วกฤตสนคา-อาหารในกทม.เรมขาดแคลน

Sec 1 Page 9ขาวเมองไทย

Sec 1 Page 12-13สยามทาวน ขาวแอลเอ

ปท 2 ฉบบท 55 วนอาทตยท 23 ตลาคม พ.ศ.2554 ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนย ฟรsiamtownus.com

ตางรฐ $1.00แคลฟอรเนย ฟร

facebook.com/siamtownustwitter.com/#!/siamtownus

ตดตามความเคลอนไหวสงคมไทย

ตดตามความเคลอนไหวสงคมไทย

Noodle World Westwood1118 Westwood Boulevard

Los Angeles, CA 90024(310)208-0777

NOW OPENin Westwood!

วกฤตสนคา-อาหารในกทม.เรมขาดแคลน

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : วดไทยฯ ซอปมนำามนมมถนน รอสโกและโคลวอเตอรแลวในราคา 2.5 ลาน เพอทำาทจอดรถสองชน รองรบการเปดตลาดอาหารของวดอกรอบ

สปดาหทผานมา นายสงา นาด หนงในกรรมการอำานวยการของวดไทย ลอส แอนเจลส เปดเผยกบสยามทาวนฯ ถงการซอทดนตดกบวดบรเวณมมถนนรอสโกและโคลวอเตอร ซงเคยเปนปมนำามนมากอน โดยกลาววาไดมการเจรจากนมาระยะแลว และตกลงกนทราคา 2.5 ลานดอลลาร

“ตอนแรกเขาขอสามลานหา แตเพราะอยกบเรามานาน

นำาใจ : สมหมาย ปทมคนธน ประธานสภาทปรกษาไทยอเมรกนของลอส แอนเจลส เชอรฟ กำาลงฟงบรรยายของสองครฝกหนวยกระเบด ไมค ดกบ (ซาย) และไมค คอสทลห ซงเพงเดนทางกลบจากการฝกตำารวจทหารในเขตสามจงหวดภาคใต ทสำานกงานใหญของหนวย SWAT ของแอลเอเชอรฟ เมอวนท 18 ตลาคม ทผานมา

‘เชอรฟ’ขอนำ�ใจช�วไทย ซออปกรณกระเบด‘ยอสวน’ใหทห�รปกษใต

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : ธนาคารโลก ประเมนความเสยหายจากเหตนำาทวมไทยวาอาจสงถงสองแสนลานบาท และมผลตอจดพ ประมาณรอยละ 2 ขณะท “เวสเทรน ดจตอล” ผผลตฮารดดสกไดรฟยกษใหญของอเมรกา วอนรฐชวยกโรงงานทปทมธานและอยธยา เพราะหากรอนำาลดอกสองเดอน จะสญรายไดถงกวาแปดหมนลานบาท

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : “ประธานาธบด โอบามา” ชการตายของ “กดดาฟ” คอบทพสจนทฤษฎ “รบจากแนวหลง” ชนะโดยไมตองยาตราทหารอเมรกนไปชวยรบในลเบย และประกาศเตอนผนำาเผดจการรายอนในตะวนออกกลาง วาหากไมเปลยนแปลง จะเจอจดจบเชนเดยวกน

ชวงสายของวนท 20 ตลาคมทผานมา ประธานาธบด บารก โอบามา ไดเปดแถลงขาวททำาเนยบขาวเกยวกบ

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : ทมครฝกจากหนวยกระเบดของแอลเอเชอรฟ ขอความรวมมอชมชนไทยชวยบรจาคซออปกรณกระเบดแบบยอสวนชดละ 740 ดอลลารใหทหาร-ตำารวจชายแดนปกษใต ชหากมเครองมอทเหมาะสม จะลดอตราการบาดเจบและเสยชวตไดมากโข

เมอคำาวนท 18 ตลาคมทผานมา สภาทปรกษาไทยอเมรกนของแอลเอ เชอรฟ (The Thai American Sherriff’s Advisory Council) นำาโดยนายสมหมาย ปทมคนธน ไดเดนทางไปฟงการบรรยายสรปของเจาหนาทหนวยกระเบดของหนวยปฏบตการฉกเฉน (SWAT) แหงสำานกงาน เชอรฟ แอลเอเคานต ซงเพงเสรจสนภารกจการฝกอบรมเทคนคตางๆ ใหกบตำารวจ-ทหาร ทปฏบตหนาทอยในพนทสามจงหวดชายแดน

ประเมนคว�มเสยห�ยนำ�ทวม คดเปนเงนกว�‘แสนล�นบ�ท’

‘โอบ�ม�’โอ‘รบจ�กแนวหลง’ ลม‘กดด�ฟ’โดยไมสญเสย

อานตอหนา 15

อานตอหนา 14

อานตอหนา 14

เตรยมเปดตล�ดวดไทย หลงซอปมทำ�ทจอดรถ

อานตอหนา 14

รายงานหนาหนง โดย : ภาณพล รกแตงาม

อานตอหนา 14

สงา นาด

ไทมสรายงานขาวเมอวนท 17 ตลาคมวา จอหน ไซหยวน ล ผตองหาคดฉอฉลเหยอ 29 รายทวแคลฟอรเนย เปนมลคากวา 1.8 ลานดอลลาร ถกสงตวถง ลอส แอนเจลส แลว หลงถกจบกมตวไดทพทยา โดยขาวระบวา เขาใชกลวธทเรยกวา Ponzi

Sec 1 Page 2 - ขาวทวไป / Sunday, October 23, 2011 /Siamtownus #55 www.siamtownus.com

ตระเวนแอลเอ

สง ”นกตนดง” จากพทยา ถงแอลเอแลว

เรยไรเงน 83,000 ใหเหยอกระสนซลบชเหตสะเทอนขวญทเกดขน

หลงจากท สกอตต ดคราย ไดบกเขาไปในรานเสรมสวยและยงพนกงานและลกคาทกคนในราน รวมถงผเหนเหตการณ ซงนงอยในรถทจอดอยหนาราน เ มอวนท 12 ตลาคม เพราะโกรธแคนอดตภรรยาททำางานอยในราน ซงถอเปนโศกนาฏรรมครงใหญทสดของเมองซลบช ทำาใหหลายองคกรแสดงตวออกมาชวยเหลอครอบครวของ

เหยอกระสน เชนสภาหอการคา ของเมองซลบช, เทศบาลเมองซลบช และธรกจตางๆ รวมถง วทสนแอนดเอสโซซเอทส ซงเปนเจาของอาคารพาณชย ทราน เสรมสวยเชาดำาเนนการอยดวย โดยมการจดตงกองทนชอ the Seal Beach Victim’s Fund และ the Salon Meritage Memorial Fund ขนมา โดยขาวรายงานวาสรปยอดเงนบรจาค ณ วนท 19 ตลาคม อยท 83,000 ดอลลารแลว

ภาพจากเครองสแกนแบบเตมตว ซงกำาลงจะตดตงทสนามบนจอหน เวหน ในออเรจนเคานต

ขมกขมว : ภาพบรรยากาศยามเชาของดาวนทาวนแอลเอ วนพธท 19 ตลาคม ทมหมอกปกคลมหนาแนนจนถงชวงสาย เพราะความกดอากาศตำาเคลอนตวผาน ทำาใหอณหภมทวแอลเอ ลดตำาลง โดยในดาวนทาวนแอลเอ จะมอณหมประมาณ 71 องศา และจะมอณหภมระดบนไปจนถงวนศกร กอนจะเรมอนขนจนอยทประมาณ 80-85 องศาในชวงวนเสารและอาทตย

“ลนซ โลแฮน” เขาซงเตอกรอบ

จำาคกหาปใช ‘เฟสบก’ รงแกแฟนเกา

ดาราสาว ลนซ โลแฮน ถกผพพากษาศาลซพเรยของ แอลเอเคานต ยกเลกทณฑบนเมอ วนท 19 ตลาคม เปนเหตใหเธอตองกลบเขาคกอกรอบ

ทงนเปนเพราะ ดาราเจาปญหาไมยอมปฏบตตามคำาสงศาล เชนการทำางานรบใช

เฮซส ฟลกซ วย 22 ป ถกศาลซพ เ รยของแอลเอ ตดสนโทษจำาคกหนงป แตใหรอลงอาญาหาป ทำางานกบหนวยงานขนสงมวลชนแคลฟอรเนย (CalTrans) 30 วน และตองพบจตแพทย (sex therapy classes) จากการกระทำาผดกฎหมายใหม ของแคลฟอร เ น ย ว าด วยการปลอมหร อ เล ยนแบบผ อ นบนอน เตอร เนต

ชมชนทศนยชวยเหลอสตรใน ดาวนทาวนแอลเอ รวม 360 ชวโมง โดยทผานมา ดาราสาวลงมอทำางานเพยง 21 ชวโมงเทานน

อยางไรด ทนายความของดาราสาวใชเงน 100,000 ดอลลารประกนดาราสาวจากคกของเคานตในเวลาตอมา

(impersonation law) โดยขาวระบวา เฮซส ฟลกซ

เปดบญช เฟสบกในชอตางๆ อยางนอย 130 ชอเพอขมขรงแกอดตแฟนสาว โดยเฮซส ฟลกซ ถกตงขอหากระทำาผดกฎหมายฉบบน รวมสองกระทง และ อกหนงกระทงจากขอหาขมขทางโทรศพท โดยขาวระบวาเขาเปนผตองหารายแรก หลงจากกฎหมายฉบบนมผลบงคบใชเมอเดอนมกราคม 2011

Scheme หลอกลวงเหยอใหลงทนกบเขาในหลายเมอง เชนมอรแกนฮลส, เลควด, เวสทฮอลลวด, เชอรแมนโอก, ฮนตงตนบช และตาวซนโอค กอนจะหลบหนกลบไตหวนเมอป 2006 และเปลยนทอยตลอดเวลา จนกระทงถกจบกมไดทพทยาเมอสปดาหทผานมา

จบไอหนถายรปใตกระโปรงผหญงไดลน โนเอล วย 31 ป

ชาวเมองเออรไวน ถกจบกมเมอสปดาหทผานมา หลงเจาหนาทรกษาความปลอดภยของ หางนอรสรอม สาขาคอสตาเมซา เหนภาพจากทววงจรปด วาเขากำาลงแอบถายภาพใตกระโปรงผหญงขณะเลอกเสอผา จงแจง

ความกบเจาหนาทตำารวจขาวระบวาผตองหาถกจบกม

ไดพรอมหลกฐาน คอภาพทเขาแอบถายจำานวนมากในโทรศพทมอถอ และวาขณะน เขาถก ตงขอหาลวงละเมดสทธความเปนสวนตวของผอน อนเปนขอหาอาญาสถานเบา

Hollywood Language Institutehttp://www.uohusa.com

Tell.213-500-2335 Fax.213-402-5533 3540 Wilshire Blvd.# 604 LA, CA. 90010 Email: hliusa@hotmail.com

วางเชา เรยนเชา วางเยน เรยนเยน ราคาเดยว

เรยนจรง สอนจรง จากเจาของภาษา

ใชเครองสแกนหววท จอหนเวหน แอรพอรตคณะกรรมการควบคมความ

ปลอดภยการขนสงทางอากาศ มแผนจะใชเครองตรวจรางกายแบบเตมตว (full-body scanner) เ พอตรวจรางกายผโดยสารท สนามบนจอหน เวหน ในออเรจน เคานต เ ดอนพฤศจกายนน โดยจะตดตงในสามเทอรมนล รวมถงเทอรมนล ซ ทจะเปดใหบรการ ในเดอนพฤศจกายนดวย

โดยขาวระบวา ผโดยสารทถกสมใหเขารบการตรวจรางกายโดยเครองสแกนชนดน สามารถปฏเสธ และขอผานเครองจบโลหะและรบการตรวจแบบลบตว (pat-down) ได ทงนเพอเลยงกระแสตอตานของผโดยสาร ทกงวลเรองภาพทปรากฏบนจอในลกษณะเหมอนเปลอยกาย

70 ป เมอป 2004ก อน เ สย ช ว ต เ พย ง

หนงป ปารณ ในวย 97 ป ไดรบคดเลอกใหรวมแสดงในภาพยนต รฮอล ล วด เรอง “Hangover II” โดยเดนทางไปถายทำากนทประเทศไทย... ทำาให ปารณ กลายเปน “เซเลบรต” ทสอตางๆ ในเมองไทยใหความสนใจ ทงสอโทรทศนและสอสงพมพ...

และตอไปนคอบทสมภาษณของปารณกบหนาสตร ของหนงสอพมพไทยรฐ ในชวงนน...............

ปารณมารวมแสดงภาพยนตรเรองนไดอยางไรคะ“ผมไมเคยเลนหนงมากอนเลย นเปนครงแรก ทางตวแทนบรษท

Warner Brothers เขาอยากได ตวประกอบแสดงเปนพระสงฆ เขาเลยมาตดตอทวดไทย ทางวดไทยเลยเรยกผมใหมาคยกบเขา ซงเขากไดสมภาษณ แลวถายรปผมไปใหทางบรษทด บรษทเหนแลวชอบใจ บอกวาผมเหมาะสม เขาเลยมารบไปโรงถาย แลวคยกนนดหนอย เขากรบเลย แตกอนเลน เขาตองเชกรางกายผมกอนวาแขงแรงพอไหม พอตรวจแลวหมอบอกวาผมแขงแรงมาก ผมเลยไดมาเลนเปนพระอาพาธ ตองนงอยบนรถเขนตลอด เครองแตงกายของพระไมเหมอนพระไทย แตออกไปทางพระจน ไมมบทพดอะไร มแตใหหวเราะ ใหยม ออกทาทางยกมอยกไม ซงถายทำาทแอลเอประมาณสองอาทตย เวลาเขาฉากตองนงอยบนรถเขนเปนชวโมงๆ ทรมานเหมอนกน จากนนเขาบอกวาจะมาถายทเมองไทย ผมกสนบสนนบอกเขาวา มาถายทเมองไทยเถอะ มทถายดๆ

#55 Siamtownus / Sunday, October 23, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 3www.siamtownus.com

(อานตอหนา 15)

ภาณพล รกแตงาม

บทความหนŒาสาม

บทบรรณาธ การ

อรณ สบญเรอง ราษฎรอาวโสของชมชนไทยในนครลอส แอนเจลส เสยชวตอยางสงบ เมอคำาวนท 14 ตลาคม ทผานมา

ถอเปนขาวเศรา และนำามาซงความสะเทอนใจของชมชนไทยทน เพราะทานเปรยบเปนปชนยบคคลทไดมสวนสรางสรรคสงคมไทยในลอส ลอส แอนเจลส มาตงแตตน และยงคงทำางานสงคมอยาง ขนแขง เทาทสขภาพรางกายในวย 90 เศษๆ จะเอออำานวย...

ทานเปนหนงในกลมคนไทยรนแรกๆ ทรวมแรงรวมใจบกเบกสราง “วดไทย” ในนครลอส แอนเจลส ขนมาเมอ 46 ปกอน เปนทยดเหนยวจตใจของคนไทยไกลบาน และเปนการเผยแผพระพทธศาสนา และเปนศนยรวมจตใจคนไทยในลอส แอนเจลส มาจนถงวนน...

นอกจากนน ยงมสวนสรางสรรคสงคมไทยในลกษณะตางๆ ตลอดมา เชน

เปนนายกสมาคมธรรมศาสตรแหงแคลฟอรเนย สองสมย (1986 และ 1997)

เปนนายกสมาคมไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต ป 1998 เปนผกอตงและประธานชมรมเทนนสแหงลอส แอนเจลสเปนผกอตงและประธานชมรมผสงอายไทย มสวนอยางยงในการ

รวบรวมผสงอายชาวไทยใหเปนกลมกอน และเขาชอสนบสนนศนยสงเสรมชาวไทย จนสามารถไดรบทนสรางทพกอาศยสำาหรบผสงอาย ใกลวดไทย นอรธฮอลลวด ไดสำาเรจ จนเปนทพกอาศยของผสงอายชาวไทยเปนจำานวนมากในปจจบนน

เปนประธานจดงานเฉลมฉลองพระเกยรตกาญจนาภเษก ครองราชย 50 ปของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ ฯลฯ

คณงามความดนานปการของปารณดงกลาว ทำาใหทานไดรบคดเลอกเปนศษยเกาผทำาคณประโยชน สรางชอเสยงและเผยแพร หรอปกปองเกยรตคณของมหาวทยาลยธรรมศาสตร ในโอกาสครบรอบ

ชวงทนำากำาลงทวมเมอไทยในเวลาน เอแบคโพลล ถามประชาชนวาพงพอใจกบการทำางานของหนวยงานใดมากทสดปรากฎวา “ทหาร” ไดใจประชาชนไป 9.47 (เตมสบ) รองลงมากคอกลมอาสาสมคร 9.44 และสอมวลชน 9.12

ขณะท ศปภ. (ศนยปฏบตการชวยเหลอผประสบภยนำาทวม) ของรฐบาล กลบไมไดรบคะแนนนยมจากประชาชนเทาไหร รอย

อาลย “อรณ สบญเรอง”

เปดเผยความลบราชการ!

เยอะ และมนเปนของจรง ดใจทเขามาถายทำาทเมองไทย เพราะเปนการเอาเงนมาทมใหคนไทยมงานทำา มาถายทำาอย 2-3 อาทตย เขาตอง จายหมด” ปารณเลาอยางสนกสนาน ไมมตดขด

ปารณ ดแขงแรงมาก และยงมความจำาเปนเลศ มยาดอะไรคะ“ผมเปนนกกฬาครบ ผมเปนแชมปเทนนสประเทศไทยสบป

ตอนนน “ภราดร” ยงไมเกดเลย (หวเราะ) และยงเปนแชมปของแคลฟอรเนย เมอตอนอาย 70, 75, 80, 85 และ 90 ดวย แตตอนหลงตองผาหวเขาทง 2 ขาง เลยตองหยดเลน”

ปารณยอนเลาชวตวยเดกใหฟงหนอยไดไหมคะ“ผมเกดแถวสลม มพนองสคน เปนผชายหมด ผมเปนลกคนโต

ตอนนเหลอนองคนทสามกบผมเทานน ตอนเดกผมเรยนอยทโรงเรยนอสสมชญ รนเดยวกบ ดร.ปวย องภากรณ ดร.ปวย เขาเลอกเรยนวชาฝรงเศส ผมเลอกเรยนภาษาองกฤษ หองเรยนเราตดกน เลยเปนเพอนกนมาตลอด พอจบ ดร.ปวย เขาเลอกไปเรยนทมหาวทยาลยธรรมศาสตร ผมกตามมาเขาธรรมศาสตรเชนกน เราเปนธรรมศาสตรรนแรก ตอนนนเปดรบประมาณหกพนกวาคน เลขประจำาตวผมสามพนกวาเอง อาจารยทสอนผมมทงอาจารยสญญา ธรรมศกด, ดร.จด เศรษฐบตร ตอนนนเราเรยนรวม ไมมการแบงคณะ จนกระทงธรรมศาสตรยายมาททาพระจนทร สมยนนผมเกเร เอาตำาราไปด เรยนมงไมเรยนมง ชอบไปเลนเทนนส เลยเรยนไมจบ ขาดไปสองวชา ผมเปนธรรมศาสตรรนแรกทยงมชวตอย ตอนธรรมศาสตรเขาฉลองครบรอบ 70 ป เมอหลายปกอน เขายงเชญผมมารวมงานดวยเลย”

ชวตวยเดกกบเพอนอยาง “ดร.ปวย” เปนอยางไรบางคะ“ผมชอบกฬา ตอนเรยนทอสสมฯ เวลาเบรกผมจะเลนกฬา

ดร.ปวย แกจะนงอานหนงสอ แกไมวงเลนอยางผม ผมวงเลนเตะลกบอล ลกหน ดร.ปวย แกเปนคนจเนยส กฬาไมชอบ เรยนอยางเดยว

ละ 86.2 บอกวาไมใหขอมลทชดเจนวาบานของตวเองอยในพนทเสยงนำาทวมหรอไม รอยละ 89.3 บอกใหขอมลสบสน และรอยละ 87.2 ไมวางใจขอมลของ ศปภ.

ไมแปลกทมเสยงกนดารฐบาลอยางองคนง โดยเฉพาะบนเวบไซตจำาพวกโซเชยลเนตเวรคทงหลาย

นายกฯ ยงลกษณ ชนวตร ใหสมภาษณถงกระแสดงกลาวในทำานองวาเปนเกมการเมอง ซงไมควรเลนกนในชวงทประชาชนกำาลงเดอดรอนแบบน...

แมจะเลงเปาไปทฝายคาน แตดเหมอนวากระสนจะโดนหว “จตพร พรหมพนธ” เตมๆ

เพราะแกนนำา นปช. คนน ออกมากลาวหาทหารทกำาลง “ไดใจ” ประชาชนมากกวารฐบาลเพอไทยในเวลานวา เจตนาปลอยใหนำาทวม แลวคอยสงไอเณรออกมาชวยประชาชน เรยก

คะแนนเสยง“ถาทหารไดใชกำาลงอยางเตมทในการชวยเหลอประชาชน ไมม

การกก เทใจและไมคดหวงผลรอวนหายนะจากการแกปญหานำาทวมไมสำาเรจของรฐบาล จะเปนเหตของการปฏวตรฐประหาร”

ฟงแลวมอเยน... ตะลงในความลกซงของสตปญญา และจตสำานกรบผดชอบตอบานเมองชนดไมเลอกกาลเทศะ ดนฟาอากาศ และระดบนำาบนทองถนนของทาน

ทหารทกำาลงลยนำาลยโคลน (โดยไมใสบทแฟนซ) ชวยเหลอประชาชนอยางเหนดเหนอยในเวลาน ไดยนแลวจะรสกอยางไร

อยากดา เอย! พดถงสตปญญาทตนเขนและจตสำานกของทานๆ ในแงลบใหรนแรงกวาน แตเกรงคำาเตอนทแพรหลายอยบนเฟสบกในเวลานวา... อาจจะเจอโทษถงสองขอหา

หมนประมาท และนำาความลบราชการมาเปดเผย...

www.siamtownus.comSec 1 Page 4 - ขาวทวไป / Sunday, October 23, 2011 /Siamtownus #55

Sec 1 Page 6 - ขาวทวไป / Sunday, October 23, 2011 / Siamtownus #55 www.siamtownus.com

ธรรมสญจร3. หลวงพอปญญานนทะ แสดงธรรมโดยไมตองดวา

มคนตดกณฑเทศนหรอไม แมตดกณฑเทศนแลว รบแลวกยงมอบใหหนวยงานนนเสมอ อาตมาไดเดนตามรอยของหลวงพอปญญานนทะ อยางจรงจง ใครนมนตเทศนไมตองดวาไดกณฑเทศนหรอไม จะเทศนดวยความสขใจ พดธรรมะทกรฟฟตพารคใตตนไมและทวดพทธปญญามาเปนเวลา 9 ปเตมไมเคยตงกณฑเทศน หรอจากการแสดงธรรมหลายรอยครง ไมเคยรบกณฑเทศนแมแตครงเดยว การแสดงธรรมตามโรงเรยนตางๆ ในประเทศไทยในโครงการ แสดงธรรมรอยครง ฉลองครบรอบรอยปหลวงพอพทธทาสทจงหวดสราษฎรธาน และแสดงธรรมแปดสบโรงเรยนฉลองแปดสบปพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เมอรบปจจยททางโรงเรยนถวายเพอทำาบญ กไดคนใหทางโรงเรยนไปทงหมด บางแหงเตมเงนใหเพอนำาไปทำากจกรรมทเปนประโยชนของโรงเรยนอกหลายแหง

4. หลวงพอปญญานนทะ รกการสงเสรมการศกษาแก กลบตร กลธดา มาตลอดชวต อาตมาเองไดตามรอยหลวงพอปญญานนทะตามความสามารถและสตกำาลงเทาทมอย ไดนำาเงนจากโครงการรกษโลกรกษนองและปจจยทญาตโยมถวายไวใชสอยสวนตวไปชวยเหลอนกเรยนในถนกนดารมไดขาด ปหนาจะไดนำาปจจยสวนหนงจากญาตโยมชาวชมชนคนรกธรรมไปหาซอขาวสาร และอาหารเสอผากนหนาว แกเดกบนดอยอกสกหกโรงเรยน ในเขตอำาเภอแมแจมจงหวดเชยงใหม จากเดมทเคยทำาใหแกโรงเรยนบานแมวากโรงเรยนเดยว เพราะเหนความลำาบากของเดกๆ และครบนดอยทเสยสละจงปรารถนาทจะเปนกำาลงใจใหพวกเขาเปนพลเมองดกน

5. หลวงพอปญญานนทะ ไมเคยหาเงนเขาวดหรอสรางสาธารณกศลดวยการทำาพระเครอง หรอวตถมงคลนอกศาสนาเลย แตรบเฉพาะเงนทมาจากการแสดงธรรมทประชาชนศรทธาจรงๆ เทานน ตลอดเวลา แปดปทอาตมาไดรบตำาแหนง เจาอาวาสวดพทธปญญา และนำาญาตโยมซอทดน สรางทจอดรถสรางอโบสถศาลาหลงนอยอเนกประสงคจนสำาเรจ ไมเคยสรางพระเครองหรอขายวตถมงคลใดๆ แมแตชนเดยว ไมเคยผกขอมอใหใครแมแตครงเดยว ไมเคยรดนำามนตแมแตหยดเดยว ไมเคยดดวงดโชคชะตาใหใครเลย เพราะถอตามทหลวงพอปญญาบอกวา คนจะดชวไมไดอยท ดวงดาว แตอยท การกระทำา

ดร.พระมหาจรรยาสทธญาโณ เจาอาวาสวดลอยฟาwww.skytemple.org จดงานรำาลกถงหลวงพอปญญานนทะในวาระ 100 ป

หลวงพอปญญานนทะคด ดร.พระมหาจรรยาทำา (ตอนจบ)

ทำาดๆ ทนท ทำาชวๆ ทนท6. หลวงพอปญญานนทะ แจกปญญาไมแจกเครองรางของ

ขลงสงศกดสทธเพอทำาใหคนหลงงมงาย แตตงใจแจกธรรมะและดวงปญญาใหแกประชาชนจนถงวนตาย แตอาจจะมศษยลางครไมกรปทอตรทำารปหลวงพอปญญานนทะออกมาขาย แมจะหลบเลยงวาไมไดปลกเสกกไมควรกระทำา อาตมาเดนตามรอยหลวงพอปญญานนทะอยางใกลชด ไมเคยชวนญาตโยมสรางเจดยใหญๆ หรอ สรางพระพทธรปใหญๆ ราคาเปนหมนเปนพนลานเพราะนนไมใชทางของพระพทธเจาอยางแนนอน พระพทธเจาตรสชดเจนวา เธอทงหลายจงจารกเพอประโยชนเพอความสขของมหาชน จงประกาศพรหมจรรยงามในเบองตน งามในทามกลาง และงามในทสด ถงพรอมดวยอรรถะและพยญชนะ พระพทธเจาไมเคยตรสวา เธอทงหลายจงจารกไปจงชวนประชาชนในเควนนอยใหญสรางรปของตถาคตใหใหญทสด ไวกราบไหบชา หรอสรางเจดยใหใหญทสดไวกราบไหวบชาแตพระองคตรสวา ผใดเหนธรรมผนนเหนเรา ไมเคยตรสวา ผใดเหนเจดยใหญผน นเหนเรา หรอไมเคยตรสวา ผใด เหนพระพทธรปองคใหญผน นเหนเรา พระพทธรปองคนอยหรอองคใหญ มพระคณเทากน คอ พระมหากรณาคณ พระวสทธคณ และพระมหาปญญาคณ การมพระพทธรปไมใหญเกนไปอยางเหมาะสมเปนการด แตถาสรางพระพทธรปใหญเกนไป สงทตามมาคอ ความสนเปลองเงนทองและความยากลำาบากในการดแลรกษาตอไป อาตมาจงไมแจกพระพทธรปแตแจกหนงสอ

ธรรมะแทนเพราะพระพทธเจาตรสวา การใหธรรมะยอมชนะการใหทงปวง

ดวยการดำาเนนชวตพรหมจรรยเปนการสวนตวและเวลาทตองทำางานสาธารณะเชนตองเปนเจาอาวาส กจะนำาเอาแนวคด หลวงพอปญญา มาปฏบตอยางจรงจงไมวกวนคดเคยว ตลอดมาเวลาแสดงธรรมกแสดงธรรมตรงไปตรงมา จงเหมาะสมทจะปาฐกถาในหวขอทพนองพทธบรษทชาวเชยงใหมไดตงวา หลวงพอปญญานนทะคด ดร.พระมหาจรรยาทำา

