47667677 Manual Reaktor 5

REAKTOR 5

Manual de Operaciones

La informacin de este documento puede cambiar sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de Native Instruments Software Synthesis GmbH. El software descrito en este documento est sujeto a un Contrato de Licencia y no se puede copiar para otro soporte informtico. Esta publicacin no podr ser copiada, reproducida o grabada para ningn propsito sin permiso de Native Instruments Software Synthesis GmbH. Todos los productos y nombres de la compaa son marcas registradas de sus respectivos dueos.

Por supuesto, si ests leyedo esto, signica que has comprado el producto y no lo has pirateado. Gracias a personas como t podemos seguir creando grandes herramientas y actualizndolas. As que, muchsimas gracias.

La Gua del Usuario ha sido escrita por: Rick Scott, Marius Wilhelmi, Len Sasso, Stephan Schmitt, Erik Wiegand, James Walker-Hall, Julian Ringel

Un agradedimiento especial para Henri Hagenow, Dan Santucci y Hanna Felski

NATIVE INSTRUMENTS Software Synthesis GmbH, 2005. Todos los derechos reservados. Primera Edicin, Mayo 2005.

REAKTOR es una marca registrada de Native Instruments Software Synthesis.

Alemania USA

Native Instruments GmbH Native Instruments USA, Inc. Schlesische Str. 28 5631 A Hollywood Boulevard D-10997 Berlin Los Angeles, CA 90028 Alemania USA [email protected] [email protected] www.native-instruments.de www.native-instruments.com

ndice de contenidos IIIREAKTOR 5

Indice de contenidos1. Introduccin .......................................................................................14

1.1. Qu es REAKTOR? ...........................................................141.2. REAKTOR 5: Caractersticas nuevas/modicadas .................141.3. Inicializacin de Eventos .....................................................151.4. La tecnologa REAKTOR Core .............................................151.5. Nuevos Mdulos Primarios ..................................................161.6. Mdulos Primarios que han Cambiado ..................................171.7. Nuevas Funciones ..............................................................181.8. Funciones que han Cambiado ..............................................191.9. Funciones descartadas y re-asignadas ................................. 201.10. Cmo abrir los Ensembles de REAKTOR 3 ..........................21

2. Autorizacin del producto ...................................................................222.1. Qu es la autorizacin del producto? ................................. 222.2. La autorizacin del producto .............................................. 232.3. Mtodo A: El ordenador tiene acceso directo a internet ..........242.4. Mtodo B: Conexin a internet en otro ordenador ................. 262.5. Mtodo C: No se dispone de conexin a internet .................. 282.6. Ayuda para la inscripcin ................................................... 30

3. Instalacin bajo Windows XP ...............................................................313.1. Requisitos del sistema y recomendaciones ............................313.2. Instalacin del software ......................................................313.3. Instalacin de Plug in VST ................................................. 323.4. Setup del plug-in DXi 2 ..................................................... 323.5. Instalacin del Plug in RTAS .............................................. 33

4. Instalacin bajo MacOS X ....................................................................334.1. Requisitos del sistema y recomendaciones ........................... 334.2. Instalacin del software REAKTOR 5 ................................. 334.3. Instalacin del MacOS Audio Unit Plug-in ........................... 344.4. Instalacin del Plug in RTAS .............................................. 34

5. Interfaces de audio .............................................................................355.1. Aplicacin autnoma ......................................................... 355.2. Plug-in ............................................................................ 355.3. La Interfaz en Detalle ........................................................ 365.4. El Plug-In en Detalle ..........................................................375.5. Algo Ms Sobre Latencia ....................................................37

IV ndice de contenidos REAKTOR 5

6. REAKTOR 5 en Modo Stand-Alone .......................................................386.1. Ficha de la Tarjeta de Sonido (Soundcard Tab) ..................... 386.2. Ficha Routing ................................................................... 396.3. Ficha MIDI ....................................................................... 39

7. REAKTOR 5 como Plug-in .....................................................................407.1. Editar el ID de Automatizacin ...........................................417.2. Carga Total .......................................................................417.3. VST 2.0 Plug-in ................................................................ 457.3.1. Usando el plug-in REAKTOR 5 en Cubase SX 3 ................... 457.3.2. Usando el plug-in REAKTOR 5 en Nuendo 2.0 .................... 467.4. Audio Units Plug-ins ......................................................... 487.4.1. Usando REAKTOR 5 Plug-in en Logic 7.x ........................... 487.4.2. Usando REAKTOR 5 Audio Units Plug-in en DigitalPerformer 4.5 497.4.3. Usando REAKTOR 5 en Garage Band ..................................517.5. DXi 2 plug-in .................................................................. 527.5.1. Usando el plug-in REAKTOR 5 DXi 2 en Sonar .................... 527.6. Usando REAKTOR 5 RTAS con Pro Tools 6.x (OS X / XP) ...... 53

8. Open Sound Control (OSC) ..................................................................548.1. Areas de aplicacin ........................................................... 548.2. Conguracin del Sistema OSC ......................................... 55

9 Primeros Pasos en REAKTOR ...............................................................599.1. Carga y Reproduccin de Ejemplos ..................................... 599.2. Tu Primer Sintetizador de Fabricacin Propia ....................... 699.3. Tu Primera Estructura Propia ............................................. 82

10 Operaciones Bsicas ...........................................................................8810.1. El Ratn .......................................................................... 8810.2. Mens Contextuales .......................................................... 8910.3. Comandos de Teclado ....................................................... 89

11 Mens ................................................................................................9111.1. Men Archivo (File) ............................................................9111.2. Men Edit ........................................................................ 9311.3. Men Settings .................................................................. 9511.4. Men System .................................................................. 9711.5. View Menu ......................................................................10411.6. ? Men ...........................................................................112

12. REAKTOR Barra de Herramientas ....................................................... 11312.1. Barra de Herramientas Principal ........................................11312.2. Barra de Herramientas del Panel de Ensemble ....................11512.3. Barra de Herramientas de Estructura .................................116

ndice de contenidos VREAKTOR 5

13 El Browser ........................................................................................ 11713.1. Acceso a los archivos .......................................................11813.2. Audicin de los archivos ...................................................121

14 Ensemble ..........................................................................................12214.1. Ventana Ensemble Structure ............................................12414.2. Ventana Ensemble Panel .................................................12614.3. Dilogo Ensemble Properties ............................................127

15 Instrumentos .....................................................................................13515.1. Cmo aadir instrumentos a un Ensemble ..........................13515.2. Puertos ..........................................................................13615.3. Men contextual ..............................................................13615.4. Encabezado del Instrumento .............................................13815.5. Propiedades del Instrumento .............................................139

16. Macros Primarias ..............................................................................15216.1. Qu es una macro primaria? ............................................15216.2. Cmo aadir Macros a una Estructura ................................15316.3. Puertos ..........................................................................15416.4. Men Contextual .............................................................15416.5. Propiedades de la Macro .................................................155

17 Estructuras Primarias ........................................................................16017.1. Qu es una Estructura Primaria? ......................................16017.2. Mdulos .........................................................................16217.3. Mdulos de Fuentes .........................................................16617.4. Interruptores (Switches) ...................................................16917.5. Terminales ......................................................................17017.6. Cableado ........................................................................17117.7. Procesamiento de la Seal en REAKTOR ............................17317.8. Men Contextual .............................................................179

18 La Edicin de Paneles .......................................................................18018.1. Qu es un Panel? .......................................................... 18018.2. Qu son los Controles de Panel? ......................................18118.3. Controles de Panel ...........................................................18118.4. Capas de Controles de Panel .............................................18918.5. Propiedades de Conexin de los Controles de Panel .............19418.6. La Edicin del Panel ........................................................197

VI ndice de contenidos REAKTOR 5

19 Panel De Operaciones .......................................................................19819.1. Controles De Ratn ..........................................................19819.2. Usa Teclas para Cambiar Ajustes de Control ..................... 20219.3. Control MIDI ................................................................. 20319.4. MIDI Out ....................................................................... 20519.5. Paneles Personalizados ................................................... 205

20 Snapshots ......................................................................................... 211

21 Sampling y Resntesis .......................................................................22221.1. Gestin de Samples ....................................................... 22221.2. Mapas de Sample .......................................................... 22621.3. Editor de Mapa de Samples ............................................ 22921.4. Importacin de Akai ........................................................ 238

22 Mdulos de Tabla .............................................................................. 24122.1. Propiedades ....................................................................24122.2. Men de Contexto .......................................................... 25022.3. Operaciones Avanzadas ................................................... 253

