4outdoor nr 8 Luty 2010

F10 COLUMBIA- Trade Ad-390x297-3mm-PL.indd 1 15/02/10 14:21:43

Sezon 2009 opinie liderów

Raki i czekanyBielizna termoaktywna

raport z rynku outdoor

TURYSTYKA WSPINACZKA ALPINIZM FREERIDE NORDIC WALKING RUNNING

PIERWSZE PISMO BRANŻY OUTDOOR 2/2010 (8) zima

Tnij i obniżaj – poradnik biznesowy

ispo 2010 – podsumowanie

Ekopranie mózgu

Freeride, cz. 2

fot.

Sal

ewa



1

4outdoor nr 8 / luty 2010

Luty to dla branży outdoorowej okres wytężonej pracy. Rozpo-

częły go targi ispo w Monachium, a zakończy ważne, krajowe

wydarzenie, jakim są Targi Kielce ZIMA-SPORT 2010. Temat

targów ispo zajmuje dużo miejsca w naszym magazynie, nie powin-

no to dziwić, wszak przez cztery lutowe dni olbrzymia powierzchnia

targowa tętniła od interesujących wydarzeń oraz prezentacji najnow-

szych trendów, technologii i produktów. Zdobyte podczas targów

doświadczenie, informacje i, co najważniejsze, kontakty bizneso-

we powinny zaprocentować w niedalekiej przyszłości. Wiele cieka-

wych spostrzeżeń można wykorzystać w bieżącej działalności firm

lub choćby na targach krajowych w Kielcach.

Jednak targi to tylko jeden z elementów biznesu outdoorowego.

Pozostałe łączą się bezpośrednio z kompetencją oraz biznesowym

know-how. Wychodząc z tego założenia, redakcja 4outdoor przygo-

towała obszerny zestaw tekstów i artykułów.

Rozpoczyna go wspomniana relacja z ispo, w której staramy

się zajrzeć trochę głębiej w targową rzeczywistość i zrelacjono-

wać to, o czym mówi się w kuluarach i na bardziej kameralnych

spotkaniach.

Kolejny temat dotyczy podsumowania 2009 roku i nowej oferty

firm outdoorowych. Zapytaliśmy o opinie menadżerów naszej bran-

ży. Z wypowiedzi wyłania się optymistyczny obraz outdooru, który

z godnym podziwu spokojem dobrze radzi sobie w skomplikowanej

ekonomicznie rzeczywistości. Kondycja większości firm jest przy-

zwoita, a liderzy w poprzednim sezonie zanotowali wzrosty sprzeda-

ży. Krótkie podsumowania uzupełnia prezentacja najnowszej oferty

firmy, ilustrowana wybranym topowym produktem.

Na znajomość rynku składa się również wiedza o aktualnych

technologiach i dostępnych na rynku produktach. Niezbędnych in-

formacji powinny dostarczyć przeglądowe materiały „Raki i czeka-

ny” oraz „Bielizna termoaktywna na zimę”. To kompleksowe opra-

cowania, którym po ogólnym wprowadzeniu do zagadnień danego

segmentu, towarzyszy szczegółowy przegląd produktów.

W magazynie kontynujemy temat związny z freeridem. Część dru-

ga, autorstwa Michała Trzebuni, dotyczy odzieży i akcesoriów zwią-

zanych z tą widowiskową dziedziną narciarstwa i outdooru.

Współpracujący z redakcją technolog, Wojciech Kłapcia, prze-

świetla tym razem modny ostatnio trend zwiększania komfortu ter-

micznego outdoorowej odzieży. Możemy dzięki temu zaprezen-

tować technologiczny niezbędnik dotyczący sztucznej ociepliny

PrimaLoft.

Rozwijamy również rozpoczęty w poprzednim numerze temat

ekologii w outdoorze. Tym razem, oprócz kolejnych doniesień z „zie-

lonego” poligonu, publikujemy artykuł o tzw. ekopraniu mózgu. Po-

winien on zadowolić wszystkich sceptyków, doszukujących się

słabych punktów w ekologicznej poprawności. Takie oczywiście ist-

nieją, ale ich odpowiednia diagnoza i eliminacja pozwala mieć na-

dzieję, że zielona outdoorowa rewolucja przyniesie oprócz mody

również realne profity związane z ochroną środowiska i zrównowa-

żonym rozwojem.

Magazyn zamyka materiał, który powinien zainteresować właści-

cieli sklepów. Dotyczy on bowiem trudnej sztuki organizowania wy-

przedaży. „Tnij i obniżaj” to kolejny nasz import know-how z bardziej

rozwiniętego i doświadczonego amerykańskiego rynku outdoor

(materiał publikujemy dzięki uprzejmości magazynu SNEWS).

Zapraszamy gorąco do lektury magazynu, który, jak łatwo zauwa-

żyć, zwiększył swoją objętość aż o 1/3. To nasza redakcyjna odpo-

wiedź na gwałtownie rosnące zainteresowanie outdoorowo-bizne-

sową tematyką. Mamy nadzieję, że ten numer, tak jak i poprzednie,

przypadnie Państwu do gustu.

Przypominamy również, że codziennie czeka na Was w internecie

pierwszy polski portal branży outdoor, czyli 4outddor.pl!

Od redakcji

Branży outdoor kryzys niestraszny, czeka spokojnie na jego koniec, schowana w bezpiecznym kokonie...

fot.

ispo

4outdoor nr 8 / luty 2010

2

Bielizna termoaktywna na zimę

REDAKCJA: Dorota DubickaWojciech SłowakiewiczPiotr Turkot

WSPÓŁPRACA:Aneta ŻukowskaWojciech Kłapcia

REKLAMA:Piotr Turkottel. +48 600 356 626email: [email protected]

DTP:FASTWORK & NAVIGATOR

DRUK:Drukarnia Leyko, Kraków

4outdoor.plul. Grzegórzecka 69/1331-559 Krakówtel./fax: +48 12 422 21 76email: [email protected]

Sezon 2009 – podsumowanie, sezon 2010 – nowości

Na ostrzu

16

32

3M............................................................................. 564F Sport Performance .......................................... 4, 1266 North ...................................................................... 5ABS........................................................................... 46Albany International Corporation........................ 56, 57Alpamayo ............................................................62-63Alpine Pro ................................................................. 60Alvika ........................................................................ 36Arc’teryx .................................................. 12, 20, 43, 46Armada ..................................................................... 43Association for Conservation ............................. 10, 12Atomic ...................................................................... 14BAACODE ................................................................ 52Barrakuda ........................................................... 34, 38Bergans .................................................................... 20Berghaus ................................................ 19, 23, 34, 46Best Ager .................................................................. 11Black Diamond ........................... 12, 25, 26, 28, 30, 46Bluesign...................................................................... 4Brubeck .................................................................... 36Camp ...................................................... 25, 26, 28, 30Campus .................................................................... 16Capilene ............................................................. 36, 37Climbing Technology .......................................... 29, 31Cocona ............................................................... 38, 54Columbia ............................................... 11, 12, 17, 43Coolmax ............................................................. 36, 37Craft .................................................................... 12, 36Dakine ...................................................................... 44Dalbello .................................................................... 12Dare 2b ............................................................... 20, 47DemandTec .............................................................. 49

Dermizax .................................................................. 63Deuter ....................................................................... 46Devold ................................................................ 37, 38Directalpine ........................................................ 62, 63Dry Skin .................................................................... 36Du Pont ............................................................... 36, 56Eco Responsibility Awards ....................................... 10Edelrid ...................................................................... 14Eider ........................................................................... 5Eureka ...................................................................... 23Euromark .............................................................. 8, 10European Outdoor Group ........................................ 10eVent............................................................... 4, 12, 55FAM .......................................................................... 22Fenix Outdoor ............................................................. 5Finisterre ................................................................... 52Five Ten .................................................................... 20Fjällräven .............................................................. 5, 39FOB ............................................................................ 4Forbes ...................................................................... 22Futerra ...................................................................... 50GE Energy .......................................................... 12, 55Gibbon...................................................................... 23Goggle...................................................................... 12Gore-Tex ..................................... 12, 22, 43, 56, 59, 62Grivel ...................................................... 26, 28, 29, 31Haglofs ..................................................................... 36Hannah ............................................................... 34, 38Hanwag ...................................................................... 5HiMountain ......................................................... 21, 36Hi-Tec ........................................................................ 10Icebreaker .................................................... 36, 37, 52

Intersport .............................................................. 8, 10ispo ............................................1, 6, 10-15, 20, 28, 63Jack Wolfskin............................................................ 22Jaxa .................................................................... 37, 38Keen ..................................................................... 7, 18Killtec ........................................................................ 45Kosa Industies .......................................................... 56Lenzing Fibers .......................................................... 14Lite Loft ..................................................................... 56Lowe Alpine .................................................... 5, 34, 46Mammut ............................................................. 12, 46Marmot ............................................................... 36, 38Meindl ....................................................................... 18Merino ...................................................................... 38Microloft .................................................................... 56Millet ..................................................................... 5, 46Milo ..................................................................... 12, 55Montura ...................................................................... 5Mountain Equipment .................................................. 5Nasze Skały .............................................................. 53Noble Biomaterials ................................................... 38Nordhorn .............................................................. 9, 12Nordstorm ................................................................ 48Norrona ...................................................................... 5Odlo .....................................................6, 12, 34-36, 38Oracle ....................................................................... 49Ortovox ..................................................................... 44Outhorn ...................................................................... 4PacSafe .................................................................... 40Patagonia ......................................... 14, 36, 37, 38, 52Petzl .....................................................................27-31Polarguard 3D .......................................................... 56

Polartec .......................................... 4, 5, 12, 36, 38, 54Polish Outdoor Group ...................................... 5, 8, 12PrimaLoft .......................................1, 12, 20, 22, 56-58Primus ........................................................................ 5Pyua.......................................................................... 14Red Bird ............................................................. 18, 40Regatta ............................................................... 10, 20Rossignol............................................................ 43, 44Salewa .............................................. 12, 17, 29, 31, 46Skins ......................................................................... 36Smartcel ................................................................... 38Smartwool ................................................................ 37SNEWS ................................................................. 1, 48Sport 2000 ................................................................ 10SteriPen .................................................................... 40Sympatex.............................................................. 4, 12Targi Kielce ................................................. 1, 5, 12, 41Tatonka ..................................................................... 61The North Face ........... 5, 10, 12, 16, 34, 37, 43, 44, 46Thermolite ............................................................36-38Thinsulate ................................................................. 56Tierra........................................................................... 5Tilak .......................................................................... 22Toollogic ................................................................... 40Trangoworld ................................................................ 5Under Armour ............................................... 19, 34, 37Vaude ................................................................... 4, 12Völkl .......................................................................... 14wspinanie.pl ............................................................. 64Zamberlan .................................................................. 4

Indeks firm i marek

4F – biznes performance ........................4Membranowy rozwód Vaude ..................4Odkryj różnicę z Zamberlan ....................4Outdoor Retailer Winter Market 2010 ......5Poznaj oddech membrany ......................5Szwedzki lis na polskim rynku .................5Polartec® wprowadza przełomową technologię w dzianinach softshell .........5Odlotowy kombinezon ............................6Barometr rynku outdoor ..........................8

Cocona odnawialna moc firmy Polartec ..........54GE Energy ogłasza nowy „zielony” proces obróbki membrany eVent .................................55PrimaLoft – alternatywny puch .........................56Rok Alpine Pro ..................................................60Nowy sklep outdoorowy w Krakowie ...............62

10

24Materiały i technologie w rakach i czekanach czołowych producentów

42

ABC Freeride’u

cz.2

Ekopranie mózgu 50

REDAKCJA: Dorota DubickaWojciech SłowakiewiczPiotr Turkot

WSPÓŁPRACA:Aneta ŻukowskaWojciech Kłapcia

REKLAMA:Piotr Turkottel. +48 600 356 626email: [email protected]

DTP:FASTWORK & NAVIGATOR

DRUK:Drukarnia Leyko, Kraków

4outdoor.plul. Grzegórzecka 69/1331-559 Krakówtel./fax: +48 12 422 21 76email: [email protected]

www.salewa.com

CLIMBSKITO

Ath

lete

s: B

jörn

Her

egge

r, Ev

a W

alkn

erPi

c: H

ansi

Hec

kmai

r

4outdoor nr 8 / luty 2010newsoutdoor

4

4F z Wieliczki to w ostatnich latach jedna z najdynamiczniej rozwija-jących się polskich firm outdoorowo-sportowych. Przez 15 lat eks-presowo pokonała drogę od dystrybutora sprzętu sportowego do li-czącego się na polskim rynku producenta, z ambicjami międzyna-rodowymi.

Mocnym i widocznym symptomem pozycji firmy jest jej obecność na Zimowych Igrzyskach w Vancouver. W 2009 roku firma 4F rozpoczęła współpracę z PKOl i została Oficjalnym Partnerem Polskiej Reprezenta-cji Olimpijskiej Vancouver 2010. Efektem jest Kolekcja Olimpijska, której premierowy pokaz odbył się 21 stycznia br. W kolekcji zostały użyte wy-sokiej jakości materiały (m.in. japoński Toray) o doskonałych parame-trach technicznych. Tym ruchem 4F pragnie potwierdzić przynależność do gro-na firm produkujących odzież sportową światowej klasy.

Początki 4F sięgają 1995 roku, kiedy powstała firma Horn, zajmująca się dystrybucją odzieży sportowej. W 1998 roku powstał Outhorn, który wypuścił pierwsze produkty pod tą marką. Jej rozwój zdynamizowało nawiązanie rok później współpracy z Polartec i umiejętne wprowadzenie produktów do hiper-marketów (Tesco, Selgros, Auchan, Carrefour). W 2002 roku firma podjęła stra-tegiczną decyzję o podziale oferty na dwa kanały sprzedaży - hipermarkety i wyspecjalizowane sklepy sportowe. Konsekwencją decyzji było stworzenie marki 4FUN skierowanej do bardziej wymagającego klienta. W tym też roku, w związku z koniecznością redukowania kosztów, część produkcji została prze-niesiona do Chin.

Przez kolejne lata marka 4FUN rozwijała się dynamicznie i zimowa kolekcja 2007/2008 była trzykrotnie większa od poprzedniej, pojawiła się w niej m.in. li-nia snowboardowa. W 2007 roku podjęto decyzję o zmianie nazwy firmy na 4F Sport Performance. W 2008 roku 4F rozpoczęła współpracę z „lokomoty-wą” zimowych sportów, Adamem Małyszem, wypuszczając kolekcję sygnowa-ną jego nazwiskiem.

Jako ostatnia do portfolio firmy dołączyła marka FOB (Free on Board). Jest ona skierowana do młodego, dynamicznego odbiorcy. Zatem obecnie firma posiada już cztery brandy: 4F, Outhorn, Wild Nature i właśnie FOB.

Kluczem do sukcesu firmy jest dynamiczny rozwój sieci sprzedaży. Obecnie jej produkty można znaleźć w 673 sklepach sportowych, a także w 1000 hiper-

marketach i supermarketach. Firma posiada również własną sieć sklepów pod szyldem 4F (22 własne sklepy i 12 franczyzowych) oraz 5 sklepów franczyzo-wych z marką Outhorn.

W 2004 firma rozpoczęła działania eksportowe, zaczynając od naszych po-łudniowych sąsiadów – Czech i Słowacji. Ambicje firmy by stać się poważnym graczem na rynku odzieży sportowej i casual w makroregionie EMEA, po-twierdza regularna (od 2007 roku) obecność na targach ispo w Monachium. Obecnie 4F ma dystrybutorów na Słowacji, Litwie, w Czechach, Rumuni, Buł-garii, Rosji, Finlandii, Ukrainie i Danii oraz klientów w Belgii, Francji, Niem-czech, Austrii, Grecji i Estonii. Firma sprzedaje w hipermarketach w 10 kra-jach. Rozwój eksportu prowadzą także 2 spółki zależne. 4F posiada również swoje biuro w Chinach.

Twórcą sukcesu firmy jest Igor Klaja, prezes i właściciel 4F. To jemu firma zawdzięcza skok od 4 pracowników w 1996 roku, do ponad 290 zatrudnio-nych obecnie. Łączne obroty firm (Outhorn i 4F Sport Performance) w 2009 roku wyniosły ok. 17 mln euro, co plasuje je w polskiej pierwszej lidze. By fir-ma mogła dalej dynamicznie się rozwijać, konieczna jest dalsza restruktury-zacja. 1 marca br. Outhorn Sp. z o.o. zmieni nazwę na OTCF Sp. z o.o. Zmia-na jest w szczególności wynikiem planowanego na II kwartał br. połączenia tej spółki z 4F Sport Performance, co ma doprowadzić do utworzenia przed-siębiorstwa będącego, pod wieloma względami, liderem branży outdooro-wo-sportowej w tej części Europy. Kolejnym krokiem firmy ma być wejście na giełdę...

4F - biznes performance

Pokaz Kolekcji Olimpijskiej 4F Sport Performance

Membranowy rozwód Vaude Uznana niemiecka firma Vaude, produkująca wysokiej kla-sy odzież i sprzęt turystyczny, postanowiła zakończyć współ-pracę z marką eVent, której wlaścicielem jest koncern Gene-ral Electric.

Przyczyną „rozwodu” Vaude z dotychczasowym dostawcą technologii membranowej jest zmiana strategii marketingowej eVentu, który w ubiegłym sezonie letnim postanowił udostęp-nić swój produkt tanim markom. Miejsce eVentu zajął Sympatex, z którym Vaude już współpracowało kilka lat temu. Zarówno Vau-de, jak i Sympatex w swojej filozofii wpisują się w bardzo mod-ny ostatnio na rynku outdoorowym trend Eko. Obie marki sta-wiać będą przede wszystkim na produkty przyjazne środowisku, oparte na standardach Bluesign (od 2008 roku Vaude posiada certyfikat Bluesign). Efekty współpracy zobaczymy już w kolekcji Zima 2011/2012, w linii rowerowej i górskiej, jak również w ofer-cie obuwia.

Odkryj różnicę z ZamberlanFirma SNAP z Gliwic rozpoczęła w Polsce dystrybucję wło-skich butów Zamberlan, marki z kilkudziesięcioletnią tradycją. W 1929 roku entuzjasta górskich wędrówek, Giuseppe Zamberlan, otworzył warsztat szewski. Od samego początku głównym jego założeniem było tworzenie idealnych butów, które sprawdziłyby się w trudnych, górskich warunkach. Na początku lat 70. XX w. rodzinny interes przejął syn Giuseppe, Emilio. To właśnie dzię-ki jego pracy Zamberlan z lokalnego producenta obuwia prze-kształcił się w poważaną w kraju i za granicą firmę. Dziś obuwie Zamberlan eksportowane jest do ponad 40 krajów na świecie (rynek eksportowy stanowi 90% sprzedaży firmy). Od 1990 roku znakiem rozpoznawczym firmy, a także jej głównym celem, sta-ło się hasło: DISCOVER THE DIFFERENCE. Właśnie ta różnica - w jakości, wygodzie, trwałości – wyróżnia obuwie Zamberlan na rynku. W czasach, kiedy większość firm poszukiwała oszczęd-ności w postaci ograniczania kosztów produkcji i przenoszenia jej za granicę, główna linia produktów Zamberlan była i nadal jest produkowana we Włoszech.

5

4outdoor nr 8 / luty 2010 newsoutdoor

Na kolejnej edycji Targów Branży Sportowej i Outdoorowej KIELCE SPORT-ZIMA 2010 pojawią się niemal wszystkie najważniejsze marki sportowe oraz najwięksi producenci i dystrybutorzy.

W tym roku na liście wystawców znaleźć można ponad 200 firm, łącznie z najważniejszymi przedstawicielami branży outdoor, takimi jak: Euromark,

Hannah, PM Sport, Bergson, Regatta, HBMM, Kanion, Amer Sport i Ravenoutdoor. Jak zapewniają orga-nizatorzy targi będą jedyną okazją w roku do spotkania w tak licznym gronie, do integracji branży i owoc-nych kontaktów z rzeszą klientów w wyjątkowej atmosferze.

Zaledwie dwa tygodnie przed najważniejszymi zimowymi europejskimi targami outdoorowymi (ispo 2010), miało miejsce najważniejsze tego typu wydarzenie za oceanem – Outdoor Retailer Winter Market.

W dniach 20-24 stycznia br. na ogromnej po-wierzchni wystawowej w centrum targowym w Salt Lake City (Utah) swoje stoiska za-prezentowało ponad 800 firm. Wy-darzenie poprzedzał All Mountain Demo w rejonie narciarskim Snowba-sin w Ogden. Tego pierwszego stricte outdoorowego dnia uczestnicy mogli w terenie i w praktyce zapoznać się nowinkami producentów. – „To świet-na okazja, by pokazać w akcji nasze produkty” – mówi Brad Bates z Mo-untain Hardwear – „Kilku sprzedaw-ców właśnie po testach na All Moun-tain Demo zdecydowało się na zamó-

wienie kurtek Refugium i Radiance”. Targi, według Kenji Haroutuniana, dyrektora Outdoor Retailer Show, pokazały wzrastający optymizm w dotknię-tej kryzysem Ameryce – „Kłopoty z przepełnionymi magazynami, jakie miały miejsce na początku 2009 roku już się skończyły i sprzedawcy przybyli na tar-gi z zamiarem zrobienia porządnych zamówień”.

Outdoor Retailer Winter Market od-wiedziło ok. 17 tys. osób.

Polartec, LLC – producent dzianin o wysokiej wytrzymałości – wprowadza nową, rewolucyj-ną dzianinę typu softshell: Polartec® Power Shield® Pro. Nowy produkt, który dotrze do kon-sumentów jesienią 2010 roku, osiągnął zdaniem producenta niespotykany dotąd w żadnej in-nej dzianinie poziom połączenia oddychalności i ochrony przed warunkami atmosferycznymi.

„Polartec® miał już swój udział w rewolu-cji dzianin softshell ponad dziesięć lat temu, wprowadzając oddychającą, trwa-łą, elastyczną i odporną na różne warun-ki pogodowe – poza najwyższym pozio-mem wilgoci – dzianinę Polartec® Power Shield®.” – mówi Karen Beattie, marke-ting produkt manager w Polartec® – „Po-lartec® Power Shield® Pro charakteryzu-je się niezwykle wysokim poziomem od-porności na wodę, a jednocześnie dosko-nałą oddychalnością”.

Polartec® Power Shield® Pro łączy w sobie trwałość poliestrowej lub nylo-

nowej tkaniny z doskonałą odpornością na wodę (powłoka DWR) i lekkością miękkiej warstwy we-wnętrznej. Między warstwami dzianiny umieszczo-no nową, mikroporową membranę poliuretanową. Dzięki hydrofobowym właściwościom pozwala ona na przepływ powietrza przez wszystkie warstwy, ale zatrzymuje wodę na zewnątrz. Za sprawą no-wej technologii membranowej i technice łączenia warstw, nowy materiał oferuje całkowitą przepusz-

czalność powietrza (8 l/m2/sek = 2CFM) podczas jego kontro-lowanej dwustronnej wymiany, co poprawia odprowadzanie wilgoci na zewnątrz, jednocze-śnie eliminując uczucie „prze-wiewania”. Materiał jest nie-przewiewny w 99%, a jego po-czątkowa odporność na wodę wynosi 5000 mm.

“Świat stanie się bardziej su-chy a plecaki lżejsze przyszłej jesieni” – twierdzi Nate Sim-

mons, globalny dyrektor ds. marketingu Polar-tec®. – „Polartec® Power Shield® Pro gwarantu-je odporność w ciężkich warunkach pogodowych i pozwala nam na szerszy zakres aktywności niż ja-kakolwiek inna dzianina typu softshell dostępna na rynku. Dzięki odzieży wykonanej z Polartec® Power Shield® Pro nigdy nie wrócimy do domu przemoc-zeni, nawet jeśli będzie padać wilgotny śnieg, lekki deszcz czy po intensywnym wysiłku fizycznym”.

Dzianina Polartec® Power Shield® Pro zosta-ła zaprezentowana w styczniu 2010 roku na tar-gach Outdoor Retailer i w lutym 2010 na targach ISPO. Dzianina ta została wykorzystana w odzieży takich marek jak: 66 North, Eider, Lowe Alpine, Mil-let, Montura, Mountain Equipment, The North Face, Norrona czy Trangoworld.

Bieżące informacje z branży na www.4outdoor.pl

Polartec® wprowadza przełomową technologię w dzianinach softshell

Outdoor Retailer Winter Market 2010

Przy odporności 5000 mm słupa wody powietrze i tak wydostaje się na zewnątrz

Szwedzki lis na polskim rynkuOd stycznia 2010 należąca do szwedzkiego koncernu Fenix Outdoor legendarna marka Fjällräven (‘lis polarny’) wkroczyła na polski rynek. Marka istnieje na rynku ponad 50 lat i nawet światowy kryzys nie był w stanie zaszkodzić jej rozwojowi. Fenix Outdoor, w skład którego należą również Hanwag, Primus, Tierra, w pierwszych trzech kwartałach 2009 roku odnotował 17% wzrosty przychodów. Marka działa pod hasłem „Czas jakości” stawiając na rozwój produktów niezwykle trwałych i wytrzymałych dla wymagających turystów i my-śliwych. Wyłącznym dystrybutorem została poznańska firma HBMM, znana w branży głów-nie jako dystrybutor niemieckiej marki Tatonka.

Poznaj oddech membranyStowarzyszenie Polish Outdoor Group wraz organizatorami Tar-gów Kielce ZIMA-SPORT 2010 zaprasza na szkolenie tematycz-ne dotyczące technologii oraz rodzajów mem-bran. Dwa wykłady, które odbędą się 24 i 25 lutego o godz. 13 (Centrum Konferencyjne w hali D), po-prowadzi Wojciech Kłapcia. Nieprzemakalne i od-dychające kurtki typu hard oraz soft shell to jeden z najpopularniejszych produktów w naszej bran-ży. Warto zatem poznać istotę działania membran oraz być na bieżąco z najnowszymi technologiami. Czas trwania jednego szkolenia to 1,5 godz. Szko-lenie jest otwarte dla przedstawicieli branży. Wstęp bezpłatny.

fot.

Out

door

Ret

aile

r

4outdoor nr 8 / luty 2010newsoutdoor

6

W sporcie często do sukcesu zawodnika przy-czynia się technologia. Odlo stworzył rewolu-cyjny, zaawansowany techniczny strój dla naj-lepszego na świecie sportowca zimowego – Ole Einara Bjørndalena. Pomyślane dla wyczy-nowca, nowatorskie technologie mogą w przy-szłości przynieść korzyści również miłośnikom outdooru.

W stworzeniu nowej odzieży firma Odlo współ-pracowała z Ole Einarem Bjørndalenem, jego fizjo-terapeutami, z Simone Braunem (byłym biathloni-stą), Tomim Wüthrichem (byłym narciarzem biego-wym) oraz specjalistami w dziedzinie zaawanso-wanych tkanin i włókien. W konsekwencji, w cią-gu dwóch lat pełnych eksperymentów, powsta-ła rewolucyjna, termoaktywna odzież do narciar-stwa biegowego, którą zawodnicy docenią przed, w trakcie oraz po biegu. Nowy kombinezon zo-stał po raz pierwszy zaprezentowany w środowisku podczas Pucharu Świata w Ruhpolding. Ole Einar Bjørndalen startował w nim także na tegorocznych Zimowych Igrzyskach Olimpijskich w Vancouver.

Aktywna regulacja termiczna jako decydująca zaleta nowego strojuZawody biathlonowe odbywają się często w tem-peraturze poniżej minus 20 stopni. Dodatkowo, po rozgrzewce zawodnicy muszą czekać do 30 minut w strefie startowej. Ich mięśnie ulegają wychłodze-niu, tym samym zdolność do wysokiej wydajności zmniejsza się. Energia, która mogłaby być wyko-rzystana podczas biegu, zużywana jest na ogrza-nie mięśni, a jak pokazują badania naukowe, opty-malna kontrola termiczna stanu zawodnika przed startem podnosi jego wydajność w trakcie biegu aż o jeden procent – to decydująca przewaga.

