Embed Size (px)
Citation preview
FR
FR
DE
DE
KIDS BEDSIDE LAMP
User Guide
JPITES
Product Diagram1）Motion Sensor2）LED Light3）Tag4）Indicator Light5）USB Port6）Power Button7）Elastic Band
EN
Produktdiagramm1）Bewegungssensor2）LED-Licht3）Schild4）Kontrollleuchte5）USB-Anschluss6）Power Taste7）Elastisches Band
Description du Produit1）Détecteur de Mouvement2）LED Lumineuse3）Étiquette4）Voyant Lumineux5）Port USB 6）Interrupteur7）Élastique
Diagrama del producto1）Sensor de Movimiento2）Luz LED3）Etiqueta4）Indicador luminoso5）Puerto USB6）Botón de encendido7）Banda Elástica
Schema del Prodotto1）Sensore di movimento2）Luce LED3）Etichetta 4）Indicatore Luce5）Porta USB6）Tasto Accensione7）Banda Elastica
Specifications
EN
製品図1）モーションセンサー2）LED ライト3）タグ4）充電LEDインジケーター5）USB ポート6）電源ボタン7）弾性バンド
How to Use1. Activate / Deactivate the Lamp• When the light is off, tap the Power Button once to activate the lamp, with the blue indicator light off
(located on the side near the tag) . • When the light is on, tap the Power Button once to deactivate the product, with the blue indicator
light blinking once.
2. LED Light On / OffWave your hand over the motion sensor to turn on / off the light.Note: 1) The LED light will not turn on if the lamp is not activated (see previous instructions).2) Slow movements will not turn on / off the light.
3. LED BrightnessWhen the light is on, steadily place your hand within 20 cm / 7.9 inches above the motion sensor, with brightness automatically increasing / decreasing. Move away your hand to stop at the current brightness level.
4. Low Battery ReminderCharge the product immediately when the 3 blue indicator lights situated along the sides of the lamp is blinking.
5. Charging• The indicator lights will turn red when charging, and turn off when charging is complete. • A full charge takes 3 to 4 hours. Working time may vary from 3 to 120 hours, depending on the
brightness levels.
Caution1. This appliance should not be used by children or individuals with certain disabilities unless under
supervision or instruction by another person responsible for their safety.2. Please ensure that no objects are located within 60 cm / 23.6 inches above the motion sensor.3. Please press the Power Button to power off the light to save battery after each use.4. Please do not dismantle the product by yourself. Contact customer service for any product issues.5. Please do not put this unit near extreme heat sources, moist, or corrosive substances.
Model
Input
Battery Capacity
Luminous Flux
LED Lamp Power
Material
Working Time at Lowest Settings
Working Time at Highest Settings
Size
Net Weight
VA-CL002
DC 5V/1A
2600mAh
3-325LM
4W Max.
PC and ABS
Approx. 120 Hours
Approx. 3 Hours
16.8 x 7.3 cm / 6.6 x 2.9 inches
379 g / 0.84 lb
Spezifikationen
Modell
Input
Akku-Kapazität
Lichtstrom
LED-Lampenleistung
Material
Betriebszeit bei niedrigsten Einstellungen
Betriebszeit bei höchsten Einstellungen
Abmessungen
Nettogewicht
VA-CL002
DC 5V/1A
2600mAh
3-325LM
4W Max.
PC und ABS
Ungefähr 120 Stunden
Ungefähr 3 Stunden
16,8 x 7,3 cm
379 g
Spécifications
Mode d’Emploi1. Activer/Désactiver la Lampe• La lumière étant éteinte, appuyez une fois sur l’interrupteur pour activer la lampe, le voyant bleu
(situé sur le côté près de l’étiquette) sera éteint. • La lampe étant est allumée, appuyez une fois sur l’interrupteur pour la désactiver, le voyant bleu
clignotera une fois. 2. Allumer/Éteindre la LED LumineusePassez votre main devant le capteur de mouvement pour allumer / éteindre la lumière.Note : 1) La LED Lumineuse ne s'allumera pas si la lampe n'est pas activée (voir les instructions
précédentes).2) Les mouvements lents n’allumeront, ni n’éteindront pas, la lumière.