23 Coleccin de Macros Classic Modular ...........................................25423.1. Display .......................................................................... 25623.2. MIDI ............................................................................. 25623.3. Mixer/Amp ......................................................................25723.4. Oscillator ....................................................................... 26023.5. Sampler .........................................................................26123.6. Secuenciadores .............................................................. 26323.7. LFO, Envelope ................................................................ 26823.8. Filter ..............................................................................27023.9. Delay .............................................................................27223.10. Audio Modier .................................................................27323.11. Event Processing .............................................................275

ndice de contenidos VIIREAKTOR 5

Referencia de los Mdulos ......................................................................276

Panel ......................................................................................................278Fader .......................................................................................278Knob ........................................................................................281Button .....................................................................................281List ......................................................................................... 282Switch ..................................................................................... 284Lamp ...................................................................................... 285Level Lamp .............................................................................. 286RGB Lamp .............................................................................. 286Meter ...................................................................................... 287Level Meter ............................................................................. 288Picture .................................................................................... 288Multi Picture ............................................................................ 289Text ........................................................................................ 290Multi Text ................................................................................ 290XY .......................................................................................... 290Scope ..................................................................................... 292Multi Display y Poly Display ...................................................... 293Mouse Area ............................................................................ 295Stacked Macro .........................................................................297

MIDI In ....................................................................................................298Note Pitch ............................................................................... 298Pitchbend ................................................................................ 298Gate ....................................................................................... 299Single Trig. Gate ....................................................................... 299Sel. Note Gate ......................................................................... 300On Velocity .............................................................................. 300Off Velocity .............................................................................. 300Controller ................................................................................ 300Ch. Aftertouch ..........................................................................301Poly Aftertouch .........................................................................301Sel. Poly AT ............................................................................. 302Program Change ....................................................................... 302Start/Stop ............................................................................... 3021/96 Clock .................................................................................................303Sync Clock .............................................................................. 303Song Pos ....................................................................................................304Channel Message ..................................................................... 304

VIII ndice de contenidos REAKTOR 5

MIDI Out ..................................................................................................305Note Pitch/Gate ....................................................................... 305Pitchbend ................................................................................ 305Controller ................................................................................ 306Ch. Aftertouch ......................................................................... 306Poly Aftertouch ........................................................................ 306Sel. Poly AT ..............................................................................307Program Change ........................................................................307Start/Stop ................................................................................3071/96 Clock .................................................................................................308Song Pos ....................................................................................................308Channel Message .................................................................... 308

Math .......................................................................................................309Constant ..................................................................................310Add .........................................................................................310Subtract ...................................................................................310Invert, -X ..................................................................................310Multiply ....................................................................................311a * b + c ..................................................................................311Reciprocal 1/x ...........................................................................311Divide x/y .................................................................................312Modulo x % y ............................................................................312Rectier ...................................................................................313Rect./Sign ................................................................................314Compare ..................................................................................314Compare/Equal .........................................................................314Quantize ...................................................................................315Expon. (A) ................................................................................315Expon. (F) ................................................................................316Log (A) .....................................................................................316Log (F) .....................................................................................316Power x y ..................................................................................317Square Root ..............................................................................3171 / Square Root .........................................................................317Sine .........................................................................................318Sine/Cos ..................................................................................318Arcsin ......................................................................................318Arccos .....................................................................................319Arctan ......................................................................................319

ndice de contenidos IXREAKTOR 5

Signal Path .............................................................................................320Selector/Scanner ...................................................................... 320Relay 1,2 ..................................................................................321Crossfade .................................................................................321Distributor/Panner .................................................................... 322Stereo Pan .............................................................................. 322Amp/Mixer ............................................................................... 323Stereo Amp/Mixer ..................................................................... 323

Oscillator ................................................................................................324Sawtooth ..................................................................................324Saw FM ....................................................................................325Saw Sync .................................................................................325Saw Pulse ............................................................................... 326Bi-Saw .................................................................................... 326Triangle ....................................................................................327Tri FM ......................................................................................327Tri Sync ................................................................................... 328Tri/Par Symm ........................................................................... 328Parabol ................................................................................... 329Par FM .................................................................................... 329Par Sync ................................................................................. 330Par PWM ..................................................................................331Sine .........................................................................................331Sine FM .................................................................................. 332Sine Sync ................................................................................ 332Multi-Sine ............................................................................... 333Pulse ...................................................................................... 334Pulse FM ................................................................................. 335Pulse Sync .............................................................................. 336Pulse 1-ramp ........................................................................... 337Pulse 2-ramp ........................................................................... 337Bi-Pulse .................................................................................. 338Impulse ................................................................................... 339Impulse FM ............................................................................. 339Impulse Sync ........................................................................... 339Multi-Step ............................................................................... 3404-Step .................................................................................... 3405-Step .....................................................................................3416-Step .....................................................................................3418-Step .....................................................................................341

X ndice de contenidos REAKTOR 5

Multi-Ramp ..............................................................................3414-Ramp ................................................................................... 3425-Ramp .................................................................................. 3426-Ramp .................................................................................. 3428-Ramp .................................................................................. 342Ramp ...................................................................................... 342Clock Oscillator ........................................................................ 343Noise ...................................................................................... 344Random .................................................................................. 344Geiger ..................................................................................... 344

Samplers ................................................................................................345Sampler ...................................................................................347Sampler FM ..............................................................................347Sampler Loop .......................................................................... 349Grain Resynth ...........................................................................351Grain Pitch Former ................................................................... 355Grain Cloud ..............................................................................359Beat Loop ................................................................................361Sample Lookup ........................................................................ 364

Sequencer ..............................................................................................364Sequencer ............................................................................... 3656-Step .................................................................................... 3658-Step .................................................................................... 36612-Step ................................................................................... 36616-Step ................................................................................... 366Multiplex 16 ............................................................................ 367

LFO, Envelope ..........................................................................................368LFO ........................................................................................ 368Slow Random ........................................................................... 369H - Env ................................................................................... 369HR - Env ..................................................................................370D - Env ....................................................................................371DR - Env ..................................................................................371DSR - Env ................................................................................372DBDR - Env ..............................................................................372DBDSR-Env ..............................................................................373AD - Env ..................................................................................374AR - Env ..................................................................................375ADR-Env ..................................................................................375ADSR - Env ..............................................................................376

ndice de contenidos XIREAKTOR 5

ADBDR - Env ............................................................................377ADBDSR-Env ............................................................................378AHDSR - Env ............................................................................379AHDBDR - Env ......................................................................... 3804-Ramp ....................................................................................3815-Ramp .................................................................................. 3826-Ramp .................................................................................. 384

Filter .......................................................................................................386HP/LP 1-Pole ........................................................................... 386HP/LP 1-Pole FM ..................................................................... 387Allpass 1-Pole .......................................................................... 387Multi 2-Pole ............................................................................. 388Multi 2-Pole FM ....................................................................... 388Multi/Notch 2-Pole ................................................................... 389Multi/Notch 2-Pole FM .............................................................. 390Multi/LP 4-Pole ........................................................................391Multi/LP 4-Pole FM .................................................................. 392 Multi/HP 4-Pole ...................................................................... 393Multi/HP 4-Pole FM ................................................................. 394Pro-52 Filter ............................................................................ 395Ladder Filter ............................................................................ 395Ladder Filter FM ...................................................................... 396Peak EQ ...................................................................................397Peak EQ FM .............................................................................397High Shelf EQ .......................................................................... 398High Shelf EQ FM .................................................................... 399Low Shelf EQ ........................................................................... 399Low Shelf EQ FM ..................................................................... 400Differentiator ........................................................................... 400Integrator .................................................................................401

Delay ......................................................................................................401Single Delay ..............................................................................401Multi-Tap Delay ........................................................................ 403Diffuser Delay .......................................................................... 403Delay Granular ......................................................................... 404Grain Cloud Delay ..................................................................... 406Unit Delay ............................................................................... 408

Audio Modier .........................................................................................408Saturator ................................................................................. 408Saturator 2 .............................................................................. 408

XII ndice de contenidos REAKTOR 5

Clipper .................................................................................... 409Mod. Clipper .............................................................................410Mirror 1 Level ...........................................................................410Mirror 2 Levels ..........................................................................410Chopper ...................................................................................411Shaper 1 BP .............................................................................411Shaper 2 BP .............................................................................412Shaper 3 BP .............................................................................412Shaper Parabolic .......................................................................413Shaper Cubic ............................................................................414Slew Limiter .............................................................................414Peak Detector ...........................................................................415Sample & Hold ..........................................................................415Frequency Divider ......................................................................415Audio Table ...............................................................................416

