£ƒ∏™∫∂À∆π∫∏ ∑ø∏

™∆∞ ∫∂πª∂¡A TH™ ENOTHTA™ AYTH™ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÈΛÏÔÈ ÙÚfiÔÈ (·ÙÔÌÈ΋ ‹ ÔÌ·‰È-΋ ÚÔÛ¢¯‹, ˘ÏÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, Ù¿Ì·Ù·), Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ë ›ÛÙË Û ·ÓıÚÒÔ˘˜‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÙÔÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. H ›ÛÙË ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-Ô Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Î·È ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¯·Ú¿ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏËÚfiÙËÙ·fiÙ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ, ÁÂÓÓ¿ ̤۷ ÙÔ˘ ·Á¿Ë Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ÁÈ· fiÏ· Ù·Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. A˘Ùfi Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È, ›Û˘, ̤۷ ·fi Ù· ΛÌÂÓ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË Ô˘·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ £Âfi ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘.

AfiÛÙÔÏÔ˜ KÚÂ˙›·˜, °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡

enotita 1D 0059 A GYMN 07/11/2005 14:12 ™ÂÏ›‰·53

54

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔÓ Ù˘ ¿ӈ fiψ˜

Ì ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi Ù˘, Ô˘ ›Ӓ ¤Ó· ÛÙÔÏ›‰È

ÙÔ˘ ÏÈ̤ÓÔ˜ Î·È Ù˘ ÚÔÛfi„ˆ˜,

ÛÙ¤ÎÂÈ Ô Ó·fi˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜.

øÚ·›Ô˜ Ô Ó·fi˜, ÙÔ Ù¤ÌÏÔ ˆÚ·›Ô,

ˆÚ·›· Ù· Ï·ÌÚ¿ Ù· ÂÈÎÔÓ›ÛÌ·Ù·,

ˆÚ·›Â˜ ÎÈ ÔÈ ÓÔÚ›ÙÈÛÛ˜�� Ô˘ ÂÎÎÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·È,

fiÏ· ˆÚ·›·.

™ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Ù¤ÌÏÔ Ì ¯Ú˘Û¤˜ ԉȤ˜,��

ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ¯ÔÚfi˜�� Î·È Ù· ÛÙ·Û›‰È· ÌÂ Ì˘ÚÙȤ˜ Î·È ‰¿ÊÓ˜,

ÛÙÔÏÈṲ̂Ó˜ ÎÈ ÔÈ ÎfiÚ˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó

Ó· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·.

∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ Ù¤ÌÏÔ ÛÙ¤ÎÂÙ·È

Ë ÂÈÎfiÓ· ÛÔ˘ Ë ÌÂÁ¿ÏË ıÂfiÚ·ÙË

fiÏË ·ÛË̤ÓÈ· fiÏË, ¶·Ó·Á›· ÌÔ˘,

Ì ْ ·ÛËÌÔοÓÙËÏ¿ Ù˘.

∞¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ’ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·

ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È, ηڷ‚¿ÎÈ·, ÁÔÏÂÙ›ÙÛ˜,��

η˝ÎÈ·, ‚¿ÚΘ, Ì¿Úη ÙÚÈÔοٷÚÙ·,��

fiÏ’ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÔÈ¿Ú¯ˆÓ.

∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘

™™ÙÙËËÓÓ ¶¶··ÓÓ··ÁÁ››·· ÙÙËË ™™··ÏÏÔÔÓÓÈÈÎÎÈÈ¿¿

∆Ô Ô›ËÌ· ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË Î·È ·Ó·-ʤÚÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘. µÚÈÛÎfiÙ·Ó ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· º·ÏÙ¿ÈÙ˜ Î·È ‰ËÌÔÛȇÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ¡.¢. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ ÙÔ1983. ¢È·Ó¤ÂÙ·È ·fi ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Á·Ï‹ÓË Î·È ËÚÂÌ›·.

£ˆÌ¿˜ ıˆÌfiÔ˘ÏÔ˜, °‡„ÈÓË ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË

�� ÓÔÚ›ÙÈÛÛ˜: ÂÓÔÚ›ÙÈÛÛ˜ �� ¯Ú˘Û¤˜ ԉȤ˜: ¯Ú˘ÛÔΤÓÙËÙ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ Û·Ó Ô‰È¿ ÙÔÔıÂ-ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘ �� ¯ÔÚfi˜: ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ „·ÏÙÒÓ �� ÁÔÏÂÙ›ÙÛ˜: ÌÈÎÚ¿ ÛοÊË �� Ì¿Ú-η ÙÚÈÔοٷÚÙ·: ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ÏÔ›· Ì ÙÚ›· ηٿÚÙÈ·

enotita 1D 0059 A GYMN 07/11/2005 14:12 ™ÂÏ›‰·54

55

∫È ÔÈ Î·ÂÙ·Ó·›ÔÈ ÔÈ ·Ï·ÈÔ›

ηı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ó·fi ‚·Ï̤ÓÔ

·fi ¤Ó· Ï›ıÔ. Î·È Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ

¤Ó· ÛÙ·Û›‰È Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÛÙÔ ‰ÂÛÔÙÈÎfi��

Î·È Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÛÙÔ ·ÁοÚÈ�� fiÏÔÈ ÙÔ˘˜.

∆¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ

ηϿ Ù·Í›‰È·, Á·ÏËÓÈ¿˙’�� Ë ı¿Ï·ÛÛ·

fiÙ·Ó ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ ÙËÓ ÂÈηÏÂÛıÔ‡Ó

ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙËÓ ™·ÏÔÓÈÎÈ¿.

ÕÌÔÙÂ�� Ó· ’Û·È ‚ÔËıfi˜, ¶·Úı¤Ó· ÌÔ˘,

ÎÈ ÂȘ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌ·˙Ô̤ÓÔ˘˜�� ÂȘ ÙÔ˘ ‚›Ô˘

Ù· ‚¿Û·Ó· Î·È Ù·˜ ·Ó¿Áη˜, ¿ÌÔÙÂ

Ó· Â›Û·È ‚ÔËıfi˜ Î·È ÛˆÙËÚ›·.

∞. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, Õ·ÓÙ·, ÙfiÌ. 5, ¢fiÌÔ˜

™™ÙÙËËÓÓ ¶¶··ÓÓ··ÁÁ››·· ÙÙËË ™™··ÏÏÔÔÓÓÈÈÎÎÈÈ¿¿ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÓÙfi˜, ¶fi‰È·, ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ §·ÙÚ¢ÙÈο

¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙȘ ¤ÓÙ ÚÒÙ˜ ÛÙÚÔʤ˜.¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ Ó·fi Î·È Ù· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘;¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ¤ÎÙ˘ ÛÙÚÔÊ‹˜.¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Ô›ËÌ· «¢¤ËÛȘ» ÙÔ˘ ∫.¶. ∫·‚¿ÊË (Û. 56) Î·È ‚Ú›Ù ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡ÔÔÈ‹Ì·Ù· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·.¶ÔÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ‰›ÓÂÙ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ «¶·Ó·-Á›· ÙË ™·ÏÔÓÈÎÈ¿»; °ÓˆÚ›˙ÂÙ ¿ÏÏ· ›ıÂÙ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Ô˘ Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÔ ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ;[¢Â›Ù ·Ú·Î¿Ùˆ (Û. 57) Î·È ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙË °ÔÚÁfiÓ· ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙË ª˘ÚÈ‚‹ÏË].

™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. ªÔÚ›Ù ӷ ÛÙËÚȯÙ›Ù ÛÙȘÁÓÒÛÂȘ Û·˜ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‹ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ Û·˜‹, ·ÎfiÌ·, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ (.¯. ÈÂÚ›˜).™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ô›ËÌ·, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ Î·È Ó·˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ™·ÏÔÓÈÎÈ¿˜ ›Ù ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ fi„Ë Â›Ù ¤Ó·ÙÌ‹Ì· ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ù˘ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ Û·˜ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË.

2

1

¢¢ÈÈ··ııÂÂÌÌ··ÙÙÈÈÎΤ¤˜̃ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››Â˜̃

5

4

3

2

1

∂∂ÚÚˆ̂ÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈȘ̃

�� ‰ÂÛÔÙÈÎfi: ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤·, ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ �� ·ÁοÚÈ: ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ¤ÈÏÔ Ì ٷ ÎÂÚÈ¿ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ �� Á·ÏËÓÈ¿˙’ (Á·ÏËÓÈ¿˙ÂÈ): ËÚÂÌ› �� ¿ÌÔÙÂ: ̷οÚÈ �� ÂȘ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌ·˙Ô̤-ÓÔ˘˜: ÛÙÔ˘˜ ٷϷȈÚË̤ÓÔ˘˜

enotita 1D 0059 A GYMN 07/11/2005 14:12 ™ÂÏ›‰·55

56

∏ ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ‹Ú’ ¤Ó·Ó Ó·‡ÙË.–

H Ì¿Ó· ÙÔ˘, ·Ó‹ÍÂÚË, Ë·›ÓÂÈ ÎÈ ·Ó¿ÊÙÂÈ

ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÌÚÔÛÙ¿ ¤Ó· ˘„ËÏfi ÎÂÚ›

ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ó· ’Ó’ ηÏÔ› ηÈÚÔ›–

Î·È fiÏÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ÛÙ‹ÓÂÈ Ù’ ·˘Ù›.

AÏÏ¿ ÂÓÒ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Î·È ‰¤ÂÙ·È ·˘Ù‹,

Ë ÂÈÎÒÓ ·ÎÔ‡ÂÈ, ÛÔ‚·Ú‹ Î·È Ï˘Ë̤ÓË,

͇ÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ’ÏıÂÈ È· Ô ˘Èfi˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ.

∫.¶. ∫·‚¿Ê˘, ∆· ÔÈ‹Ì·Ù· ∞’ (1897-1918), ÿηÚÔ˜

∫.¶. ∫·‚¿Ê˘

¢¢¤¤ËËÛÛÈȘ̃

∏ «¢¤ËÛȘ» ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔ 1898 Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· 154 ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫.¶. ∫·‚¿ÊË(1863-1933), Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÔÈËÙ‹˜ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ÙÔÓ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ·fiÏ˘Ù· Î·È Ù· Û˘ÌÂÚȤ-Ï·‚ ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ ÛÒÌ· Ù˘ Ô›ËÛ‹˜ ÙÔ˘. ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ù· ·ÔηÏԇ̠«·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ».

¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ Ê¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·ÁˆÓ›· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘.∆È ·Ú·ÙËÚ›Ù ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜; ∂ÓÙÔ›ÛÙ ے ·˘Ùfi ϤÍÂȘ Ô˘ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Û·˜, Ó· ηٷϋÍÂÙÂÛ οÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈÔÙ˘›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ Î·‚·ÊÈÎÒÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ.

