52

" A

rkw

et C

limat

esTM

Un v

entil

ado

r de

tech

o p

ara

inte

riore

s/ex

terio

res

de

Kic

hle

r®

Las

imág

enes

del

pro

duct

o pu

eden

var

iar l

evem

ente

re

spec

to d

el p

rodu

cto

real

.

Kic

hle

r® L

ighti

ng

7711 E

ast

Ple

asan

t V

alle

y R

oad

P.

O. B

ox

318010

Cle

vela

nd

, O

hio

44131-8

010

Ser

vici

o d

e A

tenci

ón a

l C

liente

866.5

58.5

706

8:3

0 A

M a

5:0

0 P

M H

ora

del

est

e,

Lunes

a V

iern

es

Man

ual d

e in

stru

ccio

nes

7. No accione el interruptor de sentido inverso mientras el ventilador esté funcionando. Debe apagarse y las aspas deben haberse detenido antes de invertir el sentido de rotación.

8. Evite colocar objetos en el recorrido de las aspas del ventilador.

9. Para evitar lesiones personales o daños al ventilador y otros objetos, tome todos los recaudos necesarios al limpiar o trabajar en el ventilador.

10. No utilice agua ni detergente para limpiar el ventilador o las aspas del ventilador. Un paño seco o levemente humedecido será suficiente para realizar la mayoría de las tareas de limpieza.

11. Después de realizar las conexiones eléctricas, los empalmes de los conductores deben colocarse hacia arriba y empujarse con cuidado hacia arriba hasta introducirse en la caja de distribución eléctrica. Los cables deben estar bien espaciados con el conductor de puesta a tierra y el conductor de puesta a tierra del equipo de un costado de la caja de distribución eléctrica.

12. Los diagramas eléctricos se incluyen únicamente a efectos ilustrativos. Los kits de iluminación no incluidos con el ventilador deben contar con certificación CUL y estar autorizados para uso con el modelo de ventilador que usted esté instalando. Los interruptores deben ser interruptores de uso general con certificación CUL. Consulte las instrucciones que se incluyen con los kits de iluminación y los interruptores para una ensamblaje adecuado.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, NO CURVE LOS SOPORTES DE LAS ASPAS (TAMBIÉN DENOMINADOS

ABRAZADERAS) DURANTE EL ENSAMBLAJE O DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN. NO INSERTE

OBJETOS EN EL RECORRIDO DE LAS ASPAS

1. NORMAS DE SEGURIDAD

1. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de haber cortado el suministro de energía desde el disyuntor o la caja de fusibles antes de comenzar.

2. Todo el cableado debe realizarse conforme a lo establecido por el Código Eléctrico Nacional y a los códigos eléctricos locales. La instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista con licencia profesional.

3. ADVERTENCIA: No apto para uso con controles de velocidad de estado sólido.

4. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, utilice únicamente los dos tornillos de montaje (y arandelas de seguridad) proporcionados con la caja de distribución eléctrica. La mayoría de las cajas de distribución eléctrica utilizadas comúnmente para el soporte de artefactos de iluminación no resultan adecuadas para el soporte de ventiladores y pueden requerir un reemplazo. Consulte a un electricista con licencia profesional si tiene alguna duda.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES, INSTALE EL VENTILADOR EN UNA CAJA DE DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA DESIGNADA COMO “ACEPTABLE

PARA EL SOPORTE DE VENTILADORES”.

5. La caja de distribución eléctrica y la estructura de soporte deben instalarse en forma segura y ser capaces de soportar completamente un peso mínimo de 50 libras. Utilice únicamente cajas de distribución eléctrica con certificación CUL designadas como “ACEPTABLES PARA SOPORTE DE VENTILADORES”.

6. El ventilador debe instalarse con una distancia mínima de 7 pies entre el borde posterior de las aspas y el piso.

1

Arkwet 52" TM2

2. HERRAMIENTAS REQUERIDAS

• Destornillador Philips• Destornillador plano• Llave de 11 mm• Escalera • Cortacables

3. CONTENIDO DEL ENVASE

Retire el ventilador de la caja y verifique que estén todos sus componentes. La caja debería contener los siguientes elementos:

a. Aspas del ventilador (3) b. Soporte de montaje para cielorraso c. Cubierta d. Ensamblaje de bola/Vástago de extensión e. Tapa de acoplamiento f. Ensamblaje del motor del ventilador g. Placa de montaje h. Caja de interruptores i. Tapón plástico j. Contenido de la bolsa de piezas

1) Piezas metálicas de montaje:tirafondos (2), arandelas planas (2), arandelas de estrella (2), tuercas para cable (3) tornillos (2)

2) Piezas metálicas para acoplamiento de las aspas:tornillos (10), arandelas de goma (10)

3) Piezas metálicas de soportes de las aspas: tornillos (2)

4) Piezas metálicas del cable de seguridad: Tirafondos, arandela de seguridad, arandela plana

5) Cadena de tracción y cadena colgante del ventilador

6) Kit de balanceo

3

4. OPCIONES DE MONTAJE

Si no hay ninguna caja de montaje existente con certificación UL (cUL para instalación en Canadá) , entonces lea las siguientes instrucciones. Desconecte el suministro de energía eléctrica retirando los fusibles o apagando los disyuntores.

