5و 3کلیه محصوالت وانت وینگل

موتورهاي دیزلی –موتورهاي بنزینی

تک کابین –دوکابین

دو دیفرانسیل –تک دیفرانسیل

به شما خودرو وینگل به عنوان یکی از محصوالت شرکت سازه هاي خودرو دیار نشاندهنده حسن سلیقه شماست.انتخاب

نوان یکی از صاحبان خودروي وینگل و عضو جدید این خانواده بزرگ تبریک می گوییم. مطالعه این دفترچه بعداز بع

شرایط گارانتی ، نکات مهم و ضروري در ،ن دفترچه از نحوه استفاده خودرودر ای حویل خودرو به شما توصیه می گردد.ت

این شرکت با بکارگیري نیروي انسانی ماهر و آموزش دیده، د. مورد اطالعات سرویس و نگهداري خودروي خودآگاه شوی

ابزار و تجهیزات استاندارد، دستگاه عیب یابی خودرو و قطعات یدکی ولوازم استاندارد در نمایندگی هاي مجاز سراسر

یرا بر در خودروي خود تغییراتی ایجاد نکنید ز کشور آماده ارائه خدمات پس از فروش به مشتریان خود می باشد.

بر عهده توسط مشتري ، هیچ مسئولیتی براي تغییرات ایجاد شده نی آن موثر است. شرکت دیار خودروعملکرد، دوام و ایم

دربر می ندارد. محصول وینگل این شرکت از مدل هاي مختلفی تشکیل شده و کتابچه حاضر مسائل مربوط به همه آنها را

خریدار بعدي تحویل دهید.. لطفاً این دفترچه راهنما را به گیرد

مقدمه

:دستورالعمل هاي مهم راهنما

ــراي ــی بـ ــداردهنده و ایمنـ ــات هشـ نکـ

مکــرراً ،کلمــات اخطـار و توجـه بـا خـودرو

آمده است. دفترچه در این

ــال ــور مث ــن بط ــه در ای ــاردفترچ و اخط

بیان شده است.به صورت زیر توجه

ایــن عالمــت نشــان دهنــده انجــام

ــ ــتن بـ ــازه نداشـ ــدادن و اجـ راينـ

انجام عملی است.

توجه:

بـــــراي انجـــــام کاراحتیـــــاط

.نمایید

ــه غفلــت از ایــن کــار منجــر ب

خواهــد شــد، وخرابــی خــودر

ــه آنچــه کــه اًبنــابراین حتمــ ب

د یــ بایــد و نبایــد انجــام ده

د.یآگاه شو

اخطار:

عـــدم توجـــه بـــه اخطارهـــا و

هشــدارهاي بیــان شــده در

ــن راهنمــا، با عــث آســیب ای

دیــــدگی شــــماو دیگـــــران

بنــابراین بــراي . شــدخواهد

بـــه آنچـــه کـــاهش صـــدمات

کــــه بایــــد و نبایــــد انجــــام

.دید آگاه شویده

عالئم ایمنی

چراغهاي جلو -1

چرخ -2

چراغ راهنما -3

جانبیآینه -4

درب خارجی دستگیره -5

چراغهاي عقب -6

چراغ مه شکن عقب -7

چراغ پالك خودرو -8

دستگیره درب بار -9

سقفیچراغ ترمز -10

چراغ سقف -11

چراغ مطالعه -12

آنتن -13

دستگیره سقفی -14

آفتاب گیر -15

برف پاك کن جلو -16

چشمی شیشه شور -17

نماي بیرونی خودرو

و کیسه هواي فرمانغربالک -1

راننده

کلید چراغ ها -2

کیلومترصفحه -3

کلید برف پاك کن و شیشه شور -4

سوئیچ -5

کلید فالشر -6

4WD)(در خودروهاي 2Hکلید -7

در 4H,4L(چراغ نشان دهنده -8

(4WD)خودروهاي

4Hسوییچ -9

4Lسوییچ -10

کیسه هواي سرنشین جلو -11

داشبورد -12

رادیوپخش -13

جا شارژري تلفن همراه -14

فندك -15

جاسیگاري -16

جالیوانی -17

اهرم ترمز دستی -18

دندهدسته -19

مجموعه پانل کنترل تهویه هوا -20

نماي داخلی خودرو

فهرست

بخش شرح

1...................................رانندگی..........................................................................روشن کردن و

2..................................................................................ادوات سنجش و کنترل..........................

3..............................................................................................................................ایمنی.....

4..............................................................................................................................ضروریات

5....................................................................و نگهداري............................................. شستشو

6.................................. .................فنی.................................................................... مشخصات

7..................................................................................................گارانتی و خدمات پس از فروش

8.........................................................................................................بازدید هاي ادواري خودرو

9...................................................................................................................لیست نمایندگیها

١-٢

روشن کردن و رانندگی

1-2...زدن..........................................................................................................................استارت

1-3...............................................................................................................................پارك کردن

1-7.........عملکرد جعبه دنده.............................................................................................................

1-9کمک .............................................................................................................. عملکرد جعبه دنده

1- 12............................................................................................................اقدامات قبل از رانندگی

1-13....صی پدال کالچ و ترمز .......................................................................................................خال

1-14...................................................................................... هواگیري سیستم سوخت رسانی (دیزل)

1-15...........................................................................................پیشنهاداتی براي زمان آب بندي موتور

1-16.......................................................................................................................الزامات رانندگی

1-18..........................................................................................................................مصرف سوخت

1- 20......................................................................................................................الستیک یخ شکن

1- 21.......................................................................................استفاده نکردن از خودرو به مدت طوالنی

١-٢

بنزینی با موتور خودروهاي

میــزان ســوخت و هــوا بــه وســیله سیســتم

د.لکترونیکی به طور خودکار کنترل می شـو ا

رابـه طـور نسبت سوخت وهـوا این سیستم

.می نمایدمناسب براي موتور آماده

پدال کالچ را کـامالً فشـار دهیـد و آن را تـا

زمان روشن شدن موتور نگه دارید. دنده را

در موقعیت خالص قرار دهید.

اسـتارت قـرار داده و وضعیتدر را سوییچ

بعد از استارت زدن آن را رها کنید .

بعد از روشن شدن خودرو بالفاصـله پـدال

کالچ را رها نمایید.

ــا در هنگــام ســرد بــودن موتــور از حرکــت ب

اگر دمـاي شتاب و سرعت باال پرهیز نماییـد.

،هوا پایین تر از صفر درجه سانتیگراد باشد

قبـل از ي چنـد دقیقـه گرم کردن موتور برا

الزامی است. حرکت

:موتور دیزلیبا خودرو

را بچرخانیــد تــا در وضــعیت روشــن ســوییچ

)on قرار گیرد. چراغ هشـداردهنده فشـار (

روغن، چـراغ هشـداردهنده موتـور و چـراغ

جداکننده آب از سوخت را بررسـی نماییـد.

، چراغ هشداردهنده گرم کن در هواي گرم

ثانیه خـاموش مـی 3/0اولیه موتور بعد از

5/3 این زمـان حـدود در هواي سرد .شود

ثانیه یا بیشتر طول می کشد.

هنگامی که چراغ هشداردهنده گرمکن اولیه

پـدال کـالچ را تـا آخـر فشـار ،خاموش است

دهید و استارت بزنید.

ــور، -1 ــه موتــ ــتارت زدن بــ ــل از اســ قبــ

ــر روان ــرایط زی ــد در ش ــارژر را بای توربوش

:سازي کنید

موتور براي مدت زمان طوالنی استفاده -الف

زمستان باشد. در نشده باشد و یا

ب) بعد از تعویض روغن (شامل تخلیه روغن

سرویس نمودن خودرو) یا

موتور نباید مـدت زمـان طـوالنی در دور -2

20آرام کار کند و این زمان نبایـد بـیش از

دقیقه شود.

بعد از روشن کردن تا پیش از باال رفتن -3

موتــور را در حالــت دور آرام ، فشــار روغــن

.نگه دارید. سپس به موتور گاز دهید

استفاده از خودرو به مدت طـوالنی بعداز -4

اگر می خواهید خودرو را پارك نمایید، ابتدا

دور موتور را کاهش داده و یا وسرعت خودر

ــپس ــانده وس ــه دور آرام رس ــور را را ب موت

دقیقه) 3-5( خاموش نمایید.

توجه

ــارکرد ــان از ک ــراي اطمین ــوب ب مطل

ــا موتــور دیزلــی، لطفــاً از ســوخت ب

.کیفیت باال استفاده نمایید

استارت زدن

: موتورهاي توربوشارژ

١-٣

:پارك کردن

خــودرو را متوقــف نمــوده و ترمــز دســتی را

بکشید.

خودرو هنگامی کـه در سـر کردن براي پارك

قــرار 1بــاالیی هســتید خــودرو را در دنــده

پارك در سرازیري خودرو را در جهت دهید.

دنده عقب قرار داده و فرمان خـودرو را بـه

طرف جدول کج کنید.

قرار ندهیـد Onو یا ACCسوییچ را در حالت

یرا باعث تخلیه باتري می شود. ز

از تنهـا ،زمانی که خودرو را پارك نموده اید

. گذاشتن کودکان در خـودرو اجتنـاب کنیـد

،بدون مراقبت گذاشته ایداگر آنها را تنها و

و سوییچ را بردارید. کردهخودرو را خاموش

:ترمز دستی

اهرم ترمز دستی را به سمت باال بکشید. در

به داخـل این موقع دکمه روي اهرم را کمی

حـاال ترمـز دسـتی در موقعیـت .دهید فشار

(ON)وقتی سـوییچ در موقعیـت .پارك است

ار دهنده قرار می گیرد، چراغ هشد )روشن(

اهرم ترمـز ترمز دستی روشن خواهـد شـد.

.ددستی را قبـل از حرکـت خـودرو بخوابانیـ

براي این کار ابتدا اهرم ترمز دستی را کمی

بـه سپس دکمـه آن را کشیده وبه طرف باال

را به آرامی بخوابانید. وآن دادهفشار داخل

پیش از حرکت خودرو از خاموش بودن چراغ

اخطار ترمز دستی مطمئن شوید.

:حرکت اهرم ترمز دستی

هنگامی که اهرم ترمز دستی را باال مـی

تعداد صداهاي تولید شده نشان ،کشید

به صورت تق ودهنده یک دندانه است

در شـرایط عـادي .تـق شـنیده مـی شـود

ی که از حرکت اهـرم ایجـاد مـی یصداها

.باید بـه طـور مـنظم شـنیده شـود ،شود

10تـا 5 بـین حرکت اهـرم ترمـز دسـتی

اندارد دندانه میباشـد. در صـورت اسـت

جهـت نبودن حرکت اهرم ترمـز دسـتی،

تنظیم آن به نمایندگی هاي مجاز شرکت

. دیار خودرو مراجعه نمایید

پارك کردن

۴-١

سیستم ترمز

قطعات ایمنی ،همه قطعات سیستم ترمز

سرویس و تعمیرات دوره .جهتهستند

اي و منظم به نمایندگی هاي مجاز شرکت

مراجعه کنید دیار خودرو

سیستم سرویس و تعمیر اجزاء

:ترمز

مـدار مجـزا در سیستم ترمز خودرو، دو

اگر یکی از آن ها .لوله ترمز وجود دارد

از کار بیفتد باز هم می تـوان خـودرو را

در این حالت ناگزیریـد کـه .متوقف کرد

پدال ترمز را با نیـروي بیشـتري نسـبت

در صـورت بـروز .به قبـل فشـار دهیـد

چنـین مشـکلی بــه نماینـدگی هـاي مجــاز

جهـت تعمیـر سیسـتم ترمـز ر خودرودیا

ید.ینما مراجعه

موتور و بعـد از شدن خاموش در هنگام

را فشـار ترمز آن که یک یا دو بار پدال

بوسـتر ترمـز غیـر فعـال شـده و ،دادید

باید فشار بیشتري بـر روي پـدال ترمـز

. این بیاورید تا خودرو را متوقف سازید

موضوع را در هنگـام بکسـل کـردن مـد

قرار دهید.نظر

:خیس شدن دیسک ترمز

در هنگام خیس بودن سطح لنتهـا، جهـت

تسـت سیسـتم ترمــز پـس از حرکـت بــا

سرعت آهسته برانید.

یـا بارنـدگی و زمان در رانندگی هنگام

بـه داخـل چرخهـاي خـودرو بعد از رفتن

بـدلیل ،یا شسـتن خـودرو و گودال آب

ــوذ ــز نفــ ــک ترمــ ــه آب روي دیســ الیــ

لکردطبیعـــی ترمـــز اثـــر خواهـــد عمبر

در ایــن صــورت بــا ســرعت گذاشــت.

به آرامی بـر کرده وآهسته تر رانندگی

روي پدال ترمز فشار دهیـد تـا دیسـک

. ترمز سریعتر خشک شود

لنت ترمز

در صورت فرسوده شدن لنت هاي ترمز

ــی ــن م ــده آن روش ــدار دهن ــراغ هش چ

چرخهاي جلـو روي. سنسور مربوطه دشو

قرار دارد .

اخطار

از لنت ترمز هاي فرسوده و کهنه استفاده

ترمزباعث کاهش عملکرد .این کارنکنید

احتمـال تصـادف باعـث در نهایـت شده و

می گردد. حتماً لنت هاي ترمز و دیسک

هاي فرسوده را بررسی و سریعاً تعـویض

.نمایید

نپارك کرد

۵-١

:پارك کردن در سطوح شیب دار

دستی گیربکسبه مجهزبراي خودروهایی که

پارك هنگامهستند، اهرم ترمز دستی را در

قرار در سر باالییزمانیکه .باال بکشیدکردن

داده و ک قرارخودرو را در دنده یگرفته اید

در .فرمان به سمت مخالف جدول بچرخانید.

ــه در ــرازیريهنگامیک ــد ، س ــه ای قرارگرفت

قرارداده و دنده عقب موقعیت را در خودرو

( در فرمــان را بــه ســمت جــدول بچرخانیــد..

نحـوه پـارك خـودرو را در کنـار روبـرو شکل

.)می دهدنشان جاده

سرازیري در کنارجاده درخودرو پاركشکل

در کنارجاده در سرباالییخودرو پاركشکل

پارك کردن

۶-١

پارك کردن خودرو در زمانی که

:روشن است

ــاي ــیط ه ــودرو در مح ــه خ ــامی ک در هنگ

نباید براي مدت زمانی ، بسته پارك شده

موجب آلودگی زیرا .طوالنی روشن باشد

هواي محیط می گردد.

:مکان پارك کردن

حـاوي آن ح خودرو را در مکـانی کـه سـط

نظیر برگ هاي خشک مواد قابل اشتعال

. دماي بـاالي سیسـتم نکنیدپارك است،

آتـش سـوزي مـی سبباگزوز به آسانی

د.گرد

، کنیــدرا تــرك مــی هنگــامی کــه خــودرو

ید و تمام دربهاي آن سوییچ آن را بردار

.را قفل کنید

اخطار

موتور رانندگی هنگاماگر شما در

بوسـتر ترمـز خـأل ،خاموش کنید را

بنابراین .خود را از دست می دهد

میــزان عملکــرد ترمــز کــاهش مــی

یابد.

پارك کردن

: بوستر ترمز

بوستر ترمز با استفاده از خـالء ایجـاد

شده توسط پمپ وکیـوم قـدرت پمـپ

ترمز را افزایش میدهد.

١-٧

پنج سرعته عملکرد جعبه دنده

:دستی

موقعیــت دنــده توســط اهــرم دســته

همزمـان بــا ودنـده تعیـین مـی شـود

تعویض دنده باید پدال کالچ را کامالً

فشار دهید.

کالچ ، پدال انجام نشداگر تعویض دنده

بنابراین دنده بـه .را دوباره فشار دهید

وقتی خودرو را .راحتی تعویض می شود

،دهیدمی تغییر عقببه دنده 5از دنده

اهرم دنده باید ابتـدا بـه حالـت خـالص

دنده مـورد آن را در سپس .برده شود

. دنظر قرار دهی

:تعویض دنده

متناسب با دور موتور تعویض دنده باید

ــویض ــد.روش تع ــودرو باش و ســرعت خ

صـحیح دنــده بــر روي مصــرف ســوخت و

.طول عمر مفید موتور اثر خواهد داشت

پایین به دندهباالتر تعویض دنده هنگام

افزایش سرعت موجب ،در سرعت باال تر

ایــن امــر موجــب .دور موتــور مــی شــود

بـراي افـزایش .خرابی موتور مـی گـردد

سعی کنید ایـن کـار را انجـام موتورعمر

ندهید.

سرعت خودرو وصرفه جویی در

:مصرف سوخت

ــده در ــویض دن ــورد تع ــه در م ــاتی ک نک

از لحـاظ صـرفه اسـت، جدول زیر آمـده

باشـد. میجویی در مصرف سوخت مفیـد

راننــده در تعــویض دنــده بایــد طبــق

شرایط زیر عمل کند.

دنده موقعیت سرعت خودرو

4L 2H/ 4H

2به دنده 1دنده 20 10

3به دنده 2دنده 35 20

4به دنده 3دنده 55 30

5به دنده 4دنده 75 40

سرعت رانندگی

موقعیت دنده سرعت خودرو

2H /4H

1دنده 25-0

2دنده 45-20

3دنده 75-40

4دنده 55- 100

و بسـیار زیـاد رسـرعت خـود 5در دنده

.می باشد و دور موتور کـاهش مـی یابـد

مصرف سـوخت واین حالت اقتصادي تر

. می باشدبهینه نیز

عبه دندهج

١-٨

عملکرد جعبه دنده شش سرعته دستی

:تعویض دنده

تعویض دنده باید متناسب با دور موتور

ــویض ــد.روش تع ــودرو باش و ســرعت خ

صـحیح دنــده بــر روي مصــرف ســوخت و

عمر مفید موتور اثر خواهدداشت. طول

تعویض دنده هاي باال بـه دنـده سـنگین

) در ســرعت بــاالي خــودرو پــایین تــر (

موجب افـزایش سـرعت دور موتـور مـی

این امر موجـب خرابـی موتـور مـی .شود

این کار براي افزایش عمر موتور، .گردد

را انجام ندهید.

مکانیزم تعویض دنده عقب

جهت تعویض سایر دنده ها به دنده

و خودرو را کامال متوقف کرده ،عقب

اهرم را به سمت دنده عقب فشار

دهید.

اهرم ضامن عقب شما باید دنده براي

به سمت باال کشیده ده راتعویض دن

عقب هدایت کنید. اهرم را دروضعیتو

سرعت خودرو وصرفه جویی در

مصرف سوخت

نکاتی که در مورد تعویض دنده در

جدول زیر آمده می تواند از لحاظ صرفه

جویی در مصرف سوخت مفید باشد.

راننده در تعویض دنده باید طبق

شرایط زیر عمل کند.

و بسیار زیاد رخودسرعت 5در دنده

.می باشد و دور موتور کاهش می یابد

مصرف سوخت واین حالت اقتصادي تر

. می باشدبهینه نیز

موقعیت دنده سرعت خودرو

2H4H

1دنده 25-0

2دنده 45-20

3دنده 75-40

4دنده 55- 100

موقعیت دنده سرعت خودرو

4L 2H 4H

2به دنده 1دنده 20 10

3به دنده 2دنده 35 20

4به دنده 3دنده 55 30

5به دنده 4دنده 75 40

جعبه دنده

١-٩

اي که در آن رانندگی برطبق جاده

گیربکس را به صورت دو ویا میکنید،

تک محرك انتخاب نمایید.

دکمه تعویض جعبه دنده کمک

موقعیت کلید جعبه دنده حالت رانندگی شرایط رانندگی

کمک

2H دو چرخ محرك زمانی که در جاده معمولی و یا بزرگراه رانندگی می کنید

شن و دست انداز ،زمانی که در جاده اي که داراي برف

کنید. می حرکت کمبا سرعت و است

چهار چرخ محرك

( سرعت باال)

4H

یا در جاده دست و سرباالیی یا سرازیري درزمانی که

انداز حرکت می کنید

چهارچرخ محرك

(سرعت پایین)

4L

جعبه دنده کمک وضعیت به مراحل انجام کار

در حال رانندگی هستید وقتی خورو متوقف است و یا

می توانید کلید جعبه دنده کمک را بزنید. در موقع

رانندگی الزم است همزمان با تعویض دنده پدال کالچ

رافشاردهید.

4H 2H

2H 4H

کلید تعویض ،فشار پدال کالچ با توقف خودرو و

دنده ها بزنید. این فواصل کمک رادردنده

4H 4L

4L 4H

جعبه دنده کمک

١-١٠

دستورالعمل

تنها زمانی که سرعت شما پایین تر از

کیلومتر بر ساعت است و در مسیري 20

مستقیم رانندگی می کنید و یا در حالت

را بزنید. 2H , 4Hپارك می توانید دکمه

4Hهنگامی که در حال رانندگی هستید،

تغییر ندهید. بعد از رانندگی را 4L و

، وقتی که حالت خودرو از در مناطق سرد

2H 4بهH تغییر می یابد. صدایی از

جعبه دنده شنیده خواهد شد. بنابراین

کلید دنده کمک را بعد از توقف بزنید.

4WDچراغ هشداردهنده

(چهار چرخ محرك)

ــو ــر س ــن ( ئیچاگ ــعیت روش ) ONدر وض

چهـارچرخ وضـعیت دکمـه تغییـر و باشد

قـرار گیـرد، 4L و 4H موقعیتدر محرك

چراغ هشـداردهنده چهـار چـرخ محـرك

خودرو روشن می شود. ل پاندر قسمت

رانندگی صحیح در حالت چهار

چرخ محرك

بعد از روشن کردن کلید حالت چهارچرخ

و عقب ) اکسل هاي جلو4H , 4Lمحرك (

خودرو با هم مرتبط می شوند. این

فرآیند موجب افزایش توزیع نیرو در

هنگام گردش خودرو در .می شود خودرو

ویا حرکت آن به سمت عقب یا جلو

این تنش ایجاد می شود.زیادي تنش

فشار دادن پدال ترمز میباشد. شبیه

شتاب خودرو در حالت چهار چرخ محرك

در مقایسه با حالت دو چرخ محرك

.بیشتر وداراي پایداري بهتري میباشد

دستورالعمل

موقعیت قرار گرفتن راننده پشت

حین رانندگی بسیار مهم در فرمان

است و باید به صورتی باشد که

براي .نزدیکتر به فرمان قرار گیرد

سهولت در رانندگی موقعیت صندلی

ظیم نسبت به فرمان و پدال تن خودرا

. نمایید

رانندگی در بزرگراهها

وقتی در بزرگراه ها رانندگی می

.استفاده کنید ) 2H(از وضعیت ،کنید

قرار )(4H,4Lدر حالت را خودرو

ندهید.

توجه :

استفاده 4Lو 4Hدر بزرگراه ها از حالت

باعث افزایش فرسایش عمل این .ننمایید

می شود. در الستیک ها

اکسل افزایش دماي روغندر این حالت

خرابی قطعات نشتی ویا و سبب یافته

می شود. گیربکس

عملکرد جعبه دنده

١-١١

کنترل کننده جعبه دنده کمک

4WDحالت چهارچرخ محرك

حالت چهارچرخ بهدنده در وضعیت

(4WD)محرك، چراغ هشداردهنده

اگر موقعیت دنده .همواره روشن است

تغییر کند 4WDبه حالت 2WDاز حالت

چراغ هشداردهنده ثانیه 2.5بعد از

الکتریکی انداز راه .چشمک می زند

ایجادرا 4WD وضعیت ،برقی) کالچ (

و چراغ هشداردهنده به طور دائم کرده

می ماند. روشن

به 2WDزدن کلید حالت هنگاماگر در

4WD 5/2بعد از تاخیر و تغییر نیابد

2براي دوباره کنترل کننده اي ،ثانیه

می افتد .ثانیه جهت تغییر حالت به کار

چراغ نشان دهنده چشمک می زند واگر

چراغ ،تغییر نکرد 4WDخودرو به حالت

را نشان دهنده حالت غیر طبیعی

وبه صورت دو تایی هشدارمی دهد

ثانیه خاموش 1چشمک می زند وبراي

ی شود.م

قــرار 4Lیــا 4Hوقتــی خــودرو در حالــت

چراغ هشداردهنده دائماً روشن ،گرفت

ــد ــی مانـــ ــراغ مـــ ــمک زدن چـــ . چشـــ

هشداردهنده نشان دهنده آن است که

ــه ــام نگرفت ــت انج ــده درس ــویض دن تع

است.

2WDحالت دو چرخ محرك

در صورتی که موقعیت دنده در حالت

2WD 4چراغ هشداردهنده ،استWD

همواره خاموش است. اگر موقعیت

تبدیل 2WD به 4WDحالت ازدنده

چشمک 4WDشود چراغ هشداردهنده

در این موقع راه انداز .می زند

را 2WD برقی)وضعیت کالچ(الکتریکی

می کند و چراغ هشداردهنده ایجاد

4WD .خاموش می شود

توجه:

وقتی در بزرگراه ها رانندگی می کنید

از حالت دو چرخ محرك استفاده

4Hنمایید. زیرا حالت چهارچرخ محرك

باعث فرسایش الستیکها و 4Lیا

انحراف خودرو از مسیر خود می گردد

افزایش خواهد نیزو مصرف سوخت

یافت و صداهاي اضافی در خودرو

شنیده می شود.

همچنین موجب افزایش دماي روغن

اکسل شده و خرابی قطعات خودرو را

عالوه بر آن به دنبال خواهد داشت.

افزایش بار بر سیستم انتقال باعث

خرابی قطعات ،قدرت ،نشتی روغن

می شود.خودرو و دیگر مشکالت

جعبه دنده کمک

١-١٢

موارد براي ایمنی و سالمت در رانندگی

زیر را بررسی کنید

صندلی و کمربند ایمنی

قبل از شروع رانندگی مطمئن شوید که

خودتان و دیگر مسافران خودرو کمربند

بچه ها .ایمنی را به طور صحیح بسته اند

در صندلی عقب و در صندلی مخصوص

نده رابه سمت صندلی ران.قرار گیرند

عقب حرکت دهید و مطمئن شوید که

دید مناسبی نسبت به جلوي خودرو

. چک کنید چراغ نمایشگر کمربند دارید

روي صفحه کیلومتر خاموش باشد.

صندلی مسافر جلو را نیز به سمت عقب

حرکت دهید و آن را بررسی نمایید.

شیوه برطرف کردن یخ شیشه

ــر ــت گ ــاب حال ــد از انتخ آن را کن ،مبع

ــد ــوا را .بررســی کنی ــان ه ــزان جری می

طوري تنظیم نمایید تا جریـان هـوا رابـه

سمت شیشه جلو احساس کنید .

الستیک

سطح آج و میزان ساییدگی همه

توجه داشته .الستیکها را بررسی کنید

ء، شیشه ویا اشیا باشید که یخ، سنگ

تیز در آج ها وجود نداشته باشد. به

خراش ها و ترك هاي به وجود آمده بر

روي آج توجه نمایید. میزان سفتی

و کنید را بررسی چرخ مهره هاي

الستیک مناسب و به بادببینید که فشار

میزان استاندارد باشد . پیش از آن که

ساییدگی الستیک افزایش یابد آن را

. ض نماییدتعوی

چراغها

از افرادي که در بیرون خودرو هستند

چراغ هاي بودن روشن بخواهید که

بیرون را بررسی نموده واز سالم بودن

آن ها مطمئن شوید. همچنین چراغهاي

بررسی نمایید. پانلدیگر را در قسمت

الزم است که المپ هاي هشداردهنده و

فالشرها را نیز بررسی نمایید.

نشتی روغن

نشتی سوخت، آب و روغن را روي

زمینی که خودرو را در آن جا به مدت

،طوالنی ( مثالً یک شب) پارك نموده اید

بررسی نمایید. اگر بوي سوخت ( بنزین)

ریعاً از مایع ریخته شده حس نمودید س

.در این حالتبه دنبال علت آن باشید

شرکت خودرو را به نمایندگی هاي مجاز

دیار خودرو براي تعمیر و سرویس

ببرید.

اقدامات قبل از رانندگی

١-١٣

خالصی پدال کالچ

پدال کالچ را با انگشتان دست خود

فشار دهید .باید سفت و محکم

نباشد. میزان خالصی در حدود

میلی متر میباشد . اگر 10تا5

ی پدال کالچ به اندازه خالص

استاندارد نیست لطفاً به نمایندگی

مجاز شرکت دیار خودرو براي تنظیم

.پدال کالچ مراجعه نمایید

خالصی پدال ترمز

و آن را خاموش کردهخودرو را متوقف

با پا بر روي پدال ترمز سپس نمایید.

فشار دهید و سپس با انگشت دست

در این .فشار دهیدخود پدال ترمز را

صورت باید مقاومت کمی از خود نشان

خالصی پدال ترمز .دهد و سفت نباشد

میلی متر باشد. 6تا 3باید در حدود

اگر خالصی پدال ترمز به میزان

استانداردش نیست لطفاً براي بررسی

بیشتر و تنظیم پدال ترمز به نمایندگی

.مراجعه نمایید دیار خودرومجاز شرکت

خالصی پدال کالچ و ترمز

١۴-١

هواگیري سیستم سوخت رسانی

در موتورهاي دیزلی

اگر مخزن سوخت خالی گردد هوا به

داخل سیستم سوخت رسانی وارد می

اگر هوا وارد سیستم سوخت .شود

رسانی شود سوخت به آسانی نمی تواند

به موتور برسد. براي جلوگیري از این

یستم سوخت مسئله باید هواي داخل س

رسانی را تخلیه نمود .

روغن و آب جدا کننده بر روي - 1

دارد.( سپراتور) پمپ دستی قرار

هواي داخل سیستم سوخت رسانی را

مک پمپ دستی خارج نمایید.به ک

بعد از اتمام هواگیري، استارت - 2

بزنید.

اگر موتور به سختی روشن شد و - 3

،ثانیه طول کشید 10روشن شدن آن تا

مراحل اول و دوم را مجدداً تکرار

.نمایید

آب از سوخت در جدا سازي

ي دیزلیموتور ها

پیچ تخلیه را بر خالف عقربه - 1

ساعت بچرخانید تا آب کامل

تخلیه شود.

بعد از تخلیه آب، پیچ تخلیه را - 2

مطابق با عقربه هاي ساعت به

سمت پایین بچرخانید و براي

شروع کار چند بار پمپ دستی

آن را به سمت باال و پایین

حرکت دهید.

بعداز استارت زدن مطمئن - 3

شوید که نشتی سوخت در

پیچ تخلیه وجود نداشته

است.

:توجه

ثانیه 10اگر موتور دیزل در مدت

ممکن ،استارت شروع به کار نکرد

است به دلیل وجود هوا در داخل

سوخت رسانی باشد و باید سیستم

مجددا هوا گیري شود

هواگیري سیستم سوخت

رسانی

١۵-١

براي زمان آب اتیپیشنهاد موتور

زمان اولیه براي آب بندي موتور تا

کیلومتر است و این زمان باعث 1500

افزایش طول عمر خودرو شما می شود و

از لحاظ اقتصادي نیز به صرفه است.

دور اجازه ندهید که خودروي خود در

.موتور ، باالتر از حد مجاز کار کند

ان آب بندي با دور موتور باال در زم

از شروع حرکت با .ننمایید رانندگی

سرعت باال ، شتاب گیري ناگهانی و ترمز

. در طول زمان اضطراري اجتناب فرمایید

آب بندي، براي مدت طوالنی با سرعت

باال حرکت نکنید. از افزایش سرعت

چه در جدول زیر آمده بیش از آن

خودداري نمایید.

بار اضافی در خودرو قرار ندهید. از

یدك کشیدن و بکسل نمودن

.خودداري نماییدخودروهاي سنگین

هاییخودروجدول محدودیت سرعت در

به موتور بنزینی وجعبه دنده مجهزکه

) است.(MTدستی

محدودیت سرعت

خودرو

موقعیت دنده

2H

1دنده 20

2دنده 30

3دنده 40

4دنده 60

5دنده 100

هاییخودروجدول محدودیت سرعت در

به موتور دیزلی و جعبه دنده مجهزکه

)است. (MTدستی

محدودیت سرعت

خودرو

موقعیت دنده

2H

1دنده 20

2دنده 30

3دنده 40

4دنده 65

5دنده 100

6دنده 125

توجه:

در زمان آب بندي موتور، سرعت

خودروهاي دیزلی نباید ماکزیمم

کیلومتر بر ساعت باشد 90بیش از

تا جدید و زمان آب بندي خودروي

کیلومتر میباشد. 2500

پیشنهاداتی براي آب بندي موتور

١۶-١

اگرچه خودرو مجهز به تجهیزات ایمنی است

اما هنوز ،با امنیت رانندگی می کنید و شما

اگر شما .از پیشامد تصادف در امان نیستید

و خود قطعاً به نکات زیر توجه نمایید،

. بود خواهید مسافران در امنیت بیشتري

رانندگی با دقت و توجه به شرایط -

ترافیکی ، جاده، آب و هوا بسیار مهم

هستند. فاصله از خودرو جلوي نیز نکته

حائز اهمیتی است.

وقتی مسیر خود را عـوض مـی نماییـد بـه -

مطمئن شوید تنظـیم .آینه عقب توجه کنید

آینه صـحیح اسـت و مـی تـوان فضـاي عقـب

ــ ــاهده ک ــوبی مش ــه خ ــودرو را ب ــی .ردخ وقت

ــدگان ــه عملکــرد رانن ــد ب ــی کنی ــدگی م رانن

ــراف ، دوچرخـــه ســـواران و افـــراد در اطـ

وقـف هــاي پیـاده رو نیــز توجـه نماییــد. در ت

روشــن ضــروري خــودرو، فالشــر خــودرو را

نمایید. در حین راننـدگی پـاي خـود را دائمـاً

این کـار منجـر .روي پدال کالچ قرار ندهید

ــی از حـــ بـــیشبـــه گـــرم شـــدن د کـــالچ مـ

همین طـور در موقـع راننـدگی دسـتان .شود

دنده کلید خود را روي اهرم تعویض دنده یا

زیرا این کار باعث تغییـر .قرار ندهید کمک

ناخودآگاه دنده می شود و خرابی جعبه دنده

را به همراه دارد.

از مناطقی که عمق آب بیش از ارتفاع چرخ -

در . حرکت نکنید ،هاي خودروي شما است

مسیرهاي آبی به آرامی برانید.

بهتر است در بزرگراه ها با سرعت باالتر -

این باعث کاهش صداي موتور .حرکت نمایید

و مصرف سوخت شما می شود. از شتاب

ناب ورزید و ناگهانی و ترمز گیري سریع اجت

کنترل نمایید. به آرامی شتاب خودرو را

باید به قوانین راهنمایی و رانندگی توجه

.باشیدکنید و یک راننده با نظم و قانون مند

مسیرهارانندگی در جاده و

داراي میدان دید وسیعی شماخودروي

در ،بسیار مناسب با گردش فرمان .است

شرایط سخت جاده اي قابل اطمینان است.

ت نکات ایمنی یهمیشه با دقت و رعا

در گردش خودرو دقت کافی .رانندگی کنید

را به کار برید و از انجام گردش هاي سریع

عملکرد ناصحیح .و ناگهانی خودرو بپرهیزید

شما در رانندگی سبب خواهد شد که خودرو

شما خارج شود و این عمل منجر به کنترلاز

تصادف می گردد. در تصادفات که بر اثر

گردش به چپ خودرو بوده اشخاصی که

کمربند ایمنی خود را بسته بودند نسبت به

افرادي که کمربند ایمنی را نبسته اند

بنابراین پیش از .بیشتر نجات یافته اند

استارت زدن مطمئن شوید که همه مسافران

کودکان باید در .کمربند خود را بسته اند

صندلی عقب خودرو بر روي صندلی هاي

مخصوص بنشیند و بیشتر مراقب آنها

.باشید

توجه: 60با سرعت کمتر از 4Hبهتر است درحالت

کیلومتر بر ساعت حرکت نمایید. اگربا این حالت در

ندگی کنید، مصرف سوخت مسیرهاي طوالنی ران

ریعتر ایجاد می رود و ساییدگی الستیک ها س باال

لرزشباعث ایجاد (4H) می شود. سرعت باال درحالت

هفرسایش سریع قطعات را به وجود آورد .می شود

مصرف سوخت نیز افزایش می یابد.و

) با 4Lتوصیه می شود که براي استفاده از حالت (

کیلومتر در ساعت حرکت کنید. 30سرعت کمتر از

الزامات رانندگی

١-١٧

موارد الزم براي رانندگی در

فصل زمستان

باتري

شرایط باتري و کابلها را در خودرو

قدرتبررسی نمایید. در هواي سرد

باتري کاهش خواهد یافت.

مایع خنک کننده موتور

مایع ضد یخ مناسب را در خودرو

بریزید.

روغن کاري

توضیحات روغن موتور با ویسکوزیته

6- 5مناسب و استاندارد در جدول

آمده است.

مایع پاك کننده

مایع پاك کننده مناسب براي استفاده

در زمستان انتخاب نمایید.

رانندگی بعد از مصرف مشروبات

الکلی و بعضی داروها

ل یکی از رانندگی پس از مصرف الک

توانایی دالیل شایع تصادفات است.

رانندگی به شدت با افزایش میزان

در .مصرف الکل در خون کاهش می یابد

.رانندگی نماید این حالت فرد نباید

بعضی داروها بر روي هوشیاري افراد

تاثیر می گذارد براي مصرف این داروها

قبل از رانندگی با پزشک خود مشورت

کنید.

اخطار:

رانندگی پس از استعمال الکل

ممنوع می باشد.

الزامات رانندگی

١-١٨

توصیه هاي زیر می تواند در هزینه

سرویس و نگهداري خودرو و کاهش گاز

خروجی مضر لوله اگزوز موثر باشد.

توصیه هاي عمومی

و نگهداري خودرو بررسی

بررسی و نگهداري خودرو شامل شستن

اســــت کــــه از خــــودرو و مراقبتهــــایی

. شودمی

:الستیک

بررسی هر چهار هفته فشار الستیک را

اگر فشار کافی نباشد مصرف .نمایید

سوخت افزایش می یابد.

بار سنگین:

بار سنگین و بیش از حد در خودرو حمل

خودرو به خصوص وقتی که بار وزن .نکنید

در داخل شهر رانندگی می کنید بر روي

قطعات مصرف سوخت و استحکام و دوام

خودرو موثر است.

ابزار و وسایل الکتریکی

استفاده از ابزار الکتریکی را جز در صورت

لزوم به شدت محدود نمایید. گرم کردن

ه هاي عقب خودرو و المپ سقفشیش

خودرو، سیستم تهویه ،برف پاك کن ، همه

این اجزا به مقدار زیادي انرژي الکتریکی

بنابراین مصرف سوخت را .مصرف می نمایند

افزایش می دهند.

دستگاه تهویه مطبوع

استفاده از دستگاه تهویه مطبوع هم باعث

بهتر است .افزایش مصرف سوخت می شود

براي تهویه خودرو از هواي بیرون حین

رانندگی استفاده شود.

قطعات تولید هوا

تقویت استفاده از قطعات مورد نظر جهت

نمی باشد. مورد تایید شرکتهواي ورودي

زیرا این قطعات ممکن است موجب افزایش

.مصرف سوخت گردند

روش رانندگی

حرکتشروع

باال موتور دور با نباید ،وقتی خودرو متوقف است

در این .ندهید اضافه به موتور گاز .کار کند

به علت سرد شده وشرایط موتور به سختی گرم

مصرف سوخت و آلودگی افزایش ،کارکردن موتور

می یابد.بنابراین توصیه می شود روشن کردن و

گرم کردن موتور در دور آرام و اجتناب از گاز

دادن و شتاب زدگی باشد .