สดทายนกตองขอขอบคณ คณะญาตโยมทเสยสละกำาลงกาย กำาลงใจและกำาลงทรพยในการจดงานครงนใหลลวงไปดวยด ทจะลมเสยมไดคอ พระมหาเถระ ภกษสามเณร จากจงหวดเชยงใหม และพทธบรษทจากอำาเภอตางๆ ในจงหวดเชยงใหมทหลงไหลกนมารวมงานอยางคบคง เพอใหการรำาลกถงหลวงพอปญญานนทะครงนผานไปดวยดและสวยงาม ทสำาคญทสดทกทานจะไดทราบวา หลวงพอปญญานนทะ คดอยางไร ทำาอยางไรจนตลอดชวตของทาน และจะมใครสบสานเจตนารมณของทานตอไปไดบางและหากมผสบทอดจะสบทอดอยางไร จะทำาอดมการณใหเปนจรงอยางไร ขอใหทานทงหลายเดนตามรอยบาทของ พระบรมศาสดามพระพทธพระธรรมและพระสงฆเปนทพง จนถงพระนพพาน อนเปนทสงบแหงกเลสทงปวงเขาถงความสขสงบเยนทกทพาราตรกาลเทอญ

11 ตลาคม 2554 เวลา 8.13 น.วดอโมงค ต.สเทพ อ.เมอง จ.เชยงใหม

ประมวลภาพคณะกรรมการท ป ร กษา ไทยอ เมร ก น

ของสำานกงานเชอรฟ แอลเอเคานต นำาโดย สมหมาย ปทมคนธน ฟงการบรรยายสรปการเยอนประเทศไทยของเหลาครฝกหนวยสวาท และหนวยกระเบดของเชอรฟ เพอฝกสอนกลยทธตางๆ ใหกบเจาหนาทตำารวจและทหารทปฏบตหนาทในพนทสามจงหวดภาคใต เมอเยนวนท 18 ตลาคม 2011 ณ ศนยฝกของหนวยกระเบด ในลอสแอนเจลส

#55SiamtownusSunday, October 23, 2011ขาวทวไปSec 1 Page 7www.siamtownus.com

www.siamtownus.com Sec 1 Page 8 - ขาวทวไป / Sunday, October 23, 2011 /Siamtownus #55

หนวยงาน USCIS ไดออกมาแถลงการณ ถงเรองของการวางแผนของพธการสาบานตนการแปลงสญชาต (Naturalization Ceremonies) เพอใหการดำาเนนงานในพธการนเปนไปไดอยางสำาเรจลลวงทวทงประเทศอเมรกา

โดยทผทไดยนเรองขอรบการเขารวมพธการสาบานตนการแปลงสญชาตนน จะไดรบเอกสารเชญ โดยทเอกสารเชญนอาจจะไดรบในขณะททำาการเชคอน ณ พธการสาบานตนการแปลงสญชาต หรอ ไดรบเอกสารเชญนหลงจากทผยนเรองสมครไดยนเรองคำารอง แลวมการพจารณาแลววา ผยนคำารองคนนนมคณสมบตทเหมาะสมในการเขารวมพธการสาบานตนการแปลงสญชาตน โดยทเอกสารเชญฉบบนนๆ จะประกอบไปดวย

1.จดหมายแสดงความยนดจากประธานาธบด 2.พาสปอรต 3.ขอมลสำาคญตางๆ ทควรรสำาหรบการเปนพลเมอง

อเมรกน4.ขอมลของ คำากลาวคำาสาบานของความจงรกภกด,

The Star Spangled Banner และ Pledge of Allegiance Filer

5.แฟมสำาหรบใสใบประกาศ6.คมอแนะนำาสำาหรบการเลอกตงแตอยางไรกตาม ผยนเรองสมครจะไมสามารถเปน

พลเมองอเมรกนได จนกวาจะไดทำาการกลาวคำาสาบานตนการแปลงสญชาต

กระบวนการเชคอนในพธการสาบานตนการแปลงสญชาต

กระบวนการเชคอนน ผยนเรองสมครจะตองทำาการเชคอนกอนทพธการสาบานตนการแปลงสญชาต จะเรมขน โดยทเจาหนาทของหนวยงาน USCIS จะทำาการตรวจสอบเอกสารตางๆ ของผยนเรองสมคร รวมถง คำากลาว สาบานตนและเอกสารตางๆ ทจำาเปน หลงจากทเจาหนาทไดทำาการตรวจสอบเอกสารตางๆ เสรจแลว ทางเจาหนาทกจะทำาการเกบเอกสารการทองเทยวและใบเขยวของ ผยนเรองสมครนนๆ ไว เพราะวาผยนเรองสมครคนนนๆ

โดย เอเดรยน เมดเวย ทนายความผเชยวชาญดานอมมเกรชน แปลและเรยบเรยงโดย อญญมาตร ยอดเณร ผชวยทนายความไทย

“หนวยงาน USCIS ออกแถลงการณถงแผนการในพธการสาบานตนการแปลงสญชาต!!”

ทนายเอเดรยน เมดเวย

คยกบทนายเอเดรยน

*** บทความฉบบน เขยนขนโดยทนายความ เอเดรยน เมดเวย ซงมวตถประสงคในการใหความรความเขาใจแกทานในดานอมมเกรชนเทานน ซงมใชคำาแนะนำาทางกฎหมายทสามารถปรบใชไดกบทกคน กรณททานตองการ คำาแนะนำาทางกฎหมายเพอวเคราะหปญหาของทาน ไมวาจะเปนในเรองของอมมเกรชนและการยนเรอง Bankruptcy กรณาตดตอสำานกงานกฎหมายเอเดรยน เมดเวย ตงอยท 3055 Wilshire Blvd. หอง 900 ลอสแอนเจลส แคลฟอรเนย 90010 สำาหรบผชวยทนายไทย คณอญญมาตร โทรศพท 213-984-4013 หรอ 818-495-4102 ตอ 102 สำาหรบลกความตางรฐโทรฟรท 866-731-1967 และเวบไซตของสำานกงาน www.medveilaw.com ***

ไมจำาเปนตองใชอกตอไป เพราะผยนเรองสมครคนนนจะไดรบใบประกาศการเปนพลเมองอเมรกน

กระบวนการของพธการสาบานตนการแปลงสญชาตพธการสาบานตนการแปลงสญชาตมขนตอนตางๆ

10 ขนตอนโดยสรปดงตอไปน โดยทบางครงอาจจะเรยกพธการนวา “อเมรกาทสวยงามของเรา”

1.การเรมฉายวดโอ “Faces of American” โดยทวดโอนมาจาก The USCIS Naturalization Ceremony Video

2.การเรมแสดง The National Anthem, The Star Spangled Banner, การแสดงดนตรจาก The USCIS Naturalization Ceremony Video ซงการแสดงตางๆ เหลานอาจจะเปนการแสดงสด หรอเปนการฉายวดโอกได

3.การกลาวคำาตอนรบและกำาหนดการคราวๆ4.เจาหนาทจะกลาว “Call of counties” ซงเปน

กลาวถงประเทศทเกดของผยนเรองสมครทกคน5.การกลาวคำาสาบานตนการแปลงสญชาตของผยน

เรองสมครทกคน6.การกลาวคำาแถลงการณตางๆ ทสำาคญ ซงสวนใหญ

จะมเนอหาเกยวกบการเปนพลเมองอเมรกน, การเมองและ ประเทศอเมรกา

7.การฉายวดโอ “Presidential Congratulatory Remarks” โดยท วด โอนมาจาก The USCIS Naturalization Ceremony Video

8.การกลาว The Pledge of Allegiance9.การกลาวสรปใจความสำาคญตางๆ รวมถง

การกลาวแสดงความรสกใหกบครอบครวและญาตพนองของผยนเรองสมคร

10.มอบใบประกาศการเปลยนสญชาต (The Certificate of Naturalization) ใหแกผยนเรองสมครทกคน

พธการสาบานตนการแปลงสญชาตน เปนพธการทสำาคญมากๆ ของประเทศอเมรกาและเปนพธการทนาจดจำาอยางยง เนองจากวาเปนพธเหมอนกบการใหชวตใหมแก อมมเกรชนทกคน ดงนนทางหนวยงาน USCIS จงพยายามวางแผนของพธการนใหออกมาดและนาประทบใจมากทสด

บาท อตราดอกเบย 2.5% ตอป คงท 2 ป

2.โครงการสนเชอเพอสงเสรมการจางงาน ซงคณะกรรมการประกนสงคม (บอรด สปส.) เหนชอบหลกการ อนมตเงนฝาก 1 หมนลานบาท ใหธนาคารปลอยกใหสถานประกอบการเพอเพมผลตภาพแรงงาน

3.กองทนสงเสรมการพฒนาฝมอแรงงาน ซงคณะกรรมการสงเสรมการพฒนาฝมอแรงงาน เหนชอบใหลดอตราดอกเบยกยมเพอการพฒนาฝมอแรงงาน จากเดมทกำาหนดใหผเขารบการฝกกยมดวยอตราดอกเบย 1% และสถานประกอบการกยมดวยอตราดอกเบย 3% เปนอตราดอกเบย 0.1% เปนระยะเวลา 1 ป

ทวมทยงคงกระจายวงกวางทวกรงเทพฯ และปรมณฑล สงผล กระทบใหสนคาทจำาเปนตอภาวะนำาทวม เชน รองเทาบท แกสปกนก อาหารสำาเรจรป นำาดม สวนใหญเรมไมมจำาหนายในทองตลาดแลว

ขณะทอาหารสด ผก ผลไม ในเขตชานเมอง

#55 Siamtownus / Sunday, October 23, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 9www.siamtownus.com

กทม.(โพสตทเดย) : นำ�ทวมล�มสนค�เรมข�ดแคลน อ�ห�รสำ�เรจรป นำ�ดม แกสปกนก รองเท�บท เรมไมมของข�ย หลงเสนท�งขนสงถกนำ�ทวม พณ.จดค�ร�ว�นธงฟ�ชวย

รายงานขาวจากกระทรวงพาณชย แจงวา จากปญหานำา

กทม.(กรงเทพธรกจ) : เผดมชย ชงแพคเกจชวยเหลอ ผประกอบก�ร-ลกจ�ง ตงเป�รกษ�สภ�พก�รจ�งง�นแรงง�นกว� 6 แสนคน รฐชวยจ�ยค�จ�ง 3 พนบ�ท 3 เดอนชะลอเลกจ�ง

เมอวนท 20 ต.ค.54 ทกระทรวง

2สภาตง 3 อนกรรมการชวยนำาทวม จดงานระดมทนทางชอง 11

วกฤตสนคา-อาหารในกทม.เรมขาดแคลน

คลงชงแผนรบมอนำาทวม ฟนความเชอมนนกลงทน

81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

อพยพ : ทหาร กองทพภาคท 2 นำารถยเอมซมาชวยเหลออพยพชาวบางบวทอง จ.นนทบร ออกจากบานไปอยในศนยพกพง หลงนำาบาเขาทวมบานเรอน บางแหงทวมสงเกน 1 เมตร เมอวนท 20 ต.ค. (ขาวสด)

กทม.(ไทยรฐ) : 2 สภ�ตง 3 อนกรรมก�รชวยนำ�ทวม จดง�นระดมทน “รฐสภ�รวมใจชวยภยนำ�ทวม” 31 ต.ค.น ท�งชอง 11 กำ�หนดผรวมรองเพลงตองบรจ�คร�ยละ 5 แสน จดตงศนยรบบรจ�ค ขอเงนสนบสนน กมธ.ละ 1 แสนบ�ท รวม 35 คณะ

เมอวนท 20 ต.ค. ทรฐสภา นายสมศกด เกยรตสรนนท ประธานสภาผแทนราษฎร ในฐานะประธานรฐสภา เปนประธานการประชมคณะกรรมการชวยเหลอผประสบอทกภย ม พล.อ.ธรเดช มเพยร ประธานวฒสภา นายนคม ไวยรช 81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

กทม.(ไทยรฐ) : ขนคลงหวงฟนก�รผลต เรงสร�งคว�มเชอมนแกนกลงทนและผประกอบก�รทประสบภยนำ�ทวม เรยกหนวยง�นในตล�ดทนตงกองทนชวยผประสบภย ดงงบ 250 ล�นบ�ทซอเครองสบนำ�เรงดดนำ�ออกจ�กนคมอตส�หกรรม

เมอวนท 20 ต.ค. นายธระชย ภวนาถนรานบาล รฐมนตรวาการ

ก.แรงงานเปดแพคเกจอมลกจาง-นายจาง

แรงงาน นายเผดมชย สะสมทรพย รมว.แรงงาน เปดเผยผลการประชมคณะกรรมการดานการฟนฟคณภาพชวต ซงม พล.ต.อ.โกวท วฒนะ รองนายกรฐมนตร เปนประธานคณะกรรมการฯ วา กระทรวงแรงงานไดเสนอมาตรการ

ชวยเหลอเยยวยาผประสบอทกภยใน 2 กลม ไดแก กลมนายจาง และลกจาง สวนกลมประชาชนทวไป ทประชมเหนชอบใหกระทรวงการพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย (พม.) เปนผดแลทงหมด นำาเสนอตอคณะรฐมนตร (ครม.) อกครงในวนองคารท 25 ต.ค.น

นายเผดมชย กลาวตอวา สำาหรบแพคเกจทกระทรวงแรงงานเสนอเขาไป มทงแผนระยะสนและระยะยาว เปนแพคเกจ 2 เรองดวยกน ไดแก มาตรการชวยเหลอสถานประกอบการ แยกเปน 1.โครงการประกนสงคมเคยงขางผประกนตนตานอทกภย ใหสถานประกอบการกรายละไมเกน 1 ลานบาท อตราดอกเบย 3% ตอป คงท 3 ป ผประกนตน รายละไมเกน 5 หมน

พานช นางพรทพย โลหวระ จนทรรตนปรดา รองประธานวฒสภา นายอภสทธ เวชชาชวะ ผนำาฝายคาน ส.ส.จากพรรครวมรฐบาล พรรคฝายคาน และ ส.ว. เขารวมประชม

ท ป ร ะ ช ม เ ห น ช อ บ ใ ห ต งอนกรรมการ 3 คณะ เพอใหการทำางานเกดความคลองตวในการระดมทนและใหการชวยเหลอประชาชน โดยกำาหนดจดกจกรรมรวมขององคกรรฐสภา ในวนท 31 ต.ค. เวลา 22.00 น. ถายทอดสดทางสถานวทยโทรทศนแหงประเทศไทย ชอง 11 กรมประชาสมพนธ ชองาน

“รฐสภารวมใจชวยภยนำาทวม” ซงจะมการรองเพลงระดมทน โดยประธานรฐสภากำาหนดวา ผทจะรวมรองเพลง ตองมผชวยบรจาครายละ 5 แสนบาท ตอ 1 เพลง นอกจากนยงไดจดตงศนยรบบรจาคของรฐสภาดวย

ดานนายอภสทธ เสนอวา การจดกจกรรมระดมทนควรระมดระวงรปแบบของงาน เ นอ งจากสถานการณยงอยในภาวะวกฤตหลายพนท รปแบบรายการทจะรองเพลงควรพจารณาวาเหมาะสมหรอไม ทงน ชอง 11 มหนาทรายงานสถานการณให

กระทรวงการคลง กลาวภายหลงการรวมประชมกบหนวยงานในตลาดทน ในการจดตงกองทน “ตลาดทนรวมใจ ชวยภยนำาทวม” วา สงสำาคญทตองเรงทำาขณะนคอ การเรยกขวญและกำาลงใจประชาชน และเรยกความเชอมนของนกลงทนภาคเอกชนทงในและตางประเทศ โดยจะเรงสบนำาออกจากพนทใน

Sec 1 Page 10 - ขาวทวไป / Sunday, October 23, 2011 /Siamtownus #55 www.siamtownus.com

ใต�ร�มใบบญคอลมน ใตรมใบบญ เปดขนมาเพออทศใหกบองคกรศาสนาตางๆ ใชเปนทประชาสมพนธกจกรรมขององคกร โดยเสร หากองคกร

ตางๆ ไมวาจะเปนองคกรพทธ ครสต อสลาม หรออนๆ ทงในรฐแคลฟอรเนย หรอรฐอนๆ หากตองการประชาสมพนธกจกรรมของทาน สามารถสงภาพถาย หรอขาวมายงหนงสอพมพสยามทาวนได ทางอเมล manusaneec@yahoo.com

ขาวประชาสมพนธขอเชญรวมงานลอยกระทง สบสานวฒนธรรมไทย ในวนท 13 พ.ย.

2554 ณ วดพทธชโนฮลส ตดตอสอบถามไดท 909-606-9502วนอาทตยท 23 ตลาคม 2554 ขอเชญสาธชนทกทานรวมบำาเพญบญ

ตกบาตรพระสงฆ และทอดผาปาสมทบทนสรางรตนอโบสถศาลา เนองในงานบำาเพญบญทอดผากฐน ณ วดสทธาวาส เมองรเวอรไซด และขออนโมทนาขอบคณ คณอรสา ตนตเจรญเกยรต ประธานจดงานและทอดผากฐน คณกาญจนา L Flynn ประธานทอดผาปาบรวารกฐน เจาภาพผาปาบรวารกฐน 300 กอง เจาภาพอาหารโรงทาน เจาภาพดอกไม

ศาสนกจพระศาสนาเพมกำาลงใจ พระเดชพระคณ พระวเทศธรรมกว เจาอาวาสวดพทธานสรณ รองประธานสมชชาสงฆไทยในสหรฐอเมรกา รปท 3 พาคณะกรรมการสมชชาสงฆไทย เขาเยยมวดพทธประทป เมอรเสด เมองเมอรเสด รฐแคลฟอรเนยภาคเหนอ สอบถามทกขสข พระมหานราธป อธจตโต เจาอาวาส ทเมอรเสด เมอชวงวนออกพรรษา

งานบญมหากฐนสามคค...เมอวนท 16 ตลาคมทผานมา ขออนโมทนาในกศลศรทธาขอบคณ คณทม-ดวงเดอน อมรวฒ ประธานจดงานทอดกฐนสามคค คณชไมพร นลไพโรจน พรอมคณะ ประธานทอดผาปาฯ และเเขกผมเกยรตทกทาน ทไดมารวมงานบญมหากฐนสามคค ประจำาป 2554 ณ วดพทธชโนฮลส ขอใหมความเจรญดวย อาย วรรณะ สขะ พละ ปฏภาณ ธรรมสารสมบต มความเจรญในบวรพระพทธศาสนา เทอญ

พธปวารณากรรมเนองในวนออกพรรษา เมอวนท 12 ตลาคม ทผานมา พระสงฆวดไทยาฯ และวดตางๆ ในเขตแอลเอและใกลเคยงพรอมใจกนรวมประชม โดยหลวงพอใหญ ทานเจาคณพระราชธรรมวเทศ เปนองคแสดง อนญาตใหกลาวตกเตอนซงกนและกนได หลงจากอยรวมปฏบตสงฆกจตลอดพรรษา 3 เดอน

เมอวนอาทตยท 9 ตลาคมทผานมา ณ วดปาธรรมชาต เมองลาพวนเตรายการบานสขาว ไดรวมกนเปนเจาภาพกณฑเทศนทศชาตชาดก กณฑท 13 กณฑสดทาย “นครกณฑ” ยอดเงนถวายบชากณฑเทศน $2,255.00ขออนโมทนาในกศลผลบญในครงน

เมอวนศกรท 14 ตลาคม 2554 พระธรรมโกศาจารย เจาอาวาสวดประยรวงศาวาส อธการบดมหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย ไดอญเชญผาพระกฐนพระราชทาน ทอดถวายพระจำาพรรษา ณ วดพทธธรรม มพระอาจารย วรศกด วรธมโม เจาอาวาส คณะสงฆวดพทธธรรมและนายแพทย สมบรณ ศรอรณ ผไดรบพระราชทานผาพระกฐน ใหการตอนรบพระเดชพระคณ ทเมตตามาแสดงธรรมในงานกฐนพระราชทานในวนท 16 ตลาคม 2554

พธบำาเพญกศลตามประเพณพทธ อทศสวนกศลให นคม ตนตธรรม โดยภรรยาและลกๆ ภาณ ตนตธรรม จดขนทวดไทยแอลเอ ระหวางวนท 13-15 ตลาคม ทผานมา นมนตพระสงฆวดไทยาฯ 4 รป สวดพระอภธรรมเปนเวลา 3 คน โดยคนสดทายคณะพนธมตรยเอสเอ รวมใจกนเปนเจาภาพ

วนอาทตยท 16 ตลาคม 2554 วนทอดผาพระกฐนพระราชทาน พระบาทสมเดจพระเจาอยหว ณ วดพทธธรรม ชคาโก Jesse White, Illinois Secre-tary of State (คนท 3 จากซายมอ) ไดนำาคณะ Jesse White Tumbling Team มาแสดงทวดพทธธรรม และรวมทำาบญตกบาตร รวมกบทานกงสลใหญ ณรงค ศศธร (คนซายมอสด) และพทธศาสนกชนวดพทธธรรม

วนพธท 19 ตลาคม พ.ศ.2554 ขออนโมทนาสาธการในกศลเจตนาสมมาปฏบตของ คณบวลอย เหนอเกาะหวาย พรอมดวยคณะไทยแลนดพลาซา นมนตคณะสงฆวดสทธาวาส เจรญพระพทธมนต แสดงธรรมและฉนภตตาหารเพล ทำาบญเนองในวนคลายวนเกดของ คณชล นลกลด ขอใหมความสข ความเจรญ สขภาพแขงแรง ตลอดกาลนาน เทอญ

มชอแลวจา: วดไทย ซนวลเลย ไดรบการตงชอ “วดพทธวถ” จาก ดร.พระมหาจรรยา สทธญาโณ เปนทเรยบรอยแลวจา...

ประมวลภาพประมวลภาพ งานทอดกฐนสามคค และประเพณลอยกระทง

วดทงเศรษฐ เมองเลควด เมอวนอาทตยท 16 ตลาคม 2554 จงขออนโมทนาบญถงญาตโยมทกทานมา ณ ทนดวย

#55 Siamtownus / Sunday, October 23, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 11www.siamtownus.com

นอกจากน ยงมกลมองคกรศาสนาตางๆ ของคนไทยในแอลเอ ทงพทธ ครสต อสลาม รวมใจกนเปนเจาภาพผาปาการกศลชวยเหลอผประสบภยนำาทวม โดยจะจดวางเอาไวตามวด โบสถครสต และมสยด รวมถงรานคาตางๆ ทวเมองแอลเอ... รายไดไมหกคาใชจายทงหมดจะมอบผานสถานกงสลใหญฯ ไปมอบใหกบผเดอดรอนเชนกน...

สวน สรรชย โกรานนท กจะจดรายการเพลงฝากใจขามฟา ขนเปนกรณพเศษในวนท 6 พฤศจกายน ระหวาง 15-18.00 น. เพอใหแฟนรายการโทรศพทเขามาบรจาคเงนชวยเหลอผประสบภยนำาทวมเชนกน

อรณ สบญเรอง ราษฎรอาวโสของชมชนไทยในแอลเอ เสยชวตอยางสงบทบานพกเมองนอรธ ฮอลลวด เมอวนท 14 ตลาคมทผานมา ครอบครวจะจดใหมพธรดนำาศพและสวดพระอภธรรมในวนท 3 พฤศจกายน ณ วดไทยฯ ตงแตเวลา 18.30 น. จากนนจะมพธสวดพระอภธรรมตออกสองวน คอวนท 4 และ 5 พฤศจกายน ตงแตเวลา 19.30 น. กอนจะทำาพธฌาปนกจศพ ณ สสานฮอลลวดฟอรเอฟเวอร วนอาทตยท 6 พฤศจกายน ในเวลาประมาณ 13.00 น.

แปบๆ ขาราชการใน “ทมไทยแลนด” อกหนงคนกจะครบวาระตองเดนทางกลบเมองไทยภายในสนเดอนน... เธอคอ จนทรา ยมเรวต ววฒนรตน ผอ.อาวโสของไทยเทรด นนเอง... ขอใหโชคดนะครบ...

แจงขาวมาจาก บญตา มงเจรญวงศ วาจะจดงาน “ฮาโลวนไนท” เพอนำารายไดมอบชวยเหลอผประสบภยนำาทวมทไทยแลนดพลาซา วน

โดย ทมขาวสยามทาวนยเอสe-mail: pon@siamtownus.com

สยามทาวนขาวแอลเอ นำาความเคลอนไหวของชมชนไทยในนครลอส แอนเจลส มานำาเสนอตอคณผอานอกเชนเคย... ฉบบนเปนฉบบท 55 ประจำาวนอาทตยท 23 ตลาคม 2011

สถานการณนำาทวมประเทศไทย ยงคงเปนประเดนใหญทคนไทยทกคนใหความสนใจ... ในชวงสปดาหทผานมา ชาว กทม. กำาลงอยในสภาพ “ประสาทเสย” เพราะดเหมอนความเสยงทจะ “จมนำา” จะเพมขนเรอยๆ ยงไงเสยกขอใหรวาพวกเราคนไทยในอเมรกามความหวงใย และเอาใจชวยอยตลอดเวลา...

ชวงน คนไทยในอเมรกากลมตางๆ กำาลงชวยกนจดกจกรรมเรยไรเงนในรปแบบตางๆ เพอสงไปชวยเหลอผทกำาลงเดอดรอนอยทเมองไทย เชนกลมของสภาสตรไทยฯ สภาหอการคาไทยอเมรกนฯ และสมาคมไทยปกษใตฯ เปนแกนนำาจดงานไปกอนเมอวนอาทตยท 9 ตลาคม ทสถานแนตทว ไดเงนบรจาคกวา 40,000 ดอลลาร มอบผานกงสลใหญฯ ดำารง ใครครวญ เปนทเรยบรอยแลว เมอวนท 19 ตลาคมทผานมา...

จากนน สมชชาสงฆไทยแหงสหรฐอเมรกา รวมกบวดไทยแอลเอ และสมาคมไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต จดงานทวดไทย เมอวนอาทตยท 16 ตลาคม แจงยอดบรจาคมาวาอยท 24,690 ดอลลาร จากนนในชวงเยน ยายถนมาจดรายการพเศษกนทสถานแนตทวอกรอบ ไดเงนบรจาคเพมอก 3,585 ดอลลาร... แวววามอบใหกบกงสลใหญฯ ไปแลวเหมอนกน...

สยามทาวนยเอส หนงสอพมพฉบบเลกๆ ของเรากขอมสวนรวมชวยเหลอผประสบอทกภยครงประวตศาสตรของไทยดวยเชนกน โดยนบจากวนท 14 ตลาคม จนถง 13 พฤศจกายนน รายไดจากโฆษณายอยแตละชอง (7 ดอลลาร) เราจะบรจาคเงน 1 ดอลลาร (ในนามของผลงโฆษณา) เขากองทนชวยเหลอผประสบภย โดยจะประกาศรายชอและสรปยอดเงนทกฉบบ เพอความโปรงใส...

พอเรมบอกกลาวไอเดยนออกไป สยามทาวนฯ กไดเพอนรวมอดมการณทนท นนคอบรษททวร “ลเจนทออฟฮอลลวด” ของ ณฐชา ศลปอนนต อดตพธกรของไอพทว บรการพาเทยวเมองแอลเอ แบบหรหราแตราคาประหยด บอกวาจะบรจาค 5 ดอลลารจากการจำาหนายบตรทกใบ (ถงสนเดอนพฤศจกายน) ใหกบกองทนชวยผเดอดรอนของสยามทาวนฯ มขอแมวาตองบอกวาเหนโฆษณาจากสยามทาวนฯ นะคะ... เธอวางน...

Sec 1 Page 12 ขาวทวไป / Sunday, October 23, 2011 /Siamtownus #55 www.siamtownus.com www.siamtownus.com

ท 30 ตลาคม ตงแตบายสามถงสามทม.... บตร 25 ดอลลาร...ตดตอท 818-239-9705, 323-286-8722, 626-378-0809

ชมรมคนรกธรรม ทกรฟฟธปารค เมอวนเสารทผานมา (15 ตลาคม) คนสความคกคกตามปกต เมอ ดร.พระมหาจรรยา สทธญาโณ เดนทางกลบมาถงแอลเอ และเขารวมกจกรรมกบญาตโยมตามปกต และวนนน มการรวบรวมเงนจากบรรดาญาตโยมไดกอนโต เพอนำาไปมอบใหกบคณะกรรมการจดงานชวยเหลอผประสบภยทวดไทยฯ ในวนรงขนดวย...