™ÙÔ Ô›ËÌ· Ë ÌËÙ¤Ú· ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ¤Ó· «˘„ËÏfi» ÎÂÚ›, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘.∞fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û·˜ Î·È ·fi ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÁÓˆÛÙÒÓ Û·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ٷÔÈΛϷ Ù¿Ì·Ù·, Ù· «·Ó·ı‹Ì·Ù·», Ô˘ ÔÈ ÈÛÙÔ› ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÚÚˆÛË ·ÛıÂÓÒÓ Î.Ï.™ÙÔ Ô›ËÌ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÙÚ·ÁÈ΋˜ ÂÈÚˆÓ›·˜, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ fi¯È. ∂ÓÙÔ›ÛÙ Ҙ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ô›ËÌ· Ë ÙÚ·-ÁÈ΋ ÂÈÚˆÓ›·. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Û·˜, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ÙÔ˘ fiÚÔ˘ Î·È Ó· ‚Ú›Ù ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÚ·ÁÈ΋˜ ÂÈÚˆÓ›·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.

2

1

¢¢ÈÈ··ııÂÂÌÌ··ÙÙÈÈÎΤ¤˜̃ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››Â˜̃

2

1

∂∂ÚÚˆ̂ÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈȘ̃

£Âfi‰ˆÚÔ˜ ƒ¿ÏÏ˘, ∏ ÈÎÂÛ›·

enotita 1D 0059 A GYMN 07/11/2005 14:12 ™ÂÏ›‰·56

57

ŒÙÛÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÂÏÈÒÓ·�� ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÚÔÛ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ £Âfi. OÈ

‰ÂÛÔÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¯·ÚÙ› Û’ fiϘ ÙȘ ·گ›Â˜, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÏÈÙ·-

Ó›˜ Û’ fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿, ·Ú¿ÎÏËÛ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÚÔ¯‹, Ô˘ ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ô £Âfi˜ Ì·ÎÚÈ¿

·fi Ù· ¯ÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ì·ÚÙˆÏÒÓ.

µÁ‹Î ÓÙÂÏ¿Ï˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ‚Á‹ÎÂ Î·È ÛÙË ™Î¿Ï· Î·È ÙÔ ÊÒÓ·ÍÂ, ˆ˜ ÙËÓ

∫˘Úȷ΋ Ó’ ·Ó¤‚Ô˘Ó fiÏÔÈ ÛÙË ªÔ˘ÚÈ¿, Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó.

•Ë̤ڈÛÂ Ë ∫˘Úȷ΋ Î·È ¯Ù‡ËÛ·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ Ù˘ ∞ÁÈ·-ºˆÙÂÈÓ‹˜

¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ÙÔ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Û‹Ì·ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ÁÈ·-™ˆÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘

ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ. ™· Ó· ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÎÈ fiϘ ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈ

·ÏÈÔ› ˙¢Á¿‰Â˜�� Î·È ÍÔ¯·Ú·›ÔÈ�� Ô˘ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·Ó ÂΛ ·fi ÙË ‰Ô‡ÏÂ„Ë ÙÔ˘

ÂÏÈÒÓ·. ⁄ÛÙÂÚ· ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ÙÔ Î·Ì·Ó¿ÎÈ ·fi Ù· ƒ¿¯Ù·, Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ °ÔÚ-

ÁfiÓ·˜ ÙÔ Î·Ì·Ó¿ÎÈ, Ó· ÛËΈıÔ‡Ó ÎÈ ÔÈ ·ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÙÔÈ ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ Ó’ ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙË

ÏÈÙ·Ó›·.

™ËÎÒıËÎ·Ó ÏÔÈfiÓ Î·È ÙÔ‡ÙÔÈ, ‚¿Ï·Ó ÙȘ ηϤ˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‚ڿΘ, ‚¿Ï·Ó ÙȘ Ì·‡-

Ú˜ Ì·ÏϤÓȘ�� οÏÙÛ˜ Î·È Ù· ÁÈÔÚÙÂÚ¿ ·Ô‡ÙÛÈ·, ÎÈ ·Ó¤‚ËηÓ.

∞fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ Ù˘ ∞ÁÈ·-ºˆÙÂÈÓ‹˜, Ù’ ·ÔÏ›ÙÔ˘ÚÁ·,�� ÍÂΛÓËÛÂ Ë Û˘ÓÔ‰ÂÈ¿.

ªÚÔÛÙ¿ ÔÈ ·¿‰Â˜, Ô ¤Ó·˜ Ì ÙÔ ¯Ú˘Ûfi µ·ÁÁ¤ÏÈÔ, Ô ¿ÏÏÔ Ì ْ ·ÛË̤ÓÈÔ. ™ÙȘ

Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁˆÓȤ˜ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÛÌ¿ÏÙÔ, ‰Â̤ÓÔ ¤Ó· Á‡Úˆ Ì ÚÔ˘-

Ì›ÓÈ· Û· ÚÔ‰Ô·Ô‡‰Â˜. ∆· ·ÏÈοÚÈ· ‚·ÛÙÔ‡Û·Ó Ù· ÎÔÓ›ÛÌ·Ù·, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ

ÎfiÓÈÛÌ· Ù˘ ™·Ì·Ú›Ùȉ·˜ Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÛÙ·ÌÓ› Ù˘. ∫·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ÙË ‚Ú‡ÛË ÙËÓ

™ÙÚ¿Ù˘ ª˘ÚÈ‚‹Ï˘

∏∏ ÏÏÈÈÙÙ··ÓÓ››··

∆Ô Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ 44Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ∏ ¶·Ó·ÁÈ¿ Ë°ÔÚÁfiÓ·, Ô˘ ÂΉfiıËΠÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÙÔ 1949. ∏ ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û ¤Ó··Ú·ÏÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, ÛÙË ªÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÛÙË ™Î¿Ï· ™˘Î·ÌÈ¿˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË, Î·È ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ı› ÙËÓ ·Ï‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. OÙ›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙË °ÔÚÁfiÓ·, Ô˘ Û‡ÌʈӷÌ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˘ ˆ˜ ÁÔÚ-ÁfiÓ·˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ÙfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜,ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ Î·ÈÚfi Ó· ‚Ú¤ÍÂÈ. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÂÈÏ› Ì ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÈÒÓ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÔÈÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¤ÛÔ‰Ô ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÔÈ Î¿ÙÔÈ-ÎÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÏÈÙ·Ó›· Î·È Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ £Âfi Ó· ‚Ú¤ÍÂÈ.

�� ÂÏÈÒÓ·: ÂÏ·ÈÒÓ· �� ˙¢Á¿‰Â˜: ÁˆÚÁÔ› �� ÍÔ¯·Ú·›ÔÈ: ·ÁÚfiÙ˜ �� Ì·ÏϤÓȘ: Ì¿ÏÏÈÓ˜ �� Ù’ ·ÔÏ›ÙÔ˘ÚÁ·:ÌÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

enotita 1D 0059 A GYMN 07/11/2005 14:12 ™ÂÏ›‰·57

58

ÂÊÙ¿ÎÚÔ˘ÓË,�� Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÁÔ‡ÚÓ˜ ¿ÛÚ˜, Ì·ÚÌ·ÚÔÂÏÂÎËÙ¤˜, Î·È Ù· ÓÂÚ¿ ÙÚ¤-

¯Ô˘Ó ·fi ÙË Ì›· ÁÔ‡ÚÓ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ™ÙËÓ ¿Óˆ ¿Óˆ ÁÔ‡ÚÓ· Â›Ó·È Ë ¶·Ó·Á›· ÌÂ

Ù· ¯¤ÚÈ· ÛËΈ̤ӷ ÁÈ· ·Ú·Î¿ÏÂÛË.

µÁ‹Î·Ó Î·È Ù· Ï¿‚·Ú· Ì ̷‡ÚÔ ÎÚ¤È�� ÛÙÔÓ ·ÛË̤ÓÈÔ ÛÙ·˘Úfi, Ó· ‰ÂÈ Ô £Âfi˜

ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È ¿ÛÙÚ·ÊÙ·Ó ÔÈ ¯Ú˘Û¤˜ ÊÔ‡ÓÙ˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ◊Ù·Ó Ì·˙› ηÈ

Ù’ ·ÁfiÚÈ· Ì ٷ Ê·Ó¿ÚÈ· Î·È Ù· ÍÂÊÙ¤ÚÈ·,�� ÓÙ˘Ì¤Ó· Ì ْ ¿ÛÚ· ¿ÌÊÈ·, ˙ˆṲ̂ӷ

ÛÙ·˘ÚˆÙ¿ Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ˆÌÔÊfiÚÈ.��

•ÂΛÓËÛÂ Ë ÔÌ‹ ÁÈ· Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ¤‚Á·ÈÓ ÎÈ ¤‚Á·ÈÓÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙÔ Úfi-

ÎÏÈÙÔ�� Î·È ÛˆÛÌfi ‰ÂÓ Â›¯Â.�� ÕÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜, ·È‰È¿ Î·È Á¤ÚÔÈ, fiÏÔÈ Ù’ ·ÎÏÔ‡ıË-

Û·Ó, Ó· ¿Ó ÛÙÔÓ ÂÏÈÒÓ· Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ, Ô˘ Îڤ̷Û ÙË ÁË ¿Óˆ

ÛÙ· ÓÂÚ¿, Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Ù· Ӥ̷ٷ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜.

ŸÛÔ ‚Á·›Ó·Ó ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ·ÎÔ˘ÁfiÓÙ·ÓÂ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ÛÙÔ Î·Ï-

ÓÙÂÚ›ÌÈ.�� ⁄ÛÙÂÚ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ¯ˆÚ·Êfi‰ÚÔÌÔ˜, ÌÔÓÔ¿ÙÈ, Î·È ‰Â ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ·Ú¿ Ô

¤Ó·˜ ›Û’ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∏ Û˘ÓÔ‰ÂÈ¿ ¤ÁÈÓ ̷ÎÚÈ¿ Û·Ó ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ Ì·‡ÚÔ Ê›‰È,

Ô˘ ÎψıÔÁ‡ÚÈ˙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· ÙȘ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú˜ ÙÔ˘. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¯·ÓfiÙ·Ó ›Ûˆ

·fi ÌÈ· ‡ÎÓ·�� ·fi ηڢ‰È¤˜, ÎÈ ¤ÏÂÁ˜ ¿ÂÈ, ηٷ¯ˆÓÈ¿ÛÙËΠ̤۷ ÛÙË Ï·Áη-

‰È¿ ÙÔ˘ OÚ˘¿Î·, Î·È Í·ÊÓÈο ¿ÏÈ, Ó· ÎÈ ¤‚Á·ÈÓ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ Í¿ÁÓ·ÓÙÔ.��

∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¿ÛÙÚ·ÊÙ ·fi Ϥȷ ¯Ú˘Û¿ Î·È ·ÚÁ˘Ú¿, Ï·ÌÔÎÔÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ

‹ÏÈÔ Ù· ÍÂÊÙ¤ÚÈ· Î·È Ù· Ê·Ó¿ÚÈ· Ì ٷ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ·. ŸÏÔ ÁÏ˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÚÔ‰› ηÈ

ı·Ï·ÛÛ›, ÔÚÙÔηϛ Î·È ‚˘ÛÛÈÓ›. ∫·ÙfiÈ ÍÂÙ˘ÏÈÁfiÙ·Ó, ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿, Ë Ì·‡ÚË Ô˘Ú¿,

Î·È Û’ fiÏÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô ÌÔ˘¯fi˜�� ÛËΈÓfiÙ·Ó ۇÓÓÂÊÔ Í·Óıfi ¿Óˆ ·fi ÙËÓ

·ÓıÚˆÔÌ¿˙ˆÍË.