System odzieży startowej Odlo złożony jest z dwuczęściowego stroju rozgrzewkowego oraz jednoczęściowego stroju startowego – całość jest do siebie dopasowana pod względem funk-cji. Strój rozgrzewkowy ma elementy ogrzewają-ce, tam gdzie znajdują się największe grupy mię-śni, czyli na udach i plecach. W tych samych miej-scach strój startowy ma specjalne strefy termicz-

ne, złożone z dzianiny połączonej z wy-soce funkcjonalnym włóknem typu Hol-low Fiber. Dzięki temu rozwiązaniu cie-płe powietrze gromadzi się blisko skóry i pozwala zachować rozgrzane mięśnie przez długi czas.

Dodatkowo, dzięki przewodzącym i elastycznym włóknom Novonic ze srebrnym rdzeniem, baterie generują temperaturę od 39 do 42°C w najmoc-niej ogrzewanych miejscach. To ozna-cza, że nawet w ekstremalnie niskich temperatu-rach mięśnie zachowują optymalną wydajność. W efekcie nowy system odzieży Odlo można po-równać do pokrowców ogrzewających opony For-muły 1 przed startem.

Ochrona przed wyziębieniemSportowcom grozi nie tylko wyziębienie, ale także przegrzanie, dlatego odzież Odlo wyposażona jest w specjalne strefy odprowadzające nadmiar ciepła w obszarach, które są najmniej wrażliwe na tempe-raturę, czyli na brzuchu i klatce piersiowej. W tych miejscach odzież została wyposażona w srebr-ne włókna, które przy wysokiej temperaturze ciała szybko przewodzą ciepło na zewnątrz.

Aby utrzymać temperaturę ciała na optymalnym poziomie podczas wyścigu, Odlo wykorzystuje tak-że chłodzący efekt potu, który odparowuje bezpo-średnio z powierzchni ciała. Specjalne strefy wen-tylacyjne wykonane z tkanej siatki wspomagają ten chłodzący efekt.

Firma Odlo połączyła skomplikowany system izolacji, rozprowadzania i przewodzenia ciepła

oraz odprowadzania wilgoci. Zawodnik może wy-brać między trzema różnymi programami syste-mu ogrzewania, w zależności od temperatury ze-wnętrznej i aktywności.

Spoilery dla większej prędkościStrój startowy oferuje dalsze cechy zwiększające efektywność i osiągi, w tym między innymi specjal-ny rodzaj spoilera, rozpraszającego i odwracają-cego kierunek powietrza. Dzięki takiej konstrukcji, turbulencje powietrza powstające za zawodnikiem i spowalniające go, zostały ograniczone, co daje mierzalne rezultaty na każdym etapie wyścigu.

Dla jeszcze lepszych efektów wzdłuż kręgosłu-pa zastosowano silikonowe wkładki, które chronią przed otarciami i uderzeniami podczas jazdy, a tak-że silikonowe nadruki na ramionach i łokciach, co ogranicza ślizganie się ubrania podczas przyjmo-wania pozycji strzeleckiej. Odzież Odlo ma również właściwości antybakteryjne i jest bezszwowa.

Kombinezon był prezentowany na targach ispo (patrz str. 10). Mniej ekstrawaganckie zimowe rozwiązania prezentujemy

w artykule "Bielizna termoaktywna na zimę" (str. 32)

OdlOtowy kombinezon

Innowacyjne elastyczne włókno Novonic ze srebrnym rdzeniem

Ole Einar Bjørndalen testuje nowy kombinezon Odlo

Elektryczny dwuczęściowy kombinezon rozgrzewkowy

ze strefami rozgrzewającymi wykonanymi z przewodzącego

włókna Novonic

Keen

Dystrybucja marki KEEN w Polsce: MMSport Sp.J.; ul. Księcia Józefa 54a, Kraków 30-206; tel. + 48 12 425 33 05, 12 427 23 02; faks + 48 12 425 31 71; e-mail: [email protected]; www.keen.pl

Polish Outdoor Groupul. Grzegórzecka 69/13

31-559 Krakówwww.pog.org.pl

email: [email protected]. +48 600 356 626

Wstąp do Polish Outdoor Group!

Barometr rynku outdoor

Po bardzo dobrym październiku (+10%), który pozwalał liczyć na dynamiczne wzro-sty sprzedaży w kolejnych świątecznych mie-siącach, przyszedł wyjątkowo ciepły listo-pad i nadzieje odparowały wraz ze wzrostem średnich temperatur. Miesiąc ten był bardzo ciepły (średnie temperatury przekraczały od 1 do 5 stopni normę wieloletnią) i dość mokry (opady w granicach 100-150% normy wielo-letniej). Choć średnio sprzedawcy osiągnę-li lepsze wyniki niż w listopadzie 2008, to dla wielu z nich miesiąc ten był bardzo trudny. Spadki dotknęły również dużych graczy – Eu-romark odnotował 5,1% obniżenie przycho-dów, a przychody Intersport spadły o 27,4%.

Szczęśliwie grudniowa pogoda sprzyjała outdoorowym zakupom, a konsumenci tra-dycyjnie, hojnie sięgali do portfeli, by zrobić świąteczne prezenty. Na przeważającym ob-szarze kraju temperatury były lekko poniżej normy, co oznacza, że było zimniej niż zwykle. Pod względem opadów był to miesiąc dość suchy, np. na północy, pół-nocnym zachodzie i w cen-trum kraju spadło mniej niż 2/3 normy wieloletniej desz-czu lub śniegu. Ale średnia na terenie całego kraju mie-ściła się w normie wielolet-niej. Korzystna aura spra-wiła, że sklepy outdoorowe odnotowały średnio wzrost przychodów o 11,9%! Do-brze, a nawet bardzo do-brze, radzili sobie w grud-niu także najwięksi gracze na rynku. Sprzedaż w sa-lonach Intersport wzrosła

o 15,1%. Euromark, dla którego praktycznie cały 2009 rok był trudny, odnotował imponują-cy (60,5%) wzrost przychodów. Tak dobre wy-niki Euromark zawdzięcza dobrze skonstru-owanej ofercie marki Campus, która jest „ko-niem pociągowym” wzrostów firmy.

Styczeń, który był bardzo zimny (tempe-ratura oscylowała od 5 do 7 stopni poniżej normy wieloletniej), podtrzymał dobry trend. Sprzedaż w specjalistycznych sklepach out-doorowych wzrosła o 16,5%. Również dla dużych firm styczeń był bardzo dobry. Euro-mark utrzymał wysoki poziom z grudnia i od-notował w styczniu 46,2% wzrost sprzeda-ży. Intersport, dzięki wzrostowi przychodów o 8,7%, osiągnął rekordowe w dziejach spół-ki obroty – 34,65 mln zł.

Prognozy gospodarcze dla Polski są nadal dość dobre. Miejmy nadzieję, że w nadcho-dzących miesiącach outdoor wraz z całą go-spodarką pozostanie po dobrej, zielonej stro-nie wykresów finansowych.

Przychody branży outdoor są ściśle związane z aurą panująca za oknem. Tę prawdę potwierdziły ostatnie trzy zimowe miesiące.

Uczestnicy badania:Active. Góry, turystyka, • wspinaczka (Gliwice)Cerro Torre (Katowice)• E-Pamir.pl (Kraków)•

Polar Sport (Kraków)• Sherpa (Warszawa)• sieć Skalnik (3 sklepy, • Wrocław)Sklep Turysty (Poznań)•

Taternik (Poznań)• Trawers (2 sklepy, Łódź)• Trekker Sport (Poznań)•

Sprzedaż rok do roku w sklepach outdoorowych

Premierę konceptu Polish Outdoor Group przedstawi na Targach Kielce ZIMA‑SPORT 2010

NordhornPremierę konceptu Polish Outdoor Group przedstawi na Targach Kielce ZIMA‑SPORT 2010

4outdoor nr 8 / luty 2010wydarzeniaoutdoor

10

Niezmiennie, od wielu lat monachijskie targi dostarczają ciekawego spojrzenia na branżę sportową i, co nas szczególnie interesuje, na segment outdoor. Nie jest to jednoznaczna wizja, trudno bowiem w nawale targowych atrakcji do-strzec znamiona aktualnej sytuacji ekonomicznej całej branży, a jeszcze trud-niej jej poszczególnych przedstawicieli. Jedno jest pewne – kryzysu na ispo nie było widać. Większość firm stara się jednak dostosować swoją ofertę oraz struktury i strategie marketingowe do zmieniającego się biznesowego otocze-nia. Tematem, który dominuje jest bez wątpienia ekologia i zrównoważony roz-wój. „Zielone” podejście do biznesu widać w większości materiałów promo-cyjnych, jest ono również ważnym elementem targowych warsztatów i semi-nariów. Trend eko wzmacniają również same targi ispo, o czym świadczy ro-snąca rola Eco Responsibility Awards oraz stowarzyszenie European Outdoor Group, które oprócz działań w ramach Association for Conservation (cieka-we programy związane z ochroną terenów zielonych w Europie Południowej i Wschodniej), zastanawia się nad opracowaniem spójnej koncepcji działań z zakresu zrównoważonego rozwoju dla całej branży outdoor. Zresztą standa-ryzacja działań i certyfikatów proekologicznych to problem, z którym starają się zmierzyć również inne organizacje. To ciekawy proces z punktu widzenia firm oraz klientów ostatecznych. Dla biznesu może on bowiem oznaczać obniżenie kosztów, nieuchronnie związanych z dostosowaniem procesu produkcyjnego

do nowych wyzwań, a dla klientów, o wiele większą kontrolę nad tym co nie-którzy producenci próbują wprowadzać na rynek korzystając z obowiązującej mody na eko [więcej o „Ekopraniu mózgu” piszemy na str. 50].

Dobrą kondycję segmentu poświadczają wyniki liderów branży. O dwucy-frowym wzroście w 2009 roku wstępnie poinformował The North Face, bardzo dobre wyniki zanotowały również brytyjskie Hi-Tec i Regatta Ltd. Pozytywnie po-przedni sezon oceniają giganci niemieckiego rynku sprzedaży czyli Intersport (7% wzrost w Niemczech) oraz Sport 2000 (7,8% wzrost w Niemczech i Szwaj-carii). Na zwyżkę nastrojów ma wpływ rewelacyjna, zimowa aura, która również na naszym rynku spowodowała rekordowe wyniki Euromarku, Intersportu i du-żej liczby specjalistycznych sklepów outdoorowych.

Jak mantra, w większości analiz pojawia się teza o odporności branży na spowolnienie. Outdoor postrzegany jest bowiem jako spokojna wyspa na wzburzonym oceanie kryzysu, który paradoksalnie zwiększa zainteresowanie aktywnymi i tańszymi formami wypoczynku. Również ciekawie wyglądają dłu-goterminowe perspektywy branży. W opublikowanych wynikach badań kon-sumenckich rynku niemieckiego i szwajcarskiego, jakie przeprowadziło EOG, potwierdzony został ścisły związek pomiędzy aktywnościami outdoorowymi a megatrendem społecznym kładącym nacisk na zdrowy i odpowiedzialny styl życia.

Za nami kolejne targi monachijskie ispo 2010. Jubileuszową 40. edycję odwiedziło ponad 64 000 gości ze 117 krajów, dzięki czemu organiza-torzy zanotowali 7% wzrost zainteresowania imprezą. Do 2045 zwięk-szyła się również liczba wystawców (5% wzrost), którzy przyjechali z 45 krajów. Swój wkład wnieśli również Polacy, których zjawiło się Mona-chium ponad 1300. Wśród wystawców znalazło się również 21 firmy z Polski, z czego 4 reprezentowały barwy rodzimego outdooru.

ispo 2010 Piotr Turkot

fot.

ispo

11

4outdoor nr 8 / luty 2010 wydarzeniaoutdoor

Warto wspomnieć również o pomysłach związanych z rozwojem zaintere-sowania outdoorem w różnych grupach wiekowych. Jeśli chodzi o generację 50+, to po raz kolejny na ispo zaprezentowano koncept Best Ager kładący nacisk na docenienie w strategiach marketingowych zarówno firm, jak i skle-pów, tej zasobnej w gotówkę grupy docelowej. Zwłaszcza, że – jak pokazują badania – zachodnie społeczeństwa mocno się starzeją i w najbliższych 20 la-tach jedyną grupą, która zanotuje wzrost liczebności będzie przedział wieko-wy 55-64 lata (+16%). Wszystkie młodsze generacje zanotują minimum 10% spadki. To oznacza, że strategie zdefiniowane na młodego i średniego wie-kiem odbiorcę znajdą się w kilkunastoprocentowych tarapatach. Zmiana po-dejścia do starszych wiekiem sportowców nie jest oczywiście łatwym przed-sięwzięcem, wymaga przede wszystkim odrzucenia marketingowego stereo-typu, że sport zarezerwowany jest tylko dla silnych i młodych. Przekaz twór-ców wystawy Best Ager na ispo jest jasny – wielu starszych ludzi chce nadal korzystać z życia w aktywny sposób, wielu z nich woli wybrać się na outdo-orową wycieczkę niż do apteki po kolejną dawkę preparatu wzmacniającego pracę serca. Branża powinna to zauważyć i przygotować dla nich adekwatną i atrakcyjną ofertę.

Całościowe podejście do grup wiekowych wymaga jeszcze zastanowienia się nad docieraniem outdooru do młodego odbiorcy. Problem ten zasygnali-zował w rozmowie z 4outdoor Patrik Frisk (Prezydent Outdoor & Action Sport w The North Face). Według niego społeczność outdoorowa ma przed sobą wiele do zrobienia w ramach popularyzacji aktywności outdoorowych wśród nastolatków. Tylko świadome i zakrojone na szeroką skalę działania popu-laryzatorskie mogą skłonić młodych ludzi do odłożenia na bok komputerów oraz innych elektonicznych gadżetów i wyjazd w góry.

Rozwój branży nie jest, jak wielu by chciało, automatycznie zaprogramowa-ny. Wspomniane wyżej zagadnienia uświadamiają na jak wiele społecznych i biznesowych aspektów powinni zwracać uwagę świadomi menadżerowie.

Właściwa analiza to klucz do tego, aby ich firmy umiejętnie dostosowały się i uczestniczyły w zmieniającym się cały czas rynku.

Targi ispo to również najlepsza platforma do zaprezentowania najnow-szych osiągnięć technologicznych i produktów. Większość firm nie zwalnia tempa i ogłasza co sezon kolejne premiery. Ilość innowacji, nowości, zmian w designie, czy kolorystyce momentami przytłacza i może powodować lekką dezorien tację. Zwłaszcza, że większość producentów swoje osiągnięcia rekla-muje jako jedyne i oczywiście przełomowe. Warto w tym miejscu przytoczyć słowa Christiana Finella, General Managera EMEA z Columbii – „Staramy się ograniczać liczbę prezentowanych w danym sezonie innowacji, nie chcemy za-rzucić sprzedawców i ostatecznych odbiorców ich nadmiarem. W przeciwnym razie pojawiłyby się kłopoty z komunikacją oraz odpowiednim zaprezentowa-niem i wyeksponowaniem nowych technologii i produktów”. Jednak, od przy-bytku głowa ponoć nie boli...

W odzieży dostrzec można coraz mocniejszy trend, kładący nacisk na kom-fort termiczny oraz funkcjonalność. Kolekcje pełne są funkcjonalnych kurtek

fot.

4out

door

fot.

4out

door

fot.

4out

door

fot.

4out

door

fot.

4out

door

Best Ager – różnica w postrzeganiu potrzeb starszych ludzi przez nich samych oraz przez branżę sportową

ispovision


12

wykonanych ze sztucznych ocieplin, wśród których prym wiedzie PrimaLoft. Jednak duża część producentów stosuje również własne ociepliny. Na ispo najbardziej spójnym pomysłem w tym zakresie wyróżniał się koncept Columbii – Omni Heat. Nikt oczywiście nie zapomina o zaletach naturalnego puchu.

Jeśli chodzi o kolorystykę to przyszły sezon zdominują tzw. flashy colors – jaskrawe turkusy, róże czy zielenie. Odważna, ale z drugiej strony mocno od-świeżająca alternatywa dla stonowanych, tradycyjnych kolorów outdooru (vide zdjęcie na okładce magazynu 4outdoor). Oprócz ciepłych kurtek zewnętrznych można było zauważyć swoisty boom segmentu bielizny termoaktywnej – po-dziw budziła wielkość i zainteresowanie stoisk takich potentatów jak X-Bionic, Odlo czy Craft. Podobnie, jak w przypadku ocieplin prawie każda firma outdo-orowa uzupełnia bądź rozwija swoją ofertę w tym zakresie, dobrym przykładem mogą tutaj być Mammut, The North Face oraz Arc’teryx [więcej o Bieliznie ter-moaktywnej piszemy na str. 32].

Jak przystało na targi zimowe na wielu outdoorowych stoiskach na pierw-szym miejscu eksponowane jest narciarstwo freeridowe i skitouringowe. To trend, który nie słabnie, a wręcz przeciwnie, ulega wzmocnieniu. Niektóre fir-my idą nawet dalej i proponują połączenie freeridu z alpejskim wspinaniem, czego przykładem jest kolekcja Salewy Free-Ski-Mountaineering, wsparta te-amem profesjonalistów. Ski-extrem funkcjonuje w alpinizmie od ponad 40 lat, ale Salewa jest jedną z pierwszych firm, która odważyła się oprzeć strategię promocyjną na tej niszowej i ekstremalnej dyscyplinie. Dużo dzieje się w seg-mencie butów. Ciekawe, mocno ulepszone modele zaprezentowało Dalbello – V.I.R.U.S. Lite (dostosowany do coraz szerszych nart freeridowych, nagrodzony Ispo Outdoor Award) oraz Black Diamond – linia butów Efficienty, wyposażo-nych w innowacyjny system ruchomej cholewki Pivoting Cuff TechnologyTM.

Wśród najciekawszych nowości warto również zwrócić uwagę na propozycję Polarteca czyli Power Shield Pro – materiał, w którym między warstwami dziani-ny umieszczono nową membranę poliuretanową, dzięki czemu do doskonałej oddychalności dodano wysokie parametry wodoopornościowe. Jury konkursu nagrodziło wykonaną w tej technologii kurtkę Kishtwar firmy The North Face. Ciekawie prezentuje się również osiągnięcie Arc’teryxa – kanadyjski producent jako pierwszy zdołał wyprodukować rękawice w całości składające się laminatu Gore-Tex Pro Shell (wzmocnioną miejscami skórą Lazanova) – Alpha SV Glo-ve. Dzięki czemu zrezygnował z dotychczasowej technologii, w której membra-na umieszczona była „luźno” pomiędzy warstwami materiałów. Jednak tech-nologia ma swoje kosztowne wymagania – wg Susan Kern z KGK Kern Gott-brath Kommunikation – „przy współpracy z jedną z fabryk z Dalekiego Wscho-du Arc’teryx opatentował własną maszynę do produkcji tych rękawic. Niezwykle precyzyjna technologia, wymagająca żmudnego łączenia laminatu, wg wzoru zgodnego z kształtem dłoni, wymaga cierpliwości i wielkich umiejętności. Po-dobno wykonanie jednej pary zajmuje jeden dzień pracy...” Efekt oczywiście wi-dać w cenie – 250 Euro. Cóż, jeśli ktoś chce mieć Ferrari wśród rękawic...

Jeśli mowa o membranach to ważną infor-macją jest zmiana dotychczasowego dostaw-cy laminatów przez jedną z najważniejszych firm outdoorowych czyli niemieckie Vaude. Po kupieniu eVenta przez koncern General Elec-tric, nowi właściciele zdecydowali o rozpo-częciu sprzedaży membrany firmom oferują-cymi swoje produkty w sieciach handlowych. W obawie o spadek prestiżu swoich produk-tów Vaude podjęło decyzję o nawiązaniu po-nownej współpracy z Sympatexem. Wzmoc-ni to bez wątpienia proekologiczną strategię Vaude, biorąc pod uwagę, że Sympatex tworzy membrany z PET, i jak zapewnia materiał cał-kowicie poddaje się recyklingowi.

Rosnącemu zainteresowaniu ispo wśród polskich odwiedzających (ponad 1300 gości), nie towarzyszy niestety wzrost liczby wystawców. W tym roku w halach outdoorowych zaprezentowało się je-dynie 5 firm – Goggle, Milo, Nordhorn, Targi Kielce i 4F Sport Performance. W związku z tym trudno mówić o mocnych polskich akcentach. Warto jednak wspomnieć o cieszącej się zainteresowaniem ofercie 4F – wg Marka Gdesza, najbardziej podobał się dobry stosunek ceny do jakości oraz olimpijska kolek-cja przygotowana dla polskich sportowców startujących w Vancouver. Ważną rolę polskiego rynku doceniają organizatorzy ispo, o czym świadczy, druga od-słona cieszącego się dużym powodzeniem programu wspierającego wyjazd nowych sklepów outdoorowych na targi. Obiecującym wydarzeniem był rów-nież udział przedstawicieli Polish Outdoor Group w walnym zebraniu członków EOG oraz w roboczym spotkaniu organizacji narodowych.

Program targów oprócz spotkań i wizyt na stoiskach wygląda imponują-co, liczba imprez towarzyszących, prelekcji, pokazów, prezentacji, zawodów i warsztatów może przyprawić o zawrót głowy. Do najważniejszych wydarzeń trzeba zaliczyć zestaw imprez związanych z Snow Ice & Rock Summit, m.in. wystąpienie wybitnego wspinacza lodowego Alberta Lechtfrieda, pokaz ekolo-gicznego filmu „Home” (nakręconego przy udziale Association for Conserva-tion) oraz prelekcję alpinistów Ueli Stecka oraz Simona Anthemattena o pokana-niu północnej ściany Tengkampoche. Już tradycyjnie atrakcyjne były ekspozy-cje w ramach ispovision, wystawy skupiającej eksluzywne marki sportowe oraz Wearable Technologies, konceptu dedykowanego zaawansowanym technicz-nie dodatkom do odzieży i sprzętu sportowego. Organizatorzy dodają do tar-gów kolejne programy, mające za zadanie zwiększanie zainteresowania impre-zą wśród odwiedzających. W tym roku ogłosili kolejny pomysł, w ramach które-go zaprosili Liderów Opinii, czyli specjalistów z różnych związanych ze sportami dziedzin, m.in. instruktorów, władze różnych związków sportowych.

40. jubileuszowa edycja ispo była ostatnią imprezą targową Manfreda Wutzl-hofera, Prezesa Messe München GmbH. Warto wspomnieć, że odchodzący na emeryturę współtwórca wielkości targów w czasach młodości był wielkim pa-sjonatem alpejskich wspinaczek. Jak sam wspominał, alpinizm odegrał ważną rolę w jego życiu, przyczyniając się w późniejszej karierze biznesowej do więk-szego zrozumienia specyfiki branży sportowej a w szczególności outdoorowej. Trudno nie zgodzić z jego słowami, które dodatkowo poświadcza niesłabnącą renoma monachijskiej imprezy.

Podsumowaniem ispo niech będą słowa następcy Wutzlhofera czyli Klau-sa Dittricha – „Jesteśmy bardzo zadowoleni ze wspaniałych rezultatów jakimi zakończyły się jubileuszowe targi ispo 2010. Liczby jasno pokazują, jak ważną rolę odgrywamy dla międzynarodowego biznesu jako platforma wymiany kon-taktów. Nawet po 40 latach ispo pozostaje imprezą, którą po prostu trzeba od-wiedzić. W przyszłości zamierzamy rozwijać nasze oryginalne pomysły, takie jak ispovision, czy też koncept Liderów Opinii, które przyjęte zostały z dużym zainteresowaniem.”

Stoisko 4F Sport Performance na targach ispo 2010

fot.

4out

door

13

4outdoor nr 8 / luty 2010 wydarzeniaoutdoor

Kategoria: różne

Arc’teryx Alpha SV Glove Nawet Arc’teryx nie jest na razie w stanie dokonać rewolucji w dziedzinie rękawic. Jednak nie przeszkadza to kanadyjskiemu producentowi w tworzeniu bardziej komfortowych rozwiązań, bazujących na zastosowaniu unikalnego procesu produkcji. Rękawice Alpha SV Glove są wykonane z laminatu Gore-Tex Pro Shell oraz skóry Lazanova. Są wodoodporne, mają również dobre parametry oddychalności. Wyjątkowym osiągnięciem jest uszycie zewnętrznej części rękawicy z laminatu Pro Shell, umiejętnie połączonego ze skórą, przy czym każdy palec ma swój własny wzór, oddający unikalny kształt i zakres ruchów.

Werdykt Jury: Po raz kolejny Arc’teryx udowodnił swój pionierski potencjał w tworzeniu innowacyjnych produktów z wykorzystaniem nowych technologii produkcyjnych. Kombinacja zaawansowanych materiałów z perfekcyjnym wykończeniem i budzącym podziw rozwiązaniem poszczególnych detali z pewnością przyniesie wiele korzyści entuzjastom różnych outdoorowych aktywności.

Tegoroczne nagrody odzwierciedlają jedną z ciekawszych cech branży outdoor, czyli jej różnorodność. Międzynarodowe jury było pod wrażeniem zaawansowania i wysokiej jakości zgłoszonych do konkursu produktów. Wybór zwycięzców nie był w tej sytuacji łatwy, o czym świadczy choćby przyznanie dwóch nagród w kategorii Odzież.

Kategoria: sprzęt

Lundhags – EXA„Nowy wymiar jazdy po lodzie” – takim hasłem promuje swój najnowszy model EXA szwedzki producent Lundhags. Ostrza łyżew przeznaczonych do nordic ice skatingu (łyżwiarstwo terenowe) zostały zrobione z jednego kawałka nierdzewnej stali, dzięki czemu ich użycie stało się bardziej bezpieczne niż w tradycyjnych rozwiązaniach. Zastosowanie profilu typu S o zaokrąglonych krawędziach zapewnia dodatkowo bardziej miękką i spokojniejszą jazdę oraz zwiększa siłę nacisku na lód.

Werdykt Jury: Łyżwy EXA firmy Lundhags są przełomowym produktem dla dużej grupy docelowej. Ciekawy w swojej prostocie koncept, dzięki któremu osiągnięto wyższą funkcjonalność, perfekcyjne wykończenie oraz minimalistyczny design, ustanawia nowy standard w całym segmencie nordic ice skatingu.

Kategoria: buty

Dalbello – V.i.r.u.s. LITE Firma specjalizująca się w produkcji narciarskich butów Calzaturificio Dal Bello ogłosiła swój pomysł na rozwiązanie problemu trapiącego segment butów skitourowych i freeridowych - w ciągu ostatnich lat narty do jazdy w puchu stały się niezwykle szerokie, a buty nie podlegały odpowiednim zmianom, dostosowującym je do nowego rozkładu sił i naprężeń. Nowy model V.i.r.u.s. LITE to but skitourowy, którego głównym założeniem jest połączenie komfortu podchodzenia wraz z niezbędną podczas zjazdu stabilizacją. Wszystko to osiągnięto dzięki nowej, opatentowanej technologii. Innowacyjne „Quadrablock Stability Pylons” zapewniają optymalne dopasowanie butów i wiązań, a składający się z dwóch części język wzmacnia zarówno mobilność, jak i stabilizację zależną od ustawień. Całość uzupełnia niska waga.

Werdykt Jury: Model V.i.r.u.s. LITE to but skitourowy o innowacyjnym koncepcie, oferujący użytkownikom zwiększoną funkcjonalność przy niższej wadze. To wszystko wzmacnia „świeży” design. Dzięki tym cechom, wykonany z dbałością o detale V.i.r.u.s. LITE powinien znaleźć wielu fanów wśród miłośników skitouringu i freeridu.

Kategoria: odzież

Klättermusen – Bilskirner Jacket Inteligentne połączenie zrównoważonego procesu produkcji z najwyższą funkcjonalnością kurtki Bilskirner przyczyniło się do przyznania dodatkowej nagrody w kategorii Odzież. Kurtka wykonana została z wełny wyhodowanej bez użycia pestycydów oraz materiałów poliestrowych pochodzących z recyklingu. Mimo, iż producent nie wykorzystał konwencjonalnych membran, kurtka cechuje się wysoką wiatro- oraz wodoodpornością.