Sujete la caja de distribución directamente a la estructura de la construcción. Utilice tornillos de fijación y materiales de construcción. La caja de distribución eléctrica y su soporte deben ser capaces de soportar completamente el peso en movimiento del ventilador (por lo menos 50 libras). No utilice cajas de distribución eléctrica de plástico.

Las figuras 1, 2 y 3 son ejemplos de diferentes formas de montaje de la caja de distribución.

NOTA: Si usted está instalando el ventilador de techo en un cielorraso cóncavo (abovedado), es posible que necesite un vástago de extensión más largo para mantener la separación adecuada entre el extremo de las aspas y el techo. Se recomienda una separación de 12” para un funcionamiento óptimo.

NOTA: Dependiendo del lugar que haya seleccionado para la instalación, es posible que usted necesite comprar e instalar un “colgante de viga” para el soporte de la caja de distribución eléctrica. Asegúrese de que el colgante de viga que compre se haya diseñado para uso con ventiladores de techo. (Fig. 4)

Caja de distribución

Caja de distribución

Caja de distribución

Caja de distribución

CIELORRASO EN ÁNGULO, ÁNGULO DE 20°

Placa de montaje para cielorraso

Caja de distribución empotrada

Proporcionar un soporte robusto

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 2

Arkwet 52" TM4

5. CÓMO COLGAR EL VENTILADOR

RECUERDE desconectar el suministro de energía eléctrica antes de comenzar con la instalación.

Para instalar su ventilador de techo de manera adecuada, siga los pasos detallados a continuación.

Paso 1. Retire la tapa inferior de la cubierta decorativa haciéndola girar en sentido antihorario. (Fig. 5)

Paso 2. Retire el soporte de montaje para cielorraso de la cubierta quitando uno de los dos tornillos (que debe guardarse). Afloje media vuelta el otro tornillo. (Fig. 5)

Paso 3. Pase los cables de alimentación de 120 voltios desde la caja de distribución eléctrica del techo a través del centro de la placa de montaje de techo. (Fig. 6)

Paso 4. Acople el soporte de montaje para cielorraso a la caja de distribución eléctrica utilizando los tornillos y las arandelas incluidas con la caja de distribución. (Fig. 6)

Paso 5. Retire la bola colgante del ensamblaje del vástago de extensión aflojando el tornillo embutido, desatornillándolo y retirando el pasador transversal y deslizando la bola hasta sacarla del vástago. (Fig. 7)

Paso 6. Afloje los dos tornillos y retire el pasador de enganche y el clip de sujeción del acoplamiento en la parte superior del ensamblaje del motor. (Fig. 8)

Paso 7. Inserte con cuidado los cables eléctricos desde el ventilador hacia arriba a través del vástago de extensión. Enrosque el vástago de extensión en el acoplamiento hasta que los orificios del pasador de enganche estén alineados.

Luego, vuelva a colocar el pasador de enganche y el clip de sujeción. Ajuste ambos tornillos embutidos. (Fig. 8)

Fig. 5

Pasador transversal

Tornillo embutido

Tornillos de montaje (proporcionados con la caja de distribución eléctrica)

Bola colgante

Cables de 120 V

Arandelas

Caja eléctrica con

certificación UL

Vástago de extensión

Tapa de la cubierta

Cubierta para cielorraso

Soporte colgante

Gancho

Soporte colgante para cielorraso

Fig. 8

Fig. 7

Fig. 6

Caja de distribución

Clip de sujeciónTornillos embutidos

Vástago de extensión

Cables de alimentación

Tornillos embutidos

5

Paso 8. Deslice la tapa de acoplamiento, la tapa de la cubierta y la cubierta sobre el vástago de extensión. Enrosque la bola colgante en el vástago de extensión, inserte el pasador transversal en el vástago de extensión y ajuste. Ahora, ajuste el tornillo embutido. (Fig. 9)

Paso 9. Levante el cuerpo del motor hasta ubicarlo en posición y coloque la bola colgante dentro del soporte de montaje para cielorraso.

Gire el ensamblaje completo hasta que la “pestaña de verificación” haya caído en la “ranura de registro” y se haya asentado con firmeza. (Fig. 10)

El cuerpo completo del motor no girará (hacia la derecha o hacia la izquierda) si esto no se hace correctamente.

ADVERTENCIA: Si no se vuelve a acoplar el pasador transversal y asentar la “pestaña de verificación” el ventilador podría caer durante su funcionamiento. Tome todos los recaudos necesarios para asegurarse de que el pasador vuelva a posicionarse en su lugar.