¶‹Á·Ó Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÛÙ· OÌ·Ï¿, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÈÛ¿‰·�� ̤۷ ÛÙÔÓ

·ÓËÊÔÚÈÎfiÓ ÂÏÈÒÓ·. ∂Λ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÏÈÙ·Ó›·˜ Î·È ÙÔ Ê›‰È ¿Ú¯ÈÛ ӷ

ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ¿˙ÂÙ·È, Ó· Û˘ÌÌ·˙‡ÂÈ ÙË Ì·˘Ú›Ï· ÙÔ˘, ÒÛÔ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ Ù˘Ï›ÁÂÙ·È ˆ˜

ÎÈ Ë ¿ÎÚ· Ù˘ Ô˘Ú¿˜.

∆fiÙ˜ ¤Î·ÓÂ Ô ·¿˜ ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi Î·È Ú¿ÓÙÈÛ Ì ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÙÔÓ ÂÏÈÒ-

Ó· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›·, ÛÙ·˘ÚˆÙ¿. ¶‹Ú·Ó ÎÈ ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›ÔÈ, ÎÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ̤۷

Û ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ·, Ó· Ú·ÓÙ›ÛÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ ¯Ù‹Ì· ÙÔ˘. ∫·ÙfiÈ ÔÈ ·¿‰Â˜ ›·Ó ÙËÓ

·Ú¿ÎÏËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÚÔ¯‹, Î·È Û οı ÊÚ¿ÛË ¯›ÏȘ ʈӤ˜ ¤ÏÂÁ·Ó «·Ì‹Ó!».

∞Ó¤‚·ÈÓ ˘ÎÓfi ÙÔ ÌÔÛÎÔÏ›‚·ÓÔ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÚÔÛ¢΋, Î·È Ù’ ·ÛËÌÔÎÔ‡‰Ô˘Ó·

·fi Ù· ıÂÌÈ·Ù¿�� ÙˆÓ ·¿‰ˆÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ·Ú¿ÍÂÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·, Ì·˙›

Ì ٷ ΢ÚÔÎÔ‡‰Ô˘Ó· ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ Ô˘ Á‡Ú¢·Ó ¿‰Èη ¤Ó· ¯ÏˆÚfi ʇÏÏÔ. ™Ù¤-

££ÚÚËËÛÛÎ΢̆ÙÙÈÈÎ΋‹ ˙̇ˆ̂‹‹

�� ÂÊÙ¿ÎÚÔ˘ÓË: Ì ÂÊÙ¿ ÎÚÔ˘ÓÔ‡˜, οÓÔ˘Ï˜ �� ÎÚ¤È: ›‰Ô˜ ÏÂÙÔ‡ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ �� ÍÂÊÙ¤ÚÈ·: ÂÍ·Ù¤Ú˘Á· �� ˆÌÔÊfiÚÈ: ÔÈ Ï·ÙȤ˜ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi Ù· ¿ÌÊÈ· ÔÈ ÈÂÚ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‚ÔËıÔ› ÙÔ˘˜ �� ·fi ÙÔ ÚfiÎÏÈÙÔ: ·fi ÙÔ Ó¿ÚıËη, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ÙÌ‹Ì·, fiÔ˘ Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ �� ÛˆÛÌfi‰ÂÓ Â›¯Â: ÙÂÏÂȈÌfi ‰ÂÓ Â›¯Â �� ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ: ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ �� ÌÈ· ‡ÎÓ·: ¤Ó· ˘ÎÓfi ÙÌ‹Ì· �� ÛÙÔ Í¿ÁÓ·-ÓÙÔ: ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ̤ÚÔ˜ �� Ô ÌÔ˘¯fi˜: Ë ˘ÎÓ‹ ÛÎfiÓË �� ÈÛ¿‰·: ›ÛȈ̷ �� ıÂÌÈ·Ù¿: ı˘ÌÈ·Ù¿

enotita 1D 0059 A GYMN 07/11/2005 14:12 ™ÂÏ›‰·58

59

ÎÔ˘ÓÙ·Ó Ì ÎÔÏÏË̤ӷ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÌÔ˘Î¿ÓÈ˙·Ó ‰È„·Ṳ̂ӷ, ‚¤Ï·˙·Ó Ï˘ËÙÂÚ¿ ηÈ

Í„˘¯Ô‡Û·Ó ·fi ÙËÓ Â›Ó· Î·È ÙË ‰›„·, ÁÈ·Ù› Ë Á˘ ‰ÂÓ ¤‚Á·˙ ÓÂÚfi Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙÔ‡Ó

Î·È ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Ó· Ê¿ÓÂ. ∆· ’‚ÏÂ·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÎÈ ·ÓÂÛÙ¤Ó·˙·Ó. ∆· ’‚ÏÂ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›-

Θ ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó.

– ∆Ô˘ ∫˘Ú›Ô˘ ‰ÂËıÒÌÂÓ!

∏ ¢΋ ÛËΈÓfiÙ·Ó ÌÔÓfiÙÔÓË, ·Ú·Î·ÏÂÛÙÈ΋, ÎÏ·„È¿ÚÈÎË, ÛËΈÓfiÙ·Ó Ì ÙË

ÛÎfiÓË Î·È Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi:

– …∫·È ÛÏ·Á¯Ó›ÛıËÙÈ ËÌ›Ó, ∫‡ÚÈÂ, ÙÔȘ ¯ÂÈÌ·˙Ô̤ÓÔȘ ÛÊÔ‰ÚÒ˜, Î·È ÙË ÙˆÓ

·Ó·Áη›ˆÓ ÂӉ›· ÈÂ˙Ô̤ÓÔȘ!��

– ∫‡ÚÈ ’ϤËÛÔÓ!, ÊÒÓ·˙·Ó Ì fiÓÔ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›.

∫È Ô ·¿˜ ͤÛÂÚÓ ¿ÏÈ „·ÏÌÔ˘‰ÈÛÙ¿ ÙË ÊˆÓ‹:

– ŸÌ‚ÚÔ˘˜ ÂÈÚËÓÈÎÔ‡˜ ÂÍ·fiÛÙÂÈÏÔÓ ÙË ÁË ÚÔ˜ ηÚÔÊÔÚ›·Ó!��

– ∫‡ÚÈ ’ϤËÛÔÓ!

– ª¤ı˘ÛÔÓ, ∫‡ÚÈÂ, ÙÔ˘˜ ·‡Ï·Î·˜ Ù·‡Ù˘ ‡‰·ÙÔ˜ ηı·ÚÔ‡, ÂȘ ÙÚÔÊ‹Ó ËÌÒÓ ÙÂ

Î·È ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ ˙ÒˆÓ!��

ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÔÓ¿ÙÈÛ ÛÙ· ¯ÒÌ·Ù·, ¤Î·Ó ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘, ÎÔ›Ù·˙ ·Ú·Î·-

ÏÂÛÙÈο ÙÔ £Âfi ̤۷ ÛÙ· Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ· Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ÕÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜, ·È‰È¿,

›·Ó Ì ‰‡Ó·ÌË «·Ì‹ËÓ!». ¡· ‚Ô˘›ÍÔ˘Ó ÔÈ ÛÙÂÁÓ¤˜ Ï·Áη‰È¤˜, Ó· ¿ÂÈ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜

ˆ˜ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ.

OÈ Á˘Ó·›Î˜, ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂Ó˜, Ì ٷ ÚfiÛˆ· ÎfiÎÎÈÓ· ·fi ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· Î·È ÙË

˙ÂÛÙ‹ ÛÎfiÓË, ÛÈÁfiÎÏ·ÈÁ·Ó Ì ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ˘ÛÙÂÚÈÛÌfi.�� OÈ ÁÚȤ˜ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÙÔÓ

ÎfiÚÊÔ Î·È ¤Î·ÈÁ·Ó ̤۷ ÛÙ· ÎÂÚ·Ìȉ¿ÎÈ· ˯Ùfi «ÂÏÈfi‰·ÎÚ˘»�� Ô˘ ÌÔÛÎÔ‚ÔÏÔ‡ÛÂ

ÁÏ˘Î¿.

– ∂ϤËÛ¤ Ì·˜, ∫‡ÚÈÂ!

ŒÙÛÈ Ù¤ÏÂȈÛÂ Ë ÏÈÙ·Ó›· οو ·fi ¤Ó·Ó Ô˘Ú·Ófi ˘ÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ·ÛÙÚÈÎfi.

™. ª˘ÚÈ‚‹Ï˘, ∏ ¶·Ó·ÁÈ¿ Ë °ÔÚÁfiÓ·, µÈ‚ÏÈԈϛÔÓ Ù˘ ∂ÛÙ›·˜

∏∏ ÏÏÈÈÙÙ··ÓÓ››·· ™ÙÚ¿Ù˘ ª˘ÚÈ‚‹Ï˘

�� ÛÏ·Á¯Ó›ÛıËÙÈ… ÈÂ˙Ô̤ÓÔȘ: ¢ÛÏ·Á¯Ó›ÛÔ˘ Ì·˜, ∫‡ÚÈÂ, ÁÈ· ÙËÓ ·Û‹ÎˆÙË Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿-ÏË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ �� fiÌ‚ÚÔ˘˜… ηÚÔÊÔÚ›·Ó: ÛٛϠÙËÓ Â˘ÏÔÁË̤ÓË ‚ÚÔ¯‹ ÛÙË ÁË ÁÈ·Ó· ηÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ �� ̤ı˘ÛÔÓ… ˙ÒˆÓ: ¯fiÚÙ·Û ٷ ·˘Ï¿ÎÈ· Ù˘ Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙÚÔÊ‹ ηÈÁÈ· Ì·˜ Î·È ÁÈ· Ù· ˙Ò· Ì·˜ �� ˘ÛÙÂÚÈÛÌfi˜: ˘ÛÙÂÚ›· �� ÂÏÈfi‰·ÎÚ˘: ˯Ùfi ˘ÁÚfi Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Ù˘ÂÏÈ¿˜ Î·È ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Û·Ó ı˘Ì›·Ì·

enotita 1D 0059 A GYMN 07/11/2005 14:12 ™ÂÏ›‰·59

60

££ÚÚËËÛÛÎ΢̆ÙÙÈÈÎ΋‹ ˙̇ˆ̂‹‹

¶Ô‡ ·¤‰È‰·Ó ÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜;¶ÔÈ· ·Á·ÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÏÈÙ·Ó›·˜; ∂ÓÙÔ›ÛÙ ٷ Û¯ÂÙÈοÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.¶ÔÈÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙËÚ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÔÌ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∞Á›·ºˆÙÂÈÓ‹ ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ OÌ·Ï¿;ªÈ· ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙË ª˘ÚÈ-‚‹ÏË, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ 44Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

ªÂ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ,Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ·Á·ÓÈÛÙÈο ¤ıÈÌ· Ô˘ ÂÈ‚›ˆÛ·Ó ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Ï·ÙÚ›·.∑ËÙ‹ÛÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‹ ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ÈÂÚ¤· Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜Û·˜ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfi-Ó˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰È·‚¿˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÏÈÙ·Ó›· ÁÈ· ÙË ÏÂÈ„˘‰Ú›·.