งานรองเพลงการกศลเพอทำาบญทอดกฐนวดโพธวารฯ ของ “ซเปอรแพต” เมอวนท 18 ตลาคม ทรานเครองเทศ ขาวบอกวาบรรยากาศเปนไปอยางสนกสนาน... ไดเงนทำาบญรวมทงสน 1,271 ดอลลาร... สาธ สาธ

“ปน” ไพบลยเกยรต เขยวแกว ศลปนชอดงจะมารองเพลงกลอมชาว แอลเอทราน “ตดลม” ถนนเมลโรส วนพธท 26 ตลาคม น เวลา 21.00 น บตรราคา 20 ดอลลาร และเชญรวมงานวนฮาโลวน คำาวนท 28 ตลาคมน รวมประกวดแตงกายผๆ ไมจำากดเพศและวย... รายละเอยดถามไถไดท 323-461-3659

การประชมเตรยมงานวนเฉลมพระชนมพรรษาครบ 7 รอบของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทชมชนไทยจะจดขนทโรงแรมไฮแอท รเจนซ เซนจร พลาซา ในเบเวอรลฮลสนน การประชมเตรยมงานนดแรกเมอวนท 9 ตลาคม ณ สถานกงสลใหญฯ มผมารวมประชมบางตา การประชมนดทสอง จะม

แอลเอ

รวมใจ : สมชชาสงฆไทยฯ และวดไทยลอส แอนเจลส รวมกบสมาคม ไทยฯ จดงานรวมนำาใจชวยภยนำาทวมทวดไทยฯ เมอวนอาทตยทผานมา ไดเงนบรจาคทงสน 24,690 ดอลลาร

เทยว : ณฐชา ศลปอนนต อดตพธกรของไอพทว เปดบรษททวร ลเจนด ออฟ ฮอลลวด ใหบรการนำาเทยวแบบหรหราสะดวกสบายรถบนเบนซ สปรนเตอร 11 ทนง สนใจตดตอเธอท 323-928-2024

หอการคา : คณะกรรมการบรหารของสภาหอการคาไทยอเมรกนแหงแคลฟอรเนย ประชมรวมกนเมอบายวนอาทตยท 16 ตลาคม กอนแถลงสรปถงผลการเดนทางเยอนประเทศไทยเมอเดอนทผานมา

ทหารมา : พล.อ.ชยสทธ ชนวตร ทปรกษานายกฯ ประธานคณะกรรมการจดแขงขนมวยไทยเทดพระเกยรตสมเดจพระนางเจาพระบรมราชนนาถ ทคลบโนเกย 21 ตลาคม แวะกนขาวทนารยา เมอวนท 19 ตลาคม

งดงาม : กงสลใหญฯ ดำารง ใครครวญ, อ.ถวลย ดชน, อ.กมล ทศนาญชล และนกศกษาเจาของผลงานดเดนจากคายเยาวชนสรางสรรคผลงานศลปะฯ ถายภาพในวนเปดนทรรศการท ททท.แอลเอ โดยจะแสดงถง 31 ตลาคมน

ชวยพอ : ฌอน ปทมคนธน ชวยพอ สมหมาย ปทมคนธน ทำางานเปนฝายประสานงานของสภาทปรกษาไทยอเมรกนของ เชอรฟ ซงกำาลงมกจกรรมหาทนซออปกรณกระเบดมอบใหทหารทปฏบตหนาทอยทภาคใตอยในเวลาน

#55 Siamtownus / Sunday, October 23, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 13www.siamtownus.com

ขนในวนท 28 ตลาคม เวลา 18.00 น. องคกร สมาคม ชมรมตางๆ ไมควรพลาด... เพราะจะมการระบชอบคคล หรอองคกรทมสวนรวมในการจดงานเอาไวในหนงสอทระลกดวย... เพอเปนเกยรตประวตแกองคกรตอไป

วนเสารและอาทตยท 29-30 ตลาคมน ศนยพฒนาสขภาพชมชน ของ นงเยาว วรานนท จะใหบรการฉดวคซนปองกนไขหวดใหญ (Flu Shot) โดยไมคดมลคาทวดไทย แอลเอ ระหวางเวลา 10.30-16.00 น. ใครทยงไมฉดกเชญไปรบบรการกนได...

ศนยสงเสรมชาวไทย รวมกบกระทรวงแรงงาน จดสมมนาเรอง “สทธของลกจางรานอาหาร” ใหความรเกยวกบสทธทลกจางควรร ทงคาแรง คาลวงเวลา และสภาพการทำางานตางๆ ในวนท 2 พฤศจกายน ระหวางเวลา 13-16.00 น. ทอพารทเมนท ฮอลลวว ซเนยร เลขท 5411 Hollywood Blvd มมถนนเวสเทรน (ทางเขาอยตดรานสยามสแควร) ถามรายละเอยดเพมเตม ทศนยสงเสรมชาวไทย โทร 323-468-2555

สวนทานเจาของรานอาหารกไมตองนอยใจ สภาหอการคาไทยอเมรกนแหงแคลฟอรเนยภาคใต จะจดสมมนาผประกอบการรานอาหาร โดยจะเนนไปทวธการปองกนไมใหถกพนกงานฟองรองเรยกคาเสยหายอกรอบ ในวนท 8 พฤศจกายนน สถานท นาจะเปนทโรงแรมลนคอลนพลาซา สวนเวลาจะแจงใหทราบอกครง... แตทแนๆ กคอ การสมมนาหนน ทางสภาาฯ จะเชญทนายความผเชยวชาญกฎหมายแรงงานาฯ มาใหคำาปรกษา

เทยวไกล : ดร.ผดษฐา อายบตร ยงคงทองเทยวรอบโลกชนดไมเหนดเหนอย ลาสดทเหนภาพ อยทเคปทาวน ใตสดของทวปแอฟรกา เอามาลงใหเพอนอจฉาเลนซะงน

ชวยนำาทวม : สมาคมไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต รวมกบแนตทว จดงานชมชนไทยรวมใจชวยภยนำาทวมอกครง เมอวนอาทตยท 16 ตลาคม ไดเงนบรจาคทงสน 3,585 ดอลลาร

นำาใจคนไทย ; สวนหนงของทมงานผาปามหากศล ของกลมรกบานเกด แถลงขาวความรวมมอของวด โบสถครสต และมสยดไทยทวแอลเอ เปดรบบรจาคชวยเหลอผประสบภยนำาทวมท ไทยแลนดพลาซา เมอวนท 20 ตลาคม

นครสวรรค : มะล เอนกบญ ชวนเพอนๆ ตลาดบางรกและสนามหลวง ฮอลลวด บรจาคเงนซออาหารแหงใหชาวจงหวดนครสวรรคทกำาลงเดอดรอนเพราะเหตการณนำาทวม ผาน “ครแตว” สวฒนา ปนวฒนะ เมอสปดาหทผานมา

เพอทหารหาญ : สมหมาย ปทมคนธน และสมาชกสภาทปรกษาไทย-อเมรกนของเชอรฟ ฟงบรรยายสรปของครฝกทเดนทางไปฝกกระเบดใหกบทหารในสามจงหวดภาคใต เมอวนท 18 ตลาคมทผานมา

กบเจาของรานดวย... แวววาเปนทนายเกาหล ททำางานกบสภาหอการคาเกาหลอยในเวลาน... รายละเอยดเพมเตมโทรถามไดท 626-571-TCCC

เชาวนพฤหสาฯ ท 20 ตลาคมทผานมา ชาวแคลฟอรเนย 8.6 ลานคน ทงหนวยราชการ ธรกจเอกชน โรงเรยน โรงพยาบาล ดบเพลง หนวยกภย าฯลาฯ ลงทะเบยนเขารวมฝกซอมรบมอมหนตภยแผนดนไหว (California ShakeOut) เพอทบทวนถงวธปฏบต ทงกอนแผนดนไหว ขณะแผนดนไหว และหลงแผนดนไหว โดยหวงวาจะสามารถลดความสญเสยทงชวตและทรพยสนของประชาชนลงได... เพราะอยางทรกน “บกวน” หรอแผนดนไหวใหญในแคลฟอรเนยนนเกดแน ปญหาคอจะเกดขนเมอไหรเทานน... ใครทยงไมรวาควรเตรยมตวรบมออยางไหร ลองตรวจสอบขอมลไดจากเวบไซต www.shakeout.org ในนนมขอมลครบถวนทกอยาง... รวมถงวธปฏบตของคนพการในลกษณะตางๆ ดวย...

ปดทายดวยขาวฝากของ บก.สยามทาวนาฯ วาอยาลมตดตามชมรายการ “สยามทาวนขาวแอลเอ” ทบก. ภาณพล รกแตงาม กบ “นองกวาง” มนสนต จนแยม นำาขาวของสยามทาวนาฯ แตละสปดาหมาเลาสกนฟงแบบสบายๆ ชวๆ... แพรภาพทาง ทเอทว วนจนทร เวลา 08.00 น. และ รรนอกสองครง คอวนองคาร เวลา 16.30 น. และวนพธ เวลา 15.30 น. หรอจะรบชมจากหนาเวบของสยามทาวนาฯ กไดท www.siamtownus.com

พบกนใหมฉบบหนา... สวสดครบ...

โรตาร : โรตารไทยทาวน ตอนรบ นาว เวทวงศ นกศกษาแลกเปลยนาฯ จากโรงเรยนมาบตาพดพนพทยาคาร จ. ระยอง กบ เลยวนารด ชอย จากแฟรแฟกซไฮาฯ และดร.สเนตร โตกะหต ทไทยแลนดพลาซา เมอวนท 17 ตลาคม

ดวาไมเยอะ แตถารวมกบคาธรรมเนยมอนๆ ทแบงกออฟอเมรกาเรยกเกบอยแลวกโขอย โดยเฉพาะในสภาพเศรษฐกจแบบทพวกเรากำาลงเผชญอย

อยางนอยกเพยงพอทจะทำาใหลกคาถงหนงในสามของแบงกยกษใหญแหงน บอกกบบรษทวจย The Research intelligence Group วา หากการเรยกเกบคาธรรมเนยมมผลเมอไหร พวกเขายายแบงกแนๆ

ผลวจย ซงสำานกขาวบลมเบรค เอามาเผยแพรเมอวนท 19 ตลาคม บอกวาดวยวา มากกวา 40 เปอรเซนตของกลมสำารวจบอกวาจะเลกใชบตรเดบตของแบงกออฟอเมรกา และหนมาใชเงนสด หรอบตรเครดตแทนเพอเลยงคาธรรมเนยมทวา

ฟงดเหมอนงาย แตในทางปฏบตแลว การเลกใชบตรเดบต ถอเปนการเปลยนพฤตกรรมการจบจายใชสอยของคนอเมรกาขนานใหญเลยทเดยว

ดวยวาปจจบนน บตรเดบตกลายเปนทนยมอยางกวางขวาง เพราะจบจายใชสอยไดเหมอนบตรเครดตทกอยาง แตเปนการจายเงนจากบญชธนาคารของเราเอง จงม “ลมต” ไมปลอยใหเราจบจายจนเพลนเพลนเกนเลย... เปนหนเปนสนเหมอนบตรเครดต

ไมใชแคแบงกใหญอยางแบงกออฟอเมรกา แตแบงกขนาดเลกลงมา อยาง SunTrust กมการแจงใหลกคาทราบเหมอนกนวาจะเรยกเกบเงนคาธรรมเนยมการใชบตรเดบต 5 ดอลลารตอเดอน สวน Chase และ Wells Fargo กกำาลงอยระหวาง “โยนหนถามทาง” โดยการเรยกเกบคาธรรมเนยมเดอนละ 3 ดอลลารในบางบรการ

งานน ธนาคารใหญๆ โดนดากระเจง โดยเฉพาะในชวงทมกระแสประทวงของกลมรากหญาทเรยกวา “Occupy Wall Street” กำาลงแผลามไปทวทกหนแหง โดยกลมผประทวงจากหลากหลายอาชพเหลาน ตองการแสดงออกถงความไมพอใจตอสภาพเศรษฐกจ และอทธพลของสถาบนการเงนใหญๆ ททำาใหรฐบาลออกมาตรการชวยเหลอธนาคารเมอป 2008 จนทำาใหธนาคารไดกำาไรมากมาย ขณะทชาวอเมรกนทวไปตกงานและไรความมนคงในหนาทการงาน โดยไมไดรบความชวยเหลอจากรฐบาลกลางเทาทควร...

ฝายแบงกทงหลาย กแกตวเปนพลวนวา จำาเปนตองเรยกคาธรรมเนยมการใชบตรเดบต เพราะแรงกดดนทไดรบจากกฎหมายใหม ทมผลบงคบใชตงแตวนท 1 ตลาคมทผานมา

โดยกฎหมายใหมฉบบน บอกวาแบงกจะสามารถเกบเงนคาธรรมเนยมโอนเงน (transaction fee) จากรานคาปลกทรบบตรเดบตไดเพยงแคครงละ 21 เซนต จากทเคยเกบถง 44 เซนต...

เทากบรายไดในสวนนของแบงกหดหายไปถง 50 เปอรเซนต... และทำาใหแบงกออฟอเมรกาจำาเปนตองหนมา “ขด” เอาจากลกคาอยางทเหนกน...

ในเมอแบงกออฟอเมรกา “เอาแน” กบการเกบคาธรรมเนยมใชบตรเดบตเดอนละหาดอลลาร... กควรทเราๆ ทานๆ จะลองมองหาลทางตางๆ ททำาใหเราไมตองจายเงนเพมมากขนกน...

คณซานดรา บลอค เขยนบทความเรอง “จะเลยงคาธรรมเนยมบตรเดบตไดอยางไร” เอาไวใน “ยเอสเอทเดย” อาทตยทแลว... เหนวาเขาทาด เลยนำามาถายทอดอกตอ..

ประการแรกทเราทำาไดกคอ “จายเงนสด”

เพราะแบงกออฟอเมรกา จะคดคาธรรมเนยมบตรเดบตเดอนละ 5 ดอลลารกตอเมอมการ “ซอของ” หรอ “โอนเงนขามบญช” โดยใชบตรเดบตเทานน การถอนเงนทตเอทเอมหนาแบงกนน ไมเกยว...

แถมรานคาปลกบางแหง ยงมสวนลดพเศษสำาหรบลกคาทจายเปนเงนสดดวย เพราะรานคากไมอยากจะจายคาธรรมเนยมโอนเงน (Transaction fee) ครงละ 21 เซนตเหมอนกน

แตทตองระวงกคอการถอนเงนจากตเอทเอมนน หากไมใชตของแบงกออฟอเมรกาแลวเรากตองเสยคาธรรมเนยมเหมอนกน โดยปกตการถอนเงนขามเนตเวรคกนนน เราจะตองเสยคาบรการใหกบธนาคารเจาของตประมาณครงละ 2.40 ดอลลาร และอกประมาณ 1.40 ดอลลารใหกบแบงกของเราเอง

ถอนเงนสดผดตหนเดยว กเกอบเทากบ

Sec 1 Page 14 ขาวทวไป / Sunday, October 23, 2011 /Siamtownus #55 www.siamtownus.com

รายงานหนาหนง

‘เชอรฟ’

เตรยมเปด

ประเมน

(อานตอหนา 15)

(ตอจากหนา 14)

เงนคาธรรมเนยมใชบตรเดบตซอของทงเดอนแลว...

ประการทสองคอการจายเงนดวย “บตรเครดต”

เพราะวาขณะทแบงกเรยกเกบเงนคาธรรมเนยมใชบตรเดบตนน ลกคาบตรเครดตของแบงกกลบได “รวอรด” ประเภทตางๆ แทน ยกตวอยางบตรวซาของเชส (Chase Freedom Visa) เสนอเงนโบนสใหลกคาใหม 200 ดอลลาร หากจบจายอยางนอย 500 ดอลลารในชวงสามเดอนแรก...

คณซานดรา บลอค ใหเหตผลเบองหลง “รวอรด” ในลกษณะนเอาไววา เปนเพราะแบงกตองการใหคณจบจายซอของโดยใชบตรเครดตใหมากทสด เพราะกฎหมายควบคมคาธรรมเนยมโอนเงนทมผลตงแตตนเดอนตลาคมนน จำากดวงอยแคการจายเงนดวยบตรเดบตเทานน หากลกคาซอของดวยบตรเครดต รานคาจะตองจายคาธรรมเนยมโอนเงนครงละ 44 เซนตเทาเดม...

แตกมขอควรระวงเหมอนกน เพราะ “รวอรด” ทเปนนำาเปนเนอแบบน สวนใหญจะสงวนไวสำาหรบลกคาทเครดตดมากๆ เทานน และทสำาคญคอ กอนทจะเปลยนมาใชบตรเครดตนน ขอใหแนใจวาเรามกำาลงภายในทเขมแขงพอทจะยงใจตวเอง ไมใหจบจายจนเกนกำาลงทจะจายหมด (pay off) ในวนสนเดอน ไมงนกตองแบกภาระ “ดอกเบย” ทไมใชมากกวาคาธรรมเนยมบตรเดบตแคเดอนละหาดอลลารเทานน... แตหมายถงมากกวาเงน “รวอรด” ทไดรบดวย...

คณซานดรา บลอค ยำาดวยวา... ไมวาโปรแกรม “รวอรด” จะยวยวนอยางไรกแลวแต ถาเราไมสามารถคมตวเองไดละก ยอมจายหาดอลลารแลวใชบตรเดบตตอไปนะ ดทสดแลว...

ขอแนะนำาประการทสามคอ เปลยนแบงก (เสยเลย)

เพราะขณะทแบงกใหญๆ กำาลงเสยศนย และพยายามผลกภาระใหกบลกคาอยน แบงกเลกๆ ยกตวอยางเชน USAA (สถาบนการเงนทเนนใหบรการแกทหารและครอบครว) ยนยนวาจะไมมการคดเงนคาธรรมเนยมใชบตรเดบตอยางเดดขาด รวมถงไมคดคาธรรมเนยมบญชเชกกง ดวย... โดยแบงกเลกๆ แหงน มกวารอยสาขาทวแคลฟอรเนย เฉพาะในแอลเอเคานต มถง 15 สาขา... แตจะอยตรงไหนบาง คงตอง ‘กเกล’ กนเอาเอง...

CitiBank กเปนอกแบงกทยงไมประกาศวาจะคดคาธรรมเนยมบตรเดบต แต ซานดรา บลอค บอกวาอยาเพงไวใจ... เพราะแบงกแหงนยงไมมการประกาศนโยบายอะไรใหชดเจนเกยวกบเรองน ถาฝนกระแสไมไหวกคงจะโดดเขามารวมวงเหมอนกน และโปรดอยาลมวา ถงจะไมคดคาธรรมเนยมการใชบตรเดบต แต CitiBank คดเงนลกคาบญชเชก กงเดอนละ 10 ดอลลาร หากมเงนในบญชตำากวา 1,500 ดอลลารอกดวย...

อยางไรกตาม โดยหลกแลว แบงกขนาดเลก รวมถงสถาบนการเงนประเภทเครดตยเนยนตางๆ มกจะเกบคาธรรมเนยม (ทกประเภท) ตำากวาแบงกใหญ และจะยงคงเปนอยางนตอไป เพราะกฎหมายใหมทควบคมแบงกไมใหคดคาธรรมเนยมโอนเงนจากรานขายปลกเกนกวาครงละ 21 เซนตนน ไมมผลกบสถาบนการเงนขนาดเลก ทมทรพยสนตำากวา 10 พนลานดอลลาร

ซานดรา บลอค บอกวา “ออนไลนแบงก” หรอแบงกทใหบรการในระบบออนไลน กนาสนใจ โดยยกตวอยางแบงกทเชอถอไดสองแหง คอ Ally Bank และ ING Direct โดยบอกวาทงสองแหงไมมแผนทจะคดคาธรรมเนยมการใชบตรเดบต แถมใหบรการเปดบญชเชกกงโดยไมคดคาธรรมเนยมดวย...

แตกอนจะเปลยนแบงก ซานดรา บลอค ยำาแลวยำาอกวาใหตรวจสอบคาธรรมเนยมทกประเภทใหละเอยด โดยเทยบเคยงกบแบงกเกาของเรา... จะไดไมปวดหวภายหลง...

ภาคใต โดยการฝกในปนมขนสองครง คอเดอนมนาคม (12 วน) และเดอนกนยายน (อบรมสองชด ชดละ 5 วน) ทงนเพราะกจกรรมในปน สภาทปรกษาไทยอเมรกนฯ ไดมสวนสนบสนนคาใชจายในเดนทางและอปกรณการฝกตางๆ ใหกบหนวยงานเชอรฟ ซงประสบปญหาเกยวกบงบประมาณ โดยการจดงานเรยไรขนทรานไทยคทเชน เมอวนท 12 มนาคมทผานมา โดยสามารถรวบรวม

เงนจากชมชนไทยได 11,128 ดอลลารเดนา ไวแลนเดอร ครฝกดานกภยของ

หนวย SWAT ซงเปนหวหนาทม ไดกลาวสรปใหคณะของนายสมหมาย ปทมคนธน ฟงวา การฝกเจาหนาททหารและตำารวจไทยทปฏบตภารกจอยในสามจงหวดชายแดนภาคใต ซงเปนกจกรรมทเกดขนตอเนองเปนปทสามน จะเนนการฝกเทคนคตางๆ, การปฐมพยาบาลฉกเฉน, การเปนผนำา (leadership) โดยเนนใหผทผานการฝกอบรมสามารถนำาความรความสามารถไปถายทอดตอได, การวางแผนปฏบตงาน, การใชอาวธ และทสำาคญทสดคอการฝกเทคนคกระเบด โดยเฉพาะการฝกครงทสองในเดอนกนยายนทผานมานน เนนการฝกเทคนคการกระเบด หรอ EOD โดยเฉพาะ โดยแบงเปนสองคลาส คลาสละ 5 วน แตละคลาสมเจาหนาทหนวยกระเบดและเจาหนาทฝายตางๆ ทปฏบตหนาทอยในพนทสามจงหวดภาคใตโดยเฉพาะ

จากนน ไมค คอสทลห และไมค ดกบ สองครฝกจากหนวยกระเบด ไดเลาถงประสบการณของตนเองระหวางเดนทางไปฝกอบรมทหารและตำารวจทปฏบตหนาทอยในพนทสามจงหวดภาคใตของไทยวา ทหารเหลานนปฏบตภารกจอยในสภาพทเสยงอนตรายตอชวตอยางยง จะเหนไดวาตวเลขเจาหนาททเสยชวตและบาดเจบจากการลอบวางระเบดและซมโจมตในลกษณะตางๆ ในปน สงถง 80 คนแลว ซงตนเหนวาเปนเรองทรบไมไดจรงๆ

“ประเทศไทยเปนทเดยวในโลก ทมการวางระเบดลกทสาม ทส ไมมทอนอกแลว อฟกานสถาน อรก เชชเนยไมม ทระเบดถกวางเอาไวเพอเลนงานตำารวจ ทหาร ดบเพลง หนวยกภยโดยเฉพาะ มแหงเดยวในโลก” ไมค คอสทลห กลาว และวาระเบดประเภทตางๆ ทผกอการรายใชอยนน ถอเปนระเบดแฮนดเมดทดทสดในโลก ซบซอนและไดผลในการทำาลายสงมาก ทงระเบดแบบขวาง กบระเบดแบบฝงดน และการใชถงแกสมาประดษฐเปนระเบดยงใสเจาหนาท ฯลฯ

ครฝกจากหนวยกระเบดของแอลเอ เชอรฟ กลาวดวยวา จากภาพถายหรอคลปวดโอทมการบนทกเหตการณกระเบดเอาไว ทำาใหเหนวาเจาหนาทของไทยมกจะทำางานเปนทม ทงหนวยกระเบดและหนวยกภย ดงนนเมอมการวางกบดกเอาไว จงมการเสยชวตและบาดเจบครงละหลายคน จงแนะนำาใหมเจาหนาทกระเบดเพยงคนเดยว เขาไปตรวจสอบพนทกอน ซงชวงทผานมา สามารถพบเหนกบดกทคนรายซอนไว อยางนอยสองหน นอกจากนนยงประดษฐอปกรณกระเบดจากระยะไกลตามเทคนคทเรยกวา rigging ขนใช ซงไดผลในระดบหนง

ชวงหนง ครฝกหนวยกระเบดของเชอรฟ กลาวถงสถานการณในพนทสามจงหวดภาคใตวา

“ทม SWAT ของแอลเอเคานต ทำางานในยานเซาทเซนทรล ถอวาเราทำางานในแอเรยทแยทสดในเคานตแลว แตกลายเปนดสนยแลนดไปเลยหากเปรยบเทยบกบทางใตของประเทศไทย” และวาปญหาความไมพรอมของเจาหนาททหารและตำารวจทปฏบตหนาทอยชายแดนภาคใตนน ตนเชอวามาจากปญหาเรองเงน ซงเปนปญหาเดยวกบทหนวย SWAT ของแอลเอ เคานต ประสบอยเชนกน

“ประเดนของผมคอ การทเราไดเงนบรจาคสำาหรบการเดนทางไปเมองไทยคราวทแลว ชวยไดมาก เชอผมเถอะวาเราไดเงนมาในชวงทดทสด เราไดซอวสดอปกรณตางๆ เอาไปใหพวกเขา ของทเราเหนวาเขาตองการอยางมาก อยางหนงทอยากพดถงคอ Sling (สายสะพาย) สำาหรบอาวธ ถาคณเคยถออะไรกตาม เปนระยะทางไกลๆ จะรวามนทารณมาก ถาไดสะพายไปกจะชวยไดมาก พวกนคอสงทเงนของคณชวยได เปนเครองมออปกรณตางๆ ทชวยใหเขาทำาหนาทตอไปได”

จากนน ไมค ดกบ ไดพาคณะไปชมรถบรรทกของหนวยกระเบดของแอลเอ เคานต เชอรฟ ซงมทงหนยนตกระเบด และอปกรณทนสมยตางๆ รวมถงนำากลองเครองมอทเรยกวา Rigging Kit หรอ Hook and Line kit มาใหคณะด โดยบอกวาเครองมอซงมมลคาสงถง 73,000 ดอลลารชดน เปนเครองมอทหนวยกระเบดทกหนวยในโลกจะตองม ยกเวนเจาหนาททปฏบตภารกจอยในพนทสามจงหวดภาคใต

“ตอนไปทโนน เราไปซออปกรณเลกๆ ทไดจากรานแบบ home depot แลวหาทางทำาใหเวรคสำาหรบพวกเขาได… พอผม

กลบมาน ไดคยกบบรษททซพพลายเครองกระเบด อโอด บอกวาไมมทางทเราจะซอเครองมอ 73,000 ดอลลารได มนแพงไป และมอปกรณหลายอยางในกลองทไมไดใชในปา หรอในประเทศไทย เขากทำาคดใหผมใหม ราคา 740 ดอลลาร ผมดแลว มทกอยางททหารไทยตองการ ไมมเครองมอใดทจะใหเขาใชเชอกในการกระเบดไดดเทาเครองนอกแลว นคอเครองมอพเศษ (special equipment) ทออกแบบสำาหรบเมองไทยโดยเฉพาะ โดยโรงงานอยทเทนเนสซ จะมาหาผมในสปดาหน เพอเอาเครองมอมาใหผมลองเทสตด เขาไมไดกำาไรอะไร แตเขาทำาเพราะรวาเรามสมพนธพเศษอยกบทหารไทย เราจะหาทางซอเครองนสงไปใหทหารไทย” ครฝกกระเบดหนวย SWAT ของแอลเอเคานต กลาว และวาตนตงใจซอเครองมอชนดนอยางนอยเกาชด เพอสงไปใหเจาหนาทในเขตสามจงหวดภาคใต จงหวดละ 3 ชด

นายสมหมาย ปทมคนธน ในฐานะประธานสภาทปรกษาไทยอเมรกนของแอลเอ เชอรฟ ไดรบปากครฝกวาจะรบเปนธระในการแจงขาวไปยงชมชนไทยในลอส แอนเจลส เชอวาจะสามารถเรยไรเงนเพอซออปกรณดงกลาวไดครบถวนอยางแนนอน

หลงจากนน นายสมหมาย ปทมคนธน ไดกลาวกบสยามทาวนฯ วาไดฟงการบรรยายของครฝกแลวรสกตนตนมาก เพราะเปนนำาใจของตางชาตทมใหกบทหารไทยทกำาลงเสยงอนตรายอยตามชายแดน ตนเหนวาสงทครฝกของหนวย SWAT ตองการนน ไมเกนแรงทชมชนไทยจะชวยเหลอได ดงนนจงอยากใหพวกเราชวยกน จะชวยบรจาคเทาไหรกได เพราะเงนกอนนจะกลบไปชวยเหลอปญหาทางปกษใตของไทยเรา

“เขาขอเกาชด ก 6,300 ดอลลารเอง แตจะใหเขามากกวานนกได เพราะยงมอยางอนทเขาจะเอาไปชวยอก แลวเขาจะเอาไปเอง หวขนเครองไปเองในราวๆ เดอนกมภาพนธ แตคดวา ถาจะจดงานอะไรกคงตองรอใหพนนำาทวมไปกอน ถาจะจดงานกคงเปนราวมกราคม ปลายๆ เดอน อะไรประมาณนน” นายสมหมาย ปทมคนธน กลาว

ประธานสภาทปรกษาไทยอเมรกนของแอลเอ เชอรฟ กลาวดวยวา หากชมชนไทยในแอลเอ ชวยเหลอกจกรรมในลกษณะน จะมผลสามตอ คอนอกจากจะชวยเหลอเหลาครฝกจากหนวย SWAT ของแอลเอ เชอรฟ และชวยเหลอทหารตำารวจทเสยงอนตรายอยในพนทสามจงหวดภาคใตแลว ยงเปนการบอกกลาวใหรฐบาลไทยทราบดวยวา สมควรใสใจกบชวตของทหารตำารวจทปฏบตงานอยในภาคใตมากขนกวาน

“แมกระทงเรองของการปฐมพยาบาล ยงตองใหทางนไปสอน ผมรสกวารฐบาลไทยเรา relax มากกบทหารทปกษใต ปลอยเขาไปสกนอยางนน ใครจะตายกชาง ไมไดใสใจจรงๆ จงๆ วาเรองจะตองทำาใหด ใหจบ หรอไมงน เงนอาจจะไปไมถงกได มนกพดยาก ผมมองวา การเคลอนไหวของพวกเราคนไทยในอเมรกา นอกจากจะชวยเรองเงนแลว ยงชวยเรองขาว ใหรฐบาลเขาไดฟงวา ขนาดฝรงเขายงสนใจเลย ก feel bad หนอยวาเรานาจะชวยเหลอตวเองไดมากกวานนะ” นายสมหมาย ปทม- คนธน กลาว

ทงน ชาวไทยในอเมรกาทานใดตองการบรจาคเงนใหครฝกจากเชอรฟของแอลเอ เคานต เพอนำาไปจดซออปกรณกระเบดขนาดยอสวน ซงมประสทธภาพและเหมาะสมกบสภาพพนทในภาคใตของไทย สามารถตดตอสภาทปรกษาไทย อเมรกนฯ ทหมายเลข 951-522-0390 (นายฌอน ปทมคนธน) หรออเมล shawn@patamak.com หรอศรวงศ อาญาสทธ 323-482-5494.