Vástago de extensión

Cubierta

Tapa de la cubierta

Tapa del acoplamiento

Tornillos embutidos

Pasador de enganche Clip de sujeción

Ranura de registro

Fig. 10

Fig. 9

Arkwet 52" TM6

6. INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE SEGURIDAD (Se requiere ÚNICAMENTE para su instalación en Canadá)

Se incluye un cable de soporte de seguridad que contribuye a evitar que el ventilador de techo se caiga.

Paso 1. Inserte un tirafondos y arandelas en el colgante de viga junto al soporte de montaje, pero no ajuste. (Fig. 11)

Paso 2. Ajuste la longitud del cable de seguridad para alcanzar el tornillo y las arandelas jalando todo el cable extra a través del sujetacables hasta que la longitud total sea la correcta; coloque el extremo del cable hacia atrás a través del sujetacables, formando un bucle al final del cable. Ajuste el sujetacables con firmeza. Ahora, coloque el bucle al final del cable de seguridad por encima del tirafondos y por debajo de la arandela. Ajuste bien el tirafondos.

NOTA: Aunque el cable de soporte de seguridad se requiere únicamente para instalaciones en Canadá, se recomienda su uso con cualquier instalación.

7. CONEXIONES ELÉCTRICAS

ADVERTENCIA: Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese de haber desconectado el suministro de energía eléctrica desde el panel de circuito principal.

Siga los pasos a continuación para conectar el ventilador al cableado de su hogar. Utilice las tuercas para cable proporcionadas con el ventilador. Asegure los conectores con cinta aislante. Asegúrese de que no haya conexiones o terminaciones de cables sueltas.

Paso 1. Conecte el cable de alimentación del ventilador (negro) y el cable de alimentación del artefacto de iluminación (azul) al cable negro de alimentación de su hogar tal como se muestra en la Figura 12.

Paso 2. Conecte el cable neutro del ventilador (blanco) al cable neutro de su hogar (blanco).

Paso 3. Conecte el cable de puesta a tierra del ventilador (verde) al cable de puesta a tierra de su hogar.

Paso 4. Después de conectar los cables, sepárelos de manera que el cable verde y el cable blanco queden ubicados de un costado de la caja de distribución y los cables negros queden del otro costado.

Paso 5. Haga girar las tuercas de conexión hacia arriba y empuje el cableado dentro de la caja de distribución eléctrica.

Acople el cable de seguridad a la viga del techo con un tornillo y una arandela

Soporte de montaje para cielorraso

Fig. 11

Tierra a vástago de extensión o soporte de montaje

A tierra verdeCables de alimentación

de 120 V

Caja de cableado

AZU

L

VER

DE

NEG

RO

BLA

NCO

BLA

NCO

NEG

RO

Fig. 12

7

8. FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Paso 1. Inserte las conexiones en forma ordenada dentro de la caja de distribución eléctrica del cielorraso.

Paso 2. Deslice la cubierta hacia arriba hasta el soporte de montaje y coloque una de las ranuras de los orificios principales sobre el tornillo de montaje en el soporte de montaje. Haga girar la cubierta hasta que el tornillo se trabe en posición en la sección angosta del orificio principal. Ver Figura 13.

Paso 3. Alinee el orificio circular restante sobre la cubierta con el orificio restante del soporte de montaje para cielorraso. Inserte y ajuste el tornillo de montaje que retiró anteriormente y el tornillo de montaje del Paso 2 arriba.

Ahora, acople la tapa de la cubierta con las cabezas del tornillo de montaje insertando las cabezas de los tornillos del lado inferior de la tapa de la cubierta y haciendo girar la tapa en sentido horario.

NOTA: Ajuste los tornillos de la cubierta según sea necesario hasta que la cubierta y la tapa de la cubierta estén bien ajustadas. (Fig. 13)

Advertencia: Asegúrese de que la “pestaña de verificación” en la parte inferior del soporte colgante encaje correctamente en la “ranura de registro” al costado de la bola colgante antes de acoplar la cubierta al soporte. Si la “pestaña de verificación” no encajara correctamente podrían dañarse los cables eléctricos al cambiar la dirección de rotación de las aspas del ventilador cuando el ventilador esté funcionando.

Tornillos

Caja de distribución

Soporte de montaje para

cielorraso

Cubierta

Tapa de la cubierta

Tornillos

Fig. 13

Arkwet 52" TM8

9. ACOPLAMIENTO DE LAS ASPAS DEL VENTILADOR

Inserte el aspa a través de la ranura del aspa en la carcasa del motor. Alinee los orificios del aspa y el soporte del aspa, asegurándose de que los orificios también estén alineados y asegure con los tornillos y arandelas de goma proporcionados. Repita el procedimientos con cada una de las aspas restantes. (Fig. 14)

10. INSTALACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE

1. Afloje los dos tornillos del anillo de montaje acoplados al eje del motor y “retire” y guarde el tercer tornillo. (Fig. 15)

2. Coloque los orificios principales de la placa de montaje sobre los dos tornillos aflojados previamente del anillo de montaje.

Haga girar la placa de montaje hasta que se trabe en posición en el extremo angosto de las ranuras de los orificios principales.

