Embed Size (px)
Citation preview
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
EWWP014KBW1NEWWP022KBW1NEWWP028KBW1NEWWP035KBW1NEWWP045KBW1NEWWP055KBW1NEWWP065KBW1N
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡
4PW61660-1_digital_EL.book Page 1 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
4PW61660-1_digital_EL.book Page 1 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ™ÂÏ›‰·
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ...........................................................................................1∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜............................................................................2∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ .......................................................................3
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ .........................................................................................3§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ....................................................4¢È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜...............................................................................4∂ÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›· – ¶›Ó·Î·˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ...........................5
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·....................................................................6ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÎΛÓËÛË ..................................................6¶·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ...........................................................................................6°ÂÓÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ.....................................................................................6
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· .........................................................................................6æËÊÈ·Îfi˜ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ..................................................................................6∂ÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ...........................................................................8¶ÚÔËÁ̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÏÂÁÎÙ‹ .................................10
™‡Ó‰ÂÛË BMS ̤ۈ modbus.........................................................14°ÂÓÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Modbus..............................................................14∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È..................................................15¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ BMS.............................................15µ¿ÛË ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ................................................................15
∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ‚Ï·‚ÒÓ........................................................................16
™˘ÓÙ‹ÚËÛË.......................................................................................17™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ........................................................................................17∂Ó¤ÚÁÂȘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ...........................................................................18¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·fiÚÚȄ˘ ......................................................................18
∂ÈÛÎfiËÛË ÌÂÓÔ‡..........................................................................19
∆Ô ·ÁÁÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ÔÈ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Ô‰ËÁ›Â˜. √È ¿ÏϘÁÏÒÛÛ˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ.
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ·È‰È¿ Î·È ¿ÙÔÌ· ÌÂÌÂȈ̤Ó˜ ۈ̷ÙÈΤ˜, ·ÈÛıËÙËÚȷΤ˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜,‹ ·fi ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛÂȘ, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Ù˯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ‹ ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Î¿ÔÈÔ˘·ÙfiÌÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ·ÊÔÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ„˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Daikin EWWP-KB. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ „‡Í˘ ηÈ/‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. √È ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì ÌÔÓ¿‰Â˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹ÚˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Daikin ‹ ÌÂÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·¤Ú· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·¤Ú·.ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ·„‡ÍË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜.
∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. £· Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂȈ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈÂ¿Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. H ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓËÌ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ·ÔʇÁÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û·ÓÙÈηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ·Ó·Ú΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Â›ÌÔÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓÙÔÈÎfi Û·˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Daikin.
EWWP014KBW1N EWWP045KBW1NEWWP022KBW1N EWWP055KBW1NEWWP028KBW1N EWWP065KBW1NEWWP035KBW1N
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¢π∞µ∞™∆∂ ∞À∆√ ∆√ ∂°Ã∂πƒπ¢π√ ª∂ ¶ƒ√™√Ã∏¶ƒ√∆√À •∂∫π¡∏™∂∆∂ ∆∏¡ ª√¡∞¢∞. ª∏¡¶∂∆∞•∂∆∂ ∞À∆√ ∆√ ∂°Ã∂πƒπ¢π√. ºÀ§∞•∆∂ ∆√ ™∆√∞ƒÃ∂π√ ™∞™ °π∞ ª∂§§√¡∆π∫∏ ∞¡∞º√ƒ∞.ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 6ÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜.
¶ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÚÒÙËÊÔÚ¿, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛˆÛÙ¿.∂Ô̤ӈ˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈοÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË ÌÔÓ¿‰·Î·È ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË".
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
1EWWP014~065KBW1N
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
4PW61660-1_digital_EL.book Page 2 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜(1)
(1) ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù¯ÓÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Ï‹ÚË Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ.
°ÂÓÈο EWWP 014 022 028 035
√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋
ÈηÓfiÙËÙ· „‡Í˘(*) (kW) 13,0 21,5 28,0 32,5
√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋
ÈÛ¯‡˜(†) (kW) 3,71 5,96 7,76 9,10
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ Àx¶xB (mm) 600x600x600
‚¿ÚÔ˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
(kg) 113 150 160 167
™˘Ó‰¤ÛÂȘ
ñ ›ÛÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡ FBSP 1"
ñ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡ FBSP 1"
°ÂÓÈο EWWP 045 055 065
√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋
ÈηÓfiÙËÙ· „‡Í˘(*)
(*) ∏ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· „‡Í˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ: - £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ 12ÆC- £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· „˘¯ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡ 7ÆC- ∂›ÛÔ‰Ô˜/ŒÍÔ‰Ô˜ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ 30/35ÆC
(kW) 43,0 56,0 65,0
√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋
ÈÛ¯‡˜(†)
(†) ∏ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÈÛ¯‡ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜: ·Îψ̷ ÂϤÁ¯Ô˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Î·È ·ÓÙϛ˜ ÓÂÚÔ‡.
(kW) 12,1 16,0 18,3
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ Àx¶xB (mm) 600x600x1200
‚¿ÚÔ˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
(kg) 300 320 334
™˘Ó‰¤ÛÂȘ
ñ ›ÛÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡ FBSP 1,5"
ñ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡ FBSP 1,5"
™˘ÌÈÂÛÙ‹˜ 014 022 028 035
ªÔÓÙ¤ÏÔ JT140BF-YE JT212DA-YE JT300DA-YE JT335DA-YE∆·¯‡ÙËÙ· (rpm) 2900
∆‡Ô˜ Ï·‰ÈÔ‡ FVC68D
¶ÔÛfiÙËÙ· Ï‹ÚˆÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡
(l) 1,5 2,7 2,7 2,7
∆‡Ô˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡ R407C
¶Ï‹ÚˆÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡ (kg) 1,2 2 2,5 3,1
∂Í·ÙÌÈÛÙ‹˜ 014 022 028 035
¶ÔÛfiÙËÙ·Û˘ÁÎÔÏÏË̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
∂Ï¿¯ÈÛÙÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡
(l) 62 103 134 155
¶ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ‹˜ ÓÂÚÔ‡
(l/min) 19~75 31~123 40~161 47~186
™˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜ 014 022 028 035
¶ÔÛfiÙËÙ·Û˘ÁÎÔÏÏË̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
¶ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ‹˜ ÓÂÚÔ‡
(l/min) 24~95 39~157 51~203 59~237
™˘ÌÈÂÛÙ‹˜ 045 055 065
ªÔÓÙ¤ÏÔ 2x JT212DA-YE 2x JT300DA-YE 2x JT335DA-YE
∆·¯‡ÙËÙ· (rpm) 2900
∆‡Ô˜ Ï·‰ÈÔ‡ FVC68D
¶ÔÛfiÙËÙ· Ï‹ÚˆÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡
(l) 2x 2,7 2x 2,7 2x 2,7
∆‡Ô˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡ R407C
¶Ï‹ÚˆÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡ (kg) 4,6 4,6 5,6
∂Í·ÙÌÈÛÙ‹˜ 045 055 065
¶ÔÛfiÙËÙ·Û˘ÁÎÔÏÏË̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
∂Ï¿¯ÈÛÙÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡
(l) 205 268 311
¶ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ‹˜ ÓÂÚÔ‡
(l/min) 62~247 80~321 93~373
™˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜ 045 055 065
¶ÔÛfiÙËÙ·Û˘ÁÎÔÏÏË̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
¶ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ‹˜ ÓÂÚÔ‡
(l/min) 79~314 102~410 118~474
EWWP014~065KBW1N™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
2
4PW61660-1_digital_EL.book Page 3 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜(1)
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
∆· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·ÂÚfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡ EWWP Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· Û 7 Ù˘Èο ÌÂÁ¤ıË Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· „‡Í˘ ·fi 13 ˆ˜ 65 kW.
™¯‹Ì· – ∫‡ÚÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÁÈ·Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
(1) ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù¯ÓÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Ï‹ÚË Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ.
ªÔÓÙ¤ÏÔ EWWP 014 022 028 035
¶·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜
ñ º¿ÛË 3N~
ñ ™˘¯ÓfiÙËÙ· (Hz) 50
ñ ∆¿ÛË (V) 400
ñ ∞ÓÔ¯‹ Ù¿Û˘ (%) ±10
ñ ™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ (aM) 3x 16 3x 20 3x 25 3x 32
™˘ÌÈÂÛÙ‹˜
ñ º¿ÛË 3~
ñ ™˘¯ÓfiÙËÙ· (Hz) 50
ñ ∆¿ÛË (V) 400
ñ √ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (A) 6,6 10,4 13,1 15,0
ŒÏÂÁ¯Ô˜
ñ º¿ÛË 1~
ñ ™˘¯ÓfiÙËÙ· (Hz) 50
ñ ∆¿ÛË (V) 230
ñ ™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ (aM) ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË
ªÔÓÙ¤ÏÔ EWWP 045 055 065
¶·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜
ñ º¿ÛË 3N~
ñ ™˘¯ÓfiÙËÙ· (Hz) 50
ñ ∆¿ÛË (V) 400
ñ ∞ÓÔ¯‹ Ù¿Û˘ (%) ±10
ñ ™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ (aM) 3x 40 3x 50 3x 50
™˘ÌÈÂÛÙ‹˜
ñ º¿ÛË 3~
ñ ™˘¯ÓfiÙËÙ· (Hz) 50
ñ ∆¿ÛË (V) 400
ñ √ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (A) 10,4 13,1 15,0
ŒÏÂÁ¯Ô˜
ñ º¿ÛË 1~
ñ ™˘¯ÓfiÙËÙ· (Hz) 50
ñ ∆¿ÛË (V) 230
ñ ™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ (aM)
ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË
500
500
500
7 5
8 611 13
12
23
1 4
9
500
500
500
23
1
4
75129
8611 141919 10
1
10
14 15 16 17
18
EWWP014~035KB
EWWP045~065KB
1 ™˘ÌÈÂÛÙ‹˜
2 ∂Í·ÙÌÈÛÙ‹˜
3 ™˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜
4 ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜
5 ∂›ÛÔ‰Ô˜ „˘¯ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡
6 ŒÍÔ‰Ô˜ „˘¯ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡
7 ŒÍÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹
8 ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹
9 ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÓÂÚÔ‡ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘  ͷÙÌÈÛÙ‹
10 ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ¿ÁÔ˘
11 ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹
12 ∂ÏÂÁÎÙ‹˜ Ì „ËÊȷ΋ ÔıfiÓË
13 ∂›ÛÔ‰Ô˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜
14 ™Ê·ÈÚÈ΋ ‚·Ï‚›‰· (ÂÈÙfiÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË)
15 º›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ (ÂÈÙfiÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË)
16 µ·Ï‚›‰· ÂÍ·¤ÚˆÛ˘ (ÂÈÙfiÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË)
17 ™Ù·˘ÚÔÂȉ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ÙË ‚·Ï‚›‰·  ͷ¤ÚˆÛ˘ (ÂÈÙfiÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË)
18 ¢È·ÎfiÙ˘ ÚÔ‹˜ (Ì ÛÙ·˘ÚÔÂȉ‹ Û‡Ó‰ÂÛË) (ÂÈÙfiÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË)
19 ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
3EWWP014~065KBW1N
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
4PW61660-1_digital_EL.book Page 4 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
™¯‹Ì· – §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·
∫·ıÒ˜ ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜,Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ‹ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜.∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›·:
■ ™˘ÌÈÂÛÙ‹˜√ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ (M*C) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·ÓÙÏ›· Ô˘ ÚÔˆı› ÙÔ„˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ „‡Í˘. ™˘ÌȤ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÙÌÔ‡˜ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹, ̤¯ÚÈÙËÓ ›ÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó·˘ÁÚÔÔÈËı› ÛÙÔÓ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹.