สำานกขาวไทยรายงานเมอวนท 20 ตลาคม โดยอางคำากลาวของ น.ส.กรฎา เภาพจตร นกเศรษฐศาสตรอาวโส ธนาคารโลกประจำาประเทศไทย ทระบวา ความเสยหายจากเหตนำาทวมประเทศไทยครงน จะอยระหวาง 100,000-200,000 ลานบาท ซงจะมผลตออตราการขยายตวของเศรษฐกจไทย หรอจดพ ประมาณรอยละ 2 และสงผลกระทบโดยตรงตอเศรษฐกจไตรมาส 4 ปน ใหตดลบอยางแนนอน

อยางไรกด ขณะนวกฤตนำ า ทวมประเทศไทยยงไมยต ทำาใหธนาคารโลกจะตองใชเวลาในการประเมนสถานการณนำาทวมตอไป และจะมการปรบลดอตราการขยายตวของเศรษฐกจไทยในปนใหมในเดอนธนวาคมน จากเดมคาดวาจดพปนโตรอยละ 3.7

สวนเศรษฐกจไทยในป 2012 คาดวานาจะขยายตวไดสงกวาทธนาคารโลกคาดการณไวทรอยละ 4.2 เนองจากจะมการฟนฟนำาทวมทงโครงสรางพนฐาน ทอยอาศย ซงจะชวยเพมกจกรรมเศรษฐกจในประเทศ และ สนบสนนใหจดพขยายตวไดมาก

สวนความมนใจของนกลงทนตางชาตนน เชอวาในระยะสนนกลงทนตางชาตยงไมคดทจะยายฐานการผลตออกจากประเทศไทย เนองจากมการลงทนในไทยเปนจำานวนหลายหมนลานบาท และโครงสรางพนฐานและกฎระเบยบกเออตอการลงทน เหนไดจากการจดอนดบประเทศทมความสะดวกในการประกอบธรกจจากการจดอนดบของธนาคารโลก ทประเทศไทยเลอนขนมาจากอนดบท 19 มาอยท 17 จาก 183 ประเทศ แตในระยะกลางถงระยะยาวการตดสนใจของนกลงทนคงขนอยกบมาตรการของรฐบาลในการปรบ

และอยากชวยวด กลดลงมาลานหนง เหลอสองลานหา ตอนนทกอยางอยในเอสโครว”อยางไรกด นายสงา กลาววา สญญาซอขายระหวางวดกบเจาของทดนดงกลาว ไดระบเอาไวชดเจนวา หากมการรวซมของนำามนทเกบเอาไวในถงใตดน ทำาความเสยหายใหกบสภาพแวดลอม และจำาเปนจะตองมการปรบสภาพแวดลอมใหคนสปกตนน การซอขายทดนในราคา 2.5 ลานดอลลารดงกลาวน จะตองมการทบทวนกนใหม

“คอจะซอหรอไมซอน ตองดอกท เพราะการซอปมนำามนน มนมเรองเกยวกบนำามนในถงทอยใตดน จะรวถงนำาบาดาลไหม เสยหายตอสภาพแวดลอมไหม ตอนนเรา

มบรษททเขาเชยวชาญทางนมาเจาะดนพสจนวานำามนมนรวหรอเปลา คดวาภายในสองสปดาหกคงจะทราบผล”

ทงน หากไมพบความเสยหายจากปญหานำามนรวซม กสามารถขดเอาถงเกบนำามนออกมาได ซงคาใชจายในสวนน ประเมนวาอยระหวาง 7-8 หมนดอลลาร

“กคดกนวา ไหนๆ กขดแลว กจะทำาเปนทจอดรถใตดนอกชนหนง ขางบนจะทำาเปนอาคารขนมา ไมสงมาก เพราะม City code อย และอกอยาง ไมอยากทำาสงจนบงโบสถ เพราะโบสถเปนสงสำาคญสำาหรบวดเรา โบสถตองเดนทสด ถาเปนอยางนน ทจอดรถสองชนน จะจอดรถได 250-300 คน แตยงไงกคงตองศกษา ให engineer ใหบรษทกอสรางมาประเมนดกอนวาคาใชจายเทาไหร ตอนนยงไมมการวางแผนอะไร”

อยางไรกด นายสงา นาด กลาวดวยวา หากการตรวจสอบไมพบการรวซมของนำามน ทางวดกอาจจะปรบพนทใหเปนทจอดรถทนท คาดวานาจะจอดไดประมาณหนงรอยคน

“คอเราไดบอกกบซต และเพอนบานรอบวดไปกอนหนานแลววาเรากำาลงจะมทจอดรถ บางท เราอาจจะขอเปดตลาดทดลองกอน วาถาเรามทจอดรถแลวน เพอนบานรอบวดเขาจะพอใจไหม กำาลงคยกน เพราะอยางนอยตอนนกจอดไดแลวประมาณรอยคน”

ทงน ตลาดอาหารของวดไทย ลอส แอนเจลส ถกเพอนบานรองเรยนไปยงเทศบาลวากอปญหาสามประการใหญๆ คอ เรองเสยงรบกวน, เรองขยะ และเรองการจอดรถเกะกะขวางทางของผมารบประทานอาหาร ซงมเปนจำานวนมากทกสดสปดาห

“เรองขยะนเราเคลยรเรยบรอยแลว เรองเสยงเรากมมอนเตอรคม ไมใหดงออกไปมากนก สดทายกคอทจอดรถ ซงเปนปญหามาก ไปจอดขวางบานเขาอะไรตางๆ ซงทผานมา ทางซตและเนเบอรเขากพยายามใหเราซอปม บอกมาตงนานแลววาใหซอ ดงนนการทเราจะซอปมมาน กนาจะแกไขปญหาตรงนใหผานไปได”

นายสงา นาด กลาวดวยวาขณะน กรรมการบรหารวดมมตเพยงแคซอทดนตดกบวดเพอทำาเปนทจอดรถ อนเปนเรองททกฝายเหนพองตองกนมานานแลว สวนจะมการดำาเนนการอยางไรตอไปกบทดนผนน จะตองมการประชมฟงความเหนของกรรมการทงหมดอกครง

“เพราะสงทจะทำากนน เปนเงนบรจาคของประชาชนทงนน จะทำาอะไรกตองเปนสงดสำาหรบวด สำาหรบประชาชนคนมาวด” นายสงา นาด กลาว.

www.siamtownus.com #55 Siamtownus/ Sunday, October 23, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 15

ประเมน

‘โอบามา’

(ตอจากหนา 14)

NOW OPEN IN WESTWOOD!Noodle World Westwood

1118 Westwood BoulevardLos Angeles, CA 90024

(310)208-0777

บทความหนาสาม (ตอจากหนา 3)

อาลย “อรณ สบญเรอง”

การเสยชวตของกดดาฟ โดยกลาววา “นคอจดจบของความเจบปวดอนยาวนานของประชาชนชาวลเบย” และวานบจากน ชาวลเบย จะมโอกาสในการกำาหนดโชคชะตาของตวเองได หลงจากทประเทศเคยอยในอำานาจปกครองของกดดาฟมานาน

ประธานาธบดสหรฐฯ ยำาอยางชดเจนวาเขามองการตายของกดดาฟคอบทพสจนความสำาเรจของยทธศาสตร “นำาจากแนวหลง” ซงถกวพากษวจารณอยางหนก เพราะสหรฐฯ เลอกบทบาทเปนเพยงผสนบสนนในปฏบตการโจมตทางอากาศตอลเบยของนาโต โดยเขากลาวอยางภาคภมใจวา “โดยทไมตองสงทหารสหรฐฯ เขาไปลยภาคพนดนแมแตนายเดยว แตเรากยงบรรลจดมงหมาย”

นอกจากน ประธานาธบดโอบามา ยงกลาวดวยวา ขอใหการเสยชวตของกดดาฟ เปนคำาเตอนถงผปกครองเผดจการคนอนๆ ในตะวนออกกลาง วาจะตองมจดจบเชนเดยวกน เหนไดจากเหตการณในอยปต ตนเซย และลเบย

ผนำาสหรฐฯ ยงบอกดวยวา สหรฐฯ จะเปนพนธมตรกบรฐบาลรกษาการณลเบย และเรยกรองใหเปลยนถายสรฐบาลทมาจากการเลอกตงตามระบอบประชาธปไตยโดยเรว อยางไรกตามเขากไมไดพดอยางเฉพาะเจาะจงวาอเมรกาจะใหความชวยเหลออยางไรบาง

ดานนางฮลลาร คลนตน รฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศสหรฐฯ บอกวาลเบยสามารถขามผานปญหาทงหลายในอดตหากวาขาวการเสยชวตของกดดาฟเปนความจรง

“หากรายงานขาวเปนความจรง ฉนคอวามนจะเปนโอกาสใหมสำาหรบชาวลเบยทจะกาวไปขางหนาสอนาคต” ฮลลาร บอกกบผสอขาว อยางไรกตามเธอบอกตอวาอยากรอขอมลขาวสารเพมเตมจากสภาถายโอนอำานาจแหงชาตของลเบย (เอนทซ) เสยกอน

ทงน ขาวการเสยชวตขอองกดดาฟ เรมขนจากการแถลงของ อบเดล ฮาเฟซ กอกา โฆษกสภาเอนทซ เมอคำาวนท 19 ตลาคม โดยระบวาผนำาเผดจการถกกองกำาลงของรฐบาลใหมสงหาร ระหวางปฏบตการจโจมครงสดทายตอทมนสดทายของฝายตอตานในเมองเซรต บานเกดของกดดาฟ

นอกจากนสภาเอนทซซงมฐานในเมอง เบงกาซ กแถลงยนยนดวยวา เมองเซรตไดรบการปลดปลอยอยางสมบรณแลว โดยทนกรบของพวกเขาสามารถยดครองพนททงหมดของเมองดงกลาวได สวนผบญชาการทหารรายหนงของสภาเอนทซ กใหขอมลเพมเตมดวยวา มตาสซม บตรชายคนหนงของกดดาฟกถกปลดชพในเมองเซรตเชนเดยวกน

วนเดยวกน องคการนรโทษกรรมสากล เรยกรองใหสภาเอนทซ ชแจงขอเทจจรงเกยวกบการเสยชวตของกดดาฟ และเรยก

แลวสอบไดทหนงมาตลอด เรยนเกงมาก ตอนจบธรรมศาสตรกไดทนไปเรยนตอทประเทศฝรงเศส ตอนเรยนธรรมศาสตร บอกใครวาเรยนรนเดยวกบ ดร.ปวย ใครรจกหมด ผมกบเขาสนทกนมาก มงก กนเลย ผมเรยกเขาวา ไอปวย เขาเรยกผมวา ไอรณ ตอนเขาอยแบงกชาตกชวยเหลอผมมาก เขาเปนคนด ดเกนไป ตอนทเขาอยทประเทศองกฤษ ผมอยทอเมรกา พอมงานธรรมศาสตร เขากจะเขยนจดหมายมา จดหมายฉบบสดทายเขยนลายมอเขา ยงเอามาลงบทความในหนงสอธรรมศาสตรเลย”

แลวชวตทเมองไทยกอนยายไปตงรกรากทสหรฐอเมรกา เปนอยางไรคะ

“ผมทำามาหลายอยาง เคยเปนทงผจดการลลาศ สมยกอนสงคมไฮโซไทยชอบเตนลลาศกน ทางภตตาคารหยาดฟา รานดงสมยกอน เลยจดลลาศไวชนบน และเขาเหนผมเปนแชมปลลาศ เลยไดมาเปนผจดการลลาศ สมยกอนจะมการจดงานลลาศทสวนอมพร ทกวนเสาร ผมไดแชมปเตนรำาบอลรม ดวยความเปนแชมปเลยไดมาเปนกรรมการลลาศประเทศไทยดวย นอกจากน ผมยงเปนแชมปแบดมนตน แตเลนแบดมนตนแลวเหนอยจนใจจะขาด ผมเลยหนมาเลนเทนนส ซงเปนเองไมมใครสอน จนไดเปนแชมปเทนนส

สวนดานธรกจ ผมเปนคนแรกททำาอาบอบนวด ลงทนรวมกบเพอนๆ เปดอาบอบนวดทแถวสะพานชาง แตดวยความทตองอยเวร ต 1 ต 2 ผมไมไหว เพราะผมตองซอมเทนนส เลยขายหน สวนงานประจำาเปนผจดการขายรถยนต ใหบรษทดทแฮลม บรษทนใหญมาก ผมเรมจากเปนเสมยน ทำางานจนไดเปนผจดการใหญแผนกขายรถยนต ทำามา 35 ป กลาออก เพราะไป

รองใหมการปฏบตอยางมมนษยธรรมตอสมาชกคณะปกครองในสมยกดดาฟทงหมด ขณะทองคกรสทธมนษยชนในกรงลอนดอน

ไดออกมาเรยกรองใหมการสอบสวนกรณการเสยชวตของกดดาฟ อยางอสระและเทยงธรรม.

ตวตอสถานการณนำาทวม และมาตรฐานในการปองกนนคมอตสาหกรรมตางๆ ซงธนาคารโลกเหนวา ถงเวลาแลวทประเทศไทยตองมการบรหารจดการนำาทมประสทธภาพ เพราะในป 2014-2015 ประเทศจนจะมการเปดเขอนอก 5-6 แหง ซงจะมผลตอการสภาพนำาในแมนำาโขง และมผลตอการเปลยนแปลงนำาในประเทศไทยอยางแนนอน

สำาหรบการทรฐบาลจะมการกเงนเพอมาใชในการฟนฟนำาทวมนน สามารถทำาได เพราะหนสาธารณะของประเทศไทยยงไมสง หากกเงน 400,000 ลานบาท คดเปนสดสวนรอยละ 4 ของจดพ ไมนาจะมปญหาตอฐานะการคลง เพราะนำามาใชในการฟนฟนำาทวมซงจะมผลตอการกระตนเศรษฐกจตอไป เชนเดยวกบการทคณะกรรมการนโยบายการเงน หรอ กนง. คงอตราดอกเบยไวทรอยละ 3.50 นน กเหมาะสม เพราะตองรอประเมนผลกระทบจากปญหานำาทวม ขณะเดยวกนกตองระวงแรงกดดนจากเงนเฟอทจะเพมสงขน หลงนำาลดเพราะราคาสนคาจะแพงขนจากปรมาณสนคาทลดลงเพราะเสยหายจากนำาทวม

นอกจากนในอก 2 สปดาห ธนาคารโลกจะสงผเชยวชาญในการประเมนความเสยหายจากสถานการณนำาทวม มารวมประเมนความเสยหายกบทางกระทรวงการคลง และพรอมใหความชวยเหลอดานการเงนแกประเทศไทยในการฟนฟ

ดาน ม.ร.ว.จตมงคล โสณกล ประธานคณะกรรมการธนาคารแหงประเทศไทย กลาววา เศรษฐกจไทยจะใชเวลาในการฟนตวจากสถานการณนำาทวมไดภายใน 1-2 เดอน และไมนาจะลากยาวไปถงไตรมาส 1 ปหนา เพราะความเสยหายเกยวกบเครองจกรในการผลต ใชเวลาฟนฟไมนาน ขณะทยอดคำาสงซอจากคคายงไมสะดด นกลงทนตางชาตยงเชอมนในไทยไมยายฐานการผลตหน เพราะพนฐานเศรษฐกจแขงแกรง แตรฐบาลตองมวงเงนหมนเวยนใหเอกชนการฟนฟ และตองรบมอกบสถานการณนำาทเปลยนแปลงในอนาคต

สวนนายแพทยวรรณรตน ชาญนกล รฐมนตรวาการกระทรวงอตสาหกรรม พรอมดวยนางอรรชกา ศรบญเรอง เลขาธการ สำานกงานคณะกรรมการสงเสรมการลงทน หรอ บโอไอ นายสวจน ลปต-พลลภ และนายปรชา เลาหพงศชนะ อดตรฐมนตรวาการกระทรวงอตสาหกรรมไดรวมหารอกบผบรหารบรษท เวสเทรน ดจตอล (ประเทศไทย) ผผลตฮารดดสก ไดรฟ เปนอนดบสองของโลก ซงมสำานกงานใหญในรฐแคลฟอรเนย และมโรงงานในไทยสองแหง ทโดนนำาทวม คอทนคมอตสาหกรรมนวนคร จงหวดปทมธาน และทนคมอตสาหกรรมบางปะอน จงหวดพระนครศรอยธยา โดยนกลงทนจากสหรฐ อยากใหรฐบาลเรงนำาเครองจกรขนาดใหญ เขากโรงงานทถกนำาทวม เพอใหสามารถขนยายเครองจกร ทโรงงานจดเกบไวท ชน 2 และ 3 มาผลตทฐานผลตชวคราวโดยเรวทสด โดยปจจบนบรษทมแรงงานอย 40,000 คน มยอดขาย 2 แสนลานบาท หากตองรอนำาลด 2 เดอน และตองฟนฟเครองจกรอก 4-6 เดอนกอาจทำาใหสญเสยรายไดไปถง 40 เปอรเซนต หรอประมาณ 80,000 ลานบาท และจะกระทบตอจดพของไทย ตามการจดเกบ

ภาษทจะลดลงไดแตนกลงทนรายนยนยนวายงไมคดยาย

ฐานการผลตไปไหน และพอใจทรฐบาลมความจรงจงในการแกปญหาชวงทผานมา พรอมทงยนยนจายคาจางใหแรงงาน 75 เปอรเซนต ในชวงทหยดผลต ทงนรฐมนตรวาการกระทรวงอตสาหกรรม บอกวาในสปดาหหนาจะเสนอมาตรการชวยนำาทวมแกผประกอบการอตสาหกรรมในนคม ประกอบดวย การลดภาษเงนไดนตบคคล 8 ป เพอดงดดใหนกลงทนไมยายฐานการผลต รวมถงมาตรการสนเชอหมนเวยน และมาตรการอนๆ ทจะชวยสรางความเชอมนใหกบนกลงทนได. อเมรกานแหละ”

ชวตทเมองไทยนาสนก แลวทำาไมถงคดไปอยทอเมรกาละคะ

“ตอนไปตงรกรากทอเมรกา ผมอาย 45 ปแลว ตอนนนผมไดรบทนไปดงาน แลวมาคดวาอยทเมองไทยคงตาย เพราะผมชอบเทยว กนเหลา เพลยบอย ไปอยอเมรกา เพอนฝงนอย ไมมใครมาชวนเราไปเทยวไหน นาจะไดทำางานเกบเงนดกวา จากวนนนถงวนนทผมอยอเมรกา 60 ป แลวครบ รนผมทไปอยๆ กน ตายกนหมด ไมมใครเหลอแลว”

ปารณไปสหรฐฯ ไดอยางไรละคะ“เพราะผมเปนแชมปเทนนสนนแหละ

แลวกไดเลนเทนนสกบทานทตอเมรกน ซงชอบเลนเทนนสมาก ผมเลนกบทานมา 3-4 ป ทานชอบผมมาก เลยถามวาอยากไปอเมรกาไหม ผมกบอกวา ไมมปญญาหรอก ตอจากนนไมกเดอนมจดหมายเชญไปดงานทอเมรกา เพราะทานทตทานนเปนคนเชญไปดงานเกยวกบเทนนส ซงผมจะไปดงานทไหนกได ผมไดไปดทงทางเหนอ ทางใต สดทายผมมาชอบทลอส แอนเจลส เพราะอากาศไมหนาวมาก กลบมาเมองไทย มาขอวซาแลวกลบไปอก อยยาวจนปจจบน”

ชวตคนไทยในตางแดนของปารณเปนอยางไรคะ

“ทแรกผมไปเปดรานขายอาหารชอ เทพรส ทำาอย 3-4 ราน สมยนนยงไมมรานอาหารไทยมากเหมอนตอนน ทำามา 20 ป จงเลก เพราะทำาไมไหว เหนอยเหลอเกน สดทายกขายหมด แลวกลบมาเลนเทนนสอยางเดยว”

แลวชวตครอบครวละคะ“ผมมภรรยาสามคน คนแรกเลกกบผม

เพราะผมไมกลบบาน ผมเทยว สวนคนทสองอยดวยกน 15 ป จนกระทงเขาเสยชวต

ดวยโรคมะเรง ผมมลกสองคนจากภรรยาแรกๆ แลวมาแตงงานกบภรรยาคนทสาม เขาเปนนางพยาบาล ตอนแตงงานเขาอาย 30 ป ผมอาย 70 ป เราหางกน 40 ป แตเราอยอยางมความสขมาก มลกดวยกนสามคน ผมคดวาภรรยาคนนเขาไดชวยชวตผมแยะ ผมเจบปวยเขาจะดแลอยางใกลชด อยางผาตดหวเขาเดนไมไดสองอาทตย เขาจะอมผมไปหองนำา ผมโชคดมากทไดภรรยาทด”

ชวตทผานมา ปารณภมใจอะไรมากทสดคะ

“ผมภมใจทไดเปนคนไทย เราเปนคนไทย จะทำาอะไรตองนกถง อยาทำาอะไรใหเสยชอคนไทย”

แลวหลกในการใชชวตททำาใหปารณมความสขจนทกวนนละคะ

“ผมถอวาคนเราอยในโลกน ถามโอกาสชวยสงคม ชวยบานเมองได ใหชวยไปเทาทเราจะทำาได ชวยมากชวยนอยวากนไป อยาทอดทงกน คนไทยเราตองรกกน อยาเหนแกตว และผมถอคำาสงสอนของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ในเรองเศรษฐกจพอเพยง อนนสำาคญมาก ผมถอวาคนเราพอมพอกน มความสขกพอแลว อยาเปนหนสน มเหลอกชวยสงคม ทำาบญทำาทาน ตายแลวกเอาไปไมได”

ดวยแนวคดและการปฏบตตนของ “ปารณ” เชนน เลยทำาใหไดรบการยกยองและเปนทเคารพของคนไทยในตางแดนตลอดมา!

ทงน ทางครอบครวไดกำาหนดใหมพธรดนำาศพ และสวดพระอภธรรมอทศสวนกศลให “ปารณ” ในชวงเยนของวนท 3 พฤศจกายน ณ วดไทยลอส แอนเจลส โดยพธจะเรมตงแตเวลา 18.30 น. จากนนจะประกอบพธสวดพระอภธรรมตออกสองวน คอวนท 4 และ 5 พฤศจกายน ตงแตเวลา 19.30 น. กอนจะทำาพธฌาปนกจศพ ณ สสานฮอลลวดฟอรเอฟเวอร ในวนอาทตยท 6 พฤศจกายน ในเวลาประมาณ 13.00 น.

เชอวาพธรดนำาและสวดพระอภธรรมศพ “ปารณ” จะเปน “งานศพ” ทมผคนไปรวมแสดงความอาลยมากทสดในประวตศาสตรของวดไทย แอลเอ เลยทเดยว...

สยามทาวน จะจา ดลลส-ฟอรทเวรท คอลมนทนำาเสนอความเคลอนไหว และกจกรรมตางๆ ของคนไทยในละแวกแถบเมองดลลส ฟอรทเวรท ยนดเปนสอกลางประชาสมพนธใหกบสงคมไทย ตดตอแจงขาวและภาพกจกรรมตางๆ มาเผยแพรไดท amawarin@yahoo.com หรอโทร 214-649-1153 จะจา ดลลส-ฟอร�ทเวร�ท

อมาวรนทร อนทรยสข amawarin@yahoo.com

คณดา จรดา พกรอนกลบเมองไทย แตพอเจอวกฤตนำาทวมทเมองไทย เลยไม นงดดาย รวบรวมเพอนๆ มาชวยกนชวยเหลอผประสบภยนำาทวม เพอนๆ ทงจากดลลส และกรงเทพ ไดบรจาคเงนใหกบคณดา นำาเงนไปซอขาวของ ลงพนทแจกของผประสบภยดวยตวเอง ขอปรบมอดงๆ ใหกบคณดา จรดา เดกรนใหม จตใจสรางสรรค

พนองชาวดลลส รวมตกบาตรทำาบญ เนองในวน ออกพรรษา เมอวนอาทตยท 16 ต.ค.ทผานมา คณยาย พรรณ พาหลานชายสองคนมารวมทำาบญตกบาตรตงแตเชา ภาพบรรยากาศงานวนออกพรรษา ทวดพทธดลลส

นองแคทธ ลกสาวสวยคนเดยว ของคณชาตร เกยรตอฌชาสย รวมขบวนพาเหรด Texas State Fair เมอวนอาทตยทผานมา

คณแม และคณปาตย บนตรงจากเมองไทย มารวมงานฉลองวนเกด Sweet 16 วนอาทตยท23 ตลาคมน เลยมา ใหกำาลงใจ นองแคทธ ทงาน Texas State Fair ดวย

วงดนตรไทยเจาพระยาแหงวดพทธดลลส รวมงาน Eggroll Festival ซงจดโดย Tarrant Country Asian American Chamber of Commerce

มาใหกำาลงใจ ลกๆ หลานๆ วงดนตรไทยเจาพระยา แหงวดพทธดลลส

ด งข าม เ มองไปแล ว คณขวญ และ คณเนย รวมงานกฐนประจำาปท วดสงฆรตนาราม เมองโอคลาโฮมา ซต รฐโอคลาโฮมา ตอนนกลายเปนขวญใจ คนโอกลาโฮมา ไปแลว

คณขวญ ถายภาพกบ คณหนย คนรนใหม ไฟแรง ประธานงานกฐนสามคคปน ท วดสงฆรตนาราม โอคลาโฮมา

Sec 1 Page 16 - ขาวทวไป / Sunday, October 23, 2011 /Siamtownus #55 www.siamtownus.com

#55 Siamtownus / Sunday, October 23, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 17www.siamtownus.com

ซแอตเตล

คณาลงกาโร ภกขviewoneway2006@yahoo.com

สวสดครบ มมขาวซแอตเตล นำาขาวความเคลอนไหวของพนองไทย ในมลรฐวอชงตนและเมองใกลเคยงมาเสนออกเชนเคย

ในชวง 2-3 สปดาหทผานมา ไมมขาวอะไรทนาเสยใจ เศราใจ สงเวชใจ และนาสะพรงกลว เท ากบ เหตการณอน เกดข นจากภยพบตทางธรรมชาต โดยเฉพาะภยนำาทวมอยางรนแรงทเกดขน ในประเทศไทย ในรอบกงศตวรรษทผานมา กไดแตภาวนาใหฝนรายทเปนความจรงทกำาลงเกดขนกบ พนองไทยทกคน จงผานพนไปในเรววน ในนามของ สมาคมไทยแหงรฐวอชงตน และคนไทยทอยใน ตางแดน ขอเปนกำาลงใจ อยาไดหมดกำาลงใจ และสตอไปนะครบ

สวนคนไทยทกคนทอยในตางแดน กไมทงพนอง คนไทยดวยกน ใครมกำาลงกายกชวยกำาลงกาย ใครมกำาลงทรพยกชวยกำาลงทรพย ใครมวสดสงของ หรอขาวปลาอาหารกชวยกนไปสดความสามารถ ซงคนไทยทกคน ทกกลม ทกองคกร ทกสมาคม ทงฝายคณะสงฆหรอสมชชาสงฆไทย ในสหรฐอเมรกา หรอแมแตหนวยงานของรฐ และกงสล สถานทตตางๆ ทวรฐอเมรกา กไดระดมทนชวยกนอยางเตมทครบ

