LT, Lietuviųkalba

Operatoriaus vadovasHUSQVARNA AUTOMOWER®

520/550Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite operatoriaus

vadovą ir įsitikinkite, ar viską gerai supratote.

TURINYS

1 Įvadas1.1 Palaikymas................................................. 31.2 Gaminio aprašas........................................ 31.3 Gaminio apžvalga.......................................41.4 Simboliai ant gaminio................................. 51.5 Automower® Connect simboliai..................51.6 Akumuliatoriaus LED..................................61.7 Bendrieji saugos nurodymai....................... 61.8 Nustatymų struktūros apžvalga (1).............71.9 Nustatymų struktūros apžvalga (2).............81.10 Nustatymų struktūros apžvalga (3)(tik naudojant Bluetooth® mažosaprėpties ryšį)...................................................9

2 Sauga2.1 Saugos informacija...................................102.2 Saugos ženklų reikšmės.......................... 112.3 Naudojimo saugos instrukcijos.................11

3 Diegimas3.1 Įvadas – montavimas................................153.2 Pagrindinės įrengimo dalys...................... 153.3 Bendras pasiruošimas..............................153.4 Prieš tiesiant laidus.................................. 153.5 Gaminio saugojimas.................................203.6 Kabelio padėties nustatymasnaudojant kuoliukus........................................223.7 Kontūro kabelio ar gido kabelioužkasimas...................................................... 233.8 Kontūro kabelio ar gido kabelioprailginimas.................................................... 233.9 Sumontavus gaminį..................................233.10 Automower® Connect.............................243.11 Nustatymai „Automower® Connect“....... 25

4 Naudojimas4.1 Pagrindinis jungiklis..................................334.2 Pradžia..................................................... 334.3 Darbo režimo – paleidimas.......................334.4 Darbo režimo – stovėjimas....................... 344.5 Gaminio sustabdymas..............................344.6 Gaminio išjungimas.................................. 354.7 Pjovimo aukščio reguliavimasnaudojant Automower® Connect....................354.8 Akumuliatoriaus įkrovimas........................35

5 Techninė priežiūra5.1 Įvadas – techninė priežiūra.......................36

5.2 Nuvalyti įrenginį........................................ 365.3 Peilių keitimas.......................................... 375.4 Akumuliatorius..........................................375.5 Techninė priežiūra pasibaigus sezonui.... 38

6 Gedimai ir jų šalinimas6.1 Įvadas – gedimų šalinimas....................... 396.2 Fault messages (klaidų pranešimai).........396.3 Informaciniai pranešimai.......................... 456.4 Įkrovimo stoties LED indikatorius............. 486.5 Gaminio LED indikatorius.........................496.6 Požymiai...................................................506.7 Kabelio pažeidimo vietos nustatymas...... 52

7 Transportavimas, saugojimas irutilizavimas

7.1 Transportavimas.......................................557.2 Laikymas.................................................. 557.3 Šalinimas..................................................55

8 Techniniai duomenys8.1 Techniniai duomenys............................... 568.2 Registruotieji prekiniai ženklai.................. 58

9 Garantija9.1 Garantijos sąlygos....................................59

10 EB atitikties deklaracija10.1 EB atitikties deklaracija.......................... 60

2 1439 - 002 -

1 Įvadas

Serijos numeris:

PIN kodas:

Gaminio serijos numeris yra ant gaminio nominalių parametrų plokštelės ir nurodytas ant gaminiopakuotės.• Norėdami užregistruoti gaminį www.husqvarna.com, naudokite serijos numerį.

1.1 PalaikymasDėl gaminio palaikymo kreipkitės į Husqvarnaaptarnavimo atstovą.

1.2 Gaminio aprašasPasižymėkite: Husqvarna reguliariai atnaujinagaminių išvaizdą ir funkcijas. Žr. Palaikymas psl.3.

Gaminys yra robotas vejapjovė. Gaminysenergiją gauna iš akumuliatoriaus, žolę jis pjaunaautomatiškai. Jis nuolat pjauna arba kraunasi.Judėjimo kelias parenkamas atsitiktinai, todėlveja nupjaunama tolygiai, o nusidėvėjimasmažesnis. Kontūro kabelis ir gido kabeliskontroliuoja gaminio judėjimą darbiniame plote.Įrenginio jutikliai fiksuoja, kada jis artėja priekontūro kabelio. Prieš robotui vejapjovei sustojantir apsisukant, įrenginio priekis visada užvažiuojauž kontūro kabelio tam tikru atstumu. Kaigaminys atsitrenkia į kliūtį arba priartėja priekontūro kabelio, jis pasirenka kitą važiavimokryptį.

Operatorius pasirenka veikimo nuostatasprogramėlėje „Automower® Connect“.Programėlėje rodomos pasirinktos ir galimosveikimo nuostatos ir gaminio darbo režimas.

1.2.1 Pjovimo būdasGaminys yra netaršus, lengvas naudoti ir taupoenergiją. Dažno pjovimo metodas gerina žolėskokybę ir mažina trąšų poreikį. Žolės surinkimasnereikalingas.

1.2.2 Įkrovimo stoties paieškaGaminys veikia, kol akumuliatoriaus įkrovosbūsena tampa maža, tada pradeda važiuoti linkįkrovimo stoties. Yra 3 įkrovimo stoties paieškosbūdai. Žr. Įkrovimo stoties paieška psl. 27.

1.2.3 Automower® Connect„Automower® Connect“ yra mobiliesiemsįrenginiams skirta programėlė, kurią naudojantgalima nuotoliniu būdu pasirinkti roboto veikimonustatymus. Žr. Automower® Connect (tikBluetooth®) psl. 32.

1439 - 002 - Įvadas - 3

1.3 Gaminio apžvalga

Automower® 520 Automower® 550

1

46 14

10

7

13

17

16

8

5

11

12

23

9

25

2826

29

2722

1820 2119

24

23

15

Skaičių paveikslėlyje reikšmės:

1. Korpusas2. Gaminio LED indikatorius3. STOP / START mygtukas4. Ultragarsiniai jutikliai5. Priekiniai ratai6. Užpakaliniai ratai7. Įkrovimo stoties LED indikatorius8. Kontaktinės juostelės9. Statymo mygtukas10. Įkrovimo stotis11. Pjovimo sistema

12. Važiuoklės korpusas su elektronikos įtaisais,akumuliatoriumi ir varikliais

13. Rankena14. Pagrindinis jungiklis15. Nominalių parametrų plokštelė (su gaminio

identifikavimo kodu)16. Peilių diskas17. Praslydimo plokštė18. Matuoklis19. Žemos įtampos kabelis20. Įspėjimo apie pavojų lipdukas21. Laidų žymės22. Maitinimo šaltinis 123. Papildomi peiliai

1 Išvaizda gali skirtis, atsižvelgiant į pardavimo rinką

4 - Įvadas 1439 - 002 -

24. Varžtai įkrovimo stočiai pritvirtinti25. Naudojimo instrukcija ir greitasis vadovas26. Jungiamosios kontūro kabelio movos 227. Kontūro kabelis ir gido kabelis 328. Kuoliukai429. Kontūro laido jungtis 5

1.4 Simboliai ant gaminioŠiuos simbolius galite rasti ant gaminio. Atidžiaijuos išnagrinėkite.

ĮSPĖJIMAS. Prieš naudo-dami gaminį perskaitykitenaudotojo instrukcijas.

ĮSPĖJIMAS. Prieš atlikda-mi įrenginio priežiūrą ar jipakeldami, išjunkite ga-minį.

ĮSPĖJIMAS. Laikykitėssaugaus atstumo nuo vei-kiančio gaminio. Saugoki-te rankas bei kojas ir ne-kiškite jų prie besisukan-čių peilių.

ĮSPĖJIMAS. Nevažiuokiteant gaminio. Niekuometnekiškite arti gaminio arpo juo rankų ar kojų.

Niekada gaminio neplau-kite nei aukšto slėgio plo-vimo įrenginiu, nei tekan-čiu vandeniu.

Nuimamą maitinimo šal-tinį naudokite kaip nuro-dyta šalia simbolio esan-čioje duomenų etiketėje.

Šis gaminys atitinka taikytinų EBdirektyvų nuostatas.

Triukšmo sklaida į aplinką. Gaminioskleidžiamas triukšmas nurodytas Techniniai duomenys psl. 56 irnominalių parametrų plokštelėje.

Draudžiama išmesti šį gaminį kartu subuitinėmis atliekomis. Įsitikinkite, kadgaminį išmetate vadovaudamiesiteisės aktų reikalavimais.

Važiuoklėje yra komponentų, jautriųelektrostatinei iškrovai (ESD).Važiuoklė turi būti profesionaliaiužsandarinta. Dėl šių priežasčiųvažiuoklę gali atidaryti tik įgaliotiejitechninio aptarnavimo specialistai. Dėlpažeisto sandarumo galima netektiviso gaminio ar jo dalių garantijos.

Žemosios įtampos kabelio negalimanei trumpinti, nei ilginti, nei sujungti.

Nenaudokite vejapjovės šalia žemosįtampos kabelio. Būkite atsargūspjaudami kraštus ten, kur įrengtikabeliai.

1.5 Automower® Connect simboliaiGrafiko meniu naudojamas nustatyti,kada gaminys pjauna veją.

Pjovimo aukščio nustatymo meniuleidžia operatoriui nustatyti gaminiopjovimo aukštį.

Eksploatavimo meniu naudojamas, kainorima rankiniu būdu nustatytieksploatavimo nustatymus.

Diegimo meniu naudojamas, kainorima rankiniu būdu nustatyti diegimonustatymus.

2 Yra atskirai įsigyjama montavimo komplekto dalis.3 Žr. 2 pastabą4 Žr. 2 pastabą5 Žr. 2 pastabą

1439 - 002 - Įvadas - 5

Priedų meniu naudojamas, kai norimakeisti priedų nustatymus.

Nustatymų meniu naudojamasbendriesiems produkto nustatymamsnustatyti. (pasiekiami tik naudojantmažos aprėpties Bluetooth® ryšį)

Saugumo meniu leidžia operatoriuipasirinkti iš 3 saugumo lygių.(pasiekiami tik naudojant mažosaprėpties Bluetooth® ryšį)

Automower® Connect operatoriusįjungia ir išjungia ant gaminio esantįAutomower® Connect modulį.(pasiekiami tik naudojant mažosaprėpties Bluetooth® ryšį)

1.6 Akumuliatoriaus LED

Perskaitykite naudotojo instrukcijas.

Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį irnelaikykite jo šalia šilumos šaltinio

Nepanardinkite akumuliatoriaus įvandenį.

1.7 Bendrieji saugos nurodymaiKad būtų lengviau naudoti, naudojimoinstrukcijoje naudojama tokia sistema:

• Pasviruoju šriftu parašytas tekstas yraprogramėlėje Automower® Connect esantistekstas arba nuoroda į kitą šios naudojimoinstrukcijos skyrių.

• Tekstas parašytas paryškintuoju šriftu yravieno iš gaminio mygtukų pavadinimas.

• Tekstas parašytas DIDŽIOSIOMIS irpasvirusiomis raidėmis nurodo skirtingusgalimus gaminio darbo režimus.

6 - Įvadas 1439 - 002 -

1.8 Nustatymų struktūros apžvalga (1)

Naudojimas

Pjovimo trukmė

Trumpa Ilga

Intensyvumas

Laikmatis pagal oro sąlygasPjovimas spirale

Pjovimo aukštis

Ekonominis režimas

VidutinėMažas DidelisVidutinisLabai

mažas

Labai

didelis

Grafikas

Redaguoti

Grafiko nustatymų apžvalga

Pakeisti dabartinius

tvarkaraščio nustatymus

Įtraukti naujus

tvarkaraščio nustatymus

1439 - 002 - Įvadas - 7

1.9 Nustatymų struktūros apžvalga (2)

Diegimas

Įkrovimo stoties

paieška

Drive past

wire

(išvažiuoti už

kontūro

kabelio)

Reversing

distance

(apsisukimo

atstumas)

Išvažiavimo kampaiKoridoriaus plotisVejos padengiamumas

Įkrovimo stoties

signalas

Važiavimas

pagal kontūro kabelį

Važiavimas

pagal kreipiamąjį

kabelį 1/2/3

GPS navigacija

(numatytoji)

Plotas

1/2/3/4/5

Kaip dažnai

Konturo

koridorius

Kreipiamojo kabelio

1/2/3 koridorius

1 sektorius 2 sektorius

Išvažiavimo

kampas (min.)ProporcijaIšvažiavimo

kampas (maks.)

Išvažiavimo

kampas (min.)

ProporcijaIšvažiavimo

kampas (maks.)

Priedai

Ultragarsiniai jutikliaiRoboto korpusas

8 - Įvadas 1439 - 002 -

1.10 Nustatymų struktūros apžvalga (3) (tik naudojant Bluetooth® mažos aprėptiesryšį)

Bendroji informacija

Sauga

Kurti naują kontūro signalą

Naujas kontūro signalas GeoFencePakeisti PIN kodą Apsauga nuo vagystės

Automatinis tam

tikros trukmės

blokavimas

Reikalauti

PIN kodo

Pavojaus

signalo

Paspaustas

STOP

mygtukas

Išneštas

Laikas ir data Atkurti gamyklinius nustatymus

Roboto laikas Roboto data Laikas ir data iš telefono

Pradėti

naują sujungimą

„Automower® Prisijungti

Prijungta

/ neprijungta

Pašalinti robotą iš

suporuotų paskyrų

Signalo stiprumas

/ nėra signalo

1439 - 002 - Įvadas - 9

2 Sauga2.1 Saugos informacija

2.1.1 SVARBU. PRIEŠ NAUDODAMIATIDŽIAI PERSKAITYKITE.IŠSAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTEPASINAUDOTI ATEITYJEUž nelaimingus atsitikimus arba pavojus, kurie gali kilti kitiemsžmonėms arba jų turtui, atsako naudotojas.Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus),turintiems ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų (dėl kuriųgalėtų kilti pavojus saugiam gaminio naudojimui), neturintiemspatirties ar žinių, nebent asmuo, atsakingas už jų saugą, pateikėatitinkamas instrukcijas.Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir kiti asmenys,turintys ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų arba stokojantyspatirties ar žinių, jei yra prižiūrimi arba instruktuoti dėl saugausprietaiso naudojimo ir supranta gresiančius pavojus. Gali būti, kadpagal vietos teisės aktus ribojamas naudotojo amžius. Bepriežiūros vaikai neturėtų valyti prietaiso ir atlikti priežiūros darbų.Jeigu pažeistas laidas ar kištukas, jokiu būdu nejunkite maitinimošaltinio į tinklą. Jeigu laidas susidėvėjęs ar pažeistas, padidėjaelektros smūgio pavojus.Kraukite tik įkrovimo stotyje esantį akumuliatorių. Netinkamainaudojant galima patirti elektros smūgį, akumuliatorius galiperkaisti arba iš jo gali pradėti sunktis korozinis skystis. Išbėguselektrolitui, nuplaukite vandeniu / neutralizuojančiu tirpalu. Jei jopateko į akis, kreipkitės dėl medicininės pagalbos.Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas originaliusakumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliatorius negalimagarantuoti gaminio saugumo. Nenaudokite neįkraunamųakumuliatorių.

10 - Sauga 1439 - 002 -

Prieš išimant akumuliatorių, gaminį būtina atjungti nuo maitinimotinklo.

PERSPĖJIMAS:Netinkamai naudojamasgaminys gali būtipavojingas.

PERSPĖJIMAS:Nenaudokite gaminio, jeiarti yra žmonių (ypačvaikų) ar gyvūnų.

PERSPĖJIMAS:Saugokite rankas beikojas ir nekiškite jų priebesisukančių peilių. Kaivariklis veikia, niekuometnekiškite arti gaminio arpo juo rankų ar kojų.

PERSPĖJIMAS:Sužeidimo arba nelaimėsatveju kreipkitėsmedicininės pagalbos.

2.2 Saugos ženklų reikšmėsĮspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirtosatkreipti dėmesį į ypač svarbias vadovo dalis.

PERSPĖJIMAS: Naudojamas, kainaudotojui ar šalia esantiemsasmenims kyla mirtino arba sunkaussužeidimo pavojus arba, jei

nesilaikoma vadove pateiktųnurodymų.

PASTABA: Naudojamas, kai kylapavojus sugadinti gaminį, kitasmedžiagas arba padaryti žalą aplinkai,jei nesilaikoma vadove pateiktųnurodymų.

Pasižymėkite: Naudojama pateikti daugiau, neibūtina esamoje situacijoje, informacijos.

2.3 Naudojimo saugos instrukcijos2.3.1 Naudojimas• Šį gaminį galima naudoti tik su gamintojo

rekomenduojama įranga. Bet koks kitasnaudojimas yra netinkamas. Tiksliaivadovaukitės gamintojo naudojimo irpriežiūros instrukcijomis.

• Tik asmenys, gerai susipažinę suspecialiosiomis įrenginio charakteristikomisir saugos reikalavimais, gali dirbti sugaminiu, vykdyti jo priežiūrą ir jį taisyti. Priešnaudodami gaminį atidžiai perskaitykitenaudojimo instrukciją ir įsitikinkite, ar viskągerai supratote.

• Draudžiama keisti originalią gaminiokonstrukciją. Darydami bet kokiuspakeitimus, prisiimate visą riziką.

• Jeigu robotas vejapjovė naudojamaviešojoje vietoje, aplink darbo sritį būtinapastatyti įspėjamuosius ženklus.Įspėjamuosiuose ženkluose būtina pateikti šįtekstą: Įspėjimas! Automatinė vejapjovė!Nesiartinkite prie įrenginio! Nepalikite vaikųbe priežiūros!

1439 - 002 - Sauga - 11

Įspėjimas!

Robotas vejapjovė!

Nesiartinkite prie įrenginio!

Nepalikite vaikų be priežiūros!

Įspėjimas!Robotas vejapjovė!

Nesiartinkite prie įrenginio!Nepalikite vaikų be priežiūros!

• Kai darbo zonoje yra žmonių (ypač vaikų)arba gyvūnų, panaudokite Park (stovėjimo)funkciją arba išjunkite gaminį. Žr. Gaminioišjungimas psl. 35. Galima suprogramuotigaminį darbui tada, kai srityje vykdomamažai veiklos, pvz., naktį. Pagalvokite apietam tikrus gyvūnus, pvz., ežiai būna aktyvūsnaktį. Gaminys gali juos sužeisti. Žr. Grafikas psl. 25.

• Patikrinkite, ar ant vejos nėra pašaliniųobjektų, pvz., akmenų, šakų, įrankių aržaislų. Jei peiliai susidurs su pašaliniaisobjektais, jie gali būti sugadinti. Priešvalydami kamštį visada išjunkite gaminį.Patikrinkite, ar gaminys nepažeistas, priešvėl jį paleisdami. Žr. Gaminio išjungimas psl.35.