■ ™˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘„˘ÎÙÈÎÔ‡ ·fi ·¤ÚÈÔ Û ˘ÁÚfi. ∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È·fi ÙÔ ·¤ÚÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙÌÒÓ Û ˘ÁÚfi.
■ º›ÏÙÚÔ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓÛ˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ ·Ê·ÈÚ› ÌÈÎÚ¿ ۈ̷ٛ‰È· ·fi ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔÁÈ· Ó· ÌËÓ ‚Ô˘ÏÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜.
■ µ·Ï‚›‰· ÂÎÙfiÓˆÛ˘∆Ô ˘ÁÚfi „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ Ô˘ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙÔ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹ ̤ۈ Ì›·˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ÂÎÙfiÓˆÛ˘.∏ ‚·Ï‚›‰· ÂÎÙfiÓˆÛ˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ ˘ÁÚfi „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ Û ̛·›ÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ôχ ‡ÎÔÏ· Ó· ÂÍ·ÙÌÈÛÙ› ̤۷ÛÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹.
■ ∂Í·ÙÌÈÛÙ‹˜∏ ·ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹ Â›Ó·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ì¤Û· Û ·˘ÙfiÓ. ∞˘ÙfiÁ›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘ÁÚfi „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È·fi ÙÔÓ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ Û ·¤ÚÈÔ.
■ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ÂÈÛfi‰Ô˘/ÂÍfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡√È Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ‡ÎÔÏË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·¤Ú· ‹ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
¢È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜
∏ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ¢È·Ù¿ÍÂȘ ÁÂÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜:ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ı¤ÛÙÂÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
■ ¶Ï·Î¤Ù· I/O (A2P) (›ÛÔ‰Ô˜/¤ÍÔ‰Ô˜)∏ ϷΤٷ I/O (A2P) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ··ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ Ê¿Û˘. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ Ê¿Û˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ·Ó ÔÈ 3 Ê¿ÛÂȘ Ù˘ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ÛˆÛÙ¿. ∞Ó ÌÈ· Ê¿ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ‹ ·Ó 2 Ê¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê›,Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ.
■ ƒÂϤ ˘ÂÚ¤ÓÙ·Û˘∆Ô ÚÂϤ ˘ÂÚ¤ÓÙ·Û˘ (K*S) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi›Ó·Î· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙÔ˘Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛ˘, ‰È·ÎÔ‹˜ Ê¿Û˘ ‹Ôχ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘. ∆Ô ÚÂϤ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È. ŸÙ·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈËı›, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÂϤ˘ÂÚ¤ÓÙ·Û˘ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ›Ó·Î· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂȯÂÈÚÔΛÓËÙË Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹.
S4LP
S1HP
R3T
R5T
Q1D
HP
LP
M1C
R4T
1 2
7
6 5
3
119
9
10
6
7
4
S5LP
S2HP
Q2D
HP
LP
M2C
8
R3T
R4T
9
910
11
R5T
S4LP
S1HP
Q1D
HP
LP
M1C
EWWP012~035KB
EWWP045~065KB
1 ™˘ÌÈÂÛÙ‹˜ 7 ŒÍÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡
2 ™˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜ 8 ¢È·ÎfiÙ˘ ÚÔ‹˜ (·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÂÈÙfiÔ˘)
3 º›ÏÙÚÔ 9 ™Ê·ÈÚÈ΋ ‚·Ï‚›‰· (·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÂÈÙfiÔ˘)
4 µ·Ï‚›‰· ÂÎÙfiÓˆÛ˘ 10 º›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ (·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÂÈÙfiÔ˘)
5 ∂Í·ÙÌÈÛÙ‹˜ 11 µ·Ï‚›‰· ÂÍ·¤ÚˆÛ˘ (·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·, ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÂÈÙfiÔ˘)
6 ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡ ™ˆÏËÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
EWWP014~065KBW1N™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
4
4PW61660-1_digital_EL.book Page 5 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
■ ¶ÚÂÛÛÔÛÙ¿Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘√ ÚÂÛÛÔÛÙ¿Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ (S*∏P) ›ӷÈÂÁηٷÛÙË̤ÓÔ˜ ÛÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË Î·Ù¿ıÏȄ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜Î·È ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ (›ÂÛË ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰ÔÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹). ŸÙ·Ó Ë ›ÂÛË Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ‹,Ô ÚÂÛÛÔÛÙ¿Ù˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ. ∆Ô Î‡Îψ̷ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È. ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›, Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·,·ÏÏ¿ Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·.
■ ¢È·ÎfiÙ˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛ˘√ ‰È·ÎfiÙ˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ (S*LP) Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙËÓ›ÂÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹ (›ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹).ŸÙ·Ó Ë ›ÂÛË Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹, Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ›ÂÛ˘ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÙÔ Î‡Îψ̷ ÛÙ·Ì·Ù¿. ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›, Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·,·ÏÏ¿ Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·.
■ £ÂÚÌÈΤ˜ ÚÔÛٷۛ˜ ÂÎÚÔ‹˜∏ ıÂÚÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ηٿıÏȄ˘ (Q*D) ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ Ô˘ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓÛ˘ÌÈÂÛÙ‹ Á›ÓÂÈ Ôχ ˘„ËÏ‹. ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ӤÏıÂÈÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋, Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·.
■ ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ¿ÁÔ˘√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (R4T)ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡. ∏ ‰È¿Ù·ÍË ÚÔÛÙ·Û›·˜‰È·ÎfiÙÂÈ ÙÔ Î‡Îψ̷ fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡Á›ÓÂÈ Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚԇηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·ӤÏıÂÈ ÛÙËÓηÓÔÓÈ΋, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ·ӤگÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
■ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù‹Í˘ ÁÈ· ÙÔ Î‡Îψ̷ ÂϤÁ¯Ô˘ (F1U)∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù‹Í˘ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ Ù·Î·Ï҉ȷ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ÂÏÂÁÎÙ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜.
■ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù‹Í˘ ÁÈ· ÙÔ Î‡Îψ̷ ÂϤÁ¯Ô˘ (F4)∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Î‡Îψ̷ ÂϤÁ¯Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ Ù·Î·Ï҉ȷ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜.
■ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù‹Í˘ ÁÈ· ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ÂÏÂÁÎÙ‹ (F3U)∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù‹Í˘ ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ηÏ҉ȷ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ÂÏÂÁÎÙ‹ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ÂÏÂÁÎÙ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜.
■ ¢È·ÎfiÙ˘ ÚÔ‹˜ (·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·, ÙÔÔıÂÙ›ٷÈÂÈÙfiÔ˘)√ ‰È·ÎfiÙ˘ ÚÔ‹˜ ÌÂÙÚ¿ ÙË ÚÔ‹ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÓÂÚÔ‡. ™ÂÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ÙÈÌ‹, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ı·‰È·ÎfiÙÂÙ·È.
■ ™Ê·ÈÚÈ΋ ‚·Ï‚›‰· (·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·,ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÂÈÙfiÔ˘)∏ ÛÊ·ÈÚÈ΋ ‚·Ï‚›‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÊ›ÏÙÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ¯ˆÚ›˜·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÓÂÚÔ‡.
■ º›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ (·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·, ÙÔÔıÂÙ›ٷÈÂÈÙfiÔ˘)∆Ô Ê›ÏÙÚÔ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÚÈÓ ÙË ÌÔÓ¿‰· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈÙÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË˙ËÌÈ¿˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È Î·È ÙËÓ ¤ÌÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹ ‹ ÙÔ˘Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹. ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·ÈÙ·ÎÙÈο.
■ µ·Ï‚›‰· ÂÍ·¤ÚˆÛ˘ (·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·,ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÂÈÙfiÔ˘)√ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ·¤Ú·˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ „‡ÎÙË ÓÂÚÔ‡·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ÂÍ·¤ÚˆÛ˘.
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›· – ¶›Ó·Î·˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·˜ Ô˘·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÌÔÓ¿‰·. √È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘ÓÙÌ‹ÛÂȘÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:
A1P ........................¶Ï·Î¤Ù·: ϷΤٷ ÂÏÂÁÎÙ‹
∞2ƒ ........................¶Ï·Î¤Ù·: ¶Ï·Î¤Ù· I/O (›ÛÔ‰Ô˜/¤ÍÔ‰Ô˜)
A3P ............. **.......¶Ï·Î¤Ù·: ∫¿ÚÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· BMS(1)
A5P,A6P ..... **.......¶Ï·Î¤Ù·: √Ì·Ïfi˜ ÂÎÎÈÓËÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ Î‡Îψ̷ 1, ÙÔ Î‡Îψ̷ 2(1)
A7P ............. **.......¶Ï·Î¤Ù·: ∞ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË(1)
A71P ......................¶Ï·Î¤Ù·: οÚÙ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
A72P ......................¶Ï·Î¤Ù·: ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË
F1,F2,F3 ...... #.......°ÂÓÈΤ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Ù‹Í˘ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰·(2)
F4..................* .......∞ÛÊ¿ÏÂÈ· I/O ϷΤٷ˜
F5............... ##.......∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù‹Í˘ ηٿ ÙˆÓ ˘ÂÚÙ¿ÛˆÓ
F6................. #.......∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ʤ· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ (ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ P Î·È B)(2)
F1U ........................∞ÛÊ¿ÏÂÈ· I/O ϷΤٷ˜
F3U ........................∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ϷΤٷ ÂÏÂÁÎÙ‹
H3P ...............* .......§˘¯Ó›· ¤Ó‰ÂÈ͢ ‚Ï¿‚˘(2)
H4P ...............* .......§˘¯Ó›· ¤Ó‰ÂÈ͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ 1(2)
H5P ...............* .......§˘¯Ó›· ¤Ó‰ÂÈ͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ 2(2)
H6P ...............* .......§˘¯Ó›· ¤Ó‰ÂÈ͢ ÁÂÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜(2)
K1M,K2M ...............∂·Ê¤·˜ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ – ·Îψ̷ 1, ·Îψ̷ 2
K4S,K5S ................ƒÂϤ ˘¤ÚÙ·Û˘ – ·Îψ̷ 1, ·Îψ̷ 2
K6S ...............* .......ƒÂϤ ˘¤ÚÙ·Û˘ ·ÓÙÏ›·˜ (ÌfiÓÔ ÌÔÓ٤Ϸ P Î·È B)(2)
K1P ...............* .......∂·Ê¤·˜ ·ÓÙÏ›·˜
M1C,M2C...............∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ – ·Îψ̷ 1, ·Îψ̷ 2
PE ..........................∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ Á›ˆÛ˘
Q1D,Q2D ...............£ÂÚÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηٿıÏȄ˘ – ·Îψ̷ 1, ·Îψ̷ 2
R3T ........................∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹
R4T ........................∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹
R5T ........................∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹
S1HP,S2HP ...........¢È·ÎfiÙ˘ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ – ·Îψ̷ 1, ·Îψ̷ 2
S4LP,S5LP ............¢È·ÎfiÙ˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ – ·Îψ̷ 1, ·Îψ̷ 2
S7S ...............* .......¢È·ÎfiÙ˘ ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ̤ۈ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‹ ‰ÈÏfi ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘(2)
S9S ...............* .......¢È·ÎfiÙ˘ ÁÈ· ÂÎΛÓËÛË/‰È·ÎÔ‹ ̤ۈ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‹ ‰ÈÏfi ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘(2)
S10L ......................¢È·ÎfiÙ˘ ÚÔ‹˜
S12M......................∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘
TR1 ........................ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ 230 V ➞ 24 V ÁÈ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ϷΤٷ˜ ÂÏÂÁÎÙ‹
TR2 ........................ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ 230 V ➞ 24 V ÁÈ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ϷΤٷ˜ I/O (A2P)
Y3R........................µ·Ï‚›‰· ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜
X1~3,X1~82A.........™˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜
(1) ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋(2) ÚÔÌ‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ÙÔÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ
¢ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
∞‰‡Ó·ÙË ˆ˜ ÂÈÏÔÁ‹ ¢˘Ó·Ù‹ ˆ˜ ÂÈÏÔÁ‹
ÀÔ¯ÚˆÙÈÎfi # ##
ªË ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi * **
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
5EWWP014~065KBW1N
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
4PW61660-1_digital_EL.book Page 6 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÎΛÓËÛË
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ÂϤÁÍÙ ٷ ·Ú·Î¿ÙˆÚÔÙÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ·ÔÌfiÓˆÛ˘:
1 ∫·Ïˆ‰›ˆÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Î·Ïˆ‰›ˆÛË ÙÔÈ΋˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÌÂٷ͇ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ·ÚÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ¤¯ÂÈÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, Û‡Ìʈӷ ÌÂÙ· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
2 ∞ÛÊ¿ÏÂȘ ‹ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ‹ ÔÈ ÙÔÈο ÂÁηٷÛÙË̤Ó˜‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô˘ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈη̛· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ‰ÂÓ ¤¯ÂȷڷηÌÊı›.