Werdykt Jury: Bilskirner Jacket jest niezwykle pomysłowym połączeniem przyjaznych dla środowiska materiałów z funkcjonalnym i udanym designem. Zmiana doboru materiałów nie obniżyła wysokich, technicznych parametrów kurtki, dzięki czemu staje się ona perfekcyjną alternatywą nie tylko dla zorientowanych na ekologię outdoorowców.

Kategoria: technika/lektronika

Silva – X-Trail Headlamp Outdoorowcy, których podczas akcji zastaje zmrok, zawsze powinni mieć ze sobą czołówkę, szczególnie w kamienistym, trudnym terenie. Aby spełnić te wysokie wymagania szwedzka firma Silva wyprodukowała X-trail Headlamp. Technologia „Silva Intelligent Light” łączy w sobie silną, skupioną wiązkę światła – o zasięgu 75 metrów – z mocnym szerokokątnym, rozproszonym światłem na bliskie odległości. Czołówka może być zakładana również na kask lub kierownicę.

Werdykt Jury: Bazując na swoim dużym doświadczeniu w rozwoju oraz produkcji czołówek Silva zaskoczyła nas niezwykłym modelem X-Trail Headlamp. Dzięki wielu innowacyjnym rozwiązaniom czołówka oferuje użytkownikom wysoki zakres funkcjonalności i bezpieczeństwa, a wszystko to bez kompromisów dotyczących wagi czy też łatwości obsługi.

Kategoria: backcountry

Marker – Tour Wiązania skitourowe Marker Tour zwiększają komfort zarówno podchodzenia, jaki i zjazdów, dodatkowo są perfekcyjnie wykończone, a korzystanie z nich jest bardzo intuicyjne. Rama wiązania wykonana jest z lekkich aluminiowych profili oraz wzmocnień z włókien szklanych. Materiały te powodują, że wiązania są nie tylko niezwykle lekkie, ale też bardzo stabilne. Jeśli mechanizm „Back Country Comfort” ustawiony jest na „Walk” wiązanie przesuwa się 40 mm w kierunku tyłu nart, co jak obiecuje Marker, zapewni wygodniejsze podchodzenie i większą kontrolę nad nartą w stromym terenie. Dodatkowym udogodnieniem jest absorber wstrząsów wspomagający wspinaczkę oraz minimalizujący stukanie wiązań podczas podchodzenia.

Werdykt Jury: Modele Marker Tour F10 & F12 całkowicie spełniają wymagania dla nowoczesnych wiązań skitourowych. Liczba innowacyjnych detali wzmacnia zarówno komfort podchodzenia, jak i zjazdów. Całość konceptu dopełnia doskonałe wykończenie i bardzo intuicyjna obsługa.

Kategoria: odzież

The North Face – Men’s Kishtwar Jacket Kiedy pogoda zaczyna się pogarszać, większość outdoorowych sportów staje się prawdziwym wyzwaniem. The North Face stworzył perfekcyjną kombinację wentylacji i ochrony przed niesprzyjającą pogodą, czyli nowy model Kishtwar Jacket, a wszystko to dzięki nowemu materiałowi Polartec Power Shield Pro. Materiał jest w 99% wiatroodporny, a pozostały jeden procent wspiera aktywne odprowadzanie wilgoci. Dodatkowo materiał zewnętrzny jest bardzo odporny na wodę oraz ścieranie.

Werdykt Jury: Najważniejszą cechą kurtki Kishtwar jest wykorzystanie w jej produkcji materiału Polartec Power Shield Pro. Wykonany w nowej technologii materiał zapewnia najwyższy stopień oddychalności z optymalną wiatroodrponością, która powinna zadowolić nawet najbardziej wymagających entuzjastów outdooru. Całość dopełnia efektowny design oraz perfekcyjne wykończenie detali.


14

Kategoria: tekstylia

Patagonia – Womens R3 HiLoft HoodyPolarowa kurtka W’s R3 HiLoft Hoody jest jednym z wielu ekologicznych produktów tworzonych przez tą markę. Kurtka jest prawie w całości wykonana z porecyklingowego i nadającego się do ponownej przeróbki materiału firmy Polartec. Dodatkowo ta lekka i ciepła kurtka posiada certyfikat bluesign. To znaczy, że proces produkcyjny został oceniony pod względem określenia stopnia użycia surowców, poziomu ochrony konsumentów, zanieczyszczenia wody i powietrza oraz warunków pracy. Jury było nie tylko pod wrażeniem samej kurtki, ale także całościowej długofalowej koncepcja Patagonii.

Werdykt jury: Od wielu lat Patagonia jest przykładem tego, że ekologiczna koncepcja całego łańcucha produkcyjnego jest możliwa. R3 HiLoft nie jest tu wyjątkiem i zrobiła na nas wrażenie wysokim stopniem funkcjonalności, dobrze przemyślaną konstrukcją i doskonałymi rozwiązaniami dla produktu ekologicznego.

Ekologiczna produkcja staje się w ostatnich latach istotnym zagadnieniem w całej bran-ży sportowej. Kapituła nagrody ispo Eco Re-sponsibility Award już po raz drugi uhonoro-wała kolejnych zwycięzców. Jury skupia się na całościowej koncepcji produkcyjnej, której kryteria są wcześniej ustalane i konsultowane z międzynarodowymi, uznanymi ekspertami w dziedzinie ochrony środowiska.

Zwrócono uwagę m.in. na takie aspekty jak: logistyka, produkcja, zastosowanie, kultura firmy i jej społeczna odpowiedzialność (CRS). Spośród pięciu kategorii: sprzęt narciarski, sprzęt snowboardowy, akcesoria, tekstylia, włókna i tkaniny, wybrano jedną innowację oraz dwóch zwycięzców w kategorii tekstylia. W kategorii obuwie żadna z firm nie uzyskała produktu spełniającego wysokie ekologiczne standardy nagrody.

Kategoria: tkaniny i włókna

Lenzing – Fibers TencelAustriacki wytwórca tkanin Lenzing Fibers wyróżnia się dzięki całościowej koncepcji ekologicznej produkcji, rozciągającej się od surowych materiałów, przez użycie zasobów, aż po sam proces produkcyjny. Tę koncepcję doskonale reprezentuje włókno Tencel, które wykonane zostało z celulozy eukaliptusowej i jest używane w koszulkach jako alternatywa dla bawełny. Przewagą eukaliptusa nad bawełną jest jego szybki wzrost, małe użycie wody i przestrzeni, na której rośnie. Lenzing gwarantuje, że rośliny są hodowane bez genetycznej inżynierii oraz bez użycia pestycydów. Ponadto, włókno jest biodegradowalne, co jest charakterystyczne dla oryginalnych, przyjaznych środowisku biowłókien.

Werdykt jury: Lenzing zachowuje wiodącą pozycję w przemyśle tekstylnym dzięki wyjątkowym ekologicznym koncepcjom.

Kategoria: sprzęt snowboardowy

Atomic – Poacher Premium Renu Atomic zrobił wrażenie na jury swoją przyjazną środowisku deską splitboardową, która wykonana jest z rdzenia drewna topoli oraz drewna jesionu. Fragmenty zwykle robione z fiberglasu zastąpiono warstwami juty, która poza tym, że jest ekologiczna, jest także lżejsza. Wzór na desce jest nakładany przy użyciu lakierów bazujących na wodzie. Złożenie deski zajmuje tylko 3 minuty.

Werdykt jury: Atomic pokazał, że wysoce funkcjonalny sprzęt sportowy może być produkowany w ekologiczny sposób, bez ustępstw wobec wysokiej funkcjonalności czy designu. Dobrze obmyślona całościowa koncepcja produkcyjna jest modelowym przykładem nie tylko w dziedzinie przemysłu sportowego.

Kategoria: sprzęt narciarski

Völkl – Amaruq eco „Amaruq eco” to gotowa do produkcji seryjnej koncepcja narty, która jest zbudowana prawie wyłącznie z certyfikowanego drewna, pozyskanego z lokalnych lasów, a więc w całości podlega recyklingowi. Techniczną nowinką jest także eliminacja standardowych warstw z włókien szklanych i zastąpienie ich specjalną kompozycją wielu warstw drewnianych oklein. Wszystko oczywiście bez ustępstw względem właściwości i osiągów narty.

Powierzchnia ślizgu nart jest w 100% wykonana z przetworzonych materiałów, krawędzie to w 60% recyklingowana stal. Do łączenia komponentów zamiast konwencjonalnych żywic epoxydowych użyto bio żywic. Völkl w swoich ekologicznych działaniach nie kończy jednak na nartach. Amaruq eco są dostarczane w specjalnych, dużych biodegradowalnych torbach, uszytych z naturalnych włókien.

Narty zostały zaprojektowane jako wyrafinowany model tourowy, z wysokim stopniem dbałości o środowisko, a ich wymiary lokują je pomiędzy nartą freeridową a nartą do ski alpinizmu.

Werdykt jury: Narty Amaruq eco firmy Völkl udowadniają, że dbałość o środowisko i techniczne innowacje się nie wykluczają.

Kategoria: akcesoria

Edelrid – KiteLina wspinaczkowa „Kite” została opracowana dla zaawansowanych sportowców i jest zgodna ze standardami bluesign. Lina jest ultra lekka, miękka i ma małą średnicę.

Werdykt jury: Edelrid, który jest częścią firmy Vaude, przyjął koncepcje ekologiczne swojej firmy-matki i oferuje rozwiązania, które robią wrażenie na każdym etapie łańcucha produkcyjnego. Lina „Kite” jest dowodem możliwości ekologicznych produktów w dziedzinie bezpieczeństwa i funkcjonalności.

Kategoria: tekstylia

Pyua – Climate 2L Padded Man spodnie i kurtka Pyua swoją kurtką i spodniami ma szansę zrobić wrażenie na świadomych ekologicznie freeriderach. Tak jak wszystkie modele ubrań tej firmy, tak i zwycięskie spodnie i kurtka, wykonane zostały wyłącznie z recyklingowych materiałów, i także nadają się wtórnego odzysku. Użycie membrany Sympatex zapewnia techniczną funkcjonalność. Wszystkie materiały produkowane są bez użycia toksycznego politetrafluoroetylenu, lepiej znanego jako Teflon. Odzież posiada organiczny, zaokrąglony wzór, zaś kolory stosowane przez Puya są inspirowane samą naturą.

Werdykt jury: Wciąż młoda marka, jaką jest Puya, kontynuuje stosowanie konsekwentnych i zamierzonych koncepcji ekologicznych. Klienci mogą oczekiwać stylowych produktów o atrakcyjnym wyglądzie, gwarantujących najwyższy poziom funkcjonalności.

ispo

www.ispo.com

Messe München GmbH, Messegelände, 81823 München, phone +49 (0)89 949 -11 3 88, fax +49 (0)89 949 -11 3 89, [email protected], www.ispo.com, for trade visitors only

6-9 feb 11save the date

4outdoor nr 8 / luty 2010rynekoutdoor

16

Czy kryzys w 2009 roku rzeczywiście dał się we znaki rodzimej branży outdoor? Z jakimi planami i nowościami firmy outdoorowe wchodzą w nowy sezon? To pytania postawiliśmy menadżerom polskiego outdooru.

Sezon 2009

THE NORTH FACE

Jak oceniacie poprzedni sezon 2009?Pomimo, iż początek 2009 roku nie pozwalał spokojnie my-śleć o wynikach – wahania kursów walut oraz wszcheobec-ny kryzys nie napawały optymizmem – zakończyliśmy go z bar-dzo dobrym wynikiem. Zanotowaliśmy wzrost sprzedaży pro-duktów marki The North Face w Polsce w stosunku do 2008 roku. Bez wątpienia pomogła nam w tym pogoda, która spra-wiła, że nasi klienci notują wzrost obrotów w sklepach. Z du-żym spokojem patrzymy także na kolejne sezony, nie tylko dlate-go, że w 2010 roku utrzymamy ceny na dotychczasowym pozio-mie. Badania wskazują bowiem, stale rosnącą liczbę osób, pro-wadzących aktywny styl życia szczególnie w grupie wiekowej 18- -44 lata, co zapowiada rozwój segmentu odzieży outdoorowej. W kwestii strategii handlowej, w 2010 roku planujemy dalej umacniać pozycję rynkową The North Face, nie tylko poprzez rozszerzanie sieci sprzedaży, lecz przede wszystkim rozwijając współpracę z dotychczasowymi kontrahentami.

Jakie nowości będą dominowały w kolek-cji na nowy sezon oraz pod jakim hasłem marka wchodzi w nowy sezon?Hasłem przewodnim The North Face – nie tylko na nadchodzący sezon – jest „inspiracja”. Oferowa-ne przez nas produkty są wynikiem wieloletnich do-świadczeń płynących ze współpracy z najlepszymi – alpinistami, wspinaczami, biegaczami, narciarza-mi oraz innymi sportowcami. To dziedzictwo spra-wia, że w każdej kolekcji staramy się zapropono-wać odzież dostosowaną do różnorodnych potrzeb – nie tylko dla profesjonalistów, ale również osób, które zainspirowane historiami tych pierwszych, de-cydują się na osiąganie szczytów własnych moż-liwości. Do nich właśnie skierowane są nowości – wiosenna kolekcja Action Sports dla rowerzystów, czy zupełnie odmieniona linia jesiennej odzieży ter-moaktywnej. W tym roku wprowadzamy do kolek-cji także nową kolorystykę oraz nowoczesne, lifesty-lowe kroje, nie rezygnując oczywiście z najbardziej zaawansowanych technologicznie materiałów, cze-go przykładem może być kurtka Point Five w pięciu opcjach kolorystycznych.

Michał Sojka (The North Face Country Manager Polska)

podsumowanie

nowości

Sezon 2010

CAMPUS

Jakie nowości będą domi-nowały w kolekcji na nowy sezon oraz pod jakim hasłem marka wchodzi w nowy sezon?Na nowy sezon poszerzyliśmy ofertę zarówno pod względem de-signowym, jak i cenowym. Nasza propozycja zaczyna się od kolek-cji trekkingowej, w której przewa-ża jednokolorowe, stonowane wzornictwo, przechodzi przez kolekcję narciarską, wykonaną w najlepszym alpejskim sty-lu, aż po bardzo odważną kolekcję snowboardową skierowa-ną do młodzieży. Do każdej z tych kolekcji przygotowaliśmy również szereg odpowiednich dodatków – od softshelli i fle-eców, po rękawiczki i czapki. Żeby powiększyć grupę zado-wolonych klientów, oferta w każdej grupie została poszerzona cenowo zarówno w górę – wracamy do produktów z membra-ną Vaportex Pro, jak i w dół, gdzie oferujemy ciekawe produkty po bardzo przystępnych cenach. Są to tak zwane price-break-ery, które mamy nadzieję określą na nowo ten segment rynku. Podsumowując naszą strategię – celem było przygotowanie kolekcji dla każdego. I wierzymy, że to się udało.

Zenon Raszyk (Menadżer ds. Sprzedaży Campus)

the north facefive Point Jacket

camPusKurtka Gaja

17

4outdoor nr 8 / luty 2010 rynekoutdoor

SALEWAJak oceniacie poprzedni sezon 2009? Czas kryzysu to sprawdzian dla każ-dej firmy. Dziś mogę powiedzieć, że był to dla nas najlepszy rok zarów-no pod względem rozwoju sieci, jak i wizerunku. W 2009 uruchomiliśmy pierwszy w Polsce Patronacki Sklep – Polar Sport w Krakowie, zaintereso-wanie klientów tym konceptem prze-rosło nasze najśmielsze oczekiwa-nia. Linia odzieży Alpine Pro zosta-ła dostarczona na wyłączność do TOPR’u i przyjęła się z bardzo przy-chylnymi opiniami ratowników. Cieszymy się również ze współpracy z TPN, gdzie coraz więcej naszych produktów zyskuje uznanie i jest wybierana przy ko-lejnych zakupach Parku. Marka jest coraz lepiej po-strzegana i czujemy, że mamy coraz większe zaufanie zarówno wśród partnerów biznesowych, jak i klientów końcowych. Nasze zadanie na 2010 roku to potrzy-mać to zaufanie i dbać o jeszcze lepszy wizerunek Salewy w Polsce.

Jakie nowości będą dominowały w kolekcji na nowy sezon oraz pod jakim hasłem marka wchodzi w nowy sezon?W sezonie zimowym 2010/11 Salewa stawia na mo-del Free-Ski-Mountaineering, będący logicznym eta-pem rozwoju tradycji Salewy. Łączy on w sobie umie-jętności związane ze wspinaczką oraz z ekstremalny-mi zjazdami na nartach. Wymagające kondycji i psy-chicznego przygotowania długie i strome wspinacz-ki z użyciem lin i technik asekuracyjnych prowadzą zaawansowanych wspinaczy w niedostępne alpej-skie tereny. To miejsce dla najdzikszego i najbardziej zaawansowanego narciarstwa. Dziedzinę tę promu-ją członkowie naszego team’u, takie sławy jak: Davo Karnicar, Eva Walkner, Björn Heregger, Martin „McFly” Winkler.

COLUMBIAJak oceniacie poprzedni sezon 2009? Rok 2009 był trudnym okresem dla firm rozpoczyna-jących działalność. Ogólne spowolnienie gospodar-cze, skokowa zwyżka kursu euro i nasza nieobec-ność w ostatnich latach spowodowały, że Colum-bia, choć znana już na polskim rynku, występowa-ła w roli beniaminka i musiała przejść przez cały pro-ces wprowadzania „nowej” marki na rynek. To był dla nas bardzo pracowity rok. Osiągnęliśmy założo-ne cele i jesteśmy dobrze przygotowani do kolejne-go etapu rozwoju. Maszyna ruszyła i zaczyna nabie-rać szybkości.

Jakie nowości będą dominowały w kolekcji na nowy sezon oraz pod jakim hasłem marka wchodzi w nowy sezon?Sezon jesien-zima 2010 to innowacyjna, opracowana przez centrum badan Columbii, technologia Omni-Heat, umożliwiająca utrzymanie ciepła i lepszą jego regulację w cza-sie aktywności outdoorowych. Omni-Heat to trzy uzupełniające się rozwiązania, mogą-ce występować razem, jak i oddzielnie:

Omni-Heat REFLECTIVE – materiał (podszewka) bazujący na koncepcie koca NRC, • ale w przeciwieństwie do niego, umożliwiający cyrkulację powietrza i odprowadza-jący wilgoć i nadmiar ciepła do wierzchnich warstw odzieży lub obuwia. Połączenie tego materiału z dowolną ociepliną poprawia jej termikę o 20%. W chłodnych i su-chych warunkach bazujące na aluminum kropki odbijają ciepło ciała w jego kierun-ku, natomiast gdy temperatura i wilgotność otoczenia rośnie, te same kropki, dzię-ki wysokim właściwościom przewodzenia ciepła, odprowadzają jego nadmiar do wierzchnich warstw odzieży. Jednocześnie materiał, na którym są umieszczone, odprowadza wilgoć. Co ciekawe – i na dodatek rzadko spotykane w naszej branży – jest to technologia, którą widać gołym okiem, i której działanie jest bardzo łatwe do zrozumienia, niemal intuicyjne.Omni-Heat THERMAL – ocieplina, która choć niewidoczna, bo „schowana” we-• wnątrz produktu, stanowi równie wielki przełom jak OH Reflective. Jej wyjątkowość polega na fantastycznych parametrach termicznych. Testy porównawcze wykaza-ły, że przy tej samej gramaturze, współczynnik CLO (określający wartość termicz-ną) OH Thermal jest aż o 30% wyższy od uważanej za najlepszą obecnie sztucz-ną ocieplinę Primaloft (!). Jeśli dodatkowo połączymy OH Thermal z podszewka OH Reflective to parametry termiczne gwałtownie wzrastają. Te wyjątkowe właści-wości OH zostaly potwierdzone przez niezależne laboratoria – niemieckie TUV oraz szwajcarskie SGS. Warty podkreślenia jest też fakt, że OH Thermal w 50% wykona-ny jest z materiału uzyskanego w procesie recyclingu.Omni-Heat ELECTRIC – to technologia występująca tylko w obuwiu, umożliwia-• jąca dzięki wbudowanym w cholewkę butów bateriom ich dogrzanie. Wystarczy wcisnąć guzik i natychmiast odczuwamy przypływ ciepła. W zależności od inten-sywności dogrzewania bateria wystarcza na 4-6 godzin ciągłej pracy. Aktualny po-ziom grzania pokazują diody zmieniające kolor wraz z jego intensywnością. Bate-rię można doładować przez złącze USB, podłączając np. do laptopa lub przez kla-syczny kabel sieciowy.

Rafał Tyszkiewicz (Columbia Sportwear Poland Country Manager)

Jacek Grzędzielski (Salewa Polska General Manager)

salewacontact Jacket

columbiabugathermo


18

KEEN

Jakie nowości będą dominowały w ko-lekcji na nowy sezon oraz pod jakim hasłem marka wchodzi w nowy sezon?Keen w każdej swojej kolekcji największy na-cisk stawia na ekologię, nie inaczej będzie również w 2010 roku. Dużym zainteresowa-niem powinny cieszyć się komplety, w któ-rych zastosowano połączenie naturalnej gumy oraz wełnianego wykończenia. Proponowa-ne modele idealnie wpisują się w filozofię mar-ki Keen, a niebanalny design nada charakteru każdej noszącej go kobiecie.

MEINDL

Jak oceniacie poprzedni sezon 2009?Rok 2009, mimo spowolnienia gospodar-czego, był dla marki Meindl w Polsce ro-kiem udanym. W czasie, kiedy wydawać by się mogło, klienci będą poszukiwać tańszych produktów, my odnotowaliśmy wzrost sprze-daży. Potwierdza to nasze założenie, że obok ceny ważna jest również jakość, ponieważ ta decyduje o tym jak długo będziemy użytko-wać dany produkt. Mówią też o tym konsu-menci, którzy wybierając produkty Meindl są pewni ich wysokiej jakości i niezawodności. Ubiegłoroczne działania skierowane w promocję marki zaowocowały również rozwojem sieci sprzedaży. Jest to dla nas bardzo ważne, aby wraz z jej rozwojem rosła również świadomość marki wśród sprzedawców. Razem z przedstawi-cielami handlowymi firmy Larix, regularnie szkolimy kadrę w sklepach z nami współpracującymi. Pełnego sukcesu w roku 2009 nie pozwoliły nam osiągnąć zawirowania kursowe. Niestety nie ominęły również nas i miały dotkliwy wpływ na działania w Polsce.

Jakie nowości będą dominowały w kolekcji na nowy sezon oraz pod jakim hasłem marka wchodzi w nowy sezon?Firma Meindl to kilkuwiekowa tradycja rzemiosła szewskiego. Jest to jedna z najważniejszych wartości jaką kierują się właściciele oraz pra-cownicy firmy. Jednak rozwój marki i jej produktów nie byłby możliwy, gdyby nie innowacyjne rozwiązania i poszukiwanie nowych technologi. Dlatego Meindl nieustannie tworzy warunki do symbiozy tradycji z inno-wacyjnością. W roku 2010 w sprzedaży pojawi się nowa wersja legen-darnego już modelu Island. Polepszona została koncepcja pianki MFS, a nowe rozwiązania wentylacji wyściółki i materiałów zewnętrznych sprawiają, że but oddycha jeszcze lepiej. Technologia AIR-ACTIVE® jest niezauważalna na pierw-szy rzut oka, ale odczuwalna dla jej użytkownika. Model Is-land MFS Active doskonale odzwierciedla filozofię firmy Meindl: łączenie tradycji z in-nowacjami technologiczny-mi oraz ciągłe poszukiwanie optymalnych rozwiązań.

RED BIRD

Jakie nowości będą dominowały w kolekcji na nowy sezon oraz pod jakim hasłem marka wchodzi w nowy sezon?W sezon wiosna-lato 2010 Red Bird wchodzi z nową ofertą kurtek przeciwdeszczo-wych mac-in-sac firmy Tar-get Dry. Ich wyjątkowość po-lega na tym, że zajmują mało miejsca oraz mają wysokie parametry techniczne: paroprzepusz-czalność 5000 g/m2/24h oraz wodoodporność 5000 mm H20. Nie ma takich drugich na rynku w cenie detalicznej 119 zł. Skupiamy się przede wszystkim na tym, aby nasze produkty były dobrej jako-ści. Taka koncepcja przyświecała nam do tej pory i zamierzamy ją kontynuować. Uważam, że kryzys nie oznacza, że klient chce mieć „byle co”, byle by było tanio. Coraz dostępniejsze dla przysłowiowe-go Kowalskiego stają się egzo tyczne podróże samolotami. Zabiera-my w nie coraz lepszy sprzęt, pozwalający uwiecznić piękne wido-ki. Nasza oferta zabezpieczeń przeciw kradzieży pacsafe jest coraz szersza i pozwala na profesjonalne zabezpieczenie bagażu. Cieka-wostką jest tu torba na laptopy o rozmiarach 13’ i 15’4” ScanSafe. Polecana zwłaszcza tym, którzy często podróżują samolotem i chcą szybko i sprawnie przejść odprawę celną. Nie ma potrzeby wyjmo-wania laptopa, jeśli został włożony do specjalnej przegródki, a po-zostałe rzeczy do przegrody głównej. Wystarczy całkowicie rozpiąć kieszeń, w której znajduje się laptop i otwartą torbę położyć pła-sko na taśmie, na której bagaż wjeżdża do skanowania. Zintegrowa-na kombinacja zamków zabezpiecza znajdujące się wewnątrz torby sprzęt i dokumenty.

Mateusz Suchocki (Meindl Brand Manager) Arkadiusz Majewski

(Właściciel Red Bird)

Adam Bujak(Keen Brand Manager)

Keenauburn boot

Pacsafetorba scansafe

Keenalbina sweater Kint

meindlisland mfs active

19


UNDER ARMOUR

Jak oceniacie poprzedni sezon 2009?Marka jest młoda na polskim rynku, ale bardzo po-zytywnie oceniamy jej wejście i pozycję na rynku. W ciągu roku od wejścia do Polski Under Armour sprzedaje się już w ponad 80 sklepach na terenie kraju, co jest świetnym wynikiem w czasach kryzy-sowych, w których ciężko jest przebić się z czymś nowym i nieznanym. Nasz sukces świadczy o ja-kości produktu na najwyższym poziomie. Założo-ny plan finansowy też wypełniliśmy w 100%, więc z uśmiechem patrzymy w przyszłość. Liczymy, że w tych kolejnych, bardziej sprzy-jających latach marka Under Armour nabierze rozpędu i stanie się tak rozpozna-walna, jak jej konkurenci obecni na rynku od dekad. Naszymi dużymi osiągnię-ciami jest fakt, że podpisaliśmy oficjalne umowy z drużynami rugby (Budowlani Łódź, Juvenia Kraków) oraz z polską reprezentacją Rugby 7 na pierwszą warstwę odzieży. W tym zakresie planujemy dalej się rozwijać, wchodzić w nowe dyscypliny sportu – bo Under Armour to marka dla każdego, kto czynnie uprawia sport.

Jakie nowości będą dominowały w kolekcji na nowy sezon oraz pod jakim hasłem marka wchodzi w nowy sezon?Na nowy sezon marka Under Armour wchodzi z nowym konceptem/podejściem do tematu base layer i nie tylko. Chcemy poprzez hasło FEEL:STRONG pokazać i uświadomić ludziom, że Under Armour to nie tylko odzież dla wybranych gałę-zi sportu i doświadczonych sportowców. Chcemy pokazać, że również jako ama-tor uprawiający jakikolwiek sport rekreacyjnie możesz czuć się silny (kampania FEEL:STRONG), a marka Under Armour w każdej dziedzinie sportowej aktywno-ści podnosi wydajność Twojego organizmu. I nie ważne, czy ekstremalnie jeździsz na nartach, rekreacyjnie na rolkach, biegasz, wspinasz się czy uprawiasz fitness – w każdym w tych sportów Under Armour znajdzie dla ciebie odpowiedni „sprzęt” i pozwoli czuć się STRONG, czuć się silnym.