Ajuste ambos tornillos de los orificios principales y vuelva a colocar el tercer tornillo retirado previamente. (Fig. 15)

Ranura

TornillosArandelas de goma

Aspas

Tornillos

Placa de montaje

Anillo de montaje

Fig. 15

Fig. 14

9

11. INSTALACIÓN DE LA CAJA DE INTERRUPTORES

1. Sujetando la caja de interruptores por debajo del ventilador de techo, empuje los conectores de cable cuadrados entre sí: uno del ventilador con otro de la caja de interruptores. (Fig. 16)

NOTA: Estos conectores están codificados por color y ÚNICAMENTE se conectarán cuando las rayas de colores coincidan (estén alineadas).

2. Empuje con cuidado todos los cables dentro de la caja de interruptores.

Acople la caja de interruptores a la placa de montaje con los tornillos proporcionados. Asegúrese de que cada tornillo esté bien ajustado. (Fig. 16)

Placa de montaje

Caja de interruptores

TornillosConectores de cable

cuadrados

Fig. 16

Arkwet 52" TM10

12. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Encienda el suministro de energía eléctrica y verifique el funcionamiento del ventilador de techo.

La cadena de tracción controla las 3 velocidades del ventilador.

1 tracción = Alta, 2 tracciones = Media, 3 tracciones = Baja y la cuarta tracción apaga el ventilador.

El interruptor deslizable negro al costado de la caja de interruptores controla la dirección de rotación de las aspas “hacia adelante o en sentido inverso “.

Clima cálido – Avance (sentido antihorario) Un flujo de aire descendente crea un efecto de enfriamiento tal como se muestra en la Fig. 17. Esto permite configurar su acondicionador de aire en casos de clima más cálido sin afectar su comodidad.

Clima frío – Sentido inverso (sentido horario) Un flujo de aire ascendente desplaza el aire caliente del área del cielorraso tal como se muestra en la Fig. 18. Esto permite configurar la calefacción en casos de clima más fresco sin afectar su comodidad.

Fig. 17

Fig. 18

11

13. LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

El ventilador 1. Controle el funcionamiento de los fusibles de circuito o los disyuntores. no arranca. 2. Verifique todas las conexiones eléctricas para asegurar el debido contacto. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la corriente principal esté DESCONECTADA al verificar

cualquier conexión eléctrica. El ventilador 1. Asegúrese de que todos los tornillos de la caja del motor estén ajustados. hace mucho ruido. 2. Asegúrese de que los tornillos que sujetan los soportes de las aspas del ventilador al motor

estén ajustados. 3. Asegúrese de que las conexiones empalmadas con conectores no se rocen entre sí o contra la

pared interna de la caja de interruptores. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la corriente principal esté desconectada. 4. Se requiere un lapso de “adaptación” de 24 horas. La mayoría de los ruidos asociadas con un

nuevo ventilador desaparecen en este lapso. 5. Si se utiliza un kit de iluminación opcional, asegúrese de que los tornillos que sujetan las

piezas de vidrio estén ajustados. Asegúrese de que las bombillas de luz no estén tocando ningún otro componente.

6. Algunos motores de ventiladores son sensibles a las señales de los controles de velocidad variable de estado sólido. Si usted ha instalado este tipo de control, seleccione e instale otro tipo de control.

7. Asegúrese de que la cubierta superior esté cerca del techo. No debe tocar el techo. El ventilador 1. Verifique que todos los tornillos de las aspas y de los brazos de las aspas estén ajustados. tambalea. 2. La mayoría de los problemas de tambaleo de los ventiladores son provocados por la

desigualdad de los niveles de las aspas. Verifique este nivel seleccionando un punto en el techo por encima del extremo de una de las aspas. Mida esta distancia. Haga girar el ventilador hasta posicionar la siguiente aspa para su medición. Repita con cada aspa. La desviación de la distancia debe ser igual dentro de 1/8”.

3. Utilice el kit de balanceo de las aspas si el tambaleo aún puede apreciarse. 4. Si el tambaleo de las aspas aún puede apreciarse, el intercambio de dos aspas adyacentes

(una junto a la otra ) permite redistribuir el peso y posiblemente resulte en un mejor funcionamiento.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES Y ASEGURAR EL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR DE TECHO, NO ACOPLE NUNCA LOS ENSAMBLAJES DE ASPAS HASTA QUE EL VENTILADOR SE HAYA INSTALADO EN EL CIELORRASO. NO CURVE LOS BRAZOS DE LAS ASPAS DURANTE LA INSTALACIÓN, EL BALANCEO O LA LIMPIEZA DEL VENTILADOR. NO INSERTE OBJETOS EN EL RECORRIDO DE LAS ASPAS.

14. ESPECIFICACIONES

Tamaño del ventilador Velocidad Voltios Amperes Voltios

Alta

Media

Baja

Estas medidas son aproximadas. No incluyen datos de ninguna lámpara o artefacto acoplados al ventilador de techo.