• Jeigu gaminys pradeda neįprastai vibruoti.Prieš naudodamiesi gaminiu vėl, išjunkite jį irpatikrinkite, ar jis nepažeistas. Žr. Gaminioišjungimas psl. 35

• Gaminį įjunkite pagal instrukcijas. Kaigaminys yra įjungtas; saugokite savo rankasir pėdas nuo besisukančių peilių. Niekadanekiškite rankų ir kojų po gaminiu.

• Niekada nelieskite iki galo nesustojusiųjudančių dalių, pvz., peilių disko.

• Niekada nekelkite ir nenešiokite įjungtogaminio.

• Gaminys jokiu būdu negali atsitrenkti įžmones ar gyvūnus. Jei žmogus ar gyvūnaspatenka į gaminio teritoriją, jis turi būtinedelsiant sustabdytas. Žr. Gaminiosustabdymas psl. 34.

• Nieko nedėkite ant gaminio ar jo įkrovimostoties viršaus.

• Neleiskite naudoti gaminio, jeigu pažeista joapsauga, peilių diskas ar korpusas. Taip patnenaudokite jo, jei yra pažeisti peiliai,varžtai, veržlės ar kabeliai. Neprijunkitepažeisto kabelio ir nelieskite pažeistokabelio, jei jis neatjungtas nuo maitinimolizdo.

• Nenaudokite gaminio, jeigu neveikia jomygtukas STOP.

• Visada išjunkite nenaudojamą gaminį.Įrenginys gali būti įjungtas tik įvedus teisingąPIN kodą.

• Gaminio niekuomet negalima naudoti vienumetu su laistomuoju purkštuvu. NaudokiteSchedule (grafiko) funkciją – taip gaminys irlaistytuvas niekada neveiks vienu metu. Žr. Grafikas psl. 25.

• „Husqvarna“ negali užtikrinti visiškosuderinamumo tarp gaminio ir kitų tipųbelaidžio ryšio sistemų, tokių kaip nuotoliniovaldymo įranga, radijo siųstuvai, klausosaparatai, užkasti „elektrinio piemens“kabeliai ir pan.

• Integruota signalizacija yra labai garsi.Būkite atsargūs, ypatingai tada, kai robotasvejapjovė įjungiamas patalpų viduje.

• Robotas gali sustoti dėl metalinių daiktųžemėje (pvz., užkasto gelžbetonio ar tinklųnuo kurmių). Metaliniai daiktai gali trikdytikontūro signalus, todėl robotas gali sustoti.

• Naudojimo ir saugojimo temperatūra yra 0–50 °C / 32–122 °F. Įkrovimo temperatūrosdiapazonas 0–45 °C / 32–113 °F. Dėl peraukštų temperatūrų gaminys gali sugesti.

12 - Sauga 1439 - 002 -

2.3.2 Akumuliatorių naudojimo sauga

PERSPĖJIMAS: Išrenkant, jungianttrumpuoju jungimu, panardinus įvandenį, įmetus į ugnį ar laikantaukštoje temperatūroje ličio jonųakumuliatoriai gali sprogti arbaužsidegti. Elkitės atsargiai,neišmontuokite, neatidarykiteakumuliatoriaus ir nemėginkite jopakeisti elektrinėmis ar mechaninėmispriemonėmis. Nelaikykite tiesioginėjesaulės šviesoje.

Daugiau informacijos apie akumuliatorių žr. Techniniai duomenys psl. 56

2.3.3 Gaminio pakėlimas ir perkėlimas

PERSPĖJIMAS: Prieš keldami gaminį,jį išjunkite. Gaminys neveiks, kaipagrindinis jungiklis bus nustatytas įpadėtį 0.

PASTABA: Nebandykite gaminiopakelti, kai jis stovi įkrovimo įrenginyje.Antraip, galima sugadinti įkrovimoįrenginį ir (arba) gaminį. Priešpakeldami gaminį, paspauskite STOPmygtuką ir ištraukite gaminį iš įkrovimoįrenginio.

Jei norite saugiai gabenti iš ar į darbinį plotą:

1. Paspauskite mygtukąSTOP, kadsustabdytumėte gaminį.

2. Pagrindinį jungiklį nustatykite į padėtį 0.

3. Gaminį neškite laikydami už rankenos irnukreipę peilių diską į šalį nuo savo kūno.

2.3.4 Techninės priežiūros darbas

PERSPĖJIMAS: Kai gaminys yraapverstas, pagrindinis jungiklis visadaturi būti 0 padėtyje.

Pagrindinis jungiklis turi būti nustatytasį 0 padėtį prieš atliekant darbus sugaminio važiuokle, pvz., valant arkeičiant peilius.

PASTABA: Niekada gaminioneplaukite nei aukšto slėgio plovimoįrenginiu, nei tekančiu vandeniu.Niekada nevalykite tirpikliais.

PASTABA: Prieš atlikdami bet kokiusįkrovimo stoties arba maitinimo šaltiniovalymo ar techninės priežiūros darbus,atjunkite įkrovimo stotį iš lizdo.

1439 - 002 - Sauga - 13

Gaminį apžiūrėkite kartą per savaitę ir pakeiskiteapgadintas ar susidėvėjusias dalis. žr. Techninėpriežiūra psl. 36.

2.3.5 Jei kyla audra su perkūnija

Jeigu artėja audra su perkūnija, siekiantsumažinti roboto vejapjovės ir įkrovimo stotieselektroninių blokų sugadinimo grėsmę,rekomenduojama atjungti visas įkrovimo stotiesjungtis (maitinimo tinklo, kontūro kabelio ir gidokabelio).

1. Pažymėkite laidus, kad supaprastintumėteprijungimą iš naujo. Įkrovimo stoties jungtyspažymėtos AR, AL ir G1/G2/G3.

2. Atjunkite prijungtus laidus ir maitinimą.3. Prijunkite visus kabelius ir maitinimą, kai

audra su perkūnija baigsis. Svarbu kiekvienąkabelį prijungti į savo vietą.

14 - Sauga 1439 - 002 -

3 Diegimas3.1 Įvadas – montavimas

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodamigaminį perskaitykite ir supraskite skyriųapie saugą.

PASTABA: Naudokite tik originaliasatsargines dalis ir montavimomedžiagas.

Pasižymėkite: Daugiau informacijos ieškokiteadresu www.husqvarna.com.

3.2 Pagrindinės įrengimo dalysĮrengimo dalys:

• Robotas vejapjovė, automatiškai pjaunantisveją.

• Įkrovimo stotis, kuri atlieka 3 funkcijas:

• Siunčia signalus kontūro kabeliu.• Siunčia signalus išilgai gido kabelio,

kad būtų galima gaminį pasiųsti įkonkrečias nuošalias sodo dalis, irįrenginys galėtų rasti kelią atgal prieįkrovimo stoties.

• Įkrauna gaminį.• Maitinimo šaltinis, prijungtas prie įkrovimo

stoties ir prie 100 – 240 V sieninio elektroslizdo.

• Kontūro kabelis, klojamas darbo zonospakraščiuose ir aplink įvairias kliūtis beiaugalus, į kuriuos gaminys neturi atsitrenkti.Kontūro kabelis naudojamas ir kaip kontūro(ribų), ir kaip gido kabelis.

3.3 Bendras pasiruošimas

PASTABA: Vandens prisipildžiusiosskylės vejoje gali sugadinti gaminį.

Pasižymėkite: Prieš pradėdami įrengtiperskaitykite visą įrengimo skyrių. Nuo to, kaipįrengta instaliacija, priklauso gaminio darboveiksmingumas. Todėl svarbu kruopščiaisuplanuoti įrengimą.

• Pasibraižykite darbinės zonos projektą irįtraukite visas kliūtis. Jame lengviaupamatyti tinkamiausias įkrovimo stoties,kontūro ir gido kabelių padėtis.

• Projekte pažymėkite, kur statysite įkrovimostotį, kur tiesite kontūro ir gido kabelį.

• Projekte pažymėkite, kur gido kabelįsujungsite su kontūro kabeliu. Žr. Norėdamipatikrinti gido kabelį: psl. 22.

• Užtaisykite skyles vejoje.• Prieš montuodami gaminį nupjaukite žolę.

Įsitikinkite, kad žolė yra ne aukštesnė nei 10cm / 4 col.

Pasižymėkite: Pirmąsias savaites po montavimopjaunant žolę skleidžiamo garso lygis gali būtiaukštesnis nei numatyta. Gaminiui kurį laikąpapjovus žolę skleidžiamo garso lygis gerokaisumažėja.

3.4 Prieš tiesiant laidusGalite pasirinkti – pritvirtinti laidus prie kuoliukųarba juos užkasti. Toje pačioje darbinėje zonojegalite naudoti 2 procedūras.

• Užkaskite kontūro arba gido kabelį, jei darbozonoje ketinate naudoti skarifikatorių. Jei ne,pritvirtinkite kontūro arba gido kabelį priekuoliukų.

3.4.1 Tyrimas, kur statyti įkrovimo stotį• Prieš įkrovimo stotį turi būti palikta ne

mažiau, kaip 2 m / 7 pėd. laisvo ploto. Žr. Tyrimas, kur tiesti gido kabelį psl. 19.

• Palikite mažiausiai 1.5 m / 5 pėd. laisvosvietos įkrovimo stoties dešinėje, kairėje ircentre.

• Statykite įkrovimo stotį netoli maitinimo lizdo.• Padėkite įkrovimo stotį ant lygaus,

horizontalaus paviršiaus.

max. 5 cm / 2"

max. 5 cm / 2"

1439 - 002 - Diegimas - 15

• Statykite įkrovimo stotį apatinėje darbozonos dalyje.

• Statykite įkrovimo stotį nuo saulėsapsaugotoje zonoje.

• Jei įkrovimo stotis sumontuojama saloje,būtinai prijunkite prie salos gido kabelį. Žr. Salos kūrimas psl. 18.

3.4.2 Tyrimas, kur statyti maitinimo šaltinį

PERSPĖJIMAS: Neperkirpkite irneprailginkite žemos įtampos kabelio.Taip sukelsite elektros smūgio pavojų.

PASTABA: Užtikrinkite, kad gaminiopeiliai neperpjautų žemos srovėskabelio.

PASTABA: Nevyniokite žemos įtamposkabelių į ritę ir nedėkite po įkrovimostoties padu. Ritė sukelia signalo,siunčiamo iš įkrovimo stoties, trikdžius.

• Maitinimo šaltinį statykite zonoje su stogu,apsaugotoje nuo saulės ir lietaus.

• Maitinimo šaltinį statykite gerai vėdinamojezonoje.

• Prijungdami maitinimo šaltinį prie maitinimolizdo naudokite liekamosios srovės įtaisą(LSĮ).

Kaip priedai pridedami skirtingų ilgių žemossrovės kabeliai.

3.4.3 Tyrimas, kur tiesti kontūro kabelį

PASTABA: Jeigu darbo plotas ribojasisu vandens telkiniais, nuolydžiais,skardžiais arba vieškeliais, kontūrokabelis turi būti užtvertas tvora arbapanašiomis apsaugos priemonėmis.Tvora turi būti mažiausiai 15 cm / 6 col.aukščio.

PASTABA: Saugokite, kad veikiantisgaminys neužvažiuotų ant žvyro.

PASTABA: Tiesdami kontūro kabelįnedarykite aštrių kampų.

PASTABA: Kad robotas atsargiaiveiktų be triukšmo, izoliuokite visaskliūtis, pvz., medžius, šaknis irakmenis.

Kontūro kabeliu apjuoskite darbo zoną.Vejapjovei pasiekus kontūro kabelį jutikliaisureaguoja ir vejapjovė pasuka kita kryptimi.

Kad būtų lengviau sujungti gido ir kontūrokabelius, rekomenduojame padaryti kilpelę tojevietoje, kur bus prijungtas gido kabelis. Kilpelępadarykite maždaug 20 cm / 8 nuo kontūrokabelio.

16 - Diegimas 1439 - 002 -

Pasižymėkite: Darbo projektą sukurkite priešmontuodami kontūro ir gido kabelius.

DE

B

C

F

A

• Kontūro kabeliu apjuoskite darbo zoną (A).Išlaikykite atstumą tarp kontūro kabelio irkliūčių.

• Tieskite kontūro kabelį 35 cm / 14 col. (B)nuo aukštesnės nei 5 cm / 2 col. kliūties.

35 cm /14"

> 5 cm / 2"

• Tieskite kontūro kabelį 30 cm / 12 col. (C)nuo aukštesnės nei 1-5 cm / 0.4-2 col.kliūties.

1-5 cm / 0.4 - 2"

30 cm / 12"

• Tieskite kontūro kabelį 10 cm / 4 col. (D) nuožemesnės nei 1 cm / 0.4 col. kliūties.

10 cm / 4"

max 1 cm / 0.4"

• Jei turite išgrįstą taką vejos lygyje, kontūrokabelį patieskite po plytelėmis (akmenimis).

Pasižymėkite: Gaminys turi padidintopravažumo ratus, todėl geriau veikia antšlaitų. Padidinto pravažumo ratai, dirbant antkietų paviršių, grindinio akmenų, gali keltivibraciją. Pakeiskite kontūro kabelio padėtį,kad darbo sritys kietu paviršiumi nebūtųįtrauktos. Jei tai neįmanoma, gaminio ratuspakeiskite standartiniais.

Pasižymėkite: Jei išgrįstas takas yrasiauresnis nei 30 cm / 12 col., naudokitegamyklinį funkcijos Drive Past Wire(užvažiavimas už kontūro) nustatymą, kadbūtų nupjaunama žolė, auganti prie patišgrįsto tako. Žr. Užvažiavimo už kontūrofunkcijos nustatymas psl. 30.

• Jei sukūrėte salą, kontūro kabelį, ateinantį įsalą ir išeinantį iš jos, tieskite šalia (E).Įstatykite laidus į kabelių laikiklius. Žr. Saloskūrimas psl. 18.

• Padarykite kilpelę (F) ten, kur gido kabelįjungsite su kontūro kabeliu.

1439 - 002 - Diegimas - 17

3.4.3.1 Ribojamojo laido nutiesimas ant šlaitoVejapjovė gali veikti 45 nuolydžiu. Plotai su perdideliu nuolydžiu turi būti atskirti kontūro kabeliu.Laipsnis (%) apskaičiuojamas pagal aukštį metrui(m). Pavyzdžiui: 10 cm / 100 cm = 10%.

10 cm/4"

100 cm/40"

10%

• Jeigu darbiniame plote esantis šlaitas yrastatesnis kaip , 45šlaitą atskirkiteribojamuoju laidu.

• Jeigu statesnis kaip 15% šlaitas yra išilgaivejos išorinės keteros, 20 cm / col. ilgioribojamąjį laidą 8 nutieskite (A).

A

>10% 0-25%

• Nuokalnių, esančių prie viešojo kelio, išorinįkraštą aptverkite tvora arba apsauginesienele.

3.4.3.2 PravažiavimaiPravažiavimas yra sritis, turinti kontūro kabelįkiekvienoje pusėje ir sujungianti 2 darbo zonas.Pravažiavimas tarp kontūro kabelio turi būtimažiausiai 60 cm / 24 col. pločio.

Pasižymėkite: Jei pravažiavimas siauresnis nei 2m / 6.5 pėd., per jį nutieskite gido kabelį.

>2 m / 6,5 pėdos

maks.

atstumas>60 cm / 12 col.

>30 cm / 12 col.

3.4.3.3 Salos kūrimas

PASTABA: Nedėkite kontūro kabelioskersai vienas kito. Kontūro kabelioatkarpos turi eiti lygiagrečiai.

PASTABA: Netieskite gido kabelioskersai kontūro kabelio, pvz., kontūrokabelio, vedančio į salą.

Kai kurios kliūtys gali atlaikyti susidūrimą,pavyzdžiui, medžiai ir krūmai, aukštesni nei 15cm / 5.9 col. Su tokia kliūtimi susidūręs gaminysapsisuks. Tačiau šiek tiek nuožulnios kliūtys,pvz., akmenys ar dideli medžiai su iškilusiomisšaknimis turi būti izoliuoti arba pašalinti. Gaminysgali užvažiuoti ant tokios kliūties ir sugadintipeilius. Naudodami kontūro kabelį, sukurkite

18 - Diegimas 1439 - 002 -

saleles darbo zonoje ir taip izoliuokite teritorijassu kliūtimis. Jei kontūro kabeliai, nutiesti linksalelės ir nuo jos, yra vienas šalia kito, gaminysgali pervažiuoti kabelį.

Pasižymėkite: Norint, kad robotas dirbtų tiksliai irtyliai, rekomenduojama atskirti visas nejudamaskliūtis darbo zonos viduje.

• Apjuoskite kontūro kabeliu kliūtį, kadsukurtumėte salą.

• Nutieskite dvi kontūro kabelio atkarpas,einančias link kliūties ir nuo jos, arti vienakitos, tačiau taip, kad nesusikirstų.

• Pritvirtinkite 2 kontūro kabelio atkarpas prieto paties kuoliuko.

0 cm / 0"

3.4.3.4 Antrinės zonos kūrimasAntrinę zoną (B) kurkite, jei darbo zona turi 2zonas, nesujungtas pravažiavimu. Darbo zona suįkrovimo stotimi yra pagrindinėje zonoje (A).

Pasižymėkite: Zoną, esančią tarp pagrindinės irantrinės zonos, būtina nupjauti naudojantvejapjovės rankinį režimą.

B

A

• Antrinę zoną (B) apjuoskite kontūro kabeliu,kad sukurtumėte salą. Žr. Salos kūrimas psl.18.

Pasižymėkite: Kontūro kabeliu kaip 1kontūru apjuoskite visą darbo zoną (A + B).

Pasižymėkite: Gaminiui pjaunant žolęantrinėje zonoje reikia pasirinkti režimą„Secondary area“ (antrinė zona). Žr. Darborežimo – paleidimas psl. 33.

3.4.4 Tyrimas, kur tiesti gido kabelį• Nutieskite gido kabelį mažiausiai 2 m / 7

pėd. priešais įkrovimo stotį.• Palikite kiek įmanoma daugiau laisvos vietos

kairėje gido kabelio pusėje (žiūrint į įkrovimostotį). Žr. Tyrimas, kur statyti įkrovimo stotįpsl. 15.

• Tieskite gido kabelį mažiausiai 30 cm / 12col. nuo kontūro kabelio.

• Tiesdami gido kabelį nedarykite aštriųkampų.

135º

135º 90º

• Jei darbo zonoje yra nuolydis, gido kabelįtieskite įstrižai šlaito.

1439 - 002 - Diegimas - 19

3.4.5 Sauga darbo vietoje• Jei įkrovimo stotis pastatyta mažoje zonoje

(A), įsitikinkite, kad atstumas nuo kontūrokabelio prieš įkrovimo stotį yra bent 3 m /10 pėd.