3 ™‡Ó‰ÂÛË ÚÔ˜ ÙË ÁË
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ·ÁˆÁÔ› ÚÔ˜ ÙË ÁË ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı›ۈÛÙ¿ Î·È fiÙÈ ÔÈ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Á›ˆÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ȉˆı› ÛÊȯٿ.
4 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·
∫¿ÓÙ ÔÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ÁÈ· ¯·Ï·Ú¤˜Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ‹ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ›‚Ï¿‚Ë.
5 ™ÙÂÚ¤ˆÛË
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓË ÁÈ· Ó··ÔʇÁÂÙ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ηٿÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
6 ∂Ï·Ùو̷ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÂÏ·Ùو̷ÙÈοÛÙÔȯ›· ‹ ÁÈ· ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ۈϋÓ˜.
7 ¢È·ÚÚÔ‹ „˘ÎÙÈÎÔ‡
∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ‹ „˘ÎÙÈÎԇ̤ÛÔ˘. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘, ηϤÛÙ ÙÔÓÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
8 ¢È·ÚÚÔ‹ Ï·‰ÈÔ‡
∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ‹ Ï·‰ÈÔ‡. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂȉȷÚÚÔ‹ Ï·‰ÈÔ‡, ηϤÛÙ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
9 ∆¿ÛË ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Ù¿ÛË ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ›Ó·Î··ÚÔ¯‹˜. ∏ Ù¿ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ·˘Ù‹ Ô˘·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ÈӷΛ‰· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
¶·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡
°ÂÌ›ÛÙ ÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË ÓÂÚÔ‡, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔfiÁÎÔ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "¶·ÚÔ¯‹, ÚÔ‹ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡" ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔÂÁηٿÛÙ·Û˘.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∂Í·ÂÚÒÛÙ ٷ ˘„ËÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ‹˜.
°ÂÓÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ
¶ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ÌÔÓ¿‰·, ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿ÙˆÛ˘ÛÙ¿ÛÂȘ:
1 ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡ÓfiϘ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÎÏ›ÛÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
2 √ ›Ó·Î·˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ÌÔÚ› Ó··ÓÔȯÙ› ÌfiÓÔ ·fi ·‰ÂÈÔ‡¯Ô ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
√È ÌÔÓ¿‰Â˜ EWWP Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ Ì ¤Ó· „ËÊÈ·Îfi ÂÏÂÁÎÙ‹Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙÚfiÔ Ú‡ıÌÈÛ˘,¯Ú‹Û˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
∞˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·¯ı› Ì ÙÚfiÔ Ô˘ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ı ÂÚÁ·Û›· ͯˆÚÈÛÙ¿. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì·Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ì›· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹, οıÂÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ˘ÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ̛· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓËÂÚÁ·Û›· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
æËÊÈ·Îfi˜ ÂÏÂÁÎÙ‹˜
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÃÚ‹ÛÙË
√ „ËÊÈ·Îfi˜ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›· ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÔıfiÓË,Ù¤ÛÛÂÚ· Ï‹ÎÙÚ· Ì ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ȤÛÂÙÂÎ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ (LED) Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙËÛ˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
™¯‹Ì· – æËÊÈ·Îfi˜ ÂÏÂÁÎÙ‹˜
™¯‹Ì· – ∞ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÙ)
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘·ÔÌfiÓˆÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
EWWP014~065KBW1N™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
6
4PW61660-1_digital_EL.book Page 7 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
¶Ï‹ÎÙÚ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹:
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ȤÛÂÈ ¤Ó·Ï‹ÎÙÚÔ ‹ ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fiÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹ Î·È ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓËÛÙÈÁÌ‹.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ (LED) Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ Î·È ÛÙÔ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ:
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÔıfiÓ˘ (fi¯È ÛÙÔÌÂÓÔ‡)
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ‹ ÌÈ·˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘,ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ (LED) Ô˘·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ‹ ÛÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: √È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ (LED) F Î·È G ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Èηٿ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ‹ ηٿ ÙËÓ ¿ÌÂÛËÚfiÛ‚·ÛË Û ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜.
ÕÌÂÛ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Î·È ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË
√ „ËÊÈ·Îfi˜ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿ÌÂÛ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ηȷڷ̤ÙÚÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙË. √È ¿ÌÂÛ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, .¯., ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‹ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔȯڋÛÙË ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÔËÁ̤Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Ú‡ıÌÈÛ˯ÚÔÓÈÎÒÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛˆÓ.
∫¿ı ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi Î·È ÌÈ· ÙÈÌ‹. °È··Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔÈο ‹ ÌÂÙËϯÂÈÚÈÛÌfi, ¤¯ÂÈ Îˆ‰ÈÎfi h07 Î·È ÙÈÌ‹ 1 ‹ 0.
°È· ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∂ÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ¯Ú‹ÛÙË" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 10.
¶Ï‹ÎÙÚ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÏÂÁÎÙ‹
¶Ï‹ÎÙÚ· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∫‡ÚÈ· ÔıfiÓË
ªÂÓÔ‡ ÂӉ›ÍÂˆÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
ªÂÓÔ‡ ÂÈÏÔÁ‹˜ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ
ªÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ
A T
—¶·Ù‹ÛÙÂ Ì›· ÊÔÚ¿:
∂ÈÛÙÚÔÊ‹¶·Ù‹ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿:
∂ÈÛÙÚÔÊ‹
¶·Ù‹ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿: ∞·ڈÛË Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹
B U
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·: °È· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ∞ª∂™∂™ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜
—
¶·Ù‹ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿: ∂ÈÏÔÁ‹ ÔÌ¿‰·˜
·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ‹ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘
¶·Ù‹ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿: ∂Ȃ‚·›ˆÛË Î·È
ÂÈÛÙÚÔÊ‹
A + B S
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·: A + B ◊¶·Ù‹ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿:S
°È· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ã∏™∆∏ (ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ÚfiÛ‚·Û˘ Ã∏™∆∏)
—
C C
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·: ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘¶·Ù‹ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿: ÕÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂӉ›ÍÂˆÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·(b01/b02/b03)
¶·Ù‹ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿: ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
¶·Ù‹ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿:∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ‹ Ù˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘
¶·Ù‹ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿: ∞‡ÍËÛË ÙÈÌ‹˜
D D
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·: ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘¶·Ù‹ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿: ÕÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂӉ›ÍÂˆÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·(b01/b02/b03)
¶·Ù‹ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿: ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
¶·Ù‹ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿:∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ
‹ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘
¶·Ù‹ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿: ªÂ›ˆÛË ÙÈÌ‹˜
C + D R
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·:ÃÂÈÚÔΛÓËÙË Â·Ó·ÊÔÚ¿ ¤Ó‰ÂÈ͢ ‚Ï¿‚˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘
—
∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ (LED) „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÏÂÁÎÙ‹
∞ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ∫‡ÚÈ· ÔıfiÓË
P∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (Led) (Ú¿ÛÈÓË)
Z£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
F∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (Led) (ÔÚÙÔηϛ)
F
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹.
G∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (Led) (ÔÚÙÔηϛ)
G
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹.
H∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (Led) (ÎfiÎÎÈÓË)
Y
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ‚Ï¿‚˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¤˜.
L∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (Led) (ÔÚÙÔηϛ)
LÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜
M∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (Led) (ÔÚÙÔηϛ)
M
LED, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·˜ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜.
&∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (Led) (ÔÚÙÔηϛ)
&
∂¿Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (LED) Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ 1 Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜.∂¿Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (LED) ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·›ÙËÌ· ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ 1.
é∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (Led) (ÔÚÙÔηϛ)
é
∂¿Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (LED) Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ 2 Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜.∂¿Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (LED) ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·›ÙËÌ· ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ 2.
™∏ª∂πø™∏ ∞ÓÔ¯¤˜ ̤ÙÚËÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜: ±1ÆC.
∏ ¢ÎÚ›ÓÂÈ· Ù˘ ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜ ¤Ó‰ÂÈ͢ ÌÔÚ› Ó·ÌÂȈı› ·Ó ¤ÊÙÂÈ ·Â˘ı›·˜ ¿ӈ Ù˘ ËÏÈ·Îfiʈ˜.
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
7EWWP014~065KBW1N
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
4PW61660-1_digital_EL.book Page 8 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
∂ÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜
∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∂‰Ò ı· Ì¿ıÂÙ Ҙ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ÂÚÁ·Û›Â˜ÚÔ˘Ù›Ó·˜ fiˆ˜:
■ "∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 8 ηÈ"∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 8,
■ "¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜„‡Í˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 9 Î·È "¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 9,
■ "∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜"ÛÙË ÛÂÏ›‰· 9,
■ "∞ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ‚Ï¿‚˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 9,
■ "∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 10.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘,·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:
1 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ D ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·(LED) G.