Event Processing ..................................................................................... 418Accumulator .............................................................................418Counter ....................................................................................418Randomizer ..............................................................................419Frequency Divider ......................................................................419Ctrl. Shaper 1 BP ..................................................................... 420Ctrl. Shaper 2 BP ..................................................................... 420Ctrl. Shaper 3 BP ......................................................................421Logic AND ............................................................................... 422Logic OR ................................................................................. 422Logic EXOR ............................................................................. 422Logic NOT ............................................................................... 423Order ...................................................................................... 423Iteration .................................................................................. 423Separator .................................................................................424Value .......................................................................................424Merge ......................................................................................425Step Filter ................................................................................425Router M->1 .............................................................................425Router 1,2 ............................................................................... 426Router 1->M ............................................................................ 426Timer .......................................................................................427Hold ........................................................................................427Event Table .............................................................................. 428

ndice de contenidos XIIIREAKTOR 5

Auxiliary .................................................................................................430Tapedeck 1-Ch ......................................................................... 430Tapedeck 2-Ch ......................................................................... 433Audio Voice Combiner ............................................................... 434Event V.C. All ........................................................................... 434Event V.C. Max ......................................................................... 434Event V.C. Min ......................................................................... 435A to E ..................................................................................... 435A to E (Trig) ............................................................................. 435A to E (Perm) ........................................................................... 436A to Gate ................................................................................. 436To Voice .................................................................................. 436From Voice .............................................................................. 437Voice Shift .............................................................................. 437Audio Smoother ....................................................................... 438Event Smoother ........................................................................ 439Master Tune/Level .................................................................... 439Tempo Info .............................................................................. 440Voice Info ................................................................................ 440Tuning Info .............................................................................. 440System Info ..............................................................................441Note Range Info ........................................................................441MIDI Channel Info .................................................................... 442Snapshot ................................................................................. 442Set Random ............................................................................. 445Unison Spread ......................................................................... 445Snap Value .............................................................................. 445Snap Value Array ...................................................................... 446

Terminal ................................................................................................. 448In Port .................................................................................... 448Out Port .................................................................................. 448Send ....................................................................................... 448Receive ................................................................................... 448IC Send ................................................................................... 450IC Receive ............................................................................... 450OSC Send ................................................................................451OSC Receive .............................................................................451

Appendix .................................................................................................452

Glosario ..................................................................................................453

14 Introduccin REAKTOR 5

1. Introduccin

1.1. Qu es REAKTOR?REAKTOR es un programa exible de gran potencial que convertir tu ordena-dor en un sistema de sntesis, sampling y procesamiento de audio profesional. Con la estructura absolutamente modular de REAKTOR podrs construir cualquier dispositivo virtual de audio que puedas imaginar. Desde sintes analgicos relativamente simples hasta completos sistemas modulares; desde sencillos reproductores de samples, hasta exticos (re)samplers granulares; desde lneas de delay elementales hasta complejas unidades de reverb Virtualmente hablando, tu creatividad no conocer lmites.

Aunque tu prioridad no sea construir tus propios instrumentos y efectos, seguirs encontrando en REAKTOR un gran aliado. Viene con cientos de instrumentos y efectos de todo tipo. Qu tal un simple sinte FM? Aqu lo tienes. Preeres un reproductor de samples con control independiente de tiempo y pitch-shifting? Crgalo. Quieres una caja multi-efectos para adornar tus pistas de audio? Lo tienes al alcance de tu mano. Y lo mejor de la librera de REAKTOR es que podrs meterte de lleno en el negocio de la produccin musical.

Si hay algo en la librera que no realiza exactamente lo que necesitas, su estructura modular y sus elementos de control te permitirn modicarlo. No hay nada oculto. Adems cuentas con una comunidad activa de usuarios y una librera Online con nuevos instrumentos y efectos que se aaden constante-mente. En denitiva, t decides cmo usar REAKTOR. Hoy puedes echar un vistazo a un ensemble (combinacin de instrumentos) pre-construido. Maana podras aadirle unos cuantos presets y hacer algunas modicaciones, y pasado maana podras construir tu propio instrumento. Ah lo tienes!

1.2. REAKTOR 5: Caractersticas nuevas/modicadas REAKTOR 5 presenta una considerable mejora en cuanto a exibilidad, poder y potencial snico sobre REAKTOR 4. En las siguientes secciones encontrars un rpido repaso de las caractersticas nuevas o las que se han cambiado en REAKTOR 5.

Introduccin 15REAKTOR 5

1.3. Inicializacin de EventosREAKOTR 5 posee un nuevo esquema de inicializacin para entradas de evento que se puede usar si la opcin del modo Legacy de REAKTOR 4 est deshabilitada (en el dilogo Ensemble Properties). Te recomendamos encarecidamente que deshabilites el modo Legacy de REAKTOR 4 en tus ensembles por el bien de futuras compatibilidades.

1.4. La tecnologa REAKTOR CoreEl mayor cambio en REAKTOR 5 es que te proporciona dos niveles de fun-cionalidad: el nivel primario y el nivel core.

El nivel primario incluye instrumentos, macros y mdulos como se conocan en REAKTOR 4.


Instruments: Instrumentos

Macros: Macros

Modules: Mdulos

Core Cells: Clulas Core

Core macros: Macros Core

Core modules: Mdulos Core

Primary Structures: Estructuras Primarias

Core estructures: Estructuras Core

El nivel core, tambin conocido como REAKTOR core, incluye tres nuevos objetos: clulas core, macros core, y mdulos core. Una clula core (archivo *.rcc) es un hbrido macro/mdulo que sirve como puente entre los niveles primario y core de REAKTOR. Al igual que las estructuras del nivel primario, que consisten en macros primarios (archivos *.mdl) y mdulos primarios; las estructuras core consisten en macros core (archivos *.rcm) y mdulos core.

Observa que los macros del nivel primario y de core estn almacenados en archivos externos (*.mdl and *.rcm, respectivamente), pero los mdulos del nivel primario y core estn construidos dentro del programa REAKTOR. Por esta razn, a los mdulos los llamamos mdulos internos.

Las clulas core y los macros core y los mdulos que contienen, estn con-struidos sobre nuevos conceptos de propagacin de la seal y compilacin de tiempo de ejecucin. La tecnologa REAKTOR Core permite a los usuarios disear sosticadas estructuras de procesamiento de la seal, que no hubi-eran sido posibles en REAKTOR 4. Para una comprensin ms completa de la tecnologa REAKTOR Core por favor, lee el manual REAKTOR Core.

1.5. Nuevos Mdulos PrimariosNo hay nuevos mdulos primarios para el procesamiento y generacin de audio en RAKTOR 5, ya que este tipo de funcionalidad de nivel bajo se realizar, desde ahora, en el nivel core (es decir, dentro de las clulas core), y no en el nivel primario. Existe una inmensa y siempre creciente librera de clulas core, macros core, y mdulos core para el procesamiento DSP de bajo nivel.

Los nuevos mdulos primarios se centran en el interface del usuario, el al-macenamiento de datos, ruteo de voces, salidas/entradas MIDI y conexiones internas.


Los nuevos mdulos son:

Area del Ratn (Panel) permite que otros mdulos (como Multi-Display y Poli-Display) procesen acciones de ratn (clics de botones, arrastrar con el ratn, cambiar posiciones, etc).

Multi Display y Poly Display (Panel) permite a los usuarios de REAKTOR generar y manipular mltiples objetos grcos (rectngulos, dibujos, animaciones, etc).

Stacked Macro y Panel Index (Panel) permite que mltiples macros puedan compartir el mismo rea de display a la vez.

Channel Message (MIDI In) y Channel Message (MIDI Out) - recibe/enva todo tipo de mensajes de canal MIDI desde/hacia dispositivos MIDI externos (teclado, secuenciador, archivo, etc.) o instrumentos internos.

Voice Shift (Auxiliar) cambia voces de entrada especcas (por ejemplo, 1,2) a voces de salida especcas (por ejemplo 3, 4).

Snap Value Array (Auxiliar) almacena/busca series de valores a/desde el buffer de edicin e instantneas.

IC Send (Terminal) e IC Receive (Terminal) enva/recibe seales de evento monofnicas desde cualquier lugar del ensemble. IC se usa para conexiones internas.