• Jei darbo zonoje yra pravažiavimas (B),įsitikinkite, kad atstumas nuo kontūro kabelioyra mažiausiai 2 m / 6.5 pėd. Jeipravažiavimas yra mažesnis nei 2 m /6.5 pėd., nutieskite gido kabelį perpravažiavimą. Mažiausiai pravažiavimas tarpkontūro kabelio yra 60cm / 24 col.

• Jei darbo zona turi zonų, sujungtų siaurupravažiavimu (B), galite nustatyti, kadgaminys pirmiausia sektų palei gido kabelį irpaliktų jį po tam tikro atstumo (C).Nustatymus galima pakeisti vejospadengiamumas psl. 28.

• Naudokitės GPS navigacija, kuri padedagaminiui pasirinkti optimaliausią veikimobūdą. Žr. vejos padengiamumas psl. 28.

• Jei darbo zonoje yra antrinė zona (D), žr. Antrinis plotas psl. 34. Pastatykite gaminįantrinėje zonoje ir pasirinkite „Secondaryarea mode“ (antrinės zonos režimas).

B

D

A

C

3.5 Gaminio saugojimas3.5.1 Instaliavimo įrankiai• Kūjis / plastikinis plaktukas: palengvina

kuoliukų įkalimą į žemę.• Universalios plokščiareplės: kontūro kabeliui

nukirpti ir kontaktiniams elementamssuspausti.

• Universalios replės: movoms suspausti.• Pjaustytuvas / tiesus kastuvas: kontūro

kabeliui užkasti.

3.5.2 Įkrovimo stoties išardymas

PERSPĖJIMAS: Laikykitėsnacionalinių reglamentų dėlelektrosaugos.

PERSPĖJIMAS: Gaminį galimanaudoti tik su maitinimo šaltiniu, kurįpateikė „Husqvarna“.

20 - Diegimas 1439 - 002 -

PERSPĖJIMAS: Nedėkite maitinimošaltinio tokiame aukštyje, kur kylapavojus įmesti jį į vandenį. Nedėkitemaitinimo šaltinio ant žemės.

PERSPĖJIMAS: Netrumpinkitemaitinimo šaltinio. Vandenskondensacija gali pažeisti maitinimošaltinį ir padidinti elektros smūgioriziką.

PERSPĖJIMAS: Elektros smūgiopavojus. Maitinimo šaltinį jungiant įsieninį lizdą būtina naudoti liekamosiossrovės įtaisą (RCD). Taikoma JAV irKanadoje. Jei maitinimo lizdassumontuotas lauke: Elektros smūgiopavojus. Montuokite tik uždengtoje Aklasės GFCI saugykloje (RCD),pasižyminčioje vandeniui nelaidžiatalpykla su įstatytu arba pašalintupriedo kaiščio dangteliu.

PASTABA: Nedarykite naujų kiaurymiųįkrovimo stoties pade.

PASTABA: Nelipkite ant įkrovimostoties pagrindo plokštės.

PASTABA: Elektros įvado kabelis irpailginimo kabelis turi būti už darbosrities ribų, kad nebūtų pažeisti.

Prijungdami maitinimo šaltinį naudokite tikelektros lizdą, prijungtą prie liekamosios srovėsįtaiso (RCD).

1. Perskaitykite ir supraskite instrukcijas apieįkrovimo stotį. Žr. Tyrimas, kur statytiįkrovimo stotį psl. 15.

2. Pastatykite įkrovimo stotį pasirinktoje zonoje.

Pasižymėkite: Įkrovimo stoties varžtus priežemės tvirtinkite tik prijungę gido kabelį. Žr. Norėdami patikrinti gido kabelį: psl. 22.

3. Sujunkite žemos įtampos kabelį su įkrovimostotimi.

4. Padėkite maitinimo šaltinį bent 30cm / 12col. aukštyje.

min 30 cm / 12”

5. Įjunkite laidą į 100–240 V elektros lizdą.

Pasižymėkite: Prijungus įkrovimo stotį,galima įkrauti gaminį. Kol klosite kontūro irgido kabelius, gaminį pastatykite įkrovimostotyje. Įjunkite gaminį. Žr. Pagrindinisjungiklis psl. 33. Toliau nereguliuokite jokiųgaminio nustatymų, jei gaminys darneįrengtas.

6. Patieskite žemos įtampos kabelius antžemės pritvirtinę prie kuoliukų arba įkaskitejuos. Žr. Kabelio padėties nustatymasnaudojant kuoliukus psl. 22 arba Kontūrokabelio ar gido kabelio užkasimas psl. 23.

7. Prijungę kontūro ir gido kabelį, prijunkitekabelius prie įkrovimo stoties. Žr. Kontūrolaido tiesimas psl. 21 ir Norėdami patikrintigido kabelį: psl. 22.

8. Prijungę gido kabelį, pateiktais varžtaispritvirtinkite įkrovimo stotį prie žemės. Žr. Norėdami patikrinti gido kabelį: psl. 22.

3.5.3 Kontūro laido tiesimas

PASTABA: Nevyniokite nereikalingokabelio į ritę. Ritė sukelia trikdžiusgaminyje.

1. Kontūro kabeliu apjuoskite visą darbo zoną.Pradėkite ir užbaikite tiesti už įkrovimostoties.

2. Atidarykite jungtį ir įdėkite kontūro laidą įvidų.

1439 - 002 - Diegimas - 21

3. Suspauskite jungtis replėmis.

4. Nukirpkite kontūro kabelį 1-2 cm / 0.4-0.8col. virš kiekvienos jungties.

5. Pastumkite dešinę jungtį link įkrovimo stotiesmetalinio kaiščio, pažymėto „AR“.

6. Pastumkite kairę jungtį link įkrovimo stotiesmetalinio kaiščio, pažymėto „AL“.

3.5.4 Norėdami patikrinti gido kabelį:

PASTABA: Vienas su kitu supintikabeliai ar izoliacine juosta apsuktaspriveržiamas gnybtų blokas nėratinkamos jungtys. Dėl žemės drėgmėslaidai oksiduosis ir po tam tikro laikograndinė nutrūks.

1. Atidarykite jungtį ir įdėkite kontūro laidą įvidų.

2. Suspauskite jungtis replėmis.3. Nukirpkite gido kabelį 1-2 cm / 0.4-0.8 col.

virš kiekvienos jungties.4. Prakiškite gido kabelį pro plyšį įkrovimo

stoties pade.5. Pastumkite jungtį link įkrovimo stoties

metalinio kaiščio, pažymėto „G1“, jei yra,taip pat link „G2“ ir „G3“.

6. Atjunkote įkrovimo stotį nuo maitinimo lizdo.7. Prakiškite gido kabelio galą pro kontūro

kabelio kilpelę.8. Vielos žnyplėmis nukirpkite kontūro kabelį.9. Jungiamąja mova prijunkite kreipiamąjį

kabelį prie kontūro kabelio:

a) Sukiškite 2 kontūro kabelio galus ir gidokabelio galą į jungiamąją movą.

Pasižymėkite: Įsitikinkite, kad kabeliųgalus matote pro skaidrią jungiamosiosmovos dalį.

b) Paspauskite mygtuką ant jungiamosiosmovos reguliuojamomis replėmis.

10. Pritvirtinkite gido kabelį prie žemėskuoliukais arba užkaskite jį į žemę. Žr. Kabelio padėties nustatymas naudojantkuoliukus psl. 22 arba Kontūro kabelio argido kabelio užkasimas psl. 23.

11. Prijunkite įkrovimo stotį prie maitinimo lizdo.

3.6 Kabelio padėties nustatymasnaudojant kuoliukus

PASTABA: Įsitikinkite, kad kuoliukaiprilaiko kontūro kabelį ir gido kabelįprie žemės.

22 - Diegimas 1439 - 002 -

PASTABA: Jeigu iš karto po kabeliopaklojimo labai žemai pjaunate žolę,galite pažeisti kabelio izoliacinįsluoksnį. Dėl tokių pažeidimų kabelisnutrūks tik po kelių savaičių armėnesių.

1. Patieskite kontūro kabelį ir gido kabelį antžemės.

2. Sudėkite kuoliukus ne daugiau kaip 30 cm /12 col. atstumu vienas nuo kito.

3. Įkalkite kuoliukus į žemę plaktuku arbaplastikine tvokle.

Pasižymėkite: Po kelių savaičių kabelis apaugsžole ir bus nebematomas.

3.7 Kontūro kabelio ar gido kabelioužkasimas• Pjaustytuvu arba tiesiu kastuvu iškaskite

griovelį žemėje.• Patieskite kontūro kabelį ir gido kabelį 1-20

cm / 0.4-8 col. gylyje.

3.8 Kontūro kabelio ar gido kabelioprailginimasPasižymėkite: Prailginkite kontūro arba gidokabelį, jei jis per trumpas darbo zonai. Naudokiteoriginalias atsargines dalis, pvz., jungiamąsiasmovas.

1. Atjunkote įkrovimo stotį nuo maitinimo lizdo.2. Ten, kur būtina prailginti. nupjaukite kontūro

arba gido kabelį metalo žirklėmis.3. Prijunkite kabelį, kur reikia jį prailginti.4. Įtaisykite kontūro ar gido kabelį naujoje

vietoje.5. Sukiškite kabelio galus į jungiamąją movą.

Pasižymėkite: Įsitikinkite, kad kontūro argido kabelio galus matote pro skaidriąjungiamosios movos dalį.

6. Paspauskite mygtuką ant jungiamosiosmovos reguliuojamomis replėmis.

7. Įtaisykite kontūro ar gido kabelį naujojevietoje naudodami kuoliukus.

8. Prijunkite įkrovimo stotį prie maitinimo lizdo.

3.9 Sumontavus gaminį3.9.1 Įkrovimo stoties apžiūra1. Įsitikinkite, kad indikatoriaus šviesos diodas

ant įkrovimo stoties šviečia žaliai.2. Jei indikatoriaus šviesos diodas nešviečia

žaliai, patikrinkite, montavimą. Žr. Įkrovimostoties LED indikatorius psl. 48 ir Įkrovimostoties išardymas psl. 20.

3.9.2 Pagrindiniai nustatymaiPirmą kartą įjungus gaminį, reikia atlikti kelispagrindinius nustatymus, prieš pradedant jįnaudoti. Pavyzdžiui, privalote susieti gaminį suįkrovimo stotimi, o dalyje GeoFence galite įjungtiapsaugą nuo vagystės. žr. GeoFence psl. 31.Taip pat privalote susieti gaminį su programėleAutomower® Connect, kad galėtumėte keistinustatymus ir eksploatuoti gaminį. žr. Automower® Connect psl. 24.

1. Pagrindinį jungiklį pasukite į 1 padėtį.

Pasižymėkite: Bluetooth® siejimo režimasbūna aktyvus 3 minutes. Jeigu per šį laikąnepavyko suporuoti, išjunkite gaminį.Palaukite, kol išsijungs LED indikatorius,tada vėl įjunkite gaminį.

2. Įveskite gamyklinį PIN kodą.3. Prisijunkite prie „Husqvarna“ paskyros

programėlėje „Automower® Connect“.4. Mobiliajame įrenginyje įjunkite „Bluetooth®“.5. Pasirinkite „My mowers“ (mano robotai)

programėlėje „Automower® Connect“ , tadapasirinkite pliuso simbolį (+).

1439 - 002 - Diegimas - 23

6. Pasirinkite modelį. Programėlėje„Automower® Connect“ ieškomi netoliesantys pasiekiami gaminiai („Bluetooth®“).

7. Pasirinkite gaminį.8. Laikykitės programėlėje „Automower®

Connect“ pateikiamų nurodymų.

Pasižymėkite: Gaminį su programėleAutomower® Connect reikia susieti tik vienąkartą.

3.10 Automower® ConnectProgramėlė teikia 2 ryšio režimus: Didelėsaprėpties mobilųjį ryšį ir mažos aprėptiesBluetooth® ryšį.

Gaminys turi belaidę technologiją ir gali prisijungtiprie mobiliųjų įrenginių, kuriuose įdiegtaprogramėlė Automower® Connect. Automower®Connect yra nemokama programėlė, skirtamobiliesiems įrenginiams. Programėlė„Automower® Connect“ suteikia gaminiui„Husqvarna“ papildomas funkcijas. Galite:

• peržiūrėti gaminio būseną;• pakeisti gaminio nustatymus;• gauti papildomos informacijos apie gaminį;• gauti pavojaus signalą, jei gaminys juda už

darbo zonos ribų.• Žr. savo gaminio statistiką.

Pasižymėkite: „Automower® Connect“ nėrapalaikoma kai kuriuose šalyse dėl konkrečiamregionui būdingų mobiliojo ryšio sistemų.Pridedama „Automower® Connect“ visostarnavimo trukmės paslauga taikoma, tik jeidarbo vietoje veikia trečiosios šalies tiekiamas2G/3G/4G ryšys.

Patariama naudoti programėlę Automower®Connect, jei esate įrengę vieną ar kelis gaminius.Kelis gaminius turintiems naudotojamsrekomenduojame naudoti Husqvarna FleetServices™. žr. Husqvarna Fleet Services™ psl.32.

3.10.1 Programos „Automower® Connect“montavimas1. Atsisiųskite „Automower® Connect“

programėlę į mobilųjį įrenginį.

2. Užsiregistruokite ir susikurkite Husqvarnapaskyrą programėlėje Automower®Connect.

3. Prisijunkite prie „Husqvarna“ paskyrosprogramėlėje „Automower® Connect“.

3.10.2 „Automower® Connect“ ir gaminiosujungimas1. Atlikite 1–7 veiksmus, aprašytus Pagrindiniai

nustatymai psl. 23.2. Laikykitės programėlėje „Automower®

Connect“ pateikiamų nurodymų.

3.10.3 Prietaisų skydelisStatistinių duomenų srityje vizualiai ir tekstupateikta dabartinė gaminio būsena. Gaminį labaipaprasta valdyti pasirinkus parinktis, pvz., Park(stovėjimas).

Apatinėje statistinių duomenų dalyje yranuorodos Schedule settings (grafiko nustatymai)ir Map (žemėlapis). Statistinių duomenų srityjetaip pat rodomi simboliai:

1. Akumuliatoriaus būsena rodoakumuliatoriaus įkrovos lygį. Gaminiuiįkraunant akumuliatorių virš jo simboliorodomas žaibas. Kai gaminys yra įkrovimostotyje ir nėra įkraunamas, viršakumuliatoriaus simbolio rodomas kištukas.

2. Pjovimo aukštis.

Daugiau informacijos apie veikimo režimus Start,Park (pradėti, stovėjimas) ir Pause (sustabdyti)žr. Naudojimas psl. 33.

3.10.4 PaskyraŠiame meniu paskyros nustatymų apžvalga ir jūsgalite atsijungti programėlėje.

24 - Diegimas 1439 - 002 -

3.10.4.1 Matavimo vienetų formato nustatymas1. Pasirinkite vienetų formatą Metric (metriniai)

arba Imperial (imperiniai).

3.10.5 Mano robotaiPasirinkę Mano robotai, galite valdyti visusgaminius, susietus su jūsų paskyra, ir įtrauktinaujų. Jeigu yra keli susieti gaminiai, vieną iš jųgalima pasirinkti kaip Dabartinį robotą.

Norėdami susieti naują gaminį su programėleAutomower® Connect:

1. Pasirinkite pliuso simbolį (+).2. Pasirinkite modelį.3. Laikykitės programėlėje Automower®

Connect pateikiamų nurodymų, kadužbaigtumėte susiejimą.

3.10.6 Automower® DirectAutomower® Direct naudoja mažos aprėptiesBluetooth® ryšį ir yra pridėtas prie Automower®520/550.

Automower® Direct ryšys naudingas atvejais, kaioperatorius turi programėlę Automower® Connectir PIN kodą, bet nėra susikūręs Husqvarnapaskyros. Automower® Direct ryšys taip patnaudingas tada, kai sąsaja su prietaisu yralaikina.

Husqvarna negali užtikrinti dideliais atstumaisveikiančio mobiliojo ryšio veikimo laikotarpio ir joaprėpties. Todėl su gaminiu galima susisiektinaudojantis Bluetooth®, jei esate netoli gaminio.Galite naudoti Automower® Direct neturėdamiHusqvarna paskyros, jei turite gaminio PIN kodą.

Pasižymėkite: Automower® Direct ryšys veikia tiktol, kol esate Bluetooth® aprėpties diapazone. Jeiišeisite už Bluetooth® aprėpties diapazono ribų,Automower® Direct ryšys bus prarastas ir turėsiteiš naujo jį užmegzti.

3.10.6.1 Norėdami pradėti naudoti Automower®Direct1. Atsisiųskite „Automower® Connect“

programėlę į mobilųjį įrenginį.2. Pasirinkite Automower® Direct programėlės

Automower® Connect pradiniame ekrane.3. Kaip įjungti „Bluetooth®“ mobiliajame

įrenginyje ir gaminyje, žr. Pagrindiniainustatymai psl. 23.

4. Programėlėje „Automower® Connect“pasirinkite gaminį, kurį norite sujungti.

5. Įveskite gaminio PIN kodą.

Pasižymėkite: Turite prieigą prie meniu irfunkcijų, kol esate Bluetooth® aprėptyje.

3.10.7 ŽemėlapisŽemėlapyje rodoma dabartinė gaminio vieta irnustatyta pradinė „GeoFence“ vieta.

3.10.7.1 Žemėlapio nustatymai1. Pagrindiniame meniu atidarykite Žemėlapį.2. Pasirinkite nustatymų simbolį.3. Įjunkite / išjunkite Movement path (judėjimo

kelias).4. Įjunkite / išjunkite GeoFence radius

(„GeoFence“ spindulys).5. Pasirinkite Map view (žemėlapio rodinį) arba

Satellite view (palydovo rodinį).

3.11 Nustatymai „Automower®Connect“

Gaminyje naudojami gamykliniainustatymai, tačiau nustatymus galimapritaikyti kiekvienai darbo zonai.

3.11.1 Grafikas

Dalyje Schedule (grafikas) galitepakeisti gaminio grafiko nustatymus.

Naudojant grafiko funkciją galima nustatyti,kuriomis valandomis gaminys turi veikti, okuriomis – ne. Kai gaminys nėra naudojamas, jisstovi įkrovimo stotyje. Darbo valandos ir dienosrodomos programėlės „Automower® Connect“apžvalgoje.

Numatytieji grafiko nustatymai leidžia gaminiuiveikti visą parą, 7 dienas per savaitę. Šisnustatymas yra tinkamas darbo zonai ir užtikrinadidžiausią pajėgumą. Jei darbo zona yramažesnė už didžiausią pajėgumą, reikia nustatytigrafiką, kad veja nebūtų per dažnai pjaunama irkuo mažiau dėvėtųsi gaminys.

Grafikui apskaičiuoti eikite į „Tvarkaraščioapskaičiavimo nustatymas psl. 26“.