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘,·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:
1 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ C ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·(LED) F.
∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜Î·È ÔÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ (LED) L, M, & Î·È ·Ó¿‚Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ·Ì ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (LED) & ‹ Ë Ï˘¯Ó›··Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·›ÙËÌ· ÂÎΛÓËÛ˘ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ 1 ‹ 2. √ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÌˉÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
2 ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ‹ ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô,Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂϤÁ¯Ô˘˜.
∞Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ›
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù˘¯fiÓ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ‹ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜: ÂϤÁÍÙ ÙÈ˜Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ. ∞Ó Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù˘¯fiÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜, ·˘Ùfi ÌÔÚ› ›Û˘ Ó·ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ˘ÂÚÏ‹ÚˆÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘.
¶›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Î·È ¯·ÌËÏ‹ ›ÂÛËÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙÂÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ fiÙÈı· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË.
3 ∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿,Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ·Â˘ı›·˜ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ.∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ›Û˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ‚Ï·‚ÒÓ" ÛÙËÛÂÏ›‰· 16.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
°È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÓÒ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡ÍË˜Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:
1 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ D ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 5‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (LED) G.
°È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÓÒ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:
1 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ C ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 5‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (LED) F.
∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ
°È· ÂÈÛÎfiËÛË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∂ÈÛÎfiËÛË ÌÂÓÔ‡" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 19.
1 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·,ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔıfiÓË. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔÌ¿‰· ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ -/-.
2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ C ‹ D ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓÂÈı˘ÌËÙ‹ ÔÌ¿‰· ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ.
3 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÙËÓÂÈÏÂÁ̤ÓË ÔÌ¿‰· ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ.
4 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ C ‹ D ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓÂÈı˘ÌËÙ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ.
5 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙËÓÂÈÏÂÁ̤ÓË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ.
6 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ C ‹ D ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ‹ Ó·ÌÂÈÒÛÂÙ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘. (πÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘/ÂÁÁÚ·Ê‹˜.)
7 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓÙÚÔÔÔÈË̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË.◊¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙËÓÙÚÔÔÔÈË̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË.
8 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰··Ú·Ì¤ÙÚˆÓ.
9 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A 2 ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔıfiÓË.
∂¿Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‰ÂÓ ·ÙËı› ηӤӷ ÎÔ˘Ì›ÁÈ· 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ‹ Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ˘·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó. ∂¿Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¿ÏÏ·30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÙËı› ηӤӷ ÎÔ˘Ì›, Ô ÂÏÂÁÎÙ‹˜ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó··ÔıË΢ÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ.
™∏ª∂πø™∏ ∂¿Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ̤ۈÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ ÙËϯÂÈÚÈÛÌfiÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 13.
√È ÌÂÙÚÔ‡ÌÂÓ˜ ȤÛÂȘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ Ì›·˜Ì¤ÁÈÛÙ˘ Î·È ÌÈ·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ÙÈÌ‹˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·(ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘).
™∏ª∂πø™∏ ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ̤ۈ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ (h07=1),Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· ‰È·ÎfiÙËÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÌÔÓ¿‰· Û ÛÂÈÚ¿ Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡.∏ ÌÔÓ¿‰· ı· ÌÔÚ› ÙfiÙ ӷ Ù›ıÂÙ·È ÂÎÙfi˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ „‡Í˘ ‹ ÙÚfiÔ˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ·ÓÙ›ıÂÙ˘ηٿÛÙ·Û˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ›ӷȷ‰‡Ó·ÙË.
™∏ª∂πø™∏ ∂¿Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ̤ۈ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô‹ ÙËϯÂÈÚÈÛÌfi ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘" ÛÙËÛÂÏ›‰· 13.
EWWP014~065KBW1N™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
8
4PW61660-1_digital_EL.book Page 9 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ "ÌÂÓÔ‡ ÂӉ›ÍÂˆÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·"
°È· ÂÈÛÎfiËÛË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∂ÈÛÎfiËÛË ÌÂÓÔ‡" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 19.
√È ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ b01/b02/b03 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ "ÌÂÓÔ‡ÂӉ›ÍÂˆÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·".
1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ C ‹ D ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔıfiÓË.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ b01.∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÙËı› ηӤӷ ÎÔ˘Ì›, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· b01
ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÙËı› Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ C
‹ D, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈϯı› ÌÈ· ¿ÏÏË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜(b02 ‹ b03).
2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ·ÔıfiÓË.
∂¿Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‰ÂÓ ·ÙËı› ηӤӷ ÎÔ˘Ì›ÁÈ· 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ‹ Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ˘·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó. ∂¿Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¿ÏÏ·30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÙËı› ηӤӷ ÎÔ˘Ì›, Ô ÂÏÂÁÎÙ‹˜ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔıfiÓË.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ „‡Í˘
1 ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ „‡Í˘ r1.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¿ÌÂÛË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ"ÛÙË ÛÂÏ›‰· 8.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
1 ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ r3.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¿ÌÂÛË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ"ÛÙË ÛÂÏ›‰· 8.
∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
√È ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÌÔÚ›ÙÂ Ó·Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi:
■ b01: £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹,
■ b02: £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹,
■ b03: ŸÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹: ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹. ŸÙ·ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹: ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹.
■ c10: ™˘ÓÔÏÈΤ˜ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ 1,
■ c11: ™˘ÓÔÏÈΤ˜ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ 2,
■ c15: ™˘ÓÔÏÈΤ˜ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÌÂÛ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ"ÛÙË ÛÂÏ›‰· 8.
∞ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ‚Ï¿‚˘
ŸÙ·Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ‚Ï¿‚Ë, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜:
■ ÙÔ ÚÂϤ ‚Ï¿‚˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ,
■ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (LED) H
■ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ‚Ï¿‚˘ Î·È ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÈÛfi‰Ô˘ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
√È ·Ú·Î¿Ùˆ Έ‰ÈÎÔ› ‚Ï¿‚˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓÔıfiÓË:
■ a1: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤Ó‰ÂÈÍË ‚Ï¿‚˘ ·ÓÙÈ·ÁÒÌ·ÙÔ˜.
■ e1: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÎÂÊ·Ï‹ NTC Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋.
■ e2: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÎÂÊ·Ï‹ NTC Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡·fi ÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋.
■ e3: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù‹Í˘ ÁÈ· ÙË ıÂÚÌ·ÓÙÈ΋ٷÈÓ›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹ (F4) ¤¯ÂÈ Î·Â› ‹ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈÛÊ¿ÏÌ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ Ê¿Û˘ ‹ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·Ì ÙËÓ Ï·Î¤Ù· I/O (A2P).
■ ehs: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Ù¿ÛË ·ÚÔ¯‹˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏ‹.™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
■ el1: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÊ¿ÏÌ· ÛÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·Ú‡̷ÙÔ˜ (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ıfiÚ˘‚Ô˜). ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
■ el2: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÊ¿ÏÌ· ÛÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·Ú‡̷ÙÔ˜ (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ıfiÚ˘‚Ô˜). ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
■ els: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Ù¿ÛË ·ÚÔ¯‹˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·¯·ÌËÏ‹. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
■ epb: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ EEPROM ÛÙËÓ Ï·Î¤Ù· ÂÏÂÁÎÙ‹ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi.
■ epr: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ EEPROM ÛÙËÓ Ï·Î¤Ù· ÂÏÂÁÎÙ‹ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi.
■ fl: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·Ú΋˜ ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ Ô‡ÙÂηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 15 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Ô‡Ù ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÂÓÒÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ‹ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ›Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ˘¤ÚÙ·Û˘ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜.
™∏ª∂πø™∏ ∂¿Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ ‰ÈÏfi ÛËÌ›ÔÚ‡ıÌÈÛ˘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "∂ÈÏÔÁ‹ÂϤÁ¯Ô˘ ‰ÈÏÔ‡ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 13).
™∏ª∂πø™∏ ∂¿Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ ‰ÈÏfi ÛËÌ›ÔÚ‡ıÌÈÛ˘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "∂ÈÏÔÁ‹ÂϤÁ¯Ô˘ ‰ÈÏÔ‡ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 13).
™∏ª∂πø™∏ ■ ªÔÚ›ÙÂ, ›Û˘, Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙȘ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ b01, b02 Î·È b03 ·fi ÙÔ"ÌÂÓÔ‡ ÂӉ›ÍÂˆÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·". ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ"∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘"ÌÂÓÔ‡ ÂӉ›ÍÂˆÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·"" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 9.
■ °È· Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ وӷڷ̤ÙÚˆÓ c10, c11 Î·È c15, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓÂӉ›ÍˆÓ" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 10.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì·ÓÙÈ„˘ÎÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛËÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ Ï˘¯Ó›·˜ ‚Ï¿‚˘ Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÌfi (H3P)(‚Ï. ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·ÈÌ·˙› Ì ÙË ÌÔÓ¿‰·). ŒÙÛÈ, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù‹Í˘ ÁÈ· ÙË ıÂÚÌ·ÓÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹ (F4) ı· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ· Î·È ı··ÔʇÁÂÙ·È ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ηٿÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜.
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
9EWWP014~065KBW1N
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
4PW61660-1_digital_EL.book Page 10 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
■ hp1: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ÚÂÛÛÔÛÙ¿Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘,Ë ıÂÚÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÎÚÔ‹˜ ‹ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ˘¤ÚÙ·Û˘ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËΠ‹ fiÙÈË ÎÂÊ·Ï‹ NTC, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛËÙ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋.
■ fl + hp1: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Èı·ÓfiÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ ÛÊ¿ÏÌ· RPP‹ fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù‹Í˘ F4 ¤¯ÂÈ Î·Â›.
■ lp1: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ÚÂÛÛÔÛÙ¿Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ›ӷÈÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜.
■ ter: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÚԤ΢„ ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜Ì ÙÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.
■�������: ·ÔÙ˘¯›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÏÂÁÎÙ‹Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜¯Ú‹ÛÙË. ∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛˆÛÙԇΈ‰ÈÎÔ‡ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘ h23. ∞˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈË ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË 0. ∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ÙÔ˘ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯Ú‹ÛÙËEKRUMCA.
°È· ·ӷÊÔÚ¿ ¤Ó‰ÂÈ͢ ‚Ï¿‚˘, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ÂÍ‹˜:
1 ∂ÓÙÔ›ÛÙ ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ Î·È Â·ÓÔÚıÒÛÙÂ.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ‚Ï·‚ÒÓ" ÛÙËÛÂÏ›‰· 16.
2 ∂¿Ó ÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ› ¤Ó‰ÂÈ͢ ‚Ï¿‚˘ a1, fl, hp1 ‹ lp1
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·ÔηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË‚Ï¿‚˘ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi E ÙˆÓÏ‹ÎÙÚˆÓ C Î·È D Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™Â fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘¤Ó‰ÂÈ͢ ‚Ï¿‚˘ Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
ŸÙ·Ó Á›ÓÂÈ Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ ‚Ï¿‚˘,Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (LED) H ‰ÂÓÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. √ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓηÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ÂÏÂÁÎÙ‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜‰È·‰Ô¯Èο ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÙˆÎˆ‰ÈÎfi ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘:
■ hc1: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ 1 ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË:ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ 1(¿ÌÂÛË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ c10) ¤¯Ô˘Ó ˘Âڂ› ÙË Ú‡ıÌÈÛËÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÁÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛËÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË c14).