در زمان رانندگی

سعی کنید در زمان رانندگی سرعت خود

با .را به طور یکنواخت حفظ نمایید

سرعتی مناسب و بهینه از لحاظ مصرف

دراین صورت، .وخت، حرکت نماییدس

میزان مصرف سوخت را به کمترین

همراه دارد.

مصرف سوخت

١-١٩

کار سنگین

هنگامی که خورو متوقف است و

منتظرید تا چراغ راهنمایی سبز شود و یا

فشار زیادي بر ،قبل از شروع حرکت

پدال گاز وارد نیاورید. این در حقیقت

کار سنگینی براي خودرو محسوب می

مصرف سوخت باعث افزایش شود و

. می شود

تغییر سرعت

اي ه هوقتی در شرایط مناسب ترافیکی و جاد

می توانید با دنده هاي ،خوب حرکت می کنید

سرعت . هنگامی که بانماییدباالتر حرکت

به را و ناگهان دنده هستیدحرکت در حال

،می دهید دنده سنگین (معکوس) تغییر

افزایش مصرف سوخت ایجاد خواهد شد.

استفاده ناصحیح از دنده و تعویض نامناسب

آن منجر به افزایش مصرف سوخت ،

فرسایش قطعات و صدمات دیگر به خودروي

شما می شود.

سرعت ماکزیمم

افزایش سرعت ناگهانی موجب افزایش

مصرف سوخت می شود. سعی نمایید سرعت

یکنواختی داشته باشید و از ترمز ناگهانی و

شتاب زده بپرهیزید.

افزایش سرعت

گاز دادن ناگهانی سبب افزایش دور موتور

در نتیجه میزان مصرف سوخت و شده و

آلودگی افزایش می یابد . بهتر است به

را دوروت تدریجی به موتور گاز داده صور

حداکثر برسانید. به

شرایط تعمیر و سرویس

استارت سرد

رانندگی در مسافت هـاي کوتـاه و اسـتارت

دماي موتور بـه تاهاي مداوم باعث می شود

دماي مناسب خود نرسد وسرد کار کند. این

ــوخت ــزایش مصـــرف سـ مســـئله باعـــث افـ

و گازهـاي شدهدر شهر يدرصد 30تا 15

خطرناك تولید می گردد.

شرایط ترافیکی سنگین

سوختدر شرایط ترافیک سنگین مصرف

هاي مثالً استفاده زیاد از دنده .زیاد می شود

در رانندگی و یا رانندگی در سنگین

شهرهاي بزرگ که داراي چراغ هاي راهنمایی

باعث افزایش ،و توقف هاي زیاد هستند

همچنین رانندگی .وخت می شودمصرف س

و شرایط یدر جاده هاي ناهموار و کوهستان

بد جاده اي تاثیرات زیادي در افزایش

مصرف سوخت دارد.

ماندن در ترافیک

اگر مدت زمان زیادي با ترافیک سنگین

برخورد نموده و توقف کرده اید لطفاً خودرو

را خاموش کنید.

مصرف سوخت

١-٢٠

الستیک یخ شکن

الستیک یخ شکن در هنگام انتخاب

استاندارد باید هم اندازه الستیک

. استفاده شود شرکت سازنده خودرو

آزمایشات ثابت نموده اند که

الستیکهاي یخ شکن در شرایط معمولی

جاده و بزرگراه ها، نسبت به الستیکهاي

معمولی از کیفیت کمتري برخوردار

این به خاطر ویژگی هاي خاص .هستند

بنابراین بهتر است .این الستیکها است

که مصرف این نوع الستیکها را محدود

نصب الستیکهاي معمولی با کیفیت کرد.

هار چرخ خودرو موجب عملکرد در چ

، ایمنی وترمز گیري خوب می مناسب

شود.

زنجیر یخ شکن

با توجه به استانداردهاي رایج یک

توان از زنجیر چرخ مناسب در منطقه می

شرایط آب و هوایی ویژه همان منطقه

استفاده نمود. زنجیر چرخ را در چرخ

هاي عقب نصب کنید. در خودروهاي

نیروي حاصل از ،چهارچرخ محرك

رانندگی ابتدا در چرخ هاي عقب توزیع

بنابراین زنجیر چرخ نیز .می شود

بایستی در چرخ هاي عقب نصب شود.

متر با 10د از این که بیشتر از بع

خودرو رانندگی کردید پیاده شوید و

دوباره زنجیرها را محکم نمایید.

توجه :

هنگام استفاده از زنجیر چرخ نباید

برکیلومتر 50سرعت خودرو بیش از

ساعت باشد.

الستیک یخ شکن

١-٢١

مدت طوالنی از آن خودرویی که

شوداستفاده نمی

اگر خودرو را بیش از یک ماه در جایی

لطفاً به نکات زیر توجه می نمایید،پارك

کنید:

خودرو را در محل باز، خشک و - 1

داراي تهویه مناسب پارك

کنید.

ترمز دستی را حتماً محکم - 2

بکشید.

خودرو را در دنده قرار - 3

دهید.

بست منفی باتري را قطع - 4

کنید و میزان شارژ باتري را

بررسی نمایید.

بدنه خودرو را تمیز و پاکیزه - 5

روي بدنه رابا واکس .نمایید

را بپوشانید.

بخش هاي فلزي خودرو را نیز - 6

با مواد شوینده ها خاص

پاکیزه کنید.

تیغه هاي برف پاك کن را از - 7

شیشه جدا کنید.

باال باشند. شیشه هاي خودرو - 8

روي بدنه خودرو را با یک - 9

پوشش نرم و پارچه اي و یا

پالستیکی که جاذب رطوبت

بپوشانید. ،نباشد

فشارالستیکها را در شرایط -10

معمولی بررسی کنید.

براي جلوگیري از خرابی باطري -11

روز یک بار شارژ 30هر

اگر .باتري را بررسی کنید

نور المپها ضعیف است باتري

خودرو را دوباره شارژ کنید.

استفاده نکردن از خودرو به مدت طوالنی

٢-١

ادوات سنجش و کنترل

2-3 ..............................................................و عالئم (جلو آمپر) نشاندهندهصفحه

2-15 ................................................................................. کلید و سوئیچ خودرو

2-16 .............................................................................................. درب و قفل

2-21 ..................................................................................... شیشه باالبر برقی

2-23 ............................................................................................. کلید چراغها

2-28 ............................................................................................... تهویه هوا

2-33 .................................................................................................. فرمان

2-34 .................................................................................................. ها آینه

2-36 ................................................................................................... صندلی

2-39 ......................................................................... داخل اتاق خودرو هاي چراغ

2-41 ................................................................................... وسایل داخل خودرو

2-43 .............................................................................. باكباك و درپوش بدر

٢-٢ ٢-٢

)دیزلی-صفحه نشاندهنده و عالئم (جلو آمپر پانل

صفحه نشاندهنده و عالئم (جلو آمپر)

)بنزینی-هنده و عالئم (جلو آمپر پانل صفحه نشاند

٢-٣

هشدار دهنده ترمز دستی نشانگر

حالت زمستان نشانگر

گیربکس اتوماتیک نشانگر

دستیگیربکس حالت نشانگر

شکن جلومه روشن بودن حالت نشانگر

روشن بودن مه شکن عقب حالت نشانگر

گرمکن شیشه عقب حالت نشانگر

سوخت کاهش هشدار نشانگر

EBD نشانگر

هشداردهنده آب در فیلتر سوخت نشانگر

شمع گرمکن نشانگر

عیب یابی موتورنشانگر ایراد در سیستم

هشدار ضدسرقت نشانگر

هشدار دماي روغن گیربکس اتوماتیک نشانگر

هشداردهنده دماي آب نشانگر

نشانگر هشدار بازبودن درب خودرو

فشار روغنکاهش هشدار نشانگر

ABSسیستم ترمز ضد قفل نشانگر

هشدار نبستن کمربند ایمنی نشانگر

گردش به چپ نشانگر راهنما براي

نشانگر چراغ نور باال

نشانگر راهنما براي گردش به راست

سیستم شارژ درهشدار نشانگر

نشانگر کیسه هوا

نشانگر هشدار کاهش سطح روغن ترمز

چرخ محرك 4نشانگر

نشانگر هشدار کاهش سطح روغن ترمز

کیلومتر بر ساعت 120نشانگر هشدار باالتر از

پارك روشن بودن چراغ نشانگر

خودکار موتور یعیب یابنشانگر

نشاندهنده و عالئم (جلو آمپر)صفحه

۴-٢ ۴-٢

دورسنج موتور - 1

قرار باال نور وضعیت در چراغ هاي جلواگر

.این چراغ روشن می شود گیرد،

چراغ راهنماي گردش- 3

این چراغ سبز رنگ است و بر روي صفحه

است.نمایش جلو داشبورد نصب شده

وقتی به سمت چپ یا راست گردش می

چراغهااین چراغ روشن می شود.اگر ،کنید

.روشن نمی شود باید علت را بررسی کنید

ممکن است فیوز یا المپ آن خراب باشد.

رم آن را براي روشن شدن چراغ راهنما اه

در وضعیت باال یا پایین قرار می دهیم.

توجه :دور موتور نباید در محدوده قرمز رنگ

باشد. اگر دور موتور به مدت طوالنی در

، باعث خرابی موتور باشد منطقهاین

شود. می

توجه:طبق قوانین راهنمایی و رانندگی شما

کمربنـد ایمنـی ،باید در حین رانندگی

.ببندیدخود را

نشانگر دور موتور بر حسب دوردر دقیقه است.

چراغ نور باال - 2

صفحه نشاندهنده و عالئم (جلو آمپر)

چراغ گرمکن شیشه عقب - 4

سرعت سنج- 5

که دکمه گرمکن شیشه عقب را هنگامی

این چراغ روشن می شود.،می زنیم

ساعت بر سرعت خودرو بر حسب کیلومتر

.داده می شودنشان

چراغ هشدار نبستن کمربند ایمنی- 6

وقتی سوییچ خودرو در وضعیت روشن قرار

شما کمربند ایمنی صندلی تان باشدوگرفته

این چراغ روشن خواهد شد. ،را نبسته باشید

ببندید، درستیاگر کمربند ایمنی خود را به

می شود.خاموش چراغ

۵-٢

چراغ هشدار دهنده وضعیت ترمز- 7

هنگامی که سطح روغن ترمز پایین تر از میزان

استاندارد باشد و یا خالء موجود در بوستر خأل ترمز

چراغ هشداردهنده روشن می شود. در ،کافی نباشد

و فوراً آن را کرده این صورت باید خودرو را متوقف

بررسی نمایید. این چراغ هشداردهنده در

موتورهاي بنزینی وجود دارد.

EBDچراغ هشداردهنده - 8براي EBDچراغ قرمز رنگ

بررسی وضعیت سیستم

خودروي شما به EBDکنترل

توزیع نیروي کنترل الکترونیکی EBD کار می رود. سیستم

قرار (on)در موقعیت را است. وقتی سوییچ خودرو ترمز

2تا 1اگر چراغ بعد از .باید روشن شود آن چراغ ،می دهیم

اما اگر چراغ .سالم است EBDسیستم ،ثانیه روشن شد

وجود یمشکل سیستم در ،دائماً روشن ماند یا روشن نشد

باید به نمایندگی هاي مجاز شرکت دیار خودرو جهت کهدارد

بازرسی سیستم مراجعه نمایید.

ABS المپ هشدار - 9

این . می باشد به رنگ هشدار دهندهالمپ

ABSالمپ جهت بررسی حالت سیستم کنترل

خودرو به کار می رود.

را در موقعیت روشن وقتی سوییچ خودرو

)on اگر .المپ روشن می شود ،) قرار دهیم

2تا1پس از روشن کردن خودرو آن چراغ

اما .سیستم سالم است ،ثانیه بعد روشن شد

روشن و خاموش می شود و یا اگر چراغ دائماً

روشن نمی شود مشکلی در سیستم وجود

مجاز هاي براي حل مشکل به نمایندگی .دارد

مراجعه نمایید. دیار خودرو

دهنده دماي مایع خنک نشان- 10

کننده

وقتی که سوییچ خودرو را در موقعیت روشن

)on دماي مایع ،عقربه نشانگر) قرار می دهیم

موتور را نشان می وضعیت دماي خنک کننده

بیش از حد Hسرد بودن موتور و C حالتدهد.

باال بودن دماي موتور را نشان می دهد.

توجه:

ترمز هیدرولیک ،خراب شود EBDهنگامی که سیستم

بـا وجـود ایـن .همچنان سالم است و خراب نمـی شـود

شماباید بـه نزدیکتـرین نماینـدگی مجـاز شـرکت دیـار

خودرو جهت بازرسی سیستم مراجعه نمایید.

توجه :

،شود دچار مشکل ABSهنگامی که سیستم

بـا .ترمز هیدرولیک همچنـان سـالم اسـت

وجود این شما باید به نزدیکترین نمایندگی

مجــاز شــرکت دیــار خــودرو جهــت بازرســی

سیستم مراجعه نمایید.

اخطار:

باال این خودرو مجهز به سیستم حفاظتی

زمانی که دماي موتور .میباشدرفتن دما

باال می رود وعقربه نشان دهنده درجه به

نمایشکر نقطه قرمز رنگ در روي صفحه

می برسد، خودرو به طور خودکار خاموش

بعد از این اتفاق سریعاً خودرو را شود.

بازرسی نمایید و تا وقتی که دماي موتور

به دماي معمول خود بازنگشته به آن

دست نزنید.

صفحه نشاندهنده و عالئم (جلو آمپر)

۶-٢ ۶-٢

درجه بنزین - 11

وقتی که سوییچ خودرو را در موقعیت

عقربه ، این دقرار می دهی (on)روشن

نشان می دهد. باكسطح سوخت را در

قرار می حالت خاموشوقتی کلید را در

.باز می گردد (E)عقربه به موقعیت د،دهی

نمی توان از میزان سطح در این حالت

مطلع شد.ك باسوخت در

سوختنشانگر اخطار کاهش - 12

هنگامی که سوخت موجود در باك شما در

این چراغ روشن می ،حال اتمام است

لطفاً هر چه سریعتر سوخت گیري .شود

ی دارد کنید. اگر خودروي شما سوخت کاف

ولی چراغ هشداردهنده روشن است،

دیار باید هر چه سریعتر به نمایندگی مجاز

جهت بازرسی خودرو مراجعه خودرو

نمایید.

المپ اخطار شارژ باتري- 13

هنگامی که سوییچ خودرو در وضعیت

این نشانگر ،) قرار می گیردonروشن(

و پس از روشن شدن موتور شده روشن

چنانچه پس از روشن .می شود خاموش

ماند یا در حین بشدن موتور چراغ روشن

مشکلی در سیستم ،حرکت روشن شود

شارژ باتري به وجود آمده است.

توجه :

هنگامی که چراغ اخطار شارژ باتري حین

حرکت خودرو روشن شود، ممکن است به

خاطر خرابی و یا شل بودن تسمه دینام

باشد. لطفاًخودرورا دراسرع وقت پارك

نموده و با نمایندگی مجاز دیار

و بازرسی تماس خودرو جهت تعمیر

بگیرید.

نشاندهنده و عالئم (جلو آمپر)صفحه

٢-٧

المپ اخطار روشن بودن - 14

چراغها

وقتی نشانگر این المپ روشن شود به

معناي آن است که چراغها روشن است.

چراغ هشدار فشار روغن - 15

) onسوییچ خودرو را در وضعیت روشن(هنگامی که

هنگامی .روشن می شود چراغاین ،قرار می دهید

در .که موتور روشن شد، نشانگر خاموش می شود

صورتی که چراغ روغن پس از روشن شدن موتور

روشن بماند و یا هنگام حرکت خودرو روشن شود

موتور در معرض آسیب جدي قرار دارد و باید

نکات ایمنی خودرو را متوقف بالفاصله با رعایت

قبل از حرکت مجدد .موتور را خاموش کنید کرده و

تماسشرکت دیار خودرو نمایندگیهاي با

بگیرید.اگر چراغ در زمانی که موتور سالم

،است وبه طور نرمال کار می کند روشن بماند

علت آن ممکن است به دالیل زیر باشد :

پایین بودن فشار روغن -1

کاهش سطح روغن موتور - 2

خرابی فشنگی روغن - 3

ازچراغ هشدار جداساز آب - 16

(دیزلی)سوخت

درصورت روشن بودن این نشانگر خودرو

جداســاز آب از فیلتـر و را متوقـف نمـوده

نمایید.سوخت را کنترل

عالمت هشداردهنده باز - 17

بودن دربها

به عالمت هشدار جهت باز این نشانگر

بودن دربها روشن می شود.

عیب یاب موتور چراغ - 18

) وظیفه کنترل سوخت، ECUواحد (

را بر عهده دارد. در موتور جرقه هوا،

هنگامی که سوییچ در موقعیت

این چراغ ،) قرار می گیرد onروشن(

شن شدن پس از رو .روشن می شود

چنانچه گردد.موتور ،چراغ خاموش می

، پیش آید ایرادي در خالل کارکرد موتور

این چراغ دوباره روشن می شود.

صفحه نشاندهنده و عالئم (جلو آمپر)

٢-٨ ٢-٨

چراغ هشداردهنده شمع - 19

دیزلی) موتورهاي گرمکن(

در فصل سرما یا محیط هاي سرد سوییچ

) قرار onخودرو را در موقعیت روشن(

دماي موتور پایین تر از میزان دهید.اگر

.روشن می شوداین چراغ ، باشداستاندارد

بعد از گرم شدن اولیه موتور این چراغ به طور

خودکار خاموش می شود. این سیستم به

راحت تر روشن شدن موتور در دماي پایین

کمک می کند.

چراغ هشداردهنده سطح روغن - 20

ترمز

هنگامی که سوییچ خودرو را در موقعیت

روغن اگر میزان د،) قرار می دهیonروشن(

ترمز کم شده باشد این چراغ روشن می شود.

چراغ هشداردهنده ترمز - 21

دستی

هنگامی که سوییچ خودرو را در موقعیت

با کشیدن د،) قرار می دهیonروشن(

اهرم ترمز دستی چراغ آن روشن می

این ،بعد از رها نمودن ترمز دستی .شود

چراغ به طور خودکار خاموش می شود.

توجه:

کـه مجهـز OBDدر موتورهاي دیزلی

بـــه سیســـتم انژکتـــوري الکتریکـــی

BOSCH سوییچ خودرو را در ،هستند

موتـور قـرار داده وبـه (on)موقعیـت

سوییچ را در سپس . نزنیداستارت

ــت ــرار ACCموقعی آن را در و دادهق

در ایـن موقـع هشـداردهنده آورید.

ــدود ــور ح ــاب موت ــب ی ــه 60عی ثانی

روشن مـی شـود و بعـد خـاموش مـی

گـردد. اگـر سیســتم خروجـی خــودرو

نیاز بـه تعمیـر دارد و ایجـاد آلـودگی

می نماید از لحاظ اقتصادي و مصـرف

وباید سوخت به ضرر شما خواهدبود

سریعاً سرویس شود.

اخطار:

هنگامی که چراغ هشداردهنده ترمز

مه ابه رانندگی اد ،دستی روشن میشود

زیرا این کار منجر به تصادف می .ندهید

شود.

به نمایندگی هاي مجاز شرکت سریعاً لطفاً

بررسی ترمز جهت تعمیر و دیار خودرو

مراجعه کنید.

صفحه نشاندهنده و عالئم (جلو آمپر)

٢-٩

دکمه صفر کن کیلومتر شمار - 22

مسافت شما می توانید به کمک این دکمه

در صورت کنید.محاسبه پیموده شده را

دادن دکمه کیلومتر مجددا بافشار ،تمایل

صفر خواهد شد.

120عالمت هشدار باالتر از -23

کیلومتر بر ساعت

کیلومتر 120هنگامی که سرعت شما بیش از

این چراغ چشمک می زند. ،باشدبر ساعت

چراغ اخطار کیسه هوا -24

) قـرار onوقتی که سـوییچ خـودرو در حالـت روشـن(

می گیرد، چراغ اخطار کیسه هـوا چشـمک مـی زنـد و

بعد خاموش می شود. این نشان دهنده سـالم بـودن

عملکرد کیسه هـوا اسـت. هنگـامی کـه چـراغ اخطـار

روشـن مانـد ، بایـد کیسه هوا روشن نشده یـا دائـم

براي بازرسی به نماینـدگی هـاي مجـاز شـرکت دیـار

خودرو مراجعه نمایید.

دیجیتال کیلومتر شمار - 25

به کیلومتر کارکرد خودرواین قسمت در

نشان داده شده است. صورت دیجیتال

چراغ هشداردهنده مه شکن - 26

عقب

را هنگامی که چراغ مه شکن عقب روشن

حالت روشن این چراغ کنید،می روشن

بودن را در صفحه آمپر نشان می دهد.

چراغ سرویس وایراد در - 27

سیستم عیب یاب موتور

این چراغ نشان دهنده وجود عیب درسیستم

است.عیب یابی موتور

صفحه نشاندهنده و عالئم (جلو آمپر)

٢-١٠ ٢-١٠

نده براي چراغ هشدارده - 28

جعبه دنده دستی

هنگامی که سوییچ وضعیت دنده در حالت

3و2و1زمستان است و دنده در وضعیت

چراغ هشداردهنده حالت ،قرار گرفته

حالت .در ایندستی روشن می شوددنده

چراغ هاي دیگر خاموش هستند.

هشداردهنده دماي باالي - 29

روغن

عبه دنده هاي اتوماتیک در جاین چراغ

ي جعبه دنده ، ظاهر می درهنگام باال رفتن دما

شود.

چراغ هشداردهنده ضد سرقت- 30

) قرار می onوقتی سوییچ خودرو در وضعیت روشن(

و واحد کنترل ضد سرقتارتباط بین اجزاء ،گیرد

چراغ نشانده .موتوربرقرار می شود الکترونیکی

اگر سیستم داراي ثانیه روشن می شود. 2براي

و می توان خودرو شدهچراغ خاموش ،مشکل نباشد

در غیر این صورت واحد کنترل .را روشن کرد

قطع می سوخت و موتورقفل شده الکترونیکی

به ضد سرقت چراغ قطع ارتباط صورت.درشود

اگر موتور روشن عمل می کند.حالت چشمک زن

ودرو تماس دیار خنمایندگی هاي مجاز لطفا با نشد ،

بگیرید .

(گیربکس AT اتوماتیکحالت - 31

اتوماتیک)

قرار اتوماتیکوقتی که وضعیت دنده در حالت

المپ روشن می شود. ،می گیرد

چراغ هشداردهنده المپ مه - 32

شکن جلو

چراغ ،وقتی المپ مه شکن جلو روشن باشد

هشدار دهنده المپ مه شکن به طور خودکار

روشن می شود.

چراغ هشداردهنده حالت - 33

زمستان(براي گیربکس اتوماتیک)

وقتی که سوئیچ وضعیت دنده در حالت

می روشن این چراغ ،زمستان قرار دارد

شود.

چراغ هشدار دهنده دماي آب - 34

درجه 105هنگامی که دماي آب موتور بیش از

می شود، چراغ هشداردهنده چشمک می زند.

صفحه نشاندهنده و عالئم (جلو آمپر)

٢-١١

چراغ نشاندهنده چهارچرخ - 35

محرك

و داده قرار onدر موقعیت را سوییچ خودرو

حالت جعبه دنده را در وضعیت چهارچرخ کلید

دهنده حالت چراغ نشان د.محرك قرار دهی

4H 4یاL جلوي داشبورد روشن روي کلید در

خواهد شد.

از جعبه دنده را کلید حالتاگر وضعیت

چراغ نشان د،تغییر دهی 4Hبه 2Hوضعیت

دهنده چهار چرخ محرك با تاخیر روشن می

شود. براي روشن شدن کامل آن باید در

و به آرامی چند دمسیري مستقیم حرکت کنی

تا چراغ دبار بر روي پدال گاز فشار بیاوری

نشان دهنده روشن شود.

EOBDچراغ هشداردهنده - 36

این خودرو مجهز به سیستم عیب یابی با

استاندارد اروپایی می باشد.در صورت

بروز ایراد ،چراغ آن روشن می شود.

نشاندهنده و عالئم (جلو آمپر) صفحه

٢-١٢ ٢-١٢

خودرو توسط یک هر اطالعات شناسایی

فرستنده که در روي سوییچ قرار دارد،

به واحد ضد سرقت فرستاده می شود.

شما می در هنگام مفقود شدن کلید

به نمایندگی شماره شاسیتوانید با ارائه

از کد سوییچ خودرو هاي مجازدیار خودرو

خود مطلع شوید.

خودروریموت روي کلید

قفل کردن - 1

بازکردن -2

المپ نشانگر - 3

دربها کنترل المپ نشانگر روي ریموت اگر

شده آن ضعیف ریموتباتري چشمک نزد ،

بنابراین باید باتري را تعویض نمایید. .است

تعویض باتري سوییچ

را قاب پشـت سـوییچ با پیچ گوشتی پیچ

بـاتري .قـاب پشـت را برداریـد .باز کنیـد

. دیـ نمای تعـویض بـاتري جدیـد با را کهنه

را دوباره کنترل ریموتقاب پشت سپس

ببندید.

اخطار:

باتري کهنه موجب آلودگی محیط می

زباله لشود لطفاً آن را درون سط

.قرار دهید

کد سوییچ خودرو

کلید و سوئیچ خودرو

٢-١٣

)Lock(وضعیت قفل کردن

می باشد،هنگامی که سوییچ در این وضعیت

فرمان است.براي قفل کردنموتور خاموش

خارج کرده وفرمان را به چپ یا سوییچ را

راست بچرخانید.در هنگام روشن کردن

در این موقعیت نمی توانسوییچ را خودرو،

به آرامی غربیلک فرمان را به .ابتداچرخاند

ییچ را و بعد سو چرخانده راست یاسمت چپ

بچرخانید.

)ACC( وضعیت

اما ،خودرو خاموش است ACCدر وضعیت

می توان رادیو را روشن نمود.

(ON)وضعیت روشن

در این حالت تمام تجهیزات الکتریکی

خودرو روشن می شود.

اخطار:

در زمان رانندگی کلید را در موقعیت قفل

منجر به قفل شدن این کار .نچرخانید

تصادف وباعث ایجاد غربیلک فرمان شده

می گردد.

روي مغزي آن قرار دارد، در حالیکه سوییچ

هیچگاه خودروي خود را ترك نکنید.

توجه:

هنگامی که موتور خاموش است،

قرار )onدر وضعیت (سوییچ را

در این وضعیت . باقی ماندن ندهید

زمان طوالنی منجر به تخلیه براي مدت

باتري می شود.

کلید و سوئیچ خودرو

١۴-٢ ١۴-٢

وضعیت استارت

در وضعیت استارت را هنگامی که سوییچ

در این می شود. روشنموتور بچرخانید،

سوییچ دوباره .حالت سوییچ را رها کنید

باز میگردد.onبه طور خودکار به وضعیت

سیستم ضد سرقت

به سیستم ضد سرقت مجهز شما خودرو

درون هر ، کدیک فرستنده .باشدمی

سوئیچ قرار دارد.هنگامی که سوئیچ را

درون مغزي قرار داده و به سمت وضعیت

ON ارتباط بین فرستنده د،میچرخانی ،

به ترتیب ECUسیستم ضد سرقت و

ایجاد میشود.در صورت تایید کد، پروسه

قیت انجام شده و موتور روشن با موف

سیستم شود.در غیر این صورتمی

سوخت رسانی قطع شده و موتور روشن

.نخواهد شد

عملکرد

سوئیچ را درون مغزي قرار داده و به

بچرخانید.در صورت ON سمت وضعیت

تایید کد ،چراغ نشانگر خاموش شده و

موتور روشن می شود.

نشدن کد ،چراغ نشانگر در صورت تایید

ثانیه شروع به چشمک 5/0به فاصله هر

زدن می کند.

زمانی که خودرو در حالت خاموش و درب

هاي آن قفل است ، چشمک چراغ نشانگر

ثانیه 05/0سیستم ضد سرقت براي

ثانیه قطع می شود. 2روشن و براي

کلید و سوئیچ خودرو

١۵-٢

در صورت روشن نشدن موتور موارد

زیر را بررسی کنید:

سوئیچ مورد نظر ،سوئیچ اصلی باشد.- 1

چراغ نشانگر سیستم ضد سرقت - 2

ثانیه 2در هر مرتبه چشمک زدن باید

در ضمن چشمک زدن .روشن باشد

معین انجام زماننشانگر باید در یک

.شود

کد سوئیچ را بررسی کنید. - 3

در صورت صحیح عمل کردن تمامی موارد

باال جهت بازدید سیستم ضد سرقت به

نمایندگی هاي مجاز دیار خودرو مراجعه

کنید.

کلید و سوئیچ خودرو

توجه :

در صورت گم شدن سوئیچ احتمال سرقت خودرو افزایش می

یابد.،جهت ساختن سوئیچ جدید به نمایندگی هاي مجاز دیار

ید.خودرو مراجعه کن

در صورت قفل شدن درب ها وجا گذاشتن سوئیچ در خودرو ، در

صورت پیدا نکردن سوئیچ یدکی فورا جهت باز کردن درب ها به

نمایندگی هاي مجاز دیار خودرو مراجعه کنید

١۶-٢ ١۶-٢

کردن درب جلویی با کلیدقفل

براي قفل کردن درب جلویی خودرو کلید

را بر خالف عقربه هاي ساعت به سمت جلو

خودرو بچرخانید. وقتی می خواهید درب

کلید را در جهت عقربه هاي ،را باز کنید

ساعت بچرخانید.

سمت راننده را قفل و یا بهنگامی که در

نیز باز می کنید همزمان دربهاي دیگر

. می شودقفل و باز

قفل نمودن دربها بدون کلید

وقتی که می خواهید دربهاي خودرو را

قبل از قفل ،بدون کلید قفل نمایید

دربها را را بزنید.کردن دکمه قفل

ببندید.

از داخل قفل کردن اتوماتیک درب

قابلیت قفل ،قفل اتوماتیک با زدن کلید

از داخل امکان پذیر می هانمودن درب

. شود

روي دستگیره چپ کلید تغییر وضعیتبا

.دکنیها را قفل بتمام در یدمی توانشما

می توان جلو یا عقبدکمه به سمت زدنبا

.یا ببندید مجدداً درها را باز

اخطار:

کلید قفل هنگامی که دربهاي خودرو را بدون

می کنید مطمئن شوید که کلید خودرو در داخل

آن جا نمانده باشد. پیش از باز نمودن دربها، به

محیط اطرافتان و عبور و مرور خودروها توجه

کنید تا تصادف ناخواسته اي ایجاد نشود.

کودکان را به تنهایی و بدون مراقبت درون

نگذارید.خودرویی که دربهاي آن قفل است

درب و قفل

٢-١٧

هاي عقب قفل کودك درب

براي محافظت از کودکان که ممکن است درب

، به خودرو را به طور ناگهانی باز کنند

رود. کارمی

قفل است. اگر ضامنعقب داراي یک هايدرب

،اهرم قفل در موقعیت قفل قرار گیرد

. نموددرب را باز نمی توان داخلبادستگیره

درب قفلی که در سمت در هنگام باز کردن

می توانید با دستگیره درب که ،کودکان است

بیرون خودرو است این کار را انجام دهید.

مکانیزم باشد،قفل در موقعیت باز ضامناگر

.قفل کودك اجرا نمی شود

:توجه

هرگاه کودکی در صندلی عقب در هنگام رانندگی

در .از کلید قفل کودك استفاده نماییدبود، نشسته

ممکن است کودکان درب را صورت عدم استفاده

.به طور ناگهانی باز کنند و منجر به تصادف شود

درب و قفل

٢-١٨ ٢-١٨

لکرد ریموت کنترل رادیوپخش روي عم

فرمان

نظیم غربیلک فرمانت

بیلک را در رو غ به باال کشیده اهرم تنظیم را

اهرم سپس .محل مورد نظر تنظیم کنید

.قبلی آن بر گردانیدمحل بهرا غربیلک

سیستم فرمان هیدرولیک

سیستم ،در صورت خاموش شدن موتور

.فرمان هیدرولیک نیز از کار می افتد

به نیروي شما جهت چرخاندن فرمان نیاز

باشید زیادي خواهید داشت.به یادداشته

حرکت حین در از خاموش کردن خودرو

خودداري کنید.

مقدار روغن سیستم هیدرولیک را چک

کنید.

فرمانریموت کنترل

پخشتنظیم عملکرد رادیو -1

انتخاب فایل یا موج رادیو مورد نظر-2

تنظیم صدا-3 توجه

در حین رانندگی از تنظیم غربیلک فرمان نمایید.خودداری جداً

توجه

ثانیه در یک 10فرمان را بیشتر از

موقعیت به سمت راست یا چپ نگه

یدنرس.این کارموجب آسیب ندارید

به پمپ هیدرولیک میشود.

٢-١٩

قفل درب موتور را به سمت باال دستگیره

تریمدر زیر دستگیرهاین .بکشید

قرار سمت راننده قسمت جلوي داشبورد

.گرفته است

،ضامن درب موتور قفل براي باز کردن

بر خالف جهت عقربه هاي ساعت با آنرا

.فشار دهید چپنوك انگشتان به سمت

نگهدارنده را در داخل میله انتهاي

درب موتور وجود فرورفتگی که در لبه

دارد بگذارید .

درب موتور

٢-٢٠ ٢-٢٠

میله بستن درب موتور ،هنگام در

آن را در مکان اولیه خودش نگهدارنده

سپس درب موتور را ببندید و .بگذارید

مطمئن شوید که کامالً بسته شده است.

را براي باز شدن باال بارگیره درب دست

بوسیله استپ تعبیه شده در .بکشید

به حالت باز نگه آنمی توان درب بار

.داشت

شرایط قفل ،می بندیدرا باروقتی درب

بودن آن را بررسی نمایید.

اخطار:

الزم است که از بسته شدن کامل

این به .درب موتور مطمئن شوید

خاطر آن است که در حین رانندگی

باز نشود. وقتی درب موتور بسته و

قفل شد می توانید رانندگی را

شروع کنید.

توجه :

بار زیاد باعث کاهش عمر مفید حمل

خودرو گردیده و خطرات زیادي به

دنبال دارد.

بار اتاق درب

٢-٢١

هنگامی شیشه باال بر برقی کار می کند، که

) قرار onوضعیت روشن( در سوییچ خودرو

گیرد.

هر یک از شیشه ها داراي کلید مخصوص به

خود براي باز کردن و بستن می باشد.

کلید مخصوص باز و بسته کردن شیشه -1

چپ جلوسمت

کلید مخصوص باز و بسته کردن شیشه -2

سمت چپ عقب

کلید مخصوص باز و بسته کردن شیشه -3

سمت راست عقب

کلید مخصوص باز و بسته کردن شیشه -4

جلو راستسمت

عدم عملکرد شیشه هاکلید -5

کلید قفل مرکزي-6

کلیدباال بر شیشه سمت راننده

شیشه به سمت پایین،با فشار دادن کلید

شیشه کلید باال بردنبراي می آید. پایین

آن را به سمت باال می کشیم.

کلیدهاي شیشه باال بر سمت راننده می با

براي باز و بسته کردن تمام شیشه ،توان

. اقدام نمودها

فشار کلید سمت راننده کامالً روي اگر

به داده شود و یا باال کشیده شود شیشه

می شود. باال و پایین خودکار طور

اخطار:

هنگام بستن شیشه ها مطمئن

دست سرنشینان بر باشید که

کودکان را روي شیشه نباشد .

زیرا .تنها در خودرو نگذارید

ممکن است آن ها به کلیدهاي

شیشه باالبر دست بزنند.

شیشه باالبر برقی

٢-٢٢ ٢-٢٢

کلید سمت سرنشین جلو

این کلید براي باز و بسته کردن شیشه

با .مربوط به سرنشین جلو به کار می رود

و با پایینشیشه به پایین فشار دادن

باال کشیدن آن شیشه بسته می شود.

قفل کردن شیشه هاي سمت

مسافر

همه شیشه شیشه ها، دکمه قفل زدنبعد از

دن با ز .بسته می شوند رانندهسمت ها به جز

می توان دکمه قفل شیشه از داخل دوباره

دکمه شیشه را فعال نمود.

اخطار:

باال بر بازي شیشه کودکان با کلیدهاي

این کار موجب می شود که .می کنند

شیشه میان دست یا سر آن ها در

اگر در زمان .بماند و خطرناك است

با رانندگی کودکی در خودرو است

شیشه ها را قفل کنید . زدن کلید،

شیشه باالبر برقی

٢-٢٣

راهنماچراغ هاي جلو و چراغ وضعیت

همه چراغ ها خاموش هستند.-1

چراغ هاي کوچک، عقب و صفحه نمایش -2

داشبورد روشن می شوند.

.جلو روشن می شوند اصلی چراغ هاي -3

چراغ هاي نورباال و نور پایین

براي تغییر نور پایین و باال، اهرم را به

در این صورت چراغ .طرف فرمان بکشید

از حالت نورباال به نورپایین یا نور پایین به

اصلی اگر چراغ .نور باال تبدیل می گردد

چراغ نشانگر مربوط به آن ، کنیدروشن را

در صفحه امپر روشن می شود. نیز

اخطار:

وقتی خودرو خاموش است چراغ هاي جلو

و دیگر چراغ ها را روشن نگذارید. این

. کار باعث تخلیه باتري می شود

باران و یا هنگامی که خودرو را می در

به ، در داخل چراغ مقداري آبشویید

. حالت بخار بر روي شیشه ایجادمی شود

بعد از روشن شدن چراغ و بر اثر گرما

با وجود این اگر در داخل .بخار می شود

لطفاً به نمایندگی هاي ،المپ آب باقی ماند

مجاز دیار خودرو مراجعه نمایید.

کلید چراغها

٢۴-٢ ٢۴-٢

چراغ راهنماي راست و چپ

وضعیتدر را هنگامی که سوییچ خودرو

چراغ هاي راهنما د،قرار می دهی (on)روشن

روشن چشمک می زنند و نشانگر آن ها نیز

. شودمی

اتغییر مسیر با چراغ راهنم

در هنگام گردش خودرو، دسته راهنما را

ببرید. بعد از انجام گردش، 1در وضعیت

دسته راهنما به طور خودکار به حالت

اولیه خود باز می گردد. بعضی اوقات

دسته راهنما باچرخش خودرو به حالت

اول خود باز نمی گردد ،این به دلیل

چرخش کم فرمان و ایجاد زاویه کوچکی

باشد. دراین موارد باید در فرمان می

اهرم را با دست به حالت اولیه خود

برگرداند.

در ضمن 2اهرم کنترل را در موقعیت

تغییر مسیر خودرو قرار دهید .اهرم

کنترل بعد از رها شدن به حالت وسط بر

می گردد.

اهرم کلید برف پاك کن و شیشه

شوي

(on)حالت روشنهنگامی که سوییچ خود در

باشد، برف پاك کن و شیشه شور کار کنند.

اهرم کلید شیشه شوي را بکشید تا مایع پاك

کننده شیشه پاشیده شود .