Numeric Readout es un elemento de panel que muestra valores numricos.

Mira en la Referencia de Mdulos Primarios para conseguir una informacin ms detallada de cada uno de estos mdulos.

1.6. Mdulos Primarios que han CambiadoLa apariencia y funcionalidad de varios mdulos de RAKTOR 4 han cambiado en REAKTOR 5:

Invert, Rectify (Matemtica), y Merge, Order, Value, Logic AND, Logic OR, Logic XOR, Logic NOT (Procesamiento de Eventos) los iconos de estructura de todos estos mdulos son diferentes de los de REAKTOR 4.

Meter, Lamp, Multi Picture, Multi Text (Panel), MIDI In Controller, MIDI Out Controller La lista de Conexiones internas en el dilogo de Propiedades se ha eliminado en todos estos mdulos; las conexiones


internas ahora se establecen a travs de los mdulos IC Send e IC Recieve

Snap Value (Auxiliar) ahora puede funcionar en modo monofnico o polifnico. (en REAKTOR 4, Snap Value slo tena el modo monofni-co).

Panel Controls (Panel) La funcionalidad de varios mdulos de con-trol de panel de REAKTOR 4 se han cambiado en REAKTOR 5. Los rtulos de puerto y control se pueden editar en el panel View (en modo desbloqueado). Los valores de control se pueden ajustar en el panel View (en modo bloqueado). Muchos de los controles de panel pueden llevar capas. Hay nuevas opciones para los dibujos de fondo de los instrumentos y macros primarios. Mira en la Referencia de Mdulos Primarios para una informacin ms detallada de estos mdulos.

1.7. Nuevas FuncionesHay varias funciones nuevas en REAKTOR 5:

Ajuste de Paneles mejores capturas de pantalla que en REAKTOR 4.

Registro de estructuras puedes registrar una estructura para poder pasar a ella directamente desde otra estructura en un ensemble.

Bloqueo de los ajustes de asignacin de voz de un instrumento los ajustes de asignacin de voz de un instrumento (Voces, Max Unison V, Min Unison V) se pueden bloquear conectando la opcin Lock Voices en el dilogo de Propiedades.

Opcin Voice & MIDI Slave los ajustes MIDI In y la asignacin de voz de un instrumento ahora se pueden controlar desde otro instrumento en el ensemble.

Capas de panel - REAKTOR 5 te permite disear la apariencia de varios controles de panel aplicando capas: faders, knobs, botones, listas, conectores, mdulos Recieve, luces y medidores.

Bordes de instrumento y macro ahora podrs aadir bordes (mr-genes en blanco) a los paneles de instrumentos y macros primarios enmarcados.

Audicin de archivos de audio en el Browser y en el Sample Map Editor El Navegador y el Sample Map Editor de REAKTOR 5 ahora


soportan la audicin de archivos de audio (pre-escucha).

Inicializacin - REAKTOR 5 tiene un nuevo esquema de inicializacin para las entradas de evento que se usa si la opcin REAKTOR 4 Legacy Mode est deshabilitada (en el dilogo de Propiedades del Ensemble).

Carpetas de contenido del Usuario Durante la instalacin, REAKTOR 5 crear carpetas separadas para sus archivos de sistema (ensembles, instrumentos, macros primarios, clulas core, macros core) y para los archivos que el usuario crea o mantiene (ensembles, instrumentos, audio, archivos importados, dibujos, instantneas, cuadros).

Eliminacin de cables ahora los cables se pueden borrar arrastrando el ratn desde el puerto de entrada al que est conectado hasta un espacio vaco de la estructura.

Opcin para eliminar fallos- Muestra el Orden de Inicializacin de Eventos en nmero de mdulos para saber cul es el orden de ini-cializacin.

Medidor de picos de CPU El metro de CPU se ha ampliado. Ahora incorpora una barra para mostrar el promedio de desage de CPU (blanco), el promedio de picos (amarillo) y la sobrecarga de CPU (rojo).

1.8. Funciones que han CambiadoHay varias funciones de REAKTOR 4 que han cambiado en REAKTOR 5:

Ventana del Panel de Ensemble ahora slo hay una ventana de panel, la anterior ventana de Panel de Ensemble. Todos los paneles de instrumentos residen en el interior de la ventana de Panel de Ensemble.

Ventanas de Estructuras para evitar el desorden de ventanas de Estructuras, REAKTOR 5 muestra todas las estructuras (ensemble, instrumento, macro primario, clula core, y macro core) en la misma ventana de Estructura. Puedes evitar esta caracterstica y abrir una estructura en una ventana diferente con Alt+doble clic en el icono de estructura, o con Windows XP: clic con el botn derecho / OSX: Ctrl+clic sobre el icono y seleccionando Structure Window desde el men de contexto.

Barra de herramientas principal En REAKTOR 5 se han cambiado


algunos de los aspectos de la barra de herramientas principal. El nmero de elementos se ha reducido, ya que ahora las ventanas de Estructura y Panel de Ensemble llevan su propia barra de herra-mientas. En la implementacin de OSX en REAKTOR 5, la barra de herramientas aparece como una caja de herramientas que se puede colocar en cualquier lugar de la pantalla para poder mantener los encabezados visibles.

Ahora hay dos indicadores de actividad MIDI: External MIDI In, y External MIDI Out. Durante la compilacin de una estructura core, el indicador de carga de CPU se cambia a una barra de desarrollo de la compilacin.

Herramientas del Panel de Ensemble y de Estructura las ventanas de Estructura y Panel de Ensemble ahora tienen su propia barra de herramientas, cada una de ellas con las funciones que ms suelen usarse en esa ventana.

Encabezado del instrumento varios aspectos de los encabezados de instrumento de REAKTOR 4 han cambiado en REAKTOR 5. Los botones A, B y Minimize se han cambiado a la izquierda. La funcin de panel Lock/Unlock ahora tiene su propio botn (icono de la llave mecnica). Los botones Solo y Mute se han eliminado. Ahora hay cuatro indicadores de actividad MIDI: External e Internal MIDI In y External e Internal MIDI Out. Los mens desplegables In y Out te proporcionarn el acceso a todas las conexiones de entrada y salida (MIDI y cableado) del instrumento.

Acceso del Browser el navegador de REAKTOR 5 proporciona bo-tones exclusivos que te permitirn un acceso rpido a las carpetas de sistema y de diseo.

1.9. Funciones descartadas y re-asignadasHay varias funciones de REAKTOR 4 que han sido descartadas o se han re-asignado en REAKTOR 5:

Ya no habr paneles separados para los instrumentos. Todos los pan-eles de instrumentos aparecern en la ventana de Panel de Ensemble. La nueva barra de ajustes de Panel te proporciona un fcil acceso (un-clic) a todos los paneles de los instrumentos de un ensemble.


Los ajustes de pantalla de REAKTOR 4 (ranuras de almacenamiento para los esquemas de ensembles) se han reemplazado por los ajustes de pantalla de REAKTOR 5 (mira New Functions, panelsets).

El navegador ya no soportar cableado (se ha reasignado a los mens In y Out en el encabezado del panel del instrumento), navegador de estructuras y carga de mdulos.

Las conexiones MIDI internas de un instrumento ya no se ajustarn en el dilogo de Propiedades del instrumento, sino en los mens In y Out de los encabezados de panel del instrumento.

1.10. Cmo abrir los Ensembles de REAKTOR 3 Los Ensembles guardados de REAKTOR 3 no podrn abrirse en REAKTOR 5 a menos que est conectada la llave USB de proteccin de copia de REAKTOR 3. Si tienes la llave, instlala y conctala en tu puerto USB, luego abre los ensembles de REAKTOR 3 en REAKTOR 5, y gurdalos como archivos de REAKTOR 5. Una vez que lo hayas hecho, podrs abrir los archivos de en-sembles en REAKTOR 5 sin tener que usar la llave. Tambin encontrars la funcin Batch Processing para llevar a cabo la conversin de varios archivos a la vez.

22 Autorizacin del producto REAKTOR 5

2. Autorizacin del productoLa autorizacin del producto forma parte de la instalacin de REAKTOR 5 y deber completarse para hacer uso permanente del software. Recomendamos leer este captulo primero, luego proceder a la instalacin como se describe en lo siguiente, y nalmente volver a leer este captulo.

