� ����� ��� ��������

&�!�� ������ �� ���� �� (����� � 6�������� ���� �������1�� ������������ !���� �!�� ��� � !�1"��'�� ������5������ � ���4�� =������� ���!��� ����������� ��� 1�� ���#'��� �� �� ����� ���� ���� �� ���� /�������� ����%� ����%� ����#������%� ���!� �� ����� ������� ����'�� � �� ����� ���#!����� �� ��4� ��!��� ���� ����1�� �'�

(���'� �����'� !������������� ��� � (����� 0� ����� ��#����� ����� ����������� -2���� >������.�� ?� �� ������������� �'� �� �������%� ������ -@������.�� ����� ���� ���#���'�� ���%� �������'��%� �������� ����� ��� ����� =���������� �4�4�'� �����!��������� ����� ������ �� ��'� ������� 1�� ������ ����!������ �������� ������ ���� ���� ������

��� ���� ���� �� ����;������� � ������ �� ��������#����� 1��� �� ������������4�%� ��������%�� ������� ��#

��'��'� �� ������ ����!��� ����� ���� ���� ���� ���� � ���'���'��� �'� �� ���!�%�� ��! �� � ����������� *������ �����#���� ���� �� >������� ���� �� �������� ��� �!�� ��"#���� ��#������ � !������� ���� �� ���

/� ������� ����'� ����� ����������� �����%� !�����������������

(����� ������ �4"� ������������ ��� 5������&��������� �� �� !���� ����� ����������� �����������A���4��� ������� �������'���� !���� �� �1�%� ������� ������������ �� 2������ ������'� ������!���� ���$� -�� ���� ������� �� �1�B� &�1� ���1�C.�������

��� (����� ��� �������� �� �������� �� 6�������� � *��#������

&��� ��� � �������� � 6�������� 0� �����%� � ������%����!� ��� ���������� ��������� ����� �!�%�� 2�� ��#���%� ����%��� ����� !����� ����'�� �!�"��'� ������ � �#���!�� ������� �� ���� ����� ��� ���%� ������� &�������� ��#��� ���������� �!�'� ����!'��'� ��!� ����������� �������!�'� 0� !������ ��!�� �� �����!��� (� ����!��� ���%������ ��� ������ ���'��� �� �����1����� �� ���'�� � ��#��!����� ������������

�� ��������� ����������� >���� =��!� ���!�� ������� ����'!����� ������� �������'� ,��� ������ (����� (�'����(���%����� 0� ���� ��!�� �'� ������ �����'� ����'� ������������!��� @������� ������������ ������������ �!������� �� !��������� ���'� ������ �����!� �'� �� 8DD:� ��!��� &�������� ����� ���� ����� �1��� E� ������ ����!� ���'�� 3�������� �� �������� ��� � ������� ����'��'� ���� ������� &�5���!�� ��������� ����� �� ����%���� ����%�

6��������'� � ������ ���� ���� �����!'��'�� �� ������� #����� �������� ������ � �� :9:9� ��!��� /��!�%� ����� ����8F� ������ ���� ����������'� ���� ������������

6�������� ��������� ���� 1�� ���!������ ������#����� � �� �� ��� � ������ ��������� �'�� =���!� ������%��� ����%�� 2�� !��� ���%� ����� ������� ������� !���� '�� ���� ��!���� ���� � ����� �� ����������'�� 2��4�!� ������������ 5������ (���'� ��� 1�'� � ����'� ������'� 0� ���4�! +������� &�� �%� ����!�� ����� ������ ������%�� ���!�4���4�'� �� ��������� �������� ������� �� ������� �

7'!��� �� ���4�! �� +������ ���!'��'� �����%1�� ���#������ ������ ����!��� ?� �������� ��� � ��� 1��� �!���� #����� ��� 1����� �� ��� G��� �!���� �� ����� ���"��� ��4� ����1���� ���������� &�������� ������ :� ����� ����#����� ��� 89� ����� ��� ���!���� 6��!����� ��4� ���'�� ��� ����#��� �� ����� ���� �� �������� ��������� ����� �����#������ (����� �� ���%� �������� ���� ���%!"��'� �� 899� ������ �

�� ��� �� ���1��%� �������� 0� �� D#H� ���'�� �����%�� &����� �7���� ��� � ��� 1��� �� ��4� �������� ��� ��!��

&�1�� ������� ������� ��!�� ��!'��� ��������� � �������!�#���� /� I������ ������� !����%� ����� 0� �����!��� �� ��!�4������� �

/� ����%� 6�������� ���� �� ����������'� �� �!��!��*��� ��� � ������� �� !��! � �� ���'���� 0� '����� ��!����� !���� ���� ��� �� 1��� ��� � !� �� �� �� !������ ����� ��"� ����'#!���� ����� ��!��� ���� �� ����$� �'��� ������

J���� ������ � ��������������� ��� ������ �� ����#�� �� ����!�� ���!�� ����� ����� ��� ���!�%�� �� +���#����%� ������ �� ��������� �������

J� ��'� �� ������ ������� � ������ ����������� ���� �����!� ����!�� ���������� ���'� �����!��� � !����������� #���� ���"����� ���������� ���!�������������� ���������� ���� ����� � ���!� �������� ?��������� ��� ���� ��������#�� �� ��4����������� /� ���������� ��� � ���� �� ����� ��!�#4�� '������ 0� ���%������ ��������� ��������� 5����������/� ��������� ������� ��� !���� �!����� �� �!�� ������$� ��#�������1 � �5������ � ����� ����'��

K�!� ����4��� 3����� ����!��� � ����� �� ������%���!����%�� 2��!����'� �!�'� �� ������ ����� � �� ��#��� '������� /� ���� ����� �!���� � ����� ��� ������� ������ ��������

2������ �� 6�������� ����� ���� ������� ���� ��� 1�'� ���� ����!�� ��!�� �� ��������� � �������!���� I�!'�� �� !��!��#����� !������� ���������� !���� �� �#������ 0� �� ����%� �!��#!��� (� �������������� ��� ����� ��������� �� ���������#�� ��� ������ ����!�$� ������� �������1 � ����� � ����1 � ��#��%� �������!� ��������� ������ !������ ������������� ���'����'!�� ��!���

*���������� ����4��� ���!�� ����!��� ����!������� /����������� ��� � �!������ �'���� � ������ ������� (��������� �� �1�� ������ ���5������� ��� ����������� �� �������'���� ��������� ����������� ���

(���� 6�������� 0� ���� �!�� ��� 1�'� !������������� #��� �� ������� �"� �������� !���� ��� 1��� ������!�!�� ��#����� ���� ��� -�����.� ���� ��������������

*�������� �������� � ��� ��� 1��� ���� (������ =���!���� �%�� �������� ���� ������ ����� ���%��� 6�������� ����������

*�������� ������� ����� !������'��� �� ����� ��#������� �4"� ��� ������� 7����%� ������ ���� �������%� ��#��!����� �������� � �� ������� � ���������� �� ���� ��5#�������� ������%� ��%���� ������ ������������

*�������� ����� �� ������%� ������ /� ����� ����%� ���#��� �%� ���4�!�� �� �"� ���1��� ���!��'� ��������'� ���#4�!���� A�� 8� ����� ����� ��������� �'� �� ���������� �� ��!#������ ������� /!�� �� ����� ������������ ����%� �������%�

I��� ��� ���!�#��! � �!������ ����� �'� �� ��������� ��'����� �� ���!��� �� *��������� ������� ���� ����� ����!��������'� ��� ������ ��������� � ����!�����

��������� ����� ��� �

�������� �� ���� ������������� � �� ���� ���� ����������������������������� !��"�#������$� ���������

����������� ���������