برف پاك کن شیشه جلو

حرکت تکی- 1

خاموش - 2

تایمر برف پاك کن- 3

کند دور- 4

تند دور- 5

کلید چراغها

٢۵-٢

مهره روي ،برف پاك کن تایمربراي تنظیم

.این اهرم برف پاك کن را بچرخانید

. ثانیه است 7- 13حدود فاصله زمانی در

براي کاهش فاصله زمانی برف پاك کن

مهره روي دسته اهرم برف پاك کن را در

بچرخانید و براي ساعت جهت عقربه هاي

افزایش فاصله زمانی مهره روي دسته را

بر خالف ساعت بچرخانید.

جلو شیشه شوي

.بکشیدداخل شیشه شور را به دسته اهرم

در این حالت مایع پاك کننده شروع به

برف پاك کن کرده و پاشیدن بر روي شیشه

.به طور خودکار شروع به کار می نماید

توجه:

هنگامی که هواسرد می شود مایع پاك

براي .کننده بر روي شیشه یخ می زند

از بین بردن چنین حالتی پیش از روشن

بخاري داخل کردن برف پاك کن باید

تا شیشه جلو ،خودرو را روشن کنید

استفاده .سپس از شیشه شورگرم شود

نمایید.

توجه:

اگر یخ یا هر جسم خارجی بر روي شیشه وجود

روي داشته باشد، مانع حرکت برف پاك کن

سوختن موتور می شیشه و درنتیجه باعث

ر شد خودرو خود را در مکان . اگر این طوشود

را برف پاك کن موتور نموده و پارك مطمئن

خاموش کنید.جسم خارجی ویا یخ را از روي

وجود آلودگی هاي .دشیشه بردارید و پاك کنی

روي شیشه و اجسام خارجی چسبنده به آن

منجر به فرسوده شدن تیغه هاي برف پاك کن و

خراب شدن آنها می شود. بیش از ده ثانیه به

طور مداوم نباید از شیشه شور استفاده شود.

هنگامی که مخزن مایع شیشه شور خالی می

شود دیگر از شیشه شور استفاده نکنید.

شه میزان مایع شیشه شوي را بررسی همی

نمایید و مخزن آن را به موقع از مایع شیشه

شور پر نمایید. در فصل سرما می خواهید از

مایع شیشه شور مخصوص استفاده نمایید تا یخ

نزند، در غیر این صورت عالوه بر تمیز نشدن

شود. ایجاد می در روي شیشهشیشه، یخ زدگی

کلید چراغها

٢۶-٢ ٢۶-٢

کلید تنظیم ارتفاع چراغهاي جلو

براي روشن شدن چراغ جلو کلید را در

شاسی دهید.) قرار onموقعیت روشن(

وضعیت در کلید 5 د.چرخانیبمربوطه به آن را

وجود دارد که به بار وتعداد سرنشینان خودرو

مربوط است.

با بار باشد.: دو نفر در صندلی جلو 0موقعیت

: یک نفر راننده در کابین و بدون 1موقعیت

باشد. بار

کیلوگرم 150: بار خودرو حدوداً 2موقعیت

باشد.

کیلوگرم 300:بار خودرو حدوداً 3موقعیت

باشد.

کیلوگرم 500: بار خودرو حدوداً 4موقعیت

باشد.

هنگامی که بار را نزدیک انتهاي عقب : نکته

کلید چراغ را در موقعیت ،خودرو می گذارید

بچرخانید. 5

کلید فالشر

زمانی که می خواهید توقف ودر شرایط اضطراري

الزم است از کلید فالشر جهت آگاهی ،کنید

رانندگان دیگر استفاده نمایید. در این وقت که

کلید فالشر را می زنید چراغ هاي راهنما هم شروع

به چشمک زدن می نمایند .چه خودرو روشن باشد و

یا نباشد این کلید کار می کند.

چراغ مه شکن

دکمه چراغ مه شکن جلو را فشار دهید،

در این صورت المپ مه شکن جلوروشن

می شود. دکمه چراغ مه شکن عقب را

در این صورت المپ مه .فشار دهید

.شکن عقب روشن می شود

اخطار:لطفاً هنگامی که در مواقع ضروري توقف می کنید خودرو را به حاشیه جاده برسانید و در وسط جاده و یا خیابان

توقف ننمایید.

در بزرگراه زیرامان رانندگی در بزرگراه استفاده نکنید مگر در مواردي که مجبور شوید .زاز این دکمه در

می شود . وقتی که فالشر را می زنید دیگر راهنماي گردش به طور جدا آهسته رانندگی کردن موجب تصادفات

گانه کار نمی کند.

کلید چراغها

٢-٢٧

آمپرکلید تنظیم روشنایی صفحه

، با روشن کردن کلید چراغ هاي کوچک

چراغ هاي داخل پشت آمپر نیز روشن می

به کمک این کلید می توان میزان .شود

نمود.را تنظیم آمپرنور صفحه

کلید چراغها

٢-٢٨ ٢-٢٨

سیستم تهویه هوا اقدامات الزم پیش از بکار انداختن

سیستم تهویه :

این سیستم تنها در خودروهایی که - 1

12V DCسیستم هاي الکتریکی داراي

دارند به کار می رود.

کنترلر را از این سیستم جدا نکنید - 2

زیرا موجب خرابی آن می شود.

با مشکل در در هنگام مواجهه - 3

سیستم تهویه هوا به متخصصین جهت

تعمیر مراجعه نمایید.

اي سیستم این دستورالعمل تنها بر - 4

تهویه هوا و دیگر بخش هاي مربوط به آن

براي بکار می رود. براي خودرو وینگل

از ها،سیستم هاي دیگر خودرو

دستورالعمل هاي مربوط به خودشان در

کتابچه راهنماي خودرو مراجعه نمایید.

ي کنترل پانل معرفی کلید ها

کلید تنظیم حالت بخاري و کولر - 1

نشان دهنده وضعیت بخاري و کولر - 2

کلید انتخاب وضعیت هواي بیرونی - 3

و داخلی

نشاندهنده تنظیم توزیع جریان هوا - 4

کلید انتخاب وضعیت توزیع جریان - 5

هوا

کلید روشن و خاموش کردن کولر - 6

نشان دهنده روشن و خاموش بودن - 7

کلید کولر

سرعت فننشان دهنده کلید تنظیم - 8

کلید انتخاب دور فن بخاري - 9

کلید گرمکن شیشه عقب -10

نشان دهنده کلید گرمکن شیشه -11

عقب

تهویه هوا

٢-٢٩

کلید تنظیم توزیع جریان هوا - 1

توزیع جریان وضعیتکلید این با تغییر

در این . را می توانید انتخاب کنید.هوا

) مسیر جریان 5موقع نشان گر شماره (

هنگامی که کلید را د.هوا را نشان می ده

) وضعیت 5، نشانگر شماره (دچرخانیمی

را مشخص می کند. دهیهوا

جریان جریان هوا به صورت می خورد

.هوا به صورت می خورد

صورت وپاها می خورد. هوا به

می خورد.جریان هوا به پاها

هوا به زیـر شیشـه جلـو وپاهـا مـی جریان

خورد.

جریان هوا به زیر شیشه می خورد.

حالت برخورد جریان هوا با صورت و پاها در

مورد سیستم خنک کننده و گرمایی ایجاد

می شود. حالت برخورد جریان هوا به پاها در

حالت .مورد سیستم گرمایی ایجاد می شود

شیشه جلو و پاها زیر برخورد جریان هوا به

در مورد سیستم گرمایی صورت می گیرد.

حالت گرم کردن شیشه جلو براي از بین بردن

رطوبت و مه گرفتگی ازشیشه جلو به

رود. می کار

کلید تنظیم سرعت دمنده- 2

کلید تنظیم سرعت دمنده هوا را براي

افزایش سرعت دمیدن جریان هوا به سمت

) براي 9( درکت دهید. این کلیراست ح

به کار می مطبوع هواي سیستم تهویه دمندگی

فن را بچرخانیم کلید وضعیت دور هرگاه .رود

4تا 0بین ) سرعت وزش هوا را8نشانگر(،

وقتی پیچ تنظیم فن را .نشان می دهد

به همان اندازه اي دمندگیسرعت نچرخانیم،

می که در نشانگر مشخص شده است باقی

ماند.

مرحله قابل 5میزان سرعت دمیدن هوا در

دمنده هوا خاموش 0تنظیم است در حالت

) قرار offاست و کلید آن به حالت خاموش (

گرفته است.

: کمترین میزان هوا از دمنده هوا 1حالت

درصد کل هواي خروجی 30خارج می شود و

است.

درصد کل هواي 50: در این مرحله 2حالت

ی از دمنده خارج می شود.خروج

درصد از کل 70: در این مرحله 3 حالت

هواي خروجی از دمنده خارج می شود.

: در این مرحله کل هواي خروجی 4حالت

درصد) از دمنده هوا خارج می شود. 100(

تهویه هوا

٢-٣٠ ٢-٣٠

کلید وضعیت بخاري و کولر - 3

. مـی کنـد وضعیت بخاري یا کولر رامشخصاین کلید

2را مـی چرخانیـد نشـانگر وضعیت کلید تغییروقتی

خط آبی یا قرمز رنگ دما را نشان می دهد. خط آبی و

در هنگـام .نشان دهنده سیستم خنک کننده اسـت

خـط آن رابه سـمت چـپ بگردانیـد. استفاده از کولر

(بخاري) شی قرمز نشان دهنده سیستم گرمای

.در هنگـام اسـتفاده از بخـاري آن را بـه است

راست بچرخانید.

کلید روشن و خاموش کردن کولر - 4

کردن را جهت خاموش و یا روشن A/Cکلید

هنگامی که سیستم تهویه هوا فشار دهید.

چراغ نشان ،سیستم تهویه هوا روشن است

نیز روشن می شود. در ) 7دهنده شماره (

خارج ک کننده کولرخن که گاز بعضی مواقعی

و یا فشار سیستم کم شده باشد، چراغ شده

A/Cنشان دهنده با فشار دادن دکمه کلید

کمپرسور کولر .در این زمانروشن نمی شود

فن همین طور زمانی که دمنده .کار نمی کند

چراغ نشان دهنده روشن کار بیفتد، ازبخاري

نخواهد شد. زمانی که موتور خودرو روشن

لید کولر را فشار دهید تا سیستم است ک

شروع به کار کند.

اتاق داخلکلید گردش هوا - 5

هواي ورودي به 3با حرکت کلید شماره

مربوطه اهرمکنترل می شود اتاقداخل

.را حرکت دهید تا چراغ آن روشن شود

در این حال تبادل هوا با بیرون قطع می

شود. وقتی دکمه را به سمت عالمت

گردش ،دهیدمی گردش داخلی حرکت

صورت می پذیرد. کابین هوا از داخل

مت گردش وقتی دکمه را به سمت عال

جریان هوا از ،خارجی حرکت دهید

بیرون (هواي آزاد) به داخل خودرو

.می آید

دکمه گرمکن شیشه عقب - 6

بعد از فشردن کلید گرمکن شیشه عقب

) آن را رها کنید. هنگامی که 10(شماره

در 11گرمکن کار می کند المپ شماره

دقیقه 10کلید آن روشن می شود. بعد از

.طور خودکار، خاموش می شود گرمکن به

و چراغ نشان دهنده گرمکن شیشه عقب

نیز خاموش می شود.

متوقف گرم کن شیشه را اگر بخواهیم

دکمه گرمکن عقب را دوبار فشار ،کنیم

) در این حالت گرم کن متوقف 10(.دهید

می شود.

توجه :

به مدت طوالنی از تهویه گردش هواي

.گاهی داخلی خودرو استفاده نکنید

از تهویه گردش هواي خارجی اوقات

استفاده نمایید.

تهویه هوا

٢-٣١

سیستم خنک کننده (کولر)

نگهداري و اقدامات الزم

یک بار هر ماهسطح کندانسور را - 1

زیرا وجود آلودگی .بررسی و تمیز کنید

خنک عملکرد سیستم وبر سطح آن

موثر است. کننده

سالی یک بار میزان گاز سیستم - 2

این خنک کننده (کولر)را بررسی نمایید.

HFC 134aگرم و از نوع 650مقدار

از لحاظ نشتی سیستم تهویه می باشد.

لوله هاي .بازرسی نماییدهوا را

سیستم خنک کننده را نیز بازرسی

نمایید.

دهنروش بازرسی سیستم خنک کن - 3

موتور را روشن کنید و آن را به - الف

برسانید. 1500دور

در دقیقه چند سیستم تهویه را براي - ب

تنظیم کنید. دمندگیحالت

را با مشاهده نشانگر گاز کولرمیزان -ج

بازرسی نمایید. درایر بر روي

اگر حباب درون نشانگر مشاهده نمودید و

به معناي آن است دبه طور دائمی دیده ش

ده کافی نیست. اگر حبابی نخنک کنگاز که

به معنی ،درون نشانگر مشاهده ننمودید

خنک کننده گاز آن است که میزان

مناسب است.

ازرسی باید دستگاه تهویه براي ادامه ب–

هوا را خاموش کنید و اگر حباب هایی بعد

به معناي ،از خاموش شدن دستگاه دیدید

زیاد بودن گاز خنک کننده می باشد.

ستگاه تهویه د اگر بعد از خاموش کردن

به معناي مناسب بودن ،حبابی ایجاد نشد

میزان خنک کننده است.

توجه:

، خنک کننده کافی نباشد گاز اگر میزان

اگر نشتی .د یخنک کنندگی مناسبی ندار

در سیستم خنک کننده و تهویه هوا ایجاد

دیار خودرولطفاً به نمایندگی مجاز ،شد

خنک کننده زیاد گازاز .مراجعه نمایید

داخل سیستم خنک کننده استفاده

زیرا منجر به خرابی کمپرسور می .نکنید

شود.

آنچه شما انتظار دارید اگر سیستم طبق

ابتدا سیستم را به ،درست کار نمی کند

بعد فیوزها را .طور صحیح کنترل نمایید

بعد سیستم را از لحاظ .کنترل کنید

اگر همه موارد .ایمنی بررسی کنید

کرده،درست بود موتور را خاموش

وضعیت را مشاهده .دوباره روشن کنید

اگر مطمئن شدید که مشکلی ،کنید

دیار بوجود آمده لطفا به نمایندگی مجاز

جهت تعمیر به موقع مراجعه خودرو

نمایید .

تهویه هوا

٢-٣٢ ٢-٣٢

دریچه هوا( در سیستم عملکرد

تهویه هوا)

زیر مطمئن شوید که دریچه هوا در قسمت - 1

برف و ... وسامی مثل برگ جشیشه جلو با ا

مسدود نشده باشد.

در هواي مرطوب ، اجازه ندهید هواي سرد -2

به شیشه بوزد . اختالف دماي داخلی و خارجی

شیشه باعث بخار گرفتگی بیش از حد شیشه

خواهد شد.

زیر ،که دستگاه تهویه روشن است یهنگام-3

زیرا مانع گردش .صندلی ها چیزي قرار ندهید

کامل هوا در داخل خودرو می شود.

در هواي سرد براي چند دقیقه از فن در -4

سرعت باال استفاده شود این کار باعث خواهد

شد برف و رطوبت از روي شیشه حذف شود.

وقتی که در یک جاده خاکی رانندگی می کنید، -5

اگر با بسته بودن همه شیشه هارا ببندید.

خاك به داخل می آید، پیشنهاد می شیشه هنوز

هواي خارج را بسته و سرعت شود کلید دریچه

هید.) قرار د offخاموش( وضعیتدر فن را

تهویه هوا

٢-٣٣

قفل کردن فرمان

براي تنظیم فرمان و قفل نمودن آن پس

غربیلک فرمان ضامن از قفل، خارج کردن

بچرخانید تا چپ یا راسترا به سمت

فرمان قفل شود.

سیستم فرمان هیدرولیک

هنگامی که موتور خودرو را خاموش می

فرمان هیدرولیک هم دیگر کار نمی د،کنی

در این وقت براي چرخاندن غربیلک .کند

فرمان نیاز به نیروي بیشتري است.

هنگامی که خودرو بکسل می شود

، هنگامی که خودرو درحال حرکت است و

.از خاموش کردن خودرو اجتناب کنید

زیرا فرمان قفل شده و هدایت آن غیر

ممکن است.

هیدرولیک را مرتباً سطح روغن فرمان

بررسی نمایید.

اخطار :

در هنگام رانندگی غربیلک فرمان را

تنظیم ننمایید. توجه:

هیچ گاه فرمان را درحالت چپ ویا

راست بیش از ده ثانیه نگه ندارید.

این کار باعث خرابی پمپ هیدرولیک

فرمان می شود.

فرمان

٣۴-٢ ٣۴-٢

آنتن

بر ،دریافت امواج در رادیوي خودرو براي

نصب می شود. آنتن روي خودرو

آینه بغل خودرو(خارجی)

تنظیم آینه هاي بغل( با کلید)

براي تنظیم آینه هاي بغل از دو کلید

استفاده می کنیم.

چپ یا راست کلید انتخاب-١

کلید تنظیم-2

براي تنظـیم آینـه هـاي بغـل از کلیـدي کـه در

قـرار دسـتگیره رودري سـمت راننـده قسمت

ــیم ،دارد ــد .اســتفاده مــی کن هنگــامی کــه کلی

آینه سـمت ،می زنیم چپ انتخاب را در جهت

وقتـی کلیـد .راننده را می توان تنظـیم نمـود

آینه سمت ،انتخاب را به سمت راست می زنیم

راست را می توان تنظیم نمـود. کلیـد تنظـیم

بـاال و پـایین، چـپ و راسـت هم بـراي جهـات

.است نمودن آینه

آینه ها

٣۵-٢

خم نمودن آینه بغل

آینه را به سمت شیشه خودرو قاب

فشار می دهیم.

داخل اتاقآینه

ضامن تغیر وضعیت دید در روز و شب

حالت شب باعث در زیر آینه وجود دارد.

.می شود چراغ خودروي عقبی کاهش نور

توجه :

تنها در مواقع ضروري از حالت شب

زیرا دید عقب .آینه استفاده کنیددر

را کم می کند.

آینه ها

٣۶-٢ ٣۶-٢

صندلی هاي جلو ( جلو و تنظیم

عقب بردن)

هباال کشیداهرم کنترل جلوي صندلی را

و صندلی را با فشار دادن به حالت

سپس اهرم را رها کنید تا .مطلوب ببرید

قفل شود. براي بررسی قفل شدن

سب اهرم کنترل صندلی در موقعیت منا

به سمت پایین کشیده تا نشیمنگاه

صندلی را قفل شود.

ی جلو تنظیم پشتی صندل

براي تنظیم پشتی صندلی جلو باید اهرم

صندلی هاي جلو قرار کنارکنترل که در

و با فشار هبه سمت باال حرکت داد،گرفته

بدن آن را به حالت مطلوب برسانید.

اخطار:

هنگامی که صندلی ها را تنظیم می

دست ها و پاهاي مواظب ،کنید

زیرا اگر به آن تکیه باشید.مسافران

داده باشند و متوجه تنظیم شما

ممکن است صدمه ببینند. ،نشوند

در هنگام حرکت خودرو از تنظیم

قبل از .صندلی خودداري کنید

و از محکم بودن آن ها رحرکت خود

مطمئن شوید.

صندلی

٢-٣٧

پشت سري صندلی

براي بهتر شدن زاویه دید شما و کاهش

صدمات ناشی از تصادفات، ارتفاع پشت سري

صندلی را تنظیم نمایید.

هاارتفاع آن ،دناگر افراد سرنشین قد بلند باش

بلند تر شود. را باال قرار داده تا صندلی

براي باال بردن پشت سري آنرا به طرف باال

حرکت دهید.دکمه تنظیم ارتفاع را مانند

پشت و دادهشکل نشان داده شده فشار

نمایید.سري تنظیم

اخطار:

دقت کنید براي کاهش صدمات ناشی

زاویه پشتی ،از تصادفات ناخواسته

صندلی جلو نسبت به عقب زاویه کمی

سرنشینان جلو، پشتی .داشته باشد

صندلی خود را تنظیم کرده باشند.

حین درتنظیم پشتی صندلی راننده

رانندگی موجب حرکت صندلی و به

ده رانن .هم خوردن تنظیم آن می شود

. کنترل خودرو را از دست می دهد

تنظیم صندلی حین رانندگی ممنوع

.است

صندلی

٢-٣٨ ٢-٣٨

بیرون آوردن پشت سري

به آنرا ،پشت سري ضامنبعد از فشار دادن

طرف باال بکشید.

براي نصب پشت سري در ابتدا مطمئن شوید

سپس .که آنرا در محل مناسب قرار داده اید

دکمه تنظیم ارتفاع را مانند شکل فشار

سري را در محل مناسب تنظیم دهید وپشت

تنظیم ارتفاع پشت قفل بودن ضامن از کنید.

.سري مطمئن شوید

اخطار:

هنگامی که پشت سري صندلی خوب

تنظیم شود ایمنی باال میرود. بالش یا

چیزهایی شبیه به آن را نباید در قسمت

در این صورت .قرار داد پشت سري

ایمنی صندلی کاهش می یابد.

اخطار:

تنظیم پشت سري حین رانندگی

پیش .کار خطرناك و اشتباهی است

تنظیم صحیح آن دگی از از رانن

مطمئن شوید.

توجه :

اندازه پشت سري صندلی جلو

نسبت به پشت سري صندلی عقب

هنگام نصب پشت .متفاوت است

سري آن را در جاي خود قرار

دهید. پشت سري صندلی جلو را

در صندلی جلو و پشت سري

صندلی عقب را در صندلی عقب

نصب اشتباه آن ها نصب نمایید.

جبران ناپذیري در صدمات

تصادفات به همراه دارد.

صندلی

٢-٣٩

مطالعهچراغ

بــراي روشــن کــردن چــراغ مطالعــه ،دکمــه

مــی وقتــی کنــاري آن را فشــار دهیــد.

مجــدداً ،خواهیــد المــپ را خــاموش کنیــد

همان دکمه را فشار دهید.

تایمري چراغ سقف عملکرد

این چراغ در زمان خارج کردن سوییچ

سپس به تدریج .شودخودرو، روشن می

کم نور و خاموش می شود. اگر مجدداً

چراغ به طور ،سوییچ را داخل کنیم

خودکار خاموش می شود.

ثانیــه بــا بازشــدن 10چــراغ بــه مــدت

هـــاي جلـــوي خـــودرو و بـــدون وارد درب

کردن سوییچ در آن، روشن می شود. اگر

کلید سوییچ را داخل نماییم و یا در قفـل

ثانیه به تدریج کم 10المپها پس از ،شود

نور و خاموش می شود.

چراغ سقف وسط اتاق

) onکلید چراغ داخلی را در حالت روشن(

و چراغ را روشن نمایید. دادهقرار

هنگامی که کلید را در وضعیت درب

)(Doorبا باز و بسته د،) قرار می دهی

شدن درب چراغ به طور خودکار روشن

می شود.

توجه :

هنگامی که موتور خاموش است و المپ

ها روشن هستند ، باعث مصرف برق

باتري می گردد. بنابراین قبل از ترك

خودرو همه المپ ها را خاموش کنید.

چراغ هاي داخل اتاق خودرو

۴٢-٠ ۴٢-٠

آفتابگیر

براي جلوگیري از برخورد مستقیم نور

خورشید و صدمه دیدن چشم ها به کار

د.می رو

آفتابگیر را می توان در کنار شیشه نیز

.قرار داد

جعبه داشبورد

اخطار:

پس از استفاده از آفتابگیر آن را در

در این .وضعیت اولیه خود قرار دهید

صورت میدان دید شما کاهش می

یابد.

از آینه براي استفاده :آینه آفتابگیر

را به سمت پایین فشار آن ،آفتابگیر

دهید.

اخطار:

اگر جعبه داشبورد حین رانندگی

حتی اگر هم ات باز باشد در تصادف

مسافران جلو کمربند ایمنی خود را

مسافران با برخورد به ،بسته باشند

بنابراین .جعبه صدمه می بینند

بباید در حین رانندگی همیشه در

جعبه داشبورد بسته باشد.

تجهیزات داخلی

۴٢-١

فندك

و ACCهنگامی که سوییچ خودرو در حالت

قرار گرفته، از فندك می توانیم onیا

استفاده کنیم.

،لبه آن را به جا سیگاري براي استفاده از

براي استفاده از فندك آن بیرون بکشید.

. بعد از استفاده فشار دهید به داخلرا

قرار دهید. جایگاه خوداز فندك آنرا در

ندك استفاده نمی کنید هنگامی که از ف

ت جاي زیرا ممکن اس ،نیاوریدآنرا بیرون

شود.فندك با اجسام خارجی مسدود

جاسیگاري

در موقع استفاده از جاسیگاري آن را

بعد از استفاده آن را در .بیرون بکشید

دهید. فشارجایگاه خودش به طرف داخل

توجه

فندکی به اشیاء گرم در قسمت جا

ید. مواظب باشید که جا دست نزن

براي جلوگیري از .ش نگیردفندکی آت

بروز سوختگی اجازه ندهید که کودکان

اگر بعد از فشار بازي کنند. فندكبا

ثانیه 3به داخل تا مدت فندك دادن

مشکل در آن ایجاد شده ،نشد خارج

است .

،نشد خارج فندك اگر به طور خودکار

لطفا آنرا خارج سازید و به مرکز

دیار خودرو مراجعه سرویس وتعمیر

کنید.

توصیه می شود که از قرار دادن ابزار

زیرا .خوداري کنید جا فندکیتیز در

منجر به خرابی آن می شود.

وسایل داخل خودرو

۴٢-٢ ۴٢-٢

بیرون آوردن جاسیگاري

بـا فشـار ،هنگامی که جاسـیگاري پـر شـد

خارج را آن پوش به سمت پایین دادن در

کنید.

نصب جاسیگاري

جاسیگاري را در شیارهاي دو طرف آن قرار

فشار پایینبه طرف درپوش آن را داده و

دهید.

سوکت برق قطعات جانبی(جا شارژي)

on و ACCوقتی سوییچ خودرو در وضعیت

سوکت برق قطعات جانبی از میتوان باشد

. استفاده کرد

در کنار صندلی راننده دستگیره درب باك

درب باك براي باز کردن می باشد.

،دستگیره را به طرف باال می کشیم.

اخطار

احتیاط هاي الزم جهت جلوگیري از آتش سوزي

در داخل جاسیگاري آشغال نریزید. -1

ببندید. استفادهدرب جاسیگاري را بعد از -2

توجه

می کنید وصلخودرو به هنگامی که تجهیزات الکتریکی

ولت و 12مطمئن باشید که برق این تجهیزات الکتریکی ،

باشد. به عالوه استفاده از 120wتوان آن ها کمتر از

،تجهیزات الکتریکی خودرو در زمانی که موتور روشن نیست

جا شارژيباعث تخلیه برق باتري می شود. هنگامی که از

استفاده نمی کنید مطمئن شوید که پوشش محافظ آن بسته

ممکن است با مواد خارجی واشیاء جایگاه آناست. شده

مسدود شده و موجب آتش سوزي گردد.

درب باك و درپوش باك

وسایل داخل خودرو

۴٢-٣

هت عقربه هاي درب باك را در خالف ج

بعد از .باز شود ساعت می چرخانیم تا

سوخت گیري درب باك را در جهت عقربه

هاي ساعت تا وقتی که صداي محکم شدن

ب می چرخانیم. در ده شودآن را شنیدی

. بندیدرا باك روي بدنه

اخطار

در شرایط خاص بنزین به سرعت آتش

یوقت .می گیرد و منفجر می شود

ي می کنید، موتور باید سوخت گیر

روشن سیگار یا خاموش باشد.کشیدن

ممنوع می نزدیکی اتومبیل کردن آتش

.باشد

جهتو

قطعات یدکیدر هنگام تعویض باك ،از

زیرا .استفاده کنید دیار خودرواصلی

در .مجهز به سوپاپ ایمنی می باشد

عملکرد صحیح سیستم سوخت رسانی

.باك و سیستم اگزوز موثر است

موجب بروز مشکالت نامناسب

در خودرو می شود. وصدمات

وسایل خودرو

٣-١

ایمنی

3-2 ........................................................................................... کمربند ایمنی

3-8 ............................................................................................... کیسه هوا

ABS ..................................................................... 21-3) سیستم ترمز ضد قفل (

3-27 ............................................................................. صندلی مخصوص کودکان

3-29 .................................................................................. جعبه کمک هاي اولیه

3-29 .................................................................................... کپسول اطفاء حریق

٣-٢ ٢-٢

کمربند ایمنی

همه مسافران باید کمربندهاي

،ببندند. در این صورتراایمنی خود

هنگام تصادفات ناخواسته و

ترمزهاي ناگهانی صدمه نمی بینند.

بنابراین باید کمربندهاي ایمنی را

بازرسی نمود. اگر مشکلی در آنها

سریعاً به نمایندگی ،مشاهده نمودید

جهت معاینه و دیار خودرومجاز

بازرسی مراجعه نمایید.

کودکان

کودکان باید در صندلی عقب

بنشینند و کمربند ایمنی شان را

ببندند. طبق قوانین راهنمایی و

رانندگی کودکان باید در صندلی

زیرا صندلی هاي عقب .عقب بنشیند

ایمنی بیشتري نسبت به صندلی جلو

دارد. کودکان نباید بر روي صندلی

بایستند یا حرکت نمایند. در خودرو

غل نگیرید. زیرا در کودکان را در ب

صورت بروز تصادفات ناخواسته

کودك بین شما و خودرو فشرده شده

و زخمی می شود.

نوجوانان و افراد بزرگتر

نوجوانان می توانند در صندلی جلو

بنشینند و کمربند ایمنی خود را

ببند ند.

زنان باردار

ما پیشنهاد می کنیم که بهتر است

بهتر ندند.ببکمربند ایمنی خود را

مشورت نمایند. خود است با پزشک

و ناتوان : رافراد پی

افراد پیر و ناتوان نیز بهتر است

بندند. بکمربندهاي ایمنی خود را

اخطار کمربند ایمنی براي تحمل ساختار استخوان

بنابراین شما باید آنرا از وبندي طراحی شده

اشتباه بور دهید. بستن عقسمت ترقوه شانه

کمربند ایمنی منجر به صدمات سختی در

تصادفات می شود .شما نباید شکل کمربند

ایمنی را تغییر داده ویا چیزي به آن اضافه

کنید. زیرا این کار منجر به ، به هم خوردن

کمربند ایمنی را .تنظیمات کمربند می شود

می توان طوري تنظیم کرد که احساس راحتی

اثر ایمنی ،ربند ایمنیتغییر شکل کم .نمود

آن را کاهش می دهد.کمربند را به مواد

اسید اً مخصوصو شیمیایی ،روغن ، پولیش

باطري آغشته ننماید. کمربند ایمنی را با آب

.وصابون شستشو دهید

کمربند ایمنی باید خوب بسته شود و صاف و

راحت باشد تا وظیفه حفاظتی خود را انجام

ند ایمنی اجتناب ردن کمربدهد. از شل ک

بریده یا اگر کمربند ایمنی ترك داشته کنید.

باید آن را تعویض ،و فرسوده شده باشد

. نمایید

کمربند ایمنی

٣-٣

گرفتن صحیح کمربند رو شانه قرار

براي بستن کمربند در صندلی جلو آن را

قبل از .از قسمت شانه و سینه بکشید

.آن باید صندلی تان را تنظیم نمایید

بر صاف وضعیت نشستن شما به صورت

. می باشدروي صندلی

زبانه قالب را داخل قفل فلزي نموده و

با کشیدن ثابتدر کمربند .فشار دهید

انتهاي آزاد تسمه کوتاه آن را تنظیم

به این ترتیب تسمه بلند نیز .نمایید

تنظیم خواهد شد.

چراغ قفل کمربند ایمنی

،کمربند ایمنی سمت راننده با بستن

روي نبستن کمربند هچراغ هشدار دهند

خاموش خواهد شد. موقعیت آمپرصفحه

کمربند ایمنی را در قسمت کمر بررسی

کنید.

اخطار

اگر کمربند ایمنی ترك خورده یا کثیف وآلوده

باید آنرا تعویض نمایید. ، باشد شده

اگر کمربند ایمنی به شدت کشیده شده

به طور کامل آنرا تعویض نمایید. ،باشد

کمر بند .ه نبندیدگرکمربند ایمنی را با

ایمنی براي یک نفر ساخته شده وباید یک

نفر از آن استفاده کند. بستن کمربند ایمنی

بسیار ،در حالتی که کودك در بغل است

خطرناك می باشد. بعد از هر تصادف شدید

مراجعه کنید دیار خودروبه مراکز سرویس

ها تا کارکرد قسمت هاي ثابت و قرقره

ودیگر اجزاء کمربند ایمنی را بازدید کنند .

تعویض کمربند ایمنی را در دیار خودرو

تصادفات شدید پیشنهاد می کند .زیرا ممکن

ب شده باشد وبه است کمربند ایمنی خرا

درستی کار نکند.اگر هر گونه خرابی در

کمربند ایمنی مشاهده کردید اقدام به

بررسی وتعویض آن نمایید .

اخطار

بسیاري از تصادفات بر اثر پرتاب شدن

اگر کمربند در .فرد به سمت جلو است

این ،موقعیت کپل شل تر و بلندتر باشد

وضعیت لطفاً در این .اتفاق می افتد

. اگر کمربند کنیدمحکم تر خود را کمربند

باید کمربند ،صحیح تنظیم شودبه صورت

. در قسمت پایین روي کپل قرار گیرد

اگر باالتر از آن و بر روي شکم قرار گیرد،

بیشتر می شود.بروز تصادفات

کمربند ایمنی

۴-٣ ۴-٢

ارتفاع کمربند ایمنی

5ارتفاع کمربند ایمنی را می توان تا

پله تنظیم نمود .دکمه تنظیم ارتفاع

کمربند را براي تنظیم ارتفاع کمربند

جهت باال و پایین فشار دهید .

وضعیت کمربند را برروي شانه

تنظیم کنید وقالب فلزي آنرا داخل

قسمت جلوي تا قفل قرار داده

.این کمربند درمحل کمر قرارگیرد

از سرخوردن مسافر در موقع کار

کند . می تصادف جلو گیري

آزاد کردن کمربند ایمنی

دکمه روي قفل کمربند را فشار

دهید. زبانه فلزي را نگه دارید و

کمربند را کامالً از روي بدن خود

قالب کمربند مراقب باشید .بردارید

با مسافران و یا اشیاي نزدیک

قبل از قفل کردن .برخورد نکند

د درب خودرو مطمئن شوید که کمربن

.به حالت اولیه خود بازگشته است

اخطار:

محکم شدن کمربند را در وضعیت کمر

کمربنددر این حالت باید .بررسی کنید

اگر باالتر .ل قرار گیردپکامالً بر روي ک

در ،باشد و روي شکم قرار گیرد

تصادفات به شخص صدمه وارد می

شود. چند نفر با هم نمی توانند در

.یک زمان از یک کمربند استفاده کنند

زیرا ایمنی در این حالت کاهش می

یابد.

کمربند ایمنی

۵-٣

موارد الزم براي استفاده از

کمربند ایمنی

بر روي صندلی در وضعیت صاف به

پشتی صندلی تکیه دهید. کمربند

در وضعیت پایین تر از ایمنی را

سپس د.قسمت کپل عبور دهی

هاي آن را نگه داشته وقسمت انت

قرار آن سوکتکمربند را در فلزي

. ددهی

با بستن کمربند ایمنی خطرات ناشی

از تصادفات کاهش می یابد. براي

قفل کمربند، ضامن آن راباز کردن

فشار دهید. به داخل

توجه:

هیچ گاه در کمربند ایمنـی شـکاف و یـا

ایــن کــار باعــث .ســوراخ ایجــاد نکنیــد

ایمنـی خرابی کمربند می شود. کمربند

به طور کامل نمی توانـد ایمنـی فـرد را

فـرد نبایــد .در تصـادفات ایجـاد کنــد

کمربنــد خــود را کــه از روي شــانه اش

.زیر بازویش قـرار دهـد داده وعبور

ــن کــار باعــث افــزایش صــدمه در ای

تصادفات می شـود . اگـر کمربنـد روي

ک بـه صـورت و یـا گـردن شانه ، نزدیـ

ممکـن اسـت باعـث ،قرار گرفته باشد

صدمه به فرد شود . کودك را بـر روي

صندلی مناسـب قـرار دهیـد و ارتفـاع

صــندلی آنــرا تنظــیم کنیــد. کمربنــد

صندلی آن را محکم کنید.

توجه:

بــــراي اطمینــــان از ایمنــــی صــــندلی

ــا را ــد آن ه ــان، کمربن مخصــوص کودک

را مجهز به قفل کمکی نمایید. کمربنـد

.محکم کنید صندلی از سه نقطه به

کمربند ایمنی

۶-٣ ۶-٢

منی در صندلی کودکان مواردای

ونوزادان

،هنگامی که سوار اتومبیل می شوید

نوزادن وکودکان را در صندلی مخصوص

آنها را .به خود در صندلی عقب بنشانید

در بغل ویا روي زانو قرار ندهید . یک

کمربند ایمنی را براي خود وکودك

استفاده نکنید .

پیشنهاد می کند می دیار خودروشرکت

صندلی کودك باید در قسمت عقب ،کند

بجز در شرایطی که کودك .نصب شود

.باشدنوزاد

ایمنی قرار دادن صندلی کودك در

قسمت عقب خودرو نسبت به صندلی جلو

بیشتر است .

نوزادان

صندلی مخصوص دیار خودروشرکت

کودکان را براي استفاده نوزادان

ا باید نوعی از این مش .پیشنهاد می کند

صندلی را انتخاب کنید که متناسب با

خودروي شما باشد .

کودکان

بزرگترکودکان که از لحاظ قد و وزن

هستند و دیگر نمی توانند از صندلی

مخصوص کودکان کوچکتر استفاده

می توانند در صندلی خودرو ،نمایند

را بندند. کمربند ایمنی خود .بنشینند

ان پیشنهاد می کند که کودکدیار خودرو

باید در صندلی عقب بنشینند. طبق

کودکانی که در ،آمارهاي تصادفات

صندلی عقب نشسته اند نسبت به

کودکانی که در صندلی جلو بوده اند

صدمه کمتري دیده اند.

بسته را اگر کمربند ایمنی کودك

نزدیک صورت یا اید،مراقب باشید،

ارتفاع صندلی را تنظیم .باشد نگردنش

ا باال آوردن صندلی شانه هاي ب .نمایید

کودك هم باال می آید و مشکل حل می

ارتفاع صندلی باید مناسب با .شود

.صندلی خودرو باشد

زنان باردار

براي زنان باردار هم بستن دیار خودرو

کمربند ایمنی را البته با مشورت پزشک

پیشنهاد می کند. بهتر است کمربند را

زیاد محکم نکنند.

صدمه دیده اشخاص

استفاده از کمربند ایمنی را دیار خودرو

. براي افراد صدمه دیده توصیه می کند

ولی بهتر است با پزشک شان نیز مشورت

.نمایند

کمربند ایمنی

٣-٧

نگهداري کمربند ایمنی

براي شستن کمربند ایمنی از مواد

شوینده خنثی و پاك کننده هاي

لکه ها و مخصوص جهت از بین بردن

گرد و خاك روي کمربند استفاده

نمایید. روي آن را برس نزنید. اگر

گرد و غبار در محل اتصاالت کمربند

که بر روي شانه قرار می گیرد ایجاد

شود، قابلیت انعطاف پذیري کمتري

خواهد داشت .آن را با پارچه اي

خشک تمیز کنید. اگر اجزاي تشکیل

بود و ه کمربند ایمنی شل شدهدهند

ترك برداشته بودند ،کمربند ایمنی یا

را تعویض نمایید.