สำาหรบอาทตยน ในนามของคณะสงฆ คณะกรรมการบรหารวดอตมมยตาราม ขออนโมทนาขอบคณ คณอนชา อนองอาจ พรอมคณะพทธศาสนกชน ผมจตศรทธาจากประเทศไทย อเมรกา และ ขออนโมทนา คณอรรถยทธ ศรสมทร กงสลใหญ แหงนครแวนคเวอร ประเทศแคนาดา พรอมภรรยาและ คณะ จากแคนาดาทกทาน พรอมดวยคณะกงสลสญจร จากแอลเอ ไดมาใหบรการแกประชาชน เปนเวลา 2 วนเตม และขาดไมไดคอ อนโมทนาขอบคณ รานอาหารทกราน ในเมองซแอตเตล พรอมดวย อาสาสมครชวยงานในครงนทกทาน ทำาใหงานบำาเพญมหากศล ดวยการทอดกฐนสามคค ณ วดอตมมยตาราม เมองวดดนวลล ซแอตเตล เมอวนอาทตยท 16 ตลาคม 54 ทผานมา สำาเรจลลวงไปอยางเรยบรอย อมทงกายและใจกนอยางถวนหนา

พบกนใหมฉบบหนาครบ

ราชชนน เทศบาลตำาบลบางใหญ และวนท 25 ต.ค.จะไปจำาหนายทบรเวณศาลากลางจงหวดนนทบร สำาหรบพนทอนๆ จะมการประสานงานเพอดำาเนนการตอไป

อยางไรกตาม อยากขอใหประชาชนในกรงเทพฯ ซอสนคาตามความจำาเปน ไมควรกกตนสนคามากจนเกนไป เนองจากเกรงวาจะเกดภาวะขาดแคลนสนคาและจะทำาใหผประสบอทกภยในพนทอนๆ ไดรบความเดอดรอน แมขณะนปรมาณสนคาอาจจะลดนอยลงบาง เพราะเสนทางการขนส งมปญหา แตกระทรวงพาณชยกไดมการดำาเนนการแกไขปญหาอยางตอเนอง

ตงศนยประสานงานและรบเรองราวรองทกข ทางรฐสภาไมไดนงนอนใจตอสถานการณ

สวนการสงงดประชมสภา 2 สปดาหทผานมา เพราะเหนวาในพนทประสบภยอาจขาดผนำาบรหารจดการ จงเหนวาควรม ส.ส. ส.ว.ลงไปดแลพนท สงสำาคญทจะแกปญหาไดคอ การประสานงาน จงตดสนใจงดประชม สวนสปดาหหนาจะงดประชมหรอไมยงมเวลา โดยไดหารอกบผนำาฝายคานแลว ยงมความเหนกำากง 2 ฝาย จะพจารณาอกครงหนง

สวนการเตรยมการปองกนของรฐสภานน หลงจากทำาเนยบรฐบาลสงขนยายสงของใหพนนำานน ไดมอบหมายใหรกษาการเลขาธการสภาผแทนราษฎร ตดตามสถานการณอยางใกลชด เตรยมพรอมรบสถานการณ

4.การลดเงนสมทบประกนสงคม อยระหวางการพจารณา

สวนมาตรการชวยเหลอลกจาง แบงเปน 2 กลม คอ กลมลกจางทยงไมถกเลกจาง จดใหมโครงการเพอนชวยเพอน จดหาตำาแหนงงานรองรบใหแกลกจางทเดอดรอน เขาทำางานในสถานประกอบการใกลเคยง เปนการชวคราว 18,857 อตรา, โครงการปองกนและชะลอการเลกจาง โดยรฐบาลจายเงนใหแกลกจางทประสบอทกภย 3,000 บาทตอเดอน เปนเวลา 3 เดอน โดยมเงอนไขนายจางตองทำา MOU วาจะไมเลกจาง และจายเงนเดอนใหลกจางไมนอยกวา 75% ของคาจาง โดยมเปาหมาย 6 แสนคน จะเสนอของบกลางจากรฐบาล 5,400 ลานบาท และกลมลกจางทถกเลกจาง ประกอบดวย

1.ใหมการจายเงนชดเชยการเลกจางตามกฎหมายคมครองแรงงาน

2.ใชกองทนสงเคราะหลกจางไมไดรบเงนชดเชยใหยนขอรบเงนสงเคราะห โดยจะพจารณาจายไมเกน 60 เทาของคาจางรายวน ปจจบนกองทนฯ มเงน 259 ลานบาท

3.ประกนการวางงานตามกฎหมายประกนสงคม โดยจาย 50% ของคาจางเปนเวลา 6 เดอน และ 4.จดหาตำาแหนงงานวางรองรบ 99,245 อตรา สวนใหญเปนงานดานการบรการ การผลต และชาง

Sec 1 Page 18 ขาวทวไป / Sunday, October 23, 2011 /Siamtownus #55 www.siamtownus.com

ซานฟรานซสโก

ปเตอร thailand1234@hotmail.com

วฒนธรรมอาหารไทย : สถานเอกอครราชทต (สอท.) ณ กรงวอชงตน ด.ซ. จดงาน Thai Village ท สอท. และท Grace Church ฝงตรงกนขามกบ สอท. แมฝนจะตกพรำาๆ เปนชวง แตผคนไปชมลนหลาม ออท.กตตพงษ ณ ระนอง ไมกลวเปยกฝนอยบรเวณฝง Grace Church เพอตอนรบผคนทงวน มการแสดงศลปวฒนธรรมไทยมากมาย อาท มวยไทย, นาฏศลปไทย และ อาหารจากภาคตางๆ โดยมแขกเหรอ แวะชมอาหาร อาท นพ.วระศกด และพญ.สาลวรรณ ลมะวรารตน (ท 1&2 จากขวา) เสรจแลวถายภาพกบทมแมครว ทำาเนยบโดยมนชจรย คลองสงสอน สภาพสตรหมายเลขหนง (ท 3 จากขวา) ไปใหกำาลงใจ จากซาย จตาภา หาวหาญ, สภาพร พงพนจ และ บศรา จายยง

แมไมมวยไทย : เขาวามวยไทยนทมความเหนอชนกวาคตอกรชาต อนๆ นนเพราะมแมไมมวยไทยทฝงรากลกในสายเลอด นอกจากนนยงตองมการฝกฝนและฝกปรอใหมพละกำาลงในการรกไลและการตงรบ เรยกวาศลปะการตอสของไทยเรานนไมเปนลองใครแนนอน แตถาสงเกตกนใหดๆ นกชกบนสงเวยนผาใบไทยนนสวนใหญขาดการสนบสนนอยางจรงจง ทงดานการเปนอย อาหารการกน การบำารงรางกาย ตลอดจนรายไดทจะมาจนเจอตนเองและครอบครว ถาแกปญหาตางๆ เหลานได อาชพมวยไทยจะไดเจรญกาวหนากนอยางจรงจง แนนอนทงชอเสยงและเงนทองจะตามมาเอง อยางนกชกลกศษยครมวย แซม พมสธรรม แหงคายทมมวยไทยยเอสเอ T.J. Arcangle San Francisco, California, USA เจาของสถต 11-1 อดต Former IKF CA & West Coast Champion ควาแชมป IKF FR-MT USA Champion อยางเผดมนสทเดยว

ชวตคอการเดนทาง : ความสขของคนเรานนไมไดขนอยทจดหมายปลายทาง แตอยทระหวางการเดนทางและจดทแวะลงพกผอน ณ เวลานน ความสขทไดพบคนใหมๆ ทอาจจะไมไดมโอกาสไดพบกนอกกเปนได ยามรนๆ เรามแรงมเวลา แตไมมโอกาสทองเทยวเดนทาง ยามทำางานเรามมแรงมเงนแตไมคอยมเวลา ยามชราเรามเวลามเงนแตเรยวแรงลดนอยเลยทำาใหไมสะดวกในการทองเทยว แตสำาหรบ เกยรตกล มนตเสรนสรณ (ท 4 จากซาย) แวะเยยมครอบครว และลงสนามกอลฟ กบ ชมรมกอลฟไทยวยทอง จากซาย ฤทธ กนตาภรณ, มงคล จนทรานพนธ, นพ.สนทร มาลยศร, เกยรตกล มนตเสรนสรณ, นพ.ประสาน นลประภสสร, จำานงค นกแกว, ประกต เลาหพนธ นแหละความสขในชวงชวตจรงๆ

เรองเลาเสารน : วนเสารนฝากภาพมาขออวยพรครบรอบ กรรมการวดคนเกงของวดพทธานสรณ ดวยนะคะ คนเกาแตไมยอมแก 2 ทานนะคะ ไดแก คณ Teera Timbunjerd (พธ) และ คณธนา สนตกล (พแดง) ศรภรรยา คณกาญจนา ทมบญเจด และ คณเพญแข สนตกล เลยแอบกระซบใหเพอนๆ โดยเฉพาะ คณ สพจน และคณเปด คณสรย ปรารถนาด ทศนย มหาวงคตระกล มารวมเปนกำาลงใจใหทำางานตอไปเพอสงคมอก พดกพดเถอะคนเรานนถามความตงใจเสยสละทำางานนอกหนาท ทำาดวยใจรก ทำามาอยางสมำาเสมอ ปากไมเคยปรหรอบนถงความเหนอยยาก นแหละคอผควรคาแกการยกยองจรงๆ ซะดวย นารรตน นครศร รายงาน

20 ปแหงความอรอย : หนเปย กนกพร จนดาพร ไปรวมงานฉลองครบรอบ 20 ป รานอาหาร “อรอย” กลางนครซานฟรานฯ มเรองราวทตองกลาวขานมตำานานทตองกลาวถง เรองของหนมไทยทชอ เอดด-ลอลตา ชทวยะวฒน มธรกจโรงแรมและรานอาหารทชอ อรอย ชอนนสำาคญไฉน บอกไดเลยชออยางไรรสชาตและบรการกอยางนนแหละ คนเรานนถาเปดกจการมานานถง 20 ปเขาเรยกวาไมธรรมดา ชอเสยงตดรมฝปากลกคากวาได เหมอนแมคโดนลดนนแหละ ลกเลกเดกแดงแหไปอดหนนอยทเดยวแหละ เขาวาคนเราถามความซอสตยสจรตกบอาชพของตนเอง พระเจากจะอวยพรใหกจการเจรญเตบโตไปเรอยๆ แตถาคดไมด ฉอโกงเขากอยไดไมนาน มวนเสอไปนานนมแลวจรงๆ เหมอนกน

ความสขและโลงใจ : สอสาวจากฮวสตน เทกซส หนจม กฤษตยา ดอกดใจทลกชายไดเขาเรยนตอทนตแพทยท University of South-ern California (USC) กฤษตยา และวชย วงษมหามงคล บนไปรวมแสดงความยนดกบลกชาย นองโนต นตชย วงษมหามงคล (กลาง) กอนเปดเทอม ถายภาพดวยกนในวนปฐมนเทศ พดถงหนจมทไรกใหนกนยมชมชอบใจอยตลอดเวลา เวลาสวนตวกไมคอยม แตมเวลาชวยเหลอสงคมตลอดเวลาโดยเฉพาะดานศาสนา ใบหนายมแยมแจมใส เรยกวาใครไดพบเหนเปนตองตดอกตดใจ ยามนนองหนมความสขและโลงอกโลงใจ ลกกำาลงจะมอนาคตทสดใส แมมอายมากอกหนอยจะไดอาศยลกถอนฟนใหหมดปากเลย

2 สภา

วกฤต

คลงชง

ก.แรงงาน

กบประชาชน จงควรมอนกรรมการพจารณารปแบบของงานใหเหมาะสม

ทงน การจดงานยงตรงกบ

ราคาเพมอยางตอเนอง 1-2 เทาตว เชน ผกคะนาเพมเปนกโลกรมละ 50 บาท ถวฝกยาว 70 บาท บงจน 40 บาท กวางตง 40 บาท กะหลำาปล 45-50 บาท โดยเฉพาะผกชปรบขนวนเดยวจาก 90-100 บาท เปน 200-210 บาท รวมถงไขไก ปรบขนจากแผงละ 90-100 บาท เปน 150 บาท

ส วนกา รสำ า ร ว จตลาดสดหลายแหง ยานปทมธาน รงสต ดอนเมอง นนทบร พบวาแผงขายสนคาไดปดการจำาหนายสนคาไปจำานวนมาก เนองจากบางสวนไมสามารถนำาสนคาเขามาจำาหนายได เพราะเสนทางขนสงสนคาถกตดขาด บางรายไดเลอกเปลยนเสนทางขนสง แตกทำาใหตนทนสงขน และตองปรบราคาสนคาขนตาม ประกอบกบพนท เพาะปลกผกสวนครวยงไดรบความเสยหายเพม

วนทจะมการเสนอราง พ.ร.บ.งบประมาณรายจายประจำาป 2555 ตอทประชมสภาดวย อยางไรกตาม เมอระดมทนมาไดแลวควรคดถงการบรหารจดการใหความชวยเหลอตอไป ตองคำานงดวยวารฐสภามบคลากรเพยงพอทจะดำาเนนการหรอไม โดยเฉพาะการทำางานภายหลงระดมทน เนองจากงานของศนยปฏบตการชวยเหลอผประสบอทกภย (ศปภ.) คอนขางหนกมากในชวงน จงขอเสนอใหมตวแทนของ 2 สภา ชวยกนลงไปทำางานชวยเหลอประชาชนดวย

น า ย ไ พ จ ต ศ ร ว ร ข า น ส.ส.นครพนม พรรคเพอไทย ประธานคณะกรรมาธการกจการสภาผแทนราษฎร กลาววา ขอเสนอใหประธานคณะกรรมาธการสามญ สภาผแทนราษฎร ทง 35 คณะ รวมกนเปนเจาภาพ โดยขอการสนบสนนบรจาคคณะละ 100,000 บาท ขอใหรบบรจาคจาก ส.ส. ส.ว. รายละ 50,000 บาท ทงน ขอเสนอใหแตละคณะมผรบผดชอบ โดยคณะอนกรรมการฝายจดหาทนใหนายเจรญ จรรยโกมล รองประธานสภา และนายนคม เปนประธาน คณะอนกรรมาธการฝายประชาสมพนธและตดตามประสานงานชวยเหลอ ใหนายวสทธ ไชยณรณ รองประธานสภา และนางพรทพย เปนประธาน สวนคณะอนกรรมการจดหาและจดสงสงของ มคณะกรรมาธการกจการสภาดแลอยแลว

นายสมศกด แถลงภายหลงประชมวา รฐสภาไดรวมกบสถาบนพระปกเกลา สถาบนพฒนาการเมอง เพอชวยผประสบภยอยางเปนเอกภาพ และตงกรรมการขนมาแบงเบาภาระรฐบาล และจดกจกรรมขอรบบรจาคผานทางสถานโทรทศนชอง 11 โดยจะ

อยางตอเนองจากปญหานำาทวมน อ ก จ า ก น ย ง พ บ ว า ม

ปญหาสนคาอาหารขาดแคลน เนองจากพอคาแมคาทขายอาหารสำาเรจรป ทงอาหารตามสง ขาวแกง กวยเตยว ไมสามารถหาซอวตถดบมาประกอบอาหารได สงผลใหหลายรายาตองหยดขายชวคราว ทำาใหพอคา แมคาขาดรายได และชาวบานในพนทตองประสบความยากลำาบากในการหาอาหารมารบประทาน จงตองการใหหนวยงานภาครฐเขาเชอมโยงหาสนคาเขามาขายในพนทนำาทวมอยางเรงดวน เพราะแนวโนมสนคาขาดตลาดและราคาแพงยงเพมขนอยางตอเนอง

นายยรรยง พวงราช ปลดกระทรวงพาณชย กล า วว า กระทรวงพาณชยได จดขบวนค า ร า ว าน รถ ธ งฟ า เ ค ล อ นท (โมบาย ยนต) นำาสนคาอปโภคบรโภคไปจำาหนายใหกบประชาชนผประสบอทกภยในพนททการเดนทางยากลำาบาก และบรเวณใกลเคยง โดยมสนคาทจำาเปนตอการครองชพ เชน บะหมกงสำาเรจรป นำาตาลทราย นำามนพช ยาสฟน แปรงสฟน ของใชประจำาวน เพออำานวยความสะดวกในการหาซอสนคา

ขณะนมรถโมบาย 10 คน เพอกระจายจำาหนายสนคาในเขตกรงเทพฯ และปรมณฑล 13 จด วนท 21 ต.ค.น จะขายบรเวณเทศบาลตำาบลศาลากลาง บางกรวย คณะแพทยศาสตร โรงพยาบาลรามาธบด เขตราชเทว วดลาดกระบง เขตลาดกระบง หมบานรมทพย เขตคลองสามวา ลานกฬากองบญชาการศกษา เขตหลกส

วนท 22 ต.ค. ไปขายทบรเวณชมชนวดชยพฤกษมาลา ถนนบรม

นคมอตสาหกรรมใหเรวทสด เพอใหโรงงานตางๆสามารถกลบมาดำาเนนงานไดตามปกตหรอผลตสนคาไดโดย เรวทสด เพราะขณะนมปญหาขาดแคลนเครองมอในการสบนำาและเครองกนนำา และเนองจากราชการมขนตอนในการเบกจายทลาชา ในเบองตนจะอาศยเงน 250 ลานบาทจากกองทนน โดยจะขอนำาเงนสวนหนงออกมาใชกอนในการซอเครองสบนำาและกอสรางคน กนนำา

นอกจากน ยงเตรยมหารอกบเลขาสำานกงานคณะกรรมการกำากบและสงเสรมการประกอบธรกจ ประกนภย (คปภ.) ทงคนเกาและใหม เพอขอใหรบชดเชยความเสยหาย (เคลม) ของโรงงานตางๆ จากบรษทประกนเปนไปดวยความรวดเรว เพอใหภาคอตสาหกรรมสามารถฟนการผลตกลบมาโดยเรวทสด และหลงจากนจะกำาหนดใหนคมอตสาหกรรมทกแหงตองสรางเขอนแบบคอนกรต

อยางถาวรทไดมาตรฐานมความแขงแรง และสงขนอกอยางนอย 50% จากระดบนำาททวมในปน และตองไมใชเขอนดนแบบทผานมา เพอปองกนปญหานำาทวมซำาทอาจเกดขนในอนาคต

ทงน กระทรวงการคลง จะไมออกเปนกฎบงคบ แตจะดำาเนนการผานกลไกการประกนภย หากนคมอตสาหกรรมใดไมมเขอนทไดมาตรฐานกจะตองจายเบยประกนในอตราทสง และหากผประกอบการไมมเงนลงทนกอสรางเขอน สามารถจดตงกองทนโครงสรางพนฐานระดมเงนจากประชาชนทวไป โดยกองทนเหลานจะมรายไดจากการเรยกเกบคาบรการจากผประกอบการในนคมอตสาหกรรม ซงกระทรวงการคลงไดใหคณะกรรมการตลาดหลกทรพย(ก.ล.ต.) และตลาดหลกทรพย รวมกนหามาตรการจงใจดานภาษสำาหรบกองทนโครงสรางพนฐานดงกลาว และเตรยมนำาเสนอตอครม.ใน 2 สปดาหขางหนา

นอกจากน กระทรวงการคลงอยระหวางหามาตรการชวยเหลอผประกอบการรายยอย (เอสเอ มอ)ทไดรบผลกระทบจากปญหานำาทวม โดยเบองตนอาจออกมาตรการชวยเหลอในเรองเครองจกร เพอใหการผลตกลบมาสภาวะปกตโดยเรว รวมถงการใหสนเชอดอกเบยตำาควบคไปกบการอบรมใหความรดานการบรหาร จดการ เพอใหเอสเอมอมการพฒนาการบรหารจดการในระดบผบรหารใหม ประสทธภาพมากยงขน รวมไปถงการยกระดบคนงานเพอใหการผลตกลบมามศกยภาพเตบโตตอไป ทงนหากสรปแพกเกจมาตรการนเรยบรอยแลว จะเรงเสนอใหครม.พจารณาโดยเรวทสด

#55 Siamtownus / Sunday, October 23, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 19www.siamtownus.com

โดย สรรชย โกรานนทsunchai@siamtownus.com

สปดาหละวนกบสรรชยTAtv จดรายการฝากใจขามฟาไปชวยภยนำาทวม

โทร.323-633-9977

นำาทวมทบานเราคนไทยในตางแดนตางกเศราใจปวดใจกนไปทว ผมเองมองไปอกมมกอดไมไดทจะงงๆ กบ คำาพยากรณ “วนนำาทวมโลก 2012”

เขาวาวนนน พาย ฝนจะกระหนำา นำาปา นำาทะเล ไหลทวมทะลกไปทวทกสารทศ ประเทศไหนกตานภยไมได จะลมสลายอยใตนำา เปนปรากฏการณทไมเคยเกดขนมากอน

หลายคนไมเชอวาคำาพยากรณจะเปนเ รองจรง บางคนกกลาววาอยาลบหล เพราะแมแตนกวทยาศาสตรยงแปลกใจเมอเหนสถตพายมรสมในแตละปมจำานวนมากขนและรนแรงขนเรอยๆ บางคนเชอวาเกดจากภาวะภมอากาศแปรปรวน หรอ ภาวะโลกรอน จดเรมตนของนำาทวมโลกทกำาลงจะเกดขนในป ค.ศ.2012 หรอ พ.ศ.2555 กลมผเชอใน “วนนำาทวมโลก” อางองขอมลวทยาศาสตรวา ธารนำาแขงในมหาสมทรอารกตกทางเหนอกำาลงละลาย ซงมนำาแขงกวา 1,900 ลานตน กำาลงละลายเปนนำาวนละ 1 ลานตน โดยจะไหลลงมาสะสมจนทำาใหเกดนำาทวมหนกในป 2012 จะจรงหรอไม วนนนไมนานเกนรอ ขอใหคอยจบตาด สำาหรบไทยเรามหนตภยปนมนแคชมลางประเทศเรากอวมอรทยไปแลว แตของแทตองรออกสองป

ทเกรนมามนเปนเรองของอนาคต ผมเองหรอใครๆ กไมร กอยาตนตม โปรดใชวจารณญาณและสตตรองด แตทแนๆ ทเปนเสมอนหนาทของพวกเรายามนกคอ เราตองรวมมอรวมแรงรวมใจสงทงกำาลงใจและทรพยสนตามแตกำาลง ไปชวยพนองชาวไทยทประเทศไทยของเรา ขอมลเทาทสำารวจมาได เสยชวต 317ราย สญหาย 3 คน ผลกระทบ 62 จงหวด ไดรบความเดอดรอน 2,798,689 ครวเรอน จำานวนผคน 8,998,388 คน

รายการเพลงฝากใจขามฟารวมกบ TAtv จดรายการฝากใจขามฟาชวยภยนำาทวม ผมไดรบแรงใจจากแฟนเพลงตางกใหการสนบสนน ผมขอขอบคณลวงหนา

อยาลม เราพบกนวนอาทตยท 6 พฤศจกายน ศกนตงแตเวลา บาย 3 โมงถง 6 โมงเยน (3 pm-6 pm) รวมบรจาคกนคนละเลกละนอยตามแตศรทธาและกำาลง จะจายเปนเชคหรอมนนออรเดอร จายในนาม siamtownus สงไปไดท Siamtownus 8309 Laurel Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

ยอดเงนกอนจบรายการจะแจงใหทราบทนท สำาหรบ ยอดบรจาคทงหมด เราจะนำาไปสงมอบใหแก กงสลใหญ ดำารง ใครครวญ เพอจดการนำาสงไปใหแกหนวยงานทรบผดชอบทเมองไทยตอไป

บนเทงกบงานบญกศลขาดกนไมได วนนนผมไดรบเกยรตจาก สามอดตลกดงของเมองไทยไดแก โฆษต นพคณ, ศรชย เมฆวเชยร และแมน เนรมตร จะมาขบกลอมใหแฟนๆ ใตฟาอเมรกาและแคนาดา ไดฟงกนสดๆ แลวเชญรวมบรจาค

ศวพร ศรสกล สนศา เมาเจร

ลาสเวกส@ วกฤต อทกภย ในเมองไทยครงน ไดรบผลกระทบไปทว พนอง

ประชาชนชาวไทยในสหรฐอเมรกา กไมนงนอนใจ หลายสมาคม หลายชมรมตางกรวมแรง รวมใจ ชวยกนจดหาปจจย สงไปชวยเหลอ ในลาสเวกสเอง เมอตอนตนเดอนกนยายน ทางสมาคมไทยลาสเวกสกไดจดงานรบบรจาคเงนเขาสมทบทนไดเปนจำานวนเงนทงหมด $2,360.000 แลวจดสงผานไปยงสถานกงสลไทยแอลเอ

ชมรมบานดนตร เปนชมรมจากเยาวชนไทยทเตบโตในลาสเวกส ชมรมไดจดกจกรรมหาเงนสมทบทนแลวนำาไปบรจาคใหกบองคกรในประเทศไทยอย เสมอๆ เชน เดกกำาพราทพระบาทนำาพ, ซออาหารกลางวนบานคนชรา, สรางเมรเผาศพ และอนๆ อกมากมาย พวกเขาเหลานทำางานดวยความตงใจทเปนกศล

และนกเปนอกครงหนง ในวนศกรท 14 ตลาคมทผานมาน กลมชมรมบานดนตร กไมไดนงนอนใจ รวบรวมพรรคพวก เพอนๆ ในชมรมจดงานขนมา ชอวา “กลมเลกๆ ทเรยกวารก สมครใจชวยภยนำาทวม” รวบรวมเงนไดทงหมด $ 5,700.00 เงนรายไดทงหมด จะนำาไปมอบใหกบ ครอบครวขาวสาม ของไทยทวสชอง 3 ซง คณโจ ธนวา เกดพล จะเปนผนำาไปมอบให

ทงนทางชมรมบานดนตรไดฝากกราบขอบพระคณมายง ทานเจาของธรกจรานคาตางๆ พอแม พปา นาอา และนองๆ ทกคนทไดรวมบรจาค และชวยใหงานครงนสำาเรจลลวงไปดวยด โดยเฉพาะรานอาหารบวสยาม ไดรบซอภาพแกะสลก เศยรพระพทธรปไปดวยราคา $500.00 และ เหรยญ 9 รชกาล ไปในราคา $200.00 ขอบคณหองอาหาร บางกอกนอย (Little Bangkok) ทใหสถานทสำาหรบจดงาน และยงบรจาคเงนสมทบมาดวย ขอบคณ คณแจค ดสมานพณรงค อดตนายกสมาคมไทย และคณอารยา พรอมเพอนๆ ทรวมบรจาค และรวมเปนสวนหนงของการจดงานครงน

@ คณจด บญญต เทยนสวสด เจาของหองอาหาร สกลไทย หนไปทำาธรกจดานหมดมวยเพมขนอกธรกจหนง โดยเปนเจาของคายมวย แสงมรกต (นาค มวยไทย) อยบนถนน Jones กบ Spring Mountain ตรงขามกบตลาด 168

เมอตนเดอนตลาคม คณจด บญญต เทยนสวส ไดเปดแถลงขาว งานเฉลมพระเกยรต พระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทโรงแรม Royal กรงเทพฯ ประเทศไทย เพอทจะจดชกมวย ณ บรเวณทองสนามหลวง ในงาน 5 ธนวามหาราช โดยมนายก สมาคมมวยอาชพแหงประเทศไทย คณสมชาต เจรญวฒนะวทย เปนประธาน และในเดอนพฤศจกายนน คณจด บญญต กจะนำามวยไทยไปโชวลลาท Hard Rock Casino สวนวนและเวลา จะแจงใหทราบเรวๆ น

คายมวย แสงมรกต เปดสอนศลปะมวยไทยแกผทสนใจ เปนคายมวย (Camp Boxing) เพอใหผทสนใจมาเรยนไดรบทกษะอยางเตมท ทานใดทสนใจเขารบการฝกศลปมวยไทย ตดตอไปไดท 702-372-8088

สวนทางดานความคบหนาของรานอาหารไทย สกลไทย ทหลายๆ คนยงคดถงรสชาตอนเขมขน อรอยลน ของหลายๆ เมนนน คณจด บญญต เทยนสวสด ขอกราบขอโทษลกคา ทตองรอนาน เนองจากรานไดปด

(จากซาย) คณกฤช ระตะปญญาวฒน, คณดนย นาสกล, คณสมพล ดวไลพนธ, และคณถาวร ศรสวสดลก เกษยณจากธนาคารแหงประเทศไทย บนมาฉลองกนทลาสเวกส ตอนรบโดย คณณรงค ทองศรนน

คณปเตอร และ นองเจยบ จาก วระไทย เจาแหงลาบเปด นำาเงนมาบรจาค กบ คณโจ ธนวา เกดพล

คณ จด บญญต เทยนสวสด เจาของและ ผบรหาร หองอาหารสกลไทย และเจาของคายมวย แสงมรกต (นาค มวยไทย)