2

1

¢¢ÈÈ··ııÂÂÌÌ··ÙÙÈÈÎΤ¤˜̃ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››Â˜̃

4

3

2

1

∂∂ÚÚˆ̂ÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈȘ̃

™‡ÚÔ˜ µ·ÛÈÏ›Ԣ, ÈÚÈfi

enotita 1D 0059 A GYMN 07/11/2005 14:13 ™ÂÏ›‰·60

61

ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi, οÔÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ô ÁÂÚÔ-™ÎÚÔ˘Ù˙

‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘. ŒÎ·Ó ÎÚ‡Ô ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi ηÈ

‹Ù·Ó ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ù·¯ÓÈ¿. ÕÎÔ˘Á ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÎÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó ¤Íˆ

ÛÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ÍÂÊ˘ÛÒÓÙ·˜, ÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ù· fi‰È· ÛÙÔ ÏÈıfi-

ÛÙÚˆÙÔ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó. ∆Ô ÚÔÏfiÈ Ù˘ fiÏ˘ ¤‰ÂȯÓ ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ Ù’ ·fiÁÂ˘Ì·, Ì·

›¯Â ÎÈfiÏ· ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ. O ηÈÚfi˜ ‹Ù·Ó ÌÔ˘ÓÙfi˜ ÔÏËÌÂÚ›˜ Î·È Ù· ÎÂÚÈ¿ ÙÚÂÌfiÏ·-

Ì·Ó ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ·fi Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ÁÚ·Ê›· Û·Ó ÎfiÎÎÈÓ˜ ÎËÏ›‰Â˜ ÛÙËÓ Î·ÊÂ-

ÙÈ¿, ‚·ÚÈ¿ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∏ ÔÌ›¯ÏË Í¯˘ÓfiÙ·Ó Î·È ÙÚ‡ˆÓ Û οı ¯·Ú·Ì¿‰· ηÈ

ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘· ÎÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ˘ÎÓ‹ Ô˘, ·Ó Î·È ÙÔ ÛÔοÎÈ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓfi, Ù· Û›ÙÈ·

·ÓÙÈÎÚ‡ ÌfiÏȘ Î·È ·¯ÓÔÊ·›ÓÔÓÙ·Ó. µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ Û‡ÓÓÂÊÔ Ó· ¯·ÌËÏÒÓÂÈ

ηٿ ÙË ÁË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ıÂÙ›, ı· ’ÏÂÁ ηÓ›˜ ˆ˜ Ë Ê‡ÛË ·Ó¿Û·ÈÓ ÂΛ

ÎÔÓÙ¿ Î·È ÛηÚÊÈ˙fiÙ·Ó Î¿ÙÈ ÙÚÔÌÂÚfi.

∏ fiÚÙ· ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ™ÎÚÔ˘Ù˙ ¤ÌÂÓ ·ÓÔȯً ÁÈ· Ó· ’¯ÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘

ÛÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ Ô˘, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ıÏÈ‚ÂÚfi η̷ڿÎÈ Û·Ó ÎÔ˘Ù›, ·ÓÙ¤ÁÚ·ÊÂ

οÙÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. O ™ÎÚÔ˘Ù˙ ›¯Â ·Ó·Ì̤ÓË ÌÈ· Ôχ ÌÈÎÚ‹ ʈٛÙÛ·, Ì· Ë ÊˆÙÈ¿

ÙÔ˘ ˘¿ÏÏËÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋, Ô˘ ’ÏÂÁ˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌfiÓÔ Î¿Ú‚Ô˘-

ÓÔ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙË ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ, ÁÈ·Ù› Ô ™ÎÚÔ˘Ù˙ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ

ηÛfiÓÈ Ì ٷ Î¿Ú‚Ô˘Ó· ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ο̷ÚË. ∫È fiÙ·Ó Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ̋ΠÎÚ·-

ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê·Ú¿ÛÈ, ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ıÂÒÚËÛ ˆ˜ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ È· Ë ÒÚ· ÁÈ· Ó·

ʇÁÔ˘Ó. ºfiÚÂÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ ¿ÛÚÔ ÙÔ˘ ηÛÎfiÏ Î·È ‰ÔΛ̷Û ӷ ˙ÂÛÙ·-

ı› ÛÙË ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ÎÂÚÈÔ‡. ŸÓÙ·˜ fï˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ϛÁË Ê·ÓÙ·Û›·, ‰ÂÓ Ù·

ηٿÊÂÚÂ.

– ∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ı›Â! ¡· ’Û·È Î·Ï¿!, ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÊˆÓ‹.

◊Ù·Ó Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ™ÎÚÔ˘Ù˙, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÙfiÛÔ ¿Í·ÊÓ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÚÔÛÙ¿

ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÚfiÏ·‚ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘.

– ª·!, ¤Î·ÓÂ Ô ™ÎÚÔ˘Ù˙. ™·¯Ï·Ì¿Ú˜!

∂›¯Â ÙfiÛÔ ˙ÂÛÙ·ı› ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÁÔÚÁ¿ ̘ ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË Î·È ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿ ÙÔ‡-

ÙÔ˜ Â‰Ò Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ™ÎÚÔ˘Ù˙, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·„ÔÎÔÎÎÈÓÈṲ̂ÓÔ˜. ∆Ô ÚfiÛˆfi ÙÔ˘

∫¿ÚÔÏÔ˜ ¡Ù›ÎÂÓ˜

¶¶··ÚÚ··ÌÌÔÔÓÓ‹‹ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ˘̆ÁÁ¤¤ÓÓÓÓˆ̂ÓÓ

∆Ô Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Â›Ó·È ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ Ôχ ÁÓˆÛÙfi ¤ÚÁÔ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎËÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ 1843 Î·È ·fi ÙfiÙ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠ۠ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Ø

‰È·Û΢¿ÛÙËÎÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ¤Î·Ó ‰È¿ÛËÌË ÙË ÌÔÚÊ‹ÙÔ˘ ÙÛÈÁÎÔ‡ÓË ™ÎÚÔ˘Ù˙. ™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ÌÂÚÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ™ÎÚÔ˘Ù˙, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.

enotita 1D 0059 A GYMN 07/11/2005 14:13 ™ÂÏ›‰·61

62

‹Ù·Ó ÚÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓÔ ÎÈ fiÌÔÚÊÔ, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û›ıÈ˙·Ó ÎÈ Ë ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ¿¯ÓÈ˙ ηÈ

¿ÏÈ.

– ™·¯Ï·Ì¿Ú˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ı›Â! ∂›Â Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ™ÎÚÔ˘Ù˙. ¢Â ı· ÙÔ Ï˜

‚¤‚·È· ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿, ÂÏ›˙ˆ.

– ∫·È ‚¤‚·È· ÙÔ Ï¤ˆ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿, Â›Â Ô ™ÎÚÔ˘Ù˙. ÕÎÔ˘ ÎÂÈ «∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡-

ÁÂÓÓ·!». ∫·È ÙÈ ÏfiÁÔ ¤¯ÂȘ Ó· ’Û·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜; ¶ÔÈÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ’Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂-

ÓÔ˜; ∂›Û·È ‰· ·ÚÎÂÙ¿ ÊÙˆ¯fi˜!

– ŒÏ· ÙÒÚ·, ·ÔÎÚ›ıËΠ‡ı˘Ì· Ô ·ÓÈ„Èfi˜. ∂Û‡ Ì ÔÈÔ ‰Èη›ˆÌ·

Â›Û·È Û΢ıÚˆfi˜; ∆È ÏfiÁÔ ¤¯ÂȘ Ó· ’Û·È ÛÙȘ ηΤ˜ ÛÔ˘; ∂›Û·È ‰· ·ÚÎÂ-

Ù¿ ÏÔ‡ÛÈÔ˜!

O ™ÎÚÔ˘Ù˙, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ηÌÈ¿ ηχÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË Úfi¯ÂÈÚË,

¤Î·Ó ÍÂÚ¿ «ª·!» Î·È ÙÔ Û˘Ófi‰Â„ ̒ ¤Ó· «™·¯Ï·Ì¿Ú˜!».

– ªË ı˘ÌÒÓÂȘ, ı›Â, Â›Â Ô ·ÓÈ„Èfi˜.

– ∫·È ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚÒ Ó· οӈ, ·ÔÎÚ›ıËΠÂΛÓÔ˜, fiÙ·Ó ˙ˆ Û’ ¤Ó·Ó

ÎfiÛÌÔ Ì ÙfiÛÔ˘˜ ¯·˙Ô‡˜; ∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·! •ÔÚÎÈṲ̂ӷ Ó· ’Ó·È Ù·

ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·! ∫·È ۿ̈˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÌÈ·

ÂÔ¯‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂȘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ’¯ÂȘ ÏÂÊÙ¿;

ªÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Û ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÈ Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙ¿Ï·

ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ; ªÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ οÓÂȘ ÙÔ˘˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÛÔ˘ Î·È ‚Ú›-

ÛÎÂȘ fiÙÈ ˙ËÌÈÒÓÂȘ; ∞Ó ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘, Û˘Ó¤¯ÈÛ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜,

ÙÔÓ Î¿ı ËÏ›ıÈÔ Ô˘ ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi «∫·Ï¿ ÃÚÈ-

ÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·» ı· ÙÔÓ ¤‚·˙· Ó· ‚Ú¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ Ô˘Ù›Áη��

Î·È Ó· ı·ÊÙ› Ì’ ¤Ó· ·ÏÔ‡ÎÈ ·fi ÏÈfiÚÈÓÔ�� ¯ˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘.

ŒÙÛÈ ı· ’ÚÂÂ!

– £Â›Â!, ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ô ·ÓÈ„Èfi˜.

– ∞ÓȄȤ, ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô ı›Ԙ ·˘ÛÙËÚ¿, ÁÈfiÚÙ·˙ ٷ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi

ÛÔ˘ ÙÚfiÔ ÎÈ ¿Û Ì Â̤ӷ Ó· Ù· ÁÈÔÚÙ¿˙ˆ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘.

– °ÈfiÚÙ·˙¤ Ù·, ÏÔÈfiÓ!, › ÂΛÓÔ˜. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ.