1439 - 002 - Diegimas - 25

3.11.1.1 Grafiko nustatymams redaguoti1. Programėlėje pasirinkite Settings

(nustatymai) > Schedule (grafikas) > Edit(redaguoti).

2. Programėlėje pasirinkite pieštuko simbolį.3. Pasirinkite, kuriomis savaitės dienomis ir

valandomis veiks gaminys.4. Pasirinkite Save (išsaugoti).

3.11.1.2 Naujam grafiko nustatymui pridėti1. Programėlėje pasirinkite Settings

(nustatymai) > Schedule (grafikas) > Edit(redaguoti).

2. Programėlėje pasirinkite pliuso simbolį.3. Pasirinkite, kuriomis savaitės dienomis ir

valandomis veiks gaminys.4. Pasirinkite Save (išsaugoti).

3.11.1.3 Tvarkaraščio apskaičiavimo nustatymas1. Apskaičiuokite savo vejos matmenis m2 /

pėd.2.2. Padalykite vejos m2 / pėd.2 iš apytikslio

eksploatacinio pajėgumo. Žr. toliau pateiktąlentelę.

3. Nustatytas rezultatas atitinka valandųskaičių, kurį gaminys turi būtieksploatuojamas kiekvieną dieną.

Pasižymėkite: Nurodytas apytikslis eksploatacinispajėgumas, kuris apskaičiuotas gaminįeksploatuojant lygioje ir atviroje darbo zonoje. Jeidarbo zonoje yra daug nuokalnių arba kliūčių,reikia padidinti Schedule (grafiko) nustatymus.

Modelis Apytikslis eksploatacinispajėgumas, m2/val. / pėd.2/val.

Automower® 520 92 / 990

Automower® 550 208 / 2240

Pavyzdys: 500 m2 / 5400 pėd.2, veja buspjaunama su Automower® 520.

500 m2 / 92 ≈ 5.5 val.

5400 pėd.2 / 990 ≈ 5.5 val.

Dienos /savaitė

Val. / diena Tvarkaraščio nuo-stačiai

7 5.5 07:00 - 12:30 / 07:00am - 12:30 pm

3.11.2 NaudojimasNaudojimo meniu galima pakeisti orųlaikmačio, ECO režimo ir spiraliniopjovimo nustatymus.

3.11.2.1 Pjovimas spiraleĮvažiavęs į plotą, kuriame žolė aukštesnė neividutinė, gaminys gali pakeisti pjovimo būdą įSpiral cutting (spiralinį pjovimą). Tai reiškia, kadgaminys pjaus veją spirale, kad greičiau nupjautųplotą, kuriame auga aukštesnė žolė. Galimanustatyti Spiral cutting (spiralinio pjovimo)intensyvumą. Very low / Low (labai mažas /mažas) intensyvumas reiškia, kad Spiral cutting(pjovimas spirale) bus pradedamas rečiau. High /Very high (didelis / labai didelis) intensyvumasreiškia, kad Spiral cutting (pjovimas spirale) buspradedamas dažniau.

Pasižymėkite: Spiral cutting (pjovimą spirale)galima pradėti tik Main area (pagrindinio ploto)režimu. Pjaunant Secondary area (antrinio ploto)režimu, gaminiui neleidžiama pradėti pjautispirale. Pjovimas spirale nepradedamas antstatesnių kaip 15% šlaitų.

1. Programėlėje pasirinkite Settings(nustatymai) > Operation (veikimas).

2. Pasirinkite On/Off (įjungti / išjungti), kadįjungtumėte arba išjungtumėte Spiral cutting(pjovimą spirale).

26 - Diegimas 1439 - 002 -

3. Pasirinkite Settings > Spiral Cutting > Use >Intensity (Nustatymai > Pjovimas spirale >Naudojimas > Intensyvumas), kadpasirinktumėte funkcijos lygį.

4. Pasirinkite Save (įrašyti).

3.11.2.2 Laikmatis pagal oro sąlygasWeather timer (orų laikmatis) automatiškaireguliuoja pjovimo laiką pagal žolės augimą.Gaminio neleidžiama eksploatuoti ilgiau negunustatyta veikimo grafiko nustatymuose.

Pasižymėkite: Naudojant Weather timer (orųlaikmatis) rekomenduojama leisti funkcijaiWeather timer (orų laikmatis) pasiekti kuodaugiau darbo laiko. Neribokite darbo laiko labiaunei būtina.

Pirmasis eksploatavimas dieną nustatomasatsižvelgiant į veikimo grafiko nustatymus.Gaminys visada užbaigia 1 judėjimo ciklą ir tadaWeather timer (orų laikmatis) parenka, argaminys toliau dirbs ar nedirbs.

Pasižymėkite: Weather timer (orų laikmatis)nustatomas iš naujo, jeigu gaminys išjungiamasilgesniam kaip 50 val. tarpsniui arba jeigupasirenkama funkcija Reset of all user settings(atkurti visus gamyklinius parametrus). Weathertimer (orų laikmatis) lieka toks pat, jeipasirenkama funkcija Reset of schedule settings(atkurti grafiko parametrus).

Laikmačio pagal oro sąlygas įjungimas1. Programėlėje pasirinkite Settings

(nustatymai) > Operation (veikimas).2. Pasirinkite on/off (įjungimas / išjungimas)

funkcijai Weather timer (orų laikmatis) įjungtiar išjungti.Pasižymėkite: Jei veja pjaunamanekokybiškai, galima sureguliuoti pjovimolaiką. Nustatykite pjovimo laiką kaip High(ilgas), jei norite pjauti ilgiau, arba Low(trumpas), jei norite pjauti trumpiau.

3. Pasirinkite Save (išsaugoti).

3.11.2.3 Ekonominis režimasĮjungtas ECO mode (ekonominis režimas)sustabdo signalą kontūro kabelyje, gido kabelyjeir įkrovimo sotyje, kai gaminys stovi ar krauna.

Pasižymėkite: Naudokite ECO mode (ekonominįrežimą), kad sutaupytumėte energijos irišvengtumėte sąveikos su kita įranga, pvz.,klausos aparatais ar garažo durimis.

Pasižymėkite: Norėdami rankiniu būdu įjungtigaminį darbo zonoje, prieš pašalindami gaminį išįkrovimo stoties paspauskite mygtuką STOP. Jeine, gaminio negalima paleisti darbo srityje.

Ekonominio režimo nustatymas1. Programėlėje pasirinkite Settings

(nustatymai) > Operation (veikimas).2. Pasirinkite on/off (įjungimas / išjungimas)

funkcijai ECO mode (ekonominis režimas)įjungti ar išjungti.

3. Pasirinkite Save (išsaugoti).

3.11.3 Diegimas Diegimo meniu galima keisti gaminionustatymus ir užtikrinti geriausiąpjovimą.

3.11.3.1 Įkrovimo stoties paieškaGalima nustatyti, kad gaminys įkrovimo stotiesieškotų vienu iš 3 skirtingų būdų:

• Įkrovimo stoties signalas• Važiavimas pagal kontūro kabelį• Važiavimas pagal kreipiamąjį kabelįPagal gamyklines nuostatas gaminys ieškoįkrovimo stoties 3 būdais vienu metu. Naudokitegamyklines nuostatas, kad kuo greičiausurastumėte įkrovimo stotį ir sumažintumėteprovėžų susiformavimo vejoje riziką. Gaminysvisada pirmiausia pradeda ieškoti įkrovimo stotiessiunčiamo signalo. Praėjus nustatytam laikui, taippat naudojama parinktis Follow guide(važiavimas pagal kreipiamąjį kabelį) ir Followboundary wire (važiavimas pagal kontūro kabelį).

Priežastys, kodėl gaminys negali važiuoti paleikabelį:

• Nebuvo pašalintos šalia kabelio esančioskliūtys.

• Įkrovimo stotis, kontūro kabelis irkreipiamasis kabelis nesumontuoti pagalinstrukcijas, pateiktas skyriuose „Įkrovimostoties išardymas psl. 20“, „Kontūro laido

1439 - 002 - Diegimas - 27

tiesimas psl. 21“ ir „Norėdami patikrinti gidokabelį: psl. 22“.

Įkrovimo stoties signalo aprėpties keitimasKai kuriose montavimo situacijose būtinasusilpninti įkrovimo stoties signalą. Pavyzdžiui,kai įkrovimo stotis įrengta šalia kliūties,pavyzdžiui, krūmo ar sienos, signalas pasiekiakitą kliūties pusę. Gaminys žino, kad jis yra artiįkrovimo stoties ir bando prisijungti, tačiau dėlkliūčių tai yra neįmanoma. Variantai yra min(mažiausias), avg (vidutinis) arba max(didžiausias).Pasižymėkite: Dažniausiai geriau perkeltiįkrovimo stotį, o ne sumažinti įkrovimo stotiessignalo aprėptį.

1. Programėlėje pasirinkite Settings(nustatymai) > Installation (diegimas) > Findcharging station (rasti įkrovimo stotį).

2. Pasirinkite signalo diapazoną.3. Pasirinkite Save (išsaugoti).

Kreipiamojo kabelio ir kontūro kabelio delsoslaiko nustatymas1. Programėlėje pasirinkite Settings

(nustatymai) > Installation (diegimas) > Findcharging station (rasti įkrovimo stotį).

2. Pasirinkite on/off (įjungimas / išjungimas)važiavimui palei kabelį įjungti ar išjungti.

3. Stumkite horizontalią juostą, kadnustatytumėte laiko delsos reikšmę.

4. Pasirinkite Save (išsaugoti).

3.11.3.2 vejos padengiamumasGaminyje veikia GPS navigacija, kuri padedagaminiui pasirinkti optimaliausią veikimo būdą.

Pasinaudokite funkcija Lawn coverage (vejospadengiamumas), kad nustatytumėte rankiniusnustatymus.

„GPS“ funkcijos nustatymas1. Programėlėje pasirinkite Installation

(diegimas) > Settings (nustatymai) > Lawncoverage (vejos padengiamumas).

2. Pasirinkite on/off (įjungimas / išjungimas)„GPS“ funkcijai įjungti ar išjungti.

Pasižymėkite: Kai GPS navigacija yraįjungta, ji naudojama tol, kol pasiekiamaGPS paslauga. GPS navigacija naudojama

net ir tada, kai nustatymai pakeisti rankiniubūdu. Rankiniai nustatymai bus naudojamitik tada, kai nebus pasiekiama GPSpaslauga.

3. Pasirinkite Save (išsaugoti).

Vejos aprėpties funkcijos nustatymasLawn Coverage (vejos padengiamumo) funkcijanaudojama gaminiui valdyti nuotolinėse darbozonos dalyse. Jei darbo zonoje yra nutolusiųdalių, sujungtų siaurais pravažiavimais, galitepasinaudoti funkcija Lawn coverage (vejospadengiamumas), kad veja būtų pjaunamatolygiai visose kiemo dalyse. Galite nustatyti nedaugiau nei 5 nutolusius plotus, kuriuosegaminys pradeda pjauti veją.

Kiekvieną plotą galima išjungti / įjungti nekeičiantnustatymų.

1. Programėlėje pasirinkite Settings(nuostatos) > Installation (diegimas) > Lawncoverage (vejos padengiamumas).

2. Pasirinkite on/off (įjungimas / išjungimas)„GPS“ funkcijai įjungti ar išjungti ir funkcijaiLawn Coverage (vejos padengiamumas)nustatyti.

3. Plotui suaktyvinti pasirinkite Area 1–5 (plotas1–5) on/off (įjungimas / išjungimas).

4. Stumkite horizontaliąją juostą, kadnustatytumėte, palei kurį kabelį gaminys turijudėti. Gaminys gali judėti palei Boundarywire left (kontūro kabelis, kair.), Boundarywire right (kontūro kabelis, deš.) arba paleivieną iš kreipiamųjų kabelių.

5. Stumkite horizontaliąją juostą, kadnustatytumėte atstumą, kurį gaminys turijudėti palei kabelį. Tada gaminys atitolstanuo kabelio ir pradeda pjauti veją. Žr. Atstumo matavimas nuo įkrovimo įrenginiopsl. 29.

6. Stumkite horizontaliąją juostą, kadnustatytumėte, kiek dažnai gaminys lankosikiekviename plote. Visais kitais atvejaisgaminys pradeda pjauti šalia įkrovimostoties. Procentas yra lygus plotoprocentinei daliai, apskaičiuotai atsižvelgiantį visą darbinį plotą.a) Ploto matavimas.b) Plotą padalykite iš visos darbo zonos.c) Rezultatą paverskite proc.

28 - Diegimas 1439 - 002 -

d) Stumkite horizontaliąją juostą, kadnustatytumėte atstumą nuo įkrovimostoties.

7. Pasirinkite Save (išsaugoti).

Kai gaminys palieka įkrovimo stotį, numatytiejinustatymai leidžia gaminiui judėti paleikreipiamąjį kabelį m / pėdų atvejų. Jeikreipiamasis kabelis yra trumpesnis nei m / pėdų,gaminys juda palei kreipiamąjį kabelį iki vietos,kur kreipiamasis kabelis yra sujungtas su kontūrokabeliu.

Atstumo matavimas nuo įkrovimo įrenginio1. Pastatykite gaminį įkrovimo įrenginyje.2. Programėlėje pasirinkite Settings

(nuostatos) > Installation (diegimas) > Lawncoverage (vejos padengiamumas).

3. Stumkite horizontaliąją juostą, kadnustatytumėte didžiausią atstumą ikiįkrovimo stoties.

4. Pasirinkite Test: (išbandyti:) Area 1-5 setup(ploto 1–5 nustatymas).

5. Bandymui pradėti laikykitės programėlėjepateikiamų nurodymų.

6. Nuspauskite STOP mygtuką, kai gaminysatsiduria tokiu atstumu, kurį jūs pasirinkoteišmatuoti. Atstumas rodomas programėlėje.

Vejos aprėpties funkcijos patikra1. Pastatykite gaminį įkrovimo įrenginyje.2. Programėlėje pasirinkite Settings

(nuostatos) > Installation (diegimas) > Lawncoverage (vejos padengiamumas).

3. Pasirinkite Test: (išbandyti:) Area 1-5 setup(ploto 1–5 nustatymas).

4. Bandymui pradėti laikykitės programėlėjepateikiamų nurodymų.

5. Gaminys nuvažiuos iki šio ploto pradžiostaško.

3.11.3.3 Koridoriaus plotisKontūro kabelio koridorius yra zona palei kontūrokabelį, o kreipiamasis koridorius – tai zona paleikreipiamąjį kabelį. Pagal šiuos koridoriusgaminys randa įkrovimo stotį. Kai gaminys judaįkrovimo stoties kryptimi, jis visuomet judakairiąja gido kabelio puse.

Koridoriaus plotis nustatomas automatiškai. Tikkartais reikia įvesti nustatymus rankiniu būdu.Koridoriaus plotį galima nustatyti nuo 0 iki 9.Jeigu nustatyta kreipiamojo kabelio koridoriauspločio vertė yra 0, gaminys apžergia kreipiamąjįkabelį. Kontūro kabelio gamyklinis nustatymasyra 6, kreipiamojo kabelio – 9.

Koridoriaus pločio nustatymas1. Programėlėje pasirinkite Settings >

Installation > Corridor width (nustatymai >montavimas > koridoriaus plotis).

2. Stumkite horizontalią juostą, kadnustatytumėte plotį.

3. Pasirinkite Save (įrašyti).

Pasižymėkite: Nustatykite kaip įmanoma didesnįkoridoriaus plotį, kad sumažintumėte dryžiųatsiradimo vejoje riziką.

3.11.3.4 Išvažiavimo kampaiPagal gamyklinius nustatymus gaminysišvažiuoja iš įkrovimo stoties 90°–270° kampu.Išvažiavimo kampą galima pakeisti, kad gaminiuibūtų lengviau pasiekti darbo zonas. Jei įkrovimostotis pastatyta pravažiavime, galima naudoti duišvažiavimo kampus, pvz., 70–110° ir 250–290°.Kai naudojami 2 kampai, reikia nurodyti, kaipdažnai gaminys turi išvažiuoti iš įkrovimo stoties į1-ą sektorių. Naudodami Proportion (proporcijos)funkciją, nustatykite kaip dažnai gaminys naudoskiekvieną sektorių. Pvz., 75% reiškia, kadgaminys iš įkrovimo stoties į 1-ą sektoriųišvažiuos 75 % atvejų, o į 2-ą sektorių – 25 %.

Išvažiavimo kampų nustatymas1. Programėlėje pasirinkite Settings >

Installation > Exit angles (nustatymai >montavimas > išvažiavimo kampai).

1439 - 002 - Diegimas - 29

2. Slinkite horizontalią juostą, kadnustatytumėte norimus sektorių kampus irproporcijų procentines reikšmes.

3. Pasirinkite Save (įrašyti).

3.11.3.5 Apsisukimo atstumasVažiavimo atbulomis atstumas nurodo atstumą,kurį gaminys važiuos atbulomis, kol pradės pjautiveją. Gamyklinis nustatymas yra 60 cm / 24 col.

Važiavimo atbulomis atstumo nustatymas1. Programėlėje pasirinkite Settings >

Installation > Reversing distance(nustatymai > montavimas > apsisukimoatstumas).

2. Stumkite horizontalią juostą, kadnustatytumėte atstumą.

3. Pasirinkite Save (įrašyti).

3.11.3.6 Užvažiuoti už kontūro kabelioGaminio priekis visada juda už kontūro kabelionurodytą atstumą iki tol, kol gaminys grįžta įdarbo zoną. Drive Past Wire function(užvažiavimo už kontūro funkcija) gamykliniainustatymai yra 31 cm / 12 col. Galite pasirinkti20-50 cm / 8-20 col. atstumą.Pasižymėkite: Pagal gamyklinius nustatymusgaminys pjaus 11 cm / 4 col. už kontūro.

Užvažiavimo už kontūro funkcijos nustatymas1. Programėlėje pasirinkite Settings

(nustatymai) > Installation (diegimas) > Drivepast wire (užvažiavimas už kontūro).

2. Stumkite horizontalią juostą, kadnustatytumėte atstumą.

3. Pasirinkite Save (išsaugoti).

3.11.4 Priedai

Šiame meniu galima keisti ant gaminiosumontuotų priedų nustatymus.

3.11.4.1 Susidūrimo su vejapjovės korpusuvengimasJei pasirinkta ši parinktis, sumažėja gaminio irnamelio dėvėjimasis, tačiau dėl jos gali būtinenupjaunama daugiau žolės aplink įkrovimostotį.

1. Programėlėje pasirinkite Settings(nuostatos) > Installation (diegimas) >Mower house (roboto korpusas).

2. Pasirinkite on/off (įjungimas / išjungimas)funkcijai įjungti ar išjungti.

3. Pasirinkite Save (išsaugoti).

3.11.4.2 Ultargarsinio jutiklio nustatymasUltragarsinis jutiklis montuojamas „Automower®550“. Jis užtikrina, kad gaminys sumažins greitįprieš susidurdamas su kliūtimi. Šią funkcijągalima išjungti, tai reiškia, kad gaminys visadaveiks lėtai.