เพอทำาการขยายราน บดนไดทำาการเปดบรการแลว สำาหรบขาวดทมการเปลยนแปลงกคอ ทางรานจะม เบยร-ไวน ไวบรการดวยในเรวๆ น พรอมกบมดนตรไวขบกลอม และใหความบนเทงกบทกทานทมาอดหนนในชวง ศกร-เสาร-อาทตย และทสำาคญสำาหรบพนองไทย-ลาว ในชวงวนเสาร-อาทตย สงกวยเตยว 2 ชาม แถม 1 ชาม จนถงสนเดอน พฤศจกายน นอกจากเมนเดมทอรอยทกจาน ตอนนยงมเมนเดดคอ กวยเตยวตมยำาพษณโลก (กวยเตยว หอยขา) ตนตำารบของแทจากสวนอาหารบานตนถว

นอกจากนคณจด บญญต ยงไดเปนตวแทน เบยรชาง รานคาใดสนใจทจะสง เบยรชางไปจำาหนายกตดตอไปไดทคณจด บญญต เทยนสวสด

702-270-2899, 270-2880@ งานทำาบญชวยนำาทวมของ คณะคร และนกเรยนจากโรงเรยน

อเมรกานา คอลเลจ นำาทมโดย คณจน จากลาสเวกส ครกอง ครเลก ครซนน และครอารต พรอมนกเรยน ไปนวดใหกบประชาชนทมารวมงาน โดยไมคดคาใชจายใดๆ ทงสน โดยมผสนใจมารบบรการมากมาย และชวยบรจาครวมชวยนำาทวมเปนเงนประมาณ 500 เหรยญ (เฉพาะสวนของนวดไทย) ณ วดไทยนอรธฮอลลวด เมอวนอาทตยท 16 ตลาคม 2011 ซงเปนทประทบใจกบผไดรบบรการมากมาย อกทงยงมการเรยกรองใหไปเปดบธอกครงในงานกฐนพระราชทานของวดไทยในปลายเดอนตลาคมน

คณใหม จากหองอาหาร บวสยาม รบประมลเหรยญ 9 รชกาลคณะคร และนกเรยนจาก โรงเรยนอเมรกานา คอลเลจ นำาทม

โดย ครกอง ครเลก ครซนน และครอารต

กลมชมรมบานดนตร ในงานกศลหารายไดสมทบทนชวยนำาทวมใหประเทศไทย ทรานอาหาร บางกอกนอย

งานแถลงขาว การจดชกมวยเฉลมพระเกยรตทโรงแรม Royal กรงเทพ (แถวหนาซาย) คณสมชาต เจรญธนะวทย (แถวหนาขวา) คณจด บญญต เทยนสวสด

www.siamtownus.comSec 1 Page 20 - ขาวทวไป / Sunday, October 23, 2011 /Siamtownus #55

ประมวลภาพ

ทวรไทยไฮโซ กบ Super Pat & Shane/Charming Holidays นำ�คว�มสขม�แจก จ�กอสเทรนยโรป เมองบด�เปสต-เวยนน�-เชก-ปร�ค-เบอรลน-วอรซอ September 5-16, 2011

สนบสนนโดยบรษท Charming Holidays, Thai Eagle Rox Rest (สม�ล ทรพยทอง) ปญจวรรณ มวงมงคล (อดตน�ยกสโมสรโรต�ร ไทยท�วน) และ คณะทวร 54 คน

Vienna/Austria Cesk KrumlovBudapest/Hungary

Prague Berlin/German Warsaw/Poland

#55 Siamtownus / Sunday, October 23, 2011 / ขาวทวไปSec 1 Page 21www.siamtownus.com

ประมวลภาพประมวลภาพงานรวมนำาใจชวยภยนำาทวม ซง

สมชชาสงฆไทยแหงสหรฐอมเรกา รวมกบวดไทยลอส แอนเจลส และสมาคมไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต รวมกนจดขนทวดไทยฯ เมอวนอาทตยท 16 ตลาคม 2011 สามารถรวบรวมเงนบรจาคได 24,690 ดอลลาร เพอมอบสงมอบผานกงสลใหญ ณ นครลอส แอน เจลส ตอไป

Sec 1 Page 22 - ขาวทวไป / Sunday, October 23, 2011 /Siamtownus #55 www.siamtownus.com

จอแจในจอรเจย

แซม ทรพยวบลย vingvon@yahoo.com

ชคาโก

กรงเกา wanadee@gmail.com

จะวาอากาศอาเพศกคงจะไมใช หลายๆ รฐในสหรฐกไมธรรมดา ทงไฟปา พายทอรนาโด นำาทวม พายฝน ทสาหสตอสขภาพมหมด

บานเราขณะกำาลงสงตนฉบบ ขาววาอกไมนานนำาจะไหลเขากทม. ปลายทางอาจมาถงแถวๆ อนสาวรยชยสมรภม ศปภ.พยายามแจงใหปชช.ไดรบทราบกอน เพอจะไดขนขาวของไปไวในทสง และใหตดตามขาวดวนของระดบนำาอยตลอดเวลา อยาเสยขวญ อยาตนตระหนก แตใหเตรยมใหพรอมอยเสมอ

@ กำาลงใจ สงถงคนไทย เพอนรวมชาตเหนการชวยเหลออพยพผทประสบความเดอดรอน แลวคดวา

เหตการณครงน เปนเหตการณททำาใหรฐบาลและทกหนวยงาน โดยเฉพาะชาวบาน คงตองกากบาทและจดจำาเรองนำาทวมในปฏทนปกระตายปนไปจนตาย

ทฤษฎตางๆ ทนกวชาการเขยนออกมาใหสมภาษณ บางอยางอาจจะไมเหมอนกบเหตการณจรงๆ ทคนเกอบครงประเทศกำาลงประสบอยในขณะน

เสยงจากชาวบาน ชาวไร ชาวนาทโดนนำาทวม บอกคำาเดยววา ถาปลกบานใหมจะยกใหสงๆ เวลานำามาจะไดไมเดอดรอนเหมอนครงน และทแนๆ ตองมเรอไวสกลำา เลกใหญกได เพราะพอนำาทวมเรอยง พายไปโนน มาน หรอขนขาวของได

รถทมอยยามน ถนนขาด ถนนพง นำาทวม จบเลย แถมยงเพมภาระตองเอาไปฝากทอนอก ยามนคนทมขาวของเยอะขนไมไหว เขาตำารา มาตวเปลา ไปตวเปลา ชกจะเปนเรองจรง

ชาวนา ชาวไร อยกบความลำาบากมาจนชนแลว กลางคนไมมไฟ กจดตะเกยงแบงกนใชได กบขาวไมมหม เนอ ไก กพอจะมปลาเคม ไขเคม ปลารา อะไรตอมอะไร เอามาทำาทานได แตคนกรง แคนำาทวม ไฟไมม โทรศพทมปญหา ละครทตดงอมแงมหายไป...จะหงดหงด

กวานำาจะมาถงกทม. คนกรงคงเตรยมตว เตรยมใจมาหลายเดอนแลว มาเจอ ตวจรง เสยงจรง (นำาทวม) คงกดฟนสได อยากลาวโทษโกรธกน นกวชาการบางทาน บอกตองทำาอยางนน ตองทำาอยางน

ทำาไมไมทำาอยางนละ คำาพดแบบน มประโยชน แตคนทกำาลง ลยงานทกฝาย ทงเหนอย ทงเพลย ไดยนแลวทอใจ เงน ขาวของ เสอผา หยกยาชวยได ทางกาย แตกำาลงใจจากพนองคนไทยทกฝายในตอนน มคามหาศาล

ออกมาใหกำาลงใจกนเถด แสดงพลงของคนไทย ยามเดอดรอน เราไมทงกน

@ งานทอดกฐนวดปา ชคาโก วนอาทตย 23 ต.ค.นวนอาทตยท 23 ต.ค. นพ.ไชยสน-พ.ญ.สคนธ (เลศบรพา)

กระชยวานช, นพ.Lin Chia-Hsiang -พญ.มงคล เลศบรพา และ ลาวคล-เพญจนทร เลศบรพา รวมกนเปนประธานจดงานทอดกฐนสามคค ณ วดปา ชคาโก ทางวดจะจดงาน ณ Burbank Manor 6345 W. 79 St. Burbank, Il 60459

จอแจในจอรเจย สยามทาวนยเอส เผยแพรขาวสารความเคลอนไหว สงขาวถงกน โฆษณาประชาสมพนธ ธรกจ ทเปนประโยชนชวยเหลอคนไทย หาคนงาน ศนยแลกเปลยน ขอมลขาวสาร หรอ ทกกจกรรม ฟร FREE สำาหรบคนไทยไปทวโลก เปนสถานทตดตามขาวคราว ของคนไทยทอยตางแดน ในรฐจอรเจย เมองแอตแลนตา E-MAIL ภาพ ขาว ภายในวนพธ vingvon@yahoo.com Tel: 770-338-1000 Cell: 770-861-9841 แซม สมทธ ทรพยวบลย

สมาคมไทยแหงรฐจอรเจย สอสารขอความชวยเหลอ Tel: 770-338-1000 Facebook.com/Thai Association of Georgia

จอแจในจอรเจย รบแจงจาก คณธดา เพชรชอ เหรญญกวดพทธบชา และสมาคมไทยฯ จำานวนเงน ทอดกฐน วนท 16 ตลา $21,368.98 สวนเงนรบบรจาคชวยนำาทวม สงผานทางสถานทตไทย ดซ ลาสด $1,500 ยงเปดรบสมครจนถงวนจนทรท 24 ตลาน

**เชญรวมทอดกฐนสามคคสรางพระอโบสถ ณ วดปาโนนสงเปลอย ต.โพธชย อ.เมอง จ.หนองบวลำาภ วนท 29-30 ตลาคม พ.ศ.2554 ทานสามารถรวมทำาบญครงน โดยโอนเงนเขาบญชดงตอไปน บญชออมทรพย ธนาคารไทยพาณชย เลขท 122-227062-3 สาขา ถนนสรนธร ชอบญช พระบญรอง กลมโล หรอ บญชออมทรพย ธนาคารไทยพาณชย เลขท 153-210126-3 สาขา อาคารอบดลราฮม ชอบญช สาธดา เตชะภทรพร

**อยาลม !!! เทยวงานไทยไนท จดโดย สมาคมไทยแหงรฐ จอรเจย วนท 17 ธนวาคม ทแกรนดบอลรม 6100 Live Oak Pkwy. Jimmy Carter, Norcross, GA ดานหลงตกตลาดฮองกง เปนงานสงเสรม ศลปะ วฒนธรรมไทย มอบทนการศกษา และรวมสนกสนานสงสรรคปใหม ยนยนวาจะมสปอนเซอรมอบรางวล ทวจอแบน และเครองใชไฟฟา กลองถายรปดจตอล พรอมของชำารวย จากการบนไทย ลอส แอนเจลส และทางสมาคมไทยฯ ยงยนดรบของบรจาคจากทานเพอนำามาเปนของรางวล แจกผมารวมงานอกนะครบ เชญตดตอมาทผมไดเลยนะครบ สำาหรบบตร ราคา $40 นกเรยนไทย $30 เดกถง 18 ป $20 (ราคาอาจเปลยนแปลง) รวมอาหาร เครองดม (เบยร ซอไดในงาน) ไดรบการสนบสนนโดยเบยรสงห หาโมงครง ถง เทยงคนครง, และบรษท หางรานใดสนใจทจะมาตงโตะ แนะนำาสนคาในงานไทยไนท ซงมสถานท กวางขวาง สวยงาม ตดตอมาไดทผม ผเขยนนนะครบ ราคาพเศษ

** มหองวางใหเชา หองนำาสวนตว นำา ไฟ พรอม $380 m. tel: 770-279-1011 *Citizenship Classes tel: 404-597-1759* US. Im-migration Office tel: 404-893-1400

พบกนใหมฉบบหนา...สวสดครบ

คณพรพมล คณเอกพงศ ศรนท เปนหนงในชาวพทธทมารวมงานทำาบญ งานชวยสงคมไมเคยขาด

ศรวว (ทรพยวบลย) จบจตร มความสข กบการจะเปนคณแมปายแดง 28 Nov. น เพอนสนทมารวมจด เบบ ชาวเวอร ทบานยาน Lenox

ซายมอ แพรวา มารวมทำาบญกฐน พรอมเพอนๆ คกลาง ลกสาว ลกเขย จาก เทกซส ของคณเอก

คณสนสา สวรรณทต เลขาสมาคมไทยฯ อดตนายก ป 05-06 ตงโตะรบบรจาคชวยนำาทวม พรอมทงยงชวยจำาหนายสนคา จากทมผบรจาคนำาเงนรวมสรางอโบสถ

คณะวดพระธรรมกาย แอตแลนตา นำาโดยทานเจาอาวาส พรอมทงคณทพยวรรณ เขมบญเลศ และคณะ นำาผาปา มาทอดสมทบองคกฐน

ดร.พชรนทร ตระกลศรศกด จากจฬาฯ มาเปนอาจารยสอนวชาเลข ทมหาวทยาลยแหงน หนงในคนเกงของไทยเรา

นายกสมาคมไทยฯ และอดตนายกฯ รวมถายรปตอนรบ ผเยยมเยยนจากประเทศไทย ซายมอ

พทธศาสนกชน ชาวไทย ลาว เขมร พมา เวยดนาม จน อเมรกน

งานทำาบญวนออกพรรษา และทอดกฐนสามคค วดพทธบชาโดยพระราชสทธโมล เจาอาวาส

ปจจยททกทานบรจาค สวนหนงจะนำาไปเปนทนทำาทางเขาวด งานเรมเวลา 09.00 น. ภาคบายจะเปนพธถวายผากฐน

ทางวดปาและประธานจดงาน ขอเรยนเชญทกทานรวมงานทอดกฐนสามคคในปน โดยทวกน

@งานทอดกฐนพระราชทาน ณ วดธมมารามปนแมวาทางวดธมมาราม จะเจอมรสมจากภยธรรมชาต

พายกระหนำาจนหลงคาวดทกำาลงซอมอยเสยหาย นำาไหลลงมา ทำาใหเพดานของหองตางๆ เสยหายมาก รวมทงขาวของอกมากมายทเปยกนำา ตองโยนทงและทำาความสะอาดกนมาเปนแรมเดอน

ทางวดกไมไดนงนอนใจ ชาววดชวยกนอยางเตมท จนพออยกนได แตกไมสะดวกเหมอนเดม เนองจากตองรอบรษทประกนภยมาดำาเนนการซอมแซม ทกสวนทเสยหาย ซงใชเวลานาน

คณะกรรมการอำานวยการวดธมมารามคดวาจะเชาเตนทมากาง เพอใหทกคนทมาเทยวงานในวนเสารไดนงรบประทานอาหารกน แตมาตอนหลง ทางวดแจงวา หองอเนกประสงคของวดใชได โดยจะเรงเกบของบางอยางไปไวในหองสมดกอน เพอจะไดมเนอทไวใชสอยในวนงานใหมากขน

ทางวดธมมารามจงขอแจงใหทกทานไดรบทราบวา มาเทยวงาน ทอดกฐนไดเหมอนเดม คนวนเสารมกระทงขายใหลอย ตรงบรเวณศาลาเฉลมพระเกยรตฯ อาหารการกศล จดจำาหนายในหองอเนกประสงค ถวายสงฆทาน เชญได ในโบสถ ราคาชดละ 20 เหรยญ

สามทมชมการประกวดนางนพมาศ ปนมสาวงามมาสมครมากกวาปกต รบประทานอาหารเรยบรอยแลว เชญชมการประกวดนางนพมาศ ณ เวทการประกวด ศาลาเฉลมพระเกยรตฯ

วนอาทตยพธทำาบญตกบาตร ภาคบายจะเปนพธถวายผา พระกฐน กงสลใหญ ณรงค ศศธร และภรยา จะอญเชญผาพระกฐนมายง วดธมมารามเวลาประมาณ 13.00 น.

กลมสนตสข ประธานจดงานขอเรยนเชญทกทานมารวมงาน พระกฐนพระราชทานครงนในวนท 29-30 ต.ค.

@ งานราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา องคมหาราชนยวนเสารท 22 ต.ค. น แมวาสถานการณนำาทวมทบานเราจะยงวกฤต

อย และคนไทยในชคาโกและเมองใกลเคยงจะระดมการหาทนสงไปชวยพนองคนไทยบางแลวกตาม ในงานราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา ในครงน ทางประธานจดงานกงสลใหญ ณรงค ศศธร จะไดจดใหม การประมลสงของมคา ทผใจบญบรจาคเขามาใหประมล รายไดมอบใหเปนทนสงไปชวยผทประสบภยนำาทวมทเมองไทยในขณะน

สำาหรบผทบรจาคโดยเสดจพระราชกศล ในการจดงานครงน รวมทงรายรบจากการจดงาน คณะกรรมการจดงานจะนำาขนทลเกลาถวายพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เพอโดยเสดจพระราชกศลตาม พระราชอธยาศย

@ สงทตองเตรยมไปรวมงานน บตรเขางาน ชาย สทสเขม สภาพสตร ชดราตร สนยาวตามใจ

ชอบ สภาพงานจดทโรงแรมไฮเอทรเจนซโอแฮร ไปประมาณ 17.30 น.

อยางชา คณะกรรมการจดงานพรอมกนทกแผนก 17.00 น. แผนกสำาคญๆ เวท แสง เสยง จดโตะ ไปกอน หนางานจะมแผนกตอนรบ

มากมาย ไวคอยใหความสะดวกทกทานทบรจาคสนบสนนการทำาหนงสอ บรจาคโดยเสดจพระราช

กศลตลอดจนผมารวมงานทกทาน แวะรบหนงสอทระลกกอนเขางาน ทานใดทยงไมไดบรจาค สามารถบรจาคไดทหนางานตามกำาลงศรทธา สวนทานใดทจะบรจาคสมทบทนสงไปชวยนำาทวม เจาหนาทของ สถานกงสลใหญฯ จะคอยรบบรจาคทหนางานเชนกน

อาหารทานจะทานปลา ทานเนอ มงสวรต กรณาแจงหวหนาแผนกจดโตะใหเรยบรอย กอนวนงาน

หลงทานอาหารฟงเพลง ลลาศแลว ภาคดกทางคณะกรรมการ จดงานไดเตรยมของหวาน ผลไม ชา กาแฟ ไวบรการอกครงกอนกลบบาน งานน ทกทานไดเสยสละกำาลงกาย ใจ ทรพย เพอมาจดงานและรวมงานโดยเสดจพระราชกศลกนเปนจำานวนมาก จนนาภาคภมใจ ทกทานคดวา เรามามอาชพทด มฐานะ อยอยางสบาย กเพราะเราเตบโตมาบนผนแผนดนไทย

และในวโรกาสพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทรงมพระชนมาย ครบ 7 รอบ 84 พรรษา ในวนท 5 ธนวาคม 2554 เราในฐานะพสกนกร จงพรอมทจะถวายความจงรกภกด ดวยจตใจทเปยมลนทซาบซงใน พระมหากรณาธคณของพระองคทานทมตอพสกนกรโดยตลอดมา

งานนนบไดวาเปนงานใหญงานหนง เราชาวชคาโกกตองขอขอบพระคณ การทองเทยวแหงประเทศไทย สงหคอรเปอเรชน มลนธสนทราภรณ และมลนธไทยทมสวนใหงานนเกดขนไดและสำาเรจดวยด แมจะมภยธรรมชาตทประเทศไทยอย ณ ขณะน ทกฝายกรวมใจกนดำาเนนงานใหทกอยางสำาเรจไดตามวตถประสงคทเตรยมงานไว

งานนอยาลมไปเปนกำาลงใจใหนกรองกตตมศกด 8 ทาน ทงในรฐอลลนอยส และรฐใกลเคยง ทตงใจมารองเพลงของวงสนทราภรณโดยเฉพาะ

@ สมาคมไทย ขอเชญผแทนชมชนไทยทกทานเสนอชอผทำาคณประโยชน

วลลภา คงศร นายกสมาคมไทยแหงรฐอลลนอยสไดสงอเมลแจงให ผแทนชมชนไทยทกทาน ใหเสนอชอบคคลททานเหนวาเสยสละ ทำาความด เพอชมชนไทยมานานจนถงปจจบน และคนไทยผทประสบความสำาเรจในอาชพของตนเอง สรางชอเสยงใหกบประเทศชาต รวมทงเยาวชนไทยทประสบความสำาเรจ มอาชพกาวหนา ทำาคณประโยชนใหชมชนไทยในนครชคาโกและเมองขางเคยง

เสนอชอบคคลททานเหนวาเหมาะสม ไปทสำานกงานของ สมาคมไทยฯ ภายในวนท 23 ต.ค. เสนอชอไดมากกวา 1 ชอ

ทางคณะกรรมการตดสนจะได ขอประวตการทำางานจากผททานเสนอชอ เพอนำาพจารณาประกอบการตดสนตอไป

สงสย มขอของใจ ตดตอนายกสมาคมไทย ไดท 708-269-0622สปดาหนลมแรงมาก ทำาใหอากาศเยนลงกวาปกต แถมฝนฟา

ยงโปรยปรายมาอก ระวงรกษาสขภาพ หลายคนลมหมอนนอนฟก เปนไขหวดใหญกนหลายทานแลว

พบกนใหมสปดาหหนา....สวสดขาว : กรงเกาภาพ : ไสว เทาสาร

www.siamtownus.com #55 Siamtownus / Sunday, October 23, 2011 / ขาวทวไปSec 1 Page 23

Sec 1 Page 24 - ขาวทวไป / Sunday, October 23, 2011 / Siamtownus #55 www.siamtownus.com

Footloose หนงเพลงเตนรำ�ทเคยประสบคว�มสำ�เรจในป 1984 ถกนำ�ม�สร�งใหมภ�ยใตก�รกำ�กบของ เครก บรเวอร (Black Snake Moan) ทำ�ไดใกลเคยงทสด $15.6 ล�น แตถอว�ตำ�กว� Stomp the Yard หนงแนวเตนรำ�วยรนทเปดตว $21.8 ล�นในป 2007 และนอยกว�ไตรภ�ค Step Up ($20.7 ล�น, $18.9 ล�น และ $15.8 ล�น ต�มลำ�ดบ) โดยไมตองพดถงเวอรชนตนฉบบทจะทำ�เงนร�ว $20 ล�นห�กคำ�นวณเปนค�ตวในปจจบน

อยางไรกตาม ผลสำารวจของพาราเมาต สตดโอของหนงเผยวา 75% ของกลมคนด Footloose เปนผหญง และ 27% อายตำากวา 18 ป โดยหนงมกระแสตอบรบทดในแถบตอนใต, ตะวนตกเฉยงใต และตอนกลางของประเทศสหรฐฯ

หากพจารณาจากการแขงขนในชวงสดสปดาหน The Thing หนงสยองข ว ญ

siamtownus.com สยามทาวนยเอส ปท 2 ฉบบท 55 วนอาทตยท 23 ตลาคม พ.ศ. 2554

Real Steel นอก 2 หนงรเมก-รกษา 2 แชมปบอกซออฟฟศหนงรวมดาวตลก Big Year แปกหนก $3.2 ลาน

สตวประหลาดนอกโลก ไมสามารถอาศยความไดเปรยบทมอยจากทงแฟนเกา และการนำาเสนอเรองราวทเปนเหตการณกอนตนฉบบในป 1982 ทำารายรบไดเพยง $8.4 ลาน ทงทยนเวอรแซล สตดโอ ผสรางประเมนวาจะทำาไดระดบ $ 10 ลานขนไป ทำาใหตอนนตองไปหวงกบยอดขายตอนออกมาเปนดวดเพอชดเชยทนสรางทใชไป $38 ลานแทน

แตคงจะไมมผลงานใหมเรองใดจะเผชญหายนะเทากบ The Big Year ของทเวนต เซนจรฟอกซ โดยเปดตวในอนดบ 9 ดวยรายรบ $3.25 ลาน เทานน ทงท ม ท ม ง านระด บ เ ก ร ด เ อ

สวตเซอรแลนด ในสดสปดาหหนานอกจากน Real Steel สามารถ

ครองแชมปตลาดตางประเทศอกสมยโดยทำาเงน $24.2 ลานใน 28 ประเทศ ทำาใหรวมทวโลกทำาเงนไปแลว $108 ลาน โดยมโอกาสจะทำาเงนเพมขนอกจากการ เตรยมขนสงเวยนทฝรงเศส, บราซล และ สวตเซอรแลนด ในสดสปดาหหนา

แตดสนย-ดรมเวรคส ไมอาจประมาท The Three Musketeers ผลงานใหมของซมมต เอนเตอรเทนเมนต ททำาเงนเปนอนดบ 2 ในตลาดตางประเทศสปดาหนดวยตวเลข $20.4 ลานใน 40 ประเทศ กอนทเหลาทหารเสอจะขอทาชง Real Steel ดวยการเปดตวในประเทศสหรฐฯ ในวนศกรน

นอกจ�กนยงมอก 3 คตอสรอขนเวทแยงแชมปโดย Paranormal Ac-tivity 3 หนงผกงส�รคดปลอมของ พ�ร�เม�ต จะเปดตว 3,000 โรง เพอหวงจะสร�งกระแสกอนเทศก�ลฮ�โลวนจะม�ถงในอกไมกวนข�งหน� ขณะทยนเวอรแซล ไดฤกษปลอย Johnny English Re-born หนงตลกส�ยลบท ม โรแวน แอตกนสน ยอดด�วตลกช�วองกฤษเข�ฉ�ยในร�ว 1,500 โรง และฟรสไตล รลสชงท จะสง The Mighty Macs หนง

อยาง เดวด แฟรงเคล ผกำากบ The Devil Wears Prada และ Maley and Me รวมทง 3 ดาวตลกตางยค สตฟ มารตน, แจค แบลค และ โอเวน วลสน มารบบทกลมนกสองนก จนทำาให บรซ ชไนเดอร ประธานฟอกซ ตองเผชญความกดดนอยางหนกหลงจากประสบความลมเหลวเปนเรองท 3 ตดตอกนนบตงแต Glee The 3D Concert Movie หนงคอนเสรตจากทมนกแสดง ซรสฮต และหนงโรแมนตกคอมเมด What s Your Number?