– ÕÊËÛ¤ Ì ÙfiÙ ӷ Ù· ÂÚ¿Ûˆ ÌÔÓ¿¯Ô˜ ÌÔ˘. ªˆÚ¤, Ôχ ηÏfi ı· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó!

¶Ôχ ηÏfi ÛÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ˆ˜ Ù· ÙÒÚ·!

– À¿Ú¯Ô˘Ó, ˘Ôı¤Ùˆ, ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ’¯· ‰ÂÈ Î·Ïfi, Ì·

‰ÂÓ ÂˆÊÂÏ‹ıËη, ·¿ÓÙËÛÂ Ô ·ÓÈ„Èfi˜. ∫È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ¿ÏÏ·, Â›Ó·È Î·È Ù· ÃÚÈ-

ÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ŸÌˆ˜, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ¿ÓÙ· Ù· Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÌÔ˘Ó, ¯ÒÚÈ· ·fi ÙÔ

Û‚·ÛÌfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Ú ÁÈ· ÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘˜ fiÓÔÌ· Î·È ÙËÓ ÚԤϢÛË –·Ó ›ӷÈ,

‚¤‚·È·, ‰˘Ó·ÙfiÓ Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û’ ·˘Ù¿ Ó· ÙÔ ‚ϤÂȘ ͯˆÚÈÛÙ¿– Û·Ó ÌÈ· ÂÔ¯‹

££ÚÚËËÛÛÎ΢̆ÙÙÈÈÎ΋‹ ˙̇ˆ̂‹‹

�� Ô˘Ù›Áη: ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÁÁÏÈÎfi ÁÏ˘Îfi, Ô˘ ›Ù ÙÔ „‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Â›Ù ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ Û ÓÂÚfiÔ˘ ‚Ú¿˙ÂÈ �� ÏÈfiÚÈÓÔ: ÙÔ Ê˘Ùfi ÂÏ·ÈfiÚÈÓÔ˜, ›‰Ô˜ Ô˘ÚÓ·ÚÈÔ‡

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ A. P¿Î¯·Ì ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ⁄ÌÓÔ˜ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓÙÔ˘ K. NÙ›ÎÂÓ˜

enotita 1D 0059 A GYMN 07/11/2005 14:13 ™ÂÏ›‰·62

63

ηϋ, ¢¯¿ÚÈÛÙË. ªÈ· ÂÔ¯‹ fiÏÔ Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È Û˘ÌfiÓÈ·, ÊÈÏ¢ÛÏ·¯Ó›· ηÈ

¯·Ú¿. ∏ ÌfiÓË ·’ fiÛ˜ ͤڈ ̤۷ ÛÙÔ Ì·ÎÚ‡ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fiÔ˘ ¿ÓÙÚ˜

Î·È Á˘Ó·›Î˜, Û·Ó ÌÈ· „˘¯‹, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È

ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ, ÎÈ fi¯È Û·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË

Ú¿ÙÛ· Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi. °È’ ·˘Ùfi, ı›Â, Ì’ fiÏÔ Ô˘

ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤‚·Ï· Ì‹Ù ¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ¯Ú˘Ûfi ‹ ·Û‹ÌÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÌÔ˘, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜

ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ηÏfi Î·È ˆ˜ ı· ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó. °È· ÙÔ‡ÙÔ Ï¤ˆ: ·˜ Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤ӷ!

∫. ¡Ù›ÎÂÓ˜, ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ›·, ÌÙÊÚ. ª·›ÚË ∫ÈÙÛÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘

¶¶··ÚÚ··ÌÌÔÔÓÓ‹‹ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ˘̆ÁÁ¤¤ÓÓÓÓˆ̂ÓÓ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¡Ù›ÎÂÓ˜

™ÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ™ÎÚÔ˘Ù˙, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.∆È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ™ÎÚÔ˘Ù˙ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘; ¶ÔÈ· ÛÙ¿ÛË ÎÚ·Ù¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ™ÎÚÔ˘Ù˙ Ô ˘¿ÏÏËÏfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ·Ù›;¢È·‚¿ÛÙ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ›· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙÔ˘ ™ÎÚÔ˘Ù˙.¢È·‚¿ÛÙ ÛÙÔ ∫·Ù¿ §Ô˘Î¿Ó ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ Â‰¿ÊÈÔ ‚’, 8-14, fiÔ˘ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ë ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË›‰ËÛË Ù˘ °¤ÓÓËÛ˘, Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ۯÂÙÈο ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ù˘∂ÎÎÏËÛ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ °¤ÓÓËÛ˘ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤Ó-ÓˆÓØ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ Ù˜ Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ™ÎÚÔ˘Ù˙.

¢¢ÈÈ··ııÂÂÌÌ··ÙÙÈÈÎ΋‹ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››··

5

4

3

2

1

∂∂ÚÚˆ̂ÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈȘ̃

∫∞ƒ√§√™ ¡∆π∫∂¡™

O ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¡Ù›ÎÂÓ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1812 ηÈ

¤ı·Ó ÙÔ 1870. §fiÁˆ ÙÒ¯Â˘Û˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¤Ú·Û ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡ÛÎÔÏ· ·È‰Èο

¯ÚfiÓÈ·, ·Ó·Áη˙fiÌÂÓÔ˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚ¿. ∏ ·ÚÈ· ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·. ™Ù·

Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ı›ÁÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜

ÙÔ˘ (ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ·, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ·È‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î.¿.) Î·È ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó

ηχÙÂÚÔ Î·È ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ (Ô Î‡ÚÈÔ˜

¶›ÎÔ˘ÈÎ, Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫fiÂÚÊÈÏÓÙ, Ô ŸÏÈ‚ÂÚ ∆Ô˘›ÛÙ, Ô ™ÎÚÔ˘Ù˙) ¤ÁÈÓ·Ó ‰È¿ÛËÌÔÈ. ∫˘ÚÈfiÙÂÚ·

¤ÚÁ· ÙÔ˘: ŸÏÈ‚ÂÚ ∆Ô˘›ÛÙ, ¡›ÎÔÏ·˜ ¡›ÎÏÌ˘, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫fiÂÚÊÈÏÓÙ, ªÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘.

enotita 1D 0059 A GYMN 07/11/2005 14:13 ™ÂÏ›‰·63

64

∞ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ ·’ ÙÔ ¶¿Û¯·, Ô Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘ ·fi¯ÙËÛ ¤Ó· ·ÚÓ›.

∞˘Ùfi ¤ÁÈÓ ΢ÚÈÔϯÙÈο ÛÙËÓ Ù‡¯Ë.

ªÈ· ̤ڷ, ‰ËÏ·‰‹, Ô ∆¿Î˘ Ô ª›Ì·˜, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô ÎÔ˘Ú¤·˜ Î·È ¿ÛÔÓ‰Ô˜

·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ù¿‚ÏÈ, ¤‚Á·Ï ·˘Ùfi Ù’ ·ÚÓ›

ÛÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÈÏÈ¿ÚÈÎÔ. ∂›‰Â ÎÈ ¤·ı ӷ

ÙÔÓ Â›ÛÂÈ.

– µÚÂ, ¿Û Ì οو, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤ ÌÔ˘, ¤ÏÂÁÂ Ô Î˘Ú

¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘. ¶ÚÒÙÔ Î·È Î‡ÚÈÔ, ÂÁÒ Â›Ì·È ¿Ù˘¯Ô˜

¿ÓıÚˆÔ˜.

– ŒÏ· ‰ˆ. µ¿Ï ÙÔ ‰ÂηÂÊÙ¿ ηÈ, ·Ó ‰Â ÛÔ˘

¤ÛÂÈ, Ó· ÌÔ˘ ÂȘ «ÊÙÔ˘ ÛÔ˘, Ú ª›Ì·!».

– ¶ÚÒÙÔ Î·È Î‡ÚÈÔ, ÙÈ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ÂÁÒ ¤Ó· ÔÏfi-

ÎÏËÚÔ Úfi‚·ÙÔ;

– ∞ÛÙÂȇÂÛ·È; ∆Ô ¶¿Û¯· ¤Ú¯ÂÙ·È. Œ¯ÂȘ ·È-

‰È¿, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ª’ ¤Ó· ·ÚÓ› ¤ÓÙÂη ÎÈÏ¿ ı· ÙÚˆ˜

ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÎÚ¤·˜.

– ÕÎÔ˘ ‰ˆ, ʛϠÌÔ˘, › ÙfiÙ ÛÔ‚·Ú¿ Ô Î˘Ú

¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÂÁÒ ÔÙ¤ ÛÙË

˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛËÎÒÛÂÈ Ì·¯·›ÚÈ Û ˙ˆÓÙ·Ófi.

O ÎÔ˘Ú¤·˜ Á¤Ï·Û ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÛ¤ˆÓ ÙÔ

¯ÈÏÈ¿ÚÈÎÔ.

– ∞ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›‰·ÌÂ, °È¿ÓÓË ÙfiÓ ‚Á¿Ï·ÌÂ!

ÕÛ ӷ ÛÔ˘ ¤ÛÂÈ ÚÒÙ·, Î·È ÙÔ ÛÊ¿ÍÈÌÔ Ù’ ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÂÁÒ.

∫·È Û·‚ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ηٷ¯ÒÚÈÛ ʈӷ¯Ù¿: «¡Ô‡ÌÂÚÔ 17,

¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘ °ÎÔÏÊÈÓfiÔ˘ÏÔ˜. ÕÓÙÂ, ηϋ Ù‡¯Ë».

∫·È Ù· ’ÊÂÚ ¤ÙÛÈ Ô £Âfi˜.

O ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú›Ԣ ¤¯ˆÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï·ÙÈ¿ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ∆¿ÎË ª›-

Ì· Î·È ÙÚ·‚¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¿ÏÏ· ‰È·ÎfiÛÈ·, Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ Î˘Ú

¢ÈÔÓ˘Û¿ÎË Ó· ÌËÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘. ∫·È, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÊÒÓ·Í ¿ÏÈ Ô ÎÔ˘-

¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÏÈfiÙÛÔ˜

¶¶··ÛÛ¯̄··ÏÏÈÈÓÓ‹‹ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚ››··

∏ «¶·Û¯·ÏÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·» Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÓÙ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ∏ ̇Á·, ÛÙ· ÔÔ›·Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù·. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰È‹ÁËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÂÈ ÙÔ ‰È¯·ÛÌfi ÙÔ˘ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘Ø Ù· ÊÈÏÔ˙ˆÈο ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÓÈÎÔ‡Ó ÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi ¤ıÈÌÔ, Î·È ¤ÙÛÈÙÔ ·ıÒÔ ·ÚÓ¿ÎÈ ÁÏÈÙÒÓÂÈ ÙË ÛÊ·Á‹.

∞fi ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ∆¤¯Ó˘ ÷ÏΛ‰·˜, ¤ÚÁÔ ÔÎÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡

enotita 1D 0059 A GYMN 07/11/2005 14:13 ™ÂÏ›‰·64

65

Ú¤·˜ «ÓÔ‡ÌÂÚÔ 17, ¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘ °ÎÔÏÊÈÓfi-», ¿Ú·Í ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ

Ï¿ÙË, ‰˘Ó·Ùfi.

ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓ Ì ْ ·ÚÓ›. O Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘, ˙·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ

ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ·Ô‰Ò Î·È ¤Ú· Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¿ÏÏ·ÍÂ, ÙÔ ÙÚ¿‚ËÍ ·’ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ηÈ

ÙÔ ‹Á ۛÙÈ. ∆· ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ¯·Ú¤˜ ÎÈ fiÏÔÈ Ì˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹

ÙÔ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ, ·ÎfiÌ· Î·È Ô Û·ÏÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˙ËϤ„ÂÈ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÚÓ› Ôχ

fiÌÔÚÊÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο, Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È: Ì ÙfiÛÔ Î¿Ù·ÛÚÔ Ì·ÏÏ›, ÌÂ

ÙfiÛË ˘ÔÌÔÓ‹... ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ˙ÒÔ ¯ˆÚ›˜ ¿Ì˘Ó·.

◊Ù·Ó ¤Ó· ÏÈ‚·‰¿ÎÈ Ì ÊÔ˘Óو̤Ó˜ ÂÏȤ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹. ∞˘ÙÔ› Ô˘

Ù·Íȉ‡·Ó ÙÔ Úˆ› Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÂÍ› ·Ú¿ı˘ÚÔ ‚Ϥ·Ó ÌÈ·

ÛÙÚ¿Ù· ·fi χΘ, ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·ÁÚfi¯ÙËÌ·, ¤Ó· ËÁ¿‰È Ì ÎÏËÌ·Ù·ÚȤ˜. ∏ ΢ڷ-

ª·Ú›· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·Ó·ÛËΈ̤Ó˜ ÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘ ԉȿ˜ Ù˘.

∆Ô Úˆ› ÊÒÓ·˙ ÙȘ ÎfiÙ˜. À‹Ú¯Â ÎÈ ¤Ó·˜ ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·˜ Î·È ÌÈ· ηÙۛη Ì ٷ

·È‰È¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ù’ ·ÚÓ› ›¯Â ÚÔÔÚÈÛÌfi Ó· ÛÊ·¯Ù› ÙÔ ¶¿Û¯·.

∆Ô ÙÚ¤ÓÔ ÂÚÓ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ì ٷ ·Ú¿ı˘Ú¿ ÙÔ˘ ÁÂÌ¿Ù· ÂÈÎfiÓ˜ ÂÍÔ¯‹˜.

∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë fiÏË, Ì ÌÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÂÓfi¯ˆÚË, ÛÎÔ‡Ú· ‹ ÂÎÙ˘ÊψÙÈ-

΋. O Ù·ÍȉÈÒÙ˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë fiÏË ÔÚÌ¿ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ηٿ ¿Óˆ ÛÙËÓ

ÂÍÔ¯‹ Î·È ÌfiÓÔ ÔÈ Ï‡Î˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∫·È Ù· «Û·ıÈ¿» ÙˆÓ ·ı¿-

Ó·ÙˆÓ Á‡Úˆ ÛÙ’ ·ÁÚfi¯ÙËÌ·. ∫·ıÒ˜ ÂÚÓ¿ Úˆ› ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË

ÔÏÈÔÚΛ·˜, Ô˘ ÛÙÂÓ‡ÂÈ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ʇÁÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜

Ù˘ fiÏ˘. ∫¿Ô˘ ÂΛ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔ˘ÚÂ›Ô ÙÔ˘ ∆¿ÎË ª›Ì·, ›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ Ì ٷ

fi‰È·. ∫·È ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ Ì ْ ·ÚÓ› ÙÔ˘, Ô Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘ ‰ÂÓ Í¤¯·Û ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ

ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ‰È·‚‚·›ˆÛË.

– ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ÙÔ˘ Â›Â Ô ÎÔ˘Ú¤·˜. ∆Ë ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ Úˆ› Úˆ› ı· ’Úıˆ Ó·

ÙÔ Ûʿ͈ ÂÁÒ. ¡· ̤ÓÂȘ ‹Û˘¯Ô˜.

◊Ù·Ó ‹Û˘¯Ô˜.

∏ ¿ÓÔÈÍË ÂÚ¯fiÙ·Ó Â‰Ò Ôχ fiÌÔÚÊË Ì˜ ÛÙÔÓ ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ. O Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘ Ù’

·ÔÁ‡̷ٷ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ٷ ˙Ò· Î·È Ù· ÔÙÈÛÙÈο. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ì ٷ ÏÔ˘-

ÏÔ‡‰È·.

º¤ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ì ¶¿Û¯· ÛÙȘ 3 ª·˝Ô˘ ÎÈ ÔÈ ·Û¯·ÏȤ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó’ ÂÓÙ¿-

ÍÂÈ ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∫¿ÔÙ ‚È¿˙ÔÓÙ·È, οÔÙ ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ì·Ú·›ÓÔÓÙ·È. ∏ ΢ڷ-

ª·Ú›· Îfi‚ÂÈ ‚ÈÔϤÙ˜ Î·È Á·Ú›Ê·Ï· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÙ¿ÊÈÔ, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ¿ÛÚÔ˜ Î·È ÌÔ‚.

ªÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÈÔ ÚÈÓ, Ô Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘ ÙÚ¿‚ËÍ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÛËÌ¿‰È ¿Óˆ

ÛÙÔ ·ÛÚfiÌ·ÏÏÔ ·ÚÓ¿ÎÈ. ŒÙÛÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ªÂÁ¿ÏË µ‰ÔÌ¿‰· fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· «Ìfi-

Û¯Ô ÛÈÙ¢Ùfi». ∫Ô˘‚¤ÓÙÈ·Û Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘:

– °È· fi٠Ϙ;

– ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·.

– §Â˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙË ÛÔ‡‚Ï·;

¶¶··ÛÛ¯̄··ÏÏÈÈÓÓ‹‹ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚ››·· ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÏÈfiÙÛÔ˜

enotita 1D 0059 A GYMN 07/11/2005 14:13 ™ÂÏ›‰·65

66

– ¡·È. £· ’Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ·Ó ¤¯ÂÈ Ïȷο‰·. ¡· ηϤÛÔ˘Ì ηÈ

ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜ Ì ٷ ·È‰È¿.

– ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë È‰¤· ÛÔ˘, Â›Â Ô Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘. £· ¿Úˆ ÎÏËÌ·Ùfi‚ÂÚÁ˜ ÁÈ·

ÙË ıڿη.

∆Ô ›‰ÈÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÂÙԛ̷Û ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ËÁ¿‰È, ¤ÊÂÚ ¤Ó· ÊfiÚو̷

ÎÏËÌ·Ùfi‚ÂÚÁ˜ Î·È ÌÈ· ÛÔ‡‚Ï·.

– £· Ûο„ˆ ÙÔ Ï¿ÎÎÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ËÁ¿‰È, ¤ÏÂÁÂ. £· ‚¿Ïˆ Ù· ‰˘Ô ÙÚ·¤˙È·

ÎÔÓÙ¿ ÎÔÓÙ¿. ªÔÚ› Ó· ’ÚıÔ˘Ó ÎÈ ·Ô‚Ú·‰›˜ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË. ¡· οÓÔ˘Ì ϛÁË

Á·Ú‰Ô‡Ì· Î·È Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ·. £· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ı·‡Ì·, Â;

– ªfiÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÊ¿ÍÔ˘Ì ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹, ›Â

Ë Î˘Ú·-ª·Ú›·.

– ¢›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ.

∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶¤ÌÙ˘ ¤·ÈÍ ¤Ó· Ù·‚Ï¿ÎÈ Ì ÙÔÓ ÎÔ˘Ú¤· ÎÈ

¤¯·ÛÂ. ∂›¯Â fï˜ ÌÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ‹Û˘¯Ë. ∞‡ÚÈÔ ÔÏË̤ڷ ¯Ù˘Ô‡Ó ÔÈ Î·Ì¿Ó˜

Ï˘ËÙÂÚ¿, Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆Ë Ì¤Ú· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á·¿ ÈÔ Ôχ

·’ fiϘ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓË. ∫·È ÙËÓ ·Ú¿ÏÏË Ó‡¯Ù·, Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ı· ¯Ù˘‹-

ÛÔ˘Ó Í·ÊÓÈο fiϘ ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ Ì·˙›. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·’ ÙËÓ

∞Ó¿ÛÙ·ÛË. £˘Ì‹ıËΠÏÔÈfiÓ ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ó‹ÛÙ¢ ÎÈfiÏ·˜. ∫·È ÙÔ˘ ϤÂÈ:

– ∆¿ÎË, ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Ó· Ì ͤ¯·Û˜, Â;

– °È· ÙÈ Ú¿Ì· ÌÈÏ¿˜;

– °È· Ù’ ·ÚÓ¿ÎÈ.

– ¢ÂÓ Â›·ÌÂ; ÕÛ’ ÙÔ Û’ Â̤ӷ.

– ∞‡ÚÈÔ Úˆ› Úˆ› ı· Û ÂÚÈ̤ӈ. ∫Ô›Ù· ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È...

– ∫·Ï¿, ‚Ú ·‰ÂÚʤ!

– Ÿ¯È «Î·Ï¿!». ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÂÁÒ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛËÎÒÛÂÈ

Ì·¯·›ÚÈ ÛÂ ˙ˆÓÙ·Ófi.

∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ‹Ù·ÓÂ Ë ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹, Ô˘ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÔÈ Î·Ì¿Ó˜

Ï˘ËÙÂÚ¿. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ· ›¯·Ó ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ‚ԇϷ ÛÙË Ú¿¯Ë, ÛËÌ¿-

‰È ı·Ó¿ÙÔ˘. ªÂÚÈο ÙÔ Â›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ.

O ÎÔ˘Ú¤·˜ fï˜ ‰ÂÓ ‹Úı ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. O Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘ ÛËÎÒıËΠ̛· ÒÚ·

ÈÔ ÚÈÓ Î·È ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ. µÁ‹Î ÛÙËÓ ·˘ÏfiÔÚÙ· Î·È ÎÔ›Ù·Í ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∏ ÒÚ·

ÂÚÓÔ‡Û ÎÈ fiÏÔ ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙ ÎÈ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÛÂ. ◊Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ Ë Î˘Ú·-ª·Ú›· ı·

ÙÔ˘ ’ÏÂÁ Û ϛÁÔ: «¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÊ¿-

ÍÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜».

¶‹Á ˆ˜ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ٤ÛÛÂÚ· ÙÚ¤Ó·. ∆›ÔÙ·…

ÕÌ· Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ, Ë Î˘Ú·-ª·Ú›· ÙÔ‡ ϤÂÈ:

– ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÊ¿ÍÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜.