1. Programėlėje pasirinkite Settings >Installation > Ultrasonic (nustatymai >montavimas > ultragarsiniai jutikliai).

2. Pasirinkite on/off (įjungimas / išjungimas)funkcijai įjungti ar išjungti.

3. Pasirinkite Save (išsaugoti).

3.11.5 Bendra (tik „Bluetooth®“)Ši funkcija naudojama nustatyti laiką irdatą arba atkurti numatytuosiusnustatymus. Norėdami pakeistinustatymus laikykitės programėlėje„Automower® Connect“ pateikiamųnurodymų.

3.11.5.1 Laikas ir dataLaiką ir datą galima pakeisti rankiniu būdu arbanaudojant mobiliojo įrenginio laiką ir datą.

Laiko nustatymas:1. Programėlėje pasirinkite Settings

(nuostatos) > General (bendrosios) > Time &Date (laikas ir data).

2. Pasirinkite Time & Date from phone (laikasiš data iš telefono) arba pasirinkite pieštukąteisingam laikui ir datai įvesti.

3. Pasirinkite Save (išsaugoti).

3.11.5.2 Atkurti gamyklinius nustatymusVartotojo nustatymų reikšmes galima atkurti įgamyklines.

Pasižymėkite: PIN code (PIN kodas), Loop signal(kontūro signalas), Messages (pranešimai) irDate & Time (laikas ir data) nebus nustatyti išnaujo.

30 - Diegimas 1439 - 002 -

Gamyklinių nustatymų atkūrimas1. Programėlėje pasirinkite Settings

(nuostatos) > General (bendrosios) > Reset(nustatyti iš naujo).

2. Pasirinkite Reset to factory settings (atkurtigamyklinius nustatymus).

3.11.6 Saugumas (tik „Bluetooth®“)Saugumo nustatymais yra valdomasPIN kodas, „GeoFence“ ir kitossaugumo funkcijos. Norėdami pakeistinustatymus laikykitės programėlėje„Automower® Connect“ pateikiamųnurodymų. Norint gauti prieigą prieprogramėlės „Automower® Connect“meniu „Security“ (saugumas) būtinaįvesti teisingą PIN kodą.

3.11.6.1 Naujas kontūro signalasKontūro signalas parenkamas atsitiktinai irsukuria unikalų ryšį tarp gaminio ir įkrovimostoties. Tik retais atvejais gali prireikti naujosignalo, pavyzdžiui, jeigu 2 gretimos instaliacijosnaudoja labai panašius signalus.

Naujo kontūro signalo kūrimas1. Pastatykite gaminį įkrovimo įrenginyje.2. Programėlėje pasirinkite Security > New

loop signal > Create new loop signal(saugumas > naujas kontūro signalas > kurtinaują kontūro signalą).

3. Pasirinkite Save (išsaugoti).4. Palaukite patvirtinimo, kad kontūro signalas

sugeneruotas. Tai paprastai trunka apie 10sekundžių.

3.11.6.2 PIN kodo keitimas1. Programėlėje pasirinkite Settings > Change

PIN code (saugumas > keisti PIN kodą).2. Įveskite PIN kodą.3. Įveskite naują PIN kodą.4. Įveskite naują PIN kodą ir patvirtinkite.5. Pasižymėkite naują PIN kodą skyriuje

„Memo“ (pastabos). Žr. Įvadas psl. 3.

3.11.6.3 Apsauga nuo vagystėsMeniu Theft protection (apsauga nuo vagystės)galima nustatyti pavojaus signalo trukmę irpavojaus signalo suaktyvinimo įvykius. Pagal

gamyklines nuostatas reikalaujama įvesti PINkodą, pavojaus signalas trunka 1 minutę.

Automatinis tam tikros trukmės blokavimasLaiko užraktą galima nustatyti nuo 1 iki 100dienų. Gamyklinis nustatymas yra 30 dienų.Praėjus pasirinktam dienų skaičiui, gaminystoliau veiks įprastai. Jei norite įvesti naujusnustatymus, reikės įvesti PIN kodą.

Reikalauti PIN kodoŠi funkcija reiškia, kad gaminiu negalimanaudotis arba jo valdyti, paspaudus mygtukąSTOP ir prieš tai neįvedus teisingo PIN kodo.Įvedus neteisingą PIN kodą penkis kartus iš eilės,gaminys kuriam laikui blokuojamas. Blokavimotrukmė taikoma už kiekvieną kitą neteisingo kodoįvedimą.

Signalizacijos veikimo laikasGalima nustatyti pavojaus signalo trukmę. Galimanustatyti nuo 1 iki 10 minučių.

Paspaustas STOP mygtukasJei įjungtas signalas „STOP button pressed“(paspaustas STOP mygtukas), jis nuskamba, kaikas nors paspaudžia mygtuką STOP ir per 30sekundžių neįveda PIN kodo.

IšneštasJei įjungtas signalas „Carried away“ (išneštas), jissuskamba, kai gaminys jaučia netikėtus judesius.

Apsaugos nuo vagystės įjungimas1. Programėlėje pasirinkite Nustatymai >

Sauga > Apsauga nuo vagystės.2. Pasirinkite mygtuką on/off (įjungimas /

išjungimas), jei norite įjungti ar išjungtifunkcijas Time lock (laiko užraktas), RequirePIN code (reikalingas PIN kodas), STOPbutton pressed (paspaustas STOPmygtukas) ir Carried away (nuneštas).

3. Perkelkite horizontalią juostą, kadpasirinktumėte įspėjamojo signalo trukmę.

3.11.6.4 GeoFence„GeoFence“ – GPS pagrindu veikianti apsaugosnuo vagystės funkcija, sukurianti gaminiuivirtualią tvorą. Jei gaminys yra nutolęs daugiaunei 500 m / 1650 pėdų nuo centrinės padėties, jisbus išjungtas, ir įsijungs pavojaus signalas.Pavojaus signalui išjungti ir gaminiui paleisti išnaujo reikia įvesti PIN kodą.

1439 - 002 - Diegimas - 31

Norėdami nustatyti centrinę padėtį funkcijai„GeoFence“ (apsaugos zona)1. Programėlėje pasirinkite Settings

(nuostatos) > Security (saugumas) >GeoFence (apsaugos zona).

2. Pastatykite gaminį darbo zonos centre.3. Pasirinkite mygtuką on/off (įjungimas /

išjungimas) funkcijai „GeoFence“ (apsaugoszona) įjungti ar išjungti. Dabartinė gaminiopadėtis bus nustatyta kaip centrinė padėtis.

3.11.7 Automower® Connect (tikBluetooth®)

Programėlėje „Automower® Connect“galite įjungti arba išjungti „Automower®Connect“ modulį. Taip pat galiteperžiūrėti signalo stiprumą, ryšiobūseną, pradėti naują sujungimą arbapašalinti gaminį iš sujungtų paskyrų.

3.11.8 Pranešimai (tik Bluetooth®)Šiame meniu galima perskaityti ankstesniusklaidų ir informacinius pranešimus. Patarimaipadės pagal klaidų pranešimus nustatyti gedimą.

Pasižymėkite: Meniu Pranešimai pasiekiamas tiknaudojant mažos aprėpties ryšį Bluetooth®.

Jeigu kaip nors sutrikdomas gaminio veikimas,pvz., jis užstringa arba išsenka akumuliatorius,išsaugomas su trikdžiu susijęs pranešimas ir jolaikas.

Jei tas pats pranešimas kartojasi kelis kartus, taigali rodyti, kad reikalingas instaliacijos ar gaminioreguliavimas. žr. Diegimas psl. 15.

3.11.9 Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ yra debesijossprendimas, teikiantis komercinio parko valdytojuigalimybę peržiūrėti visus gaminius. Jis taip patsuteikia galimybę robotų parko valdytojui valdytivisus gaminius nuotoliniu būdu. Husqvarna FleetServices™ pridedama prie Automower® 520/550.Daugiau informacijos apie Husqvarna FleetServices™ žr. www.husqvarna.com.

3.11.9.1 Prisijungimas prie gaminio naudojantHusqvarna Fleet Services™

1. Į mobilųjį įrenginį atsisiųskite programėlesHusqvarna Fleet Services™ ir Automower®Connect.

2. Susikurkite Husqvarna Fleet Services™paskyrą (www.husqvarna.com).

3. Prisijunkite prie programėlės HusqvarnaFleet Services™.

4. Gaminio pagrindinį jungiklį nustatykite į 1padėtį.Pasižymėkite: Bluetooth® siejimo režimasbūna aktyvus 3 minutes. Jeigu per šį laikąnepavyko suporuoti, išjunkite gaminį.Palaukite, kol išsijungs LED indikatorius,tada vėl įjunkite gaminį.

5. Programėlėje Husqvarna Fleet Services™pasirinkite pliuso simbolį (+).

6. Pasirinkite Automower®, o tadaAutomower® Pro. Programėlėje „HusqvarnaFleet Services™“ ieškomi netoli esantyspasiekiami gaminiai („Bluetooth®“).

7. Pasirinkite gaminį.8. Pasirinkite Gauti susiejimo kodą, kad

prijungtumėte gaminį prie savo HusqvarnaFleet Services™ paskyros.

9. Laikykitės programėlėje „Husqvarna FleetServices™“ pateikiamų nurodymų.

Pasižymėkite: Gaminį su programėle HusqvarnaFleet Services™ reikia susieti tik vieną kartą.

32 - Diegimas 1439 - 002 -

4 Naudojimas4.1 Pagrindinis jungiklis

PERSPĖJIMAS: Prieš įjungdamigaminį atidžiai perskaitykite saugosnurodymus.

PERSPĖJIMAS: Saugokite rankas beikojas ir nekiškite jų prie besisukančiųpeilių. Kai variklis veikia, niekuometnekiškite arti gaminio ar po juo rankųar kojų.

PERSPĖJIMAS: Nenaudokite gaminio,jeigu darbo zonoje yra žmonių, ypačvaikų arba gyvūnų.

• Norėdami paleisti gaminį, pagrindinį jungiklįpasukite į 1 padėtį.

• Nustatykite pagrindinį jungiklį į 0 padėtį, kaigaminys nenaudojamas arba prieš atlikdamibet kokius darbus, patikras ar techninępriežiūrą.

4.2 Pradžia1. Pagrindinį jungiklį pasukite į 1 padėtį.2. Atidarykite programėlę Automower®

Connect.3. Pasirinkite Statistiniai duomenys.4. Programėlėje Automower® Connect

pasirinkite Paleisti.Jeigu gaminys laikomas įkrovimo stotyje, jispaliks įkrovimo stotį tik tuomet, kai baterijabus visiškai įkrauta ir jei gaminio grafikasnustatytas.

Pasižymėkite: Įsitikinkite, kad ant gaminio esantismygtukas START (paleisti) yra reikiamoje

padėtyje. Gaminys nepaleidžiamas, jeigusuaktyvintas mygtukas STOP (sustabdyti).

4.3 Darbo režimo – paleidimasPasirinkus Start galima rinktis toliau nurodytasoperacijas.

• Pagrindinis plotas• Nepaisyti veikimo tvarkaraščio• „Secondary area“ (antrinė zona)

4.3.1 Pagrindinis plotasPagrindinė zona – įprastinis darbinis režimas, kaigaminys pjauna žolę ir yra įkraunamasautomatiškai.

1. Atidarykite programėlę Automower®Connect.

2. Pagrindiniame meniu pasirinkite Statistiniaiduomenys.

3. Pasirinkite Pradėti4. Pasirinkite Veikti pagrindinėje zonoje, kad

gaminys būtų paleistas.

4.3.2 Nepaisyti veikimo tvarkaraščioPasirinkus Override schedule (nepaisyti veikimotvarkaraščio) galima laikinai nepaisyti veikimotvarkaraščio nustatymų.

1. Pagrindiniame meniu pasirinkite Statistiniaiduomenys.

2. Pasirinkite Pradėti.3. Slinkite horizontalią juostą Override

schedule (nepaisyti veikimo tvarkaraščio),

1439 - 002 - Naudojimas - 33

kad nustatytumėte tinkamą nepaisymotrukmę. Veikimo tvarkaraščio galimanepaisyti iki 7 dienų.

4. Pasirinkite tinkamą nepaisymo laiką.

4.3.3 Antrinis plotasNorint pjauti antrinius plotus būtina pasirinktirežimą Secondary area (antrinis plotas). Gaminiuiveikiant šiuo režimu, operatorius turi rankomisstumti gaminį tarp pagrindinės ir antrinės zonos.Gaminys pjauna veją pasirinktą laiko tarpą arbakol išsikraus baterija. Kai baterija iškraunama,gaminys sustoja ir gaminio ekrane rodomaspranešimas „Needs manual charging“(reikalingas rankinis įkrovimas). Pastatykitegaminį į įkrovimo stotį baterijai įkrauti. Kai baterijaįkraunama, gaminys pajuda iš įkrovimo stoties irsustoja. Gaminys yra paruoštas darbui, tačiaupirmiausia jam reikia operatoriaus patvirtinimo.Pasirinkus režimą „Secondary area“ (antrinėzona), gaminys pjauna veją pasirinktą laiko tarpąarba kol išsikraus baterija.Pasižymėkite: Jei įkrovę akumuliatorių noritenupjauti pagrindinę zoną, prieš pastatydamigaminį įkrovimo stotyje nustatykite režimą „Mainarea“ (pagrindinė zona).

4.4 Darbo režimo – stovėjimasPasirinkus Park (stovėjimas), galima pasirinktišias operacijas.

• Stovėti iki kito pranešimo• Paleisti su tvarkaraščiu• Stovėjimo trukmė

4.4.1 Stovėti iki kito pranešimoDarbo režimas „Park“ (stovėjimas) reiškia, kadgaminys grįš į įkrovimo stotį ir stovės joje, kol buspasirinktas naujas darbo režimas ir paspaustasmygtukas START (pradėti).

4.4.2 Paleisti su kitu tvarkaraščiuGaminys grįžta į įkrovimo stotį, kurioje stovi, kolkito tvarkaraščio nustatymai leidžia gaminiuiveikti. Norėdami laikinai sustabdyti gaminį, pvz.,laistant veją ar žaidžiant ant jos, naudokiteoperacijos pasirinkimą.

4.4.3 Stovėjimo trukmėGaminys grįžta į įkrovimo stotį ir stovi jojepasirinktą stovėjimo trukmę. Naudokite

operacijos pasirinkimą, jei norite laikinaisustabdyti veikiantį pjovimo ciklą ir palikti gaminįstovėti įkrovimo stotyje.

4.4.4 Įkrovimo stoties parkavimo mygtukasĮkrovimo stoties mygtukas PARK (stovėjimas)naudojamas iškviesti gaminį grįžti į įkrovimo stotį.Mygtukas Parkuoti programėlėje Automower®Connect atlieka tą pačią funkciją. Įkrovimo stotiesmygtukas PARK (parkuoti) naudingas, kaigaminys dirba didelėje darbo zonoje iroperatorius neturi prieigos prie programėlėsAutomower® Connect.

Paspaudus PARK mygtuką šviečia jo LEDindikatorius. Šviesos diodas užgęsta, kai gaminyssustoja įkrovimo stotyje.

Gaminys lieka įkrovimo stotyje, kol programėlėjeAutomower® Connect yra suaktyvintas mygtukasPaleisti.

4.4.5 Darbo režimas – stovėjimasProgramėlėje Automower® Connect pasirinkusmygtuką Pristabdyti, gaminys nutraukia atliekamąveiklą ir yra pristabdomas. Gaminyspristabdomas tol, kol programėlėje yraAutomower® Connect pasirinkti mygtukaiParkuoti arba Paleisti.

4.5 Gaminio sustabdymas1. Ant gaminio paspauskite mygtuką STOP.

Sustoja robotas vejapjovė ir peilių variklis.

34 - Naudojimas 1439 - 002 -

4.6 Gaminio išjungimas1. Paspauskite STOP mygtuką ant roboto

vejapjovės.2. Pagrindinį jungiklį pasukite į 0 padėtį.

PERSPĖJIMAS: Gaminį visadaišjunkite pagrindiniu jungikliu, jeigureikia jį techniškai prižiūrėti arba išvežtiiš darbo zonos.

4.7 Pjovimo aukščio reguliavimasnaudojant Automower® ConnectPjovimo aukštis gali kisti nuo MIN (2 cm / 0.8col.) iki MAX (6 cm / 2.5 col.).

Pasižymėkite: Pirmąsias savaites po naujodiegimo, turi būti nustatytas MAX pjovimoaukštis, kad nepažeistų kontūro kabelio. Po topjovimo aukštį galima mažinti po vieną pakopąkas savaitę, kol bus pasiektas norimas pjovimoaukštis.

1. Pasirinkite Settings > Cutting height(Nustatymai > Pjovimo aukštis).

2. Perkelkite horizontalią juostą, kadnustatytumėte pjovimo aukštį.

3. Pasirinkite Save (įrašyti).

4.8 Akumuliatoriaus įkrovimasPERSPĖJIMAS: Gaminį įkraukite tiktam skirtame įkrovimo įrenginyje.Netinkamai naudojant galima patirtielektros smūgį, akumuliatorius galiperkaisti arba iš jo gali pradėti sunktiskorozinis skystis.

Pradėjus sunktis elektrolitui, skalaukitevandeniu, ir kreipkitės į gydytoją, jeiguelektrolito patenka į akis.

Jeigu gaminys yra naujas arba ilgesnį buvolaikytas sandėlyje, jo akumuliatorius gali būtituščias, todėl prieš naudojant gaminį būtina jįįkrauti.

1. Pagrindinį jungiklį pasukite į 1 padėtį.2. Įstatykite gaminį kuo giliau į įkrovimo stotį.

Įsitikinkite, kad gaminys ir įkrovimo stotis yrasujungti. Patikrinkite kontaktus ir įkrovimojuosteles Gaminio apžvalga psl. 4.

3. Programėlėje Automower® Connectįsitikinkite, kad krovimas vyksta.

1439 - 002 - Naudojimas - 35

5 Techninė priežiūra5.1 Įvadas – techninė priežiūra

PERSPĖJIMAS: Prieš imdamiesi betkurių techninės priežiūros darbų,privalote išjungti gaminį. Gaminysišjungiamas, kai užgęsta būsenosšviesos diodo indikatorius.

PERSPĖJIMAS: Mūvėkite apsauginespirštines.

Norėdami užtikrinti geresnį veikimą ir ilgesnęeksploatacijos trukmę, reguliariai valykite gaminįir keiskite nusidėvėjusias dalis. Visus techninėspriežiūros ir remonto darbus privaloma atliktiatsižvelgiant į Husqvarnainstrukcijas. Žr. Garantija psl. 59.

