參

Update: October 26, 2012

1

參參參參 參[sān]是多音字, 讀音有數款, 計有

[càn; chān; chěn; cēn; sān; shǎn; shēn; xiān; sēn, zān]等, 配上不同部首或偏旁

即造成多字。每字均有不同讀音與意義, 惟多為第一聲、第三聲及第四聲。其中

有者已有簡體字, 惟離不了上述數款讀

音。較為特別者有參 [qiao]與遪 [ca]兩款。此款讀音的參字多見於古文, 且通叅

字。叅字本身也有三款讀意: [sān], [cān]與[shēn]。就讀音方面, 參, 叁, 参, 叄, 叅, 蔘, 共六個字讀[shēn]均可搭配人參。惟

念作[sān], 參, 叁, 参, 叄, 全均可代表數

目字三字的大寫。但, 參, 叁, 参, 叅讀作

[cān]則通參[cān]加的參[cān]字, 同音同

義。參單字亦可念作[cēn]。參字的簡寫: 作参。◎参字倉碼:戈大竹竹; 叅字倉碼: 戈戈戈心; 參字倉碼: 戈戈戈竹;

參[sān]字◎<形>通中文數目字三[sān],

大寫作參, 或叁, 亦另可寫成弎, 介與二

與四之間。簡體字作参。此三字可組成

多項成語, 例: 三思而行。三缄其口等。 ◎參字倉碼: 戈戈戈竹

參参[cān]字通摻字。◎<動> 1. 意指參

加[cān jia], 即加入某活動或團體成為會

員, 例: 全班同學均有參加本年度校運

會。2. 把不同的事或物置於一起, 使之混

合, 混淆或混濁, 例: 參雜, 摻雜。3. 研究, 例: 參禪, 參透。4. 進見, 覲見, 例: 參拜, 參見, 進謁。5. 學術研究的比較, 例: 參考,

引述。◎<副>不一致, 大約, 幾乎, 差一點,

大約之意, 例: 參差, 篸差。◎<形>不整齊,

缺乏齊全, 例: 參差, 參差不齊, 即雜亂。

參錯, 交錯不齊。◎<名> 1. 意指古代鼓

曲名。指古代樂曲演奏中的一種擊鼓之

手法。◎参字倉頡碼: 戈大竹竹; 參字倉

頡碼: 戈戈戈竹

參[shēn]即人參[ren shēn]屬植物名, 通

曑[shēn]字。◎<形>參[shēn]喻兩人因缺

乏和睦而形成彼此對立, 你出我進, 互不

相關, 絶不碰面, 勢不兩立的地步。◎<

名> 1. 五加科人參屬, 多年生宿根草本。

主根肥大, 形狀像人, 故稱為人參。葉為

掌狀複葉, 花小色白。果實扁圓形。種類

繁多, 以野生品種最為珍貴, 其色紅者稱

為血參; 其根亦稱為人參, 味甘, 微苦。古

今人們相信人參為補血, 強壯, 興奮之

藥。有中樞興奮, 利尿, 鎮靜及驅風的功

效。根和葉都可入藥, 供滋補作用。盛產

於中國東北, 韓國, 美國, 日本等地。最近

常見有人寫為人蔘、亦稱之為玉精。也

有人寫成人曑。2. 參[shēn]字作名詞意指

天文學二十八宿之一的星斗, 即參星, 也作曑星。◎曑字倉碼: 日日日竹; 參字

倉碼: 戈戈戈竹

糝糁[shēn]字糝通籸[shēn]字, 有兩款

讀音。◎<形>讀糝[sǎn]字喻除夕送神, 祠

祭或祀神, 兼取旺盛之相設的火盤謂籸