Karol Bujak(Przedstawiciel Handlowy marki Under Armour)

under armourbase mPZ crew/short

BERGHAUS

Jak oceniacie poprzedni sezon 2009?To był pierwszy rok naszej pracy na ryn-ku polskim z wykorzystaniem przestrzeni dwóch pełnych sezonów. Dystrybucję roz-poczęliśmy w drugiej połowie 2008 roku, więc trudno jest znaleźć punkt odniesie-nia. Niemniej jednak sprzedaż w roku 2009 zdecydowanie przekroczyła zakładane plany. Dużego wpływu ogólnego spowol-nienia praktycznie w ogóle nie odczuliśmy. W uzyskaniu doskonałych wyników z pewnością pomogła nam szeroko zakrojona kampania marketingowa ATL realizowana wspólnie z partne-rami handlowymi.

Jakie nowości będą dominowały w kolekcji na nowy sezon oraz pod jakim hasłem marka wchodzi w nowy sezon?Rdzeniem nowej kolekcji Berghaus jest seria Extrem, która była testowa-na w najcięższych warunkach podczas zdobywania góry Asgard na Baf-fin Island. Wyprawa prowadzona wspólnie z firmą Nokia zakończyła się sukcesem jesienią 2009 roku. Kolekcja Extrem składa się z wysokiej ja-kości odzieży zaprojektowanej na najbardziej ekstremalne warunki, ba-zującej na najlepszych membranach i ocieplinach (Gore-Tex® Pro Shell, Primaloft®, Pertex®). Uzupełnia ją nowa linia plecaków ekspedycyjnych i wspinaczkowych.

Tomasz Jakoniuk(Berghaus Brand Manager)

berGhausattrition JacketPlecak arete 35l


20

MJ SPORT

Jak oceniacie poprzedni sezon 2009?Niestety nie mogę odnieść się do wyników sprzedażowych ubiegłego roku, gdyż dopiero w ostatnim kwartale 2009 pro-dukty reprezentowanych przez nas marek pojawiły się na ryn-ku, Nie mamy więc odniesienia do wcześniejszych sezonów.

Jakie nowości będą dominowały w kolekcji na nowy sezon oraz pod jakim hasłem marka wchodzi w nowy sezon?Arc’teryx w sezonie zima 2010/11 rozszerzył kolekcję dla nar-ciarzy WHITELINE, powiększono także kolekcję rękawic, nad którą firma pracowała przez ostatnie lata (rękawicę Alpha SV Glove nagrodzono jako najlepszy produkt w swojej kategorii na targach ispo 2010). Nowością jest kolekcja bielizny syn-tetycznej oraz merino. Bergans of Norway w znacznej części kolekcji zastosował proekologiczne materiały (PrimaLoft eco w 50% włókna z recyklingu) oraz naturalne jak puch (w bar-dzo rozbudowanej kolekcji odzieży puchowej zarówno nar-ciarskiej, miejskiej i technicznej) i wełna. Five Ten wprowa-dził 5 nowych modeli butów. Istotne dla klientów jest także wprowadzenie rozliczeń i konta w złotówkach, co niweluje ry-zyko kursowe.

Paweł Mielcarek(MJ Sport, Agent na Polskę marek: Arc’teryx, Bergans of Nowary, Five Ten)

arc’teryxalpha sV Glove

REGATTA LTD

Jak oceniacie poprzedni sezon 2009?W 2009 roku Regatta Ltd otworzyła nowe rynki zbytu w Finlandii, na Tajwanie i w Korei. W Europie powstało również kilkunaście sklepów firmowych. Grupa marek Regatta Ltd zamknęła miniony rok fenome-nalnymi wynikami – 67% wzrostem sprzedaży butów i 18% zyskiem, co oznacza realizację założeń na rok 2009 w 99%! W nowy rok weszli-śmy już z z blisko 40% wzrostem, a sprzedaż modeli z zimowej ko-lekcji kilkakrotnie przekroczyła nasze założenia. Pierwszy sklep firmo-wy Dare 2b w Polsce powstanie w Krakowie. Wkrótce powstanie tak-że showroom, w którym będzie dostępne absolutnie wszystko to, co oferujemy.

Jakie nowości będą dominowały w kolekcji na nowy sezon oraz pod jakim hasłem marka wchodzi w nowy sezon?Regatta Ltd to cztery marki i ponad 600 nowych mo-deli w każdym sezonie. Hitem są niewątpliwie spodnie Geo Softshell wykonane z rewelacyjnej elastycznej tka-niny softshellowej. Najlepiej sprzedające się produkty w Regacie to Alanz (kurtka damska) i Skyway (kurtka męska), wykonane z fenomenalnej tkaniny technicznej Isotex 20 000 X-PT. Z kolei Dare2b wykorzystuje w swo-jej produkcji Ared V02 20 000 – wodoodporny i oddy-chający strecz wielokierunkowy pozwalający na mak-symalną swobodę ruchów. Zastosowano go w kurt-kach Armament (męska), Extremist (damska) oraz Upload (unisex) dla dorosłych i dla dzieci. Upload ma jeszcze dodatkowy atut, mianowicie dodatkowe miej-sce do haftowania i printowania, co pozwoli wykorzy-stać ten model dla grup, klubów i na największe im-prezy sportowe.

Anna Budrun(Regatta LTD General Sales Manager Eastern Area)

dare2beextremist Jacket

21


dare2beextremist Jacket

HIMOUNTAIN

Jak oceniacie poprzedni sezon 2009?Z artykułów prasowych i komunikatów giełdowych innych firm wiemy, że rok 2009 był trudny. Paradoksalnie dzięki tzw. kryzysowi finansowenu i dewaluacji złotówki byliśmy pod presją, dzięki której znacząco poprawiliśmy efektyw-

ność działania naszego przedsiębiorstwa. W uznanym za trudny roku 2009 wynik finan-sowy mieliśmy dodatni – na poziomie roku 2008 – czyli bez zmian i tak samo przyzwo-icie. Podobnie oceniamy sprzedaż, która ani dramatycznie nie spadła, ani szczególnie nie wzrosła (kilkuprocentowy wzrost). Zamknęliśmy starsze i słabsze punkty handlowe, ale w zamian otworzyliśmy nowe: we Wrocławiu na legendarnej ulicy Ładnej i w Krako-wie w mega centrum Bonarka. Z entuzjazmem wprowadziliśmy na rynek kolekcję Maćka Ciesielskiego Lite & Fast, która została nadspodziewanie, jak na tak niszowy temat, do-brze przyjęta – i już zbieramy cięgi za brak kurtek (wyprzedane) z primaloftu Belay Jac-ket. Końcówkę roku poświęciliśmy na wypuszczenie bardzo dobrego i znowu grubsze-go katalogu, wyprawienie Martyny Wojciechowskiej do ostatecznego rozrachunku z Ko-roną Ziemi. Lada chwila światło dzienne ujrzy nasza nowa strona www – jednym słowem roboty po pachy – i daleko jest od nastrojów kryzysowych.

Jakie nowości będą dominowały w kolekcji na nowy sezon oraz pod jakim hasłem marka wchodzi w nowy sezon?W 2010 roku chcemy zwrócić uwagę klientów na kolekcję Lite&Fast – stworzoną przez

naszych projektantów i Maćka Ciesielskiego – oraz na linię SUPERNATURAL z kolekcji OUTDOOR. Styl wspinania, by szybko i na lekko, bez lin poręczowych i obozów pośrednich pokonywać ściany, zdobywać szczyty, stał się inspi-racją dla kolekcji Lite & Fast. Przeznaczona została dla ambitnych, lubiących wyzwania i pokonywanie barier. Zado-woli najbardziej wymagających. Linia SUPERNATURAL to część naszej kolekcji OUTDOOR. Inspiracji do projekto-wania produktów tej linii szukaliśmy w kolorach i kształtach stworzonych przez naturę. Stworzyliśmy spójną linię ple-caków o pojemności od 20 do 80 litrów, śpiworów, namiotów i akcesoriów. Naturalne kolory ziemi, wyzwolenie się od kątów prostych to cechy linii SUPERNATURAL. Zapraszamy na stronę www.himountain.pl, gdzie można zobaczyć nasze nowe „dzieci”. Katalog dostarcza praktycznych informacji, ale mamy nadzieję, że jego oglądanie dostarczy też estetycznych przeżyć. Zapraszamy.

Grzegorz Chwoła (Szef Marketingu HiMountain)

himountainPlecak thoryt 60/70


22

JACK WOLFSKIN

Jak oceniacie poprzedni sezon 2009?Rok 2009 nasza firma FAM Sp.j zamknęła dobrymi wynikami finansowymi. Działania, które poczyniliśmy pod koniec 2008 roku i na początku 2009 roku, uchroniły firmę przed bezpośrednim wpływem spowolnienia go-spodarczego. Ograniczyliśmy koszty, głównie przez redukcje zbędnych wydatków. Zdecydowaliśmy się także zamrozić wszystkie większe inwestycje, w tym dalszy rozwój sieci sklepów Horyzont. Zaplanowane remonty sklepów zostały przeniesione na kolejny rok. Bardzo uważnie przyglądaliśmy się każdej wydawanej złotówce. Zdecydowaliśmy się jednak w 2009 roku nie ograniczać wydatków marketingowych, a szukać oszczędności w innych miejscach. Zwiększyliśmy sprzedaż o ponad 12% (przychody do ponad 19 mln zł) i co najważniej-sze o tyle samo procent zwiększyliśmy wynik finansowy (zysk) spółki. Równie ważne jest dla nas to, że zwięk-szyliśmy sprzedaż w każdej części naszego biznesu. Nasze dotychczasowe działania i wzrost wartości firmy po raz kolejny zostały zauważone przez miesięcznik Forbes i przyznano nam kolejny „Diament Forbes”. Do-

bre wyniki finansowe pozwalają nam optymistycznie patrzeć w przyszłość, ale myślę że rok 2010 może być trudniejszy od poprzedniego. Widać to już po bar-dzo zachowawczych poziomach przedzamówień na rok 2010. Niestety koszty działalności gospodarczej bardzo wzrosły w 2009 roku, co zdecydowanie od-czujemy w 2010. Planujemy dalszy rozwój sieci detalicznej, ale bardzo ostroż-nie będziemy decydować się na kolejne inwestycje.

Jakie nowości będą dominowały w kolekcji na nowy sezon oraz pod jakim hasłem marka wchodzi w nowy sezon?Jack Wolfskin począwszy od lata 2010 przechodzi z bawełny tradycyjnej na or-ganiczną we wszystkich produktach z serii Casual i Family. Bawełna organiczna (Organic Cotton) produkowana jest przy użyciu technik, które są zdrowe, bez-pieczne i przyjazne dla środowiska oraz ludzi, którzy pracują i żyją blisko pól uprawnych. Przy uprawie bawełny organicznej nigdy nie stosuje się nawozów syntetycznych, pestycydów, herbicydów lub defoliantów, a sama bawełna nie podlega jakiejkolwiek modyfikacji genetycznej. Rolnictwo i przetwórstwo orga-niczne certyfikowane są przez niezależne organizacje takie jak USDA, Organic Exchange oraz Organic Trade Association.

Marcin Gabryołek(Współwłaściciel FAM, Dystrybutor Jack Wolfskin)

TILAK

Jak oceniacie poprzedni sezon 2009?Poprzedni sezon potraktowaliśmy raczej rozgrzewkowo, głów-nie ze względu na fakt, że przejęliśmy Tilaka po poprzednim dystrybutorze. Dopiero zaczynamy budowanie świadomości marki i jej wizerunku na polskim rynku. W tym roku planujemy kilka ciekawych akcji promocyjnych, które z pewnością wpłyną na zwiększenie zainteresowania ofertą Tilaka.

Jakie nowości będą dominowały w kolekcji na nowy sezon oraz pod jakim hasłem marka wchodzi w nowy sezon?

W przyszłym sezonie w kolekcji Tilaka oprócz nowych wersji kolorystycznych, przygotowa-nych dla dobrze już znanych modeli (m.in. Evolution, Raptor, Skardu), pojawi się także kilka całkowicie nowych produktów. Przede wszystkim będzie to nowy model lekkiej kurtki tech-nicznej o nazwie Asgard wykonany z 3-warstwowego Gore-texu Pro Shell, przewidziany za-równo dla miłośników wspinaczki, jazdy freeride, jak i turystyki. Kolejną nowością będzie gruntownie zmodernizowany Svalbard, połączenie bardzo ciepłej kurtki Primaloft i klasyczne-go Windstoppera. W nowej wersji model ten zyskał ciekawszy i bardziej funkcjonalny krój, do-dany został kaptur oraz zmianie uległa kolorystyka. Dla Pań Tilak przygotował damską wer-sję technicznego softshella Ogre wykonanego prawie w całości bez użycia szwów dzięki za-stosowaniu najnowszej ultrasonicznej technologii łączenia materiału. Całkowitą nowością jest również kurtka Bora wykonana z Gore-texu Performance Shell, zaprojektowana dla zwolen-ników stylu outdoor, z myślą o codziennym użytkowaniu. Pojawią się również nowe spodnie wykonane z materiału Polartec Power Shield, nowy model spodni Raptor oraz podkoszulek z Windstoppera przewidziany do wszelkich aktywności aerobowych.

Artur Sobczyk(Właściciel Sudetica Verticalia, Dystrybutor Tilak)

tilaKogre Jacket

JacK wolfsKinhot chilli women

Berghaus, Gibbon, Eureka

tilaKogre Jacket

4outdoor nr 8 / luty 2010techoutdoor

24

Materiały i technologie w rakach i czekanach czołowych producentów

Lekki, wytrzymały, niezwykle trwały, doskonale wyważony, z ergonomicznym uchwytem i oczywiście po prostu ładny – taki powinien być idealny czekan. Dotyczy to także raków, choć ich uroda jest już mniej istotna. Dobór odpowiedniego sprzętu do turystyki i wspinaczki zimowej stanowi często nie lada problem, zwłaszcza, że postęp technologii obróbki materiałów, wpływający na ewolucję produktów na rynku outdoorowym, jest coraz szybszy. Warto więc przyjrzeć się, z czego wykonane są raki i czekany oraz jak to się przekłada na ich użycie.

na ostrzuAneta Żukowska, Artur Szachniewicz

fot.

Andr

ew B

urr /

Bla

ck D

iam

ond

2009

25

4outdoor nr 8 / luty 2010 techoutdoor

RAKI LEKKIE JAK PUCH, TWARDE JAK STAL (NIERDZEWNA)Od pewnego czasu czołowi producenci zimowego sprzętu turystycznego

i wspinaczkowego bezskutecznie podejmowali próby zastosowania stali nie-rdzewnej w procesie produkcyjnym. Dopiero jednak firma Black Diamond jako pierwsza wprowadziła na rynek całą serię raków ze stali nierdzewnej (Stainless Steel – dalej SS).

Stal jest to stop żelaza i węgla z dodatkami innych pierwiastków. Niezbęd-ny dla zachowania odporności na rdzę jest chrom. Aby stal otrzymała mia-no nierdzewnej, musi posiadać co najmniej 10-12% udziału chromu w masie stopu. Według firmy Black Diamond, SS była dotychczas materiałem niedo-stępnym dla omawianych zastosowań, ze względu na skomplikowaną obrób-kę technologiczną. Z czasem jednak technologia została opanowana w stop-niu zadawalającym.

Największym problemem w wykorzystaniu stali nierdzewnej jest fakt, iż za-sadniczo jest ona stopem chromu i żelaza, który w swojej podstawowej odmia-nie – najbardziej odpornej na korozję (stal austenityczna) – jest miękka, posia-da niską granicę plastyczności i niezbyt dużą wytrzymałość na rozciąganie. Aby spełniała warunki pozwalające na produkcję raków i czekanów musi zo-stać poddana skomplikowanej obróbce. Dopiero tak powstałe stale nierdzew-ne z grupy stali ferrytycznych i martenzytycznych, posiadają właściwości umoż-liwiające ich obróbkę przez hartowanie, co ma podnieść ich twardość, lub – w procesie zwanym odpuszczaniem – wytrzymałość na naprężanie. Jako, że wspomniane dwie właściwości są przeciwstawne i nawzajem się wykluczają, istota zagadnienia sprowadza się do odpowiedniego zbalansowania twardo-ści względem wytrzymałości plastycznej, tak aby raki trzymały krawędź (twar-dość) i aby nie pękały oraz nie odkształcały się (wytrzymałość na naprężenia). Z obróbką i wzrostem wytrzymałości wiąże się zmiana stopnia najistotniejszej właściwości stali nierdzewnej – spada wytrzymałość na korozję, tym bardziej komplikując zagadnienie doboru odpowiedniego stopu. Ponadto, różnice gę-stości między wszystkimi trzema typami stali nierdzewnych a stalą nieodpor-ną na korozję są nieistotne i nie wpływają w sposób istotny na wagę wykona-nych z nich produktów.

Jak zapewniają eksperci Black Diamonda, stal SS w zastosowaniu do pro-dukcji raków jest wystarczająca wytrzymała. Dzięki obróbce cieplnej, jakiej jest poddawana, możliwe jest zastosowanie cieńszych arkuszy stali do produkcji, co ma niebagatelny wpływ na wagę raków. Do dodatkowych zalet SS należy jej gładkość. Śnieg nie przylega do powierzchni raków, niemniej jednak wciąż

wymagane jest użycie podkładek przeciwśnieżnych. Stal ta nie wymaga żad-nych pokryć chroniących przed korozją, bowiem powstająca na powierzchni materiału cienka i niezauważalna warstwa tlenku chromu, stanowi wystarczają-ce zabezpieczenie (stąd zresztą nazwa). Dzięki temu na powierzchni raków nie ma widocznych odprysków farby czy rdzawych plam.

Jednocześnie raki z tej stali są bardziej przyjazne środowisku, gdyż nie wy-magają żadnych powłok zabezpieczających, wykonanych np. z toksycznych farb epoksydowych. Kiedy mowa o środowisku warto wspomnieć także o tym, że stal nierdzewna świetnie nadaje się do wtórnego przerobu (około 60% tej stali używanej w USA pochodzi z recyklingu).

Wprowadzając nowy materiał do produkcji raków, firma Black Diamond nie zrezygnowała jednak zupełnie z użycia tradycyjnej stali chromowo-molibdeno-

wej. W rakach do wspinaczki mikstowej Cyborg (waga nowego modelu ze stali SS 1120g), elementy najbardziej narażone na zużycie, czyli przednie zęby ata-kujące, wykonane zostały właśnie ze „starej” stali. Jak się bowiem okazuje, stal nierdzewna umożliwia obniżenie masy konstrukcji, ale nie gwarantuje wymaga-nej wytrzymałości w najbardziej eksploatowanych elementach.

Oprócz raków do mikstu, Black Diamond produkuje ze stali SS raki do kla-sycznego alpinizmu i lodospadów (modele Sabretooth – waga 968 g/para i Se-rac – 968 g/para). Modele te jednak nie posiadają wymiennych elementów ze stali chromowej, a wzmocnienie konstrukcji uzyskano przez dodatkowe profilo-wanie ramy. Ponadto, model Serac został nieco przekonstruowany: zmieniono kształt drugiej i trzeciej pary zębów oraz dodano otwory na przedni pałąk wią-zania automatycznego.

W tym sezonie warto również przyjrzeć się ofercie firmy Camp, która ofe-ruje obecnie jedne z najlżejszych raków na świecie, przeznaczone do trudnej wspinaczki lodowej i mikstowej – raki Vector. Wykonane zostały z wyjątkowego stopu stali nierdzewnej – Sandvik Nanoflex. Materiał ten pozwolił zredukować masę konstrukcji o 22% (raki w konfiguracji monopoint ważą tylko 794 g, zaś dodając dodatkowy ząb atakujący zwiększymy masę do 880 g), jednocześnie w stosunku do tego samego modelu, wykonanego z tradycyjnych materiałów, udało się zwiększyć wytrzymałość o dodatkowe 20%.

W przypadku firmy Camp tradycyjny materiał do produkcji raków to stal chromowo-niklowo-molibdenowa (39NiCrMo3) o twardości w skali Rockwella HRC 42-44 i wytrzymałości na rozciąganie dochodzącej do 1180 MPa. Jest ona dodatkowo hartowana dla uzyskania pożądanych parametrów.

Raki Serac wykonane ze stali nierdzewnej. Firma Black Diamond jest prekursorem w zastosowaniu tego tworzywa do konstrukcji raków

Vector Nanotech firmy Camp, jedne z najlżejszych raków na świecie, wykonane z wyjątkowego stopu stali nierdzewnej – Sandvik Nanoflex

Podział raków ze względu na zastosowanie

Turystyczne przednia para zębów o płaskim profilu ustawiona prawie poziomo do podłoża, a druga para pod kątem prostym do podeszwy buta.

Ogólnoalpinistyczne Pierwsza para zębów nachylona lekko w dół do podłoża, druga skierowana ku przodowi. Pierwsza para często o przekroju w ksztalcie litery T, dzięki czemu rak dobrze wbija się w lód oraz jest bardziej stabilny w miękkim śniegu.

Wspinaczkowe Pierwsza para zębów atakujących to skierowane lekko w dół wzmocnione ostrza, zaopatrzone w ząbki. Druga para zębów skierowana ku przodowi.


26

Nowy stop zastosowany przez firmę Camp osiąga do 2000 MPa wytrzyma-łości na rozciąganie, a jego twardość dochodzi do HRC 52. Jest więc o około 70% wytrzymalszy niż tradycyjnie używana stal. Twardość bezpośrednio prze-kłada się na odporność na ścieranie – raki dłużej pozostają ostre.

Dzięki tak doskonałym parametrom technicznym nowego stopu wykorzystu-jącego nanotechnologię w procesie produkcji, udało się zredukować grubość ramy raków z 2.75 mm do 1.8 mm, co przełożyło się na wspomniany, istotny spadek masy, przy jednoczesnym wzroście wytrzymałości. Kolejną istotną za-letą nowego stopu jest jego plastyczność; można go dowolnie kształtować, uzyskując krzywizny o niewielkim promieniu bez istotnej zmiany wytrzymałości. Dzięki temu możliwe jest precyzyjne wykończenie ramy raków.

Nowy stop został również zastosowany w modelu XLC. Inżynierowie firmy Camp postanowili wzmocnić ramę wykonaną ze stopów aluminium nowym me-talem Sandvik Nanoflex. Wzmocnienia zastosowano w przednich zębach ata-kujących. Raki uzyskały większą wytrzymałość przy niewielkim wzroście wagi. Klasyczny, w pełni aluminiowy model z najlżejszym systemem mocowania Au-tomatic waży 390 g, zaś odpowiednia wersja modelu Nanoflex waży 478 g.

WIęKSZA PRECyZJA CZEKANÓWDo produkcji czekanów Black Diamond wprowadził nową technologię – hy-

droformowanie pod dużym ciśnieniem hydrostatycznym (czekany Viper – 655 g i Fusion – 672 g). Metoda ta pozwala na uzyskanie większej precyzji przy kształ-towaniu krzywizny styliska oraz w przypadku modelu Fusion, na kształtowanie

styliska i uchwytu jako jednolitej bryły aluminium. Dzięki temu nie ma potrze-by dodatkowego łączenia styliska i chwytu, to natomiast owocuje lepszym roz-mieszczeniem ciężaru, optymalizacją wagi i poprawą walorów użytkowych, w tym wygody chwytu. Podczas, gdy styliska tworzone są z aluminium, ostrza tych czekanów to stal chromowo-molibdenowa.

Ciekawym produktem łączącym różne technologie i materiały jest profesjo-nalny czekan Cobra, będący najbardziej asymetrycznym i najlżejszym (617 g) czekanem w kolekcji firmy Black Diamond. Ze względu na wagę i sztywność, stylisko zostało wykonane z włókien węglowych, głowica ze stali nierdzewnej, zaś ostrze ze stali chromowo-molibdenowej.

Także firma Camp dzięki nowo zaadaptowanej technologii, stworzyła jeden z najlżejszych czekanów na rynku. Mowa o modelu Corsa, który w podstawo-wej wersji waży jedynie (!) 205 g. Corsa Nanotech, tegoroczna nowość, posia-da wygięte stylisko zakończone ostrogą ze stopu Sandvik Nanotech, głowica i ostrze zostały wykonane z lekkiego aluminium, w przedniej części zastosowa-no okucie również z Sandvik Nanotech. Dzięki temu ten super lekki i jednocze-śnie bardzo wytrzymały czekan może być stosowany także w ambitnym alpini-zmie, niemniej jego waga wzrosła do 250 g.

KUTE NA GORąCOMówiąc o rakach czy czekanach nie sposób nie przyjrzeć się ofercie firmy

Grivel, która nie dała się uwieść metalurgicznym nowinkom i pozostała wierna kutej na gorąco stali chromowo-molibdenowej i węglowej. Kucie stali wpływa

na poprawę jej właściwości poprzez zmia-nę własności mechanicznych i struktury me-talu (np. ukierunkowanie włókien materia-łu). Ta metoda znajduje zastosowanie przy produkcji właściwie wszystkich czekanów z oferty Grivela.

Grivel kuje również zęby do najbardziej technicznych modeli raków w swej ofer-cie: Rambo 4, G14 oraz G20. O ile G14 jest w ofercie od dawna, a Rambo 4 stanowi rozwojową wersję wcześniejszych modeli, o tyle G20 jest względnie nowym modelem w stajni Grivela. Raki te są przeznaczone do wspinaczki lodowej i mikstowej – wykonane w konfiguracji monopoint o asymetrycznie ustawionym ostrzu atakującym, zintegrowa-nym z wyciętą laserowo ramą o dwunastu nietypowo rozmieszczonych zębach. Przed-ni ząb jest oczywiście kuty na gorąco. Nowa-torska konstrukcja tych raków jest chroniona patentem, a ich para waży tylko 794 g.

Corsa Nanotech, nowość Campa, to jeden z najlżejszych czekanów, waży jedyne 250 g, posiada wygięte stylisko zakończone ostrogą ze stopu Sandvik Nanotech

Czekan Viper Black Diamond z aluminiowym styliskiem wykonanym w technologii

hydroformowania

X Monster firmy Grivel ze styliskiem wykonanym z płaskownika zdobył

zaufanie alpejskich wspinaczy

fot.

Dod

o Ko

pold

/ Bl

ack

Dia

mon

d 20

09

27


Petzl


28

Trekking, turystyka lodowcowa, alpinizm

Podkładki w komplecieWaga: 1180 gCena: 579 zł

Trekking, turystyka lodowcowa, klasyczny alpinizm




Sabretooth SS

XLC NANOTECH

Serac SS Cyborg SS

C12 Stalker

Cyborg


Podkładki w komplecieWaga: 968 g Cena: 579 zł

Skituring, turystyka lodowcowa, klasyczny alpinizm

Brak podkładek w komplecie Waga: 478 gCena: 699 zł



Wspinaczka lodowa i mikstowa, drytooling, alpinizm



Podkładki w komplecie Waga: 960 gCena: 499 zł





Sabretooth

Ice Rider Fast

Serac

XLC 390

Skitouring, turystyka lodowcowa, trekking

Brak podkładek w komplecie Waga: 390 gCena: 519 zł

Blac

k D

iam

ond

Cam

p

Popularne modele raków dostępne na polskim rynku

Grivel w swojej ofercie posiada również mniej techniczne raki, wykonane ze stali chromowo-molibdenowej, poddanej dodatkowo obróbce termicznej. Na drugim biegunie znajdują się mniej wytrzymałe, ale bez wątpienia jedne z naj-lżejszych raków na rynku – raki skiturowe Race (374 g), które swoje zastosowa-nie znajdą tam, gdzie waga jest najważniejsza, czyli na zawodach. Ciekawe po-łączenie technologii aluminium i stali zastosował Grivel w modelu Haute Route (558 g), gdzie przednia część ramy jest wykonana ze stali, a tylna z aluminium.

