500 часов

Подтверждает что продукция forte�ne* прошёл тестирование солевой туман и имеет антикоррозийную

стойкость

до красной коррозии**

TGP

СОЛЕВОЙ ТУМАН

* forte�ne – это специальный процесс гальваники фурнитуры TGP. Процесс покрытия: щелочный цинк + специальная пассивация + специальная отделка продукта.

** Сертификат соответсвует с DIN EN 13126 – 1Проект документа - Строительство Оборудование - Оборудование для производства окон и балконных дверей -

СЕРТИФИКАТ НА ТЕСТИРОВАНИЕ

Требования и методы испытаний

Mechanical durability of all partsResistance against corrosion of all parts

The above warranty is invalid :

Operations (external damage, surface scratches, metal welding burrs and etc. )damaging the physicalproperties of products before assembly

c :

500 Hours

certify

TGP

SALT SPRAY TEST CERTIFICATE

that products with forte�ne* coatinghave a salt spray performance of

to red corrosion**

* forte�ne is a special coating process of TGP. The process is; alcaline zinc coating + special passivasion + special finishing**Certification in accordance with DIN EN 13126 – 1; building hardware fittings for windows and door height windows requirements and test methods.

10 летнию предоставляет

гарантию на механическую и функциональную работу поворотно-откидной фурнитуры TGP Forte.

TGP

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

Гарантия действует на:• Механическую износостойкость всех деталей• Устойчивость к коррозии всех деталей

Гарантия не действует в следующих случаях:• Проблемы, возникшие в результате использования деталей производства другой компании

(не TGP) вместе с деталями производства компании TGP.• Проблемы, возникшие в результате неправильного монтажа, не соответствия

инструкциям по эксплуатации и техническому обслуживанию.• Eйствия (внешние повреждения, царапины на поверхности, заусенцы на металле, возникшие

в результате сварки и тд.), нарушившие физические свойства изделий до их сборки.

Der Güteausschuss der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.V. verleiht hiermit aufgrund des vorliegenden Prüfbe richtes gemäß RAL-GZ 6 07/3 dem Drehkippbeschlag

Based upon the test report according to RAL-GZ 607/3 which has been released by the quality assurance commission of the quality assurance association of locks and hardware hereby awards “Tilt and Turn Hardware ”

TGP der Mitgliedsfirma the membership company

Mers Yapı Malzemeleri Sanayi Ticaret Limited ŞirketiTR-34000 Organize Sanayi Bölgesi-İkitelli / Istanbul

das von RAL (Deutsches Instit ut für Gütesicherung und Kenn zeichnung e.V.) anerkannte und durch Eintragung beim Deutschen Pa tentamt als Kollek tivmarke geschützte

Gütezeichen Schlösser und Beschläge mit der Inschrift Drehkippbeschlag“ the RAL-quality label shown below, having been recognized by the German RAL Institute for Quality Assurance and labelling

and trademar k-legally protected by the re gistration in the German Patent A gency “Tilt an Turn Hardware ”

in der Klasse 100 kg, geprüft nach RAL-GZ 607/3, Ausgabe 2009 approved in class 100 kg, according to RAL-GZ 607/3, version 2009

Die Führung des Zeichens setzt die Einhaltung und Überwachung nach dieser Güte- und Prüfbestimmung

voraus. Die Kennzeichnung, die Gültigkeit und die we sentlichen Bestandteile des geprüften Produktes sind in dem gleichlautenden Prüfbericht N r. 4-28/09 beschrieben.

Permission of using this RAL quality label is based on the survei llance and the quality- and test ing instructions of RAL-GZ 607 /3. The labelling, the validity and the main components of the te sted product are specified in the test report no. 4-28/09.

D-42551 Velbert, den 19. Oktober/ October 2010

-Erstausstellung/First issue am 24. September 2009-

Gütegemeinschaft Schlös ser und Beschläge e.V.

Geschäftsführer

Certificates /Сертификаты

T-19181-00-0-1 T-19182-00-0-1

T-19183-00-0-1

9 mm T-90005-09-0-113 mm T-90005-13-0-1

Ventilation with Standart Corner Transmissions /

Ответная Планка Микропроветривания

Door Holder for Balcony /Балконная Защёлка

480 700 628 T-10180-05-0-1 T-10195-05-0-1

T-10195-10-0-1

Security Противовзлом

with Security Pin (Se)

Security

Противовзлом

T-19009-09-0-1 T-19009-13-0-1

T-19214-09-S-1 T-19214-13-S-1

Ответная Планка Противовзломная

480 700 628 T-10180-05-S-1 T-10195-05-S-1

T-10195-10-S-1

with Security Pin (Se) Противовзлом

with Security Pin (Se) Противовзлом

Bottom

Верхняя

Нижняя T-10185-10-0-*

Bottom

Верхняя

Нижняя T-10185-10-0-*

480 700 628 T-10180-05-S-1 T-10195-05-S-1

Security Stay Arm /

T-90001-00-0-1

Ограничитель Фрамуги с Защёлкой

08.201

2