盤或糝盤。◎<名>唸糝 [shēn]意指谷類

磨成碎粒稱為糝, 例: 玉米糝, 即谷類

製成的小渣, 例:玉米糝兒。◎籸字倉碼: 火木弓十; 糁字倉碼: 火木戈大竹; 糝字

倉碼: 火木戈戈竹

鰺鲹[shēn]字<名>是魚類名詞亞熱帶

海產魚類, 身側扁, 呈卵圓形, 鱗細小, 胸

參

参

遪

叅

糝

糁

鰺

鲹

協和華文辭典 2012 2

鰭呈鎌刀狀, 尾鰭叉分。也有者唸作鰺

[sāo]或鲹[gù]。◎鲹字倉碼: 弓一戈大竹; 鰺字倉碼: 弓火戈戈竹

滲渗[shèn]字<動> 1. 滲透指逐漸滲透

進去或漏出的少量水液, 例: 滲淫, 滲

漏。其他事物漸漸侵入。2. 將自方的人

員, 即情報員, 敵方稱為間諜, 祕密地送

入敵對組織, 例: 滲透, 即作為一種侵略

敵方的辦法。3. 氣體或液體因濃度的不

同而自然透過薄膜與其他氣體或液體相

混合的現象, 例: 滲透[shèn tòu]。4. 漏

水, 洩漏, 浪費, 耗損, 例: 滲漏 [shèn lòu]。滲漏亦意指液體由小孔緩緩地往下

漏。◎滲字倉碼: 水戈戈竹

瘮[shèn]字<形> 1.由於陰森森的使人

深感害怕 , 例: 院裏一片陰沈沈 , 真瘮

人。2. 驚恐。 3. 形容驚恐而鷄皮疙瘩: 瘮瘮。◎<名> 1. 寒噤。2. 寒病。◎瘆字倉

碼: 大戈大竹

驂骖[cān]字通參字; 驂字也讀[cēn]。

◎<動>1. 驂字意指用自己的財物解救他

人之急。2. 一個跟一個前後相隨, 例: 驂靳[cān jin]。3. 停驂[tíng cān]停止前進, 有停車的意思。4. 古代陪別坐, 通常坐在右

邊的人, 例: 驂乘, 參乘。5. 馬是古代重要

的交通媒介, 惟遇需財物救人之急, 解下

車旁的馬變賣, 換取食物送給人, 例: 解

驂推食。6. 古代的人相信仙人雲遊四方, 例: 驂風駟霞[cēn fēng sì xiá]。◎<名> 1. 驂字泛指馬或馬車; 同駕一車的三匹馬;

駕馭; 乘; 驂乘[shèng]。2. 意指年幼的馬

咫角驂駒[zhi3 jue2 can ju1] 。古文謂年

幼的馬之, 亦比喻年少的人。2. 寫作文喜

用僻辭古語, 故作高深, 例: 虬户筱驂[qiú hù xiǎo cān]。3. 竹馬, 例: 筱驂[xiǎo cān],

意指一種千竿製的童玩, 小孩夾在胯下

充作馬騎。4. 古人相信仙人是駕馭鸞鳥

升天雲遊, 即驂鸞 [cān luán]。5. 駕在在

服馬兩側的馬, 例: 驂騑。6. 小馬, 例: 驂駒[cān jū]。7. 古代朝廷官員即政府公務

員所乘用的的車馬, 例: 朝驂。◎骖字倉

碼: 弓一戈大竹; 驂字倉頡碼: 尸火戈戈

竹

䟃 [cān]字<動>意指赴赴, 走, 例: 䟃

。䟃字字字: 土土土土土(平平字平)

慘惨[cǎn]字通磣, 碜字。◎<形>1. 喻因

不幸事件的發生造成極度痛苦喻悲慘; 悽慘。常見有慘字的成語: 慘絕人寰; 死得好慘; 慘不忍睹。2. 程度嚴重; 厲害; 慘重。 3. 人對人加以邪惡與兇惡手段殺害