Jeigu gaminys pradedamas naudoti pirmą kartą,jo pjovimo diską ir peilius reikia tikrinti kartą persavaitę. Jei per šį laikotarpį nusidėvėjimas buvomažas, apžiūrų intervalą galite pailginti.

Svarbu, kad peilių diskas suktųsi lengvai. Peiliųkraštai turi būti nepažeisti. Peilių eksploatavimotrukmė labai įvairi ir priklauso nuo įvairių toliaunurodytų veiksnių.

• Darbo trukmės ir darbo ploto dydžio.• Žolės tipo ir sezoninio augimo.• Dirvožemio, smėlio ir trąšų naudojimo.• Nuo to, ar vejoje yra įvairių daiktų, pvz.,

kankorėžių, vėjo nulaužtų šakų, žaislų,įrankių, akmenų, šaknų ir t. t.

Palankiomis sąlygomis naudojimo trukmė yranuo2iki5savaičių. Kaip keisti peilius žr. Peiliųkeitimas psl. 37 .

Pasižymėkite: Dirbant atšipusiais peiliais prastėjapjovimo rezultatai. Žolė nupjaunama ne taiplygiai, pjovimui reikia daugiau energijos, todėlgaminys negali nupjauti didelių plotų.

5.2 Nuvalyti įrenginįSvarbu, kad gaminys būtų švarus. Jeigu įvejapjovės ratus įsivelia daug žolės, ji taip patsunkiau užvažiuoja į šlaitą. Rekomenduojamevalyti šepečiu.

„Husqvarna“ rekomenduoja naudoti specialųvalymo ir techninės priežiūros rinkinį, kurį galimaįsigyti papildomai. Dėl išsamesnės informacijoskreipkitės į Husqvarna atstovą.

PASTABA: Niekada neplaukitegaminio aukšto slėgio plovimoįrenginiu. Niekada nevalykite tirpikliais.

5.2.1 Važiuoklė ir peilių diskasVažiuoklę ir peilių diskus tikrinkite kartą persavaitę.

1. Pagrindinį jungiklį pasukite į 0 padėtį.2. Paverskite gaminį ant šono.3. Išvalykite pjovimo diską ir važiuoklę pvz.,

indų šepečiu. Kartu patikrinkite, ar pjovimodiskas nekliūna už pėdų apsaugos. Taip patpatikrinkite, ar peiliai nepažeisti ir ar jiesukasi nestrigdami.

5.2.2 VažiuoklėNuvalykite apatinę važiuoklės dalį. Nuvalykitešepečiu arba drėgna šluoste.

5.2.3 RatukaiNuvalykite sritį aplink ratukus. Žolė ratuose galipaveikti tai, kaip robotas dirbs šlaituose.

5.2.4 Gaminio korpusasGaminio korpusą valykite drėgna, minkštakempine arba šluoste. Jei gaminio korpusas yraužsiteršęs, valykite jį švelniu muilo tirpalu.

5.2.5 Įkrovimo stotis

PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami betkokius techninės priežiūros darbus arvalydami įkrovimo stotį arba maitinimošaltinį atjunkite įkrovimo stotį iš lizdo.

36 - Techninė priežiūra 1439 - 002 -

Reguliariai valykite įkrovimo stotį nuo žolės, lapų,šakelių ir kitų objektų, kurie gali sutrukdyti robotuiprisijungti prie įkrovimo stoties.

5.3 Peilių keitimasPERSPĖJIMAS: Naudokite tik tinkamotipo peilius ir varžtus. „Husqvarna“garantuoja saugumą tik naudojantoriginalius peilius. Jei keisite tik peilius,o varžtus naudosite tuos pačius,pjaunant varžtai gali susidėvėti irnutrūkti. Peiliai tada gali būti išsviesti išpo korpuso ir rimtai sužeisti.

Saugumo sumetimais nedelsdami pakeiskitenusidėvėjusias arba pažeistas roboto detales.Siekiant geriausių pjovimo rezultatų ir mažųenergijos sąnaudų, roboto peilius reikia reguliariaikeisti, net jei jie yra sveiki. Siekiant subalansuotipjovimo sistemą, vienu metu būtina pakeisti visus3 peilius ir varžtus. Naudokite „Husqvarna“originalius peilius su H ir karūnos logotipu, žr. Techniniai duomenys psl. 56.

5.3.1 Norėdami pakeisti peilius1. Pagrindinį jungiklį pasukite į 0 padėtį.

2. Apverskite gaminį. Padėkite gaminį antminkšto ir švaraus paviršiaus, kadnesubraižytumėte korpuso ir dangčio.

3. Pasukite slydimo plokštę taip, kad joskiaurymės sutaptų su peilių varžtais.

4. Išsukite 3 varžtus. Naudokite paprastą arbakryžminį rankinį atsuktuvą.

5. Pašalinkite visus peilius ir varžtus.6. Priveržkite naujus peilius ir varžtus.7. Patikrinkite, ar peiliai sukasi nestrigdami.

5.4 AkumuliatoriusPERSPĖJIMAS: Gaminį įkraukite tiktam skirtame įkrovimo įrenginyje.Netinkamai naudojant galima patirtielektros smūgį, akumuliatorius galiperkaisti arba iš jo gali pradėti sunktiskorozinis skystis. Pradėjus sunktiselektrolitui, skalaukite vandeniu, irkreipkitės į gydytoją, jeigu elektrolitopatenka į akis.

PERSPĖJIMAS: Naudokite tikgamintojo rekomenduojamasoriginalius akumuliatorius. Naudojantkitus akumuliatorius negalimagarantuoti gaminio saugumo.Nenaudokite neįkraunamųakumuliatorių.

PASTABA: Prieš laikymą žiemąakumuliatorių būtina pilnai įkrauti.Pilnai baterijos neįkrovus galite jąsugadinti ir kai kuriais atvejais ji tapsnetinkama naudoti.

Jeigu vejapjovės veikimo laikas tarp įkrovimųtrumpesnis nei standartinis veikimo laikas, taireiškia, kad akumuliatorius paseno ir ją reikiapakeisti.

Pasižymėkite: Akumuliatoriaus eksploatavimotrukmė priklauso nuo sezono trukmės ir gaminiodarbo valandų skaičiaus per parą. Jeigu sezonasilgas arba robotas vejapjovė kasdien ilgai veikia,bateriją reikės keisti dažniau. Akumuliatoriusveikia gerai, kol gaminys gerai pjauna žolę.

1439 - 002 - Techninė priežiūra - 37

5.5 Techninė priežiūra pasibaigussezonuiPrieš padedant gaminį į sandėlį žiemai, jotechninę priežiūrą turi atlikti Husqvarna klientųaptarnavimo atstovas. Reguliari prieš žiemąatliekama techninė priežiūra – tinkamas būdasišlaikyti gerą gaminio būseną ir užtikrintigeriausias sąlygas naujam sezonui be jokiųtrukdžių.

Techninė priežiūra paprastai apima:

• Nuodugnų korpuso, važiuoklės, pjovimodisko ir visų kitų judančių dalių nuvalymą.

• Gaminio funkcijų ir sudedamųjų daliųišbandymą.

• Dylančių detalių, pvz., peilių ir guoliųpatikrinimą ir pakeitimą.

• Gaminio akumuliatoriaus talpos išbandymą,taip pat rekomendaciją jį pakeisti, jeigubūtina.

• Jeigu prieinama nauja programinė aparatinėįranga, gaminys yra naujinamas.

38 - Techninė priežiūra 1439 - 002 -

6 Gedimai ir jų šalinimas

6.1 Įvadas – gedimų šalinimasVisus pranešimus galima pasiekti programėlės Automower® Connect meniu Pranešimai. Daugiaugedimų šalinimo veiksmų pasiūlymų ir simptomų galima rasti www.husqvarna.com.

Pasižymėkite: Meniu Pranešimai pasiekiamas tik naudojant mažos aprėpties ryšį (Bluetooth®).

6.2 Fault messages (klaidų pranešimai)Toliau pateiktame sąraše išvardyti klaidų pranešimai, kurie gali būti rodomi gaminio ekrane. Jei dažnairodomas tas pats pranešimas, kreipkitės į vietinį Husqvarna atstovą.

Pranešimas Priežastis Veiksmas

Rato variklis užblo-kuotas

Žolė ar kiti pašaliniai objektai apsivynio-jo aplink varantįjį ratą.

Patikrinkite varantįjį ratą ir pašalinkitežolę arba kitą pašalinį daiktą.

Cutting systemblocked (užblokuo-ta pjovimo siste-ma)

Žolė ar kiti pašaliniai objektai apsivynio-jo aplink pjovimo diską.

Patikrinkite varantįjį ratą ir pašalinkitežolę arba kitą pašalinį daiktą.

Pjovimo diskas baloje. Perkelkite robotą vejapjovę ir neleiskitevandeniui kauptis darbo zonoje.

Pjovimo aukštisužblokuotas

Žolė ar kiti pašaliniai objektai apsivynio-jo aplink pjovimo aukščio reguliatoriųarba pateko tarp peilių disko ir važiuo-klės.

Patikrinkite peilių diską ir pjovimo aukš-čio reguliatorių bei pašalinkite įstrigusiąžolę ar kitą daiktą.

Trapped (įstrigęs) Gaminys įstrigęs mažoje erdvėje uždaugybinių kliūčių.

Patikrinkite, ar yra kliūčių, kurios trukdogaminiui išvažiuoti iš šios vietos.

1439 - 002 - Gedimai ir jų šalinimas - 39

Pranešimas Priežastis Veiksmas

Nėra kontūro sig-nalo

Neprijungtas maitinimo šaltinis arba že-mosios įtampos laidas.

Patikrinkite įkrovimo stoties šviesosdiodų būseną. Jei prie įkrovimo stotiesneprijungtas maitinimas, šviesos dio-das nešviečia. Patikrinkite sieninioelektros lizdo jungtį ir, ar įjungtas lieka-mosios srovės įtaisas. Patikrinkite, aržemosios įtampos kabelis prijungtasprie įkrovimo stoties.

Sugedęs maitinimo šaltinis arba žemo-sios įtampos laidas.

Pakeiskite maitinimo šaltinį arba žemo-sios įtampos laidą.

Kontūro kabelis neprijungtas prie įkrovi-mo stoties.

Patikrinkite, ar kontūro kabelio jungtystinkamai prijungtos prie įkrovimo sto-ties. Pakeiskite jungtis, jei jos pažeis-tos. Žr. Kontūro laido tiesimas psl. 21.

Pažeistas kontūro kabelis. Patikrinkite įkrovimo stoties šviesosdiodą. Jei šviesos diodas rodo, kad pa-žeistas kontūro kabelis, suraskite pa-žeistą vietą. Pakeiskite pažeistą kontū-ro dalį nauju kontūro laidu. Kontūro lai-do galams sujungti naudokite originaliąjungiamąją movą. Žr. Kabelio pažeidi-mo vietos nustatymas psl. 52.

Įjungtas ekonominis režimas, o gaminįbuvo bandoma paleisti už įkrovimo sto-ties ribų.

Pastatykite gaminį įkrovimo įrenginyje.Įjunkite gaminį ir uždarykite liuką. Žr. Pradžia psl. 33.

Kontūro kabelis neturi susikirsti, kai jistiesiamas į arba iš salelės.

Patikrinkite, ar kontūro kabelis paklotasteisingai. Žr. Tyrimas, kur tiesti kontūrokabelį psl. 16.

Gaminys nepatinka kontūro signalo išįkrovimo stoties.

Pastatykite gaminį į įkrovimo stotį ir su-kurkite naują kontūro signalą. Žr. Nau-jas kontūro signalas psl. 31.

Trukdžiai dėl metalinių objektų (tvorų,plieninių tvirtinimų) arba arti yra užkas-tų kabelių.

Pabandykite perkelti kontūro kabelį ir(arba) įrenkite daugiau salelių darbo te-ritorijoje, kad sustiprintumėte signalą.

Wrong PIN code(neteisingas PINkodas)

Įvestas neteisingas PIN kodas. Galimaatlikti 5 bandymus; po to gaminys laiki-nai blokuojamas.

Įveskite teisingą PIN kodą. PamiršęPIN kodą, kreipkitės į vietinį Husqvarnaatstovą.

40 - Gedimai ir jų šalinimas 1439 - 002 -

Pranešimas Priežastis Veiksmas

Outside workingarea (už darbinėsteritorijos ribų)

Įkrovimo stoties kontūro kabelio jungtyssusikerta.

Patikrinkite, ar kontūro kabelis tinkamaiprijungtas prie įkrovimo stoties. Žr. Kontūro laido tiesimas psl. 21.

Kontūro kabelis per arti darbo zonoskrašto.

Patikrinkite, ar kontūro kabelis paklotasteisingai. Žr. Tyrimas, kur tiesti kontūrokabelį psl. 16.

Per didelis darbo zonos nuolydis tieskontūro kabeliu.

Kontūro kabelis aplink atskirtą vietą pa-klotas neteisinga kryptimi.

Trukdžiai dėl metalinių objektų (tvorų,plieninių tvirtinimų) arba arti yra užkas-tų kabelių.

Pabandykite perkelti kontūro kabelį ir(arba) įrenkite daugiau salelių darbo te-ritorijoje, kad sustiprintumėte signalą.

Gaminys sunkiai atskiria signalą dėl ša-lia esančio įrengimo.

Pastatykite gaminį į įkrovimo stotį ir su-kurkite naują kontūro signalą. Žr. Nau-jas kontūro signalas psl. 31.

Akumuliatorius iš-sikrovęs

Gaminys neranda įkrovimo stoties. Į kitą vietą perkelkite kreipiamąjį kabelį.Žr. Tyrimas, kur tiesti gido kabelį psl.19.

Įrengimo nuostatose patikrinkite, kaipieškoti įkrovimo stoties. žr. Įkrovimostoties paieška psl. 27.

Akumuliatorius susidėvėjęs. Pakeiskite akumuliatorių. Žr. Akumulia-torius psl. 37.

Sugedusi įkrovimo stoties antena. Patikrinkite, ar įkrovimo stoties signali-nė lemputė mirksi raudona spalva. Žr. Įkrovimo stoties LED indikatorius psl.48. Dėl šios problemos reikia kreiptis įautorizuotą techninės priežiūros spe-cialistą.

No drive (neva-žiuoja)

Gaminys atsitrenkė į kliūtį ir negali pa-judėti arba ratai praslysta ant drėgnosžolės.

Išlaisvinkite gaminį ir išsiaiškinkite su-stojimo priežastį. Jeigu taip atsitiko dėlšlapios žolės, palaukite, kol ji išdžius.

Darbo zonoje yra status šlaitas. Maksimalus nuolydis turi būti 45 %. Jei-gu nuolydis yra statesnis, jį reikia izo-liuoti. Žr. Ribojamojo laido nutiesimasant šlaito psl. 18.

Kreipiamasis kabelis tiesiamas kampuant nuolydžio.

Jeigu kreipiamasis kabelis tiesiamasant šlaito, jį reikia tiesti kampu per visąšlaitą. Žr. Tyrimas, kur tiesti gido kabelįpsl. 19.

Perkrautas ratovariklis

Žolė ar kiti pašaliniai objektai apsivynio-jo aplink varantįjį ratą.

Patikrinkite varantįjį ratą ir pašalinkitežolę ar kitus objektus.

1439 - 002 - Gedimai ir jų šalinimas - 41

Pranešimas Priežastis Veiksmas

Įkrovimo stotis už-blokuota

Gali būti prastas kontaktas tarp įkrovi-mo plokštelių ir kontaktinių plokštelių,todėl gaminiui niekaip nepavyksta prisi-jungti prie įkrovimo stoties.

Pastatykite gaminį įkrovimo stotyje irpatikrinkite, ar geras kontaktas tarpįkrovimo plokštelių ir kontaktinių plokš-telių.

Kažkokia kliūtis trukdo gaminiui judėti. Pašalinkite kliūtį.

Įkrovimo stotis pasvirusi arba sulinkusi. Įsitikinkite, kad įkrovimo stotis įrengtaant visiškai lygaus ir horizontalaus pa-viršiaus. Įkrovimo stotis negali būti pa-svirusi ar išlenkta.

Įstrigo įkrovimostotyje

Gaminys slysta ant pagrindo plokštės. Išvalykite pagrindo plokštę.

Gaminio kelyje yra kliūtis, trukdanti jamišvažiuoti iš įkrovimo stoties.

Pašalinkite kliūtį.

Apversta Gaminys per daug pasviro arba apsi-vertė.

Atverskite robotą.

Robotas pasviręs Gaminys pasviręs daugiau nei maksi-malus kampas.

Perkelkite gaminį į lygią vietą.

Needs manualcharging (reikalin-gas rankinis įkrovi-mas)

Gaminys nustatytas veikti darbo režimuSecondary area (antrinė zona).

Pastatykite gaminį įkrovimo stotyje. Tainormalus veikimas; nieko nereikia dary-ti.

Sekantis startashh:mm

Veikimo grafiko nustatymas neleidžiarobotui vejapjovei dirbti.

Pakeiskite veikimo grafiko nustatymus.žr. Grafikas psl. 25.

Roboto vejapjovės laikrodis nerodo tei-singo laiko.

Nustatykite laiką. žr. Laikas ir data psl.30.

Pakeltas Įjungtas pakelimo daviklis, nes gaminysatsitrenkė į objektą ir (arba) yra užblo-kuotas.

Paleiskite gaminį. Jeigu problemos ne-pavyksta išspręsti, kreipkitės į patvirtinątechninės priežiūros atstovą.

Susidūrimo davik-lio problema, prie-kinis / galinis

Gaminio korpusas negali laisvai suktisaplink savo ašį.

Nuvalykite purvą ir pašalinkite šiukšlestarp važiuoklės ir korpuso, kad korpu-sas galėtų laisvai judėti važiuoklės atž-vilgiu.

Gaminys užstrigo. Išlaisvinkite gaminį ir pašalinkite kliūtis.

Užblokuotas kai-riojo / dešiniojo ra-to variklis

Žolė ar kitas pašalinis daiktas apsivy-niojo aplink varantįjį ratą.

Nuvalykite ratus.

42 - Gedimai ir jų šalinimas 1439 - 002 -

Pranešimas Priežastis Veiksmas

Signalizacija! Ro-botas išjungtas

Įsijungė pavojaus signalas, nes gami-nys buvo išjungtas.

Nustatykite roboto saugos lygį meniuSauga. žr. Saugumas (tik „Bluetooth®“)psl. 31.

Signalizacija! Ro-botas sustojo

Įsijungė pavojaus signalas, nes gami-nys sustojo.

Pavojaus signalas!Mower lifted (Įspė-jimas! Robotas pa-keltas)

Įsijungė pavojaus signalas, nes robotasbuvo pakeltas.

Signalizacija! Mo-wer tilted (Įspėji-mas! Robotas pa-sviręs)

Įsijungė pavojaus signalas, nes robotaspasviręs.