2.1. Qu es la autorizacin del producto?La autorizacin del producto incluye una inscripcin completa. Una vez completada la autorizacin, se puede hacer uso de todos los servicios online relacionados con el producto registrado. En el sitio web de Native instruments podr leer ayuda online, recibir ayuda tcnica, participar en los foros de NI y descargar actualizaciones.

Para usar REAKTOR 5 en forma permanente, es obligatorio completar la autorizacin del producto. De todas maneras, podr usar REAKTOR 5 por un lapso de 30 das sin restricciones. Mientras no est autorizado el software, en cada inicio del programa aparecer un mensaje recordatorio que tambin indica cuntos das restan de uso sin autorizar.

La autorizacin del producto se efecta con un pequeo programa, el Regis-tration Tool. El Registration Tool genera una as llamada System ID que sirve como cdigo para recibir la clave de autorizacin (Authorization Key)

La System ID se basa en algunos componentes del hardware de su ordenador, la versin del sistema operativo y el nmero de serie que se ingres durante la instalacin de REAKTOR 5.

Nota: El recambio de la tarjeta de sonido, la interfaz MIDI o de perifricos no causar el requerimiento de una nueva clave de autorizacin. Slo el cambio de hardware bsico o la instalacin de un sistema operativo nuevo puede generar tal requerimiento. En este caso, el Registration Tool acusar el cambio mostrando una nueva System ID, y tendr que repetir la autorizacin del producto.

La System ID tiene que enviarse a Native Instruments para recibir la clave de autorizacin que permite el uso permanente de REAKTOR 5. Puesto que la autorizacin del producto es parte de la licencia, pasados los 30 das REAKTOR 5 no se abrir si no ha sido autorizado. Por supuesto, la autor-izacin del producto tambin se puede efectuar pasados los 30 das. En

Autorizacin del producto 23REAKTOR 5

este caso, el programa arrancar de nuevo en cuanto se haya completado la autorizacin del producto.

Nota: La transmisin de datos en la autorizacin online del producto se realiza con una conexin segura usando una codicacin de 128 bit. Native Instruments mantiene condenciales sus datos personales como la direccin de e-mail y de correo. Los datos no se facilitarn a terceros.

Registration Tool

2.2. La autorizacin del productoNative Instruments se ha preocupado por hacer la autorizacin lo ms fcil y agradable posible. En las siguientes secciones describimos tres formas de efectuar la autorizacin. Recomendamos el mtodo A y mtodo B que son los ms fciles para recibir la clave Authorization Key.


2.3. Mtodo A: El ordenador tiene acceso directo a internet

Importante: Este mtodo requiere una direccin de e-mail vlida, ya que el cdigo le ser enviado por esa va.

Windows: Inicie el Registration Tool desde el men Inicio (Native Instruments REAKTOR 5 REAKTOR 5 Registration Tool) o desde la carpeta de instalacin de REAKTOR 5 (ruta por defecto: C:\Archivos de programa\Native Instruments\REAKTOR 5\).

MacOS: Inicie el Registration Tool desde la carpeta de instalacin de REAKTOR 5 (ruta por defecto: Applications\REAKTOR 5\.

Con un clic en Register Now se abre la pgina web de inscripcin de Na-tive Instruments. A tal n, se iniciar su explorador de internet estndar y se establecer una conexin a internet segn sus conguraciones. Su System ID ser transmitida automticamente al formulario de inscrip-cin.

En la primera pgina de inscripcin se le pedir una direccin de e-mail vlida. Si el sistema de inscripciones ya conoce esta direccin, en la siguiente pgina se le pedir la contrasea que haya recibido en una inscripcin de producto anterior. Si la direccin de e-mail es nueva, se iniciar un proceso de inscripcin nuevo. Srvase seguir las instrucciones en la pgina.


En el lapso de una hora recibir un mensaje electrnico de Native In-struments con la clave de autorizacin (Authorization key). La misma gurar en el cuerpo del e-mail y adems como attachment. En este e-mail adems gurar la contrasea para acceder a los servicios online

Vuelva a iniciar el Registration Tool, copie la clave de autorizacin desde el e-mail y en el Registration Tool pulse Paste from Clipb. o bien Open File para abrir el attachment del e-mail previamente guardado en su disco duro.

Haga clic en Complete.


Con eso est completada la autorizacin del producto de REAKTOR 5. No aparecer ms el mensaje recordatorio en cada inicio de REAKTOR 5 y podr usar el software en forma permanente.

2.4. Mtodo B: Conexin a internet en otro ordenador

Importante: Este mtodo requiere una direccin de e-mail vlida, ya que el cdigo le ser enviado por esa va.


MacOS: Inicie el Registration Tool desde la carpeta de instalacin de REAKTOR 5 (ruta por defecto: Applications\REAKTOR 5\).

Con un clic en Save Registration File se abre un dilogo Save para guardar un archivo HTML. Guarde el archivo HTML en cualquier portador de datos.


Transera el archivo HTML a un ordenador con acceso a internet (por disquete, CDR etc.).

Abra el archivo HTML en su explorador de internet.

La pgina HTML contiene un enlace a la pgina de inscripcin en el sitio web de Native Instruments. Con un clic en ese enlace se establecer una conexin a internet segn sus conguraciones.

En la primera pgina de inscripcin se le pedir una direccin de e-mail vlida. Si el sistema de inscripciones ya conoce esta direccin, en la siguiente pgina se le pedir la contrasea que haya recibido en una inscripcin de producto anterior. Si la direccin de e-mail es nueva, se iniciar un proceso de inscripcin nuevo. Srvase seguir las instrucciones en la pgina.

En el lapso de una hora recibir un mensaje electrnico de Native Instru-ments con la clave de autorizacin (Authorization key). La misma gurar en el cuerpo del e-mail y adems como attachment. En este e-mail adems gurar la contrasea para acceder a los servicios online.

Transera el attachment al ordenador en el que instal KONTAKT.

Vuelva a iniciar el Registration Tool, y use Open File para abrir el attach-ment del e-mail previamente guardado en su disco duro.


Haga clic en Complete.

Con eso est completada la autorizacin del producto de REAKTOR 5. No aparecer ms el mensaje recordatorio en cada inicio de REAKTOR 5 y podr usar el software en forma permanente.

2.5. Mtodo C: No se dispone de conexin a internet

Importante: Usando este mtodo, tendr que completar un formulario y enviarlo a Native Instruments. Recibir la clave de autorizacin por e-mail (recomendado), por correo o por fax. Si no indica una direccin de e-mail vlida en el formulario, tendr que ingresar la clave en forma manual (unos 60 dgitos).

Si no dispone de acceso a internet o de una direccin de e-mail vlida, la autorizacin del producto tambin se puede efectuar va correo o fax. Si bien Native Instruments procura procesar rpidamente los pedidos de au-torizacin, recomendamos usar los mtodos A o B para acortar los tiempos y simplicar la operacin. Para completar la autorizacin del producto, siga estas instrucciones:



MacOS: Inicie el Registration Tool desde la carpeta de instalacin de REAKTOR 5 (ruta por defecto: Applications\REAKTOR 5\)

Con un clic en Fill Out Form se abre un archivo HTML local en el explorador estndar del sistema o bien en el programa precongurado para abrir archivos HTML..

El archivo HTML contiene toda la informacin requerida por Na-tive Instruments para completar la autorizacin del producto y la inscripcin. Srvase completar los datos solicitados e imprmalo, o bien escriba una carta que contenga esos datos.

Si escribe una carta, procure letra bien legible para evitar errores en la lectura. Direcciones de e-mail o correo ilegibles causarn problemas para el envo de la clave de autorizacin.

Enve el formulario a Native Instruments a una de las siguientes direc-ciones

Native Instruments GmbH Native Instruments USA

Inscripcin 5631 A Hollywood Boulevard Schlesische Strae 28 Los Angeles CA 90028 10997 Berlin USA Germany Fax: +49 30 6110352400 Fax: +1-323-372-3676


Recibir la clave de autorizacin por e-mail (recomendado), fax o correo.

Vuelva a iniciar el Registration Tool, copie la clave de autorizacin desde el e-mail y en el Registration Tool pulse Paste from Clipb., o bien Open File para abrir el attachment del e-mail previamente guardado en su disco duro. Si recibi la clave por correo o fax, ingrsela manualmente.

Haga clic en Complete.Con eso est completada la autorizacin del producto de REAKTOR 5. No aparecer ms el mensaje recordatorio en cada inicio de REAKTOR 5 y podr usar el software en forma permanente.