کمربند ایمنی

٣-٨ ٢-٨

وابستگی کمربند ایمنی و کیسه هوا

به یکدیگر

نام کامل کیسه هوا سیستم کمک

کیسه هوا به .) استSRSایمنی (

تنهایی نمی تواند در ایجاد امنیت

براي راننده و یا سرنشین کنار بدون

بستن کمربند موثر باشد. استفاده از

کمربند ایمنی نه تنها باعث کاهش

آسیب هاي مسافران در قسمت جلو

بلکه ایمنی فرد در تصادفاتی که از

پهلو و پشت اتفاق می افتد می شود.

سیستم کمک ایمنی(کیسه هوا)

کیسه ،همان طور که از نام آن بر می آید

هوا یک ابزار واقعاً کمکی است. اگر

تصادفات و یا ضربات وارده از سمت جلو

باشد کیسه هوا به همراه کمربند ایمنی

باعث کاهش ضربه می شود و نیروي

سر و قسمت بهحاصل از ضربه وارده

فوقانی بدن شما توزیع می شود. اگر شما

بندید، کیسه ن درستکمربند ایمنی را

کاملی براي شما ایجادایمنی ،هوا

نمی کند. تصادفات شدید به روشهاي

،تصادفات دراما .مختلف اتفاق می افتد

یکی از تجهیزات مهم براي محافظت از

مسافران کمربند ایمنی می باشد .مطمئن

باشید که کمربند ایمنی را به طور صحیح

حتی اگر خودرو مجهز به کیسه .بسته اید

مر بند ایمنی را هم بسته هوا باشد و ک

تاثیر ایمنی و این مجموعهباشید

. تصور نکنید براي شما دارد محافظتی

که تاثیر کیسه هوا بسیار زیاد است .

لطفا با دقت رانندگی کنید.

ضرورت بستن کمربند ایمنی- 1

اال در هنگام رانندگی با سرعت ب

وقتی با چیزي برخورد می کنید،

اما .خودرو به شدت متوقف می شود

فرد و مسافران به سمت جلو پرتاب

اگر کمربند ایمنی بسته .می شوند

از پرتاب به طرف جلو جلوگیري ، باشد

.می شود

تاثیر سیستم کمک ایمنی(کیسه - 2

هوا)

در ضربات ناگهانی در تصادفاتی که

سر ،از قسمت روبرو اتفاق می افتد

اگر .ی کندشما با فرمان برخورد م

،کمربند ایمنی خود را بسته باشید

براي کاهش این ضربات کیسه هوا

موثر است.

اخطار :

کاهش احتمال صدمات ناشی براي

از تصادفات سخت با ترمزهاي

ناگهانی کودکان و زنان باردار باید

.همیشه کمربند ایمنی را ببندند

کیسه هوا

٣-٩

کیسه هواي ایمنی

موارد الزم در مورد کیسه هواي داخل

خودرو:

کیسه هواي سمت راننده بر روي -1

فرمان نصب می شود.

جلو در سرنشین کیسه هواي سمت -2

قسمت باالي داشبورد نصب می شود.

پشت واحد کنترل کیسه هوا در -3

خودرو قرار دارد. دسته دنده

در چراغ هشداردهنده کیسه هوا -4

زمانی که کیسه هوا نمی تواند کار خود را

روشن می شود. ،به خوبی انجام دهد

چراغ هشداردهنده کیسه هوا -۵

استارت را در در هنگامی که سوییچ

6) قرار می دهیم، onموقعیت روشن (

بار چشمک می زند و بعد خاموش می

شود.

اگر مشکلی در سیستم کیسه هوا وجود

چراغ هشداردهنده کیسه،نداشته باشد

بار چشمک زدن به طور 6بعد از هوا

.اتوماتیک خاموش می شود

وقتی چراغ هشدار دهنده کیسه هوا

به معناي آن است که ،روشن نشود

مشکلی در سیستم کیسه هوا وجود

ندارد.

چگونگی عملکرد کیسه هواي

ایمنی

،اگر ضربه وارده به خودرو شدید باشد

کیسه هوا سریعاً براي محافظت صورت و

هنگامی که کیسه هوا .سینه باز می شود

می شنوید و صداي بلندي ،باز می شود

دود سفید رنگی بیرون می آید.

کیسه هوا به سرعت باز شده وسپس

تا مانع میدان دید راننده ،جمع می گردد

فرد حتی می تواند .در این حالت نشود

.به رانندگی خود ادامه دهد

کیسه هوا

٣-١٠ ٢-١٠

نکته: اگر شما می خواهید خودروي خود

می توانید ،تصادف کنار ببریدرا از مکان

رويکیسه هواي ترکیده شده را در

غربیلک فرمان قرار داده و راحت تر

رانندگی کنید.

سه هواي سمت راننده و کی

سرنشین جلو

اگر به خودرو از قسمت جلو ضربات

کیسه هوا به طور ،محکم وارد شود

اتوماتیک باز می شود. بنابراین کیسه

هواي قسمت راننده و مسافر جلو به

طور همزمان باز شده و از سر و

صورت وسینه آن ها محافظت می

کند. کیسه هوا تنها یک ابزار کمکی

می تواند نقش فقط بنابراین .است

کند. ایفاءا ایمنی ر

اخطار

ممکن است بر اثر ترکیده شدن -1

کیسه هوا در بعضی مواقع در مسافران

مثل خراش، سوختگی یا صدمات

کوفتگی به وجود آید.

به پزشک ،اگر صدمات جدي است -2

مراجعه نمایید.

گاز موجود در کیسه هوا که در -3

،هنگام ترکیدن آن آزاد می شود

اما صدمات .مقداري سوزش آور است

براي افرادي .شدیدي ایجاد نمی کند

مضر ،که ناراحتی هاي تنفسی دارند

یدن کیسه هوا پنجره است. بعد از ترک

ها را باز کنید تا گاز کیسه هوا خارج

شود.اگر احساس سوزش در ناحیه گلو

چشم ها و پوست کردید این ،بینی ،

نواحی را با آب سرد بشویید و هواي

.کنیدتازه تنفس

اخطار:

بعد از ترکیدن و جمع شدن کیسه -1

در .هواي ، دستتان را با آب بشویید

غیر این صورت احساس سوزش در

دستتان ایجاد خواهد شد.

ترکیدن کیسه بعد از باز شدن و -2

دقیقه به بخش ژنراتور 30هوا تا مدت

دست نزنید. زیرا بعد از ترکیدن کیسه

هوا بسیار داغ است و موجب سوختگی

می شود.

کیسه هوا

٣-١١

،حتی اگر فردي در صندلی جلو نباشد

سیستم .کیسه هوا باز خواهد شد

ایمنی جلوي خودرو در زمانی که

تصادفات از قسمت روبرو است به

(قسمت هاشوري در .کار می افتد

شکل محدوده تصادف از روبرو را

نشان می دهد)

تنظیم صندلی و پشتی خود را - 1

در موقعیت مناسبی و انجام داده

قرار گیرید.

فاصله راننده و فرمان خودرو باید- 2

فاصله مسافر جلو از داشبورد و

مناسب باشد.

کمربند ایمنی را حتماً ببندید. - 2

هیچ گاه به غربیلک فرمان و یا - 4

تکیه ندهید. داشبورد

اشیایی مانند کیف دستی، - 5

حیوانات را مابین راننده و فرمان

صندلی سرنشینبین .قرار ندهید

چیزي قرار ندهید. داشبوردجلو و

دائما دست خود را روي غربیلک - 6

فرمان و یا پانل نگذارید.

صندلی کودك را در قسمت جلوي - 7

خودرو نگذارید.

در جلوي اجازه ندهید که کودکان - 8

ویا روي کیسه هواي ایمنی بایستد

زانوي شما در صندلی جلو بنشینند.

اخطار

به هشدارهاي زیـر توجـه اگر شما

ــادفات شــدید از ،ننماییــد در تص

سمت روبرو صدمات جـدي و حتـی

اتفاق می افتد.براي شما مرگ بار

کیسه هوا

٣-١٢ ٢-١٢

دستورالعمل هاي زیر توجه کنیدبه

حتی اگر خودروي شما مجهز به کیسه -1

حتماً کمربند ایمنی را کامل .هوا است

در غیر این صورت بروز حوادث .ببندید

ناگواري مانند مرگ امکان پذیر خواهد

بود.

دالیل این کار

کیسه هوا تنها یک ابزار کمک ایمنی

تنها وقتی که ضربات شدید از جلو .است

بالفاصله .فعال می گردد،وارد می شود

بعد از ترکیدن کیسه هوا و با بستن

کمربند ایمنی نقش حفاظتی آن افزایش

کمربند ایمنی را نبسته . اگرمی یابد

باشید، تاثیر کیسه هوا هم کاهش یافته

و در بعضی موارد صدمات جبران ناپذیري

اد خواهد شد. در این مانند مرگ ایج

زمان کیسه هوا نمی تواند از بروز ضربه

، فاصله نامناسب بین بدن . جلوگیري کند

داشبورد موجب آسیب دیدن فرمان و

باز شدن کیسه هوا می شما در هنگام

.شود

هشدار عملکرد کیسه هوا اگر چراغ

در ،روشن است یا چشمک می زند

باز کیسه هوا خودرو برخورد هنگام

نمی گردد.

شرایطی که در آن کیسه هوا

.فعال نمی شود

هنگامی که سرعت برخورد کمتر - 1

و جلوي کیلومتر بر ساعت باشد 25از

خودرو با اشیاء ساکن مانند درخت و

تیر برق برخورد کند.

اگر اشیایی که خودرو با آنها - 2

حرکت کنند ویا ،برخورد می کند

برخورد نیروي ،تغییر شکل دهند

.یابدحاصل از ضربه کاهش

براي مثال در تصادف دو - 1

خودرویی که از جلو با هم برخورد

کرده اند ویا وزن آنها تقریبا یکسان

کیسه هوا باز نمی شود و هر ،است

دو متوقف می شوند .

در شرایطی که تصادف از بغل - 3

باشد کیسه هوا در برخی

موارد که سرعت خودرو هم

کند.باال باشد عمل نمی

کیسه هوا

٣-١٣

در شرایط زیر شدت ضربه ناشی از

تصادف کم می شودو کیسه هوا فعال

نمی گردد:

هنگامی که خودرو از عقب به - 1

مانند کامیون خودرو در حال حرکت

می زند.

هنگامی که خودرو از جلو به صورت -2

مورب با چیزي برخورد کند.

در شرایطی که زیر خودرو با

برخورد می کند به شدت چیزي

:ممکن است ایربگ عمل کند

هنگامی که خودرو در گودال یا - 2

حفره اي می افتد.

هنگامی که خودرو در سـطح جـاده -3

حرکت مـی کنـد و بعـد از برخـورد بـا

مانع از سرازیري جاده واژگـون مـی

شود.

کیسه هوا

هنگامی که خودرو با جدول - 1

برخورد می کند.

١۴-٣ ١۴-٢

در شرایط زیر کیسه هوا فعال می

شود اما تاثیر مورد نظر را نخواهد

داشت.

هنگامی که تصادف از بغل صورت - 1

به یا پشت می گیرد و ضربه از پهلو

خودرو

ارد می شود.و

. هنگامی که خودرو چپ می شود - 2

به بدن خودرا بر روي فرمان و یا - 2

تکیه ندهید. اگر تصادفی داشبورد

ایجاد شود به شدت صدمه می بینید

زیرا کیسه هوا باز می شود و به شما

برخورد می نماید.

کیسه هوا زمانی می تواند کار - 3

خود را انجام دهد که سوییچ خودرو

اگر .) باشد onدر موقعیت روشن (

باشد کیسه Lock سوییچ در موقعیت

حتی اگر ، هوا فعال نمی شود

زي و یا خودروي خودروي شما با چی

دیگري برخورد کند .

از قرار دادن هر جسمی بین - 4

جلو با فرمان و سرنشینراننده ویا

زیرا در .خودداري نمایید داشبورد

تصادفات بر اثر باز شدن کیسه هوا

شود.صدمات جدي به شما وارد می

نگه داشتن درپوش غربیلک - 5

فرمان سبب آسیب دیدگی شدید در

زیرا کیسه هوا باز .تصادفات می شود

شده و با شما برخورد می کند.

کیسه هوا

١۵-٣

در هشدارهاي مهم ایمنی

مورد کیسه هوا

با آب و مایع پاك داخل خودرو را -1

کننده نشویید.

کیسه هوا شامل ي موجود درگاز مواد

بنابراین .مواد سمی و آتش زا است

وقتی که داخل خودرو را با آب بشوییم

با آب، مواد ز مواجههگاز پس ا وادم،

گاز سمی تولید می کند. پس یا اسیدي

ازتنفس این گاز بالفاصله شیشه ها را

سپس کنید.نفس تباز کنید و هواي تازه

دیار خودرونمایندگی مجاز شرکت به

مراجعه جهت تعویض سیستم کیسه هوا

. کنید

شود به کیسه هوا آسیبی وارداگر -2

.دیگر به طور صحیح عمل نمی کند

زیرا خراب ،بنابراین آن را باز نکنید

میشود.

موادي مانند واکس و مواد چسبنده -3

چون باعث می شود که ،روي فرمان نمالید

کیسه هوا کارخود را به خوبی انجام ندهد

گام باز شدن به این قسمتها ودر هن

بچسبد.

روي فرمان خودرو چیزي قرار -4

کیسه هوا در داخل غربیلک .ندهید

بنابراین ممکن .فرمان نصب شده است

است این اشیاء به داخل خودرو پرتاب

شده وموجب صدمه زدن به شما

گردد.ران ودیگ

و یا داشبورد ، چیزي پانلبر روي - 5

قرار ندهید.

بی توجهی به این نکات باعث باز

شدن غیرعادي کیسه هوا شده و اگر

روي این قسمت هاي ذکر شده چیزي

به سمت مسافران پرتاب می ،باشد

شود و به آن ها صدمه می زند.

به آینه داخل خودرو چیزي - 6

زیرا هنگام باز شدن آویزان نکنید.

کیسه هوا این اشیاء به داخل خودرو

کیسه هوا

١۶-٣ ١۶-٢

پرتاب شده وموجب صدمه زدن به

می شود.شما ودیگران

به جعبه داشبورد تکیه ندهید. - 7

داشبوردضربه محکم به فرمان و -8

کیسه هوا شدن امکان باز .زیرا نزنید

ر ضربه وجود دارد.ثدر ا

اگر خودرو نیاز به تعمیر و سرویس -9

دیار نمایندگی مجاز به حتماً ،ضروري دارد

.مراجعه نمایید خودرو

عدم توجه به نکات وموارد ضروري و

دیار خودرواخطارهاي کتابچه راهنما

سیستم خودرو به موجب صدمات شدید

می شود.

یادتان باشد که خودروي شما مجهز -10

به کیسه هوا است و بعد از فروش

بعدي خودرو این مطلب را به خریدار

نمایید. کرذ

از کیسه هوا براي انجام هدف هاي -11

زیرا این سیستم .دیگر استفاده نکنید

SRS)( است. محافظت کمکی به عنوان

سواالتی که در مورد کیسه هوا مطرح

ی شود: م

باشد،کیسه هوا خودرو من مجهز به اگر - 1

آیا باید کمربند ایمنی را ببندم؟

گرچه کیسه هوا نقش اپاسخ مثبت است.

شما در تصادفات را به کمکی در محافظت از

در تصادفاتی که از دنمی توان ولی عهده دارد

بنابراین .محافظت نماید،کنار اتفاق می افتد

استفاده از کمربند ایمنی در ایمنی شما نقش

دارد. کودکان را به شکل صحیح در مهمی

آنها را .حالت ثابت روي صندلی قرار دهید

آنها .روي زانو خود بر روي صندلی قرار ندهید

.قرار ندهیدي خود را روي پا یا بین دو بازو

کیسه هوا ممکن است به آنها صدمه بزند.

سرنشین و کیسه هواي در جایی که -2

و سرنشین آیا کیسه هوا ،وجود داردراننده

؟ عمل می کند مجزاءراننده به طور

از یک سنسور براي باز شدن آنها هر دو

هر دو تاثیرات .همچنین استفاده می کنند

مانند هم است.

اگر خودرو به کیسه هوا کناري - ٣

باید هنوز هم در جلو مجهز باشد آیا

کودك را در صندلی عقب بنشانیم؟

کودکی که بسیار کوچک است باید در

صندلی مخصوص خود در عقب

زیرا صندلی عقب از .خودرو بنشیند

.برخوردار استایمنی بیشتري

کودکان نباید در صندلی جلو

زیرا بر اثر باز شدن کیسه .بنشینند

هوا و برخورد با آن صدمه می

بینند.صندلی کودك را در مقابل

صندلی مسافرجلو نصب کنید .

صندلی مسافر جلو باید تا حد ممکن

قابلیت حرکت به سمت جلو و عقب را

داشته باشد .

کیسه هوا

٣-١٧

ممکن است که بر اثر برخـورد -4

؟برسـاند دمه کیسه هوا به مـن صـ

کیسه هوا نقش خودش را انجام می دهد

بنـابراین .و با نیروي زیادي باز مـی شـود

ممکن است پس از برخورد با شما سـبب

خراشیدگی یـا صـدمات دیگـري بـه شـما

امــا در هــر صــورت موجــب نجــات .شــود

شمااز صدمات بیشتر می شـود. هنگـامی

ــد ــه راننــ ــه هــــوا کــ ــک کیســ ه نزدیــ

ایـن می بینـد. ري باشد،صدمات شدید ت

منجـر بـه مـرگ فـرد مـی گـردد. صدمات

ــاه ــافران ناآگ ــه مس ــه ب ــه ک ــان تکی فرم

دهند و پدال گاز را بیش از پیش فشـار

می توان ،دهند و کمربند ایمنی را نبندند

افرادي دانست کـه صـدمات بیشـتري از

کیسه هوا می بینند.

آیا کیسه هوا تنها در تصادفات که -5

مه می بیند کار می خودرو به شدت صد

؟کند

اگر ضربه جدي به شاسی یا اجزاي

تشکیل دهنده سیستم تعلیق وارد شود

ایربگ ممکن است عمل کند.در برخی

برخورد هاي خاص باز شدن ایربگ تنها به

میزان خرابی خودرو بستگی ندارد بلکه

به زاویه برخورد و سرعت نسبی نیز

بستگی دارد. هزینه تعمیرات فاکتور

لی در خصوص باز شدن تعمیرات نمی اص

باشد.

مواد تشکیل دهنده کیسه -6

هواچیست؟

عموماً کیسه هوا از مواد نایلونی قابل

حمل و جامد تشکیل شده است.

آیا با باز شدن کیسه هوا صدا ایجاد - 7

می شود؟

، صداي بسیار بلند. اگرچه بسیاري بله

میگوید در هنگام باز شدن از مردم

متوجه صدایی نشده اند دلیل آن ایربگ

وجود صداي بلند در هنگام تصادف

است.

آیا صداي کیسه هوا شنوایی را مختل -8

نمی کند؟

تحقیقات پزشکی نشان میدهند هیچ

مدرکی در مورد آسیب رسیدن به

شنوایی در هنگام باز شدن ایربگ وجود

.ندارد

آیا ممکن است کیسه هوا به طور -9

،ناگهانی بر اثر رانندگی در ناهمواري ها

ضربه به سپر خودرو ب و محکم بستن در

باز شود؟

خیر، این سیستم به طور ناگهانی باز

سنسور هاي راه انداز آن با نمی شود.

دقت باال کار میکنند و توانایی تمایز

ضربات شدید از جلو و ترمز هاي

اضطراري را دارند.

از کیسه هوا می توان چند بار -10

استفاده کرد؟

.فقط یکبار، و بعد از آن باید تعویض شود

شما براي تعویض کیسه هوا باید به

کیسه هوا

٣-١٨ ٢-١٨

مراجعه دیار خودرونمایندگی مجاز

نمایید.

شدن کیسه هوا، آیا زبعد از با -11

بله می توان به رانندگی ادامه داد؟

بنابراین .تخلیه شده استکیسه هوا

هرچند در ندارد. مانعی وجوددیگر

مواقعی که برخورد ، منجر به باز

شدن ایربگ میود آسیب هاي جدي

دیگري نیز به خودروي شما وارد

آن را بازرسی شما باید شده است.

نموده و کیسه هوا را سریعاً تعویض

کنید.

آیا کیسه هوا نیاز به نگهداري -12

د؟منظم دار

سال 10این سیستم باید هر .خیر

در موقعیتی که کبار بازرسی شود. ی

چراغ اخطار ایربگ روشن شود شما

باید به منظور بازرسی به یکی از

نمایندگی هاي دیار خودرو مراجعه

کنید.

کیسه هواهشداردهنده تجهیزات

چند ثانیه بعد از استارت زدن روشن

نمایندگیهاي دیار خودرو به ،نشد

مراجعه کنید.

خودرو با اگر در تصادف -13

آیا کیسه هوا به ،اشیایی برخورد کرد

کار می افتد؟

کیسه هوایی که در این خودروتعبیه

که از قسمت یشده مناسب تصادفات

، پشت و در هنگام چپ شدن بغل

این صورت می گیرد نیست. خودرو

ایربگ فقط میتواند یک بار استفاده

گردد و پس از آن به سرعت خالی

بیش میشود بنابر این اگر خودرو با

از یک شی برخورد کند ایربگ بال

استفاده است .در بسیاري از

تصادفات استفاده سز کمربند ایمنی

میتواند احتمال جراهات ناشی از

تصادف را کاهش دهد.عالوه بر این

در تصادفات میتواند کمربند ایمنی

موقعیت راننده را ثابت نگه دارد

بنابر این حتا در خودرو هاي مجهز به

ایربگ نیز الزم است کمر بند ایمنی

بسته شود.

آیا بهتر است به شخصی که -14

بگویید خودرویتان را به او می دهید

که خودرو مجهز به کیسه هواست؟

بله .لطفاً به وي بگویید که خودرو

داراي سیستم مجهز به کیسه هوا

است. این سیستم در مکان هاي

مختلفی در داخل خودرو توزیع شده

سیستم کیسه هوا نیاز به نگهداري و

منظم ندارد.

کیسه هوا

٣-١٩

آیا از بین بردن خودروي خرابی -15

که مجهز به سیستم کیسه هوا است

خطرناك است؟

اگر بخواهید ، خطرناك است .بله

خودرو را اسقاط کنید و یا تعمیر

دیار د از نمایندگی هاي مجاز ینمای

کمک بخواهید. خودرو

:موارد الزم جهت نگهداري کیسه هوا

سال از نصب 10پس از گذشت

شما می ،کیسه هوا بر روي خودرو

نمایندگی مجاز نگهداري با توانید

در مورد عملکرد دیار خودرو

SRS.کیسه هوا نمایید

،نمایندگی جهت بازرسی ازشما

SRSتعویض و تعمیر کیسه هوا

کمک بگیرید.

٣-٢٠ ٢-٢٠

اخطار

خواهشمند است قبل از انجام عملیات زیر با - 1

نمایندگی هاي دیار خودرو مشورت نمایید.

بوق را باز کنید.زمانی که باید کاور

زمانی که باید غربیلک فرمان را باز کنید.

زمانی که باید داشبورد را باز کنید.

را نصب کنید کنترلباید یونیت که زمانی

خودرو قابل استفاده نیست که زمانی

قابل استفاده SRSکیسه هواي که زمانی

نیست

جوشکاري الکتریکی انجام می شود که زمانی

صافکاري و نقاشی خودرو نیاز به که زمانی

.دارد

زمانی که نیاز به نصب تجهیزاتی مانند

تجهیزات ایمنی ، در قسمت جلو خودرو

دارید .

غربیلک فرمان و یا همچنین اجزاي دیگر - 2

را دنخودرو که به کیسه هوا مربوط می شو

باعث کاهش تأثیر کیسه چرا که تعمیر نکنید

شود. هوا و از کارافتادن آن می

موجـب بـه کارافتـادن دکارهاي زیر می توان -3

کیسه هوا شـود و صـدمات غیر قابل پیش بینی

ــ ــه دج ــرگ را ب ــذیري همچــون م ــران ناپ ي و جب

همراه دارد.

به منظور حفظ امنیت خود خواهشمند است به

منظور باز کردن ، بستن و بازرسی قطعات مربوط

نمایندگی هاي دیار خودرو مراجعه به ایربگ به

نمایید.

کاور غربیلک فرمان را خودتان باز نکنید.

مدار ایربگ را با ابزار اندازه گیري مخصوص

تست نکنید.

کیسه هوا

٣-٢١

محیط خارجی بر سیستم ترمزموثر است.

برفی هنگامی که یخبندان است و یا هوا

یا جاده بر اثر ریختن روغن است. و

لغزنده شده ترمز ناگهانی موجب

سرخوردن خودرو می شود. در این

شرایط کنترل فرمان و خودرو نیز تحت

ترمز خطاین شرایط سخت می شود. و

افزایش می یابد. ممکن است خودرو از

مسیر منحرف شده و کنترل آن از دست

موثر از قفل به طور ABSبرود. سیستم

شدن چرخ ها هنگام ترمزگرفتن

جلوگیري می کند و باعث بهبود پایداري

در مسیر و ایجاد نیروي ترمز( افزایش

فرمانپذیري) می گردد.

(ABS)اساس عملکرد سیستم

همه چرخ ها ABSدر خودروي مجهزبه

مجهز به سنسور سرعت هستند که

سرعت چرخ را اندازه گیري و به یک

واحد کنترل الکتریکی ارسال می

دارد این واحد کنترل سرعت خودرو

را محاسبه کرده و قبل از هنگام قفل

شدن چرخ فشار روغن پشت لنت را

کاهش می دهدودر صـورت افـزایش

سرعت چرخ فشار پشت لنت ترمز

زیاد میشود و عمل ترمز گیري اتفـاق

می افتد. این اعمال به دفعات زیـاد

تکرار شده تا خـودرو متوقـف شـود

سط واحد کنتـرل تمامی این اعمال تو

ی شود.الکتریکی، کنترل م

)ABSسیستم ترمز ضد قفل(

٣-٢٢ ٢-٢٢

مهارت هاي رانندگی

احساس شما در موقع رانندگی در - 1

زمانی که ترمز ناگهانی می گیرد و سیستم

(ABS) به کار می افتد، با زمانی که ترمز

نمی گیرید متفاوت است با دقت در این

شرایط رانندگی کنید، (برخودمسلط

باشید).

حتی اگر خودروي شما مجهز به - 2

باشد شما باید فاصله خودرو ABSسیستم

خودروي جلویی حفظ نمایید اگر را از

نباشد راه ABSخودرو مجهز به سیستم

ترمزگیري(فاصله توقف) شما در این

شرایط بیشتر می شود.

رانندگی بر روي برف و یخ و شن و - 1

سنگ

الستیک مجهز به زنجیر چرخ باشد - 2

رانندگی در جاده ناهموار و پر از چاله - 3

و گودال

و شرایط بد جادهرانندگی بر روي تپه - 4

3 - ABS تنها در زمان ترمزگیري

ناگهانی عمل می کند.

به کار می ABSهنگامی که سیستم - 4

افتد شما ارتعاش پدال ترمز را

احساس می کنید و صداي خاصی را

می شنوید.

)ABS( چراغ هشدار

هنگامی که سوییچ خودرو را در

قرار می دهیم ON روشن موقعیت

براي چند ABSچراغ هشدار دهنده

می شود. ثانیه روشن و بعد خاموش

توجه:

در خودرو نمی توان ABSحتی با وجود -1

سبب جلوگیري از تصادفات ناشی از سرعت

باال در هنگام رانندگی شوید.

الستیک چهارچرخ خودروي شما باید از -2

یک نوع و جنس باشند. در غیر این صورت

را تغییر می دهد. ABSعملکرد سیستم

-از دیفرانسیل که باعث کاهش سرعت-3

خودرو می شود استفاده نکنید زیرا کار

ABS .را مختل می کند

لطفاً با نمایندگی مجاز دیار خودرو در این

مورد مشورت نمایید.

توجه:

به خوبی ABSهنگامی که سیستم

کار نمی کند پس از استارت

خوردن موتور چراغ هشدار دهنده

آن روشن نمی شود. و فقط

سیستم ترمز معمولی در آن موقع

فعال است.

)ABSسیستم ترمز ضد قفل(

٣-٢٣

حین رانندگی هشدار چراغ اگر

:باشدروشن

ترمز ناگهانیممکن است خودرو در زمان - 1

وضعیت ثابت نداشته باشد بنابراین در این

زمان با سرعت باال رانندگی نکنید و پاي خود

را به آرامی بر روي پدال ترمز قرار دهید و

خودرو را در مکان مناسب پارك کنید . دوباره

سپس خاموش بود ن خودرو را روشن کنید و

چراغ را براي چندین بار بررسی کنید .خاموش

بودن چراغ در زمان رانندگی نشانه عدم وجود

مشکل در سیستم می باشد. اگر چراغ هشدار

دهنده هنگام رانندگی روشن ویا روشن

خاموش شد به مراکز مجاز سرویس وتعمیر

خاص شرکت دیار خودرو براي تعمیر مراجعه

کنید .

روش باتري هموتور ب روشن کردن عد از ب - 2

کمکی اگر پیش از شارژکامل باتري شروع به

رانندگی کنید موتور به طور مرتب کار نمی کند

روشن خواهد ABSو چراغ هشدار سیستم

شد وشما نمی توانید رانندگی کنید .

: توضیحات

حرکـــت روخــود بــا زمــانی کــه -1

بـه طـور اگر در این موقـع د یمی کن

را فشــار دهیــد ترمــزپــدال ناگهــانی

می شنوید و احسـاس مـی صدایی

خـودرو ی در ومد که ارتعاش مـدا یکن

صدا و ارتعاش عالیمی از هایجاد شد

ههسـتند و نشـان دهنـد ABSوجود

ABSســـالم بـــودن سیســـتم ترمـــز

است.

یخ و برف را از روي الستیکهاي - 2

چرختان پاك کنید چون آنها موجب

خراب شدن سنسور سرعت (شکل

A در سیستم (ABS .می شوند

افزایش وقتی که دور موتور را - 3

10و سرعت را باالتر از دهیممی

کیلومتر بر ساعت می رسانید

فعال می شود هنگامی ABSسیستم

کیلومتر بر 5که سرعت شما از

ABSساعت کمتر می شود سیستم

د.غیر فعال می شو

)ABSسیستم ترمز ضد قفل(

٢۴-٣ ٢۴-٢

نکاتی مهم در مورد استفاده

:ABSاز سیستم

یتان مجهز به سیستم وحتی اگر خودر

دگی است در رانن ABSترمز ضد قفل

فاصله کافی از خودروي جلویی را حفظ

نمایید. این فاصله ایمنی شما را در هر

لحظه تامین می نماید.

فعال می ABSهنگامی که سیستم -2

شما تغییر حالت پدال را احساس شود

می کنید و در خودرویی که فاقد سیستم

ABS (ارتعاش) است این تغییر حالت

وجود ندارد.

در توقف ABSدر خودروي مجهز به -3

ضروري پا را به پدال ترمز بچسبانید و

رها نکنید.

وقتی که سوییچ در موقعیت روشن -4

)on( قرار دارد قطعات الکتریکی را از

روي خودرو باز نمی کنیم.

قطعات الکتریکی خودرو نباید - 5

داراي ولتاژ باالیی باشند

6 -ECU سیستم کنترل الکتریکی بر

اثر ضربه خراب می شود مراقب

باشید که به آن ضربه اي وارد

نشود.

در دماي باال بخش کنترل الکترونیکی

خودرو آسیب می بیند بنابراین

وقتی که خودرو را رنگ می کنید

قطعات الکترونیکی آن را جدا کنید.

بعالوه دسته سیم برق را از واحد

الکترونیکی در زمان کنترل

جوشکاري بر روي خودرو جدا کنید

شود یسطح اجزاي کنترل نباید روغن

مخصوصاً بخش انتهاي سیمهاي کنترل

الکترونیکی در غیر اینصورت باعث

اتصال ضعیف سیم ها می شود.

هنگامی که ولتاژ باتري کم باشد. - 7

موتور خودرو روشن نمی شود و

افتد، همیشه باتري خودرو راه نمی

خودرویی را که مدت هاي زیادي با

آن رانندگی نکرده اید را بازرسی

نمایید.

آلودگی و روغن را از روي - 8

سنسور سرعت چرخ و دنده رینگی

چرخ پاك کنید. آلودگی برنحوه

عملکرد سیستم تاثیر می گذارد

وسیستم به طور طبیعی کار نمی کند

د نکنید به سنسور سرعت ضربه وار

این کار باعث خراب شدن سنسور می

شود و برنحوه عملکرد سیستم تاثیر

می گذارد.

)ABSسیستم ترمز ضد قفل(

٢۵-٣

انرژي ذخیره شده براي تنظیم - 9

فشار ترمز ضد قفل در یک سیستم

)به ABSترمزگیري مجهز به سیستم(

کار می رود. بنابراین هنگامی که

سیستم هیدرولیکی را در این نوع

د،یر می کنی)تعمABSسیستم ترمز(

براي جلوگیري از پاشیدن روغن

را روغنترمزبا فشار باال به افراد ،

کامالً تخلیه می کنیم.هنگامی که

روغن ترمز با فشار باال از داخل

سیستم خارج می کنید سوئچ خودرو

را خارج نموده و پدال ترمز را تا زمان

. نگه داریدسفت شدن آن

سنسور سرعت چرخ واحد کنترل -10

الکترونیکی در بسیاري از سیستم هاي

ترمز ضد قفل براي مدتی از کار می

افتند وباید آن ها را تعویض نمود.

ــز از بعــــد -11 ــتم ترمــ ــر سیســ تعمیــ

هیدرولیکی و آگاهی از نرم بودن پدالها

در هنگام رانندگی، سیستم ترمز را باید

هواگیري کنید.

دیار از الستیکهاي مناسب خودروي -12

استفاده نمایید اگر ازانواع دیگر خودرو

استفاده نمودید از الستیکی استفاده

آن مانند آجکنید که قطر بیرونی و

الستیک مخصوص خودروي شما

باشد.شما مجاز نیستید از الستیک هاي

مختلف با ویژگی هاي متفاوت استفاده

ملکرد سیستم کنید ، زیرا برمیزان ع

تاثیر می ABS کنترل و ترمز ضد قفل

گذارد.

هنگامی که در شرایط اضطراري -13

دائماً ترمز می کنید این کار منجر به

کاهش قدرت سیستم ترمز ضد قفل

می شود.

)ABSقفل(سیستم ترمز ضد

٢۶-٣ ٢۶-٢

هنگامی که کودکان داخل خودرو

هستند باید صندلی هاي مخصوصی

برایشان در نظر بگیرید. بسیاري از

کشورها داراي قوانین بخصوصی در

این باره هستند توصیه می شود که

به این قوانین توجه نمایید.

نصب و استفاده از کمربند ایمنی

براي کودکان طبق دستورالعملهاي

شرکت تولید کننده آن باید انجام

گیرد.

اخطار:

بغل کردن کودکان و بستن کمربند

ایمنی خود براي آن ها موجب صدمات

ناپذیري می شود هر کمربند جبران

ایمنی در صندلی کودك تنها براي یک

کودك است نه بیشتر.

:اخطار

هیچ گاه صندلی کودك را به طور

مسافر جلو قرار برعکس روي صندلی

ندهید زیرا به کیسه هوا نزدیک می

شود و بعد از باز شدن کیسه هوا

صدمات مرگبار به کودك وارد

می شود.

اخطار:

صندلی کودکان باید بر روي صندلی

هاي عقب قرار گیرد. اگر نیاز است که

آنها را در صندلی جلو قرار دهید

وضعیت صندلی جلو را تنظیم نمایید.

کمربند ایمنی کودکان

٣-٢٧

نوزادان و کودکان:

هنگامی که کودکان و نوزادان داخل

خودرو هستند به نکات زیرتوجه نمایید:

نکته ها:

براي نوزادان باید از صندلی کودك -1

کمکی استفاده نمایید. اگرکمربند ایمنی

صورت و گلوي آن ها در هنگامی کودك با

که می نشینند برخورد کند باید از

کمربند ایمنی مناسب تر استفاده نمایید.

کمربند ایمنی کودکان باید متناسب -2

وزن و قد کودکان و اندازه خودرو باشد.

و براي ایمنی بیشتر باید صندلی هاي

کودك را درعقب خودرو نصب نمود.

منی کودکان یا پیش از خرید صندلی ای- 3

نوزادان ابتدا صندلی مخصوص را بر روي

صندلی هاي عقب نصب نمایید. و مطمئن شوید

نصب به درستی انجام می شود . هنگامی که

کمربند در موقعیت هاي مختلف صندلی قفل

شوند نصب درست وایمن می باشد. نصب

صندلی کودك ممکن است دشوار باشد . اگر

ك، به راحتی به جلو بعد از نصب صندلی کود

وعقب حرکت کرد از انواع دیگر انتخاب

کنید.(زیرا صندلی کودك باید محکم وثابت

نصب شود. )

در سه نقطه از صندلی کودك کمربند

ایمنی نصب کنید(در صندلی هاي که

مجهز به قفل اتوماتیک هستند )در مورد

یک چنین سیستمی با فروشنده جهت

نصب مشورت کنید .

نقطه بر روي 3صب کمربند ایمنی در ن

یا ) ELRصندلی عقب آن را از حالت (

) ALRسیستم قفل معمولی به حالت (

سیستم قفل اتوماتیک تبدیل می کند .

هنگامی که صندلی ایمنی براي کودك

نصب می کنید کمربند ایمنی باید به

) سیستم قفل اتوماتیک ALRحالت (

.تبدیل شود

اخطار:

نصب تسمه ایمنی براي کودکان ، به - 1

دستورالعمل هاي تولید کننده آن تسمه ایمنی

بستگی دارد در غیر این صورت نصب غلط تسمه

کودکان می شود.ایمنی موجب صدمه دیدگی در

بعد از نصب از محکم بودن آن مطمئن شـوید -2

و وضعیت آنرا از لحاظ کشیدگی بر رسی کنید.

هنگامی که صندلی کودك مجهز به تسمه - 3

ایمنی مخصوص کودکان نیست با کمربند ایمنی

خودرو صندلی را ببندید ویا در این صورت

کودکان را سوار خودرو نکنید.

صندلی مخصوص کودکان

٣-٢٨ ٢-٢٨

نصب سیستم (کمربند) ایمنی

کودك:

تسمه ایمنی را در صندلی هاي - 1

بعقب خود و طبق شکل باال نص

کنید.

تسمه ایمنی را مطابق با دستور - 2

العملهاي نصب شرکت تولید کننده

انجام دهید. و سپس سگک تسمه را

داخل قفل نمایید.

اگر تسمه در وضعیت قفل - 3

درآمد قسمت شانه ALRاتوماتیک

کمربند را بیرون بکشید و بعد جمع

کنید.

محکم کنید تسمه هاي کمربند را

بطوریکه در باال تا حد امکان کوتاه

باشد.

بعد از اینکه تسمه جمع شد با - 4

نیروي زیادي آن را بکشید اگر تسمه

قفل نشده باشد می توان آن را

بیرون کشید و دوباره مراحل باال را

باید انجام داد.

بعد از آنکه قفل سیستم محکم - 5

نزدیک به شد تسمه در قسمت شانه

قفل را با نیروي زیادي می کشیم و

بعد قسمت شل کمربند را می کشیم.

توجه داشته باشید که اگر تسمه

ایمنی کودك محکم نشود استفاده از

صندلی ایمنی مؤثر نخواهد بود.