W kwestii czekanów Grivel stara się wyznaczać trendy w designie i funkcjo-nalności. Niedawno wprowadził całkiem nową stylistykę swych czekanów o no-wej konstrukcji ostrza i zintegrowanej głowicy. W ostatnich latach na specjalną uwagę zasługuje tu linia narzędzi do wspinaczki mikstowej, lodowej i drytoolin-gu – Monster.

Ciekawym czekanem z tej serii jest X Monster, który powoli wyrabia sobie do-brą opinię i zaufanie wśród wspinaczy robiących drogi w trudnych alpejskich warunkach. Jest to narzędzie, które bardzo przypomina sportowy czekan dryto-olowy, jednak swą funkcjonalnością, w zimowych górskich warunkach, nie ustę-puje typowym modelom. Stylisko wykonane z płaskownika pozwala na wygod-ne i bezpieczne klinowanie, chociaż należy przyzwyczaić się do jego sprężysto-ści podczas pracy. Mimo, że jest to jeden z cięższych modeli Grivela (ok. 690 g), to masa ta pozwala na precyzyjne i łatwe osadzanie w twardym lodzie. Geo-metria styliska umożliwia zastosowanie kilku typów chwytu, w zależności od po-zycji. Główny chwyt jest ergonomiczny, nie powinien nadwyrężać nadgarstka w trakcie długich tur, zaś stylisko zakończone ostrzem penetruje nawet twardy śnieg. Wszystko to dzięki niewielkiemu przekrojowi poprzecznemu styliska.

INNOWACyJNA KLASyKAW trend wykorzystywania różnych, także niestandardowych czy innowacyj-nych materiałów w produkcji sprzętu alpinistycznego, wpisuje się również marka Petzl wraz ze swoim nowym czekanem Sum’tec (od 485 g do 505 g, zależnie od długości). Narzędzie to zostało nagrodzone w kategorii innowacje na targach ispo winter 2009 nagrodą ispo Outdoor Award. Czekan jest ewo-lucją klasycznego czekana do alpinizmu – jego asymetryczne stylisko wyko-nane z aluminium ułatwia pracę w stromym terenie. Przy tym jest lekkie i jed-nocześnie mocne (typ T). Głowica i ostroga na dolnym końcu styliska zosta-ły wykonane ze stali nierdzewnej, zaś wymienne ostrze o technicznym profilu zrobione jest ze stali chromowo molibdenowej. Istotną innowacją jest wspor-nik trigrest, który można przesuwać wzdłuż styliska zależnie od intencji uży-cia czekana. Jeśli wspornik jest na górze, stylisko łatwiej jest zagłębić w śnieg, zaś gdy jest w dolnej pozycji, stanowi podporę dla ręki w trudniejszym, bar-dziej spionowanym terenie.

Petzl Charlet zaopatruje również miłośników zimowej wspinaczki i alpinizmu w cenione od dawna modele raków. Wszystkie wykonane są ze stali wytwa-rzanej specjalnie na potrzeby produkcji marki Petzl Charlet, zwanej stalą Char-leta (Charlet Steel). Spośród klasyków tej marki warto wymienić modele serii Dart (Dart i Dartwin, waga odpowiednio: 816 g i 860 g). Raki Dart to sprawdzo-ny model do wspinaczki lodowej i mikstowej w konfiguracji monopoint, z ku-tym przednim ostrzem. Tym, co go wyróżnia, jest możliwość wymiany przed-niej części ramy raków w wypadku zużycia przedniego zęba atakującego, zinte-growanego z ramą. Walory użytkowe tego modelu opierają się na niskiej wadze

29



Podkładki w komplecie Waga: 920-980 g (zależnie od systemu mocowania)Cena: 499 zł

Ski-touring, wspinaczka lodowa, alpinizm

Waga: 530 g Cena: 549,90 zł


Brak podkładek w komplecieWaga: 910 gCena: 229 zł

Trekking, turystyka lodowcowa, wspinaczka lodowa, alpinizm techniczny

Podkładki w komplecie Waga: 950-1010 g (zależnie od systemu mocowania)Cena: 599 zł

Rambo 4

Air Tech Light



Turystyka lodowcowa, skitouring


G10

Air Tech

G12

G14

Skitouring, trekking, turystyka lodowcowa, klasyczny alpinizm








Irvis

Allunal

Jannu

Dartwin

Super Ice Classic

M10

Neo Extreem

Pro Light Classic

Dart

Trekking, turystyka lodowcowa i narciarska

Podkładki w komplecie Waga: 810-876 g (zależnie od systemu mocowania)Cena: 439 zł.

Ski-touring, alpinizm, turystyka lodowcowa

Waga: 680g Cena: 449,90 zł


Podkładki i pokrowiec w komplecieWaga: 1070 gCena: 279 zł

Wspinaczka lodowa i mikstowa

Brak podkładek w komplecie Waga: 860 lub 864 g (zależnie od systemu mocowania)Cena: 615 zł




Brak podkładek w komplecieWaga: 1050 gCena: 715 zł

Wyprawy wysokogórskie, dla profesjonalistów

Waga: 1200 g Cena: 699,90 zł

Trekking, skitouring, turystyka lodowcowa


Wspinaczka lodowa i mikstowa

Brak podkładek w komplecieWaga: 816 lub 824 g (zależnie od systemu mocowania)Cena: 615 zł

Vasak

Compact Crampon

Raptor

Sarken

Nuptse


Podkładki i pokrowiec w komplecieWaga: 854gCena: 279 zł

Clim

bing

Tec

hnol

ogy

Gri

vel

Petz

lSa

lew

a


30

Cobra

Corsa

Viper

Corsa Nanotech

Raven Ultra

Venom

Wspinaczka mixtowa i lodowa, alpinizm

Waga: 588 gDługość: 50 cmCena: 1249 zł

Skitouring, turystyka lodowcowa

Waga: 205 g (dla 50 cm)Długość: 50, 60, 70 cmCena 379 zł

Raven Pro

Skitouring, turystyka lodowcowa, klasyczny alpinizm, trekking

Waga: 362 g (dla 50 cm)Długość: 50, 55, 60, 65, 70, 75 cmCena: 419 zł

Wspinaczka mixtowa, lodowa, drytooling, alpinizm


Alpinizm, turystyka lodowcowa, narciarstwo wysokogórskie

Waga: 250 g (dla 50cm)Długość 50, 60, 70 cmCena: 549 zł

Skitouring, klasyczny alpinizm, trekking

Waga: 348 g (dla 50 cm)Długość: 50, 55, 60 cmCena: 379 zł

Trekking, alpinizm klasyczny

Waga: 528 gDługość: 50 cm

Fusion

Neve

Drytooling, wspinaczka mixtowa


Trekking, turystyka lodowcowa, klasyczny alpinizm, skitouring

Waga: 425g (dla 50 cm)Długość: 50, 57, 65, 73, 80 cmCena: 249 zł

Reactor

Alpax

Wspinaczka mixtowa i lodowa drytooling

Waga: 675 gDługość 50 cmCena: 699 zł

Wspinaczka lodowa i mikstowa, alpinizm, drytooling


Raven


Waga: 437 g (dla 55 cm)Długość: 50, 55, 60, 65, 70, 75 cmCena: 299 zł

Blac

k D

iam

ond

Cam

p

połączonej z wytrzymałością i wyjątkowo niskim profilu ramy, co pozwala na dobre „czucie” lodu czy skały, która dzięki tej konstrukcji znajduje się ,,tuż pod butem’’.

Model Dartwin łączy wszystkie pożądane ce-chy modelu Dart wraz z dodatkowym zębem ata-kującym. Użycie podwójnych zębów pozwala na większą stabilność, lecz ogranicza precyzję na małych krawądkach i w ryskach oraz utrud-nia niektóre naturalnie wspinaczkowe pozycje, jak np. balans ciała i skręt przy dalekich sięgnię-ciach. Dotyczy to jednak wszystkich modeli ra-ków z dwoma zębami atakującymi.

Swego rodzaju nowością jest występujący w ofercie Petzla model Sarken (waga 950 g). Przeszedł on ewolucję wymuszoną przez wadę techniczną wcześniejszej wersji. Nowy, ulepszo-ny model charakteryzuje się wzmocnioną ramą i ulepszoną konstrukcją zębów atakujących. Przednie zęby, dzięki pionowemu T-kształtnemu profilowi, pracują w pionowym lodzie bardzo do-brze, zaś całość konstrukcji i rozstawienie pozo-stałych zębów świetnie sprawdza się w technice francuskiej, dlatego model ten radzi sobie rów-nież w klasycznie rozumianym alpinizmie.

Popularne modele czekanów dostępne na polskim rynku

fot.

Ferri

no

31


X-Monster

Drytooling, wspinaczka mixtowa i lodowa, alpinizm


Air Tech Evolution

Quantum Light

Freney G2 Steel

Alpin Tour Light

Air Tech Racing

Freney G2 Alu

Alpin Tour

Nepal SA plus

Summit

Matrix Light Matrix Tech

Trekking, klasyczny alpinizm, turystyka lodowcowa




Trekking, turystyka, lodowcowa, klasyczny alpinizm

Waga: 500 g Długość: 50, 55, 60, 65, 70 cmCena: 299,90 zł

Skitouring, turystyka lodowcowa



Waga: 400 gDługość: 48, 53, 58, 66, 74 cmCena: 499 zł


Waga: 300gDługość: 50, 55, 60, 65, 70 cmCena: 399,90 zł




Waga: 480 gDługość: 58, 66, 74 cmCena: 289 zł


Pętla nadgarstkowa w komplecieWaga: 452 g (dla 50 cm)Długość: 50, 55, 60,65, 70, 75, 80 cmCena: 219 zł

Alpinizm, wspinaczka mixtowa i lodowa

Waga: 515gDługość: 50 cmCena: 589 zł

Wspinaczka mixtowa i lodowa, drytooling, alpinizm


Haute Route

Piranha

Hound

Nomic Aztar Aztarex

Skitouring

Waga: 318 gDługość: 53, 58 cm Cena: 329 zł

Wspinaczka mixtowa i lodowa, drytooling

Waga: 700 gDługość: 50 cmCena: 799,90 zł


Pętla nadgarstkowa w komplecie Waga: 420 g (dla 50 cm)Długość: 50, 60 cmCena: 289 zł

Quark


Z pętlą ClipperWaga: 697 gDługość: 50 cmCena: 799 zł

Summit

Alpinizm, turystyka lodowcowa


Snowalker

Turystyka lodowcowa, klasyczny alpinizm, trekking


Wspinaczka mixtowa i lodowa, drytooling, alpinizm


Wspinaczka lodowa i mixtowa, alpinizm

Z pętlą FreeLockWaga: 590 gDługość: 50 cmCena: 645 zł

Alpinizm, wspinaczka lodowa i mixtowa


Petz

lSa

lew

aCl

imbi

ng T

echn

olog

yG

rive

l


32

Podczas intensywnego wysiłku zimą, bielizna termoaktywna stanowi jedną z najważniejszych części ubioru. Tymczasem, wiele osób wciąż o tym zapomina i pod techniczną, dobrze „oddychającą” kurtkę i polara zakłada ulubioną bawełnianą koszulkę. Jak sama nazwa wskazuje, bielizna termoaktywna „reaguje” na temperaturę i wilgotność naszego ciała. Jej głównym zadaniem jest odprowadzanie potu ze skóry i izolacja termiczna, co jest szczególnie ważne, kiedy temperatura spada poniżej zera.


Aneta Żukowska

33

4outdoor nr 8 / luty 2010 techoutdoorfo

t. Br

ian

Gol

dsto

ne /

ARC

’TER

YX 2

009



34

„DRUGA SKÓRA”Podczas długiej i intensywnej aktywności fizycznej najlepiej ubierać się „na ce-bulkę”. Dzięki temu możemy regulować ciepłotę naszego ciała, zdejmując lub zakładając kolejne warstwy garderoby. Aby wszystko dobrze ze sobą współ-grało, konieczny jest optymalny dobór ubrań, począwszy od koszulki czy kale-sonów. Bez bielizny termoaktywnej cały układ zawiedzie – kiepska, bawełnia-na koszulka szybko chłonie wodę i jednocześnie bardzo wolno ją odprowadza. Wilgotną odzież trudniej jest ogrzać, a izolujący nas polar nie będzie spełniał

swojej funkcji. Ciepłe powietrze, z którym powinien mieć kontakt, będzie ochła-dzane przez mokrą bieliznę – to zaś może doprowadzić do niebezpiecznego wyziębienia organizmu. Poza tym wilgotna, przyklejająca się do ciała bielizna, powoduje także rozpraszający dyskomfort, może przy tym powodować bole-sne obtarcia i podrażnienia.

Z założenia bielizna termoaktywna ma być naszą „drugą skórą”, czyli ma reagować na to, co dzieje się wewnątrz i na zewnątrz naszego organizmu. Jest to pierwsza warstwa odzieży, a zatem powinna także doskonale przylegać do ciała, nie krępując przy tym ruchów. Jej zadaniem jest bowiem stałe, efektywne odprowadzanie potu z powierzchni ciała i ułatwienie transportowania go dalej, przez pośrednie warstwy naszej garderoby, na zewnątrz. Dzięki temu nie prze-grzejemy się podczas intensywnego ruchu, a w trak-cie postoju, czy przerwy, nie wychłodzimy organi-zmu. Dzięki swoim właściwościom bielizna termoak-tywna zatrzymuje także właściwą ilość ciepła, opty-malnie dostosowaną do aktualnych potrzeb nasze-go ciała.

Ze względu na specyficzne zadania, jakie stoją przed bielizną termoaktywną, jest ona także najbardziej narażona na chłonię-cie mało przyjemnych zapachów. Jak wiadomo, przyczyną tego stanu rzeczy nie jest sam pot (z natury raczej bezwonny), lecz wchodzące z nim w reakcje bakterie, żyjące na powierzchni skóry. Producenci zadbali jednak i o tę kwe-stię – bielizna termoaktywna ma właściwości antybakteryjne (uzyskiwane róż-nymi metodami, o czym w dalszej części tekstu), dzięki czemu długo zachowu-je „świeżość”, co jest istotne zwłaszcza podczas długich wypraw.

KRÓJ I FUNKCJONALNOśćDobierając odpowiednią dla siebie bieliznę, należy wziąć pod uwagę przede

wszystkim to, w jakich warunkach i podczas jakiego rodzaju wysiłku będziemy jej używać. Poza indywidualnymi upodobaniami i estetycznymi gustami, na krój koszulki czy kalesonów ma przede wszystkim wpływ ich przeznaczenie. Inaczej ubierzemy się na krótkie bieganie po parku, intensywne Nordic Walking, czy kil-kugodzinny trekking w górach.

Ważna jest grubość tkaniny, z jakiej uszyta jest bielizna, a także metody łą-czenia materiałów. Obecnie normą jest już szycie bielizny z płaskimi szwami, które nie obcierają skóry, jednocześnie coraz bardziej popularna staje się tak-że bielizna bezszwowa. Producenci zwracają również uwagę na samo miejsce łączenia materiałów – na przykład firma Odlo przesunęła nieco szwy naramien-ne, dzięki czemu nie nakładają się one ze szwami w kolejnych warstwach gar-deroby i nie obcierają skóry pod ciężarem plecaka, np. w Shirt l/s turtle neck 1/2 zip z serii Originals Warm.

W przypadku koszulek warto wziąć pod uwagę długość rękawów i kołnierza. Zimą bardziej komfortowe są długie rękawy, chro-niące przed chłodem także przedramiona. Często zamiast zwykłego mankietu produ-cenci proponują przedłużony rękaw, zakoń-czony pętlą na kciuk. Dzięki temu rozwią-zaniu nie marznie nam nadgarstek i śród-ręcze, jednocześnie rękawy nie podwija-ją się w trakcie ruchu i podczas zakładania czy zdejmowania polara. Ten rodzaj koszul-ki oferuje np. nasz rodzimy producent Bar-rakuda (w modelu Malaya czy Elbrus), czy amerykański Under Armour w sportowym modelu Women’s ColdGear® Hood.

Obie propozycje od Barrakudy mają rów-nież przedłużony tył, dzięki czemu chronimy okolice nerek i lędźwi, a przy tym koszulka nie wychodzi ze spodni, np. w trakcie schylania się. Podobne udo-godnienia oferuje także firma Hannah w koszulkach Oxygen M14, czy firma Craft w modelach z serii Pro Zero, przeznaczonej do aktywności w tempera-turze poniżej 10°C.

Krój zimowych koszulek jest zaprojektowany tak, aby chronić także szyję. W tym celu mamy do dyspozycji krótkie i długie golfy, czy stójki zapinane na suwak - te ostatnie przydają się, gdy jest nam trochę za gorąco. Rozwiązanie to zastosowano np. w męskiej koszulce LS ZIP TECH T firmy Berghaus, Full Weight Dryflo Zip Men firmy Lowe Alpine czy Women Seamless L/S Zip Neck The North Face.

Na rynku pojawiają się także propozycje z wydzielonymi „strefami klimatycz-nymi”, zgodnymi z mapą termiczną ciała, często dodatkowo zróżnicowaną ze względu na płeć użytkownika bielizny. Tkanina spełnia odmienne funkcje w za-leżności od miejsca na ciele, do którego ma przylegać. W miejscach narażo-nych na największą potliwość (np. w okolicach kręgosłupa, klatki piersiowej, pod pachami) stosuje się mniejszą gramaturę materiału lub nawet delikatną siateczkę, dzięki czemu wilgoć jest wydajniej odprowadzana ze skóry. Nato-miast, tam gdzie najszybciej marzniemy, czyli np. w okolicach ramion, splot jest grubszy, a niekiedy stosowana jest jeszcze dodatkowa warstwa ocieplająca.

Shirt l/s turtle neck 1/2 zip z serii Originals Warm firmy Odlo z przesuniętymi szwami naramiennymi w celu zminimalizowania ryzyka otarcia skóry pod ciężarem plecaka

Przedłużony rękaw zakończony pętlą na kciuk zapobiegająca podwijaniu się rekawów i chroniącą dłoń w sportowym modelu Under Armour – Women’s ColdGear® Hood

Przedłużony tył modelu z serii Pro Zero firmy Craft, chroniący okolice nerek i lędźwi

Women Seamless L/S Zip Neck firmy The North Face jest wyposażony w chroniącą szyję zapinaną na suwak stójkę

35


Odlo


36

Podobnie wzmocnione są miejsca, które narażone są na obcieranie, np. o ra-miona plecaka. W miarę możliwości łączenie „stref klimatycznych” jest precy-zyjnie wykonane metodą bezszwową, co redukuje ryzyko otarć i ucisku. Tego typu udogodnienia stosuje m.in. firma Odlo w serii Evolution Light, czy Quan-tum X-Warm, gdzie w miejscach wrażliwych na zmiany temperatury wszyto ela-styczne wstawki ocieplające z delikatnego polaru, zaś w miejscach, gdzie pocimy się najbardziej – sploty siateczkowe dla szybszego od-prowadzania wilgoci. Także firma Icebreaker stosuje pod pachami wstawki z materiału o luźniejszym splocie, co ma zapewnić lepszą oddychalność (np. w męskim modelu Chase Crewe, czy w damskim Chale Half Zip). Odzież z wydzielonymi strefami klimatycznymi ma w swoim asortymencie również Craft, np. w modelach z grupy Pro Warm (z przeznaczeniem na ekstremalnie niskie temperatury) oraz Hi-Mountain, np. w koszulkach Seamless Extreme.

W przypadku getrów czy kalesonów producenci także sta-rają się różnicować używane materiały. Każdy narciarz doce-ni wzmocnienia i ocieplenie na pośladkach. Tkanina bywa tak-że grubsza na udach i kolanach, a dodatkowo dla poprawienia krążenia krwi w mięśniach, nogawki są nieco ciaśniejsze i ela-styczne. Tak jest np. w damskich kalesonach Seamless Extre-me firmy HiMountain, czy w wełnianych getrach Wool Soft mar-ki Brubeck.

Wysoko zaawansowaną odzieżą tego typu może poszczycić się także australijska marka Skins, która na podstawie nauko-wych badań opracowała materiał oraz konstrukcję bielizny o nierównomiernym stopniu nacisku (BioAcceleration Technology™). W przeciwieństwie do stan-dardowej bielizny o przylegającym kroju, odzież marki Skins może wydawać się początkowo za ciasna, lecz właśnie to jest jej zaletą. Zwiększony i specjalnie rozmieszczony ucisk na wybrane partie mięśni poprawia krążenie krwi, wspo-magając pompowanie jej w kierunku serca, wzmocnione jest także działanie systemu żylnego (badania pokazują, że aż o 31%). Ucisk nie ma negatywnego wpływu na tętnice, gdyż te biegną głównie w głębszych partiach mięśnia. Dzia-łając w ten sposób, bielizna Skins wspomaga usuwanie kwasu mlekowego i in-nych produktów metabolizmu z komórek mięśni, tym samym przyspiesza ich

regenerację, zwiększa wytrzymałość. Dzięki temu mięśnie mogą pracować dłużej i efektywniej. Dla właściwego do-pasowania odzieży Skins oparł swoje rozmiary o wskaźnik BMI (Body Mass Index). Bielizna firmy Skins jest reko-mendowana przez Australian Physiotherapy Association (APA) – Australijskie Stowarzyszenie Fizjoterapeutów.

MATERIAŁy I TECHNOLOGIEDo produkcji bielizny termoaktywnej stosowane są tka-niny syntetyczne i naturalne, przy czym wśród syntetycz-nych króluje poliester w różnych odmianach, a wśród na-turalnych najpopularniejsza jest wełna z merynosów (Me-rino Wool).

Poliester to substancja chemiczna, z której tworzy się włókna, a z nich tka się materiały o zbliżonych właściwościach, takie jak Po-lartec Power Dry, Thermolite, Coolmax, Capilene (Patagonia), czy Dry Skin (Haglofs).

Polartec Power Dry jest delikatną i elastyczną dzianiną, która bardzo dobrze oddycha. Charakteryzuje się dwuwarstwową konstrukcją: wewnętrzna warstwa łatwo przepuszcza parę wodną i sprawnie odprowadza ją z powierzchni skó-ry na zewnątrz materiału, gdzie wilgoć rozprzestrzenia się i dzięki temu szyb-ko odparowuje. Ponadto, dzianina ta jest antybakteryjna i zabezpiecza przed

przykrym zapachem. Bieliznę z tkaniny Polartec Power Dry stosuje np. Barraku-da (np. koszulka Peak czy Q-LA Extreme), Alvika (np. Eclipse Lady), czy Mar-mot (kolekcja Midweight). Należy dodać, że Polartec PowerDry posiada rów-nież filtr UV. Podobną konstrukcje i działanie posiada Dry Skin, z którego szy-je Haglofs.

Thermolite natomiast jest włóknem poliestrowym wynalezionym przez kon-cern chemiczny DuPont, a obecnie produkowanym przez firmę Advansa, lide-ra w produkcji poliestrów. Thermolite jest włóknem typu hollow-fiber, czyli jest pusty w środku, co pociąga za sobą szereg fizycznych właściwości, niezwykle pożądanych w outdorze. Po pierwsze, włókno jest lekkie, po drugie, powietrze

zamknięte w jego wnętrzu ulega ogrzaniu przez nasze ciało i stanowi dodatkową izolację względem powietrza uwięzionego między włóknami. Thermolite nie chłonie wilgoci i schnie o 50% szybciej niż bawełna. Inżyniero-wie firmy DuPont w tworzeniu tego włókna wzorowali się na futrze niedźwiedzi polarnych.

DuPont wynalazł także inne poliestrowe włókno – Coolmax, którego przekrój, przypominający harmonij-kę, składa się z czterech lub sześciu stycznych okrę-gów. Dzięki temu znacznie zwiększono powierzchnię włókna oraz ilość kanałów powietrznych. Tworzy to do-skonały system odprowadzający i transmitujący wilgoć do dalszych partii odzieży i na zewnątrz. W ten sposób

Koszulka Seamless Extreme firmy HiMountain, w której zastosowano koncepcję stref klimatycznych

Kalesony australijskiej firmy Skins, w których zastosowano zaawansowaną rewolucyjną BioAcceleration Technology™ – mięśnie poddane naciskowi szybciej się regenerują poprawiając ogólną wydolność organizmu

Bluza Midweight Crew LS firmy Marmot wykonana z tkaniny Polartec Power Dry z technologią Cocona

Actives 031 Zip Polo skandynawskiego Haglofsa wykonane z mieszanki materiałów Dry Skin

W getrach Brubeck Wool Soft tkanina jest grubsza na udach i kolanach, a nogawki są ciaśniejsze i elastyczne

Strefy klimatyczne w modelu z serii Evolution Light firmy Odlo

37


Under Armour

Dystrybucja marki UNDER ARMOUR w Polsce: MMSport Sp.J., ul. Księcia Józefa 54A, Kraków 30-206, tel. +48 12 425 33 05, 12 427 23 02 faks +48 12 425 31 71, e-mail: [email protected]; www.ua-polska.pl www.underarmour.com

Nie ważne czy grasz w piłkę, trenujesz fitness, jeździsz na nartach czy uprawiasz inny sport

- w każdym z nich pomogą ci produkty marki Under Armour.

sporty zespol-owe outdoor fitness

Coolmax jest jednym z najszybciej schnących i najmniej ograniczających per-spirację włókien i tkanin na rynku. Dodajmy, że Coolmax nie izoluje tak dobrze jak inne włókna, dlatego znacznie lepiej sprawdza się latem niż zimą.

Natomiast Capilene Patagoni, poza tym, że jest tkani-ną ekologiczną, również doskonale odprowadza wilgoć z ciała. Jest produkowana w czterech rożnych typach, oznaczonych jako Capilene 1, Capilene 2, itd. Różnią się one grubością, a przez to i zastosowaniem. Capilene 1 (104 g/m2) jest idealna przy intensywnym wysiłku latem. Capilene 2 (113 g/m2) to najbardziej wszechstronna bie-lizna z tej serii, zaś Capilene 3 (136 g/m2) jest doskonała do umiarkowanego wysiłku w chłodnym i zimnym środo-wisku. Capilene 4 (150 g/m2) jest na tyle ciepła, że można ją nosić w najzimniejszych warunkach podczas przery-wanego wysiłku, kiedy wydatkowanie energii na ogrzanie ciała przez organizm waha się znacznie w zależności od

tego, czy ruszamy się intensywnie, czy stoimy w miejscu, np. ase-kurując podczas wspinania lub czekając w kolejce na wyciąg.

Obecnie coraz więcej producentów szyje bieliznę z wełny z me-rynosów. Posiada ona wyjątkowe właściwości izolacji cieplnej przy niewielkiej wadze. Wełna pozyskiwana jest z futra owiec meryno-sów, hodowanych w specjalnych warunkach w Nowej Zelandii i Australii.

Wełna Merino może chłonąć dużo wilgoci i jednocześnie ogrze-wać organizm, a wszystko dzięki milionom kanalików, które absor-bują ciepłe powietrze. Wilgoć szybko z niej odparowuje, a przy tym dzięki właściwościom antybakteryjnym włókno nie wchłania przy-krych zapachów. Jest także łatwa w utrzymaniu, antystatyczna i oczy-wiście przyjazna dla środowiska naturalnego. Z wełny Merino swoje

produkty szyje m.in. firma Devold, Smartwool (np. NTS Midweight ZIP Men), The North Face (np. L/S Stretch Softwool Crew) i Icebreaker (np. Tech Top Women).

Kalesony dziecięce firmy Devold wykonane z materiału Thermolite

Koszulka damska Sani Cool firmy Jaxa, w której zastosowano materiał Coolmax Extreme

Znakiem firmowym firmy Smartwool jest bielizna wykonana z naturalnej wełny Merino – Men’s NTS Midweight Crew

Men’s Capilene 3 Zip Neck firmy Patagonia wykonana z ekologicznej tkaniny Capilene


38

Norweska firma Devold dodatkowo w koszulkach i kalesonach z serii Acti-ve (przeznaczonych do aktywności w chłodne, zimowe dni) stosuje konstrukcję dwuwarstwową. Warstwa zewnętrzna to mieszanka Merino (80%) i włókna po-liamidowego (20%) dla zwiększonej wytrzymałości. Warstwa wewnętrzna zaś wykonana jest z Thermolite.