或迫害謂; 兇惡; 惡毒; 狠毒; 慘無人道。

4. 慘白, 諭人的顏面蒼白無澤[zé]; 臉色

慘白。形容景色暗暗淡淡也可用慘白, 例: 今夜無風, 只慘白的月光。◎惨字倉碼: 心戈大一; 慘字倉碼: 心戈戈竹;

傪[cǎn]字有四款讀音: [cān], [cǎn], [ca],

[sǎn]。◎<動>傪意指動作, 頭部的動作, 例: 顉傪, 即點頭。◎ <名> 1. 羞愧, 例: 傪酢[cān cù ], 也作慘醋。好相貎 2. 古代曲

子名[cān]。3. 憔悴, 例: 傪淡[cān cuì]。◎

傪字倉碼: 人戈戈竹 -

篸[cǎn]字讀音有三款: [cǎn], [cēn]與

[zān]。◎<動>篸字讀[cǎn], 意指綴, 插。

◎<形> 1.篸字古籍通簪[zān]字喻針形頭

飾, 用來綰住頭髮的竹針。2. 長短或粗細

不齊, 例: 篸差, 通參差。◎<名> 1.讀篸

滲

瘮

驂

骖

慘

惨

磣

碜

䟃

傪

篸

參

Update: October 26, 2012

3

[cǎn]意指簸箕一種。2. 若讀作[zān], 意指

指缝衣針。◎篸字倉碼: 竹戈戈竹

黲黪[cǎn]字通(黑+叅)。◎<形>1.淺青

黑色: 黲髮。 2. 黑暗; 昏暗無光: 驂澹, 黪

澹, 黲黲, 黪黪。3. 淡黑, 淺黑或灰黑色: 驂墨, 黪墨; 淡黑色布料縫成的衣物謂黲

衣。4. 黲字喻易腐物因近腐而變質所呈

現的色樣。◎黪字倉碼: 田火戈大竹; 黲

字倉碼: 田火戈戈竹;

謲[càn]字也讀[zaò]通譟[zaò]字與[zaò]

字。◎<動>靜態動詞 1. 意指大聲叫嚷, 吵鬧, 例; 聒噪, 噪嚷。2. 喧鬧, . 喧嘩, 喧擾, 例: 鼓譟。3. 歡呼。◎謲字倉碼:卜口戈

戈

幓 [shān]字 ◎ < 形 > 讀 幓 [shān], 也 唸

[shēn], 通襂[sēn]字, 喻羽毛車飾或衣裳

等物下垂的樣子。◎ <名> 1. 唸幓[shān], 通縿[shān], 意指旌旗的飄帶。2. 讀幓

[qiāo], 幧 [qiāo]字的異體子, 意指古代男

仕束髪的頭巾。◎幓字倉碼: 中月戈戈

竹

嘇[shān]字有二音。◎<形> 1. 唸嘇

[shān], 例: 唅嘇, 意指有東西含在口中。

或作嘇嘇, 啗嘇。2.悽慘可怕的樣子, 例: 嘇可可, 通磣字。 ◎<名> 1. 因寒冷而顫

慄, 例: 噤嘇, 即打寒噤。2. 讀嘇[càn]字意

指聲, 聲音。◎嘇字倉碼: 口戈戈竹

穇此字有三讀音: [shān], [cǎn], [cēn]。

◎ <形> a. 穇[shān]字喻穗不實, 例: 稴

穇。b. 讀穇[cēn]喻禾長的樣子。◎<名>

穇讀[cǎn]意指穇子其意指常年生長的草

本植物, 甚莖有很多分枝, 葉子狹長, 果

子可食用, 古人多用做飼料。◎穇字倉碼:

竹木戈戈竹

縿 [shān]字 < 名 >意 指 古 時 旌 旗 的 正

幅。◎縿字倉碼: 女火戈戈竹

剼[shān]字也讀剼[yì], 通刈字。◎<動>

讀剼[yì]意指剼除草或谷類, 參割, 例: 剼割, 割殺。◎剼字倉碼: 戈竹中弓; 刈字

倉碼: 大中弓

[shǎn]字<動>意指擊, 攻擊, 打擊。

◎ 字倉碼: 戈竹竹弓水(平台倉頡)