از قرار دادن کودك بر روي قبل - 6

،صندلی ایمنی مخصوص به خود

ها بکشید و جهت هرا در هم صندلی

ار دهید و مطمئن شوید که محکم فش

نصب شده است.

صندلی مخصوص کودکان

٣-٢٩

در صندلی ALRاگر وضعیت - 7

ایمنی کودك ایجاد نشود بعد از آنکه

کودك از روي صندلی بلند شد

سگک را از داخل قفل بیرون بیاورید

و کمربند ایمنی را کامالً بکشید

کمربند را دوباره رها کرده سرجاي

از می گردد.خود ب

:دستورالعمل

اگر کمربند (تسمه ایمنی) قفل نشود

باید انجام 6تا 2گردد و مراحل معج

گیرد.

اخطار :

در پیش از قرار دادن کودکان - 1

صندلی ایمنی خود الزم است که بخش

تغییر ALRبه ELRآن از حالت

این وضعیت مطمئن می ساز د که دهید

کودك بر روي صندلی نشسته، که کمر

بندهایش به طور خودکار قفل هستند

ALRبه ELRاگر جمع نشوند از حالت

در نیاید در زمان ترمز هاي شدید و

تصادفات کودك به طرف جلو پرتاب می

شود و صدمات شدید براي او یا

مسافران ایجاد می کند .

ر مسافران به راحتی می توانند اگ - 2

بدن خود را به سمت باال بکشند کمربند

ایمنی شان شل است حالت قفل شونده

نیست و باید کمربند را باز کنید و انرا

ELRکامال جمع کنید و سپس به حالت

در می آید وبعد دوباره کمربند را محکم

کنید .

صندلی مخصوص کودکان

٣-٣٠ ٢-٣٠

بر طبق قوانین منطقه عمل شود:

فاء حریقطکپسول ا

زیر صندلی عقب در قسمت کپسول

چپ قرار می گیرد.

اخطار :

بعضی چیزها که در جعبه کمک

هاي اولیه هستند داراي مدت

زمان معین جهت مصرف می

باشند بنابراین تاریخ انقضاي

آن ها قبل از استفاده باید

بررسی شود اگر الزم شد این

اقالم را دور بریزید و دوباره

براي به بخرید دستورالعملها را

کارگیري مطالعه نمایید.

اولیهجعبه کمک هاي

١-۴

وریاتضر

4-2.. ......................................................................... خودروباتري به باتري کردن

4- 3لوازم تحویلی خودرو.......................................................................................

4-4.. ........................................................................................... الستیک پنچر

4- 8. ..................................................................... دن خودرو توسط یدك کشیکش

4-10 ............................................................................... تعویض وکنترل فیوزها

4-13 ........................................................................................ غهانگهداري چرا

4-20 ........................................................................ یش از حد گرم شدن موتورب

٢-۴ ٢-٢

اتصال باتري به باتري

براي روشن کردن خودرو هیچ گاه از روش

این کار .دیکشیدن و یا هل دادن استفاده ننمای

.باعث خراب شدن قطعات خودرو می شود

براي به دلیل خالی شدن باتري خودروي تان،

ر می توانید با استفاده از روشن کردن موتو

کمک استفاده نمایید.کابل رابط باتري و

اخطار :

خودروي مجهز به بـاتري کمـک را در محـل مناسـب

اتري آن پارك کنیـد مطمـئن شـوید خـودرویی کـه بـ

ــاتري خــودروي کمکــی ــاتري آن بــا ب تخلیــه شــده ب

ــه بــاتري ــاتري ب ــپس از روش ب ــد ، س ــابه باش مش

ــه از ــت ک ــه در آن اس ــی اولی ــد .ایمن اســتفاده کنی

برخورد کابلها بـه یکـدیگر وبدنـه خـودرو جلـوگیري

ــه ــر جرق ــر اث ــث انفجــار ب ــن کــار باع ــرا ای شــود زی

الکتریکی می شود.

بـــه داخـــل بـــاتري الکترولیـــت مـــایعاگر

ــا ــت آن را ب ــما ریخ ــمان ش ــز آبچش تمی

شستشو دهید و بعـد بـه پزشـک مراجعـه

کنید.براي کاهش احتمال اتصال کوتـاه از

برخورد ابزار فلزي بـا قطـب مثبـت بـاتري

کابل کمکی اتصال خودداري کنید . هنگام

از برخــورد آن بــا بدنــه بــه بــاتري، مثبـت

خودرو جلوگیري کنید .

این خودرو از نوع اتصال بدنه منفـی مـی

ولت است . اگر 12باشد و ولتاژ باتري آن

ولت نیست و نوع 12ولتاژ خودروي دیگر

ــال بدنــه آن مثبــت اســت از روش اتص

باتري کمکی نمی توان استفاده نمود .زیرا

ن اســـت بـــه افـــراد در ایـــن روش ممکـــ

صدمات جدي وارد شود ویا موجب خرابـی

قطعات الکتریکی گردد.

کابل قرمز رنگ را از قطب مثبت باتري کمکی به -

قطب مثبت باتري خالی شده وصل کنید.

کابل سیاه رنگ را از قطب منفی باتري کمکی به -

قالب اتصال بدنه خودروي گیرنده(مثل محلیک

گی نشده دیگر) که از باتري و موتور یا هر سطح رن

لوله هاي بنزین دور باشد وصل کنید.

مطمئن شوید کابل هاي اتصال از قطعات متحرك -

سپس خودرو کمکی را .هر دو موتور دور باشد

روشن کنید و صبر کنید چند دقیقه کار کند.

سانتی 45باید باتري تخلیه شده از باتري کمکی

اشید که کابل به متر فاصله داشته باشد مواظب ب

همچنین .پولی فن ودیگر اجزاء برخورد نکند

مواظب باشید کابل ها با اجزاي داغ که منجر به

آتش سوزي می شود برخورد نکند.

بعد .اکنون موتور خودرو گیرنده را روشن کنید -

کار کردند از این که هر دو موتور به طور عادي

سپس . این وضعیت بماننددقیقه در 2اجازه دهید

موتورخودروي کمکی را خاموش کنید.

تجهیزات برقی ،قبل از جدا کردن کابل هاي رابط

خودروي گیرنده را روشن نکنید. ترتیب جدا کردن

کابل هاي رابط دقیقاً بر عکس وصل کردن

.آنهاست

باتري به باتري کردن خودرو

٣-۴

روش بیرون آوردن چرخ

سمت جک وابزار در محل قرارگیري

د.چپ صندلی عقب می باش

گوشتی و پیچ رابطآچار چرخ و دو میله

را از جعبه ابزار بیرون بیاورید . میله

وسط آچار چرخ دررا مانند شکل رابط

محل مخصوص بهو آنرا دادهقرار

T سپس در خالف وصل می کنیم.شکل

جهت عقربه هاي ساعت بچرخانید تا

الستیک زاپاس پایین آید.

لوازم تحویلی

شماره سایز نام ١ ---- کپسول آتشنشانی ١ ١ ---- انبردست ٢ ١ ---- جک ٣ ١ ---- پیچ گوشتی ۴ ٢ ---- دستھ جک ۵ ١ 14×12 آچار ۶

١ 10×8 آچار ٧

١ ----- آچار چرخ ٨

١ ----- صفحھ ھشداردھنده مثلثی ٩

ارهاابز

۴-۴ ۴-٢

1

دلیلی خودرو شما پنچر اگر به هر - 1

کنید،خودرو را پارك شد ومی خواهید

سمت راست یا چپ حاشیه آن را در

از پارك کردن در جاده پارك نمایید.

اري نمایید.دمسیر خودروها خود

را باال کشیده و تابلوي دستی ترمز - 2

را در مکانی مناسب چه در مثلث خطر

روز و یا در شب قرار دهید.

تابلوي مثلث خطر را همیشه در :توجه

قسمت پایین صندلی هاي عقب قرار

دهید.

توقف به خاطر پنچري الستیک

به ،هنگامی که الستیک پنچر می شوددر

:توجه نماییدنکات ایمنی زیر را

فال شر را روشن نمایید. -

جایی مناسب و یا حاشیه خودرو را در -

جاده پارك نمایید تا خطري از سوي دیگر

خودروها به شما نرسد.

ترمز دستی را باال کشیده و خودرو را در -

حالت دنده عقب بگذارید.

موتور را خاموش کنید. -

الستیک پنچر را ،اقداماتاین بعد ازانجام

تعویض نمایید.

مهار کردن چرخها

ک باال می جنگامی که خودرو را با ه

براي جلو گیري از حرکت خودرو ،برید

عقب (مانند شکل) چرخها را یا جلو وبه

.مهار کنید

اخطار:

لکتریکی چهارچرخ محرك کلید کنترل کننده ا

د تا از باش 4Lو یا 4Hو 2Hباید در وضعیت

الستیک .جلوگیري نمایدمنحرف شدن خودرو

ها را در سراشیبی و ناهمواري ها تعویض

این کار بسیار خطرناك است..ننمایید

الستیک پنچر

۵-۴

نکه الستیک زاپاس کامالًآپس از

الستیک را از صفحه اش ،پایین آمد

و از زیر خودرو بیرون ردهجدا ک

ز با دقت الستیک را ا سپس .آورید

. خارج کنیدقسمت عقب خودرو

باال بردن خودرو با جک

جک را مانند شکل به طور مستقیم در

زیر پایه نگهدارنده قرار دهید.

توجه:

ک بایــد بــر روي ســطح صــاف و محکمــی جــ

ه مهر وآورده قرار گیرد. قالپاق را بیرون

دور بـا آچـار چـرخ شـل 2تـا 1هاي چرخ را

همـه مهـره هـارا بعـد از بـاال بـردن .کنید

.الستیک باز کنید

اخطار: وقتی خودرو را با جک باال می برید

باید از .هیچکس نباید در زیر آن باشد

براي باال بردن آن جک پایه نگهدارنده

باال هنگامی که خودرو را .استفاده شود

می برید نباید به خودرو استارت بزنید.

الستیک پنچر

۶-۴ ۶-٢

قالپاق

کردن : باز

سرپیچ گوشتی را با پارچه اي

آن را داخل شیار قالپاق .سپسبپوشانید

را بیرون آورید. قرار داده و آن

نصب

امی به لبه بعد از باز کردن قالپاق به آر

چند ضربه بزنید و بعد مهره آنخارجی

هاي چرخ را با آچار چرخ شل کنید.

توجه:

براي بیرون ،از آن جا که قالپاق پالستیکی است

آوردن آن باید مراقبت نمایید. اگر بخواهید با

دستتان ،انگشتان دست قالپاق را باز کنید

آسیب می بیند.

توجه:

هرگز نیروي اضافی (پا و یا لوله)

به آچار چرخ وارد نکنید. بدون

آچار چرخ مهره با این کمک ها هم

.شودمی سفت ها را

را پایین بیاورید و مهره به آرامی چرخ

هاي آن را محکم کنید.

N.m 15± 135گشتاور:

الستیک پنچر

پس از بلند نمودن خودرو با جک، تمام

را بیرون آورده و چرخ را مهره هاي چرخ

سپس مهره هاي چرخ را با .سوار کنید

دست محکم کرده و اتومبیل را پایین

در خاتمه مهره ها را با آچار محکم .آورید

.نمایید

٧-۴

بستن و محکم کردن مهره هاي

چرخ:

جک را پایین بیاورید و آچار چرخ و

دیگر لوازم را در جایگاه خود قرار

توسط بدهید و پنچري چرخ ها را

تعمیرکار مجرب انجام دهید و سریعتر

الستیک را تعویض نمایید.

اخطار:

بعد از تعویض چرخ ها پیچ ها را با

این پیچ .آچار مخصوص محکم نمایید

کیلومتر رانندگی 1000ها را پس از

کنید. این کار براي سفتمجدداً

اطمینان بیشتر ضروري است. اگر

پیچ چرخها به خوبی محکم نشوند در

حین رانندگی ممکن است باز شوند

از .وخودرو از کنترل شما خارج شود

ها به روغن ویا ه آغشته نمودن مهر

گریس خوداري کنید.

الستیک پنچر

٨-۴ ٢-٨

توجه:

یک سیم فنري جهت کشیدن نباید از

) موجب Aشکل(.خودرو استفاده نمود

شکل .آسیب به سپر خودرو می شود

)B,C چرخها به طور کامل از روي زمین(

روي خودرو (B)جدا می شود.در شکل

باال (C)شکل قرار می گیرد. خودروبر

بطوریکه و عقب بردن چرخهاي جلو

.چرخها با زمین تماس نداشته باشند

چرخها جلو یا عقب از سطح (D ,E) شکل

مطمئن شوید زمین بلند می شود.

2Hجعبه دنده کمکی در وضعیت دنده

هنگامی که خودرو در .قرار دارد

4Lو یا 4Hوضعیت جعبه دنده کمکی

ها بر روي زمین قرار گرفته و چرخ

هستند آن را نکشید.

توجه : الي یا برف گیر کرده خودرویی که در گل و

ــا یــدك کــش بکســ باشــد ــد. در لب مــی کنن

فاصله هاي زیاد نباید خودرو را بکسل کرد.

قالب یدك کش براي کشیدن خودرو به کـار

ــق ــد طب ــودرو بای ــردن خ ــل ک ــی رود بکس م

قوانین موجود در هر منطقه اي انجام شـود.

کشیدن اشتباه خـودرو منجـر بـه خرابـی آن

رسـتی ایـن کـار انجـام می شود و بایـد بـه د

شود تا آسیبی به خودرو نرسد.

کشیدن خودرو توسط یدك کش

٩-۴

عقب درمورد کشیدن چرخ هاي

روي زمین:بر

قرار ACCسوییچ خودرو را در موقعیت

دهید و فرمان را با یک طناب ثابت نگه

قفل (LOCK)دارید. سوییچ را در موقعیت

این کار باعث قفل شدن ،قرار ندهید

می شود. غربیلک فرمان

قالب یدك کش( بکسل):

اخطار:

هنگامی که چهار چرخ روي زمین

خودرو را از قسمت عقب آن ،هستند

این کار منجر به خرابی جعبه .نکشید

ود.شمی دنده

توجه:قالب بکسل جلو درزیر سپر جلو و قالب بکسل

عقب در زیر سپر عقب قرار گرفته است.

مراقب ،وقتی از قالب بکسل استفاده می کنید

آسیبی نرسد.باشید به سپر

احتیاط الزم براي کشیدن:

هنگامی که می خواهید خودرو را

بکسل کنید از سالم بودن اکسل

عقب و جلو، سیستم فرمان،

سیستم حرکتی آن مطمئن باشید و

اگر خراب هستند خودرو را روي

حمل نمایید. خودروبر

کشکشیدن خودرو توسط یدك

١٠-۴ ٢-١٠

جعبه بازرسی و تعویض فیوز

:(داشبورد)1فیوز

شماره آمپر مدار 5A F1 استارت

IGN 10 موتورA F2

IGN 15 چھار چرخ محرکA F3 10A F4 راھنما

10A F5 تنظیم چراغ 10A F6 صفحھ کیلومتر

F7 -- رزرو F8 -- رزرو

30A F9 شیشھ باالبر چپ 30A F10 شیشھ باالبر راست

F11 -- رزرو 15A F12 سھ ھواکی

BAT 20 )چھار چرخ محرک( باتریA F13 15A F14 فالشر

15A F15 رادیو پخش و چراغ سقف 15A F16 قفل مرکزی

20A F17 فندک 15A F18 رادیو پخش

20A F19 رزرو F20 -- رزرو F21 -- رزرو

5A F22 آینھ برقی 15A F23 برف پاک کن

IGN 5A F24 کولر F25 -- رزرو F26 -- رزرو

تعویض و کنترل فیوزها

١١-۴

شماره آمپر مدار

١ 60A 2جعبھ فیوز

ABS1 –60 ( بنزینی)جعبھ فیوزA ٢

جعبھ فیوز(دیزل)

100A شارژ (بنزینی)

120A شارژ (دیزل) ٣

GW4D20,Delphi System,RHD( 100Aشارژ (

60A ۴ 1جعبھ فیوز

تعویض و کنترل فیوزها

(محفظه موتور)3جعبه فیوز شماره

شماره آمپر مدار

10A F40 ضد سرقت (همه مدل ها)

15A (GW2.5TCI)فن کندانسور

F41 10 پمپ بنزینA

-- رزرو (همه مدل ها)

F42 -- رزرو

F43 -- رزرو

F44 -- رزرو

20A (GW4D20/GW4D20B)فن کندانسور

L11 رزرو(GW2.8TDI-2/بنزین) --

30A ل ها)گرمکن (همه مد

50A (GW4D20)فن

L10 استارتر(GW4D2.8TDI-2) 40A

60A (GW4D20 EURO 5)فن

30A L8 فن بخاري

-- (GW2.8TDI-2)رزرو

L9 ESP(GW4D20EURO 5) 40A

ABS 40A

(محفظه موتور)2جعبه فیوز شماره

(GW4D20B)4فیوز شماره جعبه

شماره آمپر مدار

30A 1 دیزلی)(گرمکن

شماره آمپر مدار

BAT(GW2.8TDI-2) 10A F27

ECU موتور

A/C 10A F28

10A F29 کمپرسور

15A F30 چراغ نور باال

15A F31 چراغ نور پایین

15A ینچراغ نور پای

F32 DRL(GW4D20/GW4D20B) 5A

DRL(GW4D20 EURO5) 10A

10A F33 چراغ مه شکن عقب

10A F34 چراغ پارك

10A F35 بوق

15A F36 گرمکن عقب

20A F37 موتور

10A F38 چراغ ترمز

15A (GW2.8TDI-2)فن کندانسور

F39 ESP2(GW4D20 Euro 5) 25A

ABS2 (OTHERS) 25A

F40 -- (GW2.8TDI-2)رزرو

١٢-۴ ٢-١٢

یگر سقف یا د چراغ در صورتی که

فیوزها را رد،قطعات الکتریکی کار نک

وز سوخته است بررسی کنید. اگر فی

براي تعویض آن را تعویض نمایید.

.خودرو را خاموش کنید،ابتدا فیوز

بیرون خراب شده استفیوزي که

کشیده و تعویض نمایید.

تعویض فیوز براي تعویض فیوز، سوییچ را در حالت خاموش

دهید و همه تجهیزات برقی را خاموش قرار

کنید. درب جعبه فیوز را بردارید و بدنبال فیوز

معیوب بگردید. انبرك قرار گرفته در جعبه فیوز

را خارج کنید و به کمک آن فیوز معیوب را از

جاي خود بیرون بکشید.

بهتراست یک سري فیوز براي مواقع ضروري

همراه داشته باشید.

خیلی زود سوخت ممکن است اگر فیوز جدید

بنابراین .مشکل الکتریکی وجود داشته باشد

جهت دیار خودرو نمایندگی هاي بهالزم است

مراجعه نمایید. تعمیر

اخطار:

استفاده از فیوز جدید قوي تر ( آمپرباالتر) به جاي فیوز

ممنوع است و باعث خرابی و آتش سوزي می شود. قبلی

بر کدام فیوز مشکل دارد . بررسی کنید

به هر مربوط مشخصاتروي هر جعبه فیوز،

فیوز نوشته شده است .

براي بیرون آوردن فیوز از ابزار مخصوص

بیرون آوردن آن استفاده کنید .اگر مطمئن

از یک فیوز جدید ،نیستید که فیوز سوخته

ه جاي قبلی استفاده کنید.ب

فیوز جدید باید از نظر آمپري که برروي آن

.باشد نوشته شده با فیوز قبلی یکسان

تعویض و کنترل فیوزها

١٣-۴

نگهداري از چراغها

را روشن براي بازرسی چراغ ها آن ها

مواردزیر را نشد کنید. اگر چراغی روشن

بررسی کنید.

دلیل آن معموالً به خاطر سوختگی فیوز یا -

المپ آن است. ابتدا فیوز را بازرسی کنید

المپ را مورد بازرسی ،اگر نسوخته بود

دهید. قرار

براي بازرسی و تعویض فیوز به توضیحات -

بخش قبلی مراجعه نمایید.

در ،هر دو سالم هستند المپهااگر فیوز و -

خودرو به ي صورت روشن نشدن چراغ ها

مراجعه دیار خودرونمایندگی مجاز ی از یک

کنید.

نگهداري از چراغ هاي اخطار دهنده

و نشانگرها

(فالشرها) را کلید چراغ هاي اخطاردنده

بزنید و ببینید که روشن می شوند یا نه

اگر روشن نشدند، لطفاً خودروي خود را به

براي دیار خودرونمایندگی مجاز شرکت

.تعمیر و نگهداري ببرید

چراغ هاي بیرونی

……H112V55W چراغ جلو(نور باال)-1

……H312V55Wچراغ مه شکن جلو-2

Py21W12V21W چراغ راهنما جلو-3

W5W...................چشمک زن بغل-4

H112V55W ....چراغ جلو(نور پایین)-5

W5W12V5W.......چراغ کوچک جلو-6

نگهداري چراغها

H1 12V55W.......... چراغ جلو (نورپایین)-1

H11 12V55W................. چراغ مه شکن-2

PY21WL 12V21W▲ چراغ روشنایی در روز

PY21W 12V21W...........راهنماي جلو...-3

W5W 12V5W............... راهنماي کناري-4

H7 12V55W.........) چراغ جلو(نور پایین-5

W5W 12V5Wچراغ کوچک جلو..............-6

١۴-۴ ١۴-٢

W5W......................سقفچراغ ترمز-7

W5W ................ غ پالك خودرواچر-8

P21W...............چراغ مه شکن عقب-9

P21W..................چراغ دنده عقب-10

Py21W..............چراغ راهنما عقب-11

P21W/5W............... چراغ ترمز-12

چراغ هاي داخلی

………………W5Wچراغ هاي مطالعه- 1

.……………………C10Wچراغ سقف- 2

نگهداري چراغها

١۵-۴

تعویض المپ

اولیه اقدامات

پیش از تعویض المپ مطمئن - 1

شوید که کلید المپ خاموش است.

اگر المپ سوخته بود یک المپ - 2

جدید از همان نوع وتوان جایگزین

. نمایید

قسمت فلزي المپ هالوژن را بگیرید وبه قسمت

.شیشه اي آن به طور مستقیم دست نزنید

است بر روي آلودگی و روغنی که بر روي دست

و وقتی المپ گرم می شود هالمپ باقی ماند

بنابراین بر روي سطح المپ اثر .بخارمی کند

اگر .کرده وعمر مفید المپ کاهش می یابد

آنرا با ،دست شما به المپ برخورد کرد اًتصادف

یک پارچه نخی آغشته به الکل تمیز وخشک

کنید.

یار د نمایندگیهايدر این صورت المپها را در

میزان روشنایی المپها و .تعویض نمایید خودرو

شرایط کارکرد مطلوب آنها براي رانندگی ایمن و

رعایت قوانین رانندگی الزم و مهم است .

توجه:

تعمیر و اصالح اشتباه و نادرست

قطعات الکتریکی موجب خرابی

می سوزي آنها بیشتر و آتش

گردد.

توجه:

از آنجایی که گاز داخل المپ

اگر ،هالوژن تحت فشار است

حباب حباب المپ بشکند قطعاً

می شوند و آنها به شدت ریز

ممکن است پراکنده شوند.

توجه:

سطح داخلی چراغ هاي جلو از الیه اي از

این یک .بخار آب پوشیده شده است

بلکه کامالً مسئله غیر طبیعی نیست

زیرا در دماي پایین و .صحیح است

شرایط آب و هوایی مرطوب بخار آب

بالفاصله پس از روشن شدن چراغ از

بین می رود.

نگهداري چراغها

١۶-۴ ١۶-٢

انواع مختلفی از المپ ها در خودرو

د:شو نصب می

المپ هالوژن - الف

تک کنتاکتالمپ - ب

المپ استوانه اي-ج

المپ پایه میخی - د

چراغ هاي جلوي خودرو شامل:

المپ کوچک جلو -1

چراغ نورباال-2

چراغ نورپایین-3

جلوراهنما چراغ -4

المپ نور باال یا نور پایین را ی کههنگام

تعویض می کنید کالهک عایق آن را فشار

مطمئن شوید که آن را به خوبی دهید و

.نصب کرده اید

نگهداري چراغها

١٧-۴

/ نور باال چراغ نور پایینالمپ

در پوش را باز کنید. - 1

.فیش پشت المپ را جدا کنید -2

گیره فنري را آزاد کنید. - 3

المپ را بیرون بیاورید.- 4

چراغ هاي راهنماي جلو المپ

نماي جلو را در چراغ راه تسوک - 1

.جهت خالف عقربه ها ساعت بچرخانید

المپ را فشار دهید وآنرا برخالف - 2

.سپسعقربه هاي ساعت بچرخانید

المپ را از سوکت جدا کنید .

جلو پارك المپ چراغ

. باز کنیدالمپ جلو را درپوش - ا

المپ را از سوکت آن جدا کنید . - 2

عمل نصب مجدد بر عکس دستور ال

است .

مه شکن جلوچراغ المپ

.در پوش را باز کنید - 1

براي برداشتن گیره فنري آن را - 2

به طرف داخل فشار دهید و سپس باال

بکشید.

المپ را بردارید. - 3

فیش سیم چراغ را از انتهاي المپ - 4

جدا کنید.

اگرالمپ را با دستانتان و یا دست کش

روغن موجود بر روي کثیف نگه دارید،

جدید باقی می ماند، اگر سطح پالم

ن را با آشیشه المپ آلوده باشد باید

تمیز شست و براي نصب آن را الکل

خشک نمود.

نگهداري چراغها

١٨-۴ ٢-١٨

چراغ راهنما بغل

مجموعه چراغ را به سمت خود فشار

و به سمت بیرون بکشید تا از داده

پایه المپ را .جاي خود خارج شود

خارج آن از پایه را المپ و بچرخانید

پایه را سر نمایید.بعد از تعویض المپ

داده و جاي خود قرار

مجموعه چراغ را سر جاي خود بچرخانید.

زنید. جا ب

چراغ هاي عقب خودرو

را باز کنید و 2و1هاي شماره پیچ

سپس به آرامی چراغهاي ترکیبی را به

.جلو وعقب حرکت دهید سمت

وبعد آنرا به سمت پایین بکشید

وبیرون آورید .توجه داشته باشید که

از نیروي زیادي براي این کار استفاده

ابی نکنید زیرا ممکن است موجب خر

.چراغ شود

چراغ ترمز عقب - 3

عقب چراغ راهنماي - 4

چراغ دنده عقب - 5

به آرامی حباب المپ را به طرف داخـل

فشــار دهیــد و در جهــت خــالف حرکــت

عقربه هاي ساعت بچرخانید تـا از جـاي

.کنیـد تعویضالمپ را د.ج شوخود خار

ــرعکس ــپ بـــ ــاره المـــ ــب دوبـــ نصـــ

دستورالعمل باز کردن است.

نگهداري چراغها

١٩-۴

تعویض مه شکن عقب

عقب را باز می پیچ هاي مه شکن - 1

کنیم.

از پشت مه سوکت چراغ مه شکن - 2

شکن جدا می کنیم.

سپر عقب را از روي مه شکن - 3

جدا می کنیم. عقب

بستن قطعه فوق به ترتیب بازکردن

. می باشد

اغ هاي مطالعهچربراي تعویض آن یک پیچ گوشتی را به دقت

و با اهرم دادهدرون شیار باالي چراغ قرار

آن مجموعه چراغ را از کنسول جدا کردن

. فیش را بیرون بکشید.کنید

و کرده فیش را به مجموعه جدید متصل

.مجموعه چراغ را در جاي خود نصب کنید

چراغ سقف

پیچ گوشتی را داخل آنبراي تعویض

و به آرامی حفاظ قرار دادهشیار چراغ

المپ سپس کنیم.می را باز چراغ

داخل آن را از سوکت جدا می نماییم.

توجه:

اي سر پیچ گوشتی را با پارچه

حفاظ چراغ بپوشانید تا خراشی بر روي

ایجاد نشود.

توجه:

سرپیچ گوشتی را با پارچه اي

پوشانده تا خراشی بر حفاظ المپ

ایجاد نشود.

نگهداري چراغها

٢٠-۴ ٢-٢٠

اگر موتور بیش از حد گرم شود و نشانگر دماي

آسیب موتور دچار ،برسد Hآب موتور به نقطه

آب .شده است و قدرت موتور کاهش می یابد

جوش یا بخار آب از داخل رادیاتور فوران می

ما با ی موتور شقکند. در صورت بروز چنین اتفا

است. در این صورت خودرو شده مشکل مواجه

تا وقتی که سرریز بخار آب یا مایع ورا پارك کنید

خنک کننده را مشاهده می کنید و یا صداي آن

زمانی .را باز نکنید رادیاتوررا می شنوید، درب

را باز کنید، که فوران بخار یا مایع رادیاتوردرب

خنک کننده قطع شده باشد.

بتدا و به آرامی گاز دهید و دور موتور را به در ا

1500rmp آرامبرسانید و سپس دور موتور را

دقیقه ادامه 10تا 5عیت را این وض .کنید

در صورتی که مایع خنک کننده نشست دهید.

می کند خودرو را در کناري پارك کنید و آن را

خاموش نمایید. بعد دوباره آن را روشن کنید و

طبیعی خودرو را به کمک رادیاتور خنک به طور

. با دقت بردارید درب رادیاتور را .نمایید

سطح مایع خنک کننده رادیاتور را بازرسی

نمایید. اگر الزم شد مایع خنک کننده بیشتري را

دردر داخل رادیاتور اضافه نمایید. مایع را

رسید اضافه Cآب به نقطه آمپرکه زمانی

گر موتور بسیار داغ است اضافه کردن ا نمایید.

مایع خنک کننده موجب خرابی آن خواهد شد.

یدرا می توانخالص تنها آب ،در مواقع ضروري

به داخل رادیاتور بریزید و غلظت مایع ضد یخ را

.دیتنظیم نمای

اخطار:

وقتی که موتور و رادیاتور هنوز داغ

هستند، درب رادیاتور را باز نکنید، اگر

درب رادیاتور را زود باز نمایید مایعات و

فشار زیادي بیرون می آیند و بخارها با

.موجب سوختگی می شوند

بیش از حد گرم شدن موتور

١-۵

و نگهداري شستشو

5-2 .................................................................................................. بازرسی

5-9 ................................................................................... شستن و پاك کردن

5-12 ......................................................................... جلو گیري ازفرسایش خودرو

5-13 ............................................................................... نگهداري صاحب خودرو

5-16 .......................................................................................... نگهداري منظم

٢-۵ ٢-٢

مخزن کالچ - 1

مخزن روغن پمپ باالي ترمز - 2

گیج (میله اندازه گیر) روغن - 3

مخزن سرریز رادیاتور - 4

یختن روغنمحل ر - 5

رادیاتور - 6

مخزن روغن فرمان هیدرولیک - 7

باتري- 8

مخزن شیشه شور - 9

بازرسی

خودرو با موتور دیزل

٣-۵

منبع شیشه شور - 1

مخزن کالچ - 2

مخزن روغن پمپ باالي ترمز - 3

محل ریختن روغن - 4

گیج روغن - 5

یکلمخزن روغن فرمان هیدرو - 6

مخزن سرریز رادیاتور - 7

رادیاتور - 8

باتري - 9

بازرسی

خودرو با موتور بنزینی

۴-۵ ۴-٢

روغن موتور

خودرو را در جایی پارك کرده و پس

، خاموش است) دقیقه که موتور5از (

ازه گیري ارتفاع سطح روغن را اند

نقطه باید بین روغنکنید. سطح

گیج روغن مینیممعالمت ماکزیمم و

باشد. اگر ارتفاع سطح روغن به

از طریق دریچه ، رسیدم معالمت مینی

روغن به داخل موتور روي سرسیلندر

اید اضافه نمایید. سطح روغن نب

بیشتر از میزان ماکزیمم باشد.

هنگامی که موتور در حال سرد شدن

است سطح مایع خنک کننده را

بررسی کنید. که باید بین عالمت

م مخزن سرریز مماکزیمم و مینی

ردي که سطح مایع کم اباشد. در مو

درب رادیاتور را باز کرده و ،است

ضد یخ را داخل آب خالص ومقداري

به رادیاتور می ریزیم تا سطح مایع

مقدار ماکزیمم برسد.

توجه:

مصرف روغن خودرو بستگی به روش

رانندگی و شرایط نگهداري خودرو

تخلیه دارد. بعد از پر کردن و قبل از

وشن روغن، موتور را چند ثانیه ر

نمایید.

اخطار:

با احتیاط عمل وتور داغ است هنگامی که م

ممکن است صدماتی مانند سوختگی .کنید

در شما ایجاد شود. به خاطر داشته باشید

هنگامی که موتور گرم است فن الکتریکی

آن شروع به کار می کند و ممکن است

لباس شما به آن گیر کند. از روغنی که

شما نیست استفاده مخصوص موتور خودرو

.نکنید

روغنی که در موتور به کار می رود موجب

آلودگی محیط می شود وباید فیلتر شود.

توصیه می شود که براي انجام این کار به

مراجعه دیار خودروشرکت نمایندگیهاي

مجهز به دستگاه نمایید زیرا این مراکز

تخلیه روغن هستند.

بازرسی

چرخش مایع خنک کننده موتور

۵-۵

کار مایع پاك کننده شیشه از بین

.بردن آلودگی از روي شیشه است

سطح مایع پاك کننده را با بازدید از

وقتی می .مخزن سرریز بررسی کنید

خواهید به مایع اضافه نماید دریچه

را باز کنید. مخزن شیشه شوي

تا باز بچرخانیدرا ترمزروغن مخزن در

که سطح مایع در مخزن بررسی کنید .شود

روغن بین عالمت ماکزیمم و مینیمم قرار

گرفته است.

روغن ترمز تنها از ، براي سرریز روغن

DOT4 .استفاده کنید

توجه:روغن ترمز جاذب آب است بنابراین

که رطوبت نیداگر در محلی زندگی می ک

را ن جا خودروي خودآباالیی دارد و در

تعویض در نتیجهسرویس می نمایید

روغن ترمز هم بیشتر می شود.

اخطار:

سیستم خنک کننده داراي فشار

بدر زمان تعویض در .معینی است

متعلق اصلی رادیاتور از قطعات یدکی

در غیر این ،به خودرو استفاده نمایید

.یدصورت با مشکل مواجه می شو

لطفاً ،زمانی که موتور هنوز داغ است

ممکن .دریچه رادیاتور را باز نکنید

مایع ضد یخ است بر اثر پاشش

سوختگی ایجاد شود.

اخطار:

رانندگی با خودرو فاقد مایع پاك کننده

شیشه ممنوع است. بعضی از این پاك

.کننده(شوینده ها) اشتعال زا هستند

قطعات که در محفظه روي ممکن است

موتور قرار دارند بر روي آن ها بریزد و

آتش سوزي شود.سبب

بازرسی

ترمزروغن مایع پاك کننده شیشه

۶-۵ ۶-٢

در روغن دان را بپیچانید تا باز شود و

ببینید که سطح مایع در مخزن روغن بین

عالمت ماکزیمم و مینیمم قرار گرفته

است.

روغن وقتی الزم است که به اندازه

DOT4 کالچاضافه شود تنها از روغن

استفاده کنید.

توجه:روغن کالچ جاذب آب است بنابراین

د که رطوبت نیاگر در محلی زندگی می ک

را ن جا خودروي خودآباالیی دارد و در

دفعات در نتیجهسرویس می نمایید

هم بیشتر می شود. تعویض روغن

، کنید میوقتی در مخزن روغن را باز

از تماس روغن ترمز که خورندگی

در صورت .باالیی دارد جلوگیري کنید

آن ریختن روغن روي سطوح رنگی،

.قسمت را با آب شستشو دهید

را باز هیدرولیکروغن ب مخزندر

میزان سطح روغن را مشاهده .کنید

میزان باید بین عالمت .این نمایید

یمم باشد. ماکزیمم و مین

زم است روغن اضافه زمانی که ال

فرمان هیدرولیک تنها از روغنشود

ATFDEXRO III .استفاده شود

اخطار:

به علت خاصیت خورندگی روغن ترمز

قطعات .براي انسان بسیار خطرناك است

آلوده شده را با آب تمیز کنید و با آب و

اگر روغن ترمز به اشتباه .صابون بشویید

خورده شود باید فوراً به پزشک مراجعه

شود.

جهت غیر استاندارداستفاده از روغن

ستم ترمز سبب خرابی قطعات سی

.الستیکی آن می شود

بازرسی

روغن فرمان هیدرولیک روغن کالچ

٧-۵

بازدید تسمه

فرمان هیدرولیککشش تسمه پمپ

را بازرسی کنید.

را نیز بازرسی کولرکشش تسمه

نمایید.

را بازرسی رکشش تسمه آلترناتو

کنید.

گی ویا خوردهمچنین ایجاد ترك

خرابی تسمه را نیز مورد توجه قرار

در صورت وجود چنین عیوبی .دهید

دیار مجاز شرکت نمایندگیبه مراکز

مراجعه نمایید. خودرو

براي موتورهاي توربو شارژري

ایق بین هواکش لوله اتصال و ع -1

و لوله )رژبوشارتور و(دستگاه تهویه هوا

.اگزوز موتور را بازرسی نمایید

ویا جلوگیري از وضعیت شکسته شدن -2

و شلی پیچ رژتوربوشارانتقال هوا در

اتصال را نیز بررسی نمایید.

کیفیت روغن موتور را بررسی کنید. -3

فیلتر روغن را تعویض کنید.

بازدید را مرتباً سیستم تهویه هوا-4

نمایید و فیلتر آن را تعویض و یا تمیز

نمایید.

هاي برف پاك کنتعویض تیغه

توجه:

ی نروغ و یا خیسهنگامی که تسمه

است فوراً آن را شسته و خشک

.نمایید

اخطار:تیغه برف ،از شیشه یخ زده است اگر

قبل از آب شدن برف و یخ پاك کن

این کار موجب خرابی د.استفاده نکنی

موتور برف پاك کن می شود.غه و تی

بازرسی

٨-۵ ٢-٨

بازوي برف پاك کن را از روي - 1

شیشه جلو بلند کنید.

تیغه را به گونه اي بچرخانید که - 2

.تیغه با باز قائمه شود مفصلزاویه

داده تا ضامن را به پایین فشار - 3

پس .ستیغه ازگیره بازویی جدا شود

تیغه را بیرون بکشید.

تیغه جدید را در جاي خود قرار - 4

دهید.

تیغه هاي برف پاك کن را تک تک - 5

توانید از می .با این کارشماعوض کنید

،دیگري به عنوان الگوي سوار کردن

استفاده کنید.

توجه:

بازوي برف پاك کن را مستقیماً بر

زیرا . دهیدنروي شیشه جلو قرار

باعث خراب شدن شیشه می شود.

توجه:

وقتی که چادري روي خودرو می

اندازید مراقب باشید که در اثر

رنگ خودرو برتماس چادر خراش

.ایجاد نشود

بازرسی

برف پاك کن جلو

٩-۵

شستن و تمیز کردن

امري مهم به شمار می حفظ ظاهر خودرو

آید.

باید شسته و تمیز شرایطی که خودرو

و به رنگ و بدنه خودرو نیز آسیبی گردد

نرسد در زیر به آن اشاره شده است.

بعد از باران و رانندگی در جاده ساحلی -

خودروي خود را شستشو دهید.

هنگامی که فضله پرندگان و یا حشرات -

،بر روي بدنه خودروي شما می چسبد

خودرو را تمیز نمایید.