Wśród naturalnych materiałów swoje zastosowanie w pro-dukcji bielizny termoaktywnej ma także włókno Cocona, szybkoschnące i mające właściwości antybakteryjne. Fir-ma Marmot we współpracy z Polartec stworzyła tkaninę Po-lartec PowerDry Cocona Technology, którą wykorzystuje np. w koszulce Midweight Crew LS, czy getrach Women´s Ligh-tweight Bottom. Producenci stosują również karbonizowane włókno bambusowe, które pochłania zapachy, ma naturalne działanie antybakteryjne i doskonale oddycha. Zastosowano je np. w kalesonach Oxygen L 83 firmy Hannah.

Polska firma Jaxa swoją bieliznę termoaktywną produku-je w technologii Smartcel, która polega na uwięzieniu mikro-kapsułek parafiny we włóknach celulozy. Całość tworzy wy-rób z tzw. pamięcią termiczną, która reaguje na zmianę tem-peratury naszego ciała. Przy temperaturze normalnej 36°C, parafina zachowuje stały stan skupienia, zaś gdy temperatura wzrasta, parafina kumulując energię powoli przechodzi do stanu płynnego. Przy spadku temperatury parafina wra-ca do stanu stałego i oddaje na powrót zmagazynowaną energię, podnosząc

nasz komfort. Technologię tę możemy wypróbować nosząc np. kalesony Jaxa Lonjon Smartcel lub koszulkę Jaxa Tano Smartcel.

Jak już wspominaliśmy, istotną cechą bielizny termoaktywnej jest jej „anty-bakteryjność”, dzięki czemu nasze koszulki i kalesony nawet po intensywnym

wysiłku zachowują świeżość. Najczęściej właściwość tę osiąga się przez wple-cenie w tkaninę „srebrnej nitki” – bakteriostatycznego włókna, które dzięki im-plementacji w nim nanocząsteczek srebra zwalcza kilkaset rodzajów mikrobów. Dzieje się tak dzięki jonom srebra, które uwolnione z włókien, zmieniają prze-

bieg procesów komórkowych drobnoustrojów, to zaś prowadzi do ich śmierci. Nanotechnologia sre-bra wykorzystywana jest m.in. w poliestrowym włók-nie X-Static, dostarczanym przez firmę Noble Bio-materials. Srebrną nitkę wykorzystuje także Berga-hus w serii Tech-T, Odlo w seriach Warm i X-Warm, czy Barrakuda w bieliźnie uszytej z Meryl Skinlife.

Patagonia walczy z bakteriami za pomocą Gla-diador. Jest to oparty na biotechnologii system po-legający na impregnacji tkaniny łańcuchami ami-nokwasów o naturalnym pochodzeniu, które w ze-tknięciu z błoną komórkową bakterii uszkadzają ją.

Jak wynika z naszego tekstu, obecni na rynku producenci oferują szerokie spectrum bielizny ter-moaktywnej, wykorzystującej różne technologie i materiały. Najlepszym sposobem na znalezienie odpowiednich dla siebie produktów jest próbowa-nie - przeszkodą może być tylko cena, która w wy-padku niektórych producentów jest naprawdę wy-soka. Warto jednak zainwestować w swoją „dru-gą skórę”.

Koszulka damska firmy Devold z serii Active wykonana w technologii dwuwarstwowej – węwnętrzna warstwa to Thermolite, zewnętrzna Merino (80%) i włókna poliamidowego (20%)

Kalesony Lonjon Smartcel firmy Jaxa wykonana w technologii Smartcell, która polega na uwięzieniu mikrokapsułek parafiny we włóknach celulozy

Damska bluza LS Zip Tech T firmy Bergahus wykonana z materiału wykorzystującego technologię jonizacji srebrem

Getry 3/4 Oxygen L83 firmy Hannah wykonane z zastosowaniem karbonizowanego włókna bambusowego

Patagonia Men’s Capilene 1 Crew z antybakteryjnym ekologicznym impregnatem Gladiador

fot.

OD

LO/F

OTO

© R

aine

r Ede

r

Nasza wielka zaleta

To co widzisz, to nie tylko zdjęcia. To pasja. Przez 50 lat twórców potęgi Fjallraven in-spirował jeden cel: sprawić, aby dzika przyroda stała się bardziej dostępna.

Pierwszym produktem, z logo lisa polarnego, został legendarny plecak z drewnianą ramą. Potem pojawiły się namioty wykonane z materiałów nie powodujących skrapla-nia, ale prawdziwym znakiem rozpoznawczym marki Fjallraven zawsze była ekskluzyw-na odzież, wykonana z niezwykle wytrzymałych materiałów. Nowe pomysły pojawiały się zawsze podczas wypraw i ekspedycji.

Nasze metody pracy stworzyły dumną tradycję Fjallraven. Każdego roku wkładamy dokładnie tylko samo wysiłku w rozwój produktów. Zawsze osobiście testujemy odzież i sprzęt, w poszukiwaniu nowych rozwiązań, a następnie wracamy do biura naładowa-ni nowymi pomysłami.

Dla przykładu, kilka lat temu zrozumieliśmy, że dodanie wstawek ze stretchu do na-szego flagowego materiału G-1000 sprawi, że w niektórych modelach spodni będzie ła-twiej się poruszać. Poszliśmy krok dalej, i w tym roku możemy zaprezentować ulepszone modele spodni „Kalfjall” i „Tundra”. Chcieliśmy również znaleźć bardzo wytrzymały ma-teriał, który jest lekki i przewiewny. W tegorocznej kolekcji Fjallraven zobaczycie rezultaty naszej pracy. Rodzina materiałów G-1000 powiększyła się o nowy model „Lite”.

W pierwszych latach istnienia skupiliśmy naszą uwagę na plecakach i namiotach. Na-stępne lata to nieustanny rozwój kolekcji odzieży, dla najbardziej wymagających klien-tów. Ostatnio wracamy do korzeni i jeszcze większą uwagę poświęcamy ekwipunkowi. Obejrzyj nasz katalog lub porozmawiaj z osobą, która używa sprzętu Fjallraven, a zro-zumiesz, co mamy na myśli.

Naszym priorytetem jest minimalne oddziaływanie na środowisko naturalne. Przyszło-ścią są produkty, które mogą być używane przez wiele lat. Odzież, ekwipunek i materiały Fjallraven przeszły próbę czasu. Nasze wyroby trwają przez pokolenia – przekazywane z ojca na syna. Marka Fjallraven kończy w tym roku 50 lat, ale my dopiero rozpoczynamy naszą wędrówkę. Twórzcie z nami kolejny rozdział w historii Fjallraven.

Od stycznia 2010 należąca do szwedzkiego koncernu Fenix Outdoor (Hanwag, Pri-mus, Tierra) legendarna marka Fjallraven wkracza na polski rynek. Wyłącznym dystrybu-torem została poznańska firma HBMM. Już teraz zachęcamy zainteresowane sklepy do podjęcia współpracy i do odwiedzenia naszej wzorcowni w Poznaniu.

Zapraszamy na nasze strony: www.fjall-raven.pl, www.hbmm.pl.

4outdoor nr 8 / luty 2010nowościoutdoor

40

Firma Red Bird działa na rynku outdoorowym od kilku lat wprowadzając dobre światowe marki, takie jak PacSafe, SteriPen czy Toollogic. Niedawno poszerzyła swoją ofertę o odzież irlandzkiej firmy Target Dry, dzięki czemu w sezon wiosna 2010 wchodzi z nową marką w swoim portfolio. Target Dry to, obok szerokiej gamy kurtek technicznych, sztandarowy produkt: kurtka mac-in-sac.

Mac-in-sac to dodatkowy sprzedawca w sklepie.• Kurtki mają jasne i proste oznaczenia, dzięki czemu pomoc personelu sklepu sprowadzona jest do minimum.• Ustawione na stojaku sprzedają się niczym parasole w czasie deszczu. • Klient sam wybiera rozmiar, kolor i podchodzi do kasy. •

Kurtki mac-in-sac – ich cechy to zalety:wodoodporność 5000 mm,• paroprzepuszczalność 5000 g/m• 2/24h,wiatroszczelność,• podklejane szwy,• chowany kaptur,• zamek YKK,• mankiety regulowane Velcro,• na dole kurtki ściągacz,• dostępna w 9 kolorach,• dostępne rozmiary XS-XXL,• również w rozmiarach dziecięcych.•

Obok kurtek dostępne są również spodnie o tych samych parametrach. Jest to pierwszy produkt, który łączy tak niską cenę i tak wysokie parametry techniczne.

Target Dry – nowość w portfolio Red Birda

waterproof windproof breathable

water repellent

packaway

Rreversible zip out sleevesreflective

detachable hood

Kurtka dostępna w 9 kolorach.

Targi Kielce

ABC Freeride’uczyli co wybrać, aby z satysfakcją jeździć poza trasą

MiChAł TRZeBuNiA

część 2

fot.

Col

umbi

a

43

4outdoor nr 8 / luty 2010 freerideoutdoor

Pierwszą rzeczą, na jaką zwracamy uwagę przy zakupie kurtki do freeride’u jest krój. O ile dla „górołazów” długość kurtki sięgająca do pasa lub bioder jest optymalna, o tyle dla narciarza co chwilę wpadającego w śnieżne zaspy, lep-szym rozwiązaniem jest kurtka sięgająca poniżej pośladków. Krój powinien być odrobinę luźniejszy Kierowane jest to nie tylko modą, ale faktem, że będąc w ciągłym, dynamicznym kontakcie ze śniegiem na sporej szybkości, materiał lubi się podwijać, odsłaniając nasze ciało. Oczywiście każdy mówi, że to lubi, ale na dłuższą metę jest to nieprzyjemne, a nawet ryzykowne dla zdrowia. Do-datkowe mankiety przeciwśnieżne w rękawach, czy na biodrach to już niemal standard. Bardzo praktycznym rozwiązaniem jest kaptur dający się założyć na kask, co jest praktyczne w chwilach postoju i takie rozwiązania w swoich topo-wych modelach posiada kilku producentów.

Coraz częściej w kurtkach do takiej aktywności firmy zaczynają stosować naruralny oraz sztuczny puch. Dotychczas wykorzystywany w kurtkach eks-pedycyjnych, zaczyna być doceniamy przez freerider’ów, którzy oczekując na zjazd, czy transport na szczyt nie lubią marznąć. Przykładem mogą tu być kurt-ki takich producentów jak Armada (puchowa Cosmo Jacket oraz Spectrum Insulated Jacket wypełniona sztuczną ociepliną Polyfill Insulation), The North Face (puchowa Gitter Down Jacket oraz damska Kizamm Jacket z wypełnie-niem HeatSeekerTM Eco). Ciekawą propozycją jest również kurtka Rossigno-la – Orion Jacket, wykorzystująca technolgię Gore-Tex Comfort Mapping, dzię-ki której połączono ze sobą materiały o różnych właściwościach termicznych i oddychających.

Wybierając swoją wymarzoną kurtkę, dobrze jest spojrzeć w stronę wodo-odpornych zamków, podobnie jak praktyczna może okazać się kieszeń z siat-ki wszyta wewnątrz, aby zagrzać gogle. Innym użytecznym patentem może

pochwalić się kurtka Columbii – First Descents Parka – w gardzie laserowo wycięty został sys-tem wentylacji, ułatwiający oddychanie oraz zmniejszający ryzyko zaparowania gogli lub okularów. Drobiazgi powinny znaleźć miej-sce w odpowiednich kieszeniach, choć niektó-re wiosenne modele, cechujące się wyjątkową lekkością mogą być okrojone z tych rzeczy, ale coś za coś.

Obecnie spodnie do aktywności poza tra-sowej mają specyficzny, luźny krój. Dyktowa-ne modą a zarazem potrzebą funkcjonalności, nie wiszą już ledwo na biodrach, ale idealnie układają się w pasie, tworząc zarazem wraże-nie luźnych i opuszczonych. Jednak mało kto zdaje sobie sprawę, że luźne spodnie to lep-sza termika oraz wentylacja. Zbyt blisko przy-legający materiał nie daje odpowiedniej „po-duszki” powietrznej, co powoduje, że podczas mrozu temperatura z zewnątrz szybko docie-ra do naszej skóry. Z kolei w czasie mocnego, grzejącego słońca, powietrza jest zbyt mało, co zaburza cyrkulację. Dodatkowym atutem tego kroju jest niekrępowanie ruchów. Warto zwrócić uwagę na fartuchy śnieżne czy szel-ki, aby śnieg miał utrudnione dotarcie do środ-

W poprzednim odcinku przybliżyłem nieco sprzęt narciarski, na który warto zwrócić uwagę rozpoczynając przygodę z freeridem. Jednak, aby wybrać się poza trasę i czerpać z tego przyjemność, trzeba również wnikliwie potraktować zakupy odzieży i plecaków. Również w tym segmencie można spędzić długie dni nad ofertami firm i nie dojść do żadnych wniosków, gdyż propozycja jest tak bogata i różnorodna. Poza podstawowymi cechami dobrej kurtki czyli krojem oraz materiałem z jakiego została wykonana trzeba zwrócić uwagę na rozwiązania technologiczne stosowane przez producentów, które potocznie określane mianem „bajerów”, mają znaczenie w komforcie używania. dla wielu istotną cechą będzie jeszcze kolor i wzornictwo, ale to już kwestia całkowicie indywidualna.

MiChAł TRZeBuNiA

ARAMADA Spectrum Insulated Jacket

ARC’TERYX Sidewinder AR Jacket

COLUMBIA First Descents Parka

ROSSIGNOL Harness Shell PT

4outdoor nr 8 / luty 2010freerideoutdoor

44

ka. Oczywiście kieszenie muszą pomieścić istotne rzeczy, jak portfel czy tele-fon, niektórzy producenci stosują na udach kieszenie typu „cargo”, by można było włożyć tam czapkę, rękawiczki czy aparat fotograficzny. Ciekawym pomy-słem jest wszycie uprzęży wspinaczkowej w spodnie, co zrobiła firma Rossi-gnol w swoim modelu Harness Shell PT.

Plecaki to kolejny temat rzeka, dostarczający wielu dylematów przed jakimi stajemy podczas zakupów. Muszą być komfortowe w ułożeniu, zmieścić nie-zbędne do wyjścia w teren rzeczy oraz umożliwiać przytroczenie nart lub de-ski. Warto zacząć od rozwiązania, jakie już lata temu zaprezentowała marka Dakine. To właśnie ta firma zastosowała osobne kieszenie dla sprzętu, bez któ-rego freerider nie powinien wyruszać w góry. Chodzi o sprzęt lawinowy, a do-

kładnie to, co nosimy w plecaku, czyli łopatę i sondę. Marka ta współpracując z najlepszymi narciarzami poza trasowymi na świecie, wprowadza obecnie co-raz nowsze pomysły mające ułatwić życie. Jej nowy patent DLX, będący me-talowym cięgnem z możliwością regulacji długości, sprawdza się w troczeniu nart zarówno tych węższych, jak i szerszych „potworów”. Mając na uwadze sta-łą współpracę środowiskową pomiędzy narciarzami a fotografami i filmowca-mi, Dakine ma w swojej ofercie jedne z najbardziej funkcjonalnych plecaków zabezpieczających właśnie ten sprzęt podczas pracy w terenie.

Z kolei firma Ortovox, znany producent zestawów z detektorami lawinowymi LVS, swoje plecaki, poza kieszeniami na łopatkę czy sondę, wyposażył w SPS (Spine Protection System) chroniący nasze plecy przed upadkami. Podobny

THE NORTH FACEGitter Down Jacket

ROSSIGNOLOrion Jacket

THE NORTH FACEKizamm Jacket

fot.

Bria

n G

olds

tone

/ A

rc’te

ryx

2009

45


killtec

fot.

Bria

n G

olds

tone

/ A

rc’te

ryx

2009

4outdoor nr 8 / luty 2010freerideoutdoor

46

system „d3o” (nazywany Inteligent Shock Absorption) stosuje w swojej freeri-de’owej linii firma Berghaus. System można odczepić od właściwej komory, dzięki czemu mamy ochraniacz na plecach, do którego można nawet przytro-czyć narty. Oczywiście w komorze znajdziemy przegrody na LVS oraz inne dro-biazgi.

ABS to produkt, który mocno się wyróżnia na tle innych plecaków. Nowator-ski system ratowania narciarza porwanego przez lawinę, poprzez odpalenie dwóch zbiorników powietrza o łącznej objętości 150 litrów, został obliczony tak, aby utrzymać dorosłego człowieka wraz z ekwipunkiem na powierzchni. We-dług przeprowadzonych testów 95% porwanych przeżywa z systemem ABS.

Zdecydowanie tańszym i bazującym na innym antylawinowym rozwiązaniu jest z kolei system Avalung Black Diamonda. Inżynierowie postanowili opraco-wać urządzenie, które pozwoli ofiarom lawin oddychać pod zwałami śniegu. Jest to rurkopodobne urządzenie, które pozwala na czerpanie czystego tlenu ze śniegu wokół ciała i równoczesne odprowadzenie toksycznego dwutlenku węgla jak najdalej od twarzy.

Plecaki oraz odzież do skitouringu oraz freeride’u od lat goszczą również w kolekcjach producentów typowo outdoorowych takich jak Arc’teryx, Black Diamond, Deuter, Lowe Alpine, Mammut, Millet czy wspomniany już Berg-haus.

Bardzo ważnym elementem ubioru jest bielizna. Najważniejsze, żeby ide-alnie przylegała do naszego ciała. Powinna odprowadzać wilgoć na zewnątrz i jednocześnie chronić przed zimnem. Najczęściej bielizna termoaktywna po-siada również właściwości antybakteryjne i antyzapachowe, a nawet antyaler-giczne. Może wydać się to śmieszne, ale spore nakłady działów technologii po-chłaniają właśnie poszukiwania jak najlepszych włókien dla warstwy skontak-towanej z naszą skórą. Warto też zwrócić uwagę na estetykę i krój. Jak wspo-mniałem, nie zawsze jest ona ukryta pod wierzchnią warstwą [więcej o różnych rodzajach bielizny termoaktywnej możecie przeczytać w artykule na str. 32].

Wyczerpanie tematu, czy bezstronność na rzecz producentów jest trudna w ocenianiu powyższych produktów. Każdy ma swoich faworytów, sprawdzo-nych od lat, z którymi rzadko się rozstaje.

Producenci starają się przyciągnąć klientów ciekawymi rozwiązaniami i trudno znaleźć produkt w pełni odpowiadający założonym kryteriom. Podob-nie jak w przypadku nart, również w tym segmencie przed dokonaniem zaku-pów trzeba się mocno zastanowić, na jaką działalność się nastawiamy. Je-śli to ma być działalność wysokogórska, z dala od infrastruktury, warto inwe-stować w lekkie, sprawdzone wodoodporne i oddychające laminaty. Jeśli bli-żej wyciągów, można zdecydować się na cięższe materiały, docieplane kurt-ki czy małe plecaki.

ARC’TERYXArakis 40

BLACK DIAMONDRevelation

BERGHAUSAgent 022

DEUTERFreeride 22 SL

THE NORTH FACEPatrol 35

MILLETProTool 28

SALEWAPure 30 Pro Women

MAMMUTFreeride 25L

LOWE ALPINESnow Storm 20+20

ABSHeli Bag 15L

DARE 2B

THE NORTH FACEPatrol 35

MILLETProTool 28

SALEWAPure 30 Pro Women

MAMMUTFreeride 25L

LOWE ALPINESnow Storm 20+20

DMP028_For Anna.pdf 1/2/10 14:54:29

Wodoodporny, oddychający oraz w pełni elastyczny materiał Ared V02 20 000• Długotrwałe wykończenie DWR• Podklejane szwy• Materiał wewnętrzny to kombinacja poliestrowej siateczki doskonale • odprowadzającej wilgoć oraz ciepłej, przyjmnej w dotyku wyściółkiOdpinany, techniczny kaptur z pełną regulacją• Wzmocnienia na ramionach i biodrach• Otwory wentylacyjne• Dwukierunkowe zamki• Techniczny krój rękawów• Odpinany fartuch śnieżny• 2 kieszenie dolne oraz 2 laserowo wycięte kieszenie piersiowe • wyposażone w wodoszczelne, laminowane zamkiŚciereczka do wycierania gogli w jednej • z kieszeni piersiowychWewnętrzna kieszeń na odtwarzacz MP3, • kieszeń siateczkowa oraz wodoszczelna kieszeń na ski passWewnętrzne, elastyczne mankiety•

Rozmiary: S-XXXL•

Odpinany, techniczny kaptur z pełną regulacją, ułatwiającą dokładne dopasowanie

Ściereczka do wycierania gogli schowana w kieszeni piersowej

Otwory wentylacyjne polepszają przepływ powietrza wewnątrz kurtki

Wodoszczelność do 20 000 mm H20 oraz oddychalność 10 000 g/m2/24h

Wewnętrzna kieszeń na dokumenty i inne wartościowe rzeczy

DWP027_For Anna.pdf 1/2/10 14:52:33

Wodoodporny, oddychający oraz w pełni elastyczny materiał Ared V02 20 000• Długotrwałe wykończenie DWR• Podklejane szwy• Materiał wewnętrzny to kombinacja poliestrowej siateczki doskonale • odprowadzającej wilgoć oraz ciepłej, przyjmnej w dotyku wyściółkiOdpinany, techniczny kaptur z pełną regulacją• Otwory wentylacyjne• Dwukierunkowe zamki• Techniczny krój rękawów• Odpinany fartuch śnieżny• 2 kieszenie dolne oraz 2 laserowo wycięte kieszenie piersiowe • wyposażone w wodoszczelne, laminowane zamkiŚciereczka do wycierania gogli w jednej • z kieszeni piersiowychWewnętrzna kieszeń na odtwarzacz MP3, kieszeń • siateczkowa oraz wodoszczelna kieszeń na ski passWewnętrzne, elastyczne mankiety•

Rozmiary: 8-20•

Wodoszczelność do 20 000 mm H20 oraz oddychalność 10 000 g/m2/24h

Techniczny krój rękawów

Odpinany fartuch śnieżny, zapobiegający dostawaniu się śniegu do wnętrza kurtki

Bestsellery Zima 2010

ABSHeli Bag 15L

4outdoor nr 8 / luty 2010biznesoutdoor

48

Każdy sprzedawca wie, że przeceny są w handlu koniecznością. Jednak kluczem do finalnego sukcesu jest wiedza o tym, kiedy należy ich doko-nywać (lub nie dokonywać), o jak wiele (lub niewiele) obniżać oraz jaki

wpływ będzie to miało na obroty firmy (i powodzenie twoich interesów). W czasie, gdy rosnące bezrobocie i spadek wysokości wynagrodzeń nega-

tywnie odbijają się na wydatkach konsumentów, odpowiedzi na powyższe py-tania mają duże znaczenie w handlu detalicznym. Nawet ci, których inwentarz jest dobrze zarządzany, muszą ostrożnie podchodzić do kwestii obniżek i spe-cjalnych promocji.

Podobnie jak inni wyspecjalizowani dystrybutorzy działający pod dużą pre-sją ze strony konkurencji, Jim Lockhart bacznie obserwuje, co się sprzedaje, a na co nie ma popytu w North Cove Outfitters w Old Saybrook (Connecticut). Filtruje cotygodniowe raporty sprzedaży za pomocą specjalnego oprogramo-wania, które wskazuje mu dominujące trendy, jednak jak sam mówi, polega również w znacznym stopniu na intuicji personelu sklepowego.

– Oczywiście zwracamy szczególną uwagę na rzeczy, które nam nie scho-dzą, a jeśli widzimy, że coś nie idzie, to wtedy to przeceniamy – mówi Lockhart. – Prawie zawsze mamy jakiś rodzaj promocji, ale staramy się nie sprawiać wra-żenia, że nasz towar jest cały czas na wyprzedaży lub w trakcie przecen.

Dla wielu konsumentów poszukiwanie okazji i trafienie na nią jest bardzo ekscytującym elementem zakupów. Przeceny generują ruch w interesie, po-wodują jednak również, że klienci przyzwyczajają się do takich okazji i nie są

skłonni płacić za towar pełnej ceny – twierdzą analitycy. Niektórym spośród de-talistów z najwyższej półki, takim jak Nordstorm i Neiman Marcus, udało się osiągnąć stan równowagi poprzez oferowanie rzadszych, ale bardziej atrak-cyjnych przecen.

Niskie marże powodują, że sprzedawcy starają się w pełni wykorzystać ob-niżki cen końcówek kolekcji sezonowych oraz towarów, które wolno się sprze-dają. Zbyt drastyczne obniżanie cen podczas recesji może jednak – jak do-wodzi w swych studiach Yankelovich – stanowić dla marek zagrożenie w dłuż-szej perspektywie. Klienci źle reagują, kiedy marki tną ceny swoich produktów i usług w reakcji na recesję – wykazały to badania rynkowe z 2009 roku prze-prowadzone przez Dollars & Consumer Sense.

Około 70% respondentów ankiety stwierdziło, że cięcia prawdopodobnie oznaczają, że ceny producenta są „zazwyczaj zawyżone”. Około 62% przy-puszczało, że „produkt jest stary, kończy mu się okres ważności lub wkrótce wejdzie na rynek jego nowa wersja”.

– Obniżanie cen, gdy trwa recesja, najwyraźniej wzbudza u konsumen-tów nieufność – stwierdził J. Walker Smith, prezes Yankelovich Monitor i wi-ceprzewodniczący Future Company, w swoim stanowisku po opublikowaniu wyników badań w marcu 2009 roku. – Drastyczne obniżki cen, jak te obser-wowane podczas minionego sezonu wakacyjnego, stwarzają podwójne ryzy-ko dla marek. Po pierwsze, tego typu obniżki zazwyczaj nie są w stanie wy-generować wystarczających obrotów, żeby były opłacalne, chociaż nawet

samo opróżnienie magazynów stanowi już jakąś wartość samą w sobie. Po drugie, przeceny powodują długotrwałe trudności, gdy idzie o oczekiwania konsumenckie.

W wyniku badań przeprowadzonych przez Dollars & Consumer Sense specjaliści ds. rynku doszli do wniosku, że obecnie waż-niejsze niż kiedykolwiek wcześniej jest „dostarczenie właściwych bodźców właściwym grupom konsumentów, gdyż różni klienci są motywowani różnymi podejściami”.

Niektórzy analitycy ostrzegają również, że obniżki nie stanowią panaceum na wszystkie dolegliwości – szczególnie kiedy model biznesowy nie funkcjonuje należycie lub produkt jest po prostu ni-skiej jakości. Innymi słowy, nawet optymalizacja strategii obniżania cen nie spowoduje, że wędkarskie gumiaki staną się nagle obu-wiem powszechnie używanym.

TAKTyKA PRZECENNiektórzy eksperci uważają, że przeceny nie zawsze są najlep-szym rozwiązaniem. Badania Yankowitch Dollars & Consumer Sense z 2009 roku wykazały, że przeceny odstraszają klientów. Mają one jednak również pewne zalety. Wygląda na to, że istnieje

Tnij i obniżaj? Kalkulacja przecen to bardzo ryzykowny interes. Poniżej podajemy kilka

porad, jak podejść do tego we właściwy sposób.

Stuart Glascock

fot.

W. S

łow

akie

wic

z / 4

outd

oor.p

l

http://www.snewsnet.com

49

4outdoor nr 8 / luty 2010 biznesoutdoor

naukowe podejście do przecen, a przynajmniej coś, co można by określić jako „sztukę ich przeprowadzania”.

Według Boba Negena, prezesa WizBang Training: „Jeśli nie przeceniasz to-warów, które nie schodzą, po prostu wiążesz gotówkę, która mogłaby być wy-dana na towary lepiej się sprzedające. Przetrzymywanie niechodliwych towa-rów z nadzieją, że kiedyś ktoś je kupi za pełną cenę, zwyczajnie nie skutkuje”.