มาทแชมปเกา Real Steel รายรบลดลง 40% ทำาใหรวม 10 วนผลงานของดรมเวรคส

ทำาไปได $51.73 ลาน โดย เดฟ ฮอลลส ประธานดสนย ผ ถ อลขสทธ จดจำาหนายหนงหนยนตนกมวยเรองน เผยวาสตดโอคาดหวงวาจะรกษาอนดบ 1 เอาไวไดอกสปดาห

นอกจากน Real Steel สามารถครองแชมปตลาดตางประเทศอกสมยโดยทำาเงน $24.2 ลานใน 28 ประเทศ ทำาใหรวมทวโลกทำาเงนไปแลว $108 ลาน โดยมโอกาสจะทำาเงนเพมขนอกจากการเตรยมขนสงเวยนทฝรงเศส, บราซล และ

ดร�ม�กฬ�ทถกเกบเข�กรม�น�นออกฉ�ยใน 1,000 โรง

สยามดารา

Sec 2 Page 2 - ขาวบนเทง / Sunday, October 23, 2011 /Siamtownus #55 www.siamtownus.com

Legends Of Hollywood Tours เปนบรษทของคนไทยทไดรบคดเลอกใหเปนหนงใน 2011 Success Stories โดย Small Business Development Center hosted by Santa Monica College บรหารงานโดยณฐชา ศลปอนนต อดตพธกรรายการตางๆ ทางสถานโทรทศน IPTV

หลงจากหางหายจากงานสอมวลชนเพอไปดแลครอบครวกวา 4 ป ปจจบนเธอมธรกจนำาเทยวททำารวมกบสาม เปนธรกจครอบครวขนาดเลก ทใหบรการนำาเทยวดวยรถตหร Mercedes Benz Sprinter 11 ทนง ตกแตงภายใน ครบครนดวยโทรทศนสจอแบนขนาด 32 นว และเครองเสยงทนสมย โดยขณะนำาเทยวจะมการใชสอผสมบนจอโทรทศน ไมวาจะเปนภาพนง วดโอประกอบเมอบรรยายถงสถานทถายทำาภาพยนตร เพลงประกอบ และอนๆ อกมากมาย เพอใหไดอรรถรสในการทองเทยว

สำาหรบสถานททพาชมคอสถานททองเทยวสำาคญตางๆ ภายในมหานครลอสแองเจลส ทงฮอลลวดและ เบเวอรล ฮลส เชน Hollywood Sign ซงพาขนเขาไปถายภาพในมมทดทสด จากนนพาชม Hollywood Blvd. ซงม มมถายรปสวยๆ หลายมมทงท Chinese Theatre, Kodak Theatre, Walk of Fame และ Madame Tussauds wax museum นอกจากนเรายงพาไปชมบานดาราดงๆ ของฮอลลวด เชน บานท ไมเคล แจคสน เสยชวต บานของเอลวส เพรสลย บานของมาดอนนา บานของเดวด และวคตอเรย เบคแฮม เปนตน การบรรยายบนรถจะเปนการรวมเอาเรองราวสำาคญๆ ของสถานทตางๆ รวมถงประวต และเกรดชวตและเรองราวของคนดงในฮอลลวดมาเรยงรอยและบรรยายพรอมภาพและเสยงประกอบ

บรษทของเธอไดรบการยอมรบจากโรงแรมระดบ 4 ดาวและ 5 ดาวตางๆ เชน JW Marriott at LA Live, Omni Hotel, Biltmore Hotel, Redbury Hotel และ W Hotel เปนตน หากทานมโอกาสผานมาทางนและตองการรถนำาเทยวพรอมทวรไกด สามารถตดตอไดท 323-928-2024 หรอเขาชมเวบไซตของเธอไดท www.legendsofhollywoodtours.com บรรยายหลกเปนภาษาองกฤษ แตหากตองการใหเธอเปนทวรไกดกสามารถตดตอไดเชนกน นอกจากนเธอยงจดนำาเทยวแบบเปนกลม เปนครอบครว รบสงจากสนามบน และ Shopping Tour ดวย

“บรษทจะสมทบทนชวยเหลอผประสบภยนำาทวมโดยบรจาค $5 ตอ ตว 1 ใบทขายไดตงแตวนนไปจนถงสนธนวาคม 2554 โดยจะนำาเงนมอบใหกบหนงสอพมพสยามทาวนฯ เพอมอบตอแกองคกรทเหมาะสมตอไป”

LEGENDS OF HOLLYWOOD TOURS LLC

ขาวประชาสมพนธ

LEGENDS OFHOLLYWOOD TOURS LLC

www.legendsofhollywoodtours.com

Phone: 323-928-2024Fax: 323-928-2037

info@legendsofhollywoodtours.com

#54 Siamtownus / Sunday, October 16, 2011 / ขาวบนเทง Sec 2 Page 3www.siamtownus.com

Sec 2 Page 4 - ขาวบนเทง / Sunday, October 23, 2011 /Siamtownus #55 www.siamtownus.com

เดนชนคนบนเทง

“ทำากบกบกบครบ คอกบกบเขามความคดและเรากเหนตรงกนวาคนไทยตอนนไมใชแคขาดเรองของอาหารการกนแตวาเรองของอปโภคบรโภคเรองของหองนำากเปนปญหาใหญเลย อยางมคณยายไมยอมกนขาวเพราะไมมหองนำาจะเขา ผมกเลยมองวาถาผมทำาไดผมกจะทำา กทำาไปบรจาค 10 หองครบ”

การบรจาคกบกบกบครงนถอเคลดอะไรหรอเปลา

“ไมไดถอครบ เราทำาเพราะเราอยากใหคนทเดอดรอนไมเกยวกบเคลด”

มแพลนจะไปชวยนำาทวมอกไหม “ตอนนโอยงไมไดไป เพราะยงของเรองโปรโมต

หนง แตถามโอกาสกคงจะไปครบเพราะลาสด มง-ก เพอนกนจนวนตายกไปทอยธยามา”

ในกระแสอนเตอรเนตวจารณละครรกเกดในตลาดสดเอาเราไปเปรยบเทยบกบพแอนดรววาเราไมเหมาะสมรสกยงไงบาง

“อยาไปเปรยบเทยบเลยครบเพราะละคร รเมคตองดเรองใหม ถาอยากดเรองเกากไปดในอนเตอรเนตดกวา แตถาอยากดเรองใหมกรอดของโอครบ”

กดดนกบกระแสไหม “ไมกดดนหรอกครบ ไมอยางนนละครรเมคคงไม

เกดขนมารปแบบใหมๆ มนคงไมเกดขนมา ถาเรามวแตปดกน ผมวาเราตองเปดรบแลวผมกจะทำาใหเตมทผมสครบ”

มโอกาสจะไดเลนละครกบกบกบไหม “ตอนนยงไมมโอกาสเลยครบ เพราะตอนน

กบกบควแนนกวาโออกครบ”รกดารา

มารโอ เมาเรอ ปดถอเคลดบรจาคสวมค กบกบ แจงแคอยากชวยผประสบภยนำาทวม เมนกระแสวจารณบทพระเอกละครรเมค “รกเกดในตลาดสด” ไมเหมาะสม วอนอยาดงเปรยบเทยบเวอรชนเกาและอยากใหลองเปดใจดกอน ยนไมรสกกดดนแตจะทำาใหเตมท

พระเอกหนมมาแรงขณะนตองยกใหกบ มารโอ เมาเรอ ทลาสดภาพยนตรเรองใหม มง-ก เพอนกนจนวนตาย กไดเขาฉายแลวพรอมทงมกระแสวาตอนนเจาตวกลายเปนเจาพอจอเงนไปแลว ซงพระเอกหนมของเราไดเปดใจวาตองขอบคณผใหญทใหโอกาส แจงควงหวานใจ กบกบ สมณทพย สรางสวมใหแกผประสบภยนำาทวมวาแคเปนการชวยเหลอเทานน ไมไดมการถอเคลดอะไร สวนกระแสวพากษวจารณละคร “รกเกดในตลาดสด” ทเอามารเมคใหมวาบทของเจาตวไมเหมาะสมเหมอนครงทนกแสดงรนพอยาง แอนดรว แสดงไววอนอยาเอาไปเปรยบเทยบเผยอยากใหทกคนลองเปดใจยอมรบกอน ลนตนเองไมรสกกดดนอะไรแตจะทำาใหเตมท

มขาววาตอนนถกยกใหเปนเจาพอจอเงนไปแลว “เจาพอจอเงนเลยหรอครบ กดใจครบกขอบคณ

ผใหญทใหโอกาสผมครบ”เหนวาไปบรจาคสวมชวยนำาทวม “ตอนแรกโอไปสวมบรจาค ไปถงตกใจชอเรา

แปะเตมหนาสวมหมดเลย แลวใหญมากเขาปรน Font ใหญมากผมกเขนนดนง วาพๆ เขาจะแฮปปไหมชอเราไปอยตรงนน พโกะกบอกวาทำาเปนหนาโอแอบดซ คนเขาเยอะแนเลย ผมเลยบอกวาอยาเลยพอาย”

อนนทำากบกบกบดวยหรอเปลา

สขกายสบายใจ

วาเซลลผวหนงจะถกทำาลายโดยอนมลอสระภายใตภาวะ

กดดนในการเกด ปฏก รยาออกซเดชน (Oxida-t ive Stress) ทำ า ให เ ก ด ร วรอยและจดดางดำา โดยเฉพาะอยาง

ยงภายใตมลภาวะและแสงแดดแดด การใชสารสกดจากชาขาว

เพอปกปอง โครงสรางโปรตน อลาสตน และคอลลาเจน ในชนผวหนง จะชวยปองกนผวจากเอนไซมททำาลายอลาสตนและคอลลาเจน ทำาใหเกดรวรอยตางๆ กอนวยอนควรไดเปนอยางด

จะดแคไหน ถาสามารถปกปองและบำารงผวไปพรอมๆ กบแตงหนาใหสวยงามไดพรอมๆ กน เครองสำาอางในปจจบน โดยเฉพาะ เวชสำาอาง ทงหลาย จงเรมหนมาใชสารสกดจากชาขาวกนมากขน ซงสารตานอนมลอสระทวาไวขางตน จะมสวนชวยอยางมากในการปองกนรอยเหยวยน แหงกราน รวมทงสผวทไมสมำาเสมอกน ซงเปนสรรพคณทเปนคำาตอบของเครองสำาอางทงหลายตอผบรโภค

เหนไหมคะ? นอกจากชาขาวจะชวยปกปองผวพรรณจากการบำารงถงชนผวภายในแลว การปกปองผวจากการถกทำาลายจากปจจยภายนอกกโดดเดน ไมยงหยอนไปกวากนเลยนะคะ

http://women.sanook.com

หนาใสดวยชาขาว ความตางของชาขาวและชาเขยวทคณยงไมร

คณคาจากธรรมชาต ในเครองสำาอาง กลายเปนอก 1 ความใสใจทผผลตเครองสำ า อ า งทกๆ รายต อ ง ก า รนำาเสนอในปจจบนนะคะ

โดยเฉพาะ สารตานอนมลอสระ ทมสวนชวยในการชะลอรวรอยแหงวยโดยเฉพาะ ทไมเพยงเนนเฉพาะในผลตภณฑบำารงผวแตเพยงอยางเดยว แตยงรวมไปถงเครองสำาอางดวย ทจำาเปนตองมสารสกดทชวยในการบำารงผวพรรณ ไมใชเพยงเสรมแตง และปกปดเพยงอยางเดยวเหมอนดงแตกอน

เมอกลาวถงสารตานอนมลอสระ พบวาจากผลการวจยทนกวจยทำาการวจยเกยวกบคณสมบต และสารอาหารจากพชผกชนดตางๆ กวา 21 ชนด ตลอดจนสารสกดจากสมนไพรประเภทตางๆ ในแงของประโยชนตอรางกายมนษย ทงบำารงจากภายในและภายนอก พบวาใน ชาขาว มสารอาหารตางๆ ทเปนประโยชนตอสขภาพและความงามอยางคอนขางชดเจนมาก ซงเปนอนทราบกนด วาสงทชาขาวมความโดดเดนเหนอกวาชาประเภทอนๆ กคอ สารตานอนมลอสระนเองคะ

จากการศกษาวจยของ มหาวทยาลยคงสตน (Kingston University) ประเทศองกฤษ พบ

“มารโอ” ปดถอเคลดบรจาคสวมค “กบกบ” เมนกระแสรกเกดในตลาดสดถกเปรยบเวอรชนเกา

#55 Siamtownus / Sunday, October 23, 2011 / ขาวบนเทง Sec 2 Page 5www.siamtownus.com

สตาร�โคลสอพ

นำ�ทวมป�ก “แกว” โบยถ�ม “ปอง” รปหอมแกมส�ว-กก “ใบเตย”

แกว เฟยฟางแกว ไมซเรยสขาวรปหลดปอง-ณวฒน หอมแกมสาวหมวย-กกใบเตย อารสยาม โบยถามฝายชายเอง ไมรแมฝายชายไมปลม ปดขาวทำาใหความมนใจในตวฝายชายลดลง ยำาสมพนธยงแคพนอง

เมอ แกว มารวมงานอารเอสและสมาคมปองกนการทารณสตวแหงประเทศไทย (TSPCA) นำาอาหารไปชวยเหลอสตวผประสบอทกภย ทศนยอพยพ ยมฯ 1 ม.ธรรมศาสตร ศนยรงสต นกขาวเลยสอบถามถงประเดนฮอตทนท

ตอนนความสมพนธเปนยงไงบาง? “กเปนพนองกนเหมอนเดม ยงคยกนเหมอน

เดมคะ” มภาพปองกบผหญงคนนง ในภาพดคอนขาง

เมาแลวหอมแกมดสนทกนมาก? “อนนไมทราบเหมอนกนคะ ตองไปถามพเขา

เองดกวา เพราะเปนเรองสวนตวของเขา กเหนรปแลวคะ นารกด (หวเราะ)”

ไมซเรยสกบภาพทออกมา? “กไมซเรยสคะ เพราะวาแกวเปนคนไมคอยอาน

ขาวเทาไหร ตามขาวไมทนคะ” มกระแสวาแมปองไมปลมเราเทาไหร? “อนนแกววาคงตองถามพเขาเหมอนกนคะ

เพราะวาเรายงไมไดเจอคณแมเขาคะ หนกเพงรเมอกเหมอนกนคะ ยงไมทราบเหมอนกน”

ชวงทมภาพออกมาเรายงคยกบปองเหมอนเดมไหม?

“กยงคยกนปรกษากนเหมอนเดมคะ คยเรอง

งานเรองสวนตวกนเหมอนเดมคะ ยงกนขาวดหนงปกตคะ ไมมอะไร”

เรองใบเตย อารสยามทมขาวกบปองเหมอนกน เราไดเคลยรไหม?

“โอย…ยงไมถงกบเคลยรขนาดนนคะ แกววาตองใหพเขาเคลยรดกวาคะ เพราะเปนเรองของพเขาดวย ไมนาจะเกยวคะ”

ดแกวตอบไมเตมปากทกเรอง เหมอนนำาทวมปาก?

“(หวเราะ) คอเรากยงคยไปเรอยๆ เพงเรมดวยคะ พอแคเพงเรม เรองกเรมเยอะมากแลว อนนเปนเรองของพเขาทงนนเลย กไปถามพเขาจากปากเองดกวา”

เขามขาวเยอะขนาดนคดจะหยดความสมพนธไหม?

“แกวเปนคนทตดสนคนจากทเราเจอเองดกวา กดเรองปจจบนมากกวา ถาเรองอดตกคงกลบไปแกไขไมไดคะ แตถาอยากรอะไร พๆไปถามเขาเองดกวาคะ (หวเราะ) หนกไมรเหมอนกน”

ครอบครวเรามเตอนๆ ไหม? “ไมคะ เพราะวาเขาเหมอนดแลเราอยหางๆ

มากกวา แตถามอะไรกปรกษาเขาไดคะ แตเขาจะใหเราตดสนใจเอง เหมอนกบเปนการปรกษากนมากกวาคะ ไมมอะไรมากคะ คอเขาจะเหนวาเราโตแลวเหมอนกน ใหเราตดสนใจเอง แตถาอะไรถกผดเขาจะชแนะใหคะ”

ผใหญทางคายวาอะไรไหม? “ไมมคะ”รกดารา

www.siamtownus.comSec 2 Page 6 - ขาวบนเทง / Sunday, October 23, 2011 /Siamtownus #55

เอนเตอร�เทน อพเดท

สขใหผคนและอยในความทรงจำา ไมวาเพลง จงรก, ครวญ, เพยงคำาเดยว, ความในใจ, เสนหา, จะคอยขวญใจ ฯลฯ สะทอนใหเหนความสามารถอนสงสง จนทำาให สเทพ วงศกำาแหง ไดรบพระราชทานรางวลแผนเสยงทองคำา ไมนอยกวา 5 ครง รางวลเสาอากาศทองคำาในฐานะนกรองยอดเยยม 2 ครง และรางวลอนๆ อกมากมาย สเทพ วงศกำาแหง นอกจากเปนนกรองแลวยงเปน นกแสดง, ผกำากบภาพยนตร, นกการเมอง และสรางคณประโยชนในการรกษาสบสานวฒนธรรมทางดานบทเพลงลกกรงศลปะทางดานเสยงเพลงของไทยใหสบทอดมาอยางยาวนานถง 77 ป ดานครอบครว คณสเทพ ไดสมรสกบ ผสด อนฆมนตร อดตนกรองยคโลลตา ทไดกลายเปนคชวตจรงจนมาถงปจจบน

แมเวลาจะผานลวงเลยนบศตวรรษแตนกรองอมตะผนยงสามารถครองหวใจคนไทยไดมาจนถงปจจบน ซงอกไมนานเกนรอนนกรองในดวงใจผนกำาลงจะมคอนเสรตใหญรวมกบนกรองชอดงอกหลายทาน อาท ชรนทร นนทนาคร, นดดา วยะกาญจน, เศรษฐา ศระฉายา, วชย ปญญะยนต ฯลฯ ในงานคอนเสรตการกศล ภายใตชอวา “สสนวนแจส” ทจะจดขนอยางยงใหญวนเสารท 19 พ.ย.54 ณ ธนเดอรโดม เมองทองธาน เวลา 14.00 น. เปนตนไป เปดจำาหนายบตรวนท 20 ต.ค. ทไทยทคเกตเมเจอรทกสาขา บตรราคา 500/800/1,000/1,500/2,000/2,500 บาท โดยรายไดสวนหนงจากการจำาหนายบตร มอบใหแกมลนธชยพฒนา เชอเปนอยางยงวาทกทานทสนใจจะไดเตมอมกบบทเพลงอนไพเราะและเสยงเพลงของการขบรองจากนกรองเปยมคณภาพทกลาวมาขางตนนนจะไมผดหวงอยางแนนอน

สยามดารา

นกรองลกกรงอมตะเสยงมหาเสนหทเรากำาลงจะกลาวถงในวนนนนกคอ นกรองในดวงใจของใครหลายๆ คนอยาง สเทพ วงศกำาแหง ทถอเปนนกรองรนใหญนำาเสยงไพเราะอยางหาตวจบไดยาก และยงเปนนกรองทมผลงานเพลงการขบรองของตวเองกวา 3,000 บทเพลง

สเทพ วงศกำาแหง ปจจบนอาย 77 ป เปนศลปนแหงชาต สาขาเพลงไทยสากล-ขบรอง ประจำาป พ.ศ.2533 เปนศลปนนกรองเพลงไทยสากลทมนำาเสยงเสนาะ จนไดรบฉายาจาก รงค วงษสวรรค วา “นกรองเสยงขยแพรบนฟองเบยร” มผลงานดเดนเปนเวลาตอเนองมานานกวา 40 ป อกทงยงเปนนกรองเพลงไทยสากลฝายชายทรองเพลงไวมากทสดถงกวา 5,000 เพลง

จากเสนทางเสยงเพลงของ สเทพ วงศกำาแหง บคคลสำาคญทมสวนใหครสเทพ ไดเปนนกรองคอ ครไศล ไกรเลศ บทเพลงทสรางใหมชอเสยงมากทสดคอ เพลง “รกคณเขาแลว” ซง สมาน กาญจนะผลน เปนผประพนธทำานอง และ สนทรยา ณ เวยงกาญจน เปนผประพนธบทรอง ทำาใหเปนทรจกของนกฟงเพลงมากขน และไดมการนำาไปรองถายทอดอกหลายภาษา

บทเพลงจากการรองของคณสเทพไดรบการชนชมวามลลาการทเปนเอกลกษณมความงามในนำาเสยง นมนวล กงวานลกซงกนใจ อกทงมลลาเปนกนเอง ทกเพลงทรองลวนกลนออกมาดวยความวจตรประณตยง จงทำาใหผลงานเพลงจากนำาเสยงคณสเทพสามารถครองใจแฟนเพลงไดอยางยาวนาน แมวาวนเวลาจะผานไปนาน บทเพลงจากตนฉบบของคณสเทพ กจะถกนำามาขบรองใหมครงแลวครงเลา จากนกรองหลายตอหลายรน เนองจากบทเพลงตนฉบบไดสรางความทรงจำาใหแฟนเพลงลกกรงมาแลว

จากหลากหลายบทเพลงทถกถายทอด สรางความ

ดมดำ�ง�นเพลงอมตะ “สสนวนแจส”พบ “สเทพ วงศกำ�แหง” กบศลปนคณภ�พ

#55 Siamtownus / Sunday, October 23, 2011 / ขาวบนเทง - Sec 2 Page 7www.siamtownus.com

คนรกรถ

แรงๆ อาจจำาใหเกดการลอคของระบบเบรก ทำาใหไมสามารถควบคมรถได นอกจากนการเเหยยบเบรกแรงๆ จะทำาใหเกดความรอนอยางรวดเรว สงผลใหจานเบรกคดจากการขยายตวและหดตวของเนอเหลกได

สงทควรทำ�...หลงนำ�ทวมเมอระดบนำาเรมลด หนงในสงแรกทเจาของรถ

สวนใหญมกนกถง คอ “รถจะเปนอยางไรบาง?” ฟอรด ประเทศไทย แนะนำาเคลดลบงายๆ ตอไปน เพอใหมนใจวา รถยนตคนเกง จะสามารถกลบมาแลนฉวไดในเวลาไมนาน

เปดประตและกระจกออกใหกวาง เพอใหมอากาศถายเทไดสะดวก และมอากาศถายเทไดอยางดทสด เพอปองกนกลนอบชน

อยาสตารทรถทนท แนะนำาใหเปดฝากระโปรงรถ เพอสำารวจใหมนใจวาไมมเศษอะไรมาตดอยในตวเครองยนต รวมถงตรวจเชคชนสวนอเลกทรอนกสตางๆ ในตวถง พรอมทงสายไฟในบรเวณตางๆ วายงอยในสภาพทสามารถใชงานได หากไมมนใจ แนะนำาใหนำารถเขาศนยบรการโดยใชรถยก เพอปองความเสยหายทไมคาดคดได

อยาพวงไฟ ควรตรวจสอบใหแนใจวา ไมมระบบไฟฟาลดวงจรทจะกอใหเกดความเสยหายกบระบบเครองยนต และระบบไฟฟาอเลกทรอนกสตางๆ

ทำาความสะอาดรถยนต โดยเฉพาะภายใน แนะนำาใหทำาความสะอาดภายในรถยนตอยางละเอยด ตงแตการถอดพรมปพน การซกทำาความสะอาดเบาะ (ในกรณทเปนเบาะผา) รวมถงการทำาความสะอาด ฆาเชอโรคในฟลเตอรเครองปรบอากาศ เพอใหมนใจในคณภาพของอากาศทจะหมนเวยนในรถเมอเราเปดแอร

นำารถเขาศนยใหเรวทสด ใหผเชยวชาญไดทำาการตรวจสอบสภาพรถอยางละเอยด รวมถงการเปลยนถายนำายาแอร นำามนเครอง นำามนเฟองทาย รวมถงนำามนรถในถง ทอาจจะเกดการเสอมคณภาพจากการถกนำาทวมขงเปนเวลานานอกดวย

หลากเคลดลบเหลานคอขอควรปฏบตเมอภยพบตไมอาจจะเลยงได แตอยางนอยๆ หากคณสามารถผอนหนกเปนเบาได ทำาใหรถสดทรกไมเสยหายเยอะ

ขอบคณบทความดๆ จาก ฟอรด ประเทศไทย

ดแลรถหลงน ำ�ทวมจ�กเซยน

...ขอควรปฏบตเม อประสบภยในชวงน ทกคนคงไดยนข�วอทกภยร�ยแรงทเกดขน

อย�งตอเนองในหล�ยพนทของประเทศ รวมถงอทธพลของมรสมฤดฝน ทพดผ�นเข�ประเทศไทย กทำ�ใหพ�ยฝนฟ�คะนองมใหเหนเกอบทกวน ดงนน ในชวงอ�ก�ศแปรปรวนสดจะค�ดเด�เชนน เร�มเคลดลบดๆ ม�แนะนำ�ผขบขรถยนตทกคน สำ�หรบก�รเตรยมคว�มพรอมกอนนำ�ทวม รวมถงใหเทคนคง�ยๆ ในก�รดแลรกษ�รถยนตหลงผ�นชวงวกฤต

เตรยมคว�มพรอม...กอนนำ�ทวมสถานการณนำาทวม นบเปนเหตสดวสย แตถาเราพอ

จะมเวลาหลงทราบขาว ขอแนะนำาใหนำารถยนตของคณ ไปจอดไวในทสง และเกบสงของมคาออกจากรถ ถอดขวแบตเตอรออกเพอปองกนไมใหเกดกระแสไฟลดวงจร

ปฏบตตวอย�งไร...เมอนำ�ทวมสำารวจเสนทางกอนการเดนทางใหด หากหลกเลยง

ได ควรขบรถออมเสนทางปกตทมนำาทวมขง เนองจากจะสามารถลดความเสยหายและคาใชจายทอาจจะเกดขนเพราะนำาทวมได แตหากไมสามารถหลกเลยงไดจรงๆ การขบรถผานพนททมนำาทวม มขอควรปฎบต ดงน

ปดแอร การทำางานของพดลมระบายความรอน และสายพานจากคอมเพสเซอรแอรซงปกตมกจะตดตงอยในระดบตำา อาจทำาใหตนำาเขาใหหองเครอง สงผลใหเครองยนตดบ หรอ ตเศษขยะ ถงพลาสตก หรอเศษไมขนมาทำาความเสยหายใหแกเครองยนตได ทงนระบบระบายความรอนควรอยในสภาพสมบรณ เพราะการปดแอรจะทำาใหพดลมระบายความรอนจากแอรหยดทำางาน หากระบบระบายความรอนของเครองยนตจดอนไมสมบรณจะสงผลเสยหายตอเครองยนตไดเชนกน

ใชรอบเครองตำา ใชเกยรตำา แนะนำาใหใชเกยร 2 สำาหรบรถยนตทงเกยรธรรมดาและเกยรออโต (หรอเกยร L สำาหรบเกยรออโตบางรน) คอยๆ ขบรถชาๆ อยาเหยยบเบรก หรอเรงความเรวโดยไมจำาเปน

อยาเบล หรอเรงเครองแรงๆ ผขบหลายๆ ทานเกรงนำาจะเขาเครองยนต แตในความเปนจรงแลว แรงดนจากทอไอเสยกเพยงพอทจะปองกนไมใหนำาไหลยอนกลบเขาสทอไอเสย การเรงเครองจะสรางภาระการทำางานใหเครองยนต ทำาใหเกดความรอนทสงขนและใบพดลมระบายความรอนกจะตเอานำาหรอเศษขยะเขาใสหองเครองอกเชนกน

คอยๆ เบรก ซำาๆ บอยๆ เมอพนจากพนทนำาทวมขงแลว สงอนตรายคอ “เบรกลน” วธการงายๆ ทจะแกไขได คอ คอยๆ เหยยบเบรก เหยยบยำาๆ เบาๆ แตทำาบอยๆ การเหยยบเบรก

#55 Siamtownus / Sunday, October 23, 2011 / ขาวบนเทง - Sec 2 Page 9www.siamtownus.com

Sec 2 Page 10 - ขาวบนเทง / October 23, 2011 / Siamtownus #55 www.siamtownus.com

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

ขายบานแฝด 2 ชน ซอเดยวกได มรวรอบบาน (ชมรปประกอบ)

ใหญและสวย 5 นอน 3 นำา ระเบยงกวาง เฟอรนเจอรในตว เขาอยไดทนท ใกลแมกโคร บางบอน ถ.กาญจนาภเษก

มยามประตเขาออก 24 ชม. ราคา 9.5 ลานบาท ตอหลง จายเปนดอลลารสดทนได

626-298-4470, เมองไทย 085-992-4795

16M4863A

Toll Free : 800-494-1798Fax : 800-495-9618

ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนยฟร

facebook.com/Classified.SiamTownUSLike us on Facebook

ขายรานอาหารไทยเมอง Orange County 1,400sq.ft. มหองนำา 2 หอง สะดวกเพราะม walk-in

cooler 40-60 ทนง ลกคาประจำา ตดตอ 714-262-6911

113M5556A

ขายรานไทยสวยทไมเหมอนใคร..ไมมใครเหมอนเปนรานแรกใน Bay Area, SF ดาวน 60% สญญาเชาคยกนได ตอได รานใชโตะไมสกและผนงไมโอคทงหมด 415-668-4862,

415-668-4908

131M5570A

ขายรานอาหารไทยเมอง Orange Countyทำาเลด ลกคาประจำาเยอะ มเบยรไวนและ Walk-in

Cooler เจาของตองการรไทร 714-606-2655, 714-244-5276

103M5458A

ขายรานอาหารไทย เมอง Azusa, CA คาเชาถก $1,425 รวมคานำา, common area ขาย$35,000

ตดมหาวทยาลย ตดตอ 323-314-5126

123M5556A

ตองการหนสวน รานอาหารไทยจน

ในอลนอยสทำาเลด มปารคกง

ตองการคนทมความสามารถ 847-951-3595

091M5457A

017M5355A

Tawin Jitchamnonk กรณาตดตอกลบดวน 949-878-6750

ขาย BOX TV POOL จำาหนาย และตดตงกลองทวพล

รวดเรวทนใจ ราคากนเอง ตดตอ 323-348-323-348-8046

198J4249A

147M5555A

ปท 2 ฉบบท 55 วนอาทตยท 23 ตลาคม พ.ศ.2554 ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนย ฟรsiamtownus.com013M

4863A

ขายรานอาหารไทย สวยมาก

อปกรณพรอม 80 ทนง พรอมเขาดำาเนนกจการไดเลย

Beer-Wine-Liquor พรอม มระบบคอมพวเตอร ทจอดรถมาก ลกคาด www.jbelephants.com

931-349-9772

099M5458A

ขายรานอาหารไทย-ญปน รฐ Rhode Island

แตงสไตลคลาสสก มเบยรไวนไลเซนสพรอมแลว

ราคา $87,000 ตดตอ

309-912-6640

112M5555A

needwaitressthai & shushi

port st. lucie FL. 305-733-4379

ขายถก รานอาหารไทย

48 ทนง รานสวย ในTelegraph

Plaza ครวกวาง มยอดขาย 714-232-0876

281M4857A

ขายรานนวดไทย ม 5 หอง

N. Hollywoodทำาเลด มลกคาประจำา

แลว ตดตอ 818-643-9500

095M5455A

ขายรานอาหาร ไทยใน Woodland Sacramento เจาของรานตองการขายเหมาะสำาหรบครอบครวลกคาดอยถนนใน Down Town $ 40,000 Call 707-774-1231

024M5357A

บานสวยพรอมเขาอยใหเชา อยทหมบานเดอะรอยลสามมข

บางแสน ชลบร

ใกลทะเลบางแสน เขาสามมข และมหาวทยาลยบรพา สนใจ หรอตองการขอมลเพมเตมกรณาตดตอ คณ สมยศ

เมองไทย 081-782-4083 หรอ คณนองท อเมรกา 323-610-8585

229M5155A

ขายไดแลวจากคลาสฟายดสยามทาวน รานนวด ดวน ! ยาน Northridge

มลกคาประจำา

คาเชาถก รานสะอาด ม 6 หอง รานตดถนน ทำาเลด ราคาตอรองได ตดตอดวน 818-983-5497

083M5458A

ขายรานอาหารไทยใหมในรฐ Florida ไมมคนดแล จงตองการขายแค$20,000

50 ทนง,ม Beer&Wine

License อปกรณในรานครบครน เขามาดำาเนนงานไดทนท สนใจตดตอดวน

626-622-3108

303M5255A

ขายรานอาหารทรฐเมน เจาของรานตองการกลบไทยจงอยากขายราน รานอยทเมอง

Winslow, Maine คาเชา$1,500 include heat เปนรานเลกๆ

ขนาด 48 ทนง สอบถามราคาไดทคณอร เบอร 207-333-1226

142M5555A

ขายถกรานอาหารไทยในเมอง Westminster, CA

สนใจจรงๆ คยได ตดตอ 714-718-0686

020M5357A

รบอบรมและสอบใบ Food Saftety Manager/Food Worker ID ททาง Health Department ตองการ ทงเปนกรปและสวนตว ท N.Hollywood หรอทสถานทของทาน ตดตอ คณแดง 818-571-2545 National Restaurant

Association Education Foundation (NREF)

123M2031A

ใบประกอบรานอาหาร

เพอเปนการแสดงนำาใจของชาวไทยในอเมรกาตอ พนองประชาชนไทยทกำาลงประสบความเดอดรอนอยางแสนสาหสจากอทกภยครงประวตศาสตรในเวลาน สยามทาวนยเอส ขอเรยนใหผอานและผมอปการคณทราบวา การลงประกาศโฆษณาในสวนของคลาสสฟายด นบจากวนท 14 ตลาคม ถงวนท 13 พฤศจกายน ศกน ทกๆ 1 ชอง เราจะบรจาคเงนเขากองทนชวยเหลอผประสบภยนำาทวม 1 ดอลลารในนามของผลงประกาศ โดยจะมการตพมพรายชอของผบรจาคทกสปดาห ในหนา 3 ของสวนคลาสสฟายด... และจะประกาศยอดเงนทงหมด ในฉบบท 58 ประจำาวนท 13 พฤศจกายน 2011 น... รายละเอยดเพมเตม 323-578-3632, 800-494-1798, melody@siamtownus.com

ขายรานอาหารไทยใน Tampa, FL 65 ทนง มลกคาประจำา ทจอดรถกวางขวาง ตอรองได มเบยรไวนแลว ครวกวาง อปกรณครบ เขาดำาเนนกจการไดทนท 813-325-1300 ชมภาพเพมเตมท www.tampabanthai.com

278M5256A

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

Sec 3 Page 2 - Classifled / Sunday, October 23, 2011 /Siamtownus #55 www.siamtownus.com

รานญปน ม 3 สาขาในแอลเอ ตองการพนกงานทำาเลบ-Need licensed manicuristsMust be able to basic manicure and

pedicure, and speak in English. We look for someone who is reliable, responsible, professional, and team-oriented person.