به دلیل گرد و غباري که در خودرو را

و بر روي خودرو می وجود داردفضاي باز

کینگ و مکان هاي بسته در پار نشیند

قرار دهید.

شستشو :

اتومبیل خود را با مایع پاك کننده

با آب ولرم شستشو و رو مخصوص خود

دهید .

از آب براي شستشوي خودرو استفاده

کنید و با پارچه نخی نمناکی خودرو را

قطرات آب بر روي بدنه اثرکرده تاخشک

ودرو باقی نماند .خ

لبه داخلی یا محل هاي اتصال و درب

بر اثر نمک جاده فرسایش می موتور

تمیز این قسمت ها را باید مرتباً یابند،

هاي تخلیه در سوراخدقت نمایید کرد.

قسمت پایین .لبه پایین درب باز باشد

تا آلودگی چرخها باید با آب تمیز شوند

گرد وغبار ونمک جاده از روي آن پاك

شود .

توجه:

از استفاده مایع قوي و یا پودر رختشویی و

حالل هاي قوي در شستن خودرو اجتناب

کنید. در زیر نور خورشید و یا وقتی که

پس از .خودرو گرم است آن را نشویید

ماند می آب بر روي خودرو قطرات ،شستن

آن را خشک کنید. از پارچه هاي زبر براي .

باعث .این کارن استفاده ننمایید خشک کرد

خراش بر رنگ خودرو می شود.هنگامی که

براي شستن از شیلنگ استفاده می کنید

آب را مستقیماً بر روي الستیک هاي آب

بندي شیشه ها، درها و اجزاي ترمز

اگر خودرو خیلی کثیف باشد قبل از .نپاشید

شستن ابتدا از آب براي زدودن گرد و خاك

استفاده کنید و سپس خودرو را روي بدنه

بشویید . مایع شستشوبا

شستن و پاك کردن

١٠-۵ ٢-١٠

واکس (براق کننده)

اده اي به نام مبدنه خودرو باید با

.اق کننده) مرتباً محافظت شودواکس(بر

عالوه انجام این کار موجب محافظت از ب

بعد از واکس .می شود ظاهر خودروي شما

اي از پولیش برزدن توصیه می شود از

د. واکس اییبین بردن لک ها استفاده نم

رو که خود زد را باید زمانی بر روي خودرو

خودرو تمیز شده باشد. اگر سطح الًکام

مناسب پولیش کردن نیست بعد از

از واکس استفاده شستشو می توان

مل عنمود. از هر واکس طبق دستورال

مربوط به همان واکس بر روي خودرو

از موادبه همراه واکس ه کنید. استفاد

نکنید، بر روي خودرو استفاده سمباده اي

موجب وجود دارد کهآن موادي زیرا در

خودروي شما گردد. خرابی رنگ

پاك کردن نقاط آلوده

رنگ شده خودرو آلودگی از روي بدنه

هاي مانند آسفالت (مواد مذاب جاده)

لکه هاي روغنی وگردوغبار صنعتی ،

فضله حشرات ، صمغ درختان و.... را

پاك کنید زیرا اگر مدت زمان زیادي

بر روي بدنه بماند موجب خراب شدن

.شود رنگ خودرو می

تمیز کردن زیر خودرو

ی که در زمستان نمک در جادهیدر جاها

می ریزند قسمت زیرخودرو نیاز به

دارد. چون این کار مانع شستشوي منظم

هاي زیرین خودرو فرسودگی در قسمت

با نمک می شود. در پایان زمستان و در

آغاز بهار قسمت پایین خودرو را بازرسی

اگر الزم است این قسمت را تعمیر .دیکن

و سرویس نمایید.

پاك کردن شیشه ها

براي پاك کردن سطح شیشه از مایع

شیشه پاك کن استفاده کنید تا الیه هاي

پاك شود. دود وآلودگی از سطح شیشه

در یک ،بعد از اتمام شستشوي خودرو

جاي روشن پارك کنید تا لکه هاي روي

از مایع شیشه پاك کن .شیشه را ببینید

استفاده نمایید. با یک پارچه نخی نرم لک

ها را پاك کنید.از ابزارهاي لبه تیز و

و مواد حاوي کلراید براي تمیز هسمباد

رابی کردن استفاده نکنید زیرا باعث خ

اتصاالت الکتریکی آنتن رادیو و گرمکن

شیشه عقب می شود.

رینگتمیز کردن

در زمستان .تمیز کنید اًچرخها را مرتب

از نمک استفاده می کنند اگر نمک

پاك نشود موجب تغییر رنگ رینگ

.می گردد

شستن و پاك کردن

١١-۵

پولیش قطعات کرومی خودرو

میکرو براي براق نمودن بخش هاي

ه فاقد مواد ساینده از پولیش کروم ک

استفاده نمایید.،است

خودروقسمت هاي پالستیکی

جنس خودرو که از پالستیکیقطعات

طور پالستیک هستند را می توان ب

و خودرو يمایع شستشوهفتگی با

آب تمیز نمود.

تمیز نمودن داخل اتومبیل

بعضی اوقات در داخل اتاق خودرو

با .ایجاد می شودگرد و غبار و آلودگی

یک برس نرم و یا گردگیر، آن آلودگی

. از یک پارچه نرم نماییدها را پاك

هفته مایع پاك کنندهآغشته به آب و

اي یک بار براي پاك کردن اشیاي

سپس .پالستیکی استفاده نمایید

آنها را خشک نمایید.براي استفاده از

مایع پاك کننده ابتدا دستور مصرف

عه نمایید چون ممکن است آن را مطال

این مواد شیمیایی باشند و به روکش

. صندلی آسیب برسانند

تمیز کردن کمربند ایمنی

با اسفنجی که آغشته به مایع پاك

کمربند را پاك و تمیز ،کننده است

پیش از این کار کمربند باید .کنید

از حالل هاي شیمیایی .خشک باشد

ید زیرا براي پاك کردن استفاده ننمای

رت و عملکرد کمربند باعث کاهش قد

ایمنی می شود .

اخطار:

لها استفاده از بنزین ،تینر ویا دیگر حال

استفاده از .براي پاك کردن ممنوع است

حالل هاي فیبري به جز در مواردي که

توسط شرکت تولید کننده خودرو توصیه

است .شده باشد ممنوع

شستن و پاك کردن

١٢-۵ ٢-١٢

زم جهت جلوگیري از اقدامات ال

فرسایش خودرو

ش یمهمی که منجر به فرسا از عوامل

خودرو می شود:

، گرد و غبار در آلودگی ها، رطوبت -

قسمت هاي بدنه خودرو

بدنه خودرو بر اثر اصابت بیشتر خرابی -

سنگ یا تصادفات ایجاد می شود.

عوامل محیطی بر میزان فرسایش در -

قطعات خودرو موثرند.

رطوبت

لکه ها ورطوبت زیر خودرو ،ماسه ،شن

موجب افزایش فرسایش خودرو می

گردد. قسمتهاي زیر خودرو که در آن جا

یخ و برف را به سختی می توان خشک

فرسایش می شود. در ریع باعث تس ،نمود

رطوبت نسبی

در شرایط زیر میزان فرسایش افزایش

می یابد:

در جایی که دما باالتر از صفر درجه است.

در جایی که جاده نمک پاشی شده است.

:دما

افزایش دما باعث افزایش فرسایش

قطعات سیستم تهویه هواي خودرو می

شود.

آلودگی هوا و محیط

در هوا آلودگیصنعتی میزان محیطهايدر

.این ذراتیابد می افزایش خیابانهاو

باعث تشدید فرسایش در بدنه خودرو

می گردد.

ظت خودرو از فرسایشفمحا

از واکس .خودرو را مرتباً تمیز نمایید

(براق کننده) براي محافظت از آن

استفاده کنید.

خودرو را بازرسی شده اغلب قطعات رنگ

یا خراشی در آن ر خشاگ .نمایید

مشاهده نمودید آن را بر طرف کنید.

ي زیر خودرو را بازرسی نمایید.حفره ها

درپوش ندارندکه ییبلبرینگهاهمچنین

فاقد رسوبات باشند. تارا بازرسی کنید

نمک در زیر ذرات ببینید که سنگ و یا

خودرو وجود نداشته باشند. براي پاك

مکان از آب کردن این آلودگی ها حداال

سنگ ریزه ها و گرد و .استفاده نمایید

غبار داخل خودرو که بر روي صندلی

با جارو (گردگیر) و یا برس تمیز ،هستند

آب در داخل خودرو شیلنگاز . دکنی

استفاده نکنید.

توجه:

اجزاي الکتریکی داخل هاز ریختن آب ب

. خودرو به شدت بپرهیزید

جلوگیري از فرسایش خودرو

١٣-۵

سرویس و نگهداري خودرو

خودروتوسط صاحب

با شرح و دیار خودروشرکت خودروسازي

،حات ساده در این کتابچه راهنماتوضی

براي سرویس خودروي شما موجب صرفه

جویی زمانی و اقتصادي می شود. صاحبان

خاص و اتخودرو باید سرویس و تعمیر

عمومی الزم را بیاموزند. به عنوان صاحب

در نگهداري ،وانیدخودرو تنها شما می ت

اقدام نمایید. مناسب از خودرو

نگهداري معمولی

داري معمولی شامل بررسی خودرو در نگه

حین و پس از رانندگی روزانه است.

نگهداري معمولی به طور منظم طبق

.دستورالعمل باید انجام گیرد

در حین رانندگی اگر صداي غیرطبیعی

یا بوي واحساس نمودید ،لرزششنیدید

استشمام کردید به نمایندگی سوختگی

و مراجعه کنید دیار خودرومجاز شرکت

این نمایندگی ها خدمات ازدر صورت نیاز

کمک بگیرید.

ستیکال

مرتباً فشار باد الستیک ها و چرخ زاپاس

را با فشار سنج در مراکز نگهداري و

اگر الزم شد .اندازه گیري نمایید ،تعمیر

عالمت .فشار آنها را تنظیم نمایید

ساییدگی را در هر دو طرف الستیک

بریدگی و آسیب ، خرابیبازرسی کنید.

هاي الستیک را بازرسی نمایید.

مهره چرخ

هنگامی که الستیک ها را بررسی می

خ هاي آن مطمئن شوید که پیچ چر ،نمایید

کیلومتر اولیه 5000د. درشل نشده باش

خودرو، مرتباً چرخ ها را از لحاظ شل

در هنگام اگر شدگی پیچ ها بررسی کنید.

دائماً به یک طرف منحرف رانندگی خودرو

می شود و یا ساییدگی در الستیک

الزم است چرخ ها را ،مشاهده نمودید

تنظیم ویا تعویض نمایید.

انید و در چرخ راگر با سرعت معمولی می

باید چرخ ،احساس می کنید لرزشخودرو

هاي خودرو را باالنس نمایید.

نگهداري صاحب خودرو

١۴-۵ ١۴-٢

یش ،کیلومتر پیما10000درهر

گردد. جابه جاالستیک خودرو باید

یغه برف پاك کن شیشه جلوت

تیغه برف پاك کن ممکن است به علت

ترك خوردگی و خرابی خوب کار نکند.

هاي خودروبدرو درب موتور

، دربهاي عقببار اتاق درب موتور، درب

مطمئن شوید که .جلو را کنترل کنید و

گر الزم باشد ها خراب نباشد. ابقفل در

لوال ها و قفل دربها را روغن کاري کنید.

یدهی که نمک پاشیهنگامی که درجاده ها

عوامل فرساینده رانندگی داراي شده یا

می کنید، دربها را روغن کاري کنید.

چراغ ها

مه ،عقب ،از سالم بودن چراغ هاي جلو

.و المپ هاي دیگر مطمئن شوید ها شکن

حفاظحیح نصب نمایید. آن ها را به طور ص

چراغ را نیز بازرسی نمایید. فرآیند

نگهداري و تعمیر باید به طور منظم هر

چند مدت یکبار انجام گیرد.

فالشر و بوق

از سالم بودن چراغ فالشر و بوق مطمئن

.شوید و آن ها را بازرسی کنید

برف پاك کن و شیشه شور:

را شیشه شويبرف پاك کن و مایع

تیغه هاي برف پاك کن را .کنید بازرسی

کنید و ببینید که ترك خوردگی و کنترل

خراشی بر روي آنها وجود نداشته باشد.

گرمکن شیشه جلوي خودرو

،هنگامی که از بخاري استفاده می کنید

خروجی را گرم میزان جریان هواي

بررسی نمایند.

فرمان

فرمان خودرو را از لحاظ خالصی و ایجاد

زیاد بازرسی نمایید. صداي

توجه:

فشار باد الستیک را مرتباً بازرسی

.نمایید

نگهداري صاحب خودرو

یض الستیک تعو

١۵-۵

صندلی

اهرم تنظیم صندلی و پشتی آن را

مطمئن شوید که می .بازرسی نمایید

توان آن را در هر موقعیتی قفل کرد.

کمربند ایمنی

نگهدارنده کمربند ایمنی را اهرم

،بازرسی نمایید و ببینید که بریدگی

ترك خودرگی و پوسیدگی در آن ها

نشده باشد. ایجاد

از سالم بودن پدال گاز پدال گاز:

خالصی آن را بررسی .مطمئن شوید

نمایید.

پدال کالج

از سالم بودن پدال کالچ مطمئن

خالصی آن را بررسی نمایید. .شوید

ترمز

هنگام ترمز کردن ببینید که خودرو

به یک طرف منحرف نشود.

پدال ترمز و بوستر

اظ صحت همه پدال ها را از لح

عملکردشان بررسی کنید. وقتی که

بر روي پدالها فشار می آورید با فشار

یا نه؟ اول شروع به کار می کند

عملکرد بوستر ترمز را هم بازرسی

فاصله کف تا پدال ها را نیز .نمایید

بررسی نمایید.

ترمز دستی

.خالصی ترمز دستی را بررسی کنید

یا آ .ببینید خالصی آن طبیعی است

می توان خودرو را در سطوح شیب

دار با استفاده از ترمز دستی با

متوقف کرد. اطمینان

رادیاتور و شیلنگ

گرد و نمایید.رادیاتور را بازرسی

برگ ها و آلودگی ها ،حشرات ،غبار

را از روي آن پاك کنید.

واز عدم فرسایش و شل نبودن

شیلنگ و شکستگی آن ها اتصاالت

ید .مطمئن شو

باتري

آب اسیدي نوعاز شما ي خودرويباتر

براي جلوگیري از خرابی .باشدمی

روز یکبار 4باتري حدالمکان هر

دقیقه روشن 10خودرو را به مدت

نموده تا باتري شارژ شود.

سیستم اگزوز خودرو

اگزوز در لولهمطمئن شوید که

جایگاه خود محکم و هیچگونه سوراخ

آن وجود ندارد. اگر و یا ترکی بر روي

صداي غیر عادي شما اگزوز خودرو از

شد، دیا بوي ناخوشایند دود ایجاو

به نمایندگی مجاز نگهداري شرکت

جهت بازرسی سیستم دیار خودرو

. مراجعه نمایند خروجی

نگهداري صاحب خودرو

١۶-۵ ١۶-٢

خودرو زیر

آن اگر در زیر خودرو و قسمتهاي پایین

گرد و خاك و ذرات نظیرمواد فرساینده

برداشتن و ، یده استآسفالت چسب مذاب

خودرو زیرینرفع این مواد از قسمتهاي

.بسیار مهم است

ها پاك نشوند اگر این مواد از آن قسمت

لوله هاي روغن و ، زیر خودرو ،بر روي کف

سیستم اگزوز می چسبند.

در پایان زمستان گل و خاك هم به آنها

ا آب شستشو و باید آنها را ب اضافه شده

کرد.

ایعنشت م

براي بازرسی نشت مایعات خودرو باید

را براي مدت زمان طوالنی متوقف و خودر

روي زمینی که خودرو آنجا پارك .نمود

اگر نشت د.کنترل نماییدائماً شده را

آن را بررسی کرده و مشاهده شد،مایعات

. دسریعاً علت را رفع نمایی

ظمننگهداري م

مکان نگهداري وتعمیر منظم

هنگامی که نیاز است خودروي خود را

تعمیر و سرویس نمایید به نمایندگی هاي

مراجعه کنید. دیار خودرومجاز شرکت

جهت دیدهافراد فنی و مجرب و آموزش

خودروي شما در آن جا تعمیر و سرویس

اطالعات سرویس و .حضور دارند

ح داده کتابچه راهنما توضیدرنگهداري

شده است.

نگهداري منظم

١-۶

فنی مشخصات

6- 2...................................................................................................... خودرو شناسایی مشخصات

6-3..............................................................................................................رنگ خودرو مشخصات

6-4...........................................................................................................مشخصات سوخت خودرو

6-5................................................................................................................شدهروغنهاي توصیه

6- 7......................................................................................................... خودروپارامترهاي فنی

٢-۶

شماره شاسی خودرو

شماره شاسی در قسمت عقب و

یت آن موقع که سمت چپ شاسی

در شکل نشان داده شده است

حک می شود.

پالك شناسایی خودرو

در محفظه شناسایی خودرو پالك

جداکننده باالي سینی موتور، روي

قرار در سمت چپ محفظه موتور

. دارد

روي راست در قسمت موتورشماره

.حک شده استسیلندر بلوك بدنه

خودروشناسایی مشخصات

شماره شناسایی خودرو

شماره شناسایی خودرو یک کد

رقمی است که نشان 17مخصوص

دهنده ویژگی هاي خودرو و عالمت

.واگذاري خودرو محسوب می شود

٣-۶

الگو و موقعیت برچسب کد رنگ

راست رنگ در سمت برچسب کد

نام قرار گرفته و شامل Bروي ستون

می سازنده کارخانه ،رنگ، کد رنگ

باشد.

نام رنگ خودرو در این قسمت : رنگ

.مشخص میشود

به اختصاص یافته شماره :کدرنگ

رنگ خودرو از طرف کارخانه سازنده

میباشد.

خودرو رنگ کننده تولید نام :کارخانه

می باشد.

مشخصات رنگ خودرو

۴-۶ ۴-٢

موتوردیزل

از سوخت مناسب با کیفیت باال بر

اساس شرایط آب و هوایی

استفاده نمایید.

را با کیفیت باال NO.0 سوخت

براي خودروهاي دیزل استفاده

کنید.

: در فصل زمستان

باال کیفیت با سوخت از

-20,-30,-10 NO..استفاده کنید

خودروهاي بنزینی

بنزین بدون سرب با عدد اکتان

.توصیه می شود 93باالتر از

مشخصات سوخت خودرو

۵-۶

شما بایداز روغن با کیفیت باال در

روغن .خودروي خوداستفاده کنید

موتور نقش مهمی در عملکرد و طول

عمر موتور خودرو ایفا می کند. توصیه

می شود جهت تعویض روغن خودرو

به نمایندگی هاي مجاز دیار خودرو

مراجعه شود.

انتخاب روغن با استاندارد در صورت

میشود از )توصیه ACEAاروپایی(

و A3/B4 با گرید کیفیت روغن

30- دمايدر 5W-40 ویسکوزیته

. استفاده نماییددرجه سانتیگراد

پایین با دمايمحیط شما می توانید در

استفاده 0W-40ویسکوزیته از تر،

.کنید

از روغن مناسب با شرایط توصیه می شود ) APIدر صورت انتخاب روغن با استاندارد آمریکایی (

محیطی مورد نظر به جدول زیر مراجعه نمایید.

موتورهاي دیزلی

استفاده 20-در دماي 15W-40سکوزیته یو و Cl-4به طور مثال شما میتوانبد از روغن با گرید کیفیت

.کنید

روغن هاي توصیه شده

الي با دماي محیط -20˚c الي با -30˚c تر دماي پایین

CL-4 CL-4 CL-4 گرید کیفیت

15W-40 5W-40 0W-40 ویسکوزیته

۶-۶ ۶-٢

4G69S4N

روغن هاي توصیه شده

دماي محیط c˚25-باالي c˚30-باالي دماي پایین تر

SN SM SN SM SN SM SL

توصیه شده با گرید کیفیت باالتر توصیه شده با گرید کیفیت باالتر توصیه شده با گرید کیفیت باالتر کیفیتگرید

→گرید کیفی بالالتر گرید کیفی پایین تر گرید کیفی پایین تر →گرید کیفی بالالتر گرید کیفی پایین تر →گرید کیفی بالالتر

0W-30 5W-30 10W-40 گرید ویسکوزیته

.استفاده کنید 25-در دماي باالتر از 10W-40 سکوزیته یو و SL تد از روغن با گرید کیفییبطور مثال شما میتوان

موتور بنزینی

٧-۶

GW2.8TC-2 ( دیزل) نوع موتور

کابین تک نوع خودرو وانت دو کابین وانت

)kgوزن خالص خودرو( (970/770)1740 (1060/800)1860 (960/690)1650 (1050/720)1770

)kgوزن کل( (1070/1670)2740 (1170/1690)2860 (1125/1675)2800 (1165/1755)2920

)kgوزن بار( 625 1000

235/70R16 235/70R16(P235/70R16) سایز تایر

)mmطول( 5040/5060 5015

)mmعرض( 1800 1800 ابعاد خودرو

)mmارتفاع( 1730 1735

)mm(طول 1380 2280

ابعاد اتاق بار

)mm(عرض 1460 1520

)mm(ارتفاع 480 460

)mmجلو( 1515 1515 فاصله بین چرخها

)mmعقب( 1525 1525

فاصله بین دو محور 3050 3050

تعداد الیه هاي فنر تخت 5 5

)mm(تعلیق جلو 745/765 745

)mm(تعلیق عقب 1245 1220

30 30/32 زاویه پایین ترین نقطه سپر جلو نسبت به سطح تماس

الستیک با زمین

26.5 24 نقطه سپر عقب نسبت به سطح تماس زاویه پایین ترین

الستیک با زمین

مجاز سرعتحداکثر 140 140

تعداد سرنشین 5 2

پارامتر هاي خودرو

٨-۶ ٢-٨

4G69S4N (بنزینی) نوع موتور

کابین تک نوع خودرو وانت دو کابین وانت

)kg(وزن خالص خورو (890/770)1660 (980/800)1780 (865/690)1555 (955/720)1675

)kgوزن کل خودرو ( (951/1759)2710 (1041/1789)2830 (918/1787)2705 (1008/1817)2825

)kgوزن بار( 625/675 1000

235/70R16(P235/70R16) 235/70R16(P235/70R16) سایز تایر

)mmطول( 5040/5060 5015/5035

ابعاد خودرو

)mmعرض( 1800 1800

)mmارتفاع( 1730 1735

)mm(طول 1380 2280

)mm(عرض 1460 1520 ابعاداتاق بار

)mm(ارتفاع 480 460

)mmجلو( 1515 1515 فاصله بین چرخ ها

)mmعقب( 1525 1525

(mm)فاصله بین دو محور 3050 3050

تعداد الیه هاي فنر تخت 5 5

(mm)تعلیق جلو 745/765 745

(mm)تعلیق عقب 1245 1220

30/32 30/32 زاویه پایین ترین نقطه سپر جلو نسبت به سطح تماس

الستیک با زمین

26.5 24 زاویه پایین ترین نقطه سپر عقب نسبت به سطح تماس

الستیک با زمین

مجاز سرعتحداکثر 140 140

تعداد سرنشین 5 2

پارامتر هاي خودرو

٩-۶

GW4D20 )دیزل نوع موتور (

کابین تک نوع خودرو وانت دو کابین وانت

وزن خالص خودرو (945/775)1720 (1040/795)1835 (925/705)1630 (1015/720)1735

(kg)وزن کل خودرو (1006/1764)2770 (1101/1784)2885 (978/1802)2780 (1068/1817)2885

)kgوزن بار( 675 1000

P235/70R16(235/70R16) P235/70R16(235/70R16) تایر سایز)kg(

)mmطول( 5040 5015/5035 خودرو ابعاد

)mmعرض( 1800 1800

)mmارتفاع( 1730 1735

)mm(طول 1380 2280

)mm(عرض 1460 1520 ابعاداتاق بار

)mm(ارتفاع 480 460

)mmجلو( 1515 1515 فاصله بین چرخ ها

)mmعقب( 1525 1525

(mm)فاصله بین دو محور 3050 3050

تعداد الیه هاي فنر تخت 5 5

(mm)تعلیق جلو 745 745/765

(mm)تعلیق عقب 1245 1220

30/32 30/32 جلو نسبت به سطح تماس زاویه پایین ترین نقطه سپر

زمین الستیک با

27/26.5 24 زاویه پایین ترین نقطه سپر عقب نسبت به سطح تماس

الستیک با زمین

حداکثر سرعت مجاز 140 140

تعداد سرنشین 5 2

پارامتر هاي خودرو

١٠-۶ ٢-١٠

GW2.5TCI )دیزل نوع موتور (

کابین تک نوع خودرو وانت دو کابین وانت

وزن خالص خورو (970/770)1740 (1060/800)1860 (970/695)1665 (1065/720)1785

)kg(وزن کل خودرو (1070/1670)2740 (1170/1690)2860 (1135/1680)2815 (1175/1760)2935

)kgوزن بار( 625 1000

P235/70R16 P235/70R16(235/70R16) سایز تایر

)mmطول( 5040 5015/5035

خودرو ابعاد

)mmعرض( 1800 1800

)mmارتفاع( 1730 1723/1735

)mm(طول 1380 2280

)mm(عرض 1460 1520 ابعاداتاق بار

)mm(ارتفاع 480 460

)mmجلو( 1515 1515بین چرخ هافاصله

)mmعقب( 1525 1525

(mm)فاصله بین دو محور 3050 3050

تعداد الیه هاي فنر تخت 5 5

)mm(تعلیق جلو 745/765 745/765

)mm(تعلیق عقب 1245 1220

30/32 30/32 زاویه پایین ترین نقطه سپر جلو نسبت به سطح تماس الستیک

با زمین

26.5/27 24 نقطه سپر عقب نسبت به سطح تماس الستیک زاویه پایین ترین

با زمین

حداکثر سرعت مجاز 140 140

تعداد سرنشین 5 2

پارامتر هاي خودرو

١١-۶

GW4D20B )دیزل نوع موتور (

دو کابین نوع خودرو

)kg(وزن خالص خودرو 1680 1750 1710 1865 1720 1835

)kg(خودروکل وزن 2485 2555 2515 2670 2525 2640

)kgوزن بار( 480 480 480 480 480 480

P235/70R16, 235/70R16

P235/70R16, 235/70R16

P235/70R16, 235/70R16

P215/75R15, 215/75R15

P235/70R16, 235/70R16

P215/75R15, 215/75R15

سایز تایر

)mmطول( 5060,5090 5360,5390 5360,5390 5360,5390 5060,5090 5060,5090

)mmعرض( 1720 1800 1720 1800 1800 1800 خودرو ابعاد

)mmارتفاع( 1675 1730 1675 1730 1730 1730

)mm(طول 1380 1680 1680 1680 1380 1380

)mm(عرض 1460 1460 1460 1460 1460 1460 ابعاداتاق بار

)mm(ارتفاع 480 480 480 480 480 480

)mmجلو( 1460 1515 1460 1515 1515 1515 فاصله بین چرخ ها

)mmعقب( 1460 1525 1460 1525 1525 1525

3050 3050 3350 3350 3350 3050 (mm)فاصله بین دو محور

تعداد الیه هاي فنر تخت 5 5 5 5 5 5

)mm(تعلیق جلو 765,795 765,795 765,795 765,795 765,795 765,795

)mm(تعلیق عقب 1245 1245 1245 1245 1245 1245

32,29 32,29 32,29 27,23 32,29 27,23 زاویه پایین ترین نقطه سپر جلو نسبت به سطح

تماس الستیک با سطح زمین

24 24 24 21 24 21 زاویه پایین ترین نقطه سپر عقب نسبت به سطح

تماس الستیک با سطح زمین

مجاز حداکثر سرعت 140 140 140 140 140 140

تعداد سرنشین 5 5 5 5 5 5

پارامتر هاي خودرو

١٢-۶ ٢-١٢

GW4D20B GW4D20 GW2.5TCI GW2.8TDI-2 GW2.8TCI GW2.8TC-2 نوع موتور

موتور سیستم مستقیمپاشش ، با آب هخنک کنندسیستم ، زمانه 4،خطی،سیلندر 4

)mmقطر سیلندر(×کورس 102×93 102×93 102×93 92×93 92×83.1 92×83.1

(L) حجم موتور 2.771 2.771 2.771 2.499 1.996 1.996

نسبت تراکم 17.2:1 17.2:1 17.2:1 17.2:1 16.7:1 16.7:1

(Kw/rpm)توان 70/3600 85±3/3600 72/3400 80/3600 110/4000 100/4000

(N.m/rpm)حداکثر گشتاور 225/1600-2600 285/1800-2600 220/2000-2400 300/1800-2400 310/1800-2800 310/1800-2800

(r/min)سرعت پایدار 800±30 800±30 850±50 800±30 750±50 750±50

(L)سیستم روغن کاري 5.6 5.6 5.6 5.6 5.5±0.2 5.5±0.2

مایع خنک کننده مخلوط مایع غلیظ ضدیخ با آب *

(L)خنک کننده مایع ظرفیت 9.0 9.0 10.0 9.0 8.0 8.0

(L)باك ظرفیت 70±3

دیزل وینگلسیستم موتورخودروي

پارامتر هاي خودرو

این بخش مراجعھ نمایید. ١٩بھ دستورالعمل آن در صفحھ در رادیاتور جھت ریختن مخلوط ضدیخ وآب*

١٣-۶

4G69S4N موتورنوع

سیستم موتور چند نقطه ايپاشش ، با آب خنک کنندهسیستم ، زمانه 4 ،خطی ،سیلندر 4

)mmقطر سیلندر(×کورس 100×87

(L)حجم موتور 2.378

نسبت تراکم 9.8:1

(Kw/rpm)توان موتور 100/5250

(N.m/rpm)گشتاور 200/2500-3000

(r/min)دور آرام 750±50

(L)روغن حجم 4.2

خنک کنندهمایع مخلوط مایع غلیظ ضدیخ با آب*

8.0

(L)ظرفیت خنک کننده

(L)ظرفیت باك 70±3

بنزینی ي وینگلسیستم موتورخودرو

پارامتر هاي خودرو

این بخش مراجعھ نمایید. ١٩بھ دستورالعمل آن در صفحھ در رادیاتور جھت ریختن مخلوط ضدیخ وآب*

١۴-۶ ١۴-٢

خودروي دیزل

هیدرولیک فشار کنترل با کالچ

5-10 mm پدال کالچ خالصی

DOT4 نوع روغن کالچ

0.15L روغن کالچ میزان

ZM016BF ZM016B 038M 038M1 ZM001MF ZM001M گیربکسنوع

گیربکس دنده 5 ، دستی دنده 6 ، دستی

API GL-4 75W90 نوع روغن گیربکس

2.7L± 0.1 L 2.5 L 2. 5 L 2.4 L روغن گیربکس میزان

ATF lll -- ATF lll -- ATF lll -- کمک گیربکسنوع روغن

1.5L±0.05L -- 1.2L -- 1.2L -- کمک گیربکسروغن میزان

2WD می باشد و بلبرینگ یپتلسکو تقسیم کننده باکه داراي ساختار تکهمراه یک محور دو ه اتصال چهارشاخه به 3: از.

4WD می باشد و بلبرینگ یپتلسکو تقسیم کننده با که داراي ساختار یک تکهاتصال چهارشاخه و یک محور 2: از. گاردان

اکسل عقب پینیونپوسته اکسل از نوع جوش شده تحت فشار، دنده هیپوئیدي، تک کرانویل و

نسبت انتقال سرعت 4.1/3.9 3.9 4.1

نوع روغن دیفرانسیل عقب GL5 (, 75W/90 API GL-5 - 140( با دماي محیط باالمناطق

2.7L±0.1L عقب دیفرانسیلروغن میزان

جلو دیفرانسیلنوع روغن GL5 (, 75W/90 API GL-5 - 140مناطق با دماي محیط باال (

1.4 L ± 0.1 L , 1.8 L ±0.1 L (GW4D20/GW4D20B خودروها با موتور جلو دیفرانسیلروغن میزان (

انتقال نیروپارامترهاي فنی سیستم

پارامتر هاي خودرو

١۵-۶

4G69S4N بنزینیخودروي

هیدرولیکفشاربا کنترل کالچ

5 -10 mm پدال کالچ خالصی

DOT4 نوع روغن کالچ

0.15L روغن کالچ میزان

ZM001DFدو دیفرانسیل ZM001DB تک دیفرانسیل * 5DYA/ZM001Bنوع گیربکس تک دیفرانسیل

گیربکس دنده 5 ، دستی

نوع روغن گیربکس GL-4 (, 75W/90 API GL-4 75W/90 API GL-4 140مناطق با دماي محیط باال (

2.4L میزان روغن گیربکس

ATF lll نوع روغن گیربکس کمک

1.2L - گیربکس کمکمیزان روغن

2WD اتصال چهارشاخه بهمراه یک محور دو قسمتی که داراي ساختاري تلسکوبی می باشد تشکیل شده است. 3: از

4WD اتصال چهارشاخه و یک محور سراسري که داراي ساختار تلسکوبی می باشد تشکیل شده است. 2: از گاردان

اکسل عقب هیپوئیدي، تک کرانویل و پیستونپوسته اکسل از نوع جوش شده تحت فشار، دنده

نسبت انتقال سرعت 4.55

نوع روغن دیفرانسیل عقب GL5 (, 75W/90 API GL-5 - 140مناطق با دماي محیط باال (

2.7L دیفرانسیلروغن میزان

عقب

جلو دیفرانسیلنوع روغن GL5 (, 75W/90 API GL-5 - 140مناطق با دماي محیط باال (

1.4L±0.1L جلودیفرانسیل روغن میزان

پارامتر هاي خودرو

می باشد. ZM001DBنوع گیربکس تک دیفرانسیل ۵و٣دو کابین وینگل در خودرو ھای بنزینی *

١۶-۶ ١۶-٢

تعداد چرخ چرخ عقب 2چرخ جلو، 2تایر زاپاس، 1

P235/70R16 , 235/70R16 تایر

220Kpa (جلو) ، 250Kpa (عقب) فشار تایر

16 × 7j رینگ

سیستم تعلیق

جلو با میل پیچشی دوبل جناغی

عقب فنر تخت

پارامتر هاي فنی سیستم جعبه فرمان

پارامتر هاي خودرو

سیستم جعبه فرمان پینیون و دنده شانه اي

سرعتنسبت 18.2

نوع روغن ATF IIIفرمان هیدرولیک

1.0L حجم روغن

محل قرارگیري جعبه فرمان چپ

8.5/ 9 (Mpa) ماکزیمم فشار پمپ

هیدرولیک

7.6 (L/min) جریان سیال

دینامیکیپارامترهاي فنی سیستم

١٧-۶

سیستم ترمزپارامتر فنی

نوع و میزان مواد مصرفی سایر قطعات

پارامتر هاي خودرو

نوع سیستم ترمز ءدوخطی، هیدرولیک با بوستر خال

جلو دیسکی

عقب کاسه اي

ترمز دستی کابلی- دستی

DOT4 نوع روغن ترمز

480mL±50mL حجم روغن ترمز

الکترود باطري استفاده از وازلین صنعتی

1.0g مقدار مصرف در الکترود باطري

مایع شیشه شور ) 1000mL-200mL (در دماي هواي معمولی کمتر از

3.0L / 1.5L±0.2L مقدار مصرف مایع شیشه شور

گیریس مورد استفاده گیریس پایه لیتیم

١٨-۶ ٢-١٨

مقدار و نوع گاز کولر

HFC-134a نوع گاز کولر

650gr±20gr میزان گاز کولر

سیستم تعلیق جلو دوبل جناغی با میل پیچشی

0 ~2 Toe In(mm)

زاویه کمبر ´±30˚0

زاویه کستر ´±30´30˚3

زاویه محور چرخ جلو ´±30´30˚12

پارامترهاي زوایاي چرخ ها

پارامتر هاي خودرو

١٩-۶ ٢-١١

نوع و مقدار مایع خنک کننده موتور

پارامتر هاي خودرو

براي چهار فصل استفاده کنید.این مایع خنک 338از مایع غلیظ ضدیخ مطابق با استاندارد ملی ایران به شماره

کننده داراي خواص ضد یخ زدگی،ضد جوش ،ضد زنگ،ضد کف وضد خوردگی می باشد.براي ریختن مایع در

ور خودرو ازمخلوط آب و مایع خنک کننده طبق جدول زیر استفاده نمایید.رادیات

و کرده %آب مخلوط 75% مایع ضدیخ را با 25درجه سانتیگراد باید -12بطور مثال براي مناطقی با دماي حداقل

این بخش 13و12به جدول صفحه موتور خنک کننده ظرفیت مایع براي مشخص شدن داخل رادیاتور بریزیم.

.مراجعه نمایید

دما(درجھ سانتیگراد) قابل افزایش بھ آب یخ ضدمقدار

٢۵% ١٢-

%١ ٣٠۶-

%۵٣٧ ٠-

٧-١

ی و خدمات پس از فروشنتگارا

7- 2 ...................................................................................... مقدمه

7- 3 ......................................................................... شناسنامه خودرو

7- 4 ................................................................ نحوه مراجعه به نمایندگی

7- 5 ............................................................................ گارانتیشرایط

7- 16 ....................................................... حقوق مشتريآیین نامه قانون و

7- 39 .................................................................... سرویس هاي ادواري

7- 43 ......................................................... ادواري هاي فرم ثبت سرویس

7- 48 ......................................... خارج از دوران گارانتی ادواريسرویس هاي

رالعمل مالک می باشد . ضمن تبریک به حسن سلیقه شما در وکتابچه راهنماي دستن دفترچه تکمیل کننده ای

انتخاب محصوالت شرکت سازه هاي خودرو دیار لطفا کتابچه مذکور و محتواي آن را با دقت مطالعه نمایید و در

نگهداري این دفترچه کوشا باشید.

و شرایط گارانتی خودرو را در اختیار شما قرار می دهد. این قسمت اطالعات مربوط به سرویس ها

ثبت ،که بر روي خودرو ي شما انجام شده، سابقه هاي کامل از خدماتی در قسمت ثبت سابقه خدمات و سرویس

می شود. ثبت این اطالعات براي حفظ شرایط گارانتی و ارایه خدمات بهتر در مراجعات بعدي ضروري است و الزم

.مایندگی مجاز برگه مربوط را در پایان هر سرویس تکمیل نمایداست که ن

در صورت فروش خودرو قبل از انقضاء دوره گارانتی ، این دفترچه را به منظور اطالع خریدار بعدي از حقوق

خود و شرایط گارانتی ، به ایشان تسلیم فرمایید . بدیهی است عدم اطالع خریدار از شرایط گارانتی و یا نحوه

استفاده از خودرو ، هرگونه حقی را از ایشان سلب خواهد نمود .

مقدمه

٧-٣

شناسنامه خودرو

.و خوانا توسط نمایندگی تکمیل شوددر این صفحه مشخصات خودروي شما بطور دقیق دخریدار محترم ، لطفاً توجه فرمایی

..........................................................................................................................................................................نام مالک : ..

................................................................................................آدرس : ..............................................................................

..........................................................تلفن : ......................................................................................................................