Kichler® Lighting 7711 East Pleasant Valley Road P.O. Box 318010 Cleveland, Ohio 44131-8010

Service à la clientèle 866.558.5706 8:30h à 17:00h HNE, Du Lundi Au Vendredi

Manuel d'instructions

Un ventilateur de plafond Extérieur/Intérieur Kichler®

Artwet ClimatesTM 52"Sur les images les produits peuvent être légèrement différents des produits réels.

WetEMPLACEMENTVentilateurs, Pales et

Accessoires

CLIMATES

1. Pour réduire le risque d'électrocution, s'assurerque l'alimentation a été coupée au disjoncteur decircuit ou à la boîte de fusibles avant decommencer.

2. Tout le câblage doit être réalisé conformément auCode national de l'électricité (NEC des É.-U.) etaux codes de l'électricité locaux. L'installationélectrique devrait être réalisée par un électricienqualifié.

3. AVERTISSEMENT : Les commandes de vitessetransistorisées ne sont pas appropriées.

4. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque deblessure, n'utiliser que les deux vis en acier (etles rondelles de verrouillage) fournies avec laboîte électrique pour le montage de la boîteélectrique. La plupart des boîtes électriquescouramment utilisées pour supporter desappareils d'éclairage ne conviennent pas poursupporter un ventilateur et peuvent devoir êtreremplacées; consultez un électricien qualifié sivous avez des doutes.

5. La boîte électrique et la structure de supportdoivent être montées sécuritairement et êtrecapables de supporter fiablement au moins 22,7kg (50 livres). N'utiliser que des boîtes électriqueshomologuées CUL et marquées "POURSUPPORTER UN VENTILATEUR".

6. Le ventilateur doit être monté avec undégagement minimal de 7 pieds entre la partie laplus basse des pales et le plancher.

7. N'inversez pas le sens de rotation pendant queles pales sont en mouvement. Le ventilateur doitêtre fermé et les pales doivent être immobiliséesavant d'inverser le sens de rotation des pales.

8. Éviter de placer des objets à portée des pales.

9. Pour éviter des blessures ou des dommages auxpales et aux autres objets, soyez prudent lorsquevous travaillez autour du ventilateur ou lenettoyez.

10. Ne pas utiliser d'eau ou de détergent lors dunettoyage du ventilateur ou des pales deventilateur. Un chiffon sec ou légèrementhumide convient pour le nettoyage.

11. Après avoir complété les connexionsélectriques, les conducteurs épissés devraientêtre tournés vers le haut et poussés délicatementdans la boîte électrique.Les fils devraient êtreécartés l'un de l'autre en gardant le fil de mise àla terre et les pièces conductrices vers la terred'un côté de la boîte électrique.

12. Les diagrammes électriques sont fournis pourréférence seulement. Les ensembles d'éclairagequi ne sont pas emballés avec le ventilateurdoivent être homologués CUL et une marque doitindiquer qu'ils sont appropriés pour uneutilisation avec le type de ventilateur que vousinstallez. Les interrupteurs doivent être desinterrupteurs homologués comme interrupteursd'usage général par CUL. Vous référer auxinstructions emballées avec les ensemblesd'éclairage et les interrupteurs pour uneinstallation adéquate.

AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE, MONTER LE VENTILATEUR SUR UNE

BOÎTE MARQUÉE "ACCEPTABLE POUR SUPPORTER UN VENTILATEUR".

AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE,

NE PAS PLIER LES SUPPORTS DE PALE (AUSSI NOMMÉS BRIDES DE FIXATION) DURANT L'ASSEMBLAGE OU DURANT

L'INSTALLATION.NE PAS PLACER D'OBJETS À PORTÉE DES

PALES.

1

1. RÈGLES DE SÉCURITÉ

Déballer son ventilateur et vérifier le contenu. Vous devriez trouver les articles suivants :a. Pales de ventilateur (3)b. Support de montage au plafondc. Couvercled. Assemblage Balle/tige de suspensione. Capot de l'accouplementf. Assemblage du moteur du ventilateurg. Plaque de montageh. Boîtier de l'interrupteuri. Bouchon de plastiquej. Contenu du sac de pièces

1) Quincaillerie de montage :vis à bois (2), rondelles plates (2),rondelles en étoile (2), écrous à fil (3),vis(2)

2)

3)

Quincaillerie de fixation des pales : vis(10), rondelles en caoutchouc (10)Support des pales : vis(2)

4) Quincaillerie du câble de sécurité :vis à bois, rondelle de verrouillage,rondelle plate

5) Chaînettes à tirer et breloques dechaîne

6) Ensemble d'équilibrage

a

b

c

d

e

h

i

j

f

g

2

2. OUTILS ET MATÈRIAUX REQUISTournevis PhilipsTournevis platClé 11 mmEscabeauCoupe-fils

3. CONTENU DE L'EMBALLAGE

Arkwet 52” ™

Boîte électrique

Provide strongsupport

Boîte électrique

encastrée

Plaque de montage au plafond

Boîte électrique

Boîte électrique

PLAFOND À ANGLE L'ANGLE MAXIMAL DE 20° ANGLE PERMET UN SUPPORT ROBUSTE

3

4.4. OPTIONS DE MONTAGE

S'il n'y a aucune boîte électrique de montage existante homologuée UL (CUL pour l'installation au Canada), alors consulter les directives qui suivent. Couper l'alimentation en retirant le(s) fusible(s) ou en actionnant le disjoncteur correspondant.