Modèle
Entrée
Capacité de Batterie
Flux Lumineux
Puissance de la LED
Matière
Autonomie au Réglage le Plus Faible
Autonomie au Réglage le Plus Fort
Taille
Poids Net
VA-CL002
DC 5V/1A
2600mAh
3-325 LM
4W Max.
PC et ABS
Environ 120 Heures
Environ 3 Heures
16.8 x 7.3 cm
379 g
Bedienung1. Die Lampe Aktivieren / Deaktivieren• Wenn das Licht aus ist, tippen Sie die Power Taste einmal, um die Lampe einzuschalten. Dabei ist die
blaue Kontrollleuchte (nahe dem Schild auf der Seite) aus. • Wenn das Licht an ist, tippen Sie die Power Taste einmal, um die Lampe auszuschalten, und die blaue
Kontrollleuchte blinkt einmal.
2. LED-Licht An/AusBewegen Sie Ihre Hand über den Bewegungssensor, um das Licht an- / auszuschalten. Anmerkungen:1) Das LED-Licht geht nicht an, wenn die Lampe nicht aktiviert ist (siehe die vorherigen Instruktionen).2) Langsame Bewegungen schalten das LED-Licht nicht an / aus.
3. LED-Helligkeit Wenn das Licht an ist, platzieren Sie stetig Ihre Hand innerhalb von 20 cm über dem Bewegungssensor und die Helligkeit nimmt automatisch zu oder ab. Wegbewegen Sie Ihre Hand, um auf der aktuellen Helligkeitsstufe zu stoppen.
20cm/7.9in
4. Schwache Akku-ErinnerungLaden Sie das Produkt sofort auf, wenn die 3 blauen Kontrollleuchten an den Seiten der Lampe blinkt.
5. Aufladen• Die Kontrollleuchten werden beim Aufladen rot und gehen aus, wenn das Aufladen beendet ist. • Eine volle Ladung dauert 3 bis 4 Stunden. Betriebszeit kann abhängig von der Helligkeitsstufe von 3
bis 120 Stunden variieren.
Vorsicht1. Das Gerät sollte nicht von Kindern oder Personen mit bestimmten Behinderungen verwendet
werden, außer unter Beaufsichtigung oder Instruktionen von einer anderen Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
2. Bitte stellen Sie sicher, dass sich keine Objekte innerhalb von 60 cm oberhalb des Bewegungssensors befinden.
3. Bitte drücken Sie die Power Taste, um das Licht nach jeder Nutzung auszuschalten, um den Akku zu sparen.
4. Bitte demontieren Sie das Produkt nicht selber. Kontaktieren Sie Kundendienst für alle Probleme mit dem Produkt.
5. Bitte stellen Sie diese Einheit nicht in die Nähe extremer Hitzequellen, feuchter oder korrosiver Substanzen.
20cm/7.9in
3. Luminosité de la LEDLa lumière étant allumée, placez votre main à une distance de 20 cm au-dessus du capteur de mouvement, la luminosité augmentera / diminuera automatiquement. Enlevez votre main pour garder le niveau de luminosité actuel.
4. Voyant Batterie FaibleChargez immédiatement l’appareil lorsque les 3 voyants bleus, situés le long des côtés de la lampe, clignotent.
5. Chargement• Les voyants s'allument en rouge lors de la charge et s'éteignent lorsque la charge est terminée. • Une charge complète dure de 3 à 4 heures. L’autonomie peut varier de 3 à 120 heures, en fonction
du niveau de luminosité.