Gaminys pasviręs daugiau nei maksi-malus kampas.

Perkelkite gaminį į lygią vietą.

elektronikos prob-lema

Gaminyje kilo laikina su elektronika arprogramine aparatinė įranga susijusiproblema.

Paleiskite gaminį iš naujo.

Jeigu problemos nepavyksta išspręsti,kreipkitės į patvirtiną techninės priežiū-ros atstovą.

Loop sensor prob-lem, front/rear(priekinio / galiniokontūro jutiklio trik-tis)

Charging systemproblem (įkrovimosistemos triktis)

Tilt sensor prob-lem (pasvirimo da-viklio triktis)

Temporary prob-lem (laikina triktis)

Dešiniojo / kairiojorato variklio prob-lema

Nesuderinamaspriedų derinys

Ultragarso proble-ma

GPS navigacijosproblema

Laikina baterijosproblema

Skirtingi akumulia-toriai

1439 - 002 - Gedimai ir jų šalinimas - 43

Pranešimas Priežastis Veiksmas

Baterijos problema Gaminyje kilo laikina su baterija ar pro-gramine-aparatine įranga susijusi prob-lema.

Paleiskite gaminį iš naujo.

Jeigu problemos nepavyksta išspręsti,kreipkitės į patvirtiną techninės priežiū-ros.

Netinkamo tipo akumuliatorius Naudokite tik gamintojo rekomenduoja-mus originalius akumuliatorius.

Akumuliatoriaustemperatūra viršijaribas

Jei temperatūra per aukšta arba per že-ma, gaminys neveikia.

Gaminys vėl pradeda veikti, kai tempe-ratūra yra nustatytose ribose ir gaminiuleidžia veikti grafiko nustatymai. Įsitikin-kite, kad įkrovimo stotis įrengta nuosaulės apsaugotoje zonoje.

Per didelė įkrovi-mo srovė

Netinkamas arba sugedęs maitinimoblokas.

Paleiskite gaminį iš naujo.

Jeigu problemos nepavyksta išspręsti,kreipkitės į patvirtiną techninės priežiū-ros atstovą.

Connectivity prob-lem (jungčių prob-lema)

Galima roboto jungčių grandinės plokš-tės problema.

Paleiskite gaminį iš naujo.

Jeigu problemos nepavyksta išspręsti,kreipkitės į patvirtiną techninės priežiū-ros atstovą.

44 - Gedimai ir jų šalinimas 1439 - 002 -

6.3 Informaciniai pranešimaiToliau pateiktame sąraše išvardyti informaciniai pranešimai, kuriuos galima rasti programėlėsAutomower® Connect meniu Pranešimai. Jei toks pats pranešimas rodomas dažnai, kreipkitės į vietinįHusqvarna atstovą.

Pranešimas Priežastis VeiksmasLow battery (aku-muliatorius išsikro-vęs)

Gaminys neranda įkrovimo stoties. Į kitą vietą perkelkite kreipiamąjį kabelį.Žr. Tyrimas, kur tiesti gido kabelį psl.19.

Įrengimo parametruose patikrinkite, artinkami įkrovimo stoties paieškos nus-tatymai. Žr. Akumuliatorius psl. 37.

Akumuliatorius susidėvėjęs. Pakeiskite akumuliatorių. Žr. Akumulia-torius psl. 37.

Sugedusi įkrovimo stoties antena. Patikrinkite, ar įkrovimo signalizavimolemputė mirksi raudona spalva. Žr. Įkrovimo stoties LED indikatorius psl.48. Dėl šios problemos reikia kreiptis įautorizuotą techninės priežiūros spe-cialistą.

Settings restored(parametrai atkurti)

Patvirtina, kad buvo įvykdyta funkcijaReset all user settings (nustatyti visusnaudotojo nustatymus iš naujo).

Tai normalu. Veiksmai nereikalingi.

Ribotas pjovimoaukštis

Pjovimo aukščio reguliavimo mechaniz-mas negali judėti.

Patikrinkite pjovimo aukščio reguliatoriųir pašalinkite žolę bei kitus pašaliniusobjektus. Jeigu problemos nepavykstaišspręsti, kreipkitės į patvirtiną techni-nės priežiūros atstovą.

Netikėtas pjovimoaukščio koregavi-mas

Ribotas pjovimoaukščio diapazo-nas

Pjovimo aukščioproblema

Pjovimo aukštisužblokuotas

Cutting system im-balance (disbalan-sas pjovimo siste-moje)

Gaminys aptiko pjovimo disko vibraci-jas.

Patikrinkite, ar peiliai ir varžtai nepa-žeisti ir nesusidėvėję. Patikrinkite, arvis peiliai tinkamai pritvirtinti. Patikrinki-te, ar nė vienoje iš trijų peilių montavi-mo taškų nėra pritvirtinti du peiliai.

Per stati įkalnė Gaminys sustojo, nes šlaitas per sta-tus.

Pakeiskite kontūro kabelio konfigūraci-ją, kad ši stati vieta nepatektų į darboteritoriją. Žr. Tyrimas, kur tiesti kontūrokabelį psl. 16.

1439 - 002 - Gedimai ir jų šalinimas - 45

Pranešimas Priežastis VeiksmasGuide 1 not found(nerastas 1 gidas)

Guide 2 not found(nerastas 1 gidas)

Guide 3 not found(nerastas 1 gidas)

Gido kabelis neprijungtas prie įkrovimostoties.

Patikrinkite, ar gido kabelio jungtys tvir-tai prijungtos prie įkrovimo stoties. Žr. Norėdami patikrinti gido kabelį: psl. 22.

Pažeistas kreipiamasis kabelis. Suraskite gedimą. Pakeiskite pažeistągido kabelio atkarpą nauju kabeliu irsujunkite, naudodami originalią jungia-mąją movą.

Gido kabelis neprijungtas prie kontūrokabelio.

Patikrinkite, ar gido kabelis teisingai pri-jungtas prie kontūro kabelio. Žr. Norė-dami patikrinti gido kabelį: psl. 22.

Kreipiamojo kabe-lio kalibravimasnepavyko

Robotui vejapjovei nepavyko sukali-bruoti gido kabelio.

Patikrinkite, ar kreipiamieji kabeliai nu-tiesti pagal instrukcijas. Žr. Norėdamipatikrinti gido kabelį: psl. 22. Kitą kartągaminiu pajudėjus iš įkrovimo stoties,bus atliktas naujas kreipiamųjų kabeliųkalibravimas.

Kreipiamojo kabe-lio kalibravimaspavyko.

Robotui vejapjovei pavyko sukalibruotigido kabelį.

Veiksmai nereikalingi.

GPS navigationproblem (GPS na-vigacijos proble-ma)

Problema su orientavimosi GPS pagal-ba įranga.

Jei šis pranešimas rodomas dažnai,kreipkitės į vietinį „Husqvarna“ preky-bos atstovą.

Weak GPS signal(silpnas GPS sig-nalas)

Didelėje darbo teritorijos dalyje užstoja-mas dangus.

Jei įmanoma, pašalinkite objektus, ku-rie gali blokuoti GPS signalą.

Išjunkite GPS navigacijos funkciją irnaudokite vejos padengiamumo funkci-ją. žr. vejos padengiamumas psl. 28.

Sudėtinga rastiįkrovimo stotį

Gaminys važiavo pagal kontūro kabelįkelis ratus ir nerado įkrovimo stoties.

Netinkamai sumontuota. žr. Diegimaspsl. 15.

Neteisingas koridoriaus pločio nustaty-mas kontūro kabelyje. žr. Koridoriausplotis psl. 29.

Gaminys pradėjo veikti antrinėje zono-je, naudodamas pagrindinės zonosnustatymus.

Temporary prob-lem with the server(laikina serverioproblema).

Bandykite dar kartą. Jei šis pranešimas rodomas dažnai,kreipkitės į vietinį „Husqvarna“ preky-bos atstovą.

46 - Gedimai ir jų šalinimas 1439 - 002 -

Pranešimas Priežastis VeiksmasConnection prob-lems (ryšio / sujun-gimo problemos)

Iškilo „Automower® Connect“ modulioproblema

Paleiskite gaminį iš naujo. Jei vis daryra ryšio problemų, pabandykite atsietigaminį srityje (Mano robotai), tada vėl jįsusiekite. Jei problema lieka, kreipkitėsį vietinį „Husqvarna“ atstovą.

Connection set-tings restored (at-kurti ryšio nustaty-mai)

Dėl klaidos atkurti belaidžio ryšio nusta-tymai.

Jei reikia, patikrinkite nustatymus.

SIM card requiresPIN (SIM korteleireikalinga PIN)

SIM kortelę reikia atrakinti. Įsitikinkite, kad į roboto meniu įvestasteisingas SIM PIN (Network > SIM card(Tinklas > SIM kortelė). Jei šis praneši-mas rodomas dažnai, kreipkitės į vietinį„Husqvarna“ prekybos atstovą.

SIM card locked(SIM užrakinta)

SIM kortelę reikia pakeisti. Susisiekite su savo vietiniu „Husqvar-na“ atstovu.

SIM card not found(nerasta SIM kor-telė)

„Automower® Connect“ reikalauja į ro-botą įdėti SIM kortelę.

Susisiekite su savo vietiniu „Husqvar-na“ atstovu.

„GeoFence“ prob-lema

„GeoFence“ neveikia dėl silpno (arbanesančio) ryšio su sistema.

Susisiekite su savo vietos „Husqvarna“atstovu.

1439 - 002 - Gedimai ir jų šalinimas - 47

6.4 Įkrovimo stoties LED indikatoriusNenutrūkstamai šviečiantis arba mirksintis žalias indikatorius nurodo, kad sumontuota sėkmingai. Jeigušviečia ne žalia spalva, atlikite toliau nurodytus trikčių šalinimo veiksmus.

Daugiau informacijos žr. www.husqvarna.com. Jeigu vis tiek reikia pagalbos, kreipkitės į vietinį„Husqvarna“ atstovą.

Šviesa Priežastis Veiksmas

Pastovi žalia švie-sa

Geri signalai Veiksmai nereikalingi

Mirksinti žalia švie-sa

Signalai geri ir įjungtas ECO režimas. Veiksmai nereikalingi. Daugiau infor-macijos apie ekonominį režimą, žr. Ekonominis režimas psl. 27.

Mirksintis mėlynasdiodas

Kontūro kabelis neprijungtas prie įkrovi-mo stoties.

Patikrinkite, ar kontūro kabelio jungtystinkamai prijungtos prie įkrovimo sto-ties. Žr. Kontūro laido tiesimas psl. 21.

Kontūro kabelio pažeidimas. Suraskite gedimą. Pakeiskite pažeistąkontūro kabelio atkarpą nauju kabeliu irsujunkite, naudodami originalią jungia-mąją movą.

Mirksinti raudonašviesa

Pažeista įkrovimo stoties antena. Susisiekite su savo vietiniu Husqvarnaatstovu.

Šviečiantis raudo-nas diodas

Grandinės plokštės gedimas arba ne-tinkamas maitinimo šaltinis įkrovimostotyje. Gedimą turi taisyti įgaliotasistechninės priežiūros specialistas.

Susisiekite su savo vietiniu Husqvarnaatstovu.

48 - Gedimai ir jų šalinimas 1439 - 002 -

6.5 Gaminio LED indikatoriusAnt gaminio esantis LED indikatorius nurodo dabartinę būseną:

Šviesa Priežastis Veiksmas

Pastovi žalia švie-sa

Gaminys pjauna veją arba išvažiuoja išįkrovimo stoties.

Veiksmai nereikalingi.

Šviečiantis mėly-nas diodas

Gaminys pristabdytas, stovi, įkrauna-mas arba ieško įkrovimo stoties.

Veiksmai nereikalingi.

Šviečiantis gelto-nas diodas

Paspaustas STOP mygtukas. Paspauskite ant gaminio esantį mygtu-ką STOP (sustabdyti), kad vėl jį paleis-tumėte.

Šviečiantis raudo-nas diodas

Gaminys sustabdytas dėl klaidos. Pašalinkite klaidą paspausdami mygtu-ką STOP (stabdyti), tada suaktyvinkitegaminį paspausdami ant gaminio esantįmygtuką START (paleisti).

Mirksinti geltonašviesa

Gaminys reikalauja PIN kodo. Prieš suaktyvinant gaminį būtina patvir-tinti PIN kodą programėlėje Automo-wer® Connect.

Daugiau informacijos žr. www.husqvarna.com. Jeigu vis tiek reikia pagalbos, kreipkitės į vietos„Husqvarna“ atstovą.

1439 - 002 - Gedimai ir jų šalinimas - 49

6.6 PožymiaiJeigu jūsų robotas vejapjovė neveikia taip, kaip turėtų, vadovaukitės požymių nustatymo vadovu.

www.husqvarna.com yra dažnai užduodamų klausimų (DUK) skyrelis, kuriame rasite atsakymus įdaugybę įprastų klausimų. Jei vis tiek negalite rasti gedimo priežasties, kreipkitės į vietinį „Husqvarna“atstovą.

Požymiai Priežastis Veiksmas

Robotui vejapjoveinepavyksta prisi-jungti.

Kontūro kabelis nenutiestas ilga tiesialinija toli nuo įkrovimo stoties.

Patikrinkite, ar įkrovimo stotis tinkamaiįrengta. Žr. Įkrovimo stoties išardymaspsl. 20

Įkrovimo stotis stovi ant nuolydžio. Įkrovimo stotis turi stovėti ant horizon-talaus paviršiaus. Žr. Tyrimas, kur sta-tyti įkrovimo stotį psl. 15.

Gaminys dirba ne-tinkamu laiku

Reikia nustatyti gaminio laikrodį. Nustatykite laikrodį. Žr. Laikas ir datapsl. 30.

Neteisingi pjovimo pradžios ir pabaigoslaikai.

Perkraukite pjovimo pradžios ir pabai-gos laikų nustatymus. Žr. Grafikas psl.25.

Gaminys vibruoja Dėl pažeistų peilių gali išsiderinti pjovi-mo sistema.

Patikrinkite peilius ir varžtus ir pakeiski-te juos, jei būtina. Žr. Norėdami pakeistipeilius psl. 37.

Dėl per didelio kiekio peilių vienoje pa-dėtyje gali išsiderinti pjovimo sistema.

Patikrinkite, ar vienu varžtu pritvirtintastik vienas peilis.

Naudojami skirtingų versijų (storių)Husqvarna peiliai.

Patikrinkite, ar peiliai skiriasi.

Gaminys veikia ant kieto paviršiaus supadidinto pravažumo ratais.

Pakeiskite kontūro kabelio padėtį, kaddarbo sritys kietu paviršiumi nebūtųįtrauktos. Jei tai neįmanoma, gaminioratus pakeiskite standartiniais.

Gaminys važiuoja,tačiau jo peilių dis-kas nesisuka.

Gaminys ieško įkrovimo stoties. Nereikia nieko daryti. Pjovimo diskasnesisuka, kai gaminys ieško įkrovimostoties.

Tarp įkrovimų ga-minys dirba trum-piau negu įprastai.

Žolė ar pašaliniai daiktai stabdo pjovi-mo diską.

Nuimkite ir išvalykite pjovimo diską. Žr. Važiuoklė ir peilių diskas psl. 36.

Akumuliatorius susidėvėjęs. Pakeiskite akumuliatorių. Žr. Akumulia-torius psl. 37.

Tiek pjovimo, tiekįkrovimo trukmėmažesnė neguįprastai

Akumuliatorius susidėvėjęs. Pakeiskite akumuliatorių. Žr. Akumulia-torius psl. 37.

50 - Gedimai ir jų šalinimas 1439 - 002 -

Požymiai Priežastis Veiksmas

Robotas vejapjovėįkrovimo stotyjestovi ištisas valan-das.

Gaminys stovi dėl grafiko nustatymo ar-ba dėl to, kad programėlėje pasirinktaparinktis Stovėti iki kito pranešimo.

Atidarykite programėlę ir redaguokitegrafiko nustatymus arba eikite į sritįDashboard (statistiniai duomenys) irpaleiskite gaminį.

Jei temperatūra per aukšta arba per že-ma, gaminys neveikia.

Gaminys vėl pradeda veikti, kai tempe-ratūra yra nustatytose ribose ir gaminiuleidžia veikti grafiko nustatymai. Įsitikin-kite, kad įkrovimo stotis įrengta nuosaulės apsaugotoje zonoje.

Gaminys dažnaivažiuoja ratais ar-ba spiralėmis.

Pjovimas spiralėmis yra įprastas gami-nio judėjimas.

Koreguokite spiralinio pjovimo intensy-vumą. Jei reikia, funkcija gali būti iš-jungta. žr. Pjovimas spirale psl. 26.

Gaminys sukasiaplink ir lieka ma-žame plote keliasminutes.

Tai yra visiškai normalus gaminio veiki-mas. Gaminys turi GPS navigaciją, kuripadeda užtikrinti tolygius rezultatus.

Nereikia nieko daryti.

Netolygiai pjauna-ma.

Gaminys per dieną dirba per trumpai. Pridėkite pjovimo laiko Žr. Grafikas psl.25.

Weather timer (orų laikmatis) jaučia,kad veja buvo nupjauta daugiau nei ištikrųjų. Padidinkite Weather timer (orųlaikmačio) intensyvumo lygį. Jei tai ne-padeda, išjunkite orų laikmatį.

Nustatymas How often? (Kaip dažnai?)neatitinka darbo zonos išsidėstymo.Pastaba. Nepasiekiama, jei įjungtaGPS navigacija.

Įsitikinkite, kad pasirinkote tinkamąnustatymo How often? (Kaip dažnai?)reikšmę.

Darbo zonos forma tokia, kad norint pa-siekti visas nuošalias zonas, gaminysturi naudoti 1–5 zonas. Pastaba. Nepa-siekiama, jei įjungta GPS navigacija.

Naudokite 1–5 zonas, jei norite gaminįnukreipti į nuošalią zoną. žr. vejos pa-dengiamumas psl. 28.

Per didelė darbo zona. Bandykite sumažinti darbo zonos plotąarba pailginti darbo laiką. Žr. Tvarka-raščio apskaičiavimo nustatymas psl.26.

Atšipę peiliai. Pakeiskite visus peilius. Žr. Peilių keiti-mas psl. 37.

Žolė per aukšta pagal pasirinktą pjovi-mo aukštį.

Padidinkite pjovimo aukštį ir laipsniškaijį mažinkite.

Prisikaupė žolės prie pjovimo disko ar-ba variklio veleno.

Patikrinkite, ar netrukdomai ir lengvaisukasi pjovimo diskas. Jeigu ne, atsuki-te pjovimo diską ir pašalinkite žolę beipašalinius daiktus. Žr. Važiuoklė ir pei-lių diskas psl. 36.