Fixer la boîte électrique directement à la structure du bâtiment.Utiliser des attaches et des matériaux de construction appropriés. La boîte électrique et son support doivent être en mesure de soutenir le poids du ventilateur en mouvement c.-à-d. au moins 22,7 KG (50 lb). Ne pas utiliser de boîte électrique en plastique.

Les Figures 1, 2 et 3 sont des exemples montrant différentes manières de monter la boîte électrique.

REMARQUE : Si vous installez le ventilateur de plafond sur un plafond à angle (voûté), vous pourriez avoir besoin d'une tige de suspension plus longue afin de maintenir un dégagement approprié entre l'extrémité des pales et le plafond. Un dégagement minimal de 12" est suggéré pour un fonctionnement optimal.

REMARQUE : Selon l'emplacement que vous avez choisi pour l'installation, vous pouvez devoir vous procurer et installer un "étrier de solive" pour supporter la boîte électrique.Vous assurer que l'étrier de solive que vous vous êtes procuré a été conçu pour une utilisation avec des ventilateurs de plafond. (Fig. 4)

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 2

4

5. SUSPENSION DU VENTILATEUR

VOUS SOUVENIR de couper l'alimentation avant de commencer.

Pour installer adéquatement votre ventilateur de plafond, suivez les étapes plus bas.

Étape 1. Retirer le couvercle de cache inférieur en tournant le couvercle dans le sens antihoraire.(Fig. 5)

Étape 2. Retirer la bride de montage au plafond du cache en retirant (et en conservant pour plus tard une des deux vis.Desserrer la vis restante d'un demi-tour. (Fig. 5)

Étape 3. Passer les fils d'alimentation 120 volt de la boîte électrique du plafond à travers le centre de la bride de montage du plafond. (Fig.6)

Étape 4. Fixer la bride de montage du plafond à la boîte électrique en utilisant les vis et rondelles fournie avecx la boîte électrique. (Fig. 6)

Étape 5. Retirer la balle de suspension de la tige de suspension en desserrant la vis de pression, en dévissant et en retirant la broche transversale et en dévissant la balle suspension.(Fig.7)

Étape 6. Desserrer les deux vis de pression et retirer la goupille et l'agrafe de fixation de l'accouplement sur le dessus du moteur. (Fig. 8)

Étape 7. Passer avec soin les fils conducteurs du ventilateur à travers la tige de suspension. Visser la tige de suspension dans l'accouplement jusqu'à ce que les trous de la goupille soient alignés.

Ensuite, replacer la goupille et l'agrafe de fixation. Serrer les deux vis de pression. (Fig. 8)

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Vis de montage (fournis avec la boîte électrique)

Crochet de suspension

Plafond étrier

de montage

homologué CUL électrique boîte

Fils 120V

Rondelles

Tige de

Broche transversale

balle de suspension

Vis de pression

Fils d'alimentation

Tige de

Hitch pinAgrafe de fixation Vis de pression

Vis de pression

Fig. 5

Support de fixation

Plafond Cache

Couvercle de cache

Arkwet 52” ™

5

Étape 8. Faites glisser le couvercle d'accouplement, l'anneau de sécurité, le couvercle du cache et le cache sur la tige de suspension.

Visser la balle de suspension sur la broche de suspension, insérer la broche transversale par la tige de suspension et serrer. Serrer maintenant la vis de pression. (Fig. 9)

Étape 9. Soulever le moteur en position et placer la balle de suspension dans le support de montage au plafond.

Tourner l'ensemble jusqu'à ce que la languette de contrôle "Check Tab" se trouve dans la "fente d'enregistrement" et qu'il soit fermement logé.(Fig. 10)

Le moteur entier ne doit pas tourner (à gauche ou à droite) lorsque l'installation est bien logée.

AVERTISSEMENT : Ne pas fixer à nouveau la broche transversale et placer la "languette de contrôle" correctement risque de faire tomber le ventilateur du plafond pendant le fonctionnement. Prendre toutes les précautions nécessaires pour s'assurer que cette broche est remise en place.

Fig. 9

Fig. 10

Registration slot

Tige de

Cache

Couvercle de cache

Vis de pression

Goupille Agrafe de fixation

Capot de l'accouplement

Fig. 11

6. INSTALLATION DU SUPPORT DE SÉCURITÉ (requispour les installations au Canada SEULEMENT)Un câble de support de sécurité est fourni qui contribue à prévenir la chute du ventilateur de plafond.