شماره نمایندگی مجاز:

آدرس نمایندگی مجاز :

................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

ود که اطالعات فوق صحیح است.گواهی می ش

شرکت سازه هاي خودرو دیارامضاء و مهر نمایندگی مجاز

رو :نوع و مدل خود شماره پالك :

شماره بدنه : شماره رنگ :

شماره شاسی: شماره موتور :

دهنده خودرو : نمایندگی تحویل تاریخ تحویل خودرو از کارخانه :

توجه

ت انتقال مالکیت خودرو به شخص دیگر ، این دفترچه را به مالک جدید تحویل دهید .صورلطفاً در

ثبت مشخصات

نحوه مراجعه به نمایندگی

ایده آل خودروي شخصی خود هستید این کار با مراجعه مرتب به نمایندگی مسلماً شما خواستار حفظ شرایط

هاي نمایندگی .مجاز در کیلومتر هاي تعیین شده و انجام سرویس هاي قید شده در این دفترچه میسر می شود

بهدر سراسر کشور با تجهیزات کامل و پرسنل مجرب آماده پاسخگوئی شرکت سازه هاي خودرو دیارمجاز

هستند. تریان خودمش

با تعیین وقت قبلی و دادن اطالعات کامل در مورد خرابی خودرو به تعمیرگاه کمک خواهید کرد تا در اسرع وقت

نسبت به رفع نقص خودروي شما اقدام کنند.(به غیر از موارد ضروري)

ان با شما تماس گرفت آدرس و شماره تماسی که در طول روز بتو ،یل کارت تعمیراتی توسط تعمیرگاههنگام تکم

مسئول ارائه دهید. فردرا به

نتیاشرایط و ضوابط گار

۵-٧

در صورت نیاز به کسب اطالعات بیشتر و جهت اطالع از آدرس و شماره تماس نمایندگیها با تلفن مرکز خدمات

www.nirookhodro.comتماس گرفته و یا به آدرس سایت 021-44901260-5پس از فروش با شماره

مراجعه نمایید .

گارانتیضوابط وشرایط

۶-٧

کلیات گارانتی

باارائه گارانتی به کلیه محصوالت سازه هاي خودرو دیارآنچه در این دفترچه آمده است شرکت مطابق با

تولیدي این شرکت جهت حصول اطمینان به کیفیت تولیدات و رفع کلیه ایرادات مربوط به ساخت قطعات

خدمات خود را تضمین می نماید. ،هاي سراسر کشور با مراجعه به نمایندگی ومونتاژ خودرو

مدت گارانتی

مطابق با دستوالعمل ضوابط خدمات پس از فروش وزارت صنعت و معدن و تجارت شرکت سازه هاي خودرو دیار

کیلومتر (هر کدام زودتر فرا 40000ماه و یا 24خودرا به مدت خودروي وینگل گارانتی 91از ابتداي سال

برسد)در نظر گرفته است.

رج گردیده و از زمان تحویل خودرو به اولین خریدار مطابق با شرایط مندرج در مدت ضمانت در کارت گارانتی د

این دفترچه ارائه می گردد.

موارد تحت پوشش گارانتی

توجه

یل خودرو به اولین خریدار تحویل می گردد. ضروري است در حفظ کارت گارانتی خودرو همراه با سایر مدارك در زمان تحو

ونگهداري آن تا پایان دوره گارانتی دقت نمایید. نمایندگی ها فقط با ارائه اصل کارت گارانتی مجاز به ارائه خدمات گارانتی

می باشند.

شرایط گارانتی

٧-٧

موارد تحت پوشش گارانتی

مندرج درآن در دوره گارانتی کلیه قطعات خودرو به استثناي قطعاتی که در این دفترچه با توجه به شرایط

مشمول گارانتی بوده و مشتریان می )چنانچه از لحاظ مواد یا کارکرد مشکل داشته باشد( استاشاره شده

اده از آن به یکی از نمایندگیهاي سراسر کشور مراجعه نمایند.توانند براي استف

موارد ذکر شده در زیر داراي گارانتی متفاوت از گارانتی اصلی خودرو می باشند .

بدنهضمانت پوسیدگی

به گارانتیشروع دلیل زنگ زدگی از تاریخ ه پوسیدگی خودرو در برابر سوراخ شدن قطعات بدنه بگارانتی

بدنه بدلیل نقص فنی در تولید یا مواد زنگ زدگی به معنیعبارت زنگ زدگی می باشد. مدت سه سال

شامل این بند نمی باشد.ناشی از برخورد سنگ رنگ است.زنگ زدگی بدلیل سهل انگاري،تصادف،پریدگی

گارانتیو ضوابط شرایط

ضمانت رنگ خودرو

ترك خوردن،رنگ پریدگی یا لکه کردن سطح قابل رنگ خودرو در برابر متورم شدن(طبله کردن)،گارانتی

می باشد.به مدت سه سال از تاریخ شروع گارانتی ت رنگ شده به دلیل نقص تولید یا موادرویت تمام قطعا

ضمانت خدمات

. کیلومتر (هرکدام زودتر فرا رسد) می باشد 3000ماه و یا 2ضمانت خدمات ( تعمیر) به مدت

بکسل کردن

بکسل کردن خودرو به نزدیکترین در صورتی که رفع عیب خودرو تحت پوشش گارانتی قرار گیرد ، هزینه

نمایندگی مجاز ، تحت پوشش گارانتی قرار دارد .

گارانتیو ضوابط شرایط

٧-٩

قطعاتگارانتی

قطعات مصرفی -1

مصرفی به قطعاتی اطالق میشوند که عمر مفید آنها نسبت به سایر قطعات محدودتر بوده و به صورت عادي و پس قطعات

قطعات مصرفی گارانتی نداشتهو ایستی تعویض شوند.لک شده و میبهد یا مقدار کارکرد خاصی مستاز گذشت مدتی محدو

تفاده از خودرو توسط مالک (کاربر یا راننده خودرو) دارد.استهالك این قطعات رابطه مستقیمی با نحوه اس

قطعات نظیر روغن ها(روغن موتور ، روغن گیربکس ،روغن دیفرانسیل،روغن هیدرولیک فرمان و ترمز) سوخت این

یشهشوي ، مایع خنک کننده فیلتر هوا ، سوخت ، روغن و فیلتر کابین ) ،مایع شخودرو(بنزین با گازوئیل) ، انواع فیلترها (

(ضدیخ) شامل گارانتی نمیباشند.

هستند : عمر مفیداستهالکی که داراي طعاتق - 2

5یا ماه 6جلو و عقب ، صفحه کالچ ، تسمه ها و تیغه برف پاك کن و المپها از زمان شروع گارانتی تا گارانتی لنت ترمز

هزار کیلومتر (هرکدام که زودتر فرا برسد) میباشد.

هزار کیلومتر میباشد. 22گارانتی شمع موتور تا قبل از زمان اولین تعویض تا سرویس

ماه میباشد. 12گارانتی باتري از زمان تحویل خودرو به اولین مشتري

:تی رادیو پخش گاران

ماه میباشد. 12گارانتی رادیو پخش از زمان تحویل خودرو به اولین مشتري

گارانتی و ضوابط شرایط

گارانتی قطعات نصب شده

انتی خودروتحت پوشش گارانتی قرار کلیه قطعات تعویض شده در دوران گارانتی حداکثر تاپایان مدت گار

می گیرد.

توجه

گارانتی متعلق به شرکت سازه هاي خودرو دیار بوده و داغی قطعات تعویض شده با هزینهدر دوران گارانتی

تحویل مشتري نمی گردد.

گارانتیو ضوابط شرایط

توجه

در صورتیکه قطعات معیوب خودرو بنا به تشخیص کارشناس گارانتی دیار خودرو تعویض گردد،مواد مصرفی تعویض

مورد نظر شامل گارانتی خواهد بود.شده مربوط به عیب

قطعاتی که بر اساس اهمال مشتري معیوب شده است ،گارانتی آن قطعه باطل است.

هزار کیلومتر شامل گارانتی می باشد. 3ماه یا 2ضی وخدمات انجام شده در نمایندگیها به مدت کلیه قطعات تعوی

استهالك عادي قطعات استهالکی نظیرسایش عادي در اثر استفاده شامل گارانتی نمی باشد.

گارانتیضوابط وشرایط

٧-١١

موارد خارج از پوشش گارانتی

ناشی از عمدتاًشامل عواملی است که به کارخانه تولید کننده مربوط نمی باشد و گارانتی خارج از شمولموارد

به شما توصیه می کند در هاي خودرو دیار شرکت سازهباشد. نامناسب خودرو توسط خریدار مینگهداري

خود همواره دقت نمایید. ينگهداري خودرو

تصادف شدید و یا واژگون شدن خودرو منجر به ه اند.اثر تصادف یا ضربه آسیب دیدقسمت هایی که در -1

لغو کامل گارانتی خودرو خواهد گردید .

طور اضافی روي خودرو نصب شده اند و نصب آنها به قطعات دیگر خودرو آسیب زده قطعات و تجهیزاتی که ب-2

ادات فنی در ات در سیم کشی و ایرتغییرستم هاي صوتی ، نصب دزدگیر که باعث سینصب باشد مانند

همچنین عیوبی که در اثر تغییر سایز الستیک و استفاده از الستیک غیر استاندارد ایجاد شده خودرو شود.

نمی گردند . قرارباشد ، تحت پوشش گارانتی

.از بین رفتن رنگ خودرو در اثر تصادف و برخورد اشیاء خارجی به بدنه-3

هاي به علت عدم انجام سرویس ی شرکت سازه هاي خودرو دیارگارانتتشخیص کارشناس برعیوبی که بنا -4

شامل گارانتی نمی باشد.،اي در وقت مقرر ایجاد شده باشد دوره

گارانتیو ضوابط شرایط

معایبی که بر اثر استفاده نادرست ایجاد شده باشد ( به عنوان مثال : شرکت در مسابقات رانندگی ، حمل -5

رگاه غیرمجاز مانند دستکاري در سیستم موتور وگیربکس و و تغییرات در تعمیبار بیش از حد ظرفیت )

سیم کشی خودرو و دستکاري در کیلومتر خودرو بنا به سایز استاندارد قطعات و دیفرانسیل و تغییر در

،شامل گارانتی نمی باشد. شرکت سازه هاي خودرو دیارتشخیص کارشناسان فنی

اشد از گارانتی خارج می گردد.در صورتی که شماره هویت خودرو محو شده ب-6

تاثیر مواد پراکنده در محیط،مانند سموم دفع آفات نباتی و غیره ،فضله پرندگان ،شیره درختان و همچنین -7

عوامل جوي نظیر بان هاي اسیدي ،انواع آلودگی هاي زیست محیطی و سایر عوامل تاثیر گذار بر بدنه و رنگ

خودرو

الیاي طبیعی ،نظیر سیل،زلزله، صاعقه،طوفان وغیره.صدمات ناشی از حوادث و ب -8

گارانتیو ضوابط شرایط

٧-١٣

هر گونه آتش سوزي به دلیل عدم رعایت موارد ایمنی به هنگام تعمیرات و یا وقوع آتش سوزي به دلیل -9

تعمیرگاههاي غیر مجاز. درسهل انگاري توسط افراد

لنت ترمز ،صفحه کالچ در اثر استفادهاستهالك عادي قطعات استهالکی نظیرسایش عادي تیغه برف پاك کن ،-10

5صفحه کالچ از تاریخ شروع گارانتی تا کالچ ، دیسک ،گارانتی لنت ترمز حداکثر شامل گارانتی نمی باشد.

هزار کیلومتر می باشد.

گارانتی باطري شامل گارانتی نمی باشد. فاسد شدن باطري در اثر عدم استفاده از خودرو در مدت طوالنی-11

عیوب احتمالی ناشی از باطري به باطري کردن خودرو شامل ع گارانتی به مدت یک سال می باشد.یخ شرواز تار

گارانتی نخواهد شد .

شامل و عدم استفاده در مدت طوالنیبه دلیل توقف طوالنی خودرو پوسیدگی الستیک و قطعات الستیکی -12

نتی به مدت یکسال می باشد.گارانتی الستیک از تاریخ شروع گارا باشد.نمی گارانتی

گارانتیو ضوابط شرایط

عیوبی موتوري که دراثر نفوذ آب به داخل موتور در مناطقی که داراي عمق آب زیاد هستند ایجاد شده -13

در صورت فرو رفتن خودرو در آب و ایجاد نواقص ناشی از این امر ، خودرو از شامل گارانتی نمی باشد.

پوشش گارانتی خارج خواهد شد.

ارانتیگسهل انگاري در اثر استفاده از تیغه برف پاك کن خراب ودرنتیجه خط افتادن روي شیشه شامل - 14

نمی باشد.

عیوب ناشی از عدم جلوگیري می کند،موتوري با توجه به اینکه وجود ضد یخ از زنگ زدن قطعات -15

مراجعه 6-19درصفحه آن خ به دستورالعمل ضدیخ شامل گارانتی نمی باشد.هنگام ریختن ضدی استفاده از

نمایید.

،واتصاالت ECUایرادات ناشی از ریزش آب و یا سایر مایعات برروي قطعات الکترونیکی نظیر رادیو پخش ،-16

آن.

گارانتیو ضوابط شرایط

١۵-٧

که داراي عمر مفید می باشد قطعات استهالکی عادي هزینه هاي مربوط به قطعات مصرفی واستهالك -15

می باشد.شامل گارانتی ن

خسارت ناشی از قرار گرفتن خودرو در میدان هاي قوي الکترومغناطیسی و .... ( کنار پستها و زیر -16

دکل هاي فشار قوي انتقال نیرو)

زنگ زدگی و تخریب و عملکرد نامناسب قطعات داخل موتور و همچنین رادیاتور به دلیل استفاده از -17

موجب بروز ایراد می گردد . آب هاي امالح دار که رسوبات آنها

صدمات ناشی از عدم رعایت تعویض روانکارها (روغنها ي موتور ،گیربکس ، دیفرانسیل ،ترمز و -18

هیدرولیک) در وقت مقرر در سرویس هاي دوره اي بنا به دستورالعمل شرکت سازنده.

دودتر بوده و به صورت قطعات مصرفی به قطعاتی اطالق می شودکه عمر آنها نسبت به سایر قطعات مح

عادي پس از گذشت مدتی محدود و یا در مقدار کارکرد خاصی مستهلک شده و بایستی تعویض گردد.

گارانتیو ضوابط شرایط

خودرو و قطعات ابطال گارانتیشرایط

ابطال گارانتی خودرو

در حفظ جهت ارائه خدمات مطلوب از شما به عنوان عضو خانواده خود تقاضا دارد شرکت سازه هاي خودرو دیار

ونگهداري خودرو دقت فرمایید. در شرایط زیر گارانتی خودرو ابطال و نمایندگیها از ارائه خدمات معذور

خواهند بود.

هاي دوره اي در وقت مقرر،گارانتی خودرو ابطال خواهد شد. در صورت عدم رعایت انجام سرویس -1

ات بنا به تشخیص کارشناسان گارانتی تغییرونه در صورت دستکاري جهت کم کردن کیلومتر خودرو ویا هر گ -2

،گارانتی خودرو ابطال می گردد. شرکت سازه هاي خودرو دیار

گردد.ورت بازسازي لغو می صهایی که در سانحه و یا حادثه آسیب دیده اند حتی در گارانتی خودرو-3

گارانتی ضوابط شرایط

٧-١٧

گارانتی خودرو لغو می گردد. در صورت محو شدن پالك مشخصات خودرو و یا دستکاري در شماره موتور -4

گارانتی خودرو ابطال می گردد. رات جهت استفاده در مسابقه رالییدر صورت تغییر در کاربري خودرو نظیر تغی-5

قطعات گارانتی ابطال

در شرکت سازه هاي خودرو دیاردر صورت تعویض قطعات و جایگزینی آن با قطعات غیر استاندارد -1

در آن مجموعه از گارانتی خارج از نه تنها قطعات مذکور ، بلکه سایر متعلقات هاي غیر مج تعمیرگاه

گردد. می

یافته روي خودرو تغییرهیچگونه تعهدي در قبال بروز اشکاالت در قسمتهاي شرکت سازه هاي خودرو دیار-2

یزات هات در خودرو توسط مشتري شامل آهن کشی،تقویت شاسی،نصب تجتغییرداشت. هر گونه نخواهد

کشی و ات در سیمتغییریک غیر استاندارد ،ات در فنربندي خودرو،نصب رینگ و الستتغییرتقویت و ،اضافی

آسیب به آسیب به آن در اثر نصب دزدگیر غیر استاندارد ،استفاده از کیتها و مواد و قرصهاي کاهنده سوخت و

منجر ایتدر نه ت سیستم سوخت رسانی نظیر پمپ بنزین و انژکتورهاکهاقطع

به بروز عیب در سیستم الکتریکی والکترونیکی ومکانیکی خودرو گردد،تحت پوشش گارانتی قرار نمی گیرد.

گارانتی و ضوابط شرایط

ضوابط مربوط به حقوق مشتریان

قانون حمایت از مصرف کنندگان خودرو - 1

) 49525/526به شماره 3/4/86خ ور( مصوب مجلس شوراي اسالمی م

مایت از مصرف کنندگان خودروآئین نامه اجرایی قانون ح - 2

ه ) 43505/ت151247به شماره 29/7/1388( مصوب هیئت محترم وزیران مورخ

1ماده

اصطالحات ذیل در معانی مشروح مربوط به کاربرده می شود:

حقوق مشتريقانون

گارانتیو ضوابط رایط ش

٧-١٩

خودرو: هرنوع وسیله نقلیه موتوري تولید داخل یا خارج براي استفاده در معابر عمومی براي حمل سرنشین -1

ار تا ظرفیت مجاز.و ب

عرضه کننده: هر شخص حقیقی یا حقوقی که بطور مستقیم یا از طریق واسطه فروش مبادرت به فروش -2

خودروهاي نو و وارداتی خود می کند.

واسطه فروش: هر شخص حقیقی یا حقوقی که با موافقت عرضه کننده نسبت به فروش خودرو اقدام می -3

کند.

حقیقی یا حقوقی که با موافقت عرضه کننده عهده دار فروش و خدمات پس از نمایندگی مجاز: هر شخص-4

فروش خودرو در طول ضمانت است.

مصرف کننده: هر شخص حقیقی یا حقوقی که خودرو را براي استفاده شخصی یا عمومی در اختیار دارد.-5

عرضه کننده قید گردیده است. بهاي خودرو: مبلغی است که در قرارداد واگذاري و یا در برگه فروش توسط-6

عرضه کننده موظف به رعایت استانداردهاي ابالغی در مورد ایمنی، کیفیت، سالمت خودرو و مطابقت آن -2ماده

با ضمانت ارائه شده به مصرف کننده می باشد.

کارکردي برابر با از زمان تحویل خودرو به مصرف کننده یا ماه 24دوره تضمین نمی تواند کمتر از - 1تبصره

هزار کیلومتر (هرکدام زودتر به پایان برسد) باشد.چهل

دوره تعهد یا دوره تضمین قطعات و ارائه خدمات فنی استاندارد، برابر ده سال از زمان تحویل رسمی - 2تبصره

آخرین خودرو به مصرف کننده می باشد.

قص یا عیب ( ناشی از طراحی ، مونتاژ ، تولید ، یا عرضه کننده در طول مدت مکلف به رفع هر نوع ن 3ماده

حمل است که در خودرو وجود داشته یا در نتیجه استفاده معمول از خودرو بروز نموده و با مفاد ضمانتنامه و

مشخصات اعالم به مصرف کننده مغایر بوده یا مانع استفاده مطلوب از خودرو یا نافی ایمنی آن باشد یا موجب

معامالتی خودرو شود. هزینه رفع نقص یا عیب خودرو در طول مدت ضمانت و جبران کلیه کاهش ارزش

وارده به مصرف کننده و بیمه اشخاص ثالث ، اعم از خسارات مالی و جانی و هزینه هاي درمان ناشی از خسارات

رگاه ، تامین خودروي باشد) هزینه هاي حمل خودرو به تعمی نقص یا عیب ( که خارج از تعهدات بیمه شخص ثالث

حقوق مشتريقانون

٧-٢١

جایگزین مشابه در طول مدت تعمیرات ( چنانچه مدت توقف خودرو بیش از چهل و هشت ساعت باشد ) برعهده

عرضه کننده میباشد.

تعهدات عرضه کننده بطور مستقیم یا از طریق واسطه فروش یا نمایندگی مجاز ایفاء می شود. عرضه - 1تبصره

و تامین خدمات پس از فروش یا نمایندگی هاي تعمیر و توزیع قطعات یدکیکننده مکلف به ایجاد شبکه

آموزش هاي الزم متناسب با تعداد خودروهاي عرضه شده در سطح کشور بوده و نمی تواند مصرف کننده را به

مراجعه به نمایندگی معینی اجبار نماید.

وق، موضوع اختالفی حسب درخواست طرفین ابتدا در صورت بروز اختالف بین طرفین موضوع ماده ف- 2تبصره

در هیات حل اختالف مربوطه، متشکل از نمایندگی هاي عرضه کننده خودرو، کارشناس رسمی دادگستري و

کارشناس نیروي انتظامی به ریاست کارشناس رسمی دادگستري طرح و راي الزم با اکثریت آراء صادر خواهد

ین به راي صادره، خواسته در دادگاه صالحه قابل پیگیري خواهد بود. شد. در صورت اعتراض هریک از طرف

دادگاه صالحه باید خارج از نوبت و حداکثر ظرف دو ماه انشاء راي نماید.

حقوق مشتريقانون

4ماده

چنانچه نقص یا عیب قطعات ایمنی خودرو در طول دوره ضمانت پس از سه بار تعمیر همچنان باقی باشد یا در

عیب قطعاتی که موجب احتمال صدمه جسمی یا جانی اشخاص گردد و با یک تعمیر برطرف صورتی که نقص یا

نشده باشد یا خودرو بیش از سی روز به دلیل تعمیرات غیر قابل استفاده بماند، عرضه کننده مکلف است

ه مصرف حسب در خواست مصرف کننده خودروي معیوب را با خودروي نو تعویض یا با توافق ، بهاي آن را ب

کننده مسترد دارد.

) ماده 2درصورت بروز اختالف بین طرفین، حل و فصل آن از طریق هیات حل اختالف موضوع تبصره (-1تبصره

) این قانون می باشد.3(

عرضه کننده حق واگذاري یا استفاده از خودروي مسترد شده را پیش از رفع عیب ندارد، واگذاري خودروي - 2تبصره

فع عیب و نقص قبلی و با اعالم صریح عیوب مزبور در اسناد واگذاري مجاز می باشد.مزبور پس از ر

عرضه کننده ، واسطه فروش و نمایندگی مجاز تعمیر موظفند هر بار که خودروي موضوع ضمانت، مورد تعمیر یا - 5ماده

ها و نقص هاي اعالمی از سوي خدمات مختلف دوره اي قرار می گیرد، پس از اتمام کار ، به صورت مکتوب کلیه عیب

مصرف کننده ، اقدامهاي انجام شده و قطعات تعمیر یا تعویض شده را در صورت وضعیت ذکر نموده و آن را تسلیم

مصرف کننده نماید.

حقوق مشتريقانون

٧-٢٣

استفاده از قطعات غیراستاندارد یا تایید نشده توسط عرضه کننده و نمایندگی هاي مجاز تعمیر ممنوع می باشد.- تبصره

چنانچه انجام تعهدات عرضه کننده بدلیل حوادث غیرمترقبه (غیرقابل پیش بینی و غیرقابل رفع) ناممکن باشد، - 6ماده

این تعهدات به حالت تعلیق در می آید. مدت تعلیق به دوره ضمانت افزوده می شود.

کننده که به موجب آن تمام یا هرنوع توافق مستقیم یا غیرمستقیم بین عرضه کننده، واسطه فروش یا مصرف- 7ماده

بخشی از تعهداتی که عرضه کننده برطبق این قانون و یا ضمانت نامه صادر برعهده دارد، ساقط نماید یا به عهده

.واسطه فروش یا هر عنوان دیگري گذارده شود، در برابر مصرف کننده باطل و بالاثر می باشد

کالیف طرفین قرارداد و مشمولین این قانون در آن رعایت نشود به استناد انعقاد هرنوع قراردادي که حقوق و ت - تبصره

قانون مدنی و مورد مشابه غیرقانونی و از درجه اعتبار ساقط است. 10ماده

هرگونه عیب و نقص و خسارات جانی و مالی وارده به مصرف کننده و اشخاص ثالث که به دلیل تعویض یا نصب - 8ماده

جانبی و یا دریافت خدمات خارج از شبکه رسمی و مجاز عرضه کننده توسط مصرف کننده طی دوران قطعات و سیستمهاي

ضمانت ایجاد شود از شمول این قانون خارج است و هیچ گونه حقی براي مصرف کننده و اشخاص ثالث در برابر عرضه

کننده ایجاد نمی کند.

ین قانون را به صورت کتبی در اوراق ضمانت نامه قید نموده عرضه کننده خودرو موظف است تعهدات موضوع ا- 9ماده

و در زمان تحویل خودرو، به نحو مقتضی موضوع این قانون را بطور صریح و روشن به مصرف کننده اعالم نماید.

حقوق مشتريقانون

ه ازاء تعداد آیین نامه اجرایی این قانون (بویژه در مورد مالك هاي ایجاد نمایندگی مجاز تعمیر در سطح کشور ب- 10ماده

خودروها عرضه شده) ظرف سه ماه از تاریخ تصویب توسط وزارت صنایع و معادن تهیه شده و به تصویب هیات وزیران

می رسد.

وزارت صنایع و معادن مکلف به نظارت بر اجراء این قانون در راستاي حفظ حقوق مصرف کنندگان و اعالم - 11ماده

.صنایع و معادن مجلس شوراي اسالمی استگزارش ادواري شش ماهه به کمیسیون

حقوق مشتري قانون

٢۵-٧

آیین نامه اجرایی قانون حمایت از حقوق مصرف کنندگان خودرو

هیئت وزیران) 29/2/89مورخ 044133/43678(ابالغیه شماره

ضوابط مندرج در این آیین نامه شامل عرضه کنندگان، واسطه هاي فروش، واسطه هاي خدمات پس از - 1ماده

وش و نمایندگی هاي مجاز انواع خودرو اعم از سواري، وانت، دو دیفرانسیل، ون، مینی بوس، میدل باس، فر

اتوبوس، کامیون، کامیونت، کشنده و موتورسیکلت که در داخل کشور تولید و یا در چارچوب مقررات جاري به

کشور وارد شده و یا می شود، می باشد.

یین نامه بشرح زیر می باشد:تعاریف و اصطالحات این آ - 2ماده

عبارت است از کلیه خدمات پس از فروش یک محصول از قبیل ضمانت، تعهد، خدمات پس از فروش: - الف

(پشتیبانی خدمات، تعمیرات و تامین قطعات استاندارد) که موجب تضمین کارکرد مطلوب محصول می باشد.

این دستورالعمل شامل حداقل شرایط خودرو: دستورالعمل شرایط و ضوابط خدمات پس از فروش صنعت - ب

کمی و کیفی خدمات پس از فروش است که توسط وزارت صنایع و معادن به کلیه شرکت هاي عرضه کننده ابالغ

گردیده و در فواصل زمانی تعیین شده در آن، توسط بازرس مورد بازرسی و ارزیابی قرار می گیرد.

آیین نامه حقوق مشتري

عهده دار شخص حقیقی یا حقوقی اطالق می شود که توسط عرضه کنندهبه واسطه خدمات پس از فروش: - پ

خدمات پس از فروش خودرو (از طریق نمایندگی هاي مجاز) در طول دوره تضمین و تعهد می باشد. واسطه

خدمات پس از فروش می تواند بعنوان بخشی از مجموعه عرضه کننده یا بعنوان شرکتی مستقل تحت نظارت

.لیت نموده و خدمات خود را ارائه نمایدعرضه کننده فعا

کلیه معیارها و مشخصات فنی ناظر بر کیفیت، چگونگی تولید (فروش) و خدمات پس استانداردهاي ابالغی: - ت

از فروش که حسب مورد توسط دولت، وزارتخانه هاي صنایع و معادن و بازرگانی، سازمان استاندارد و تحقیقات

ت محیط زیست و کمیته معیار مصرف سوخت ابالغ می گردد.صنعتی ایران، سازمان حفاظ

استانداردهاي فنی شرکت هاي عرضه کننده خودرو در صورت عدم مغایرت با موارد فوق االشاره جزء - تبصره

استانداردهاي ابالغی محسوب خواهد شد.

ستاندارد و یا تعویض به مجموعه خدمات تعهد شده اعم از تامین قطعات، خدمات فنی اتضمین یا ضمانت: - ث

خودرو اعالم شده از طرف عرضه کننده به مصرف کننده (مطابق مفاد آیین نامه) اطالق می گردد که در یک دوره

زمانی یا طی مسافت مشخصی انجام آنها بطور رایگان از سوي عرضه کننده تامین می گردد.

تحویل مصرف کننده می گردد و در که توسط عرضه کننده بهمراه خودرو سندي استضمانت نامه: - ج

برگیرنده تعهدات دوران ضمانت و تعهد خدمات عرضه کننده می باشد. در ضمانت نامه شرح قطعات مصرفی و

استهالکی که مشمول ضمانت نمی شود ذکر می گردد.

آیین نامه حقوق مشتري

٧-٢٧

رت المثل به مجموعه خدمات شامل تعمیرات، تامین لوازم یدکی، پشتیبانی خدمات و اج خدمات تعهد شده: - چ

اطالق می شود که انجام آن در یک دوره زمانی مشخص از سوي عرضه کننده تعهد می گردد.

استفاده از هرخودرو مطابق مشخصات اعالم شده از سوي عرضه کننده (رعایت استفاده مطلوب از خودرو: - ح

ر ضمانت نامه توضیح داده تعداد سرنشین و مقدار بار تا ظرفیت مجاز، شیوه نگهداري خودرو و نظایر آن) که د

شده است، می باشد.

کتابچه اي است که حاوي مواردي از قبیل نحوه استفاده مطلوب از خودرو، کتابچه راهنماي مصرف کنندگان: - خ

فهرست متعلقات و تجهیزات همراه خودرو، فهرست تجهیزات و وسایل اضافی خودرو، بازدیدهاي دوره اي،

ز حقوق مصرف کنندگان خودرو، فهرست نمایندگی هاي مجاز شبکه فروش و خدمات قانون و آیین نامه حمایت ا

پس از فروش می باشد و در زمان تحویل خودرو باید توسط عرضه کننده به مصرف کننده ارائه گردد.

ي خودرو رمنظور از تامین خودروي جایگزین (فقط در دوران ضمانت) واگذاتامین خودرو جایگزین مشابه: - د

ه و درصورت عدم امکان، پرداخت خسارت خواب خودرو (توقف بال استفاده خودرو) می باشد.مشاب

قیمت کارشناسی خودرو براساس نظر کارشناس رسمی دادگستري در رشته مرتبط قیمت کارشناسی: - ذ

(برمبناي اولین زمان اعالم عیبی که منجر به تعویض خودرو می گردد) خواهد بود.

آیین نامه حقوق مشتري

یت حقوقی است که توسط وزارت صنایع و معادن در مورد خودروهاي ساخت داخلی و در مورد شخصبازرس: - ر

خودروهاي وارداتی توسط وزارت بازرگانی براي نظارت برعملکرد عرضه کننده، واسطه خدمات پس از فروش،

اجع ذیربط (براي نمایندگی هاي مجاز، تهیه گزارش هاي ادواري/ موردي و ارائه به همراه اظهارنظر الزم به مر

خودروهاي ساخت داخل به وزارت صنایع و معادن و براي خودروهاي وارداتی به وزارت بازرگانی)معرفی می

شود. هزینه هاي انجام بازرسی ها بر عهده عرضه کننده می باشد. درصورتیکه سازندگان خودروي داخلی

رآیند بازرسی، بازرس موردنظر توسط وزارت اقدام به واردات خودرو نمایند، به جهت هماهنگی در انجام ف

صنایع و معادن معرفی خواهد شد.

زیاده، نقیصه و یا تغییر حالتی است که موجب کاهش ارزش اقتصادي کاال و خدمات ویا عدم امکان عیب: - ز

استفاده متعارف از آن می گردد.

ه جسمی یا جانی اشخاص گردد.قطعاتی که نقص یا عیب آنها موجب احتمال صدمقطعات ایمنی خودرو: - ژ

وزارت صنایع و معادن و سازمان استاندارد و تحقیقات صنعتی ایران موظفند فهرست قطعات مشمول - 3ماده

استاندارد ملی، و فهرست قطعات و عیوب ایمنی را تهیه و ابالغ نماید.

آیین نامه حقوق مشتري

٧-٢٩

راق ضمانت نامه به زبان فارسی، عرضه کننده خودرو موظف است کتابچه راهنماي مصرف کنندگان، او - 4ماده

مشخصات خودرو، سند فروش، پرسشنامه ارزیابی رضایت مشتریان و نظرسنجی، نام و نشانی نمایندگی هاي

مجاز در سراسر کشور را در زمان تحویل خودرو به مصرف کننده تحویل نماید.

کنندگان می تواند از طریق براي خودروهاي سبک و موتورسیکلت آموزش نحوه استفاده به مصرف - 1تبصره

ارائه کتابچه یا لوح فشرده صورت پذیرد. براي خودروهاي سنگین عالوه بر موارد فوق برگزاري دوره هاي

ساعت) الزامی است. 2آموزشی حضوري (حداقل

رعایت ضوابط مندرج در کتابچه راهنماي مصرف کننده براي مصرف الزامی است. - 2تبصره

تضمین براي خودرو هاي سبک ( سواري ، وانت ، دو دیفرانسیل و ون ) از تاریخ تحویل حداقل دوره- 5ماده

، هر کدام زودتر فرا برسد و براي خودرو هاي ر) کیلومت 40000به مصرف کننده دو سال یا کاربري برابر (

نگین ( مینی بوس، ) کیلومتر ، هر کدام زودتر فرا برسد و براي خودرو هاي س 150000وارداتی پنج سال یا (

سه سال یا کارکردي برابر میدل باس ، اتوبوس ، کامیونت ، کامیون و کشنده ) از تاریخ تحویل به مصرف کننده

) کیلومتر ، هر کدام زودتر فرا برسد و براي موتور سیکلت از تاریخ تحویل به مصرف کننده شش 20000(

ماه می باشد.

آیین نامه حقوق مشتري

براساس سیاست تجاري خود و به منظور ارتقاء رضایتمندي مصرف کننده عرضه کننده می تواند - 1تبصره

نسبت به افزایش دوره ضمانت با تعهدات مربوطه اقدام نماید که در این صورت جزئیات شرایط آن باید بطور

شفاف به مصرف کننده اعالم گردد.

اي سنگین حد اقل هجده ماه ضمانت رنگ براي خودرو هاي سبک حداقل سه سال و براي خودرو ه - 2تبصره

می باشد.

اقالم ضمانت در خودرو شامل مواد و قطعات مصرفی از قبیل روغن ، مایع خنک کننده و نظایر آن و - 3تبصره

استهالك قطعات استهالکی از قبیل لنت ترمز ، تیغه برف پاك کن ، صفحه کالچ و نظایر آن ( به جز اقالم مصرفی )

تضمین گردیده است، نمی باشد. که از طرف عرضه کننده

تعویض قطعات مصرفی و قطعات استهالکی که ناشی از عیب موجود در هر یک از مجموعه هاي خودرو - 4تبصره

باشد بر عهده عرضه کننده بوده و مشمول تضمین می گردد.

مده ، که به علت تعمیر خودرو یا تعویض قطعات ناشی از خسارت حاصل از حادثه یا تصادف بوجود آ - 5تبصره

ایرادات فنی خودرو نباشد مشمول ضمانت نمی گردد.

نامه حقوق مشتريآیین

٧-٣١

عرضه کنندگان موظف به تهیه و راه اندازي سامانه اي می باشند که به کمک آن ، مصرف کنندگان در - 6ماده

خود را صورت تمایل بتواند قبل ازمراجعه به نمایندگیهاي مجاز از طریق ارتباط با آن ، زمان و محل مراجعه

مشخص نمایند. در صورتی که مصرف کننده تاکید بر پذیرش در نمایندگی خاصی را داشته باشد عرضه کننده

باید در اولین زمان ممکن نسبت به این موضوع اقدام نماید.

در دوران ضمانت ، نمایندگی هاي مجاز موظف به پذیرش کلیه خودرو هاي تحت مسئولیت میباشند. - 7ماده

مات انجام شده و لیست قطعات تعویض شده باید به صورت کتبی به مصرف کننده تحویل گردد.شرح خد

چنانچه رفع عیوب خودرو تحت ضمانت ( که ناشی از خسارت حاصل از حادثه و یا تصادف نباشد ) بیش - 8ماده

زین و در صورت از دو روز کاري طول بکشد، واسطه خدمات پس از فروش موظف به تامین خودرو مشابه جایگ

) این آیین نامه می باشد. 10عدم امکان، پرداخت خسارت خواب خودرو به شرح ماده (

چنانچه عیوب موجود در هر یک از مجموعه هاي خودرو به تشخیص کارشناس فنی راهنمائی و رانندگی - تبصره

بوده و برعهده عرضه کننده سبب بروز حادثه و یا تصادف شده باشد، خدمات مربوطه مشمول ضوابط این ماده

می باشد.

آیین نامه حقوق مشتري

مدت زمان خواب خودرو براي پرداخت خسارت بعد از دو روز کاري ، براي کلیه روزهاي توقف خودرو - 9ماده

در نمایندگی ( اعم از تعطیل و غیر تعطیل بدون در نظر گرفتن فرآیندهاي داخلی عرضه کننده، واسطه خدمات

مجاز ) شروع و در روزي که نمایندگی مجاز پس از انجام تعمیرات الزم، آمادگی پس از فروش و نمایندگی

تحویل خودرو به مصرف کننده را اعالم می نماید، خاتمه می یابد.

در صورت مراجعه مصرف کننده به همان نمایندگی مجاز و یا هر یک از نمایندگی هاي دیگر ، براي بار - تبصره

اري ، زمان خواب خودرو از بدو تاریخ پذیرش خودرو براي پرداخت خسارت محاسبه دوم، براي رفع ایراد تکر

می گردد.

ضوابط پرداخت خسارت خواب خودرو ( به استثناي خسارات ناشی از موارد حادثه و تصادف ) به - 10ماده

صورت زیر می باشد:

ویل خودرو به نمایندگی به ازاي هر : براي توقف کلیه خودروهاي سواري از زمان تح خودرو هاي سواري –الف

روز توقف مازاد بر دو روز کاري یا زمان استاندارد تعمیرات که قبال از سوي بازرس مورد تائید قرار گرفته

) قیمت هاي اعالمی فروش محصول توسط تولید کننده یا عرضه 0015/0است ، بمقدار پانزده ده هزارم (

د. کننده به مصرف کننده پرداخت می شو

آیین نامه حقوق مشتري

٧-٣٣

: براي توقف کلیه خودرو هاي عمومی از زمان تحویل خودرو به خودرو هاي عمومی ( تاکسی، وانت و ون ) –ب

نمایندگی به ازاي هر روز توقف مازاد بر دو روز کاري، یا زمان استاندارد تعمیرات که قبالً از سوي بازرس مورد

) بهاي خودرو توسط عرضه کننده به مصرف کننده 0020/0تائید قرار گرفته است ، بمقدار بیست ده هزارم (

پرداخت می شود.

خودرو هاي سنگین ( مینی بوس، میدي باس، اتوبوس، کامیونت و کشنده ) : براي کلیه خودرو هاي سنگین –ج

هر روز توقف مازاد بر دو روز کاري یا زمان استاندارد تعمیرات که قبالً از سوي بازرس مورد تائید قرار به ازاي

) بهاي خودرو توسط عرضه کننده به مصرف کننده پرداخت می 001/0گرفته است ،به مقدار یک هزارم (

شود.