2.6. Ayuda para la inscripcinSi durante la autorizacin del producto tuviera algn problema, el equipo de ayuda de Native Instruments le asistir con mucho gusto. URL:

http://www.native-instruments.com/registersupport.info

Describa lo ms exactamente los inconvenientes y proporcione todos los detalles que puedan ayudar a resolverlos.

Instalacin bajo Windows XP 31REAKTOR 5

3. Instalacin bajo Windows XP

3.1. Requisitos del sistema y recomendacionesPara usar el software REAKTOR 5 su ordenador tiene que cumplir con los siguientes requerimientos mnimos:

Hardware

Pentium III con 1 GHz/ Athlon XP con 1.33 GHz.

512 MB RAM

1GB for the installation,

Una tarjeta de sonido compatible con Windows XP.

Una interfaz MIDI para conectar un teclado MIDI, otro controlador MIDI o un secuenciador externo. Tambin se puede usar la interfaz MIDI integrada en muchas tarjetas de sonido.

CD drive

Software

Windows XP

3.2. Instalacin del software Coloque el CD de REAKTOR 5 en la unidad CD. Use el explorador de Windows para ver los contenidos del CD. Inicie la instalacin con un doble clic en REAKTOR 5 Setup.exe. El programa propone esta ruta para la carpeta de destino: C:\Archivos

de programa\Native Instruments\REAKTOR 5. Si as lo desea, puede elegir otra carpeta.

Carpetas, archivos y enlaces instaladosEl programa de setup crear una carpeta nueva denominada REAKTOR 5\ en el directorio de instalacin (archivos de programa\Native Instruments). Esta carpeta contiene los archivos necesarios para usar el software.

Si durante la instalacin no se elige otro grupo de programas, los enlaces a REAKTOR 5 y el archivo ReadMe se agregarn al men de inicio bajo Programas Native Instruments.

32 Instalacin bajo Windows XP REAKTOR 5

3.3. Instalacin de Plug in VST Coloque el CD de instalacin en la unidad CD-ROM. Use el explorador de Windows para ver los contenidos del CD. Para

iniciar, haga doble clic en el archivo REAKTOR 5 Setup.exe.

Si el instalador ofrece la opcin, de la lista de componentes a instalar, seleccione VST Plug-in.

Ahora puede optar entre que el programa busque automticamente la carpeta de plug in VST o determinarla manualmente. Seleccione la opcin que ms le convenga.

Nota: Si en su ordenador hay ms de un programa antrin para plug-ins VST 2.0, simplemente copie el archivo REAKTOR 5 VST.dll a las carpetas de plug-ins VST de esos programas. Windows: Si los archivos VST plug-in no aparecen en el explorador de Windows, seleccione la opcin Show All Files. Esta opcin se encuentra en el men del explora-dor Vista Opciones de carpeta... en la cha Vista debajo de Archivos ocultos. Otra opcin es congurar todos sus programas para que usen la misma carpeta de plug-ins VST.

3.4. Setup del plug-in DXi 2DXi 2 es una interfaz de plug-in para sintetizadores e instrumentos digitales, basada en la tecnologa DXi de Microsoft. Sonar de Cakewalk y Fruity Loops son los secuenciadores antrin ms conocidos que soportan DXi.

Instalacin Coloque el CD de instalacin en la unidad CD-ROM. Use el explorador de Windows para ver el contenido del CD y haga doble

clic en el archivo REAKTOR 5 Setup.exe para iniciar la instalacin.

Siga instalando REAKTOR 5 hasta llegar a la pgina Choose Plug-ins. Marque la casilla Install DXi Plug-in.

El programa de instalacin copiar el plug-in de REAKTOR 5 a su disco duro y lo registra como plug-in DXi 2 para el uso en programas antrin compatibles con DXi 2. Tras la instalacin, REAKTOR 5 aparecer como plug in en el programa antrin.

Instalacin bajo MacOS X 33REAKTOR 5

3.5. Instalacin del Plug in RTAS Coloque el CD de instalacin en la unidad CD y haga doble clic en el

icono CD.

Haga clic en el programa REAKTOR 5 Install en la carpeta del CD y seleccione el tipo de instalacin Custom.

De la lista de componentes a instalar, seleccione slo RTAS.

4. Instalacin bajo MacOS X

4.1. Requisitos del sistema y recomendacionesPara usar el software REAKTOR 5, su ordenador tiene que cumplir con los siguientes requerimientos mnimos:

Hardware

Apple PowerMac G4 1GHz o mayor 512 MB RAM Un interface de audio compatible con Core Audio Un interface MIDI compatible con CoreMIDI para conectar un teclado

MIDI o un secuenciador externo (slo para la versin autnoma)

1GB for the library CD drive

Software

MacOS 10.2.6

4.2. Instalacin del software REAKTOR 5 Coloque el CD de instalacin en la unidad CD-ROM. Haga doble clic en el icono del CD. Haga doble clic en el programa de instalacin Install REAKTOR 5

para iniciarlo.

34 Instalacin bajo MacOS X REAKTOR 5

Primero aparece la pantalla de inicio. Haga clic en Continue y con-rme el acuerdo de licencia. A continuacin se abrir un dilogo para determinar la carpeta destino para la instalacin.

El programa de instalacin propone una ruta para la carpeta REAKTOR 5. Si no se elige otro destino, la carpeta REAKTOR 5 se crear en el primer disco duro. Podr optar entre Easy Install, que instalar ambas versiones, la autnoma y la plug-in, y Custom Install, que permite seleccionar la versin a instalar.

4.3. Instalacin del MacOS Audio Unit Plug-in Coloque el CD de instalacin en la unidad CD y haga doble clic en el

icono CD.


De la lista de componentes a instalar, seleccione slo Audio Unit.

4.4. Instalacin del Plug in RTAS Coloque el CD de instalacin en la unidad CD y haga doble clic en el

icono CD.


De la lista de componentes a instalar, seleccione slo RTAS.

Interfaces de audio 35REAKTOR 5

5. Interfaces de audioLas interfaces de audio permiten que REAKTOR 5 se comunique con el hard-ware de audio del ordenador y con cualquier otro programa instalado. Este captulo describe las distintas interfaces de audio y sus rasgos principales.

REAKTOR 5 puede funcionar como una aplicacin stand-alone, es decir de manera autnoma; o como un plug-in conjuntamente con otros programas. Cada opcin cuenta con sutiles diferencias en sus respectivas interfaces, las cuales se describen a continuacin.

5.1. Aplicacin autnomaEn esta versin, REAKTOR 5 funciona como programa autnomo con cualquiera de las siguientes interfaces (controladores): ASIO, MME, DirectSound, y Core Audio. En este caso, el ordenador funciona como un instrumento autnomo, similar a un sintetizador convencional con un puerto MIDI y entradas y salidas analgicas. En la tabla podr ver cules interfaces son adecuadas para uso autnomo en las diferentes plataformas:

Interface/controlador Windows MacOS XASIO 2.0

DirectSound MME

Core Audio

5.2. Plug-inAl usarlo como plug-in, REAKTOR 5 ya no es un programa autnomo sino ms bien un mdulo de programa que se puede integrar en un programa antrin como por ejemplo un secuenciador. El modo plug-in permite una unin estrecha con el secuenciador. Adems, como plug in tiene muchos otros usos:

Secuencia MIDI de REAKTOR 5 y mezcla de audio de las pistas MIDI en un solo programa

La cmoda automatizacin de parmetros de REAKTOR 5 en el secuen-ciador

Procesamiento posterior de seales REAKTOR 5 con el uso de plug-ins adicionales

36 Interfaces de audio REAKTOR 5

Sincronizacin precisa para con el sample con controladores MIDI (usn-dolo como plug-in VST 2.0)

Reestablecimiento de todas las conguraciones de plug-in cuando se carga el documento antrin (como un archivo de cancin del secuen-ciador)

Integracin con otros instrumentos para formar un estudio virtual

Esta tabla muestra cules programas antrin soportan qu interface:

Interface/controlador Programas antrin Windows MacVST 2.0 Plug-in Cubase, Nuendo

DXi Sonar Audio Units Logic

5.3. La Interfaz en DetalleLas interfaces descritas ms abajo representan las diferentes maneras en las que REAKTOR 5 se comunica con la tarjeta de sonido. Las interfaces dis-ponibles dependern del ordenador que se posea, la interfaz de audio (tarjeta de sonido) que se est usando y la plataforma del ordenador (REAKTOR 5 funciona con Windows XP o MacOS X). Seleccione el protocolo de interfaz ms rpido soportado por su interfaz, el cual ser, probablemente, ASIO con Windows; o Core Audio en Mac. Con Windows, puede emplearse tambin DirectSound y Multimedia (tambin llamado MME), pero experimentar un signicativo retardo (o latencia) entre el tiempo en que toca un nota y el momento en que la escucha.