■ hc2: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ 2 ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË:ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ 2(¿ÌÂÛË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ c11) ¤¯Ô˘Ó ˘Âڂ› ÙË Ú‡ıÌÈÛËÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÁÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛËÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË c14).
°È· Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ hc1 ‹ hc2,·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:
1 ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ c10 Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ˆÚÒÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ 1 ‹ ÛÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ c11
Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ˆÚÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ 2.∂›Ó·È ¿ÌÂÛ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "∆ÚfiÔ˜ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ" ÛÙËÛÂÏ›‰· 8.
2 ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘ c10 ‹ c11,ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ Ù· Ï‹ÎÙÚ· C Î·È D Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Á›ÓÂÙ·È 0Î·È Ë ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È.
¶ÚÔËÁ̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÏÂÁÎÙ‹
∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ¿ÌÂۈӷڷ̤ÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈÔ ÂÏÂÁÎÙ‹˜. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ı· Ì¿ıÂÙ Ҙ ÌÔÚ›Ù ӷڢıÌ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜.
∂ÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ¯Ú‹ÛÙË
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ¿ÌÂۈӷڷ̤ÙÚˆÓ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· ÂÚ›Ô˘5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ, ›Û˘, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "∆ÚfiÔ˜ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ" ÛÙËÛÂÏ›‰· 8.
™∏ª∂πø™∏ ∞Ó ÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ› ‚Ï¿‚˘ fl Î·È h1 ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘ÓÂÓ·ÏÏ¿Í, Ë ‚Ï¿‚Ë Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ Ê¿Û˘‹ ·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù‹Í˘ ÁÈ· ÙË ıÂÚÌ·ÓÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·ÙÔ˘ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹ (F4), Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ì¤ÓË.
™∏ª∂πø™∏ ªËÓ Í¯ӿÙ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ¯ÚÔÓԉȷÎÔÙÒÓ.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÌˉÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË c10
Î·È c11, ÌÔÚ›ÙÂ, ›Û˘, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ó·ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË c15(ÒÚ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜).
EWWP014~065KBW1N™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
10
4PW61660-1_digital_EL.book Page 11 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
√Ì¿‰· ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
∂ÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ÙÈÌ‹ ∂Ï¿¯. ª¤Á. ªÔÓ¿‰Â˜
∞Ó¿ÁÓˆÛË/∂ÁÁÚ·Ê‹
ÃÚ‹ÛÙË/ÕÌÂÛ˜
¢È‡ı˘ÓÛË Modbus
∆‡Ô˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘(*)
(*) D=„ËÊȷ΋, A=·Ó·ÏÔÁÈ΋, I=·Î¤Ú·È·.
-/- /23 ªÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ 0=ÆC 1=ÆF 0 0 1 ∞/∂ X 5 D
-a- ∫·Ì›· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË ‹ ¿ÌÂÛË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË
-b-
b01£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹
0,1ÆC A Õ 102 A
b02£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹
0,1ÆC A Õ 103 A
b03
ŸÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹: ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹.ŸÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹: ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹.
0,1ÆC A Õ 104 A
-c-
c07ÃÚÔÓÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÌÂٷ͇ ¤Ó·Ú͢ ·ÓÙÏ›·˜ Î·È Û˘ÌÈÂÛÙ‹
15 0 999 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ∞/∂ X 238 I
c08
ÃÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ ÌÂٷ͇ ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜
0 0 150 1 ÏÂÙfi ∞/∂ X 239 I
c10™˘ÓÔÏÈΤ˜ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ 1
x100 ÒÚ˜ A Õ 122 A
c11™˘ÓÔÏÈΤ˜ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ 2
x100 ÒÚ˜ A Õ 123 A
c14
ÃÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (c10 Î·È c11)
0 0 100 x100 ÒÚ˜ ∞/∂ X 241 I
c15™˘ÓÔÏÈΤ˜ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜
x100 ÒÚ˜ A Õ 126 A
-d- ∫·Ì›· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË ‹ ¿ÌÂÛË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË
-f- ∫·Ì›· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË ‹ ¿ÌÂÛË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË
-h-
h06
°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ̤ۈ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡0=ÌË ÂÓÂÚÁfi˜1=ÂÓÂÚÁfi˜(ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ p09=9)
0 0 1 ∞/∂ X 14 D
h07
°È· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ̤ۈ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡0=ÌË ÂÓÂÚÁfi˜1=ÂÓÂÚÁfi˜(ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ p34=23)
0 0 1 ∞/∂ X 15 D
h09
°È· ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ÙÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹0=ÎÏ›‰ˆÌ· 1=ÍÂÎÏ›‰ˆÌ·
1 0 1 ∞/∂ X 16 D
h10™ÂÈÚȷ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË BMS
1 1 200 ∞/∂ X 256 I
h23
°È· ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ οÚÙ·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜0=Û‡Ó‰ÂÛË ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË1=Û‡Ó‰ÂÛË Ì¤Ûˆ MODBUS
0 0 1 ∞/∂ X 11 D
-p-
p09
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ „ËÊȷ΋˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ S7S0=η̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·9=„‡ÍË/ı¤ÚÌ·ÓÛË Ì¤Ûˆ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ (ÂÓÂÚÁ‹ ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ h06)13=‰ÈÏfi ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ̤ۈ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ª∏¡ ∂¶π§∂°∂∆∂ ∞§§∂™ ∆πª∂™
9 0 27 ∞/∂ X 277 I
p34
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ „ËÊȷ΋˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ S9S0=η̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·13=‰ÈÏfi ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ̤ۈ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡23=ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ (ÂÓÂÚÁ‹ ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ h07)ª∏¡ ∂¶π§∂°∂∆∂ ∞§§∂™ ∆πª∂™
23 0 27 ∞/∂ X 329 I
-r-
r01 ™ËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ „‡Í˘ 12,0 8,0(†)
(†) √È ÙÈ̤˜ –2,0 Î·È –7,0 ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÏ˘ÎfiÏ˘.
25,0 0,1ÆC ∞/∂ Õ 41 A
r02 ¢È·ÊÔÚ¿ „‡Í˘ 3,0 0,3 19,9 0,1ÆC ∞/∂ Õ 42 A
r03 ™ËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ 30,0 15,0 50,0 0,1ÆC ∞/∂ Õ 43 A
r04 ¢È·ÊÔÚ¿ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ 3,0 0,3 19,9 0,1ÆC ∞/∂ Õ 44 A
r21 ™ËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ „‡Í˘ 2($)
($) ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ‰ÈÏfi ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÛÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ p09 ‹ p34 Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë „ËÊȷ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹.
12,0 8,0(†) 25,0 0,1ÆC ∞/∂ Õ 55 A
r22 ™ËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ 2($) 30,0 15,0 50,0 0,1ÆC ∞/∂ Õ 56 A
-t- ∫·Ì›· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË ‹ ¿ÌÂÛË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË
f-r h99 ŒÎ‰ÔÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ A Õ 208 I
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
11EWWP014~065KBW1N
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
4PW61660-1_digital_EL.book Page 12 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ¯Ú‹ÛÙË
°È· ÂÈÛÎfiËÛË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÌÂÓÔ‡, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∂ÈÛÎfiËÛË ÌÂÓÔ‡" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 19.
1 ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠„ËÊÈ·Îfi ÂÏÂÁÎÙ‹, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷٷ Ï‹ÎÙÚ· A Î·È B ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂٷ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË O.∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛÙË,ȤÛÙ ̛· ÊÔÚ¿ ÙÔ S.
2 ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜Ù· Ï‹ÎÙÚ· C Î·È D. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ÚfiÛ‚·ÛË˜Â›Ó·È 22.
3 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfiÚfiÛ‚·Û˘ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË s-p.
4 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ (=s-p). (∏ ¤Ó‰ÂÈÍË l-p ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ÂȤ‰Ô˘ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ).∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔÌ¿‰· ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ -/-.
5 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ C ‹ D ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓÂÈı˘ÌËÙ‹ ÔÌ¿‰· ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ.
6 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÙËÓÂÈÏÂÁ̤ÓË ÔÌ¿‰· ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ.
7 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ C ‹ D ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓÂÈı˘ÌËÙ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ.
8 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙËÓÂÈÏÂÁ̤ÓË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ.
9 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ C ‹ D ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË. (πÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘/ÂÁÁÚ·Ê‹˜.)
10 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓÙÚÔÔÔÈË̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË.◊¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙËÓÙÚÔÔÔÈË̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË.
11 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰··Ú·Ì¤ÙÚˆÓ.
12 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ A 2 ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔıfiÓË.
∂¿Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‰ÂÓ ·ÙËı› ηӤӷ ÎÔ˘Ì›ÁÈ· 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ‹ Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ˘·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó. ∂¿Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¿ÏÏ·30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÙËı› ηӤӷ ÎÔ˘Ì›, Ô ÂÏÂÁÎÙ‹˜ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó··ÔıË΢ÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ.
∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·fiÎÏÈÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ „‡Í˘
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ·fiÎÏÈÛ˘ „‡Í˘ r02.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¿ÌÂÛË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ"ÛÙË ÛÂÏ›‰· 8.
∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·fiÎÏÈÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ·fiÎÏÈÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ r04.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¿ÌÂÛË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ"ÛÙË ÛÂÏ›‰· 8.
™∏ª∂πø™∏ ŸÙ·Ó ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙË,ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È, ›Û˘, ÔÈ ¿ÌÂÛ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ.
ÁÈ· 1 Û˘ÌÈÂÛÙ‹
ÁÈ· 2 Û˘ÌÈÂÛÙ¤˜
ÁÈ· 1 Û˘ÌÈÂÛÙ‹
ÁÈ· 2 Û˘ÌÈÂÛÙ¤˜
°C
r01/r21
r02
12 15 ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘
ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹
¡∞π
√Ãπ
Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜
°C
r01/r21
r02
12 13.5 15 ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘
ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹
¡∞π
√Ãπ ¡∞π
Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜
√Ãπ
°C
r03/r22
r04
27 30 ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡(™˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜)
¡∞π
√Ãπ
Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜
°C
r03/r22
r04
27 28.5 30 ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡(™˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜)
¡∞π
√Ãπ ¡∞π
Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜
√Ãπ
EWWP014~065KBW1N™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
12
4PW61660-1_digital_EL.book Page 13 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
∂ÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË
¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË /23 (ÌÔÓ¿‰·Ì¤ÙÚËÛ˘), fiϘ ÔÈ ÙÈ̤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÆC (=0)‹ Û ÆF (=1).
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ¯Ú‹ÛÙË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ¯Ú‹ÛÙË" ÛÙËÛÂÏ›‰· 12.
¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÌÂٷ͇ ¤Ó·Ú͢ ·ÓÙÏ›·˜ Î·È Û˘ÌÈÂÛÙ‹
∏ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË c07 ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ù˘¯ÚÔÓÈ΋˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ηÈÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ¯Ú‹ÛÙË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ¯Ú‹ÛÙË" ÛÙËÛÂÏ›‰· 12.
¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÌÂٷ͇ ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜
∏ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË c08 ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ù˘¯ÚÔÓÈ΋˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜Î·È ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·ÓÙÏ›· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÓÂÚÁ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔÓÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ¯Ú‹ÛÙË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ¯Ú‹ÛÙË" ÛÙËÛÂÏ›‰· 12.
¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÁÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
∏ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË c14 Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÂÓfi˜ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË (ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹),ÌÂÙ¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ı· ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ‹ ÌÈ··›ÙËÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ¯Ú‹ÛÙË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ¯Ú‹ÛÙË" ÛÙËÛÂÏ›‰· 12.
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ ÙËϯÂÈÚÈÛÌfi „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
∏ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË h06 ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙËÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÂÈÏÔÁ‹˜ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓÂÏ¿ÙË) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ D ‹ CÛÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹.
■ ŸÙ·Ó Ë ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË h06 Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ 0 (=ÌËÂÓÂÚÁ‹), Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È̤ۈ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹.
■ ŸÙ·Ó Ë ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË h06 Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÛÙÔ 1(=ÂÓÂÚÁ‹), Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ¯Ú‹ÛÙË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ¯Ú‹ÛÙË" ÛÙËÛÂÏ›‰· 12.
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ ÙËϯÂÈÚÈÛÌfi ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
∏ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË h07 ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙËÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ (ÂÁηٿÛÙ·ÛË·fi ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÌÔÓ¿‰· ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ D ‹ C ÛÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹.
■ ŸÙ·Ó Ë ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË h07 Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÛÙÔ 0(=ÌË ÂÓÂÚÁ‹), Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÌfiÓÔ Ì¤ÛˆÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ D ‹ C ÛÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹.
■ ŸÙ·Ó Ë ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË h07 Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÛÙÔ 1(=ÂÓÂÚÁ‹), Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‹ Ó··ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰È·‰Èηۛ·:
■ ∂¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘, Ë ÌÔÓ¿‰· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ‰ÂÓÂ›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ·fiÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ D ‹ C ÛÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ (5 ‰Â˘Ù.).
■ ∂¿Ó ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘, Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Â›Ó·È‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ D ‹ C ÛÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ (5 ‰Â˘Ù.).
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ¯Ú‹ÛÙË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ¯Ú‹ÛÙË" ÛÙËÛÂÏ›‰· 12.
∂ÈÏÔÁ‹ ÂϤÁ¯Ô˘ ‰ÈÏÔ‡ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘
√È ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ¯Ú‹ÛÙË p09 (ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ „ËÊȷ΋˜ÂÈÛfi‰Ô˘ S7S) Î·È p34 (ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ „ËÊȷ΋˜ ÂÈÛfi‰Ô˘S9S) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÙÔ˘ÂϤÁ¯Ô˘ ‰ÈÏÔ‡ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· S7S ‹ S9S.
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÁÈ· 2 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ „ËÊȷΤ˜ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ·ÏÏ·Á‹˜ (S7S Î·È S9S):
■ p09: ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ „ËÊȷ΋˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ S7S
■ 0=η̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
■ 9=„‡ÍË/ı¤ÚÌ·ÓÛË Ì¤Ûˆ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡
■ 13=‰ÈÏfi ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ̤ۈ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡
■ p34: ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ „ËÊȷ΋˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ S9S
■ 0=η̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
■ 13=‰ÈÏfi ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ̤ۈ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡
■ 23=ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡
ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ‰ÈÏÔ‡ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘,ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ (ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘„‡Í˘ r01 ‹ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ r03, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘).
™∏ª∂πø™∏ ■ ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘Ë ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ p09 (ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜„ËÊȷ΋˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ S7S) ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ 9(ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÙÈÌ‹).
■ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·‰ÈÏÔ‡ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (p09=13), ÙfiÙÂ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ̤ۈ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· Ï‹ÎÙÚ·D ‹ C ÛÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂÓÂÚÁ¿.
™∏ª∂πø™∏ ■ ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘Ë ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ p34 (ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜„ËÊȷ΋˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ S9S) ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ 23(ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÙÈÌ‹).
■ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·‰ÈÏÔ‡ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (p34=13), ÙfiÙÂ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ̤ۈÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
13EWWP014~065KBW1N
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
4PW61660-1_digital_EL.book Page 14 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
ŸÙ·Ó ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ‰ÈÏÔ‡ ÛËÌ›Ԣ Ú‡ıÌÈÛ˘,ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ (ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘„‡Í˘ 2 r21 ‹ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ 2 r22, ·Ó¿ÏÔÁ·Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘).
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ¯Ú‹ÛÙË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ¯Ú‹ÛÙË" ÛÙËÛÂÏ›‰· 12.
∫ÏÂȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹
∞Ó Ë ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË h09 Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÛÙÔ 0, Ôȷڷοو ÚÔËÁ̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó·‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹:
■ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ¿ÌÂÛˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ¯Ú‹ÛÙË (ÔÈ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ fi¯È Ó·ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È),
■ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙÒÓ.
■ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·„‡Í˘ ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
∞Ó Ë ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË h09 Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÛÙÔ 1, ÔÈ·Ú·¿Óˆ ÚÔËÁ̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È̤ۈ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹.
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË h09 ·fi 1Û 0, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ù˘È΋ ‰È·‰Èηۛ··ÏÏ·Á‹˜ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ¯Ú‹ÛÙË Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘"22". ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ "∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ¯Ú‹ÛÙË" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 12.
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË h09 ·fi 0Û 1, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ·Á‹˜·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ¯Ú‹ÛÙË Ì ÙÔÓ ÂȉÈÎfi Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ "11".∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ "∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ¯Ú‹ÛÙË" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 12.
™‡Ó‰ÂÛË BMS ̤ۈ MODBUS
∂¿Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈ٠οÚÙ·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜EKAC10C, ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ „‡ÎÙË Û·˜Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∫ÙÈÚ›Ô˘ (BMS) ‹ ÂÓfi˜Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Modbus.
°ÂÓÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Modbus
∏ οÚÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘Modbus.
∆Ì‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
■ ∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ‚·ÛÈοÙÌ‹Ì·Ù·:
■ ∆Ô ™‡ÛÙËÌ· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∫ÙÈÚ›Ô˘ (BMS) ‹ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·ÂÈÙ‹ÚËÛ˘.
■ ∆ÔÓ „‡ÎÙË ‹ ÔÏÏÔ‡˜ „‡ÎÙ˜.
■ ∆Ô BMS ‹ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ÌÔÚ› Ó·ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔ˘˜ „‡ÎÙ˜ ̤ۈ Ù˘ οÚÙ·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‡ÌʈӷÌ ÙË ‰ÔÌ‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·ÚÈ·˜-ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ˘ ÌÔÓ¿‰·˜, fiÔ˘ÙÔ BMS Ô˘ ÂÈÙËÚ› Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· Î·È ÔÈ Î¿ÚÙ˜ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ˜.
■ ∏ ÌÔÓ¿‰· „‡ÎÙË ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ̤ۈ Ù˘ ‰È¢ı˘ÓÛÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÌÈ·˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Modbus. ∏ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜„‡ÎÙË ÌÔÚ› Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ηٿ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ BMS.
■ ∏ ‚¿ÛË ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î¿ı „‡ÎÙË ÌÂÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Î¿ÚÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ›ԷӷÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÚÔ¯¤· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ÛÙÔ Modbus Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛËÌ·Û›·ÛÙȘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜.
√È ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÛÙÔ‡Ó ‹/Î·È Ó·ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÙ‹ÚËÛ˘. ∞fi ÙÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ „‡ÎÙË ‹/Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Â¿Ó ÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ··Ó¿ÁÓˆÛË ‹ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË/ÂÁÁÚ·Ê‹.
- ∂¿Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÙÈÌ‹ ÁÈ· οÔÈ· ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË, Ë ÂÓÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ηıfiÏÔ˘.
- √È ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ Û „‡ÎÙË Ì οÚÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Ì ÌˉÂÓÈ΋ ÙÈÌ‹. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ·Ó¿ÏÔÁ·.
- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÙÈÌ‹ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÈÙÚÂÙÒÓ ÔÚ›ˆÓ, Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ı· ·ÁÓÔËı›.
°ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Modbus
∆Ô ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Modicon Modbus Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓοÚÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘:
¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Modicon ModbusReference Guide
June 1996, PI-MBUS-300 Rev. J
∆Ô ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Modbus Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Ó·È Ù‡Ô˘ RTU(™Ù·ıÌfi˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜¯ÚfiÓÔ˘˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÛ‡Ó‰ÂÛË ÔÏÏ·Ï‹˜ ÚfiÛ‚·Û˘ (multi-drop) Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜RS485. ∏ ‰È‡ı˘ÓÛË Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘Modbus ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· „‡ÎÙË.
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ RS485 Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Modbus
√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ RS485 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
■ ƒ˘ıÌfi˜ baud: 9600
■ ¢È·ÎÔ‹ Ú˘ıÌÔ‡ bit: 2
■ πÛÔÙÈÌ›·: η̛·
∂ÓÙÔϤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Modbus
√È ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
∂ÓÙÔÏ‹ Modbus ™ËÌ·Û›· ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
01 read coil status (·Ó¿ÁÓˆÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ)
∞Ó¿ÁÓˆÛË „ËÊÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ
§·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË (ON/OFF) ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÏÔÁÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ‹ ‰È·ÎÚÈÙÒÓ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ
02 read input status (·Ó¿ÁÓˆÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ)
∞Ó¿ÁÓˆÛË „ËÊÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ
§·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË (ON/OFF) ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÏÔÁÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ‹ ‰È·ÎÚÈÙÒÓ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ
03 read holding registers (·Ó¿ÁÓˆÛË Î·Ù·¯ˆÚËÙÒÓ)
∞Ó¿ÁÓˆÛË ·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ
§·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‰˘·‰È΋ ÙÈÌ‹ Û ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ηٷ¯ˆÚËÙ¤˜
04 read input registers (·Ó¿ÁÓˆÛË Î·Ù·¯ˆÚËÙÒÓ ÂÈÛÂÚ¯Ô̤ӈÓ)
∞Ó¿ÁÓˆÛË ·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ
§·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‰˘·‰È΋ ÙÈÌ‹ Û ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ηٷ¯ˆÚËÙ¤˜
05 force single coil (ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜ ÂÓfi˜ Û‹Ì·ÙÔ˜)
∂ÁÁÚ·Ê‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ
∂Í·Ó·Áο˙ÂÈ ¤Ó· Û‹Ì· Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
06 preset single register (ÔÚÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ηٷ¯ˆÚËÙ‹)
∂ÁÁÚ·Ê‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ
°Ú¿ÊÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰˘·‰È΋ ÙÈÌ‹ Û ¤Ó·Ó ηٷ¯ˆÚËÙ‹
EWWP014~065KBW1N™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
14
4PW61660-1_digital_EL.book Page 15 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
§¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Ù· ÂÍ‹˜:
■ §fiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ „˘ÎÙÒÓ Ì ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ οÚÙ˜ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ (Ì ηٿÛÙ·ÛË ÌfiÓÔ ÁÈ··Ó¿ÁÓˆÛË) Î·È ÙˆÓ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ (Ì ηٿÛÙ·ÛË·Ó¿ÁÓˆÛ˘/ÂÁÁÚ·Ê‹˜) ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜, Ë ÁÓÒÛË Î·ÈË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÙ‹ÚËÛ˘.