UWAGI TECHNICZNEPrzeceny mogą być przeprowadzone w złym czasie czy w niewłaściwym miej-scu, mogą również objąć niewłaściwe produkty. Niektóre towary mogą zo-stać przecenione za dużo, przez co marża stanie się za niska, albo za mało, co z kolei spowoduje straty w przychodzie i zastoje w magazynie. Handlow-cy starający się wycisnąć każdy grosz ze swojego towaru stosują progra-my komputerowe, które oferują opcję inteligentnej wyceny. Wśród programów tego typu pojawiła się ostatnio niszowa kategoria specjalistycznych progra-mów do „optymalizacji przecen” (markdown optimalization software), które pomagają detalistom w określeniu wstępnych cen oraz zarządzaniu cykla-mi przecen.

Oprogramowanie tego typu analizuje zazwyczaj dane wyników tygodnio-wej sprzedaży oraz dane zasobów magazynowych i na ich podstawie suge-ruje przeceny.

Oracle – posiadacz jednej z największych baz danych sprzedających opro-gramowanie do kalkulacji przecen (www.oracle.com/profitlogic) – wykupił inne-go producenta oprogramowania do optymalizacji przecen, ProfitLogic, i włą-czył jego program do własnej aplikacji Oracle Retail Price Optimisation. Oracle utrzymuje, że ten program może pomóc w skutecznym przewidywaniu efektów akcji promocyjnych oraz przecen na zapasy towarów poprzez określenie naj-lepszego czasu, wysokości oraz miejsc obniżania cen.

Program Markdown Optimization firmy DemandTec stosuje techni-ki zarządzania popytem w celu ustalenia wysokości oraz momentu prze-cen – ma to pomóc detalistom przewidzieć oczekiwania klientów. Produ-cent (www.demandtec.com) stwierdził, że jego oprogramowanie „pomaga

sprzedawcom stworzyć plan obniżek cechujący się wyjątkową elastyczno-ścią cen, odmienny dla każdego sklepu, oparty na popycie cechującym jego klientów”.

OTO GARść PORAD BOBA NEGENA DOTyCZąCyCH NAJKORZySTNIEJSZyCH METOD PRZECENIANIA:

Przeceniaj niechodliwy towar w sezonieNie czekaj z przeceną towarów, o których wiesz, że nie będą się dobrze sprzedawać, szczególnie jeśli jest to towar sezonowy. Przecenienie ich, kiedy trwa sezon, pozwoli ci na obniżkę o mniej procent, niż wtedy, gdy będziesz za długo czekał z tą decyzją.

Nie przesadzaj z akcją „Wyprzedaż”Jeśli wiecznie trwają u ciebie „wyprzedaże”, klienci będą wahać się przed zakupem towaru po zwyczajnych cenach. Staraj się ograniczyć wielkie, ogólnosklepowe wyprzedaże do najwyżej dwóch w roku.

Ulokuj stałe przeceny w określonym sektorze sklepuJeśli wymieszasz przecenione towary z produktami ze zwykłą ceną, klientom trudno będzie zauważyć okazje. Najlepiej przenieść wszystkie przecenione towary w jedną część sklepu, aby łatwiej było je sprzedać.

Przeceniaj zdekompletowane kolory, rozmiary i zestawyJeśli masz jakieś grupy towarów, w których trudno jest dobrać kolory, rozmiary lub zestawy, przeceń je.

Jeśli towar ma ponad rok, wyrzuć go lub oddaj za darmoTwój sklep to nie muzeum. Istnieją towary, które się nie sprzedadzą bez względu na to, jak bardzo je przecenisz.

Kompleksowy informator rynku outdoorowego

Baza firm outdoorowych

Biezace informacje z rynku outdoorowego, najwieksza baza

Mapa sklepów outdoorowych

www.4outdoor.pl

Baza produktów

Obecnoœæ obowi¹zkowa!

http://www.oracle.com/profitlogic/index.html

http://www.demandtec.com

http://www.4outdoor.pl/pl/

4outdoor nr 8 / luty 2010ecooutdoor

50

Ekologia to temat, który jest nieodłącznie związany z outdoorem.

Bez gór, lasów, rejonów wspinaczkowych, szlaków turystycznych,

czystych jezior i rzek nie będzie klientów potrzebujących

produktów tej branży. Dlatego też od kilku lat wiele marek

kładzie duży nacisk na aspekt ekologiczny swojej działalności.

Odpowiedzialni managerowie prowadzący swoje firmy

zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju wiedzą, że

mogą w ten sposób nie tylko ochronić środowisko, ale

również zdobyć zaufanie klientów i przyczynić się

do ekonomicznego sukcesu swoich firm. Niestety

zdarzają się też tacy, którzy pozytywną modę na

ekologię wykorzystują instrumentalnie. Dlatego

przedstawiamy poradnik opracowany przez

Lucy Shea z agencji Futerra zajmującej się

odpowiedzialnym biznesem.

EkopraniemózguLucy Shea, Dyrektor Generalny, Futerra

fot.

Bria

n G

olds

tone

/ AR

C’T

ERYX

200

7

51

4outdoor nr 8 / luty 2010 ecooutdoor

DLACZEGO EKO? DLACZEGO TERAZ?Żyjemy w ciekawych czasach. W Stanach

Zjednoczonych trwa właśnie proces legislacyj-ny ustaw dotyczących zmian klimatycznych, a w grudniu ubiegłego roku w Kopenhadze na światowym szczycie podjęto próbę opracowania międzynarodowych rozwiązań zapobiegających zmianom klimatu.

W roku 2009 zanotowano gwałtowny spadek zaufania do rządów i biznesu. Niedawne badania Edelmana przeprowadzone w ponad 20 krajach wykazały, że ogólnoświatowe zaufanie do bizne-su osiągnęło najniższy poziom w historii i wciąż spada – ludzie stają się coraz bardziej nieufni wobec wszelkich źródeł informacji dotyczących przedsiębiorstw. „Barometr Zaufania Edelma-na”1, który powstał w wyniku tych badań, poka-zuje, że zaufanie do reklamy spadło z 30% do 13% a zaufanie do stron internetowych przedsię-biorstw – z 30% do 21%.

Co ciekawe, światowy kryzys ekonomiczny nie odbił się na zainteresowaniu konsumentów zielo-nymi technologiami. Dla przykładu, badanie opi-nii publicznej dotyczące zagadnień ekologicz-nych przeprowadzone przez firmę Cone2 wyka-zało, że mimo osłabienia gospodarczego pozy-tywne nastawienie konsumentów względem pro-duktów proekologicznych jest wciąż mocne.

Zbliżające się Igrzyska Olimpijskie i kampania „Play Fair” zorganizowana przez Oxfam oznacza-ją, że oczy wszystkich zwrócą się na rynek spor-towy i jego wkład w odpowiedzialne korzystanie z zasobów naturalnych.

UWAGA NA EKOPRANIE MÓZGU!Zacznijmy od ostrzeżenia przed pokusami tzw.

ekościemy. Ekopranie mózgu, czyli serwowanie bezpodstawnych zapewnień o proekologiczno-ści, określił trafnie New York Times, nazywając „zielonymi kłamstewkami”. Zjawisko to staje się coraz powszechniejsze, co nie powinno zresztą dziwić: wzrastające wydatki nastawionych ekolo-gicznie konsumentów oznaczają nowe – czasa-mi bardzo duże – przychody dla rynku produk-tów proekologicznych.

JAK UNIKNąć EKOPRANIA MÓZGUW ciągu ostatnich 5-10 lat branża sportowa

stała się miejscem interesującego eksperymen-tu, którego celem było zaspokojenie wymagań społecznych przy równoczesnej innowacyjności w dziedzinie produktów proekologicznych. Przo-dujące marki odkryły, że najlepszym sposobem na uniknięcie ekoprania mózgu jest stosowanie się w procesie projektowania i marketingu pro-duktów ekologicznych do kilku zaleceń. Mają

1 Kwiecisty język Niewiele znaczące słowa lub zwroty (np. „przyjazny dla środowiska”).

6 Brak wiarygodnościPapierosy „przyjazne dla środowiska”? „Pomalowanie na zielono” nie czyni niebezpiecznego produktu mniej szkodliwym.

2 Zielony produkt – brudna firmaNa przykład energooszczędne żarówki produkowane w fabryce zatruwającej rzeki.

7 ŻargonInformacje, które może zrozumieć lub zweryfikować jedynie naukowiec.

3 Sugestywne ilustracjeProekologiczne obrazki, które sugerują (bez uzasadnienia) pozytywny wpływ na środowisko (np. kwiatki wylatujące z rury wydechowej).

8 Fałszywi przyjacieleFikcyjne symbole, które sugerują zaangażowanie lub atest bezstronnej organizacji

4 Nieistotne twierdzeniaPodkreślanie drobnego szczegółu proekologicznego, podczas kiedy cała reszta jest szkodliwa dla środowiska.

9 Brak dowodówMoże i prawda, ale gdzie są na to dowody?

5 Najlepszy w kategoriiDeklarowanie, że jest się odrobinę czystszym od konkurencji, nawet jeśli reszta jest bardzo antyekologiczna.

10 Czyste kłamstwoZupełnie zmyślone twierdzenia lub dane.

10 OZNAK EKOPRANIA MÓZGU OPRACOWANyCH PRZEZ FUTERRAFuterra w swoim „Przewodniku po ekopraniu mózgu” przeanalizowała różne materiały medialne w celu wychwycenia 10 oznak ekościemy. Lista oznak ma za zadanie ułatwić konsumentom wychwytywanie nieuczciwych komunikatów, a firmom pozwolić ich uniknąć.


52

one zastosowanie zarówno przy aktualizacji i udoskonalaniu istniejących już produktów, jak i podczas tworzenia nowych.

1. Znaj swój produktMusisz wziąć pod uwagę wszelkie dziedziny, społeczne i środowiskowe, na

jakie wywiera wpływ twój produkt. Zbyt mocne skupienie się na jednej zalecie ekologicznej (np. zredukowaniu o 5% objętości opakowania lądującego w ko-szu) nie wystarczy, gdy ilość wody zużyta przy produkcji zdecydowanie prze-kracza normy. Kolejnym krokiem powinno być zapewnienie jak największej ilo-ści informacji o produkcie. Jedynie bardzo lojalni klienci (lub pasjonaci) będą poszukiwać informacji online. A jednak i to można wykorzystać. Firma Icebreak-er wprowadziła kody BAACODE, które zachęcają konsumentów, żeby prześle-dzili drogę wełny merino od samych źródeł (czyli konkretnej farmy owiec, a na-wet farmera, który je strzygł) po powstanie ostatecznego produktu.

2. Zielony z wyboru, a nie z przypadkuZrozumienie „cyklu życia” twoich produktów może okazać się kluczowe dla

tworzenia produktów proekologicznych. Oznacza to, że ocena wpływu produk-tu na środowisko naturalne i społeczeństwo jest konieczna na każdym etapie: od selekcji surowców, przez produkcję, transport do sklepów, po użytkowanie i wreszcie pozbywanie się zużytych produktów. Dla przykładu – jeśli zastoso-wanie pestycydów w uprawach bawełny ma negatywny wpływ na środowisko, wtedy na wzór Nike możesz do głównych kolekcji włączyć bawełnę organiczną lub nawet stworzyć osobne kolekcje organiczne.

Czołowe marki FMCG (Fast Moving Consumer Goods), zarówno z branży sportowej, jak i spoza niej, zaczęły przyglądać się „pośrednim” wpływom swo-ich produktów na środowisko. Chodzi tutaj o etapy użytkowania i pozbywa-nia się produktów, często nazywanymi etapami „poza bramą fabryki”3. Każde-go roku wyrzucamy góry produktów tekstylnych. Sama Wielka Brytania gene-ruje do 2 milionów ton zużytych ubrań każdego roku, z czego jedynie 16% jest

odzyskiwane, a pozostałe (ponad 1,2 miliona ton) ląduje na wysypiskach. Me-todą na to ma być system recyclingu włókien „Common Threads” wprowadzo-ny przez firmę Patagonia oraz dożywotnia gwarancja oferowana przez brytyjską firmę Finisterre na kurtki wodoodporne, impregnowane woskiem pszczelim.

3. Nawiązuj nowe przyjaźnie (i bądź trochę paranoikiem)Od samego początku przygody z produktami proekologicznymi współpra-

cuj z ekspertami, wewnętrznymi lub zewnętrznymi. Zanim przedstawisz jakie-kolwiek dane dotyczące produktu upewnij się, czy twoi korporacyjni koledzy są w stanie wesprzeć cię sprawdzonymi danymi. Jeśli decydujesz się wprowa-dzić produkt do obrotu lub zastosować jakąś innowacyjną technologię, bardzo uważnie dobieraj swoich przyjaciół. Niezależny certyfikat da ci wiarygodność w oczach konsumentów i opiniotwórców.

GRAJ, By WyGRAćSport to zdrowie, a co więcej – przy jego uprawianiu nie powstaje dużo CO2.

A zatem w przeciwieństwie do innych dziedzin gospodarki, branża sportowa może zdziałać więcej niż tylko „nie szkodzić”. Ta branża może również zdziałać wiele dobrego. Ludzie na świecie mówią setkami tysięcy języków, ale każdy ro-zumie język piłki nożnej. Sport ma okazję stać się wyjątkowym medium, które zarazi ekologiczną ideą olbrzymie grupy populacji.

1. Edelman, „Business Loses Mandate to Lead”, dostępny na www.edelman.com/news/ShowOne.asp?ID=2

2. Cone (2009), „2009 Consumer Environmental Survey”, dostępny na www.co-neinc.com/content2030

3. DEFRA (2009), „Sustainable Clothing Action Plan”, dostępny na www.defra.gov.uk/environment/business/products/roadmaps/documents/sustainable-clothing-action-plan.pdf

fot.

Bria

n G

olds

tone

/ AR

C’T

ERYX

200

7

53


Nasze Skały


54

Technologia Cocona bazuje na węglu aktywowanym, pochodzącym ze skorup orzecha kokosowego, które, co oczywiste, stanowią odnawialne źródło surow-ca. Każdego roku ponad 20 miliardów kokosów jest produkowanych dla prze-mysłu spożywczego, kosmetycznego, medycznego i filtracyjnego. Technolo-gia Cocona używa łupin kokosowych stanowiących odpad po wspomnianych procesach przemysłowych (odpad, który w innym przypadku wylądowałby na śmietniku) do produkcji węgla aktywowanego.

WęGIEL AKTyWOWANy, CZyLI WIęCEJ PORÓWWęgiel aktywowany pochodzi ze skorup, które zostały poddane procesowi kar-bonizacji i aktywacji. Pierwszy proces polega na obróbce termicznej w wyso-kiej temperaturze, bez dostępu powietrza i czynników chemicznych. W pro-cesie tym dochodzi do rozkładu substancji organicznej i usunięcia części lot-nych. Tym sposobem uzyskujemy nieaktywny adsorpcyjnie półprodukt o struk-turze porowatej.

Efekt tego etapu jest nazywany karbonizatem, który następnie podlega dal-szej obróbce w procesie aktywacji, poprzez oddziaływanie na niego parą wod-ną, dwutlenkiem węgla i tlenem w wysokiej temperaturze lub – alternatywnie – praży się surowiec zmieszany z czynnikami chemicznymi (chlorek cynku, kwas fosforowy). Wynikiem procesu jest adsorbent o dużej porowatości oraz silnie rozwiniętej powierzchni właściwej (dzięki systemowi mikroporów).

Powyżej opisano generalny schemat produkcji węgla aktywowanego. To, którą z metod aktywacji wybierzemy, nie determinuje różnic w jakości pro-duktu końcowego. Technologia Cocona wykorzystuje pierwszą parową i bar-dziej przyjazną środowisku metodę aktywacji, bez użycia substancji chemicz-nych. W efekcie opisanych procesów powierzchnia właściwa węgla aktywo-wanego dochodzi nawet do poziomu 1000m2/g po procesie aktywacji, osią-gniętego z wyjściowego poziomu około 2m2/g. Ilość porów i ich powierzchnia

w węglach aktywowanych znacznie przewyższa w tym względzie inne materia-ły. Ponadto, technologia Cocona używa opatentowanej metody włączania mi-krogranuli węgla aktywowanego we włókna poliestrowe, tak by zachować in-tegralność porów oraz pozostawić je otwartymi i aktywnymi przez cały okres użytkowania produktu końcowego, jakim jest odzież wykonana z włókna Co-cona. Co ważne, zarówno produkt, jak i proces jego produkcji są trwałe i przy-jazne środowisku.

W JAKI SPOSÓB DZIAŁA TECHNOLOGIA COCONA? Przewaga materiału z dodatkiem węgla aktywowanego pochodzi z wysokiej porowatości i ogromnych możliwości chłonnych węgla aktywowanego. Licz-ne pory na powierzchni włókna tworzą efekt zasysający, efektywnie osuszając powierzchnię, z jaką włókno ma kontakt, w tym przypadku powierzchnię skó-ry. Polartec używa włókien Cocona w materiale Polartec Power Dry, by popra-wić jego możliwości odprowadzania wilgoci z powierzchni ciała. Zasadniczo dwuwarstwowa struktura tego materiału pozwala na efektywne zbieranie wilgo-ci z powierzchni ciała i szybki jej transport na zewnętrzną powierzchnię materia-łu, gdzie wilgoć ulega rozproszeniu na większej powierzchni i przez to szybciej odparowuje. Zastosowanie adsorbentu w postaci węgla aktywowanego przy-śpiesza tę akcję i podnosi wydajność materiału, a w efekcie komfort użytko-wania. Na znaczący wzrost efektywności transferu wilgoci w materiale wska-zują testy laboratoryjne, w których porównano dwie próbki materiału o szero-kości 7,62 cm. Pierwszy składał się z mieszanki poliestru Cocona i zwykłe-go poliestru w stosunku 50/50, drugi z czystego poliestru. Po 10 minutach od

Coconaodnawialna moc firmy PolartecIdealny ekologiczny produkt outdoorowy powinien być nie tylko przyjazny dla środowiska, ale także funkcjonalny. Do takiego ideału dąży Polartec w swojej technologii Cocona. Odzież uszyta z tego „kokosowego” włókna doskonale odprowadza wilgoć ze skóry, szybko schnie, jest antybakteryjna i jednocześnie chroni przed szkodliwymi promieniami UV. A przy tym, jest biodegradowalna.

Aneta Żukowska

Polartec® Power Dry® z technologią Cocona®

Wilgoć ulega rozproszeniu na powierzchni materiału i odparowuje

Chłonna wewnętrzna warstwa materiału efektywnie zbiera wilgoć z powierzchni ciała utrzymując ją suchą

Wyniki testu porównaczego transferu wilgoci materiału wykonanego z mieszanki poliestru Cocona i zwykłego poliestru w stosunku 50/50 oraz materialu z czystego poliestru.

55


GE Energy ogłasza nowy „zielony” proces obróbki membrany eVent

umieszczenia ich w pojemniku z płynem, wilgoć przesunęła się wzdłuż pierwszej prób-ki materiału z włóknem Cocona na wysokość 14 cm, zaś w drugiej próbce tylko o oko-ło 7,5 cm.

LABIRyNT MIKROKANAŁÓWKolejna, istotna z punktu widzenia użytkownika technicznej bielizny, cecha materiału Co-cona także wynika z jego zdolności adsorpcyjnych. Tym razem adsorpcji podlegają czą-steczki związków powstałych w efekcie rozkładu potu przez bakterie żyjące na naszej skórze. W ten sposób cząsteczki wywołujące u nas wrażenie nieprzyjemnego zapachu, zamiast trafić do naszych czułych nosów, zostają zatrzymane w niekończącym się labi-ryncie mikrokanałów cząstek węgla aktywowanego – wszystko dzięki zdolności węgla do wiązania innych cząsteczek. Potem wystarczy wyprać bieliznę, aby w większej tempera-turze związki lotne zostały uwolnione. Koszulka znów pachnie świeżością.

Ponadto, węgiel aktywowany stanowi naturalny filtr dla promieniowania UVA i UVB. Wszystkie opisane zalety materiału Cocona pochodzą z zasadniczej fizycznej i chemicz-nej struktury węgla aktywowane-go i nie są efektem żadnego po-wierzchniowego wzbogacania czy wykańczania materiału. Tym sa-mym, włókno zachowuje swoje właściwości przez cały okres użyt-kowania odzieży, a nawet wtedy, kiedy już leży w magazynie cze-kając na powtórne przetworzenie. Co ważne, z perspektywy kogoś, kto troszczy się o środowisko – nie trzeba stosować żadnej chemii, aby zachować świeżość lub zabez-pieczyć materiał przed szkodliwym działaniem ultrafioletu.

Użycie ekologicznego rozpuszczalnika zachowuje właściwości membrany, jednocześnie jest bezpieczne dla środowiska naturalnego.

Firma GE Energy uczyniła kolejny „zielony” krok, dzięki któremu outdoor sta-nie się dziedziną jeszcze bardziej ekologiczną. Chodzi tu o nową technologię wykańczania jednej z najpopularniejszych na świecie membran – eVent. Inży-nierzy GE Energy w procesie wykończenia włókna ePTFE użyli nadkrytycznego dwutlenku węgla, który zastępuje toksyczne rozpuszczalniki. Co to znaczy?

Większość membran to membrany poliuretanowe lub membrany politetra-fluoroetylenowe. Politetrafluoroetylen to nic innego jak znany powszechnie te-flon. EVent jest membraną powstałą w procesie spieniania teflonu i jej pełna na-zwa chemiczna to ePTFE czyli Expanded Polytetrafluoroethylene. Dotychczas membrana ta, tak jak i inne, była chroniona przed tłustymi substancjami przez nałożenie oleofobowego poliuretanu w procesie wykorzystującym isopropanol, który jest toksyczny (już 15 g isopropanolu może mieć szkodliwy wpływ na człowiek o masie 70 kg). Koncern General Electric opracował technologię na-kładania oleofobowego wykończenia bezpośrednio na włókna i pęki spienione-go ePTFE, bez użycia szkodliwych rozpuszczalników.

Jest to możliwe dzięki praktycznemu zastosowaniu dwutlenku węgla w stanie nadkrytycznym, który jest „zieloną” alternatywą dla isopropanolu.

Stan nadkrytyczny danej substancji jest osiągany wówczas, gdy tempera-tura i ciśnienie zostaną podniesione powyżej ich krytycznych wartości (war-tości krytyczne lub punkt krytyczny to zespół warunków określających stan układu fizycznego w momencie, kiedy znajduje się on pomiędzy stanami o odmiennych właściwościach fizycznych, np. między stanem ciekłym a sta-nem gazowym).

Dwutlenek węgla jest dobrym rozpuszczalnikiem, a do tego jest dużo przy-jaźniejszy dla środowiska naturalnego niż dotychczas stosowane związki. Jest tak ze względu na jego nietoksyczność, niepalność, niską cenę, możliwość ła-twego usuwania z produktu oraz relatywnie niską temperaturę i ciśnienie kry-tyczne. Dzięki zastosowaniu dwutlenku węgla w stanie nadkrytycznym do oleo-fobowego wykończenia ePTFE ograniczono także emisję szkodliwych związ-ków lotnych, głównie wspomnianego isopropanolu, zachowując, a nawet zwiększając właściwości adsorpcyjne, dzięki którym membrana tak dobrze od-dycha. Ponadto, użyty w procesie dwutlenek węgla jest wychwytywany, by da-lej minimalizować wpływ na środowisko.

Wyprodukowana w nowej technologii membrana eVent została zaprezento-wana na tegorocznych targach ispo w Monachium.

Aneta Żukowska

CHŁODZENIE I SZyBKIE SCHNIęCIE

Węgiel aktywowany błyskawicznie pochłania wilgoć z powierzchni skóry

KONTROLA ZAPACHU

Cząsteczki odpowiedzialne za nieprzyjemne zapachy są zatrzymywane w mikrokanałach cząstek węgla aktywowanego

FILTR UV

Węgiel aktywowany zawarty we włóknach materiału absorbuje szkodliwe promieniowanie UV

Produkty ekologiczne Polartec łatwo poznać po zielonych metkach Polartec Eco Engineering.

Koszulka Milo Coco Lady wykonana z materiału Cocona


56

Syntetyczna alternatywa puchu1, robiąca w ostatnich latach zawrotną karie-rę, została opracowana w latach 80. ubiegłego wieku. Wtedy to firma Alba-

ny International Corporation w ramach wygranego kontraktu prowadziła bada-nia nad rozwiązaniem alternatywnym w stosunku do puchu gęsiego. Stworzo-na przez firmę technologia miała zostać natychmiast wdrożona na użytek wojsk specjalnych operujących w klimacie określanym jako „cold wet”2.

Warto w tym miejscu zaznaczyć, że firma z Albany w stanie Nowy Jork nie była pierwsza. Jeszcze w latach 70. prace nad syntetycznym puchem rozpo-częła firma DuPont. Jednak wszystkie wczesne produkty wysoko puszyste ce-chowała duża waga i niemal całkowity brak możliwości kompresji. Rozwój ocie-plin polegał więc na uzyskaniu jak najcieńszych włókien - luźno splatane ze sobą tworzyłyby strukturę przestrzenną. Pierwszym tego typu produktem była opracowana przez Kosa Industries na przełomie lat 70. i 80. ocieplina Polar-guard.

W 1988 roku w wyniku współpracy z Departamentem Obrony Albany In-ternational Corporation opatentowała włókno PrimaLoft3. Nowy produkt swo-imi parametrami termicznymi dorównywał puchowi, nieznacznie ustępując mu pod względem możliwości kompresji. Nieporównywalnie lepiej radził sobie na-tomiast z wilgocią, która w wypadku puchu stanowi naj-większy problem. Należy zaznaczyć, że w latach 80. uzy-skiwano puch gęsi o parametrach do 600 CUIN wg nor-my IDFL, który dziś klasyfikowany jest jako puch śred-niej jakości. Obecnie w liczących się firmach, w tańszych produktach nie stosuje się już puchu o niższych parame-trach sprężystości. Aktualnie najcieplejszą (stosunek izo-lacyjności do wagi) wersją ociepliny PrimaLoft jest Prima-Loft One, który można porównywać z puchem o parame-trze ~510–580 CUIN4.

Primaloft zapewnił firmie z Albany znaczną przewagę nad wyrobami konkurencji, a w rezultacie podobną domi-nację na rynku, jak wcześniej Gore-Tex firmie W.L. Gore & Associates.Inc. W kolejnych latach od zgłoszenia paten-tu przewaga PrimaLoftu nieco stopniała, jednak nadal daje Albany Internatio-nal Corporation pozycję lidera.

1 „The down alternative” jest zastrzeżonym znakiem słownym Albany International Corporation.

2 Od lat 60. w klimacie określanym jako „cold dry” stosowano legendarną M65 z podpinką wykonaną z grubych (nasiąkających) sztucznych włókien.

3 United States Patent 4 588 635.

4 W zależności od stosowanych gramatur ociepliny syntetycznej – przeliczenie na zasadzie zysku izolacyjności z jednostki masy.

Primaloft i wodaPrimaLoft, podobnie jak produkty konkurencyjne, to nic innego jak mikrowłók-na poliestrowe wstępnie impregnowane. Włókna poliestrowe, mimo ich niskiej nasiąkliwości, ułożone w przestrzenną strukturę ociepliny nabierają właściwo-ści hydrofilnych. Woda, która dostanie się pomiędzy owe włókna, jest przez nie utrzymywana. Stąd konieczność ich wstępnej obróbki, która ma zwiększyć odporność ociepliny na wodę. Impregnacja polega najczęściej na pokrywaniu włókien cienką warstwą silikonu. Dopiero w kolejnym procesie włókna konfek-cjonuje się, tworząc z nich puszystą strukturę. Dzięki temu uzyskuje się znacz-

ną odporność na zatrzymywanie się wody w samej strukturze ociepliny. Prima-Loft jest bez wątpienia najbardziej hydrofobową ociepliną – nie ma sobie rów-nych wśród konkurencji. Dowiódł tego test, podczas którego na 20 minut za-nurzono w wodzie próbki różnych materiałów o tych samych gramaturach5. Po wstępnym ocieknięciu próbki zważono. Porównanie PrimaLoft do konkurencyj-nych ocieplin pokazano na wykresie.