Étape 1. Installer les vis à bois et rondelles fournies à la solive du plafond près de la bride de montage mais ne pas serrer. (Fig. 11)

Étape 2. Régler la longueur du câble de sécurité pour qu'elle soit suffisante pour atteindre la vis et les rondelles en tirant le câble excédentaire à travers le collier du câble jusqu'à ce que sa longueur totale soit correcte, et passer à nouveau l'extrémité du câble à travers le collier de câble, formant ainsi une boucle à l'extrémité du câble. Serrer le collier du câble fermement. Maintenant, passer la boucle à l'extrémité du câble de sécurité par-dessus la vis à bois et sous la rondelle. Serrer la vis à bois fermement.

REMARQUE: Bien que le câble de support de sécurité ne soit requis que pour les installations canadiennes. Il est recommandé de l’utiliser avec toute installation.

Support de montage Fixer le câble de sécurité

à une solive de plafond avec la vis et la rondelle

Fig. 12

7. CONNEXIONS ELECTRIQUESAVERTISSEMENT: Pour éviter tout choc électrique possible, s’assurer que l’électricité est coupée au niveau du panneau central.

Suivre les étapes qui suivent pour connecter le ventilateur au système électrique de votre résidence. Utiliser les écrous de connexion de fils fournis avec votre ventilateur. Sécurisez les connecteurs avec du ruban isolant. Vous assurer que ceux-ci ne comportent pas de fils ou de connexions lâches.

Étape 1. Connecter le fil d'alimentation (Noir) du ventilateur et le fil d'alimentation de la lumière (Bleu) au fil noir de l'alimentation électrique de la résidence tel qu'illustré à la Figure 12.

Étape 2. Connecter le fil neutre (Blanc) du ventilateur au fil neutre (Blanc) de la résidence.

Étape 3. Connecter le fil de mise à la terre (Vert) du ventilateur au fil de mise à la terre de la résidence.

Étape 4. Après avoir connecté les fils, les écarter les uns des autres de manière à ce que les fils verts et blancs soient d'un côté de la boîte électrique et que les fils noirs soient de l'autrre côté.

Étape 5. Tourner les écrous de raccord vers le haut et et pousser les fils dans la boîte.

NO

IR

BLE

U

NO

IR

BLA

NC

BLA

NC

VER

T

Câblageboîte

Mettre à la terre par étrierde montageou la tige de suspension

Alimentation 120vTerre(Vert)

6Arkwet 52” ™

7

Fig. 13

Boîte électrique

Support de montage au plafond

Couvercle

Couvercle de cache

Vis

Vis

8. DERNIÈRES ÉTAPES DE L'INSTALLATION Étape 1. Placer toutes les connexions soigneusement dans la boîte à prises du plafond.

Étape 2. Faites glisser le cache jusqu'au support de montage et placez l'une des fentes en forme de trou de serrure au-dessus de la vis de montage sur le support de montage. Tournez le cache jusqu'à ce que la tête de la vis soit verrouillée en place à la section étroite du trou de serrure.Voir la figure 13.

Étape 3. Aligner le trou circulaire qui reste sur le cache avec le trou qui reste sur le plafond Support de montage. Insérer, visser et serrer la vis de montage enlevée plus tôt et la vis de montage de l'Étape 2 ci-dessus. Fixer maintenant le couvercle du cache sur les têtes de vis de montage en insérant les têtes de vis dans la partie inférieure du cache et en tournant le couvercle dans le sens horaire.

REMARQUE : Régler les vis du cache jusqu'à ce que le cache et le couvercle du cache soient ajustés correctement.(Fig. 13)

AVERTISSEMENT : Vous assurer que le "Check Tab"(languette de contrôle) en bas du support de suspension soit bien calé dans la "Registration Slot" (fente d'installation) sur le côté de la balle de suspension avant de fixer le cache au support.Si la languette de contrôle n'est pas logée correctement dans la fente d'installation, les fils électriques peuvent être endommagés lorsque la direction des pales du ventilateur change alors que le ventilateur est en marche.

Fig. 14

Fig. 15

10. INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE

1. Desserrer deux vis sur l'anneau de montagefixé à l'axe du moteur, "retirer" et conserver latroisième vis.(Fig. 15)

2. Placer les trous en forme un trou de serruresur la plaque de montage par-dessus les deuxvis précédemment desserrées sur l'anneau demontage, tourner la plaque de montagejusqu'à ce qu'elle se verrouille en place à lapartie étroite des trous en forme de trous deserrure. Fixer en serrant les 2 visprécédemment desserrées et celle que vousavez retirée.(Fig. 15)

Plaque de montage

Anneau de montage

Vis

8

9. AFIXATION DES PALES DU VENTILATEUR Insérer la pale dans la fente à pale du boîtier du moteur. Aligner les trous dans la pale et le support de pale, en s'assurant que ses trous sont aussi alignés et fixer avec les vis et les rondelles en caoutchouc fournies. Répéter le processus avec les autres pales.(Fig. 14)

Pales

Fente

VisRondelles de caoutchouc

Arkwet 52” ™

Fig. 16

Boîtier de l'interrupteur

Plaque de montageConnecteurs de fil carrés

Vis

11. INSTALLATION DU BOÎTIER D'INTERRUPTEUYR

1. Tout en tenant le boîtier d'interrupteur sous votre ventilateur de plafond, presser les connecteurs de fil carrés ensembles. Un connecteur du ventilateur et un connecteur du boîtier d'interrupteur. (Fig.16)

REMARQUE : Ces connecteurs sont colorés selon un code et NE seront activés QUE SI les bandes colorées correspondent (sont alignées).