¡Â˘Ú›·ÛÂ:

££ÚÚËËÛÛÎ΢̆ÙÙÈÈÎ΋‹ ˙̇ˆ̂‹‹

enotita 1D 0059 A GYMN 07/11/2005 14:13 ™ÂÏ›‰·66

67

– ∫·Ï¿, ‚Ú ·‰ÂÚʤ! ¶Ò˜ οÓÂȘ ¤ÙÛÈ;

•˘Ó‹Û·ÓÂ Î·È Ù· ·È‰È¿, ‚Á‹Î·Ó ¤Íˆ Î·È Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·. ŸÏ· fï˜ ÎÚ·ÙÔ‡-

Û·Ó ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ÛȈ‹. ∞ÎÔ‡Á·Ó ÙȘ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ η̿Ó˜.

O Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘ ÙÚ¿‚ËÍ ̷ÎÚÈ¿ ·’ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÛΤ„ÂȘ.

«∞¯! ÙÈ ÌÔ˘ ’ηÓ˜, ∆¿ÎË ª›Ì·! ∆Ô ’ÍÂÚ· Áˆ. ∆Ô ’ÍÂÚ· Áˆ!»

º˘ÛÈο ÔÙ¤, ÔÙ¤ ‰Â ı· ÙÔ ’ÛÊ·˙ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. £Âfi˜ Ê˘Ï¿ÍÔÈ! ªÈ· ÊÔÚ¿ ›¯Â

Îfi„ÂÈ ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ, Ï›ÁÔ ·›Ì· Î·È ÏÈÔı‡ÌËÛÂ. ∫·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜,

ηıÒ˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ÏÔÍÔ‰ÚÔÌÔ‡Û ·fiÙÔÌ·, ÎÔÓÙ‡ÔÓÙ·˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ

ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ‚Ú¤ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜ Ì¿ÌÔ˘Ú·˜.

«°È·Ù› Ù· ÛÊ¿˙Ô˘ÓÂ Ù’ ·ÚÓ¿ÎÈ·;»

øÛÙfiÛÔ ÎfiÓÙ¢ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ô ∆¿Î˘ ª›Ì·˜ ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·ÓÂ. ∆fiÙÂ, ϤÂÈ ÛÙË

Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘:

– £· ¿ˆ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ‚Úˆ.

ÕÌ· ̋ΠÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÍÂÊ˘ÛÒÓÙ·˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜, ηٿ Û‡ÌÙˆÛË Î¿ıÈÛÂ

Ï¿È Û’ ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘.

– ¢ÈÔÓ˘Û¿ÎË, ÁÈ· Ô‡ ÙÔ ’‚·Ï˜; ™ÂÎÏÂÙÈṲ̂ÓÔ�� Û ‚Ϥˆ.

– ¡·È, ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·ıfiÏÔ˘ ηϿ.

– ∆È ¤¯ÂȘ;

– Œ¯ˆ ¤Ó· ·ÚÓ¿ÎÈ. ∫¿ÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ’ÚıÂÈ Ó· ÙÔ ÛÊ¿ÍÂÈ. O‡Ù ʿÓË-

ÎÂ. °È’ ·˘Ùfi ¿ˆ ÙÒÚ· Ó· ÙÔÓ ‚Úˆ.

– ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÛÊ¿ÍÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘;

– ∂ÁÒ; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛËÎÒÛÂÈ ÔÙ¤ ÌÔ˘ Ì·¯·›ÚÈ Û ˙ˆÓÙ·-

Ófi. ∫·ÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ·˘Ùfi.

O ÎÔ˘Ú¤·˜ ηıfiÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·’ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi. O Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘ ÏÔÍÔ-

‰ÚfiÌËÛÂ Î·È ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ. OÈ Î·Ì¿Ó˜ Á¤ÌÈ˙·Ó ÙÔÓ ·¤Ú· Ì ¤ÓıÈÌÔ ‹¯Ô, fiÙÂ

ÛÈÁ¿, fiÙ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿, fiÙ ÎÔÓÙ¿, fiÙ ̷ÎÚÈ¿. ∆È Îڛ̷ Ó· ’Ó·È ÙÒÚ· ÁÂÌ¿ÙË

·ÓËÛ˘¯›· Ë ıÏ›„Ë Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶·Ú·Û΢‹˜! ∆Ô˘ ’Ù˘¯Â ÌÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÎÈ

Â›Ó·È Ù·Ú·Á̤ÓÔ˜.

∫·È ÙÔ Û›ÙÈ fï˜ ÙÔ˘ ª›Ì· ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈÔ. ∆· ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿. ŒÓ· ÛÎ˘Ï›

‹Ù·Ó ‰Â̤ÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚Ú‡ÛË Î·È Ô‡ÚÏÈ·˙ fiÏË ÙËÓ ÒÚ· Ì ·Ú¿ÔÓÔ. µ¤‚·È·, ÙÔ˘

Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘Û¿ÎË ÙÔ˘ ηÎÔÊ¿ÓËΠÔχ Ô Ì¿Ù·ÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È ı‡ÌˆÛ Ì ÙÔÓ ÎÔ˘Ú¤·

fiÛÔ ÔÙ¤.

∫È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‹ıÂÏ ӷ ‹ÍÂÚÂ:

«ŸÛÔ Î·ÈÚfi ı’ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂȘ ÛÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÔ˘, ÂÏÂÂÈÓ¤ ¿ÓıÚˆÂ, ÙÈ ı· ÙÚÒÂÈ ÙÔ

ÛÎ˘Ï› ÛÔ˘;».

ŒÙÛÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ¤Ú·ÛÂ Ë Ì¤Ú· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶·Ú·Û΢‹˜. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ‹Úı ‹Û˘¯Ô,

¶¶··ÛÛ¯̄··ÏÏÈÈÓÓ‹‹ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚ››·· ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÏÈfiÙÛÔ˜

�� ÛÂÎÏÂÙÈṲ̂ÓÔ: ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ

enotita 1D 0059 A GYMN 07/11/2005 14:13 ™ÂÏ›‰·67

68

‰›¯ˆ˜ ÂÏ·ÊÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ Ô˘ Ó· Û‚‹ÓÂÈ Ù· ÎÂÚ¿ÎÈ· ÙˆÓ ÂÈÙ·Ê›ˆÓ. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Á‡ÚÈ-

Û ۛÙÈ. ¡ËÛÙ‡·ÓÂ. ∞‡ÚÈÔ ÙË Ó‡¯Ù·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ۛÙÈ ÌÂ

¿ÛÚ· ÎÂÚÈ¿ Î·È ÙfiÙ ı· Ê¿ÓÂ. ∏ Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ· Á›ÓÂÙ·È Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ Û˘ÎˆÙ¿ÎÈ· ÎÈ

·˘ÁÔϤÌÔÓÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ı· ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙·Ó ْ ·˘Á¿. ∆· ·È‰È¿ ÙË §·ÌÚ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó ·fi Ï›ÁÔ ÙË ÛÔ‡‚Ï·. ∫È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ı· Â›Ó·È ÂÓٷοı·ÚÔ˜ ÙËÓ

Ë̤ڷ Ù˘ §·ÌÚ‹˜, ‰›¯ˆ˜ Ù· ÛÁÔ˘ÚfiÌ·ÏÏ· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘. O Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘ fï˜

‚ϤÂÈ Ù’ ·ÚÓ¿ÎÈ Ó· ’Ó·È ·ÎfiÌ· ‰Â̤ÓÔ Ï¿È ÛÙËÓ ÎÔÚÔÌËÏÈ¿ Î·È Ó· ‚fiÛÎÂÈ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ.

«∞¯, ÛÎÔÙÔ‡Ú· ÌÔ˘!», ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ. ∫·È ÛΤÊÙÂÙ·È ÙË ÓËÛÙ›·, Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ù·

ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘.

∆Ô Úˆ› ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ fiÏ· Ûˆ·›ÓÔ˘Ó. ∫·Ó›˜ ‰Â ÌÈÏ¿ÂÈ. ∆· ·È‰È¿

ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛÔ‚·Úfi Á›ÓÂÙ·È, οÙÈ Ôχ ÛÔ‚·Úfi ı· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ¢ÂÓ ·›˙Ô˘Ó.

Œ¯Ô˘Ó ηı›ÛÂÈ ÛÙ·˘ÚÔfi‰È ÛÙË ¯ÏfiË, οو ·’ ÙËÓ ÎÔÚÔÌËÏÈ¿, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ’ ·ÚÓ›, ηÈ

ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ٷ ÙÚÔÌ·Á̤ӷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. O Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘ ÚÔÛ·ı› Ó·

‚ÚÂÈ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂΛ Á‡Úˆ, ¿ÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÔÏfiÁ˘Ú· ÛÙËÓ ÎÔÚÔÌËÏÈ¿.

∏ ÒÚ· ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈÔ‡ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ì ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜. ∏ ΢ڷ-ª·Ú›·

¿ÛÚÈÛ ÙÔ ËÁ¿‰È, ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Ù˘ ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿˜, Ù· Â˙Ô‡ÏÈ·. ∆fiÙ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹

ÛÙ˘ÏÒıËΠÛÙ· fi‰È· Ù˘ Î·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ϤÂÈ:

– ◊ıÂÏ· Ó· ’ÍÂÚ· ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ;

– ¶ÔÈÔ˜; ∂ÁÒ;

– Ÿ¯È, ÂÁÒ!

– ∫·Ï¿, ÓÙÂ!

ŒÓȈı fiÏ· Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÛÙ˘ÏˆÌ¤Ó· ¿Óˆ ÙÔ˘. ∞Ó·ÁηÛÙÈο ÏÔÈfiÓ ‹Á ˆ˜

ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Â›‰Â Ù· ÔÈÎȷο Û·Ë. ∂›‰Â ÙȘ ηÙÛ·ÚfiϘ fiϘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, Ó·

Î·È ÌÈ· ÛÔ‡‚Ï· fiÚıÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô! ¡· ÎÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·¯·›ÚÈ! «Œ¯Ô˘Ì ‰˘Ô Ì·¯·›-

ÚÈ· Ù¤ÙÔÈ·».

•·Ó·Î·Ù¤‚ËΠÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ‚Á‹Î ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ŒÓȈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜

ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ÓÙÚ¿ËÎÂ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ ∂ÛΛ ™Â¯›Ú

‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ, ‰ÂÓ ¤È·Û ԇÙ ̷¯·›ÚÈ Ô‡Ù ÙÔ˘Ê¤ÎÈ. ™˘Ófi‰Â˘Â ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi

·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ô˘ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ̤Ú˜ ¤ÌÂÓ ÎÔÏÏË̤ÓÔ ÛÙË Ï¿ÛË. ∆¤ÏÔ˜

¿ÓÙˆÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂȘ Ó· ÛÊ¿˙ÂȘ! ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¿ÂÈ Ó· ·Ú·-

ηϤÛÂÈ ¤Ó· Á›ÙÔÓ·. ∞ÔΛ ¿Ú¯È˙Â Ë fiÏË.

O ÚÒÙÔ˜ Á›ÙÔÓ·˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Ì ÙȘ ÈÙ˙¿Ì˜.

– ∫·ÏË̤ڷ, Á›ÙÔÓ·, ∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË.