ASIO (Audio Streaming Input Output): es el protocolo multiplataforma desar-rollado por Steinberg. Muy recomendado por su baja latencia, alto rendimiento y por soportar tarjetas de audio multicanal.

DirectSound: desarrolado por Microsoft, es un componente del DirectX 5.0 o superiores para Windows. El desempeo de DirectX depender de la tar-jeta de sonido. Si ajusta la interfaz para una aceptable cantidad de latencia, puede que escuche fallas y clics en la salida del audio, problema que slo se soluciona si incrementa la latencia.

MME (Multi Media Extension): es el driver de audio estndar de Windows. La mayora de las tarjetas de sonido soportan esta interfaz y trabajan bastante bien con ella. Sin embargo, MME es an menos conveniente que DirectSound para aplicaciones de tiempo real dada su comparativamente alta latencia.

Interfaces de audio 37REAKTOR 5

Core Audio: es la interfaz de audio para MacOS X, integrada ntimamente en el sistema operativo. Trabaja bien con hardware externo de audio, lo mismo que con la salida integrada de audio del Mac.

5.4. El Plug-In en DetalleVST (Virtual Studio Technology): al igual que ASIO, esta tecnologa de Plug-in multiplataforma fue desarrollada por Steinberg. Es el formato Plug-in ms comn y muchos programas estn optimizados para trabajar con Plug-ins VST.

DXi2 (DirectX Instrument 2): basada en la tecnologa DirectX de Microsoft, esta interfaz de Plug-in para instrumentos y sintetizadores de software est diseada por su baja latencia y alto rendimiento para la plataforma de Windows. Cakewalk Sonar e Image Line FL Studio son los antriones ms conocidos que soportan DXi.

RTAS (Real Time Audio Suite): este protocolo de interfaz de Digidesign permite el uso de Plug-ins con ProTools (u otro software compatible con Digidesign). A diferencia de los tradicionales efectos TDM que dependen del empleo de hardware de Digidesign, los Plug-ins RTAS son nativos, esto quiere decir que el procesador antrin realiza todos los cmputos necesitados por el Plug-in.

AU (Audio Units): este formato de Plug-in es exclusivo para la plataforma OS X Macintosh y est intimamente ligado al sistema operativo.

5.5. Algo Ms Sobre LatenciaAl igual que cualquier otro dispositivo digital (incluyendo los procesadores de seal de hardware) que convierte el audio en datos y viceversa, un ordenador aade, adems, cierta cantidad de demora (latencia) cuando procesa las se-ales de audio. Por suerte, con los ordenadores actuales y los controladores de tarjetas de sonido de baja latencia, esta demora puede ser tan pequea que no llega a ser apreciada (p.ej., por debajo de 3 milisegundos, equivalente a la demora que se produce al alejarse un metro de un altavoz). Sin embargo, los ordenadores normalmente no estn congurados para una baja latencia; por eso, tratar de tocar en tiempo real a travs KONTAKT no resultar muy satisfactorio debido precisamente al retardo.

Si su ordenador est congurado para operaciones de baja latencia, prosiga con la lectura. Si no lo est, antes de instalar REAKTOR 5, dirjase al Apndice A Op-timizar la Respuesta del Sistema para obtener la latencia ms baja posible.

38 REAKTOR 5 en Modo Stand-Alone REAKTOR 5

6. REAKTOR 5 en Modo Stand-Alone La versin stand-alone (autnoma) permite usar REAKTOR 5 independi-entemente de otros programas. Este modo requiere, especicar primero las conguraciones de audio y MIDI. Para realizar esta tarea, seleccione Setup...desde el men File.

6.1. Ficha de la Tarjeta de Sonido (Soundcard Tab)

Dilogo Audio + MIDI Setting

Interface: todas las interfaces de audio soportadas (e instaladas) se muestran en esta lista desplegable. Seleccione el controlador de audio deseado (MME, DirectSound, ASIO, o Core Audio).

Sample Rate: segn la tarjeta de sonido y el controlador empleados, dispondr de distintas frecuencias de muestreo. Los valores ms comunes son 44,1kHz (la misma que la de un CD), 48kHz (la frecuencia empleada en DAT y en muchos proyectos de video), y 96kHz (la ms empleada en audio de alta resolucin, aunque a veces tambin se usa 88,2kHz).

Output Device: especica cul de las interfaces de audio instaladas se usar como dispositivo de salida. Lo cual depender del controlador seleccionado bajo Interface.

Output Latency: este cuadro muestra la latencia de salida. Algunos contro-ladores tambin proporcionan un control deslizante de latencia para jar de manera individual una cantidad de latencia para REAKTOR 5. Latencias altas producen ms demora entre el momento en que se golpea una tecla y

REAKTOR 5 en Modo Stand-Alone 39REAKTOR 5

el momento en que se escucha, pero no es tan exigente con el procesador. Latencias ms bajas provocan una mejor sensacin al tocar pero consumen mucho CPU.

6.2. Ficha Routing

Cuando se use una tarjeta de sonido multicanal, REAKTOR permite seleccionar libremente los canales a usar para las seales de salida.

6.3. Ficha MIDI

40 REAKTOR 5 como Plug-in REAKTOR 5

Los dos cuadros presentes en esta cha: (Input Interface y Output Interface) muestran todas las entradas y salidas MIDI instaladas en su sistema. Haga clic en la columna derecha para activar o desactivar la entrada o salida MIDI correspondiente, (hacer clic en Off para encender, o en On para apagar). REAKTOR 5 enviar y recibir MIDI en las entradas y salidas activadas.

7. REAKTOR 5 como Plug-inLa versin plug-in de REAKTOR diere un poco de la autnoma, pero ofrece todas las funciones principales que tienen sentido en el manejo de plug-in.

Tambin en el plug-in hay un men contextual. Para abrirlo, haga clic derecho (Mac: Ctrl + Clic) en un rea vaca de la barra de herramientas. El primer tem del men permite ocultar la barra de herramientas. Tambin estando oculta la barra de herramientas, el men se puede abrir con un clic derecho en un rea vaca del explorador, la ventana de instantneas o de propiedades.

Al ocultar la barra de herramientas y cerrar todas las ventanas salvo la del ensemble (ventanas de explorador/propiedades/instantneas y editor sample map) y pulsando el botn Resize, la ventana del plug-in se adapta perfecta-mente al ensemble.

La parte izquierda de la ventana del plug-in puede alternarse entre tres tipos de vista: Propiedades (F4), explorador (F5) e instantneas (F6). Este rea se puede cerrar tambin con un clic en el botn Close (x).

Con la barra de herramientas visible, el botn derecho permite pasar a la vista explorador. Estando oculta la barra, use la tecla F5.

Browser button

El botn Snapshot en las barras de ttulo de ensembles e instrumentos permite acceder a la vista instantneas (F6).

Snapshot button

La vista propiedades se puede abrir con un doble clic en cualquier elemento de manejo dentro de un panel de instrumento.(F6).

Cuando se abra el Sample Map Editor para un sampler integrado (p.ej. con doble clic en una forma de onda de sampler en el panel), ste aparecer en la margen inferior de la ventana del

REAKTOR 5 como Plug-in 41REAKTOR 5

Los ensembles se pueden guardar con el botn Save en la barra de herramien-tas. Si quiere guardar el ensemble bajo un nuevo nombre o en otro directorio, haga Ctrl clic en el botn Save.

Automatizacin: Si su antrin de plug-in soporta la automatizacin de par-metros, REAKTOR le entrega los nombres de parmetros y los rangos de valores de los elementos de manejo del ensemble actualmente abierto.

7.1. Editar el ID de Automatizacin A cada elemento de control en un ensemble de Reaktor se le asigna un nico ID de automatizacin. De esta forma se puede automatizar desde una aplicacin antriona. El ID determina el orden en el que aparecen los controles dentro de la lista de parmetros antriona. Por ello, las propiedades del instrumento tienen distintas funciones para reiniciar los IDs de automatizacin. Estas funciones son particularmente importantes en ciertas aplicaciones antrionas que slo reconocen un nmero limitado de parmetros.

Compress comprueba que no hay `huecos entre los IDs de automa-tizacin.