Précautions1. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants, ou des personnes ayant certaines incapacités,
sauf sous la supervision ou les instructions d'une autre personne responsable de leur sécurité.2. Veuillez vous assurez-vous qu'aucun objet n'est situé à moins de 60 cm au-dessus du capteur de
mouvement.3. Appuyez sur l’interrupteur pour éteindre la lumière afin d’économiser la batterie après chaque
utilisation.4. Ne démontez pas l’appareil par vous-même. Contactez le service client pour tout problème avec
cet appareil.5. Ne placez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur ou d’humidité extrêmes, ni de
substances corrosives.
20cm/7.9in
JP
IT
ES
製品仕様
使い方1. 電源をON/OFFにする• 本体電源がOFFの状態で、電源ボタンを1度押し本体電源をONにします。• 本体電源をOFFにする際には、電源ボタンを1度押すと、タグの上部がほんのり一度点滅した後、消灯します。
2. LEDライト ON / OFFモーションセンサー上で手を振ると、ライトがON/OFFします。付記: 1) 本体電源がONになっていないとライトはつきません。（前のセクションを参照してください）2) ゆっくりした動きでは光をON/OFFできません。
3. LED 明るさの調節ライトが点灯しているときは、モーションセンサー上の20cm以内に手をかざしている時間によって、明るさが自動的に増減します。 モーションセンサーから手を離すと、その時点の輝度レベルで停止します。
4. ローバッテリー警告LEDライトの側面が3か所青く点滅するのは、充電残量の低下を表します。製品を充電してください。
5. 充電• 充電中は充電LEDインジケーターが赤く点灯し、充電が完了すると消灯します。
型番
入力
バッテリー容量
ルーメン
LED パワー
素材
最小光モードでの稼働時間
最大光モードでの稼働時間
サイズ
重量
VA-CL002
DC 5V/1A
2600mAh
3-325LM
最大4W
プラスチック及びABS樹脂
約 120 時間
約 3 時間
16.8 x 7.3 cm
379 g
Características
Cómo utilizarla1. Activar / desactivar la lámpara• Cuando la luz está apagada, toque el botón de encendido una vez para activar la lámpara, con la luz
indicadora azul (situada en el lado cerca de la etiqueta) apagado.• Cuando la luz está encendida, toque el botón de encendido una vez para desactivar el producto, con
la luz indicadora azul parpadeando una vez.
2. Luz LED Encendido / ApagadoPonga su mano sobre el sensor de movimiento para encender / apagar la luz.Nota:1) La luz LED no se encenderá si la lámpara no está activada (consulte las instrucciones anteriores).2) Los movimientos lentos no encenderán / apagarán la luz.
3. Luminosidad LEDCuando la luz está encendida, coloque su mano a una distancia de 20 cm / 7,9 pulgadas por encima del sensor de movimiento, con el brillo aumentando o disminuyendo automáticamente. Aleja tu mano para mantener el nivel de brillo actual.
4. Recordatorio de batería bajaCargue el producto inmediatamente cuando las 3 luces indicadoras azules situadas a lo largo de los lados de la lámpara estén parpadeando.
5. Carga• Las luces indicadoras se iluminarán de color rojo al cargarse y se apagarán cuando finalice la carga.• Una carga completa tarda de 3 a 4 horas. El tiempo de trabajo puede variar de 3 a 120 horas,
dependiendo de los niveles de brillo.
Precaución1. Este aparato no debe ser utilizado por niños o personas con ciertas discapacidades a menos que
estén bajo supervisión o instrucción de otra persona responsable de su seguridad.2. Asegúrese de que no haya objetos situados a menos de 60 cm del sensor de movimiento.3. Presione el botón de encendido para apagar la luz para ahorrar batería después de cada uso.4. Por favor no desmonte el producto usted mismo. Póngase en contacto con el servicio de atención
al cliente para cualquier problema relacionado con el producto.5. No coloque esta unidad cerca de fuentes de calor extremas, sustancias húmedas o corrosivas.