– ∫·ÏË̤ڷ, Á›ÙÔÓ·.

– £· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÌÔ˘ οÓÂȘ ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ¯¿ÚË, Á›ÙÔÓ·;

– ∂˘¯·Ú›ÛÙˆ˜, ·Ó ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘.

– Œ¯ˆ ¤Ó· ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ Ûʿ͈. Ÿ¯È Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ, Â›Ó·È ıËÏ˘-

Îfi Î·È ÙÔ Ï˘¿Ì·È, ‰Â ‚·ÛÙÒ. ª‹ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜, ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ·;

££ÚÚËËÛÛÎ΢̆ÙÙÈÈÎ΋‹ ˙̇ˆ̂‹‹

enotita 1D 0059 A GYMN 07/11/2005 14:13 ™ÂÏ›‰·68

69

– ∆È ‰ËÏ·‰‹; ¡· ÙÔ Ûʿ͈;

– ¡·È, ·Ó ÛÔ˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ.

– ∞¯, Á›ÙÔÓ¿ ÌÔ˘, ı· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂȘ; ∂ÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÔÙÒÛˆ Ô‡Ù ÎÔ˘-

ÓÔ‡È. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛËÎÒÛÂÈ Ì·¯·›ÚÈ ÛÂ

˙ˆÓÙ·Ófi.

O Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘ ÛÙ¿ıËΠηٿÏ˯ÙÔ˜. °È· Ï›ÁË ÒÚ· ÎÔ›Ù·˙ ÙÔ Á›ÙÔÓ· ÌÂ

ÁÔ˘Úψ̤ӷ Ì¿ÙÈ·, ÒÛÔ˘ ÙÔÓ ‹Ú·Ó ٤ÙÔÈ· Á¤ÏÈ·, ÒÛÙ ÎÈ Ô Á›ÙÔÓ·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ

ÁÂÏ¿ÂÈ, ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÁÂÏÔ‡Û·ÓÂ Û·Ó Ó· ηÙڷ΢ÏÔ‡Û·Ó ÓÂÚ¿.

– flÛÙ ÎÈ ÂÛ‡ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜;, Â›Â Ô Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘. ∆È ÌÔ˘ Ϙ, Ê›ÏÂ

ÌÔ˘! ∫È fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ͤÚÂȘ! ªÈ· ¯Ú·! ÎÈ fiÏ· ¿Ó ÛÙÔ Î·Ïfi.

– ∆Ô Í¤Úˆ, ÎÈ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ. ¡·, fiˆ˜ ÎÈ ÂÛ‡…

– ÷ ¯·! ∫·Ïfi ¶¿Û¯·, ʛϠÌÔ˘, fi,ÙÈ ÂÈı˘Ì›˜.

– ∫·Ïfi ¶¿Û¯·, Á›ÙÔÓ¿ ÌÔ˘, Î·È ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ›˜.

∆fiÙÂ Ô Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘ Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ Î·È Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ ‚‹Ì· ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ ÎÔ˘˙›-

Ó·. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂ, ηıÒ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿. ∞ÔÚË̤ÓÔÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ

ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ê¿ÓËΠÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Ù˘ ÊÒÓ·Í ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜:

– ¢Â ÌÔ˘ Ϙ, ΢ڷ-ª·Ú›·, Ô‡ ‰È¿‚ÔÏÔ ÙÔ ’¯ÂȘ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·¯·›ÚÈ;

– ¢ÂÓ ÙÔ ‚ϤÂȘ; ∂Λ…

– ∫·Ï¿, ηϿ. ¢ÂÓ Â›Ó’ ·Ó¿ÁÎË, ÙÔ ‚ڋη.

ªÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ· ·ÎÔ‡ÛÙËΠӷ ¤ÊÙÂÈ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ Ó· ÙÚÔ¯›-

˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ. ŸÏÔÈ Û‹ÎˆÛ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Ó’ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÔ‡ÓÂ.

∞˘Ùfi ÎÚ¿ÙËÛ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÒÚ·. ◊Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÚfi¯È˙ ÙÔ Ì·¯·›-

ÚÈ Ù·Ú·Á̤ÓÔ˜, ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰Ò.

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘ Ê¿ÓËΠÛÙËÓ fiÚÙ·. ◊Ù·Ó ÏÈÁ¿ÎÈ ¯ÏˆÌfi˜. ∫Ú·-

ÙÔ‡ÛÂ ÛÙ’ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·¯·›ÚÈ.

™ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÛÙ¿ıËΠ‰˘Ô ÏÂÙ¿. ™‹ÎˆÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ÎÔ›Ù·Í ̷ÎÚÈ¿.

OÚÈṲ̂ӈ˜ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙÔÓ ∞ÙٛϷ. Œ¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ∞̤ۈ˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ

‚ÏÔÛ˘Úfi˜ ÙȘ ÛοϘ ηÈ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ‰›Ï· ·’ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿:

– ¶¿Ú ̤۷ Ù· ·È‰È¿.

∏ ΢ڷ-ª·Ú›·, ÙÚÔÌ·Á̤ÓË, ¤Î·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· fi,ÙÈ Ù˘ ›Â. ∆Ô ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ fï˜

›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ ̤Ú˜:

– ∆È ı· οÓÂÈ, Ì·Ì¿;

– ™Èˆ‹… ™Èˆ‹!

∞’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÙÚ·Â˙·Ú›·˜ ‚Á‹Î ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ÎÏ¿Ì·. ∞̤ۈ˜ Ô Î˘Ú ¢ÈÔ-

Ó˘Û¿Î˘ ÓÈÒıÂÈ Ù· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Ó· Ï˘Á›˙Ô˘Ó. µ¿˙ÂÈ ‰‡Ó·ÌË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ

ÎÔÚÔÌËÏÈ¿. ¢Â ı¤ÏÂÈ Ó· ’¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÂÍfiÓ�� ·fi Ù’ ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙË ÛÔ‡-

¶¶··ÛÛ¯̄··ÏÏÈÈÓÓ‹‹ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚ››·· ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÏÈfiÙÛÔ˜

�� ÂÍfiÓ: ÂÎÙfi˜

enotita 1D 0059 A GYMN 07/11/2005 14:13 ™ÂÏ›‰·69

70

‚Ï·, ÎÈ fï˜ Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ·’ ÙȘ ʈӤ˜ Ù˘ Ïȷο‰·˜: Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·

ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. µÏ¤ÂÈ Ù· Ô˘ÏÈ¿. µÏ¤ÂÈ ÙȘ ÎfiÙ˜. µÏ¤ÂÈ ÙÔ Û·ÏÔ

ͷψ̤ÓÔ, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. ¡· ÎÈ Ë Á¿Ù·, Ô˘ ÙÚ›‚ÂÙ·È Î·Ù¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÛÙ·

οÁÎÂÏ·. ∫È fiÛÔ ÁÈ· Ù’ ·ÚÓ¿ÎÈ, ÂΛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ËÁ¿‰È, ηıÒ˜ ‚fiÛÎÂÈ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ, ÙÔ˘

Ê·›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ.

∆È ˆÚ·›· Ô˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹!

ŒÎ·Ó ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È Ì‹Î ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∏ ΢ڷ-ª·Ú›· Î·È Ù·

·È‰È¿, ÙÚÔÌ·Á̤ӷ ÛÙËÓ Ô‰È¿ Ù˘, ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙·Ó ηٿ̷ٷ,

Û·Ó Ó· ̋Π̤۷ ¤Ó·˜ ÊÔÓÈ¿˜.

– ÕÎÔ˘ ‰ˆ, Á˘Ó·›Î·, Ù˘ ϤÂÈ. ∫¿ÙÈ ı· ‚ÚÂı› Ó· Ê¿Ì ÎÈ ÂÌ›˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ú¤-

ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ ¤Ó· Ú¿Ì·: ÂÁÒ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰Â ۋΈ۷ Ì·¯·›ÚÈ Û ˙ˆÓÙ·Ófi!

∞˘Ùfi˜ ›̷È, ·Ó Û’ ·Ú¤Ûˆ!

∫È ÂΛ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙ˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜ Û·Ó ‰¤ÓÙÚÔ, Ù· ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ ÔÚÌ¿ÓÂ

¿Óˆ ÙÔ˘ Ì ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ʈӤ˜. ∞˘Ùfi˜ ¤ÓȈı ӷ ÍÂÏ·ÊÚÒÓÂÈ.

∏ ΢ڷ-ª·Ú›· ¯ÒıËΠÔÏfiÎÏËÚË Ì˜ ÛÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ ÎÈ ÂΛ ÙËÓ ‹Ú·Ó ٷ Á¤ÏÈ·.

¶. ∫·ÏÈfiÙÛÔ˜, ∏ ̇Á·, ¶·Ù¿Î˘

££ÚÚËËÛÛÎ΢̆ÙÙÈÈÎ΋‹ ˙̇ˆ̂‹‹

∂ÓÙÔ›ÛÙ ٷ ¯ˆÚ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙ· ÔÔ›· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÊÈÏÔ˙ˆÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘-Û¿ÎË.¶ÔÈ· ¤ıÈÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ·;°È·Ù› ÂȉÈο ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ Ô Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘Û¿Î˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· «ÛËÎÒÛÂÈ Ì·¯·›ÚÈ ÛÂ˙ˆÓÙ·Ófi»;¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Î˘Ú ¢ÈÔÓ˘Û¿ÎË ÛÙËÓ ·fiÂÈÚ¿ÙÔ˘ Ó· ÛÊ¿ÍÂÈ ÙÔ ·ÚÓ›;¶ÔȘ ÛΤ„ÂȘ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ ‹Úˆ· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÛÊ¿ÍÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ·ÚÓ›Î·È ÙÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ;

ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ıÈÌÔ Ù˘ÛÊ·Á‹˜ ÙÔ˘ ·ÚÓÈÔ‡ ÙÔ ¶¿Û¯·. ¶fiÙÂ Î·È ·fi ÔÈÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È Ò˜ ÂÍÂÏ›¯ÙËÎÂÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·;∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜, ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ Û·˜, ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Û·˜ Ó· Û·˜ ‰ÈËÁËıÔ‡Ó ¤ıÈÌ· Ù˘ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi Ê·ÁËÙfi. ¶Ò˜ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ·ÚÓ›;¶ÔÈ· ¿ÏÏ· Ê·ÁËÙ¿ ‹ ÁÏ˘Î¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi ÙÚ·¤˙È; ¶Ò˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó‰·È-Ù˘ÌfiÓ˜ ÙË Ì¤Ú· Ù˘ §·ÌÚ‹˜; ∑ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ηıËÁ‹ÙÚÈ·˜ Ù˘ OÈÎȷ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜.

2

1

¢¢ÈÈ··ııÂÂÌÌ··ÙÙÈÈÎΤ¤˜̃ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››Â˜̃

5

4

3

2

1

∂∂ÚÚˆ̂ÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈȘ̃

enotita 1D 0059 A GYMN 07/11/2005 14:13 ™ÂÏ›‰·70