Należy tu zaznaczyć, że nasiąkliwość wszystkich przedstawionych na wy-kresie ocieplin nie przekracza 2%. Każda ilość wody powyżej tej wartości po

5 Stosunek wagi do jednostki powierzchni.

PrimaLoft – alternatywny puchProdukty, w których wykorzystano ocieplinę PrimaLoft, gwarantują najwyższe parametry ekwipunku używanego w okresie zimna czy chłodów. PrimaLoft jest niewiarygodnie puszysty, lekki, oddychający; charakteryzując się wspaniałą wodoodpornością, zapewnia ciepło i chroni przed wilgocią nawet w najbardziej skrajnych warunkach pogodowych – tak swój produkt opisuje Albany International Corporation, obecny producent całej gamy ocieplin.

Ocieplina Producent

PrimaLoft Sport Albany International Corporation

Microloft Du Pont

Polarguard 3D Kosa Industies

Thinsulate 3M

Lite Loft 3M

Wojciech Kłapcia

57


pewnym czasie odparuje i częściowo wycieknie z ociepliny. Jednak to kurt-ka z PrimaLoftu w deszczowych warunkach sprawdzi się najlepiej w porówna-niu z innymi wyrobami. Izolacyjność cieplna na tle konkurentów pokazuje ko-lejny wykres.

Zestawienie to ma charakter orientacyjny, ponieważ nie uwzględnia wszyst-kich produktów danych producentów, a jedynie te, które cechują najwyższe pa-rametry izolacyjności cieplnej przedstawianej na wykresie.

KonstruKcJaZe względu na konstrukcję ocieplin syntetycznych można dokonać ich podzia-łu na dwie kategorie:

ociepliny o włóknach ciętych – charakteryzują się lepszymi właściwo-1. ściami termicznymi, ale krótszą żywotnością ze względu na uszkodze-nia, do których dochodzi podczas kompresji i prania, ociepliny skonstruowane z włókien ciągłych – cechują się znacznie lep-2. szą odpornością na pranie i kompresję, mają jednak gorsze parame-try termiczne.

Podobnie jak wszystkie ociepliny syntetyczne PrimaLoft ma dwie słabe strony – kompresyjność i żywotność. Powyższe stwierdzenie może wzbudzić sprzeciw, gdyż porównanie objętości skompresowanej odzieży lub śpiwora PrimaLoftu z „niefirmowymi” ocieplinami wypada zawsze na jego korzyść. Kie-dy jednak porównujemy go z naturalnym puchem gęsim o wysokich parame-trach6, to odkrywamy, że dar natury, jakim jest ów puch, zajmuje tylko poło-wę objętości syntetyków. Podobnie ma się sprawa z żywotnością: syntetycz-ne włókna w zestawieniu z ich naturalnym odpowiednikiem są po prostu kru-che, w wyniku czego ich żywotność przy bardzo intensywnym użytkowaniu określa się na około cztery sezony, podczas gdy wyroby puchowe wytrzymu-ją powyżej dziesięciu.

Primaloft oneNajbardziej popularna odmiana PrimaLoftu – One, składa się z włókien cię-tych. Takie rozwiązanie daje przewagę termiczną nad konkurencją. Uzyskuje się większą izolacyjność przy tej samej gramaturze ociepliny. Wiążą się z tym niestety pewne problemy. Jednym z nich jest niska odporność na kompresję – ocieplina stosunkowo szybko traci puszystość. Drugim problemem jest ko-nieczność pikowania produktów wykonywanych z omawianej ociepliny. Wyni-ka to z niespójności PrimaLoftu One. Składa się on z tysięcy niepołączonych ze sobą włókienek. Wszycie takiej ociepliny w śpiwór bez pikowania skończyło-by się jej zniszczeniem przy pierwszych próbach użycia wyrobu. Przeszycia wy-

konuje się w celu ograniczenia do minimum możliwości migracji ociepliny we-wnątrz produktu, co mogłoby skutkować powstawaniem przestrzeni nie zawie-rających wypełnienia. Jednak i sam środek zaradczy, jakim jest pikowanie nie-sie ze sobą ryzyko występowania mostków termicznych. Stąd najczęściej spo-tykanym rozwiązaniem jest stosowanie PrimaLoftu One wraz z dwoma filmami zabezpieczającymi, między którymi znajduje się ocieplina.6 Za dobre parametry puchu uważa się parametr 700 CUIN i więcej wg normy IDFL.

Powłoki te pikowane są w kwadraty o rozmiarach mniej więcej 0,2x0,2 m, a szwy jakie stosuje Albany International Corporation zapewniają pewien dy-stans. Szwy te nie mogą się jednak pokrywać ze szwami zewnętrznymi w wy-robie. Niedopełnienie tego wymogu dawałoby niepożądany skutek w postaci odczuwalnego mostka termicznego. Ze względu na powyższe trudności część firm zdecydowanych na stosowanie PrimaLoftu wykorzystuje jego tańszą od-mianę – Sport.

Primaloft sPortOdmiana ta charakteryzuje się odmienną budową niż PrimaLoft One (mieszana budowa poliestru ciągłego i ciętego). Wynikają z tego różnice w objętości spa-

kowanego produktu. Kompresja w wersji One prezentuje się znacznie lepiej. Zaletą PrimaLoft Sport jest cena. Różnica w kosztach wynika z braku koniecz-ności stosowania pikowanych filmów ochronnych, a także braku konieczności pikowania. Pod względem termicznym ocieplina ta jest porównywalna z kon-kurencyjnymi produktami. Wadą wersji Sport, podobnie jak One, jest niska – w porównaniu z puchem – możliwość kompresji, a więc możliwość zmniejsze-nia objętości naszego ekwipunku.

PrimaLoft One z pikowanym filmem ochronnym

PrimaLoft Sport


58

Primaloft infinityW 2008 roku Albany International Corporation zapowiedziało przełom w wy-twarzaniu puchu syntetycznego. Ogłoszono zakończenie prac nad wersją Infi-nity. Produkt ten miał swoją premierę na targach Outdoor Retailer Winter Mar-ket w styczniu 2009 roku w Salt Lake City. W Europie pokazano go na targach ispo winter 2009 w Monachium. Pierwsze zastosowanie miało miejsce w kolek-cji śpiworów „Boreal” firmy Eastern Mountain Sports. Pod względem konstruk-cyjnym ocieplina ta jest najbliższa Polarguardowi. Składa się bowiem z cią-

głych włókien specjalnie ułożonych w przestrzenną sieć. Dodatkowo na o wiele szerszą (niż wcześniej) skalę zastosowano tutaj convextion technology7, która zapewniła Infinity znakomite możliwości kompresowania ekwipunku. Przybliży-ło to PrimaLoft do bycia faktyczną alternatywą puchu. Niestety, zwycięstwo na tym polu pociągnęło za sobą straty w postaci obniżonej izolacyjności. Porów-nanie z innymi odmianami PrimaLoftu pokazano na wykresie.

PrimadownW latach 90. ubiegłego wieku Albany International Corporation wprowadzi-ło do handlu produkt PrimaDown. Jego założenia konstrukcyjne opierały się

7 Convextion technology – technologia wprowadzona przez Albany International Corporation na początku 2008 roku. Innowacja ta polegała na usieciowaniu wzdłużnym dzianiny przy jej warstwowym ułożeniu. Stąd każda wyodrębniona warstwa włókien po obu stronach posiada wypustki. Nakładana jest na nią kolejna warstwa, w której wypustki ułożone są w poprzek. Dzięki temu powstaje dodatkowy loft pomiędzy poszczególnymi warstwami włókien tworzących ocieplinę. Rozwiązanie to poprawiło znacząco PrimaLoft w wersjach One i Sport, a także zwiększyło odporność tych włókien na niszczące działanie kompresji. Puszystość odmian One i Sport wzrosła o 15%.

na połączeniu w jednym wyrobie najlepszych cech puchu oraz ocieplin synte-tycznych. Prima Down miał zajmować po spakowaniu niewiele więcej miejsca niż wysokiej jakości puch gęsi przy tej samej izolacyjności. Dodatkowo miał być o połowę mniej wrażliwy na wodę (biorąc pod uwagę czas schnięcia mie-rzony na podstawie wilgotności próbki po 1, 4 i 24 godzinach). Pod względem konstrukcyjnym PrimaDown składał się z puchu oplecionego stosunkowo luź-ną siecią bardzo cienkich włókien PrimaLoft. Niestety, zaraz po wprowadzeniu produktu firma wycofała się z produkcji tego cuda. Problemem okazała się ży-wotność, a także komplikacje pojawiające się przy niedosuszeniu produktów (pleśnienie ociepliny). Obecnie nadal trwają prace rozwojowe nad produktem. PrimaDown jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy z Albany.

Puch cZy Primaloft?To pytanie, na które nie da się jednoznacznie odpowiedzieć. Niedoskonało-ści natury oraz jej syntetycznego odpowiednika zmuszają nas do kompromisu, przede wszystkim zaś do zastanowienia się nad rodzajem aktywności sporto-wej i warunkami klimatycznymi, w jakich danych produktów będziemy używać. Wszędzie tam, gdzie będziemy mieć do czynienia z wodą, wskazany wydaje się wybór wysoko puszystych mikrowłókien. Natomiast tam, gdzie decydujące

znaczenie ma ciepłochronność, najwłaściwszym wyborem jest puch. Najwięk-szy dylemat będą zawsze mieć osoby preferujące ultralekki sprzęt: wybrać naj-lżejszy, a więc puchowy produkt, narażając się na znaczny dyskomfort w wy-padku działania w klimacie wilgotnym, czy też nieść trochę cięższy i zajmujący więcej miejsca ekwipunek, uniezależniając się od aury? W niektórych przypad-kach ważnym kryterium może okazać się żywotność. Zaznaczmy, że koszt obu wyrobów jest na porównywalnym poziomie.

Cała nadzieja w rozwoju techniki, który może doprowadzi do tego, że puch syntetyczny dorówna naturalnemu w termice i przewyższy go w odporności na wilgoć. Uwaga: W wykresach dotyczących izolacyjności zastosowano różne gramatury próbek, stąd

jednostki dla tej samej ociepliny mogą się w obu wykresach znacznie różnić.

Ocieplina Thinsulate CSD 100 wykorzystywana w produkcji butów i rękawiczek

Ocieplina Thinsulate THL 2100 wykorzystywana w produkcji odzieży

Ocieplina Polarguard 3D

Gore-Tex

© 2010 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE-TEX, GUARANTEED TO KEEP YOU DRY, GORE i logo są znakami towarowymi należącymi do W. L. Gore & Associates

Wodoszczelne i oddychające.To, co 30 lat temu zrewolucjonizowało rynek butów dowspinaczki górskiej, jest obecnie wykorzystywane podczaswiększości aktywności outdoorowych.

Technologia obuwia GORE-TEX® od lat dąży do perfekcji abyzapewnić optymalny komfort oraz trwałą ochronę.

Wiodące marki na całym świecie ufają tej technologii - wczoraj i dziś.

WIODĄCE MARKI POLEGAJĄNA NAJLEPSZEJ TECHNOLOGII.

N106640GOR_WPL03_2010.indd 1 16.02.2010 13:51:46 Uhr

4outdoor nr 8 / luty 2010nowościoutdoor

60

4outdoor.pl: Od około roku Alpine Pro ponownie działa na polskim rynku, czy udało wam się osiągnąć zakładane na 2010 rok cele – za-równo te dotyczące wyników finansowych, jak i te związane z eks-pansją marki? W ilu sklepach jesteście dostępni?Marek Borowiecki (Menadżer ds. Sprzedaży Alpine Pro Polska): Zga-dza się, dokładnie rok temu w czasie zimowej edycji targów Sport-Kielce Zima 2009 zaprezentowaliśmy nasze najnowsze kolekcje, a sprzedaż rozpoczęliśmy już pod koniec marca. W roku 2009 naszym głównym celem było wznowienie działalności handlowej, a co za tymi idzie współpracy z partnerami handlowy-mi, przygotowanie zarówno front, jaki back office. Nasze cele (w tym finansowe) w dużym stopniu zrealizowaliśmy. Jesteśmy obecni w kilkudziesięciu sklepach w Polsce, wiele z naszych produktów cieszy się sporym zainteresowaniem, dość często słyszymy opinie ze sklepów, że to dobrze, że wróciliśmy na rynek. Rozwój w dużych miastach jest pod naszą kontrolą i systematycznie budujemy w nich swoją pozycję (aczkolwiek w tej chwili nie jest to jeszcze zbyt widoczne).

Jak radziliście sobie z rozwijaniem marki w okresie spowolnienia?Trafiliśmy na trudny i ryzykowny okres dla naszej gospodarki, który przełożył się również na naszą branżę. Przy podejmowaniu decyzji staramy się przede wszystkim jak najlepiej oceniać i ograniczać ryzyko biznesowe. A to w pewnym stopniu ma wpływ na tempo rozwoju. W ciągu ubiegłego roku było kilka złych

okresów, kiedy sklepy/firmy notowały dość duże spadki sprzedaży, a więc na-szych produktów prawdopodobnie również sprzedawały stosunkowo mniej. Z jakimi planami biznesowymi wchodzicie w nowy sezon?W nowym sezonie przede wszystkim skupimy się na dalszym rozwoju sieci dys-trybucji, zarówno w ramach już istniejących sklepów, jak i nowych punktów. Po-nadto planujemy zmienić siedzibę spółki i stworzyć w niej przyzwoity showro-om, planujemy również pewne działania trade marektingowe… Jakie nowości znajdziemy w waszej kolekcji na nowy sezon?Regułą jest to, że około 70-80% modeli kolekcji Alpine Pro jest zastępowa-nych nowymi projektami. Tak również dzieje się w przypadku kolekcji Jesień-Zi-ma 2010. Cała kolekcja składa się z trzech podkolekcji odpowiednio koncen-trujących się na: produktach oferowanych w sezonie jesiennym, kolekcji nar-ciarskiej oraz obuwia i akcesoriów. W każdej podkolekcji jest mnóstwo nowo-ści charakteryzujących się nowymi rozwiązaniami w zakresie: kroju (zapewnia-jącym komfort), kolorystyki czy też rodzaju zastosowanych materiałów, przy za-chowaniu podstawowej dewizy dla marki Alpine Pro, którą jest utrzymywanie atrakcyjnej ceny rynkowej dla bardzo dobrych jakościowo produktów z nowo-czesnym desing. Aby się o tym przekonać zapraszamy do naszego stoiska na najbliższych targach w Kielcach.

Rok Alpine ProMija rok od ponownego startu firmy Alpine Pro na polskim rynku. O osiągnięciach i najnowszej ofercie czeskiej marki opowiada Marek Borowiecki

CHAMONIX II Superkomfortowa damska

kurtka narciarska z membraną PTX 15 000 z ociepleniem

PRIMALOFT Sugerowana cena detal. 799 zł

KRONPLATZ Superkomfortowa męska kurtka narciarska z membraną

PTX 15 000 z ociepleniem PRIMALOFT Sugerowana cena detal. 799 zł

RUBYSnowboardowa kurtka narciarska z membraną AQUACORE,

w różnych modnych wersjach kolorystycznych Sugerowana cena detal. 449 zł

IRISKomfortowa damska kurtka

narciarska z membraną AQUACORE

Sugerowana cena detal. 329 zł

AROSAOutdoorowa damska kurtka softshell


MELLO (9115) Juniorskie spodnie narciarskie


61


Gear of the Year

3. PLATZ

2009

TrekkingrucksäckeTATONKA

YUKON 60

Nasze produkty charakteryzuje najwyższa jakość, dlate-go możecie na nich bezgranicznie polegać. Każdy produkt z logo bizona oddaje precyzję wykonania w każdym naj-mniejszym elemencie.

Nowa seria Tatonka Light idzie z duchem czasu i wpro-wadza nowe rozwiązania w dziedzinie outdoor. Wiemy, jak ważne jest odciążanie ekwipunku na rzecz większej mobil-ności, swobody i mniejszego zmęczenia. Dzięki temu opra-cowaliśmy nowe i udoskonaliliśmy istniejące produkty z ul-tralekkiego, ale bardzo wytrzymałego materiału T-Rip Light.

Kolekcja damska „For ladies only” stworzona z myślą o aktywnych kobietach, dzięki licznym testom, idealnie do-pasowuje się do szczegółów kobiecej anatomii. Odpowied-nia długość, krój i wyprofilowanie szelek w plecakach, wy-godne pasy nośne, mocowania z regulowaną wysokością i trwałość, to kluczowe cechy damskiej kolekcji Tatonka.

Po kilku latach obecności na polskim rynku i umocnie-niu się na pozycji lidera w segmencie akcesoriów turystycz-nych, w tym roku stawiamy na najmocniejszy punkt i naszą dumę, czyli plecaki. Będziemy zachęcać naszych partne-

rów handlowych Polsce do rozszerzenia asortymentu pro-duktów Tatonki w swoich sklepach. Wyniki testów i badań, prowadzonych na rynkach europejskich, jasno pokazują, że plecaki Tatonki są w ścisłej czołówce światowej i z po-wodzeniem mogą konkurować ze wszystkimi markami do-stępnymi na polskim rynku. W sezonie 2010 zamierzamy intensywnie promować bezkompromisową jakość i wygo-dę użytkowania naszych plecaków.

W kolekcji 2010 mamy kilka nowości, między innymi plecaki wędrówkowe: Jaca 36, Leon 38 i Great Divide 26. Z mniejszych modeli pojawiły się nowe: Farou 30, Kare-ma 25 i Flight S 20. Fanów dłuższych wycieczek ucieszą modele: Yukon Tour i Isis Tour. Są to wielozadaniowe. pleca-ko-torby , które świetnie sprawdzą się podczas lotu samolo-tem, a potem będą idealne do marszu.

Zachęcamy do odwiedzenia stoiska firmy HBMM pod-czas targów Zima-Sport 2010 w Kielcach oraz do rozsze-rzenia asortymentu oferowanych produktów o jedne z naj-lepszych plecaków turystycznych na świecie.

Zespół HBMM

Kolekcja 2010Tatonka

62

4outdoor nr 8/ luty 2010wywiadoutdoor

Piotr Turkot (4outdoor.pl): Wasz sklep działa od listopada ubiegłe-go roku. Otwieranie sklepu w takim momencie, w apogeum kryzy-su to dosyć odważna decyzja. Skąd taki pomysł, i jakie doświadcze-nia wami kierują?Paweł Szaniec (współwłaściciel sklepu Alpamayo): Pomysł na otwar-cie sklepu to właściwie czysty przypadek. Od pomysłu do realizacji minęły trzy tygodnie. Ja wcześniej dwa lata pracowałem w sklepie, również w branży out-doorowej. Natomiast Sebastian (współwłaściciel sklepu) jest dystrybutorem czeskiej marki Directalpine. Można więc powiedzieć, że z outdoorem jesteśmy mocno związani, zresztą również sami aktywnie uprawiamy różne sporty. Skąd pomysł na taką lokalizację (ul. Sławkowska), w samym cen-trum Krakowa?Zależało nam na centrum, żeby przez sklep przewijało się jak najwięcej lu-dzi. Sam lokal znaleźliśmy całkowicie przypadkiem. A jeśli chodzi o ten akurat okres, to po prostu zaryzykowaliśmy, akurat trafiliśmy na taki czas. Wychodzi-my z założenia, ze jeśli teraz damy radę, to potem będzie już tylko lepiej. Wspomniałeś, że zajmujecie się dystrybucją Directalpine. W sklepie króluje w zasadzie ta marka, choć nie jesteście sklepem monobran-dowym. Zamierzacie rozwijać asortyment?Właśnie dlatego, że Sebastian jest dystrybutorem Directealpine, mogliśmy sku-pić się na dystrybucji tej właśnie marki, innymi słowy mogliśmy mocno zatowa-rować się Directalpinem. Przy otwarciu sklepu koszty zatowarowania są ogrom-ne. Niemniej w tej chwili mamy już mocne plany na pozyskanie kolejnych kilku marek, także asortyment będzie systematycznie się powiększał. W związku z lokalizacją nie przychodzi do was klient tylko specjali-styczny, ale zapewne zdarzają się i tacy, którzy z outdoorem mają nie wiele wspólnego. Zauważyłeś jakieś zmiany w podejściu klientów do produktów, czy szerzej do outdooru? Wydaje mi się, że obecnie klient outdoorowy wie, czego chce. Jest bardziej

świadomy, ukierunkowany na konkretny produkt. Lepiej zna się na technolo-giach. Odchodzi od produktów nazwijmy to „oklepanych” np. Gore-Tex. Szu-ka alternatywy, bo zdaje sobie sprawę z istnienia innych membran. Coraz wię-cej ludzi wychodzi z założenia, że płacąc trochę więcej, dostaje rzecz, która bę-dzie im służyć dłużej i lepiej. Dosyć dużą część asortymentu w waszym sklepie stanowią akceso-ria wspinaczkowe. Czy ma to związek z przewagą klienta związane-go z górami, ze wspinaniem?Naszą grupą docelową z założenia był raczej klient nastawiony mniej specjali-stycznie. Akurat fakt, że mamy dużo sprzętu wspinaczkowego jest dla nas ja-kimś naturalnym uzupełnieniem asortymentu outdoorowego. Przede wszyst-kim celujemy jednak w klienta mniej specjalistycznego, który szuka rzeczy do-brej, o wysokiej jakości. Czy u klienta wchodzącego do waszego sklepu widać zainteresowa-nie nowymi trendami, np. freeridem, trail runningiem? Tak, rzeczywiście zauważyliśmy, że klienci coraz częściej szukają nowych tren-dów, mają szersze zainteresowania, są bardziej otwarci na nowości. Dlatego m.in. weszliśmy w narty freeridowe, freestylowe, czyli rynek, który tak naprawdę jest jeszcze u nas bardzo ubogi. Staramy się jakoś wypełnić tę lukę. Staramy się mieć również tzw. marki niszowe. Okazuje się, że marki mniej u nas znane, są równie fajne, jak te popularne. Chcemy stworzyć także na tym gruncie jakąś nową, ciekawą ofertę. Rynek krakowski jest już na tyle duży i rozwinięty, że cięż-ko się wybić i wykazać czymś nowym, ale staramy się.Oprócz sklepu stacjonarnego działa wasz sklep internetowy. Jak pro-centowo porównujesz wpływy z tych dwóch działalności i jak ważny jest dla was rozwój sklepu internetowego?Prawda jest taka, że w tej chwili internet jest jedną z najlepszych form promocji. Dzięki niemu można dotrzeć do bardzo dużej rzeszy potencjalnych klientów. I tę stronę sprzedaży będziemy chcieli rozwijać. Oprócz sklepu internetowego

Nowy sklepoutdoorowy w Krakowie W listopadzie ubiegłego roku w Krakowie otwarty został nowy specjalistyczny sklep z odzieżą i sprzętem górskim – Alpamayo. O ofercie sklepu i pozycji czeskiej marki Directalpine na polskim rynku rozmawiamy z właścicielami Alpamayo, Pawłem Szańcem i Sebastianem Bogdanem

fot.

Alpa

may

o

63

wywiadoutdoor

sprzedajemy nasze produkty także na portalach aukcyjnych typu allegro. A je-śli chodzi o wpływy, różnie się to układa. Jeśli jednak miałbym podsumować, to wypada 40% na 60% z korzyścią dla sklepu stacjonarnego.Przed nami luty, miesiąc targowy – targi ispo, potem Kielce. Planuje-cie swój udział na tych targach? Zdecydowanie tak. Na ispo już jesteśmy umówieni, chociażby z racji dystry-bucji z Directalpinem, ale dodatkowo mamy kilka spotkań z firmami, których do tej pory nie ma jeszcze w Polsce, a które chcielibyśmy ściągnąć. Pojawi-my się również na targach w Kielcach, celem odświeżenia kontaktów i nawią-zania nowych. W takim razie pozostaje życzyć powodzenia i dziękuję za rozmowę. Dziękuję.

Piotr Turkot (4outdoor.pl): Zajmujesz się dystrybucją czeskiej firmy Directalpine od trzech lat. Obecnie marka jest już rozpoznawalna na rynku. Możesz pokusić się o jakieś podsumowanie?Sebastian Bogdan (współwłaściciel Alpamayo, dystrybutor Directal-pine na Polskę): W momencie, kiedy wprowadzałem Directalpine na polski rynek i po raz pierwszy prezentowałem ich produkty, spotkałem się z dużym za-interesowaniem właścicieli sklepów. Podo-bała im się ta marka, ale mieli jednocześnie problem z ulokowaniem tych produktów na półkach. Nałożyły się na to dwie przyczyny. Po pierwsze Directalpine nie stosuje Go-re-texu (do którego klienci mieli zaufanie), po drugie kroje ubrań były zbyt nowocze-sne na ówczesne warunki. Obecnie klien-ci oswoili się już z marką i produkty do-brze się sprzedają. W tej chwili jest 10 skle-pów w Polsce, które zaopatrujemy. Więk-szość z nich to sklepy bardzo techniczne. Rzadko się zdarza, żeby produkty Directal-pine trafiały do sklepów tzw. ogólnie outdo-orowych. Wydaje mi się, że ta marka osią-gnęła tyle, ile mogła osiągnąć w takim kra-ju jak Polska. Czy kwestia, że produkty Directalpi-ne nie są szyte z materiałów Gore-tex rzeczywiście wpływa aż w takim stop-

niu na ich odbiór? Czy może raczej większe znaczenie miał fakt, że to marka czeska, któ-rej trudniej rywalizować z producentami za-chodnimi.Kwestia Gore-texu przestała mieć znaczenie. Więk-szość osób nie szuka już produktów opartych na tej membranie i łatwo ich przekonać, że np. Dermizax – materiał, z którego głównie szyjemy, ma podobne parametry jak Gore-Tex. Jaką masz strategię marketingową związa-ną z Directalpine. Czy wydaje ci się, że jesz-cze większa promocja wpłynęłaby na funkcjo-nowanie marki na szerszym rynku outdooro-wym?Od grudnia sprzedajemy Directalpine w trzech no-wych sklepach, które są zlokalizowane w galeriach handlowych. Miałem bardzo duże obawy związane z ulokowaniem marki akurat w tych miejscach. Ist-niało ryzyko, że klienci nie będą nią zainteresowa-ni i nie będą jej kupować. Okazało się jednak, że był to strzał w dziesiątkę. Marka się przyjęła, a skle-py co tydzień zamawiają nowy towar. A jeśli chodzi

o promocję w Polsce. Przede wszystkim w bardzo dużym stopniu zaopatru-jemy GOPR. Obecnie aż pięć sekcji jest ubranych całościowo w nasze pro-dukty tzn. spodnie, kurtki zewnętrzne. Turyści, którzy idą w góry widzą specja-listów ubranych w produkty Directalpine. To przenosi się później na sprzedaż w sklepach.W jaki sposób sklepy współpracują z Directalpine?Wygląda to w ten sposób, że mamy zamówienia przedsezonowe, sklepy zna-ją ceny i rabaty. Oprócz tego jest jeszcze magazyn, gdzie na bieżąco sklepy mogą zamawiać, uzupełniać asortyment (jednak w tym przypadku ceny już są wyższe niż przy zamówieniach przedsezonowych). Jeśli sezon zimowy zaczy-na się z początkiem września, to magazyn jeszcze na początku grudnia oferu-je spory wybór produktów, potem jest już gorzej.Jak miałbyś w kilku słowach polecić Directalpine, to jakbyś go scha-rakteryzował, sprowadził do jakiego przewodniego hasła? Funkcjonalność. Projektant tych ubrań jest multisportowcem. Gra w grach ze-społowych, wspina się, lata na paralotniach, i w każdej z tych dziedzin stara się stworzyć taki produkt, który byłby funkcjonalny. Na pierwszym miejscu zawsze była funkcjonalność i na tym się skupialiśmy. Później dochodziły inne aspekty produkcji. Plusem jest także wizualna strona produktów.

fot.

Alpa

may

o

fot.

Alpa

may

o

wspinanie.pl

Documents

4outdoor nr 8 Luty 2010