Modelo
Entrada
Capacidad de la batería
Flujo luminoso
Energía de la lámpara del LED
Material
Tiempo de trabajo en los ajustes más bajos
Tiempo de trabajo en los ajustes más altos
Tamaño
Peso neto
VA-CL002
DC 5V/1A
2600mAh
3-325LM
4W Max.
PC y ABS
Aprox. 120 Horas
Aprox. 3 horas
16,8 x 7,3 cm / 6,6 x 2,9 pulgadas
379 g / 0,84 lb
Specifiche Tecniche
Modello
Input
Capacità Batteria
Luminosità Flux
Corrente Lampada LED
Materiale
Autonomia alle Impostazioni più Basse
Autonomia alle Impostazioni più Alte
Taglia
Peso Netto
VA-CL002
DC 5V/1A
2600mAh
3-325LM
4W Max.
PC e ABS
Approx. 120 Ore
Approx. 3 Ore
16.8 x 7.3 cm / 6.6 x 2.9 in
379 g / 0.84 lb
20cm/7.9in
Attenzione1. Non adatto all’utilizzo dalla parte di individui con certi tipi di handicap se non sotto la supervisione
e guida di un individuo responsabile per la loro sicurezza.2. Assicurarsi che non vi siano oggetti posizionati entro 60 cm / 23.6 in al di sopra del sensore di
movimento.3. Premere il Tasto d’Accensione per spegnere la lampada e risparmiare la batteria dopo ogni utilizzo.4. Non smontare il dispositivo e contattare il servizio clienti per assistenza.5. Tenere lontano da fonti di calore, umidità e sostanze corrosive.
注意1. 本品は、子どもを含めた精神的、能力的に未熟な方が使うことを想定していません。安全に管理できる人が側にいる状態でお使いください。2. モーションセンサーの上方60 cm 以内に障害物がない状態でお使いください。3. バッテリー消費を抑えるために、こまめに電源をOFFにすることをおすすめします。4. 本製品を分解しないでください。 製品の問題については、カスタマーサービスにお問い合わせください。5. 極端な熱源、湿気、腐食性物質の近くに本品を置かないでください。
Funzionamento1. Attivare / Disattivare la Lampada• Quando la luce è spenta, premere il tasto d’accensione una volta per attivare la lampada
(l’indicatore blu posizionato lateralmente vicino all’etichetta si spegne). • Quando la luce è accesa, premere il tasto d’accensione una volta per disattivare la lampada e
l’indicatore blu lampeggerà una volta.
2. Accendere / Spegnere Luce LEDPassare la mano al di sopra del sensore di movimento per accendere / spegnere la lampada.Nota: 1) La luce LED non si accenderà se la lampada non è attiva (fare riferimento alle istruzioni
precedenti).2) I movimenti lenti non accenderanno / spegneranno la lampada.
3. Luminosità LED Con la luce accesa, posizionare la mano a 20 cm / 7.9 in al di sopra del sensore di movimento e la luminosità aumenterà / diminuirà automaticamente. Spostare la mano per fissare il livello di luminosità attuale.
4. Notifica Basso Livello della Batteria Ricaricare il dispositivo quando i 3 indicatori blu laterali lampeggiano.
5. Ricaricare• Gli indicatori si accendono in rosso durante la ricarica per poi spegnersi a ricarica completata. • Sono necessarie 3-4 ore per una ricarica completa. L’autonomia varia da 3 a 120 ore a seconda del
livello di luminosità impostato.
20cm/7.9in
www.vava.com
Learn more about the EU Declaration of Conformity: https://www.vava.com/downloads-va-ad011.html#downloads-1000
VA-CL002
www.vava.com
E-mail: [email protected]: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
NORTH AMERICA
EUROPEE-mail: [email protected](UK)[email protected](DE)[email protected](FR)[email protected](ES)[email protected](IT)EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
ASIA PACIFICE-mail: [email protected](JP)JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン
・フル充電は約３、4時間がかかります。光モードによって、稼働時間が違い、約３時間～120時間の連続使用可能です。