، با موافقت کتبی مصرف کننده ، در صورتیکه توقف خودروي سنگین بیش از یک ماه بطول انجامد -1تبصره

) بهاي 0002/0براي هر روز توقف خودرو مازاد بر یک ماه ، عرضه کننده ملزم به پرداخت دو ده هزارم (

خودرو عالوه بر مقدار قبلی می باشد.

در خصوص پرداخت خسارت خواب خودرو، عرضه کننده می تواند از طریق واسطه خدمات پس از - 2تبصره

د اقدام نماید. فروش خو

آیین نامه حقوق مشتري

چنانچه مصرف کننده در دوران ضمانت به نمایندگی مجاز مراجعه نماید و رفع کامل ایرادات خودرو - 11ماده

تحت هر شرایطی در مدت زمان باقیمانده از دوره ضمانت خودرو براي نمایندگی مجاز مقدور نباشد، عرضه

مجاز به اعالم کتبی موضوع به مصرف لزام نمایندگیکننده یا واسطه خدمات پس از فروش موظف است ضمن ا

کننده ترتیبی اتخاذ نماید که خودرو در اولین فرصت ممکن تحت شرایط ضمانت رفع نقص گردد. تضمین

) این آیین نامه الزامی می باشد. 16تعمیرات انجام شده بر اساس ماده (

له تعمیرات اشاره شده در این ماده مشمول ضمانت کلیه خدمات ارائه شده در دوران ضمانت، از جم - تبصره

) این آیین نامه می باشد . 16مورد اشاره در ماده (

) بیش از یک ماه 9عرضه کننده موظف است در صورتی که مدت خواب خودرو مطابق ترتیبات ماده ( - 12ماده

باشد مدت یادشده را به زمان دوره تضمین خودرو مربوطه اضافه نماید.

در دوران ضمانت هزینه هاي بارگیري و حمل خودرو هاي در راه مانده و غیر قابل تعمیر ( به استثناء - صره تب

موارد تصادفی ) بر عهده عرضه کننده می باشد.

آیین نامه حقوق مشتري

٣۵-٧

حداقل مدت زمان تعهد خدمات شامل تامین کلیه قطعات یدکی و ارائه خدمات تعمیراتی به مدت - 13ماده

از فروش آخرین دستگاه خودرو از نوع و مدل مربوطه توسط عرضه کننده می باشد. حداقل ده سال بعد

در دوران تعهد عرضه کننده، واسطه خدمات پس از فروش و یا نمایندگی هاي مجاز موظف به - 14ماده

پذیرش کلیه خودروهاي تحت مسئولیت می باشند. صورت حساب مربوط به تعمیر و یا تعویض کلیه قطعات و

وعه هاي معیوب گزارش شده توسط مصرف کننده باید براساس دستورالعمل زمان استاندارد (موضوع ماده مجم

)، تنظیم و به مصرف کننده ارائه گردد.15

عرضه کننده، واسطه خدمات پس از فروش و یا نمایندگی هاي مجاز آن موظف به پذیرش کلیه - 1تبصره

دگی رسمی آن در کشور است، می باشد و رعایت کلیه ضوابط این خودروهاي وارداتی مشابه که داراي نماین

آیین نامه و مقررات وزارت بازرگانی در این خصوص الزامی است.

) براي دوران تعهد نیز می 6عرضه کنندگان موظف به بکارگیري سامانه پذیرش موضوع ماده ( - 2تبصره

باشند.

آیین نامه حقوق مشتري

ن جدول زمان استاندارد تعمیرات و همچنین تعیین نرخ ساعت عرضه کننده باید نسبت به تدوی - 15ماده

تعمیرات اقدام نماید و پس از تایید بازرس آن را به واسطه خدمات پس از فروش و نمایندگی هاي مجاز خود

ابالغ نماید تا صورتحساب مصرف کننده بر آن اساس صادر و به مصرف کننده تحویل شود. عرضه کننده باید

هاي مجاز امکاناتی را فراهم نماید تا در صورت در خواست مصرف کننده ، امکان مقایسه صورت در نمایندگی

حساب صادره با جداول مذکور وجود داشته باشد.

عرضه کننده موظف است نمایندگی هاي مجاز را ملزم نماید تا ضمن ارائه صورت حساب مندرج در - 16ماده

کیلومتر، هر کدام زودتر فرا برسد، ضمانت 3000ا به مدت دو ماه و یا )، خدمات ارائه شده خود ر 14ماده (

نماید.

نمایندگی مجاز تحت هر شرایطی ملزم به پذیرش خودرو هایی که به دلیل موارد ایمنی قادر به تردد - 17ماده

نیستند، می باشد.

رش ، خودرو داراي عیب دیگري اگر نمایندگی مجاز تشخیص دهد عالوه بر عیوب مندرج در برگ پذی - 18ماده

است ، قبل از تعمیر آن باید با مصرف کننده تماس گرفته و از او جهت انجام تعمیر کسب تکلیف نماید.

آیین نامه حقوق مشتري

٧-٣٧

چنانچه به تشخیص مراجع مقرر در این آیین نامه به علت استفاده از قطعات غیر استاندارد توسط - 19ماده

و یا نمایندگی مجاز و یا ناشی از عدم کیفیت تعمیرات و یا در عرضه کننده ، واسطه خدمات پس از فروش

صورت سهل انگاري ، خسارتی متوجه مصرف کننده گردد، عرضه کننده موظف به جایگزین کردن قطعات

استاندارد و رفع نقصان خدمات ، بدون دریافت وجوه جبران خسارات وارده می باشد.

ه کنندگان انواع خودرو مطابق ضوابط زیر می باشد: ایجاد نمایندگی مجاز توسط عرض-20ماده

شرح جدول پیوست حداقل امکانات مورد نیاز نماینده رسمی بر حسب تعداد دستگاه خودرو هاي سبک به -الف

) که به مهر دفتر هیئت دولت تایید شده است،می باشد. 1شماره(

عرضه کننده انواع خودرو هاي اتوبوس هاي برون شهري ،کامیون و کشنده جهت ارائه خدمات پس از -ب

فروش به مصرف کنندگان موظفند در هریک از محور هاي اصلی جاده اي کشور به شرح جدول پیوست شماره

مجاز ایجاد نمایند. )که به مهر دفتر هیئت دولت تایید شده است،حداقل یک نمایندگی2(

عرضه کننده انواع موتور سیکلت جهت ارائه خدمات پس از فروش به مصرف کنندگان موظفند در شهرهاي -ج

مراکز استانها حداقل یکی نمایندگی مجاز ایجاد نمایند.

آیین نامه حقوق مشتري

تعداد نمایندگیهاي مجاز و پراکندگی آنها در سطح استان ها ، شهرها و محورهاي ارتباطی کشور بر -تبصره

رامتر هایی نظیر تعداد خودرو هاي عرضه شده ،ضریب ساالنه خودروها در دوران ضمانت و تعهد،مدت اساس پا

زمان توقف خودرو هادر هربارمراجعه به نمایندگی هاي مجاز و پراکندگی خودرو هاي عرضه شده،توسط عرضه

جاز اقدام خواهند نمود. کنندگان محاسبه و بر اساس آن در صورت نیاز نسبت به توسعه شبکه نمایندگی هاي م

ی و کیفی ایجاد نمایندگی هاي مجاز و نحوه ارزیابی دوره اي نمایندگی هاي مذکور شرایط و ضوابط کم- 21ماده

بر اساس دستورالعملی خواهد بود که به تصویب وزیر صنایع و معادن می رسد.

عرضه کننده تحت هیچ شرایطی مجاز به جذب و بکارگیري نمایندگی هاي تحت پوشش خود یا هریک از -تبصره

و مردود شرکت هاي عرضه کننده که بر اساس دستورالعمل شرایط و ضوابط خدمات پس از فروش صنعت خودر

شناخته شده و لغو دائم گردیده اند،تا زمان انجام اصالحات الزم و رسیدن به سطح کیفی قابل قبول نمی باشد.

عرضه کننده خودرو باید نسبت به تهیه و ابالغ ضوابط پذیرش،گردش کارخدمات قابل ارائه و ترخیص -22ماده

) و نظارت بر حسن اجراي آن اقدام نماید.21وضوع(خودرو،به نمایندگیهاي مجاز در چارچوب شرایط و ضوابط م

آیین نامه حقوق مشتري

٧-٣٩

نمایندگیهاي مجاز موظف به نصب تابلو رتبه نمایندگی و همچنین نصب تابلوي حقوق مشتریان به نحوي -23ماده

که قابل رویت مصرف کنندگان باشد در محل پذیرش می باشند.تابلو حقوق مشتریان توسط وزارت صنایع و

یین نامه ،تدوین و به عرضه کنندگان اعالم خواهد شد.معادن در چارچوب آ

عرضه کننده خودرو باید ضمن آموزش کارکنان خدمات پس از فروش وتعمیرگاهها،مستندات اجرایی -24ماده

الزم براي ارائه خدمات به هر محصول کلیه دستورالعمل هاي فنی ،راهنماي تعمیراتی بخش هاي مختلف خودرو

تجهیزات ابزار مخصوص را فراهم وازطریق واسطه خدمات پس از فروش به کلیه و آموزش استفاده از

نمایندگی هاي مجاز ارائه نماید.

عرضه کننده باید براي خودرو هاي جدید ، ابزارآالت،تجهیزات و قطعات یدکی موردنیازواسطه خدمات -25ماده

براي کارکنان فنی آنها قبل از شروع تحویل پس از فروش و نمایندگی هاي مجاز را تامین وآموزش هاي الزم را

خودرو به مصرف کننده طراحی و اجرا نماید.

آیین نامه حقوق مشتري

عرضه کننده موظف است سیستمی را براي تامین و توزیع به موقع قطعات یدکی مورد نیاز واسطه -26ماده

معادن ابالغ می شود خدمات پس از فروش و نمایندگیهاي مجاز آنها بر اساس ضوابطی که توسط وزارت صنایع و

جهت ارائه به مصرف کنندگان طراحی و اجرا نماید.

عرضه کننده خودرو موظف است سیستم ردیابی قطعات ،به ویژه قطعات ایمنی نصب شده بر روي -27ماده

خودرو ها را ایجاد نماید به طوري که در صورت تشخیص وجود نقص فنی در هر گروه از قطعات نصب شده که

ز خسارت شده باشد، امکان فراخوان خودروهاي مربوطه و برطرف نمودن نقص مزبور وجود داشته باعث برو

باشد.

یات مصرف کنندگان اواسطه فروش و خدمات پس از فروش موظف است نظام رسیدگی به شک-28ماده

رادرشرکت و کلیه نمایندگی هاي مجاز مستقر نماید.

تکلیف نهایی شکایت مصرف کننده از زمان وصول شکایت توسط در نظام فوق الذکر مدت زمان تعیین-تبصره

روز تجاوز نماید. 20عرضه کننده یا واسطه خدمات پس از فروش نباید از

آیین نامه حقوق مشتري

۴٧-١

واسطه فروش و خدمات پس از فروش باید سامانه اي را براي پرداخت هزینه هاي خسارات وارده به -29ماده

تقر و اجرا نماید.مصرف کننده ، همزمان با راه اندازي مس

عرضه کنندگان باید نسبت به استقرار شبکه اطالعاتی رایانه اي بین واسطه فروش ،خدمات پس از -30ماده

تا عالوه بر . فروش و کلیه نمایندگیهاي مجاز وآموزش عملی کارکنان آنها در زمینه بکارگیري آن اقدام نماید

ي هر خودرو و صورتحساب هر مصرف کننده براي محاسبه مدت خواب خودرو لیست قطعات مصرفی بر رو

بازرسی قابل دسترس باشد.

واسطه فروش و خدمات پس از فروش موظف است نظام نظر سنجی از مراجعین کلیه نمایندگیهاي -31ماده

مجاز را تحت نظر سازمان حمایت از مصرف کنندگان و تولیدکنندگان تدوین و در بازه هاي زمانی به اجرا در

د و بر اساس نتایج حاصله اقدامات اصالحی موثر را اعمال نماید.آور

ه حقوق مشتريآیین نام

واسطه فروش و خدمات پس از فروش موظف است سیستم نظارت بر نمایندگیهاي مجاز را بر اساس -32ماده

وظایف تعیین شده در این قانون ،آیین نامه مربو طه و دستورالعمل هاي ابالغی مراجع ذیربط مذکور در این

یین نامه ایجاد و در بازه هاي زمانی مشخص اجراء نماید.آ

عرضه کننده گان خودرو موظف هستند رضایت مصرف کنندگان را از خدمات ارایه شده در دوران -33ماده

ضمانت و تعهد تامین نمایند. چنانچه رضایت مصرف کنند ه تامین نشود ،وي در بدواً می تواند شکایت خود را

اي ساخت داخل به وزارت صنعت و معدن وتجارت در مورد خودرو هاي وارداتی به وزارت درمورد خودرو ه

بازرگانی تسلیم نماید.

مسئولیت اجرایی مفاد این آیین نامه بر عهده عرضه کننده خودرو می باشد.-34ماده

راي خودرو هاي نظارت بر حسن اجراي مفاد این آیین نامه بر عهده وزارت صنعت و معدن و تجارت ب- 35ماده

وارداتی با هماهنگی وزارت بازرگانی می باشد.

آیین نامه حقوق مشتري

۴٧-٣

ارزیابی هاي ادواري عرضه کننده گان خودرو ،واسطه هاي فروش ،واسطه هاي خدمات پس از فروش -36ماده

ه گزارش هاي ادواري موردي بر عهده بازرس که براي خودروهاي ساخت داخل توسط ئ،نمایندگیهاي مجاز و ارا

ارت صنعت و معدن و تجارت و براي خودرو هاي وارداتی با هماهنگی وزارت بازرگانی تعیین می گردد،می وز

باشد.

مسئولیت رسیدگی به شکایت مصرف کنندگان و جلب رضایت ایشان در مرحله اول بر عهده عرضه -37ماده

تب از طریق مراجع حل اختالف کننده می باشد . در صورت بروز اختالف بین عرضه کننده و مصرف کننده مرا

)این آیین نامه قابل پیگیري خواهد بود.33مورد اشاره در ماده (

آیین نامه حقوق مشتري

هاي دوره اي سرویس

و کنترل منظم افزایش دوام خودرو و براي جلب رضایت بیشتر مشتریان خود شرکت سازه هاي خودرو دیار

به تمامی محصوالت خود دوره اي به ارائه سرویس اقدام ، عیوب ناخواستهاز بوجود آمدن پیشگیريجهت

نموده است.

به مشتریان محصوالت خود توصیه می نماید سرویس این شرکت با توجه به برنامه ریزي جهت ارائه خدمات

هاي دوره اي در نظر گرفته شده را به طور مستمر انجام دهید.

توجه

در نمایندگی هاي مجاز الزامی مطابق دفترچه راهنماي مالک و کارت گارانتی دوره ايانجام سرویس هاي -1

بوده و عدم انجام آن منجر به لغو گارانتی خواهد گردید.

مصرفی و استهالکی (که درموارد خارج گارانتی در این دفترچه ذکر شده طعاتمربوط به ق هزینه هاي -2

مشتري اخذ می گردد.و اجرت انجام سرویس هاي دوره اي به غیر از اجرت سرویس اولیه از است)

سرویس هاي ادواري

۴۵-٧

ماه پس از تحویل خودرو کیلومتر یا حداکثر سه1000سرویس اولیه

تا 800از حدود شرکت سازه هاي خودرو دیاراین سرویس با ارائه دفترچه گارانتی در تعمیرگاه هاي مجاز

.شود می حداکثر سه ماه پس از تحویل خودرو انجام یاکیلومتر کارکرد و 1200

استهالك قطعات استهالکی بر ،مواد مصرفی تعویض رایگان بوده وسرویس اولیه اجرت الزم به توضیح است

مشتري خواهد بود.عهده

کیلومتر 4000سرویس

یندهاي مربوط فرآ .از مشتري اخذ می گردددیار شرکت سازه هاي خودروهزینه سرویس در تعمیرگاه هاي مجاز

.استهالك قطعات استهالکی بر عهده مشتري خواهد بودوارد مصرفی، به م

کیلومتر 10000سرویس

. فرایندهاي مربوط از مشتري اخذ می گرددسرویس در تعمیرگاه هاي مجاز شرکت سازه هاي خودرودیار هزینه

.به موارد مصرفی ،استهالك قطعات استهالکی بر عهده مشتري خواهد بود

کیلومتر 16000سرویس

یندهاي مربوط . فرااز مشتري اخذ می گرددهزینه سرویس در تعمیرگاه هاي مجاز شرکت سازه هاي خودرودیار

به موارد مصرفی ،استهالك قطعات استهالکی بر عهده مشتري خواهد بود.

انواع سرویس ها

انواع سرویس ها

کیلومتر 22000سرویس

هزینه سرویس در تعمیرگاه هاي مجاز شرکت سازه هاي خودرودیار از مشتري اخذ می گردد. فرایندهاي مربوط

بود. به موارد مصرفی ،استهالك قطعات استهالکی بر عهده مشتري خواهد

کیلومتر 28000سرویس

هزینه سرویس در تعمیرگاه هاي مجاز شرکت سازه هاي خودرودیار از مشتري اخذ می گردد. فرایندهاي مربوط

به موارد مصرفی ،استهالك قطعات استهالکی بر عهده مشتري خواهد بود.

کیلومتر 34000سرویس

ودرودیار از مشتري اخذ می گردد. فرایندهاي مربوط هزینه سرویس در تعمیرگاه هاي مجاز شرکت سازه هاي خ

به موارد مصرفی ،استهالك قطعات استهالکی بر عهده مشتري خواهد بود.

ماه 24ویا حداکثر کیلومتر 40000سرویس

هزینه سرویس در تعمیرگاه هاي مجاز شرکت سازه هاي خودرودیار از مشتري اخذ می گردد. فرایندهاي مربوط

ستهالکی بر عهده مشتري خواهد بود.فی ،استهالك قطعات ابه موارد مصر

۴٧-٧

توجه

کیلومتر کارکرد خودرو زمان بسیار مهمی براي همه خودرو ها است ،لذا تا حد امکان با احتیاط 1000تا

رانندگی کرده تا شرایط آب بندي و تطبیق قطعات ایجاد گردد.

فرم سوابق و ثبت سرویس هاي ادواري

شماره: وینگل ینتگارا کارت هولوگرام

44901260-5تلفن 1بزرگراه فتح نبش خیابان سپاه اسالم پالک 12کیلومتر -تهرانآدرس:

Niroo-FO-043 شماره فرم:

......................................................................................................................................نام مالک : ..................................................................................................................

.....................................................................................................................................آدرس : ......................................................................................................................

..................تلفن : ...........................................................

.............کد نمایندگی تحویل دهنده:....................................

......................................................................شماره فاکتور:..

..................آدرس نمایندگی مجاز : .......................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

گواهی می شود که اطالعات فوق صحیح است.

واحد فروش امضا و مهر

تاریخ شروع گارانتی VINشماره ره پالکشما

تاریخ اتمام گارانتی شماره موتور رنگ

مدت گارانتی شماره بدنه نوع خودروهزار 40سال یا 2

کیلومتر)هرکدام زودتر فرابرسد(

مدل خودروتاریخ تحویل از

کارخانه تاریخ صدور

پس از تحویل ماه 3یا کیلومتر 1000سرویس

کیلومترکارکرد :.............................

شماره تعمیرگاه مجاز :......................

شماره کارت تعمیراتی : ...................

تاریخ : ...............

ازمهر و امضاء نمایندگی مج

کیلومتر 4000سرویس

........................کیلومترکارکرد :.....

شماره تعمیرگاه مجاز :......................

شماره کارت تعمیراتی : ...................

تاریخ : .................

مهر و امضاء نمایندگی مجاز

کیلومتر 10000سرویس

کیلومترکارکرد :.............................

شماره تعمیرگاه مجاز :......................

شماره کارت تعمیراتی : ...................

تاریخ : .................

مهر و امضاء نمایندگی مجاز

کیلومتر 16000سرویس

کیلومترکارکرد :.............................

شماره تعمیرگاه مجاز :......................

ارت تعمیراتی : ...................شماره ک

تاریخ : .................

مهر و امضاء نمایندگی مجاز

کیلومتر 22000سرویس

کیلومترکارکرد :.............................

شماره تعمیرگاه مجاز :......................

شماره کارت تعمیراتی : ...................

.........تاریخ : ........

مهر و امضاء نمایندگی مجاز

کیلومتر 28000سرویس

..............کیلومترکارکرد :...............

شماره تعمیرگاه مجاز :......................

شماره کارت تعمیراتی : ...................

تاریخ : .................

مهر و امضاء نمایندگی مجاز

کیلومتر 34000سرویس

کیلومترکارکرد :.............................

شماره تعمیرگاه مجاز :......................

شماره کارت تعمیراتی : ...................

تاریخ : .................

مهر و امضاء نمایندگی مجاز

ماه 24یا کیلومتر 40000سرویس

کیلومترکارکرد :.............................

شماره تعمیرگاه مجاز :......................

شماره کارت تعمیراتی : ...................

تاریخ : .................

مهر و امضاء نمایندگی مجاز

جهت انجام سرویس های اولیه،ادواری ،گارانتی با در دست داشتن این کارت -1

به شبکه خدمات پس از فروش شرکت دیار خودرومراجعه فرمایید.

گارانتی خودرو زمانی معنبر خواهد بود که سرویس اولیه در زمان و -2

د.کیلومترتعیین شده توسط نمایندگیهای مجاز دیار خودرو انجام شده باش

سرویس های دورهای در کیلومتر های مقرر توسط نمایندگی های مجاز دیار -3

خودرو الزامی می باشد.

اجرت سرویس اولیه رایگان بوده و هزینه های مواد مصرفی شامل روغنهای و -4

فیلترهای استفاده شده و قطعات استهالکی بر عهده مشتری می باشد.

صرفی استفاده شده برعهده مشتری می اجرت سرویس های دوره ای و مواد م-5

باشد.

توجه

.لطفاً در صورت انتقال مالکیت خودرو به شخص دیگر ، این برگه را به مالک جدید تحویل دهید

٨-١

بازدیدهاي ادواري خودرو

8-2 ................................................................. راهنماي بازدیدهاي ادواري خودرو

8-3 ............................................................................ جدول بازدید هاي ادواري

٨-٢ ٢-٢

سرویس و بازدید ادواري

سرویس ها خودرو دراجزاء کنترل.انجام تعمیرات ادواري بطور صحیح و سر موعد براي نگهداري خودرو سودمند است

ل اجراء نمائید.را طبق جدو دوره ايیدهد. الزم است بازدید هاي ا کاهش مرهزینه تعمیر و نگهداري

هاي دوره اي کاهش یابد.سرویس مراجعه براي بایستی زمان ،اگر خودرو در محیط ناهموار بکار برده شود

جزئیات تست جاده بشرح زیر است :.تست جاده هم انجام دهید ،سرویس هاي دوره اي انجام درهنگام

ار سیستم فرمان و خالصی پدالها را بازرسی کنید.عملکرد ک

موتور را بازرسی کنید.عملکرد

ترمز دستی را چک کنید.عملکرد

چراغهاي پشت آمپر را بازرسی نمائید. عملکردوسایل سنجش روي داشبورد و

جدول تعمیرات بکار برده شده است: معنی عالئمی که در

بازدید ∆: تعویض : : روغنکاري

RWD تک دیفرانسیل :

خودرو راهنماي بازدید هاي ادواري

٨-٣

انواع سرویسها )1000Xکیلومتر (

1 4 10 16 22 28 34 40 46 52 58 64 70 76 82 88 94 100

∆ شکل و وضعیت فرسودگی Vمیزان سفتی تسمه 1 ∆

∆ ∆

∆ ∆

∆ ∆ وایرهاي سیستم جرقه زنی 2 ∆

∆

کیلومتر ١٠٠٠٠٠ھر : تسمه تامینگ 3 شمع ها 3

∆ ∆ شیلنگ هاي رادیاتور 4 ∆

∆

یکبار آنرا تعویض کنید. سال ٢نرا سرریز کرده و ھر آکیلومتر ۵٠٠- ٣٠٠سطح مایع خنک کننده را چک کنید وھر ده موتورمایع خنک کنن 5

∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ فیلتر هوا 6 فیلتربنزین 7 ∆ آچارکشی پیچ سرسیلندر 8 ماه ۶ھزارکیلومتریا ۶٠٠٠تعویض درھر : ∆ روغن موتور 9

ماه ۶ھزارکیلومتریا ۶٠٠٠تعویض درھر : فیلتر روغن 10

∆ ∆ تنظیم دور آرام موتور 11 ∆

∆ ∆

∆ ∆

∆ سیستم جرقه زنی 12 ∆

∆ شیلنگ سوپاپ یکطرفه درسوپاپ 13 ∆

جدول بازدید ادواري

عملکرد سیستم موتور

۴-٨ ۴-٢

انواع سرویسها )1000Xکیلومتر (

1 4

10 16 22 28 34 40 46 52 58 64 70 76 82 88 94 100

∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ سیستم تعلیق سیبکهاي 1 ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ گردگیرها 2

∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ طبق ها 3

∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ سیبک فرمان 4

∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ میل فرمان(آب بندي ، الستیک گردگیر) 5

چهار شاخ گاردان یا یاتافان میل گاردان 6 کیلومتر تعویض کنید.۴٠٠٠٠کیلومتر چک کنید و ھر سال یا ھر ١٠٠٠٠بعد از اولین تعویض وھر روغن جعبه دنده کمک 7

∆ روغن دیفرانسیل عقب 8

∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ خالصی پدال ترمز 9

∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ اتصال لوله هاي اگزوز 10

∆ روغن گیربکس 11

∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ روغن کالچ 12 کیلومتر ۵٠٠٠کیلومتر وسپس ھر ١٠٠٠بار در اولین : ∆ خالص پدال کالچ 13

∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ روغن ترمز 14

کیلومتر ۵٠٠٠کیلومتر وسپس ھر ١٠٠٠بار در اولین : ∆ خالص پدال ترمز 15

روغن هیدرولیک 16

∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ لقی بلبرینگ چرخ جلو 17

کیلومتر ١٠٠٠٠کیلومتر،انجام گریس کاری ھر ۴٠٠٠در بازدید: گریس کاري بلبرینگ چرخ جلو 18

جدول بازدید ادواري

۵-٨

بستگی به نوع روغن مصرفی داردماه و 6هزار کیلومتر یا هر ششهر زمان تعویض روغن موتور

انواع سرویسها )1000Xکیلومتر (

1 4 10 16 22 28 34 40 46 52 58 64 70 76 82 88 94 100

∆ ∆ ∆ ∆ ∆ شیلنگ ترمز 19

کیلومتر ھر ١٠٠٠٠کیلومتر وبازدید بعد از١٠٠٠٠در دومکیلومتر می رسد،بازدید ۵٠٠٠زمانی کھ کیلومتر بھ :∆ رمزو دیسک ت ترمز لنت 20

کفشک ترمز و کاسه چرخ 21 کیلومتر ٣٠٠٠

∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ شیلنگ هاي بنزین 22

∆ ∆ ∆ ∆ ∆ تنظیم زوایاي چرخ 23

سال :بازدید ھر یک∆ بدنه 24

∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ باتري 25

∆ ∆ تجهیزات و ادوات برقی 26

کیلومتر ١٠٠٠٠ھر :∆ PCVکنترل 27

کیلومتر ١٠٠٠٠ھر :∆ کربن کنیستر 28

جدول بازدید ادواري

ليست نمايندگي هاي شركت سازه هاي خودرو ديار  

نوع

نمايندگي فكس  تلفن  آدرس

كد  نام نماينده نمايندگي  نام شهر رديف استان

فروش 2بـاالتر از اللـه پـارك وليعصـر -اتوبان پاسداران 041-36662224- 5 041-36661832 وخدمات

آذربايجان تبريز بهمنيهيراد 4110 نمايندگي ديار خودرو 10نبش دهخداي 1 شرقي

فروش محمد علي 4411 ابتداي جاده شهيد كالنتري نمايندگي ديار خودرو 044-32426385 044-32426441 وخدمات

اروميه پورحصار

آذربايجان غربي

2

فروش  044-32369856 وخدمات 32377788-044 

66سـوم پاتومبيل خيابـاننمايشگاههاي مجتمع 3 اروميه روح اله غالم زاده 4410 نمايشگاه سيامك

فروش جنب بيمـه آسـيا نماينـدگي-انتهاي بلوار مطهري 044-36441525 044-36251979 وخدمات

4 خوي عبداله افشارنيا 4610 ديارخودرو

فروش  045-33818122 وخدمات

33814667-045 

33815700-045 نماينـدگي جنـب پاسـاژ ابـزار سـبالن -جام جـم ديارخودرو

 سيف ا.. نژادي 4510  اردبيل 5 اردبيل

فروش وخدمات

37777506-031 فروش

37777500-031 

37777505 سه راه سيمين نرسيده به فلكه ارتش جنب كارواش

اصفهان روح اله چلونگر 3110 ايران زمين نمايندگي ديارخودرو

اصفهان

6

فروش 031-33868900 031-33867335 وخدمات

-شهرك صنعتي اميـر كبيـر –خيابان امام خميني نماينـدگي شركت حـافظ قطعـات بلوار عطاء الملك

ديارخودرو3111

شركت حافظ (محسن قطعات

قلي بيگيان) 7 اصفهان

فروش 031-54242014 وخدمات

58457498-031 09103645835 

مهدي سلمان زاده

ــروي پــارك شــادي پ -فروش:بلــوارمعلم 209روب نمايندگي ديارخودرو

جاده كمربندي-خدمات:اردستان 8 اردستان مهناز فدايي 3620

ليست نمايندگي هاي شركت سازه هاي خودرو ديار  

نوع  فكس نمايندگي  تلفن  آدرس

كد  نام نماينده نمايندگي  نام شهر رديف استان

فروش 031-52223838 031-52270700 وخدمات

522270400-031

باالتر از فرمانـداري نماينـدگي –فروش: بلوار معلم ديارخودرو

متـر بـاالتراز نماينـدگي 100 –خدمات: بلوار معلـم تويوتا تعميرگاه تخصصي ايران خودرو

زرين شهر علي بياتي 3340

اصفهان

9

فروش شهرك اميـر كبيـر نماينـدگي -ابتداي جاده شيراز 031-53287253 031-53287254 وخدمات

10 شهرضا فضل اله گالبي 3210 ديارخودرو

فروش 031-55573424 وخدمات

فروش55573424-031 خدمات55444380-031

روبـروي بلـوار دادگسـتري –فروش :جـاده راونـد نمايندگي ديارخودرو

خرداد خيابان طالقاني نبش سـه 15خدمات: ميدان راه آزادگان نمايندگي ديار خودرو

زهراعسگريان پور 3610 11 كاشان اردستاني

فروش 084-33384026 وخدمات 33384026-084 متـري 45ميـدان دادگسـتري بلـوار –بلوار آزادي

12 ايالم ايالم ياسان رئيسي 8410 فرودگاه سابق نمايندگي ديار خودرو

فروش وخدمات

33346871-077 33335260-077

فروش60-33335259-077

خدمات33352877-077

سمت راست پمپ بنزين مركـز -فروش: خ تنگستان ايران پيما نمايندگي ديارخودروشهر روبروي

خدمات:ميدان آزادي ابتداي بزرگراه نيروگـاه اتمـي جنب دلوار كشتي

13 بوشهر بوشهر عبدالمحمد كارداني 7710

ليست نمايندگي هاي شركت سازه هاي خودرو ديار  

نوع  فكس نمايندگي  تلفن  آدرس

كد  نام نماينده نمايندگي  نام شهر رديف استان

فروش  021-44907842 وخدمات

49713 -021 5 -44901260-021 

جاده قديم كرج نـبش خ سـپاه اسـالم 13كيلومتر  1پالك  نيرو خودرو آسيا 1000  مركزي

تهران

14

021-66219770-1 021-66224090 فروش-بعداز چهارراه يافت آبـاد-بزرگراه آيت اله سعيدي

374روبــروي پمــپ بنــزين شــهرك وليعصــرپالك نمايندگي ديارخودرو

15 تهران اكبر پادار 2111

 021-66939893 فروش

66121052-021 66907768-021 

66907769-021 

نرسـيده بـه –خيابان اميركبير -سه راه امين حضور 601چهارراه سرچشمه مجتمع خليج فـارس واحـد

 نمايندگي ديارخودرو

 عبداله رفيعي نيا 2112  تهران 16

021- 66914850 فروش66947687-021 66947688-021 

66947689-021

بعداز چهارراه فـاطمي جنـب -كارگر شماليخيابان 17 تهران رضا بهروزي مند 2117 نمايندگي ديار خودرو 1282بانك ملي جالليه پ

021-66025961 فروش  66025961-021   

66080970 بعد از بهنود پالك –خيابان جيحون –خيابان آزادي

18 تهران علي اصغر خاك ره 2118 نمايندگي ديار خودرو 733

021-77624817 فروش 77624816-021 باالتر از طالقاني روبـروي سـينما–خيابان شريعتي

ــاق–ســروش ــبش ميث ــالك 1ن ــائي) پ 210(طباطب نمايندگي ديار خودرو

سينا جعفري و 2120 19 تهران محمد ناصحي

021-88197046 فروش 98819704-021 بـاالتراز بيمارسـتان دي -تـوانير -خيابان وليعصـر 20 تهران محمد رضا اخباريه 2121 ابتداي كوچه شاهين نمايندگي ديار خودرو

ليست نمايندگي هاي شركت سازه هاي خودرو ديار  

نوع  فكس نمايندگي  تلفن  آدرس

كد  نام نماينده نمايندگي  نام شهر رديف استان

جنب بانك شـباهنگ-رضي آباد پايين-بلوار پليس 021-65280370 021-65280371 فروش 21 تهران شهريار جعفر خرقاني 2116 نمايندگي ديارخودرو

فروش  038-33226551 وخدمات

33226551-038 

33232193-038  ميدان جمهوري نمايندگي ديارخودرو  جهانبخش فاضلي 3820  فارسان

چهارمحال و

بختياري22

فروش 051-36071070 وخدمات  

 فروش:36150-051

خدمات:5 -35593553-051

21و19بـين وكيـل آبـاد-فروش: بلوار وكيل آبـاد نرسيده به پل سيد رضي

16و 14جاده شانديز بين مدرس 5خدمات :كيلومتر نمايندگي ديار خودرو

اميرحسين هادي 5112خراسان مشهد زاده

23 رضوي

فروش  061-35566883 وخدمات اسالم آبـاد بلوار بهبهاني بعداز پمپ بنزين روبروي 6-35566884-061

اهواز عبدالمجيد مزرعه 6110 (كوت عبداله) جنب منابي ، نمايندگي ديار خودرو

خوزستان

24

فروش  061-42327628 وخدمات 42327238-061 

بـن محمـد شـهرك -جعفـر بن اصلي محمد جاده 25 دزفول حسن روشن زاده 6410 نمايندگي ديارخودرو 384 پ -جعفر

فروش وخدمات

33773829-024 33788095-024

33776014-024 33773342-024 33788096 -024

26 زنجان زنجان قربانعلي محمدي 2410 ضلع شمالي ميدان بسيج نمايندگي ديار خودرو

فروش فرعـي -ابتداي جاده كارخانه قند -ميدان هفت تير 023-32393000- 5 023-32393000 وخدمات

27 سمنان شاهرود محسن رضائي 2730 اول سمت راست نمايندگي ديارخودرو

ليست نمايندگي هاي شركت سازه هاي خودرو ديار  

نوع  فكس نمايندگي  تلفن  آدرس

كد  نام نماينده نمايندگي  نام شهر رديف استان

فروش  054-33513441 وخدمات

33515480-054 33515490-054 

جنب بانك ملـي نماينـدگي ديـار 9بلوار طباطبايي زاهدان علي ثاني حيدري 5410 خودرو

سيستان و

بلوچستان28

071-44531173 خدمات44521173-071 

44521174-071 44528589-071

نرسـيده بـه ميـدان –بلوار امام رضـا –حسين آباد اقليد غالمحسين اميدوار 7520 واليت نمايندگي ديارخودرو

فارس

29

فروش  071-37207719 وخدمات

37210131 -071 37210132-071

متربعداز رادار فرودگاه سمت 100-فارس خليج بلوار 30 شيراز اميرحسين زارع 7110 خودرو ديار نمايندگي چپ

فروش 071-38736622 071-38736611 وخدمات

38734673-071 نماينـدگي ديـار -روبروي پـارك شـهر-بهمن22خ

31 فيروزآباد محمد زكي خاني 7120 خودرو

فروش هـاي زهرايـي مجتمـع نماينـدگي -بلوار دانشـگاه 071-42243101-4 071-42243100 وخدمات

32 كازرون جواد زهرايي 7210 نمايندگي ديار خودرو

فروش 33 مرودشت بهرام شيرواني 7282 نمايندگي ديار خودرو 95بلوار تخت جمشيد پالك 071-43335363 071-43336426 وخدمات

ليست نمايندگي هاي شركت سازه هاي خودرو ديار  

نوع  فكس نمايندگي  تلفن  آدرس

كد  نام نماينده نمايندگي  نام شهر رديف استان

فروش 025 - 38871050 وخدمات 38871050 - 025 سيد محمد سعيد 2511 بلوار دانش نمايندگي ديار خودرو –امامزاده جمال

34 قم قم عارفي مقدم

فروش رامين داوودي 3410 نمايندگي ديارخودرو 37نبش كوچه –بلوار آزادگان 034-32435635 034-32752661 وخدمات

35 كرمان كرمان كرماني

فروش -بلـوار آل آقـا-خيابان گذرنامـه سـابق-كرمانشاه 083-38373985 083-38373985 وخدمات

36 كرمانشاه كرمانشاه امير زارعي ميكي 8310 روبروي پمپ بنزين نمايندگي ديارخودرو

فروش  017-32138002 وخدمات

32145801-017 

32145607-017 32145608 -017 

- گواه شركت مقابل - جرجان بلوار انتهاي - گرگان 37 گلستان گرگان محمود جاللي 1710 ديار خودرو نمايندگي

فروش خيابان امام خميني مابين خيابـان انقـالب و -رشت 013- 33242428-9 013-33242429 وخدمات

1330 ميدان شهرداري(ميدان شهدا) نمايندگي ديارخودروشركت جزيره كانيار

(محمد نظري خزر عليسرائي)

38 گيالن رشت

فروش وخدمات

42512015-066

فروش42509771 -066 خدمات42505556-066

متري شـهرداري نـبش گلسـتان پـنجم 45فروش: نمايندگي ديار خودرو

روبروي كمپينگ نماينـدگي –خدمات : بلوار رهبري ديار خودرو

39 لرستان بروجرد علي پناهي 6620

ليست نمايندگي هاي شركت سازه هاي خودرو ديار  

نوع  فكس نمايندگي  تلفن  آدرس

كد  نمايندهنام نمايندگي  نام شهر رديف استان

فروش  035-38238658 وخدمات 3-38231031-035 

جنب پمپ بنـزين رحمـت -شهيددشتي بلوار -يزد 40 يزد يزد عباس صادقيان 3510 آباد نمايندگي ديار خودرو

 

٠٢١۴٩٧١٣تماس با واحد شکایات با شماره

ارتباط از طریق سایت شرکت نیرو خودرو آسیا ro.comwww.nirookhod

ارتباط از طریق ایمیل CRM@Nirookhodro.com

٣٠٠٠۴٩٧١٣ ارتباط از طریق سامانھ پیامکی