Sort and compress adicionalmente asegura que los IDs de control dentro de la misma macro se agrupen juntos (para que aparezcan juntos en la lista antriona de parmetros).

Cada instrumento de un ensemble tambin tiene un nico ID base. ste determina el orden general de los controles del instrumento dentro de la lista de parmetros. Instrument up e Instrument down incrementa o reduce la prioridad del instrumento en la lista de parmetros.

7.2. Carga Total

Cargar un Plug-in de ReaktorDespus de insertar un plug-in de Reaktor en tu aplicacin antriona, se te presentarn dos opciones: New Ensemble y Load Ensemble....

Seleccionando New Ensemble se cargarn New.ens (una estructura vaca en la que podrs construir tu propio ensemble). Seleccionando Load Ensemble... aparecer un dilogo en el que podrs seleccionar el archivo existente.

Tambin puedes cargar un ensemble arrastrdolo y depositndolo desde el navegador o desde una ventana externa.


El Dilogo `Auto Save Conguration

Despus de cargar un ensemble o crearlo, aparecer el dilogo Auto Save Conguration con las siguientes opciones:

Save this instance automatically: Se recomienda habilitar siempre esta opcin, ya que as te asegurars de que el ensemble y todos los cam-bios realizados sobre l se guarden en un archivo .ens separado cuando guardes tu proyecto. Es un procedimiento ms seguro para que el en-semble original no afecte a tu nuevo proyecto. Cuando est habilitado, tendrs que elegir una carpeta de destino y un nombre de archivo para alojar el Auto Save. Cuando est deshabilitado, no se realizar ninguna copia del ensemble, y por lo tanto ahorraremos espacio en el disco duro. Los ajustes actuales de los controles de panel del ensemble se guardarn dentro del archivo de tu proyecto. Pero, por favor, observa que compartir los ensembles de esta forma signica que las correcciones en la estruc-tura del ensemble original afectarn a todos los proyectos que usen el ensemble. Es ms, los cambios en los datos de tablas evento/audio y las referencias de archivos de samplers no se guardarn cuando guardes el proyecto.

Automatic saving by default in this project: Cuando esta opcin est habilitada, el dilogo Auto Save Conguration se abrir con cada plug-in de Reaktor que insertes en este proyecto. Manteniendo activa est opcin, te asegurars de que el ltimo estado de todos los ensembles usados en este proyecto se guarde en sus propios archivos.

Auto Save Folder: Aqu especicas la carpeta en la que se guardar au-tomticamente el archivo. Puedes introducir el destino desde el teclado, o seleccionarlo desde el navegador de archivos haciendo clic en el icono


de la carpeta. Se recomienda guardar los archivos de ensembles en la misma carpeta que el archivo de proyecto. As te asegurars de man-tenerlos juntos cuando muevas la carpeta del proyecto.

Ensemble Name: Aqu puedes especicar el nombre del archivo para el ensemble. Te recomendamos elegir un nombre que sea nico y que no se confunda con otros nombres de otros ejemplos de plug-ins en el proyecto actual u otros proyectos.

OK: Seleccionando OK conrmars la conguracin de Auto Save. Si Auto Save est habilitado, pero no se ha denido el nombre de una carpeta o ensemble, la opcin OK no estar habilitada.

Cancel: Descarta los cambios y cierra el dilogo.

Funciones de Auto Save en el Encabezado del Plug-in El primer recuadro muestra el nombre del archivo del ensemble actu-

almente cargado. Se actualiza con el nombre del archivo que se haya dado en el dilogo Auto Save.

El botn Menu abre el men principal.

La luz que hay entre los botones Menu y Auto Save muestra si el plug-in est o no en el modo Auto Save.

El botn Auto Save abre el dilogo Auto Save Conguration, lo cual te permite recongurar los ajustes de Auto Save. Si cambias la carpeta de Auto Save, el ensemble se mover automaticamente al nuevo destino. Si hay otros ejemplos usando la vieja carpeta, te preguntar si tambin quieres cambiar la carpeta Auto Save para dichos ejemplos.

Reemplazar un EnsembleSi Auto Save est habiltado, y reemplazas el ensemble, aparecer el dialogo Auto Save Conguration. As, al escuchar diferentes ensembles, quiz sea mejor deshabiltar Auto Save hasta que decidas cul es el ensemble que vas a usar.

Cargar un Proyecto y No Encontrar el EnsembleSi no se encuentra un ensemble al abrir el proyecto, aparecer un mensaje en la ventana de plug-in. Puedes localizar el ensemble a travs del navegador haciendo clic en el botn Locate Ensemble, arrastrando el ensemble correcto hasta la ventana, o re-congurando el dilogo Auto Save. Si hay otros ejemplos


del plug-in que han perdido ensembles, aparecer una opcin para probar la nueva posicin de la carpeta para esos ejemplos.

Trabajar con Mltiples Plug-ins de ReaktorSi cargas otro plug-in de Reaktor en tu proyecto, el modo Auto Save y la carpeta se tomarn del ltimo ejemplo de plug-in de Reaktor.

Lo que se Guarda con el ProyectoCuando se guarda un proyecto (o cuando el antrin pone en duda los datos del plug-in por la razn que sea), ocurre lo siguiente:

Si Auto Save est encendido, el ensemble se guarda como un archivo en la carpeta AutoSave.

Si Auto Save est apagado, la ruta del ensemble actualmente utilizado se guarda en los datos del proyecto.

En ambos casos, tambin se guarda lo siguiente:

Los ajustes actuales de todos los controles de panel.

El ltimo modo Auto Save y carpeta.

El modo y tamao actuales de la ventana (minimizado, auto-diseo or jo)

Guardar una Copia de un EnsembleEn el Plug-in, el comando Save As se reemplaza por Save A Copy As. As podrs guardar una copia del ensemble en cualquier otro lugar sin tener que cambiar la ruta y nombre de archivo del Auto Save.

Auto Save Global Por DefectoEn las preferencias, la opcin Auto Save off by default determina la congu-racin Auto Save por defecto para nuevos ejemplos.

Funciones de Tamao del Plug-in Hay varias funciones disponibles para controlar el tamao de la ventana de un plug-in.

Son los cuatro ltimos botones que hay a la derecha de la barra de herramientas del plug-in. Los primeros dos botones minimizan y maximizan la pantalla. El


tercer botn (Automatic Resize) ajusta el tamao de la ventana del plug-in para que se ajuste al ensemble cuando se presiona. El cuarto botn (Manual resize) es un botn alternable. Cuando est activado, la ventana del plug-in se ajustar de tamao automticamente siempre que sea necesario (por ejemplo, para cambiar de ventanas, para alternar entre los paneles A y B).

El tamao mximo de ventana del plug-in ahora se puede congurar en las preferencias.

7.3. VST 2.0 Plug-inAdems de su versin autnoma, REAKTOR 5 tambin se puede usar como un plug-in VST. Las ventajas del formato VST 2.0 nos permiten suministrarle un plug-in potente. Para ms informacin sobre el formato VST 2.0, vea el manual del programa antrin de VST.

7.3.1. Usando el plug-in REAKTOR 5 en Cubase SX 3 Inicie Cubase, busque la opcin de men Devices y seleccione VST

Instruments.

Se abrir una ventana con el rack del instrumento. Haga clic en una ranura vaca y seleccione REAKTOR 5 de la lista de plug-ins de instrumentos.

El plug-in aparecer en la lista y se activar automticamente. Tambin crear un conjunto de canales de audio en su mezclador VST que se usarn para la mezcla en su proyecto. As podr mezclar, panear y procesar las salidas de REAKTOR 5 como cualquier otra pista de audio existente en su cancin Cubase.

Haga clic en Edit para activar la interfaz de REAKTOR 5. Aqu podr controlar y editar todas las funciones que ofrece REAKTOR 5.

Pase ahora a la pgina Project y agregue una pista MIDI (si no tiene ya una creada).

Vaya a la seccin de parmetros de Output para esta pista MIDI y


haga clic en el recuadro. As se crear una lista de puertos de salida MIDI disponibles para asignar a esta pista MIDI. De la lista, selec-cione REAKTOR 5 VST .

Nota: Si REAKTOR 5 no aparece en la lista de instrumentos VST dis-ponibles dentro de su aplicacin antrin VST 2, quiere decir que no est instalado correctamente. En este caso, vea la seccin anterior sobre la instalacin del plug-in tanto en Windows como en MacOS.

Documents

47667677 Manual Reaktor 5