Call: 213-388-3414

021J5357A

รานนวดไทย ใน San Francisco Bay Area รบสมครดวน

พนกงานนวด ทม ไลเซน และ ประสบการณ มจรยธรรมตอองกรณ และ สงคม รายไดด เจาของราน

เปนกนเอง ชวยดแลทพก ให ตดตอ คณ บ 650-483-8411, 408-607-9656

129J5559A

รบหมอนวด ดวน ไมจำาเปนตองม State License

แตถามจะ Happy มาก ไมจำากดอาย สามารถลยงานไดเลย รานบนถนน Reseda-Northridge

ตดตอ เป 818-427-3717

216J5155A

Full Time Dental Assistant Openingรบผชวยหมอฟน ในไทยทาวน

Dental Office in Thai Town Cell Phone 213-448-4370 or fax resume

to 323-686-5454

063J5457A

070J5455A

รานไทยใน Ohio รบสมคร

พนกงานเสรฟ สนใจตดตอ

617-429-8843

127J5556A

รบสมครพนกงาน App รานท Dublin, CA

ตดตอ 925-803-5988

208J5155A

รบพนกงานนวด รานลกคาดมากบซ ทำาเลดเมอง Webster,TX

รายไดด มนษยสมพนธด คนเกาตองกลบเมองไทย จงตองการ

คนเพม ตดตอ 717-623-2780

130M5555A

รบสมครผชวยกกผชวย app ดวน 2 ตำาแหนงรายไดดมทพกให

รบสมครผชวยกกผชวยapp ดวน2ตำาแหนงรายไดดมทพกให(อายไมเกน45ป) สนใจสอบถามขอมลเพมเตมไดทคณนท. 502-319-1623 ดวน!!!!

090J5455A

ตองการพเลยงเดก เมอง Riverside, CA

เดนทางไปกลบได หรอกน-อยพรอม

ทำางาน 5 วน จ-ศ ตดตอ 714-394-1429

010J5357A

ตองการคนครว ทมประสบการณรานอาหารไทย-จน

ในชคาโก 847-951-3595

207J5155A

Bangkok101 ดวน รบผชวยในครวหรอกกไทยBrentwood, CA (Northern CA ใกลSF) ชวยแนะนำาหาทพกให ตดตอ คณเกยรต 949-290-4937

320J5256A

รานอาหารไทย Wyoming รบพอครว แมครว ผชวย ผจดการ

307-413-9214

044J5455A

รบสมครคนครวในOhio

ตองการรบสมครคนครวรานอาหารไทยใน Ohio สนใจตดตอคณนวล 513-240-7161

124J5556A

ตองการ พอครว-แมครว หลายตำาแหนง

รานอาหารไทยในเพนซลเวอรเนย มทพกให อานออเดอรภาษาองกฤษได ตดตอ

610-737-3059

We are OEM of precision machining assembly for automotive, industrial, & agricultural located near Knoxville, Tennessee.

Three positions opening: 1. CNC Machining Programmer * be able to set up program for Turning, VMC, HMC or Grinding machines * be able to operate the above machines 2. Maintenance Manager * be able to use machine tools to repair mechanical and electronic machines * Trouble shooting skills 3. Maintenance Manager * be able to use machine tools to repair mechanical and electronic machines * Trouble shooting skills Other require-ments: Influent in Thai is required, US Citizen or permanent resident How to apply? Please send your 1 page resume to tn.indsupply@yahoo.com The HR will contact you within 14 days if meet the qualification

233J5164A

266J5255A

รบคนครว รานไทยในแซนดเอโกถามประสบการณจะ

พจารณาเปนพเศษรายไดด ตดตอ 858-232-5889

222J5155A

ตองการพนกงานนวด ใกลซานฟรานฯ

ตองมประสบการณและไลเซนส จะจดหาทพกให สามารถรบ pay roll ได มสวสดการให

ตดตอ Salina 650-520-7079

145J5557A

ตองการคนทำา App และ พอครวแมครว

มหองพกให อยรฐVirginia

804-695-1177, 757-880-5166

รบสมครพนกงานเสรฟ และ คนสง Togo

ภาษาด รานอย Long Beach 562-498-8809 ตองสมครดวยตวเองทราน 5630 E Pacific Coast

Hwy. Long Beach, CA 90814

025J5355A

ดวน! รานอาหารไทยในเมอง Brisbane S SF, CA. รบสมครพนกงานเสรฟ พอครว-แมครว

Full time & part time รายไดด 1 ตำาแหนง สอบถามท 650-745-5620 คณหาญ

62J5457A

Massage Therapist for Irvine Spa ตองการพนกงานนวด

Spa in Irvine hiring massage therapist. Please call กรณาตดตอ 714-747-9567

114M5556A

รบสมครดวน รานจน To Go ใน Ft. Lauderdale, FLORIDAตองการผชวยในครว ช/ญ ตองไมสบบหร มอาหาร ทพก รถรบสงพรอม รายไดด ตามความสามารถ ไมจำาเปนตองมใบ ตดตอ คณบ 954-304-5456

022J5357A

089J5458A

รบสมครพอครวหรอแมครว

มทพก อยเมอง Benicia, CA หางจากซานฟราน 40 นาท รายไดตามประสบการณและความสามารถ 707-799-8777

085J5458A

สปาใน Down Town LA

ตองการพนกงานนวด มประสบการณ และพดองกฤษ

ไดบาง ตดตอ Ken 626-757-9090

รบสมครพอครว-แมครว 2 ตำาแหนง ดวน

รายไดด+tip พรอมทอยฟร ตดตอ คณเกง 360-201-6026 032J5357A

ขายหอพกทเมองไทย 4 ชน 2 คหา ทำาเลด ตดถนนสรณคมน - สรงประภา ยานดอนเมอง กทม. ยานเจรญ ตดตอ เบอรเมองไทย 087-814-6064, USA 707-843-3485

224M5155A

070J5455A

รานไทยใน Ohio รบสมคร

พนกงานเสรฟ สนใจตดตอ

617-429-8843

263M5256A

โทรกลบเมองไทย ไมตองกดพน ราคา $11.99 โทรได 7500 นาทตอ 30 วน และโทรกลบลาว นาทละ 4.5 cent สามารถโทรออกได 2 เบอร ตดตอ 818-272-0277

199M5155A

ขายรานอาหารไทย เมอง Neosho, Missouriลกคาประจำาเยอะ เปนรานเดยวในเมอง อาคารเดยว เจาของ

รไทร คาเชาถกมาก $785/M 50 ทนง ดำาเนนกจการไดเลย ขาย $58,000 ตดตอ 417-312-3575

ขายรานไดแลว(ราน Grocery-Giftshop)

รายไดเดอนละ $6,500 แบบ Mini-Market สนคาไทยทกชนด ม DVD-CD หนง-ละคร ขาว แผนละ 50 เซนต บตรโทรศพท $5 ทกยหอ 3 ใบ $11 เนอท 1 คหา 620 ต.ร.ฟต อยบนถนนใหญ คาเชาเดอนละ $650.- Lease ปตอปหรอ 2 ป คาไฟ $120.- ประกน $69.- นำาฟร ราคาขาย $17,500.เฟอรนเจอร สนคาในรานยกใหหมด (ราคารวม $2000.-)

ขอแสดงความยนดกบเจาของดวยนะคะ

รานนวดเมอง W. Covina รบสมครพนกงานเพม

หมอนวด 2 ตำาแหนง นวดจรง อายไมสำาคญ รายไดดมาก หาทพกให และพนกงานตอนรบ Part-time

พดอกฤษไดด นกศกษาโอเค ตดตอ 626-215-5244

128J5559A

รานไทยใน Missouri ทำาเลด ไมแพง

ขาวดสำาหรบผทอยากมรานอาหารของตนเอง เขาดำาเนนกจการไดเลย อปกรณพรอม ขายถก เจาของตองกลบไทย

417-781-0055

105M5455A

ขายรานอาหารไทยใน Ventura County, CA

จ 90 ทนงมเบยรไวนไลเซน มหองจดเลยง มลกคาประจำา อปกรณพรอม สามารถเขาดำาเนนงานไดทนท

805-462-7473 232M

5155A019J5357A

รบกก 1 ตำาแหนง มประสบการณ

มทพกและรถรบสง ฟร เมอง Ellensburg, WA ตดตอ คณโอค 425-753-3544

ไมอยฝากขอความ

277J5256A

ตองการ พนกงานเสรฟ ทพกพรอม

รานไทยใน Tampa, FL 813-325-1300

ไมอย ฝากขอความ

255J4857A

รบสมครผชวยในครว และพนกงานเสรฟ ใน N. New York

ชายหรอหญงกได มทพกพรอม ตองมใบทำางาน

สนใจตดตอ 315-274-9088315-262-7299

พอครว-แมครว และพนกงานเสรฟรบสมครพอครว-แมครว ทอานออเดอรองกฤษและผดเตาจนได และพนกงานเสรฟ ช-ญ มประสบการณ องกฤษได รานไทยใน Huntington Beach Fwy. 55,405, 22 ตดตอ 714-841-7935 โทรหลง 3 ทมครง

143J5559A

084J5455A

ตองการ ผจดการรานอาหารไทย

คมรานได ดแลอาหารไทย ผดได-ปรงอาหารได รานไทยในรฐ Philadelphia 215-900-1093

010J5357A

ตองการคนครว ทมประสบการณ

รานอาหารไทย-จน ในชคาโก

847-951-3595

ตองการพอครว แมครว รานไทยยอดนยม

ใน FISHKILL, NEW YORK หางจากนวยอรค 1.5 ชม 845-216-1112,

845-216-1023 sirinik@trycookingthai.com

272J5256A

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

มาแอลเอ หายหวงเรองทพก เขา

EZSTAYLA.COMญาตมาเทยว หาทพก ตดตอ 323-972-8188

92M4956A

บานแบงหองใหเชาในเบอรแบงคมเนตและละครไทยดทว

$575/M มหองนำาสวนตว มแอร มตเสอผา 2 ต ตดตอ 818-689-1837, 818-504-6517

116M5558A

$500/2 คน บานแบงหองใหเชา Hollywood $450/M หรอ $500 อยได 2 คน มหองทานขาว มเฟอรนเจอร

เตยง อนเตอรเนตพรอม เขาอยไดเลย ใกลปายรถเมล 714-501-9925

144M5556A

บานแบงหองใหเชา หางจาก Csun 10 นาท

รวมนำาไฟ อนเตอรเนต ซกไดร $400/เดอน เฉพาะสภาพสตร สนใจตดตอ 818-272-0277

264M5256A

บานแบงหองใหเชาในเบอรแบงค

มเนตและละครไทย $575/M มหองนำา-สวนตว

Burbank ตดตอ 818-689-1837, 818-504-6517

007M5356A

#55 Siamtownus / Sunday, October 23, 2011 / Classifled - Sec 3 Page 3www.siamtownus.com

Hostel - housekeeper - Person for cleaning rooms at hostel in LA, Part-time, working 11a-3p, typically 2-3 hrs/day, this would be perfect for waitress or students, our last person was a language student. - Optional we can offer a staff room to stay for the cleaning person. for more information please visit our website at www.stayonbeverly.com/jobs or e-mail jobs@stayonbeverly.com รบนกเรยน นกศกษา หรอผทกำาลงมองหางาน Part-time 2-3 ชวโมงตอวน จายคาแรงและใหทพกฟร 1 หอง สามารถพดองกฤษไดบาง เขาชมสถานท www.stayonbeverly.com/jobs

สมครงานท jobs@stayonbeverly.com (please email us in English)

101J5455A

รบยนใบเขยวใหญาตพนองหรอแตงงานราคากนเองรบรองผล

โดยทนายทชำานาญตดตอ สรนทร พมไม 818-445-4220

138M5556A

รบพนกงานนวด+มทพกพรอม รานอยSherman Oaks บนVenturaตดVan Nuys และ Ventura ตด Woodman หางจากวดไทยฯ หรอ ไทยทาวน 15-20 นาท ไมมประสบการณ ไมมไลเซน เราชวยได แตถามจะพจารณากอน ตดตอมอถอ 562-569-8688

150J5556A

Hollywood Foot Care รบพนกงานนวดเทา

ตดตอ 714-650-0267 149J5558A

ปกาซส ซาลอน ในไทยทาวน ตองการพนกงานทำาเลบ

ฝมอด ตดตอ 714-650-0267 148J5558A

บานแบงหองใหเชา Lakewood-Ceritos Mall

Fwy 605, 91 สงบเงยบ แอเรยดมาก รบคนโสดและเปนผใหญและไมมสตวเลยง ไมสบ-ดม รวมนำาไฟ เฟอรนเจอร ซกไดร $475/M 562-522-7673

107M5455A

Thai Food Network รบสมคร Sales Associates/Marketing

มความกระตอรอรน และรกการขาย ตองมใบอนญาตขบข และมรถยนตสวนตว ฐานการตลาดสวนใหญอยทลอสแอนเจลส แตตองสามารถเดนทางทวสหรฐ อเมรกาได สามารถพด และอานภาษาองกฤษได มคอมพวเตอรสวนตวพกพาสะดวก เงนเดอนตามประสบการณ สนใจสงประวตตการ

ศกษา การทำางาน และจดหมายสมครงานมาท HR@ThaiFoodNetworkTV.tv

262J5255A

223J5155A

รานเปดใหม ตองการ พอครว-แมครว

คนเสรฟ คนลางจานรานไทยในรฐเมน 207-951-5101

276J5257A

รบ Driver, Sushi Chef, Server รายไดด รานไทย-ญปน ฟลอรดา

954-821-5146

097J5458A

ตองการผชวยในครว2ตำาแหนง รานไทยเปดใหมใน Tennesseeตดตอ คณจม หรอ คณจรณย 865-748-2684 e-mail: thaibassiltn@

gmail.com

134J5556A

รบพอครว แมครว ใน Missouri ดวน !

มทพกให สนใจตดตอ 816-308-3339

52J5559A

รบสมครพนกงานทำาAppetizer

และพนกงานเสรฟ เปนรานอาหารไทย ญปน ในรฐ

ฟลอรดา สนใจตดตอ 772-532-3180

151J5559A

รบสมครพนกงานทำาซชมอสองและครว

ไทยในรฐ Vermontเปนรานเปดใหม ตองมใบทำางาน มทพกให รายไดวนละ $100-$110

สนใจตดตอคณอานนท 802-279-8999

รานไทยใน Rowland Heights รบสมครพอครว-แมครว พนกงานเสรฟ

ตดตอ คณรวย 626-327-1499, 626-839-5511

136J5557A

รบพอครว-แมครว รานไทยในเมอง Temecula ใกล San Diego 408-528-4454

115J5559A

รบกก ดวน ผดเตาวอกได มทพก รานไทย-ญปน รฐมซซปป 228-467-5100

137M5555A

030J5357A

ดวน รบพนกงานนวด ทมไลเซนสCA State License ถาไมมปรกษาได รานนวดใน Fresno, CA นดา 559-940-2095

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

Sec 3 Page 4 - Classifled / Sunday, October 23, 2011 /Siamtownus #55 www.siamtownus.com

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: melody@siamtownus.com 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

ทพกอาศย-แทกซ-ดดวงตวเครองบน

รวบรวมทกแหลงซอ-ขาย เพยงปลายนวคลก...www.siamtownus.com

232M6880A

Taxi Thai-Minivan ราคาคนไทย บรการไทย

รบสงทวไป แอรพอรท โรงพยาบาล ตดตองาน

323-599-7798, 323-938-1560

215M5158A

รบตรวจดวงชะตา (แผนผงชวต) อานไพยปซ โหราศาสตร เลขศาสตร

ชอคน ชอราน เลขทบาน รานคา ภตตาคาร (ทานจะรตวทานวนนและวนพรงน) แลวทานจะแกไขเหตการณไดดวยตวทานเอง "แมน..ยงกบตาเหน"

โดย อ.ไชยพนธ 323-345-3564 (ถามฟรไดภายใน 1 ป หลงจากการทำานายครงแรก)

Thai Trade Center 611 N. Larchmont Blvd., 3 rd Floor Los Angeles,

CA 90004 323-466-9645www.thaitrade.com

สถานกงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส

611 N. Larchmont Blvd., 2nd Floor

Los Angeles, CA 90004 323-962-9574-77

www.thai-la.net

การทองเทยวแหงประเทศไทย เมองลอสแอนเจลส

611 N. Larchmont Blvd., 1 st Floor

323-461-9814www.experiencethailand.com

ศนยสงเสรมชาวไทย - Thai CDC

6376 YUCCA ST.,LOS ANGELES,

CA 90028323-468-2555

Royal Thai Embassy วอชงตน ด ซ

1024 Wisconsin Ave, N.W., Ste 401

Washington, DC 20007 202-944-3600

www.thaiembdc.org

Americana Collegeไดรบการรบรองโดย US Department of Education

835 N Western Ave. LA, CA 90029 323-461-6777

ตอทะเบยนรถโดย ไมตองไป DMV ไดแลววนนDrive Star Insurance สามารถดแลใหไดดงน1. Registration Renew - ตอทะเบยนรถ พรอมรบสตกเกอรของป 2011 ไดเลย2. Transfer Ownership - ซอ-ขายรถฟทกชนด นำา Pink Slip มาเปลยนชอทนไดเลย3. Registration Replace ment ถาทำาใบทะเบยนรถหาย มาขอใหมทนไดเลย Free Service $35 Only on CADrive Star Insurance 866-68-DRIVE, 818-530-5111

101M8083A

ABEโดยครเบรด

โรงเรยนสอนนวดนานาชาต14455 Roscoe blvd., Panorama City, CA

91402 818-894-8183

Newton Interna-tional College SEVIS I-20 Flexible

Payment Plans714-903-4588, 213-380-7899, 949-509-9288

ESLA & LASC

ESL เรมตนท $150/M*เจาหนาทคนไทย

เคน 213-327-5595

TLIเรยนภาษาองกฤษกบ

อาจารยอเมรกน ใหไดผล พตน&พแนน

626-568-8928

Language Systems ESL 7 Levels, TOEFL, GRE,

GMAT, iBT and More213-385-3665, 626-284-9852, 310-792-7770

โดยครผมประสบการณจากสยามกลการ (YAMAHA )

ตดตอ 213-453-6467

รบสอนกตาร

ลงประกาศโฆษณายอย ฟร ทน

www.siamtownus.com

ปวดหว ปวดหลง ปวดไขขอ รอบเดอนไมปกตรกษาโดยการฝงเขม และสมนไพร

ปรกษาหมอดารบ วเชยร ศรสขเศรษฐ DAOM, L.Ac, CMT 925-286-3733

นวดและกดจดรกษาโรครบนววดเพอรกษาโรคดงน

*ไมเกรน *อมพฤกษ*เหนบชา *ปวดหลง ปวดเอว ปวดไหล สะบกจม *คอ

เคลด คอแขง *ปวดแขน ปวดขา ปวดมอ ปวดเทา *แขนและขายกไมขน *นวด

เพอแกอาการทองอด ทองเฟอ *อาหารไมยอย เกดแกสในกระเพราะอาหาร หมอ

โตง 323-599-6529 $30/HR

069M5054A

มาแลวจะ..พเหมยว แคทธ ขอแนะนำาผาเพอสขภาพ Teviron Clothing for Health

ทไดรบความนยมจากญปนมานาน กวา 30 ป ดวยการทำางานของ Negative Ion ชวยบรรเทาอาการนอนไมหลบ ออนเพลย หดหอบ ภมแพ ความดนฯ โรค เบาหวาน มะเรง อาการโรคกระดกตางๆ อมพาต-อมพฤต โรคตบ-ไต และสารพดโรค สงทกรฐ 213-487-8596, 323-337-2139 (มชนเรยนอบรมสขภาพฟรเปน Eng.ทกเสาร) www.neffulusa.com

ฝรงใจด ตองการ คชวต แมมาย/หยา/มลกตด

กไมมปญหา Please e-mail me at: ewkramer3@gmail.com

110M5455A

ทอย P.O. Box 16034 Irvine, CA 92623

contact@thaisocal.orgMessage Line:

562-285-7889

211M4751A

บรการรบสง สนามบน-SF-San Diego-Las Vegas-คาสโน

และทวไปราคากนเอง 323-599-7719

319M5263A

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

#55 Siamtownus / Sunday, October 23, 2011 / Classifled - Sec 3 Page 5www.siamtownus.com

สนใจลงประกาศโฆษณาผานทางอนเตอรเนต คลก...

www.siamtownus.com

“รานอาหาร”

$7.95

BAIMONRESTAURANT

เปดทกวน

วดสทธาวาส 3687 Fleming St. Riverside, CA

92509 951-360-3795

วดปาธรรมชาต14036 E. DON JULIAN

ROADLA PUENTE, CA 91746

626-336-2224

WAT LAO BUDDHOVATH

88 LIMEROCK RDSMITHFIELD,

RI 02917 401-233-2155

วดภรทตตาวรรามBUDDHIST TEMPLE OF

AMERICA5615 HOWARD ST.

ONTARIO, CA 91762-4165909-988-7731

วดโพธวารรงสฤษWAT BODHIVARI-

RANGSARID14372 HAWES ST.

WHITTIER, CA 90604562-941-0322

วดธรรมกาย WAT DHAMMAKAYA

INTERNATIONAL865 E.MONROVIA PL.AZUSA, CA 91702

วดทงเศรษฐBuddhist Meditation Society of Norwalk 11911 207th St,

Lakewood, and CA 90715 USA Tel: (562) 865-1716, (562) 382 - 3767

วดพทธชโนฮลสBUDDHIST TEMPLE OF

CHINO HILLS2948 CHINO HILLS

PKWY., CHINO HILLS, CA 91709-4286

TEL: 909-606-9502

วดรตนปญญาWAT RATANAPANYA34550 ORANGE ST.,

WILDOMAR, CA 92595951-245-1399

Thai Outreach Church

8424 Ventura Canyon

Panorama City, CA 91402

วดพทธปญญา 1157 Indian Hill Blvd. Pomona, CA 91767

www.Buddhapanya.org 909-629-1771

วดชาวพทธ3495 GRAY ST

SAN BERNADINO, CA 92407

909-887-5636

วดไทยลอสแอนเจลส

12909 CANTARA ST.N. HOLLYWOOD,

CA 91605818-780-4200

BUDDIST CENT OF DALLAS

8484 STULT RDDALLAS, TX

75243

วดอตมมายตารามATTAMAYATARAMA

BUDDHIST MONASTERY19301 176 AVE.,N.E.

WOODINVILLE, WA 98072425-481-6640

วดมอญMON TEMPLE OF

LOS ANGELES 14321 TUPPER ST.,PANORAMA

CITY, CA 91402818-581-8414

วดพทธประทป ซานฟรานฯ

310 POLAR AVE.SAN BRUNO,

CA 94066 650-615-9528

Sec 3 Page 6 - Classifled / Sunday, October 23, 2011 /Siamtownus #55 www.siamtownus.com

Laos Asia Marketมอาหารสด-อาหารแหง, ผกสด-ผลไมสด หลากหลาย

และสมตำา (รสเดด) พรอมขาวเหนยว, เนอ-หมแดดเดยว

นอกจากนยงม ขนมครก อรอยๆ ทำาสดใหมทกวนเปดบรการทกวน 9.00a.m-7.00p.m 702-650-0245

3050 E.Desert Inn Rd., #108, Las Vegas, NV 89121

ºÑÞªÕÀÒÉÕâ´Â

รบทำ� Tax ทกชนด ทงสวนตวและร�นค�

เดอนละ $50 ประสบก�รณม�ก ตดตอ คณจรญ 909-579-9566

108M5465A

รบทำ� Bankruptcy BK เพยงแค $500 เท�นน และใบเขยว ลมละล�ย และหย�ร�ง

ตดตอ คณปก เอม 909-843-0344

260M4857A

#55 Siamtownus / Sunday, October 23, 2011 / Classifled - Sec 3 Page 7www.siamtownus.com

สนใจลงประกาศโฆษณาผานทางอนเตอรเนต คลก...

www.siamtownus.com

สารพดชาง

238M2630A

รบตดตงสญญาณทว, TV POOL, NAT TV, ASTV, LAO CHAMPA, GOOD IDEA TV และรบซอม TVชมกนสดๆจากเมองไทย ไมตองเสยรายเดอน รบประกน 1 year และรบปรบสญญาณกลองททานมอยแลว ดไทย

ฟรๆ 10 กวาชอง ตดตอ ชางแซม 323-348-8113, 323-348-8046

บรการตดตงและแกไขอยางเดยว ไมขายกลอง Thai TV ตดตงระบบกลองวงจรปด, internet, โทรศพท, TV Home Theater Systems, Verizon, Time Warner, Direct TV, Dish Net-work Certified ตดตอ ชางนก 323-552-0826, 714-818-0540

239M2630A

รบตดตง ปรบสญญาณจานดาวเทยม ถาแกไขไมได ไมคดคาบรการ

028M4469A

ขายกลอง Thai TV ดฟรๆ Thai-Laos 8 ชองฟร ราคากลอง $59.00, รบเปนสมาชกกบ TV Pool ชม 42 ชองสดๆ พรอมกบเมองไทย ราคากลอง $99.00 บรการตดตงกลอง ตอสาย ปรบจาน ใหกบลกคาทกๆ ทาน FREE ทนท

รบตดตงจาน ยายจานไปตดบานใหม ใชสายใหม ตดตงจานเดยวชม ASTV, NAT, TV POOL,ชองลาวทกชอง รบประกนหลงตดตง 1 ป สญญาณแรง ภาพคมชด บรการในรศม 99 ไมล ชางประหยด 562-810-4898

Air Conditioning and Heating *พเศษชวงหนารอน $49.99*

รบตดตง-ซอม แอร, ตเยน, Walk-in Cooler, เครองทำานำาแขง รบบรการลางแอร, เปลยน Filter, check ระบบไฟฟาของเครอง Free Estimate

Nik 323-552-0826 EPA Certified 714-818-0540

166M5064A

Sec 3 Page 8 - Classifled / Sunday, October 23, 2011 / Siamtownus #55 www.siamtownus.com