1439 - 002 - Gedimai ir jų šalinimas - 51

6.7 Kabelio pažeidimo vietosnustatymasKabelio pažeidimai dažniausiai atsiranda dėlnetyčinio fizinio kabelio pažeidimo, pvz., kaisklype vyksta darbai su kastuvu. Tose šalyse, kuržemė įšąla, kabelį gali sugadinti ir žemėjejudantys aštriabriauniai akmenys. Kabelis galinutrūkti, jeigu įrengiant jis buvo labai įtemptas.

Jeigu iš karto po kabelio paklojimo labai žemaipjaunate žolę, galite pažeisti kabelio izoliacinįsluoksnį. Dėl tokių pažeidimų kabelis nutrūks tikpo kelių savaičių ar mėnesių.

PASTABA: Pirmąsias savaites pokabelio paklojimo visada žolę pjaukitepasirinkę didžiausią pjovimo aukštį, opo to nuosekliai kas antrą savaitę jįmažinkite, kol pasieksite normalųpjovimo aukštį.

Netinkamai sujungus kontūro kabelio galus perkeletą savaičių gali nutrūkti grandinė. Netinkamasprijungimas, pvz. per silpnai replėmis suspaustaoriginali jungiamoji mova arba buvo naudojamaneoriginali blogesnės kokybės jungiamoji mova.

Pasižymėkite: Pirmiausiai patikrinkite visussujungimus prieš spręsdami kitas problemas.

Kabelio gedimą galima nustatyti palaipsniuimažinant kabelio atstumą iki galimos gedimovietos, kol lieka maža kabelio atkarpa.

Šis būdas netinka, jei įjungtas ECO režimas.Pirmiausiai išjunkite ECO režimą. Žr. Ekonominisrežimas psl. 27.

1. Patikrinkite, ar įkrovimo stoties indikatoriusmirksi mėlyna šviesa (tai rodo pažeistąkontūro kabelį). Žr. Įkrovimo stoties LEDindikatorius psl. 48.

2. Patikrinkite, ar kontūro kabelio jungtystinkamai prijungtos prie įkrovimo stoties irnepažeistos. Patikrinkite ar įkrovimo stotiesindikatorius dar mirksi mėlyna šviesa.

GALIA

G1

AL

AR

3. Įkrovimo stotyje sukeiskite vietomiskreipiamojo kabelio ir kontūro kabeliojungtis:

Pradėkite perjungdami jungtį AL ir G1. Kaikuriuose modeliuose yra keli kreipiamiejikabeliai . Jiems taikytina tokia patiprocedūra.

Jeigu indikatorius šviečia pastovia žaliašviesa, kontūro kabelis pažeistas atkarpojetarp AL jungties ir vietos, kurioje prie kontūrokabelio prijungtas kreipiamasis kabelis(pastorinta juoda linija paveiksle).

52 - Gedimai ir jų šalinimas 1439 - 002 -

Guide

G1

AL

Gedimui nustatyti prireiks kontūro kabelio,jungčių ir movų:

a) Jeigu kontūro kabelis per trumpas,geriausia pakeisti visą kontūro kabelį tarp ALir vietos, kur kreipiamasis kabelis prijungtasprie kontūro kabelio (pastorinta juoda linija).

b) Jeigu kontūro kabelis per ilgas (pastorintajuoda linija), atlikite šiuos veiksmus:Grąžinkite AL ir G1 į pradinę padėtį.Atjunkite AR. Prie AR prijunkite naująkontūro kabelį. Antrąjį jo galą prijunkite prieįrengimo kabelio jos viduryje.

AR

Jeigu indikatorius šviečia žalia šviesa,kontūro kabelis pažeistas atkarpoje tarp joatjungto galo ir naujojo kabelio prijungimovietos (pastorinta linija toliau). Šiuo atveju,perkelkite naujojo kabelio jungtį arčiauatjungtojo galo (maždaug į įtartinos atkarposvidurį) ir vėl patikrinkite, ar indikatoriusšviečia žalia šviesa.

1439 - 002 - Gedimai ir jų šalinimas - 53

Tęskite tol, kol liks labai trumpa atkarpa tarpšviečiančios žalios ir mirksinčios mėlynosindikatoriaus šviesos. Tada atlikite 5 punktenurodytus veiksmus.

4. Jeigu vis tiek mirksi mėlyna indikatoriauslemputė atliekant 3 punkto veiksmus:Grąžinkite AL ir G1 į pradinę padėtį. Tadaįjunkite AR ir G1. Įjungiama žaliaindikatoriaus lemputė, tada atjunkite AL irprijunkite prie AL naują kontūro kabelį.Antrąjį jo galą prijunkite prie įrengimokabelio jos viduryje. Atlikite 3a) ir 3 b)punktuose nurodytus veiksmus.

5. Kai rasite pažeidimo vietą, pakeiskite jąnauju kabeliu. Visada mūvėkite pirštines.

54 - Gedimai ir jų šalinimas 1439 - 002 -

7 Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas7.1 TransportavimasPateikiamam ličio jonų akumuliatoriui taikomospavojingų krovinių gabenimo taisyklės.

• Laikykitės visų taikomų nacionaliniųreikalavimų.

• Laikykitės specialių komercinių kroviniųgabenimui, įskaitant trečiųjų šalių artarpininko transporto priemonėmis, taikomųreikalavimų dėl pakavimo ir žymėjimo.

7.2 Laikymas• Pilnai įkraukite gaminį. Žr. Akumuliatoriaus

įkrovimas psl. 35.• Atjunkite gaminį nuo tiekimo tinklo. Žr.

Gaminio išjungimas psl. 35.• Nuvalykite įrenginį. Žr. Nuvalyti įrenginį psl.

36.• Laikykite gaminį sausoje neužšąlančioje

vietoje.• Gaminį sandėliuokite pastatytą ant visų ratų

arba naudokite Husqvarna sienos kablį.• Jeigu įkrovimo stotį naudojate patalpoje,

atjunkite nuo įkrovimo stoties maitinimotiekimą ir visas jungtis. Kiekvienos jungtiesgalą įkiškite į indą su tirtu tepalu.

Pasižymėkite: Jeigu įkrovimo stotį laikote lauke,neatjunkite maitinimo šaltinio ir jungčių.

7.3 Šalinimas• Laikykitės vietinių atliekų tvarkymo

reikalavimų ir galiojančių teisės aktų.• Jei kilo klausimų dėl akumuliatoriaus

išmetimo, žr. Norėdami išimti akumuliatoriųpsl. 55.

7.3.1 Norėdami išimti akumuliatorių

PASTABA: Akumuliatorių išimkite tikprieš išmesdami gaminį. Jei nuimsitegarantinę plombą, „Husqvarna“garantija nebegalios.

1. Atjunkite gaminį naudodami pagrindinįjungiklį. žr. Gaminio išjungimas psl. 35.

2. Ištraukite įkrovimo kabelio skylės tvirtiklį,kuris yra pačiame gaminio priekyje, iratsargiai ištraukite jungtį.

3. Nuimkite dangtį nuosekliai keldami po vienąkampą vienu metu.

4. Atsukite 14 varžtų naudodami žvaigždinęgalvutę „Torx 20“.

5. Pakelkite galinį viršutinės važiuoklės dalieskraštą.

6. Nuo pagrindinės mikroschemų plokštėsatjunkite MMI kabelį.

7. Nuimkite viršutinę korpuso dalį.8. Atsukite 3 akumuliatorių laikančius varžtus

naudodami žvaigždinę galvutę „Torx 20“.

9. Atjunkite akumuliatoriaus jungtis nuopagrindinės mikroschemų plokštės.

10. Atidarykite akumuliatoriaus dangtelį irišimkite akumuliatorių.

1439 - 002 - Transportavimas, saugojimas irutilizavimas - 55

8 Techniniai duomenys8.1 Techniniai duomenysMatmenys Automower® 520 Automower® 550

Ilgis, cm / col. 72 / 28,3 72 / 28,3

Plotis, cm / col. 56 / 22 56 / 22

Aukštis, cm / col. 31 / 12 31 / 12

Svoris, kg / svar. 13,3 / 29,3 13,5 / 29,8

Elektros sistema Automower® 520 Automower® 550

Akumuliatorius, ličio jonų, 18 V / 4,0 Ah, gam. nr. 593 11 41-02, 593 1142-01

Akumuliatorius, ličio jonų, 18,25 V / 4,0 Ah, gam.nr.

593 11 41-03, 593 1142-02

Akumuliatorius, ličio jonų, 18 V / 5,0 Ah, gam. nr. 593 11 84-01, 593 1185-01 (2 vnt.) 5,0 Ah/akumuliatorius

Akumuliatorius, ličio jonų, 18 V / 4,9 Ah, gam. nr. 593 11 84-02, 593 1185-02 (2 vnt.) 4,9 Ah/akumuliatorius

Maitinimas, V/28 V DC 100–240 100–240

Žemos įtampos kabelio ilgis, m 10 10

Vidutinės energijos sąnaudos maksimaliai naudo-jant

17 kWh/mėn. 2 200 m2

darbo zonoje23 kWh/mėn. 5 000 m2

darbo zonoje

Įkrovimo srovė, A DC 2,2 7

Maitinimo bloko tipas ADP-60JR, FW7438 FW7458/28/D,ADP-200JR

Vidutinis pjovimo laikas, min. 75 270

Vidutinis įkrovimo laikas, min. 50 60

Ribojamojo laido antena Automower® 520 Automower® 550

Veikimo dažnių juosta, Hz 300-80 000 300-80 000

Maksimali radijo dažnio galia, mW esant 60 m6 <25 mW @60m <25 mW @60m

6 Didžiausia aktyvi išvesties galia į antenas dažnių juostoje, kurioje veikia radijo įranga.

56 - Techniniai duomenys 1439 - 002 -

Garso emisijos į aplinką išmatuotos kaip garsostiprumas7

Automower® 520 Automower® 550

Išmatuotas garso stiprumo triukšmo lygis, dB (A) 58 60

Užtikrinamas garso stiprumo triukšmo lygis, dB(A)

59 61

Garso slėgio triukšmo lygis ties naudotojo ausi-mis, dB (A) 8

47 49

Pjovimas Automower® 520 Automower® 550

Pjovimo sistema 3 besisukantys pjovimo peiliai

Didžiausias peilių variklio greitis, aps. / min. 2300 2300

Energijos sąnaudos pjaunant, W +/- 20 % 30 35

Pjovimo aukštis, cm / col. 2–6 / 0,8–2,4 2–6 / 0,8–2,4

Pjovimo plotis, cm / col. 24 / 9,4 24 / 9,4

Mažiausias galimas kelio susiaurėjimas, cm / col. 60 / 24 60 / 24

Didžiausias pjovimo teritorijos nuolydis, % 45 45

Didžiausias kontūro kabelio kampas, % 15 15

Didžiausias kontūro kabelio ilgis, m / pėd. 800 / 2600 800 / 2600

Didžiausias gido kabelio ilgis, m / pėd. 400 / 1312 400 / 1312

Darbo našumas, m2 / akr., +/- 20 % 2200 / 0,55 5000 / 1,25

IP klasifikacija Automower® 520 Automower® 550

Robotas vejapjovė IPX4 IPX4

Įkrovimo stotis IPX1 IPX1

Maitinimo šaltinis IPX4 IPX4

7 Triukšmo sklaida į aplinką, išmatuota kaip garso stiprumas (LWA) atsižvelgiant į EB direktyvą2000/14/EB ir Naujojo Pietų Velso įstatymus (2017 m. Operacijų aplinkoje apsaugos reglamen-tas, triukšmo kontrolė). Garantuotasis garso galios lygis apima su gamyba ir bandymų sąlygo-mis susijusį 1–3 dB (A) skirtumą. Triukšmo emisijos duomenys nurodyti įrenginio etiketėje ir sky-riuje Techniniai duomenys.

8 Garso slėgio triukšmo neapibrėžtumai KpA 2–4 dB (A).

1439 - 002 - Techniniai duomenys - 57

Dažnių juostos palaikymas

„Bluetooth“® Dažnio diapa-zonas

2400,0-2483,5 MHz

„Automower® Connect“ 2G GSM 850 MHz, E-GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz

„Automower® Connect“ 3G 19 juosta (800 MHz), 5 juosta (850 MHz), 8 juosta (900 MHz), 2 juosta(1900 MHz), 1 juosta (2100 MHz)

„Automower® Connect“ 4G 12 juosta (700 MHz), 17 juosta (700 MHz), 28 juosta (700 MHz), 13 juos-ta (700 MHz), 20 juosta (800 MHz), 26 juosta (850 MHz), 5 juosta (850MHz), 19 juosta (850 MHz), 8 juosta (900 MHz), 4 juosta (1700 MHz), 3juosta (1800 MHz), 2 juosta (1900 MHz), 25 juosta (1900 MHz), 1 juosta(2100 MHz), 39 juosta (1900 MHz)

Galios klasė

„Bluetooth“® Išėjimo galia 8 dBM

„Automower® Connect“ 2G 4 galios klasė (GSM/E-GSM) 33 dBm

1 galios klasė (DCS/PCS) 30 dBm

E2 galios klasė (GSM/E-GSM juos-toms)

27 dBm

E2 galios klasė (DCS/PCS juostoms) 26 dBm

„Automower® Connect“ 3G 3 galios klasė 24 dBm

„Automower® Connect“ 4G 3 galios klasė 23 dBm

Negalima užtikrinti visiško suderinamumo tarp gaminio ir kitų tipų belaidžio ryšio sistemų, tokių kaipnuotolinio valdymo įranga, radijo siųstuvai, klausos aparatai, po žeme esantys „elektrinio piemens“kabeliai ir pan.

Gaminys pagamintas Anglijoje arba Čekijoje. Žr. informaciją nominaliųjų parametrų plokštelėje. Žr. Gaminio apžvalga psl. 4.

8.2 Registruotieji prekiniai ženklaiBluetooth® pavadinimas ir logotipai yra registruotieji prekės ženklai, priklausantys Bluetooth SIG, inc., ir„Husqvarna“ juos naudoja pagal licenciją.

58 - Techniniai duomenys 1439 - 002 -

9 Garantija9.1 Garantijos sąlygos„Husqvarna®“ šiam gaminiui suteikia 2 metųgarantiją nuo pirkimo datos. Garantija apimarimtus gedimus dėl medžiagų ar gamybos broko.Garantiniu laikotarpiu gaminys nemokamaikeičiamas arba taisomas, jeigu laikomasi toliauišvardytų reikalavimų:

• Gaminį ir įkrovimo stotį galima naudoti tikpagal šią naudojimo instrukciją. Ši gamintojogarantija neturi įtakos prekybos atstovo /pardavėjo teikiamai garantijai.

• Naudotojui arba neįgaliotai trečiajai šaliaidraudžiama remontuoti gaminį.

Gedimų, kuriems netaikoma garantija,pavyzdžiai:

• Gedimas dėl vandens pratekėjimo naudojantaukšto slėgio plautuvą arba apsemiantįvandenį, pavyzdžiui, jei robotas vejapjovėstovi didelės stipraus lietaus baloje.

• Žaibo sukeltas gedimas.• Netinkamo akumuliatoriaus laikymo ar

naudojimo sukeltas gedimas.• Gedimas dėl neoriginalaus „Husqvarna“

akumuliatoriaus naudojimo.• Žala, kurią gali sukelti naudojamos

neoriginalios „Husqvarna“ atsarginės dalys irpriedai, pvz., peiliai ir įrengimo medžiagos.

• Kontūro kabelio pažeidimas.• Žala, kilusi dėl neautorizuoto keitimo arba

darbo su gaminiu arba jo maitinimo šaltiniu.

Peiliai ir ratai laikomi susidėvinčiomis dalimis,todėl jiems garantija netaikoma.

Jei jūsų „Husqvarna“ gaminyje atsiranda klaida,susisiekite su „Husqvarna“ klientų aptarnavimoatstovu, kuris jums pateiks tolesnius nurodymus.Kreipdamiesi į „Husqvarna“ klientų aptarnavimoatstovą turėkite kvitą ir gaminio serijos numerį.

1439 - 002 - Garantija - 59

10 EB atitikties deklaracija10.1 EB atitikties deklaracija„Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija,tel. +46-36-146500, patvirtina, kad robotaivejapjovės Automower® 520 ir Automower® 550,kurių serijos numeriai datuoti 2020 sav. 3 irvėlesnėmis savaitėmis (metai ir savaitė aiškiainurodyti informacinėje lentelėje prieš serijosnumerį) atitinka TARYBOS DIREKTYVĄ:

• Direktyva 2006/42/EB mašinų direktyva.• Specialūs reikalavimai iš

akumuliatoriaus maitinamiemselektriniams robotams–vejapjovėms EN50636-2-107: 2015

• Elektromagnetinių laukų EN 62233:2008.

• Direktyva 2011/65/ES dėl tam tikrųpavojingų medžiagų naudojimo.• Taikomas toliau nurodytas standartas:

EN 50581:2012

• Direktyva dėl triukšmo sklaidos iš laukenaudojamos įrangos 2000/14/EB.Informacija apie triukšmo sklaidą ir pjovimoplotį taip pat pateikiama skyriuje Techniniaiduomenys psl. 56.

Paskelbtoji įstaiga 0404, RISE SMP SvenskMaskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07Uppsala, Swedenpateikė ataskaitas dėl atitiktiesvertinimo pagal 2000 m. gegužės 8 d. TarybosDirektyvos 2000/14/EB dėl triukšmo sklaidos įaplinką VI priedo nuostatas. Sertifikatui suteiktasnumeris: Automower® 520 (01/901/296) irAutomower® 550 (01/901/291):

• Direktyva dėl radijo ryšio įrenginių2014/53/ES. Taikyti šie standartai:• ETSI EN 303 447 V1.1.1

• Elektromagnetinis suderinamumas: • ETSI EN 301 489-1 V2.2.0

• Automower® 520 ir Automower® 550 suAutomower® Connect moduliu taip pat: • ETSI EN 301 489-19 V2.1.0• ETSI EN 301 489-52 V1.1.1• ETSI EN 301 511 V12.5.1• ETSI EN 301 908-2 V11.1.1

• Automower® 520 ir Automower® 550 suBluetooth® moduliu taip pat:

• ETSI EN 300 328 V2.1.1• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1

Husqvarna, 2020-12-02

Lars Roos

Global R&D Director, Robotic category

(Įgaliotasis „Husqvarna AB“ atstovas, atsakingasuž techninę dokumentaciją.)

60 - EB atitikties deklaracija 1439 - 002 -

1439 - 002 - EB atitikties deklaracija - 61

62 - EB atitikties deklaracija 1439 - 002 -

1439 - 002 - EB atitikties deklaracija - 63

www.husqvarna.com

AUTOMOWER® yra „Husqvarna AB“ prekės ženklas.

Autoriaus teisės© 2020 HUSQVARNA. Visos teisės saugomos.

Originalios instrukcijos

1141845-65

2020-01-31