■ §fiÁˆ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ʇÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë Î¿ÚÙ·ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ÂÓÙÔϤ˜ Modbus.
∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Modbus
■ æËÊȷ΋ŸÏ· Ù· „ËÊȷο ‰Â‰Ô̤ӷ Έ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ¤Ó· bit:
■ "0" ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
■ "1" ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.
ŸÏ˜ ÔÈ „ËÊȷΤ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÈÌ‹ Û bit‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ Î·Ù·¯ˆÚËÙÒÓ, ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ:
■ ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ·Ô‰Ôı› ÛÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi bit
■ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ·Ô‰Ôı› ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ bit.
■ ∞Ó·ÏÔÁÈο Î·È ·Î¤Ú·È· ‰Â‰Ô̤ӷªÈ· ·Ó·ÏÔÁÈ΋ Î·È ·Î¤Ú·È· ÙÈÌ‹, Ë ÔÔ›· ·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È ·fi¤Ó·Ó ηٷ¯ˆÚËÙ‹ 16-bit WORD Ì ‰˘·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ. °È· οıÂηٷ¯ˆÚËÙ‹, ÙÔ ÚÒÙÔ byte ÂÚȤ¯ÂÈ bit ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Í˘ ηÈÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ byte ÂÚȤ¯ÂÈ bit ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Í˘.
■ ∆· ·Ó·ÏÔÁÈο ÌÂÙ·‚ÏËÙ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ ·Ó··Ú›ÛÙ·ÓÙ·È Û‰Âο‰Â˜:
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÙÈÌ‹ 10,0 ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ˆ˜ 0064h=100d
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÙÈÌ‹ –10,0 ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ˆ˜ FF9Ch=–100d
■ √È ·Î¤Ú·È˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜:
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÙÈÌ‹ 100 ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ˆ˜ 0064h=100d
∏ οÚÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Âȉڿ ÛÙÔ˘˜ ηٷ¯ˆÚËÙ¤˜, fiÔ˘¤Ó·˜ ηٷ¯ˆÚËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ Â›Ó·È 16-bit.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ BMS ‹ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÙÈÌ‹ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ÙˆÓ ÂÈÙÚÂÙÒÓ ÔÚ›ˆÓ, Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ı· ·ÁÓÔËı›.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È
¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ BMS
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Modbus
∆Ô ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Modbus ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Â¿Ó ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ·Ú¿ÌÂÙÚÔ h23 ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ 1.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ¯Ú‹ÛÙË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ¯Ú‹ÛÙË" ÛÙËÛÂÏ›‰· 12.
¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÛÂÈÚȷ΋˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
°È· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÛÂÈÚȷ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Î¿ı ÌÔÓ¿‰·˜Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÙ‹ÚËÛ˘,Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ h10.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ¯Ú‹ÛÙË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·"∆ÚfiÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ¯Ú‹ÛÙË" ÛÙËÛÂÏ›‰· 12.
µ¿ÛË ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ
∆Ô BMS ‹ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Ë ÌÔÓ¿‰· „‡Í˘ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ,ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È ˆ˜ ·ÚÈıÌÒÓ ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ı· ‚Ú›Ù ÙȘÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ۯÂÙÈο Ì ÙȘ „ËÊȷΤ˜, ·Î¤Ú·ÈÂ˜Î·È ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ‹ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ BMS ‹ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ·ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ „‡ÎÙË.
°È· ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ¯Ú‹ÛÙË ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "∂ÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ¿ÌÂÛˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ¯Ú‹ÛÙË" ÛÙËÛÂÏ›‰· 10.
∂ÈÛÎfiËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ¯Ú‹ÛÙË
15 force multiple coils (ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜ ÔÏÏÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ)
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÛÂÈÚ¿˜ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ
∂Í·Ó·Áο˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó¯fiÌÂÓˆÓ ÏÔÁÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Ó· ÔÚÈÛÙ› Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
16 preset multiple registers (ÔÚÈÛÌfi˜ ÔÏÏÒÓ Î·Ù·¯ˆÚËÙÒÓ)
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÛÂÈÚ¿˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ
°Ú¿ÊÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰˘·‰ÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó¯fiÌÂÓˆÓ Î·Ù·¯ˆÚËÙÒÓ
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂ÚÌËÓ›· Modbus ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
1 ªË ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ‹ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ fiÚÈÔ (Ì‹ÎÔ˜ 20)
∂ÓÙÔÏ‹ Modbus ™ËÌ·Û›· ™ËÌÂÈÒÛÂȘ
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹¢È‡ı˘ÓÛË Modbus
∆‡Ô˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘(*)
ŒÓ‰ÂÈÍË ‚Ï¿‚˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜
1=A1, HP1 ‹ LP1 ÂÓÂÚÁÔ› Έ‰ÈÎÔ› ¤Ó‰ÂÈ͢ ‚Ï¿‚˘0=‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂÓÂÚÁfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ ¤Ó‰ÂÈ͢ ‚Ï¿‚˘
ªfiÓÔ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË
41 D
°ÂÓÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË ‚Ï¿‚˘
1=FL Έ‰ÈÎfi˜ ¤Ó‰ÂÈ͢ ‚Ï¿‚˘0=‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂÓÂÚÁfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ ¤Ó‰ÂÈ͢ ‚Ï¿‚˘
ªfiÓÔ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË
45 D
ŒÓ‰ÂÈÍË ‚Ï¿‚˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ NTC
1=E1, E2 ‹ E3 Έ‰ÈÎÔ› ¤Ó‰ÂÈ͢
‚Ï¿‚˘0=‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂÓÂÚÁfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ ¤Ó‰ÂÈ͢ ‚Ï¿‚˘
ªfiÓÔ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË
46 D
∂›ÛÔ‰Ô˜ Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ ‚Ï¿‚˘ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ‹˜
1=ÎÏÂÈÛÙ‹0=·ÓÔȯً
ªfiÓÔ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË
53 D
∂›ÛÔ‰Ô˜ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ „ËÊȷ΋˜
ÂÈÛfi‰Ô˘ S7S
1=ÎÏÂÈÛÙ‹0=·ÓÔȯً
ªfiÓÔ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË
54 D
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÚÂÛÛÔÛÙ¿ÙË ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ‹ ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÂÎÚÔ‹˜ ‹ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ˘ÂÚ¤ÓÙ·Û˘
1=ÎÏÂÈÛÙ‹0=·ÓÔȯً
ªfiÓÔ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË
55 D
∂›ÛÔ‰Ô˜ ¤Ó‰ÂÈ͢ ‚Ï¿‚˘
ÚÂÛÛÔÛÙ¿ÙË ¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛ˘
1=ÎÏÂÈÛÙ‹0=·ÓÔȯً
ªfiÓÔ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË
56 D
∂›ÛÔ‰Ô˜ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ „ËÊȷ΋˜
ÂÈÛfi‰Ô˘ S9S
1=ÎÏÂÈÛÙ‹0=·ÓÔȯً
ªfiÓÔ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË
57 D
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
15EWWP014~065KBW1N
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
4PW61660-1_digital_EL.book Page 16 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ‚Ï·‚ÒÓ
∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙˉȿÁÓˆÛË Î·È ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ‚Ï·‚ÒÓ, οÓÙ ÌÈ·ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÂϤÁÍÙ ̋ˆ˜˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌÊ·Ó‹ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· fiˆ˜ ¯·Ï·Ú¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ‹ ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜ ηψ‰ÈÒÛÂȘ.
¶ÚÔÙÔ‡ ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ, ‰È·‚¿ÛÙ ·˘ÙfiÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο. ŒÙÛÈ ı· ÁÏÈÙÒÛÂÙ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·.
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ì›· ‰È¿Ù·ÍË ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙËÌÔÓ¿‰· Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÙ ÁÈ·Ù› ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËΠ·˘Ù‹ Ë ‰È¿Ù·ÍËÚÔÛÙ·Û›·˜ ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓÚ¤ÂÈ Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‹ Ó·ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈÚ˘ıÌÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ηϤÛÙ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
™‡Ìو̷ 1: ∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿, ·ÏÏ¿ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (LED) L ·Ó¿‚ÂÈ
™‡Ìو̷ 2: ∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿, ·ÏÏ¿ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (LED) L ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
™‡Ìو̷ 3: ∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿ Î·È Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (LED) L ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ
™‡Ìو̷ 4: ª›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË
ŒÍÔ‰Ô˜ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ 1
1=ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË0=·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ªfiÓÔ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË
59 D
ŒÍÔ‰Ô˜ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ 2
1=ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË0=·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ªfiÓÔ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË
60 D
ŒÍÔ‰Ô˜ ·ÓÙÏ›·˜1=ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
0=·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˪fiÓÔ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË
61 D
ŒÍÔ‰Ô˜ ·Ó¿ÛÙÚÔÊ˘ ‚·Ï‚›‰·˜
1=ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË0=·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ªfiÓÔ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË
62 D
ŒÍÔ‰Ô˜ ¤Ó‰ÂÈ͢ ‚Ï¿‚˘
1=ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË0=·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ªfiÓÔ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË
63 D
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
1=ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË0=·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
∞Ó¿ÁÓˆÛË/ÂÁÁÚ·Ê‹
64 D
æ‡ÍË ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË1=„‡ÍË
0=ı¤ÚÌ·ÓÛË∞Ó¿ÁÓˆÛË/ÂÁÁÚ·Ê‹
65 D
(*) D=„ËÊȷ΋.
ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠̛· ÂÈıÂÒÚËÛË ÛÙÔÓ ›Ó·Î··ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ›Ó·Î· Ù˘ÌÔÓ¿‰·˜, ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜.
¶π£∞¡∂™ ∞π∆π∂™ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹.
∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹.
¢È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜. ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Ù¿ÛË ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
∫·Ì¤ÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ‰È·ÎÔ‹ ‰È¿Ù·Í˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
∂ÈıˆڋÛÙ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Î·È ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂȘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 3).
÷Ϸڤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ. ∂ÈıˆڋÛÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰ÈÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÈÙfiÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ™Ê›ÍÙ fiϘ ÙȘ ¯·Ï·Ú¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
µÚ·¯˘Î˘Îψ̤ӷ ‹ ÎÔÌ̤ӷ ηÏ҉ȷ.
∂ϤÁÍÙ ٷ ΢ÎÏÒÌ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ ‰ÔÎÈÌ‹˜ Î·È ÂÈÛ΢¿ÛÙ ٷ ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹¢È‡ı˘ÓÛË Modbus
∆‡Ô˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘(*)
¶π£∞¡∂™ ∞π∆π∂™ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏
√ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ¤Ó·Ú͢ ÚÔ‹˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
∏ ÌÔÓ¿‰· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi 15 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÂÚ›Ô˘. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ú¤ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹.
√ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜.
∆Ô Î‡Îψ̷ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi 4 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘.
√ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜.
∆Ô Î‡Îψ̷ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi 1 ÏÂÙfi ÂÚ›Ô˘.
¶π£∞¡∂™ ∞π∆π∂™ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏
ª›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›:ñ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ê¿Û˘ ñ ƒÂϤ ˘ÂÚ¤ÓÙ·Û˘ (K*S)ñ £ÂÚÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÎÚÔ‹˜ (Q*D)
ñ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÍ·¤ÚˆÛ˘ (S*T)
ñ ¢È·ÎfiÙ˘ ÚÔ‹˜ (S10L)ñ ¶ÚÂÛÛÔÛÙ¿Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ (S*HP)
∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ Û‡Ìو̷ "4. ª›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË". ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÏÂÁÎÙ‹ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "∞ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ‚Ï¿‚˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 9.
∏ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ·ÓÙÈ·ÁÒÌ·ÙÔ˜.
∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ Û‡Ìو̷ "4. ª›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË". ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÏÂÁÎÙ‹ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "∞ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ‚Ï¿‚˘" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 9.
∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∂¡∆√™/∂∫∆√™ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Î·È Ô ÙËϯÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ÙËϯÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ ‰È·ÎfiÙË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∂¡∆√™/∂∫∆√™.
∆Ô ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ. ∏ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË h09 Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÛÙÔ 0.
•ÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹.
™‡Ìو̷ 4.1: ƒÂϤ ˘ÂÚ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹
¶π£∞¡∂™ ∞π∆π∂™ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏
¢È·ÎÔ‹ Ì›·˜ Ê¿Û˘. ∂ϤÁÍÙ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ÌÂÙÚ‹ÛÙ ÙËÓ Ù¿ÛË ·ÚÔ¯‹˜.
¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË. ªÂÙÚ‹ÛÙ ÙËÓ Ù¿ÛË ·ÚÔ¯‹˜.
ÀÂÚÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∂·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ. ∞Ó Ë ‚Ï¿‚Ë ·Ú·Ì›ÓÂÈ, ηϤÛÙ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ ÚÂϤ ˘ÂÚ¤ÓÙ·Û˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î·. £· Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· Á›ÓÂÈ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜.
EWWP014~065KBW1N™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
16
4PW61660-1_digital_EL.book Page 17 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
™‡Ìو̷ 5: ∏ ÌÔÓ¿‰· ÛÙ·Ì·Ù¿ ·ÊÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ
™‡Ìو̷ 6: ∏ ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ó¯Ҙ Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹
™‡Ìو̷ 7: ÀÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜,Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Î·È ÂÈıˆڋÛÂȘ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·, ÛÙȘηψ‰ÈÒÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ.
∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÔȤÏÂÁ¯ÔÈ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÌÔÓ¿‰·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ¿ÏϘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ı 4 Ì‹Ó˜.
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÊıÔÚÈÔ‡¯· ·¤ÚÈ· ıÂÚÌÔβԢԢ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ.
∆‡Ô˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡: R407C
GWP(1): 1652,5
(1) GWP = ‰˘Ó·ÌÈÎfi ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË
∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜„˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ∂˘Úˆ·˚΋ ‹ ÙÔÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·.∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ‰È·ÓÔ̤· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ÏËÚÔÊÔڛ˜.
™‡Ìو̷ 4.2: ¢È·ÎfiÙ˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ‚Ï¿‚˘ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡
¶π£∞¡∂™ ∞π∆π∂™ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏
¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡.
∞˘Í‹ÛÙ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
ŒÏÏÂÈ„Ë „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘. ∂ϤÁÍÙ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
∏ ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹.
∞˘Í‹ÛÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
√ ‰È·ÎfiÙ˘ ÚÔ‹˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡.
∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ‹˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ÓÂÚÔ‡.
∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ŒÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘, Ô ÚÂÛÛÔÛÙ¿Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ·ӷʤÚÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ·ӷÊÂÚı› Ô ÂÏÂÁÎÙ‹˜.
™‡Ìو̷ 4.3: ¶ÚÂÛÛÔÛÙ¿Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘
¶π£∞¡∂™ ∞π∆π∂™ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏
∏ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ̤ۈ ÙÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹.
∞˘Í‹ÛÙ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‹/Î·È ÂϤÁÍÙ ·Ó ¤¯ÂÈ ÌÏÔοÚÂÈ Ë Û‹Ù·.
∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ªÂÙ¿ ·fi Ì›ˆÛË ›ÂÛ˘, Ô ÚÂÛÛÔÛÙ¿Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ·ӤگÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹.
™‡Ìو̷ 4.4: ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ê¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË
¶π£∞¡∂™ ∞π∆π∂™ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏
¢‡Ô Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Û ϷÓı·Ṳ̂ÓË ı¤ÛË Ê¿Û˘.
∞ÓÙÈÛÙÚ¤„Ù ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ (·fi ·‰ÂÈÔ‡¯Ô ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ).
ª›· Ê¿ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÛˆÛÙ¿.
∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ê¿ÛˆÓ.
∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ‰‡Ô Ê¿ÛÂˆÓ ‹ ÙËÓ ÔÚı‹ ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, Ë ‰È¿Ù·ÍË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÂÎÎÈÓÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, Ë ÌÔÓ¿‰· fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÂÎÎÈÓËı›.
™‡Ìو̷ 4.5: ∏ ıÂÚÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÎÚÔ‹˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË
¶π£∞¡∂™ ∞π∆π∂™ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏
∏ ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ªÂÙ¿ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, Ë ıÂÚÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ·ӤگÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹.
™‡Ìو̷ 4.6: √ ‰È·ÎfiÙ˘ ÚÔ‹˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜
¶π£∞¡∂™ ∞π∆π∂™ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡. ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ÓÂÚÔ‡.
∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ∞ÊÔ‡ ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÈÙ›·, Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÚÔ‹˜ ·ӷʤÚÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹.
¶π£∞¡∂™ ∞π∆π∂™ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏
ª›· ·fi ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
∂ϤÁÍÙ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ Û‡Ìو̷ "4. ª›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË").
∏ Ù¿ÛË Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹. ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Ù¿ÛË ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·ÚÔ¯‹˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ (Ë ÙÒÛË Ù¿Û˘ ÛÙ· ηÏ҉ȷ ·ÚÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË).
¶π£∞¡∂™ ∞π∆π∂™ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ôχ ˘„ËÏ‹.
∂ϤÁÍÙÂ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ „‡Í˘ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ‹.
∏ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· „‡Í˘ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹. ∫·Ï¤ÛÙ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Û·˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
∏ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË.
ÀÔÏÔÁ›ÛÙ ¿ÏÈ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
¶π£∞¡∂™ ∞π∆π∂™ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏
∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓË.
™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
¶ÚÔÙÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›·Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹ ÂÈÛ΢‹˜, ÎÏ›ÓÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·ÚÔ¯‹˜. ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ‹ ·ÓÔ›ÍÙ ÙȘ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘÙ˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ì ÓÂÚfi ˘fi ›ÂÛË.
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
17EWWP014~065KBW1N
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
4PW61660-1_digital_EL.book Page 18 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
∂Ó¤ÚÁÂȘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
■ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Î·È Î·Ïˆ‰ÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Ù¿ÛË ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ›Ó·Î··ÚÔ¯‹˜. ∏ Ù¿ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ÈӷΛ‰· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ÛÙÂÚˆ̤Ó˜.
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Î·ÈÙÔ˘ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ÚÔ˜ ÙË ÁË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓÙÔÈÎfi ›Ó·Î· ·ÚÔ¯‹˜.
■ ∂ÛˆÙÂÚÈΤ˜ ηψ‰ÈÒÛÂȘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜∂ϤÁÍÙ ÔÙÈο ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ›Ó·Î· ÁÈ· ¯·Ï·Ú¤˜Û˘Ó‰¤ÛÂȘ (·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·). µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù·ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ‹ ¯·Ï·Ú¿.
■ ™‡Ó‰ÂÛË Á›ˆÛ˘µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ηÏ҉ȷ Ù˘ Á›ˆÛ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Î·È fiÙÈ ÔÈ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Á›ˆÛË˜Â›Ó·È ÛÊÈÁ̤ÓÔÈ.
■ ∫‡Îψ̷ „˘ÎÙÈÎÔ‡
ñ ∂ϤÁÍÙ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ™ÂÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ οÔÈ· ‰È·ÚÚÔ‹, ηϤÛÙ ÙÔÓÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ "∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 8.
■ ™˘ÌÈÂÛÙ‹˜
ñ ∂ϤÁÍÙ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜ Ï·‰ÈÔ‡. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ Ï·‰ÈÔ‡,ηϤÛÙ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
ñ ∂ϤÁÍÙ ÁÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. ∞ÓÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë, ηϤÛÙ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Û·˜·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
■ ¶·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡
ñ ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·Ï¿ÛÙÂÚˆ̤ÓË.
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÚԉȷÁڷʤ˜ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡).
■ º›ÏÙÚ· ÓÂÚÔ‡
ñ ∂ϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ϤÁÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È 1 mm ÙÔ Ôχ.
¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·fiÚÚȄ˘
∏ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎԇ̤ÛÔ˘, ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÚÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·ÈÛ‡Ìʈӷ Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÙÔÈ΋ Î·È ÂıÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·.
™∏ª∂πø™∏
√È Î·Ïˆ‰ÈÒÛÂȘ Î·È Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó·ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ·‰ÂÈÔ‡¯Ô ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
EWWP014~065KBW1N™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
18
4PW61660-1_digital_EL.book Page 19 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
∂ÈÛÎfiËÛË ÌÂÓÔ‡
∫‡ÚÈ· ÔıfiÓË∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Έ‰ÈÎÔ‡
ÚfiÛ‚·Û˘
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÈÌÒÓ
Ú‡ıÌÈÛ˘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘
s-p ‹ ÂȤ‰ˆÓ
l-p(*)
(*) ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· l-p ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.
∂ÈÏÔÁ‹ ÔÌ¿‰·˜
·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ
∂ÈÏÔÁ‹ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘
∞Ó¿ÁÓˆÛË Î·È
ÙÚÔÔÔ›ËÛË
·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘
DC
2"
DC
2"
2"
C
B
A
AC/D
B
C D
C D
C DC D
C D
C D
C D
C D
C D
C D
C D
C D
C D
C D
C D
C D
B
A
B
B=
A=
A
D
C
D
B5"
A+B/
S
5"
C D
∂ÈÏÔÁ‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘
ªÂÓÔ‡ ÂӉ›ÍÂˆÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·(b01/b02/b03)
¿Î˘ÚÔÂȂ‚·›ˆÛË
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
19EWWP014~065KBW1N
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡4PW61660-1 – 07.2010
NOTES
4PW61660-1_digital_EL.book Page 1 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
NOTES
4PW61660-1_digital_EL.book Page 2 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
NOTES
4PW61660-1_digital_EL.book Page 3 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
4PW61660-1 07.2010
Cop
yrig
ht 2
010
Dai
kin
4PW61660-1_digital_EL.book Page 1 Friday, August 27, 2010 1:18 PM