2. Pousser délicatement tous les fils dans le boîtier d'interrupteur.

Fixer le boîtier d'interrupteur à la plaque de montage avec les vis fournies. S'assurer que toutes les vis sont serrées. (Fig. 16)

9

Fig. 17

Fig. 18

12. INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Ouvrez l'alimentation et vérifier le fonctionnement de votre ventilateur de plafond.

La tirette commande les 3 vitesses de votre ventilateur de plafond.

1 traction = Haute, 2 tractions = Moyenne, 3 tractions = Basse, et la 4e traction ferme le moteur.

L'interrupteur à glissière noir sur le côté du boîtier d'interrupteur commande la direction des Fig. 17 pales "Forward et Reverse".

Temps chaud - Forward (sens antihoraire). Un flux descendant produit un effet rafraîchissant comme illustré dans la Fig. 17. Ceci vous permet de régler votre climatisation pour une température plus élevée sans affecter votre confort.

Cool weather -Temps frais - Reverse (sens horaire). Un flux ascendant déplace l'air chaud de la zone du plafond comme illustré dans la Fig. 18. Ceci vous permet de régler votre climatisation pour une température moins élevée sans affecter votre confort.

10Arkwet 52” ™

14. SPÉCIFICATIONS

1.30'7.5kgs

8.5kgs

0.42

0.33

0.20

50.0

30.3

11.9

180

138

69

5258

3860

2197

T/M PCM

105

127

185

PCM/W Poidsnet

Poidsbrut

Pied cubes

Taille du ventilateur

52"

Vitesse Volts Ampérage Watt

Haute

Moyenne

Basse

120

120

120

Ce sont des mesures approximatives. Elles ne tiennent pas compte des ampoules et dispositif raccordés au ventilateur de plafond.

Le ventilateur ne démarre pas.

Le ventilateur est bruyant.

Battement axial du ventilateur (oscillation).

13. DÉPANNAGE Problème Solution

1. Vérifier les fusibles et les disjoncteurs.2. Vérifier toutes les connexions électriques pour vous assurer que les contacts sont adéquats. ATTENTION : Vous assurer que l'alimentation principale est fermée (OFF) avant de vérifier les connexions électriques.

1. Vous assurer que toutes les vis du boîtier du moteur sont serrées fermement.2. Vous assurer que les vis qui fixent les pales du ventilateur sur le moteur sont serrées fermement.3. Vous assurer que les connexions des écrous à fil ne frottent pas les unes sur les autres ou sur les parois intérieures du boîtier d'interrupteur.ATTENTION:Vous assurer que l'alimentation principale est fermée (OFF).4. Permettre une période de "rodage" de 24 heures. La plupart des bruits associés à un nouveau ventilateur disparaissent durant cette période.5. Si un ensemble d'éclairage facultatif est utilisé, vous assurer que les vis immobilisant les composantes en verre sont serrées. Vous assurer que les ampoules ne touchent pas d'autres composantes.6. Certains moteurs de ventilateur sont sensibles aux signaux de certaines commandes de contrôle de vitesse transistorisées. Si vous avez installé ce type de commande, choisir et installer un autre type de commande.7. Vous assurer que le cache supérieur est à une courte distance du plafond. Il ne devrait pas toucher le plafond.

1. Vous assurer que toutes les vis de pale et de support de pale sont serrées fermement.2. La plupart des problèmes de battement axial (oscillation de pales) sont provoqués par des pales à un niveau inégal. Vérifier leur niveau par rapport à un point choisi sur le plafond au-dessus de l'extrémité des pales. Mesurer la distance pour chacune.Faire tourner le ventilateur jusqu'à ce que la prochaine pale soit correctement positionnée pour la mesure. Répéter pour chacune des pales. La variation de la distance ne devrait pas excéder 1/8".3. Utiliser l'ensemble d'équilibrage de pales inclus si le battement axial des pales est encore présent.4. Si le battement axial est encore présent, permuter deux pales adjacentes (côte à côte) peut ré-équilibrer le poids et possiblement permettre un fonctionnement plus doux.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE ET ASSURER LE FONCTIONNEMENT ADÉQUAT DE VOTRE VENTILATEUR DE PLAFOND. NE JAMAIS INSTALLER LES PALES AVANT QUE LE VENTILATEUR DE PLAFOND NE SOIT INSTALLÉ AU PLAFOND.NE PAS PLIER LES SUPPORTS DE PALE LORS DE L'INSTALLATION, DE L'ÉQUILIBRAGE OU DU NETTOYAGE DU VENTILATEUR.NE PAS INSÉRER D'OBJETS ENTRE LES PALES EN MOUVEMENT.

11