嵾[cēn]字<形> 1. 喻長短, 高低不齊,

例: 嵾嵯。2. 山石不整齊的樣子, 例: 嵾

嵯。 ◎<名>讀嵾[cēn]作名詞, 意指武當

山別名嵾嶺, 位在中國湖北省。◎嵾字倉

碼: 山戈戈竹

鬖[sān] 字<形>喻頭髮蓬松散亂, 例: 鬖

髿, 例: 抱頭拜舞髪髪。◎鬖字倉頡碼: 尸竹戈戈竹

毿毵[sān]通毶 [sān]字, 同音同義。

◎<形> 1. [sān]喻毛髪, 枝條等细長垂拂, 紛披散亂的樣貎, 例: 湖岸毿毿楊柳垂。

2. 細長形狀, 例: 毿毿。◎毵字倉碼: 戈竹竹手山; 毿字倉碼: 戈竹竹手山

犙[sān]字<名>意指不出三嵗的小牛。

◎犙字倉碼: 竹手戈戈竹

黲

黪

謲

幓

嘇

襂

穇

縿

剼

嵾

鬖

毿

毵

毶

犙

協和華文辭典 2012 4

蔘[sān]通人參的參字。◎<形> 1. 蔘字

其實只能唸作[sān]作形容詞喻寛廣闊大, 例: 蔘綏。惟近代用法卻與參[shēn]字, 即人參[ren shēn]的參字, 混雜了。有意見認

為人參應該只寫成人蔘。2. 下垂的樣

子。◎蔘字倉碼: 廿戈戈竹

糝糁[sǎn]字有兩款讀音。◎動詞<動>

1. 讀糝[sǎn]意指即糝鹽糝糖的糝。2. 灑, 散落地上, 散落, 散開來。3. 加入, 參入, 例: 湯糝入一些胡椒粉。4. 塗抹; 粘。◎<

形>讀糝[sǎn] 1.意指除夕送神、祠祭或

祀神, 兼取旺盛之相設的火盤謂籸盤或

糝盤。2. 細粒紛散的樣子, 例: 糝糝。◎<

名>讀糝糁[sǎn] 1.意指舊時除夕祭祀先

祖與百神, 立火送神稱為糝盤, 或籸盤, 多以松柴架立。 2. 有方言謂煮熟的米飯

作糝; 米粒可說成糝粒; 飯粒, 米飯; 散粒

或谷米的碎粒; 通糂[sǎn]字。3. 用米和羹

或湯水烹煮的食品謂糝, 例: 糝羹。4. 另可讀糝[shēn], 通籸[shēn], 意指谷類磨成

碎粒稱為糝, 例: 玉米糝。◎糝字倉碼: 火

木戈戈竹

槮椮[sǎn]字可讀[sēn]或[shēn]三款讀

音。臺灣唸槮[sēn]。◎<動>槮字讀[sǎn]意指在水中堆積木材以捕魚。◎<副>槮

字讀[sǎn] 作狀態副詞意指樹木高直地樣

子。◎<形> 1. 讀槮[sēn]也讀 [shēn]喻樹

木高聳的樣子謂森槮, 例: 林簫荆蔓, 槮

槮柞朴。2. 唸槮爽[sēn shuǎng], 喻林木

高聳繁茂貌。◎<名> 1. 讀槮[sēn]意指古

代的一種捕魚器具。2. 長形木頭叫槮

[shēn]。◎椮字倉碼: 木戈大竹; 槮字倉

碼: 木戈戈竹

襂[sēn]字通幓字。◎<形> 1. 意指衣裳,

羽毛等下垂的样子, 例: 襂襹[sēn xǐ]。◎<

名>古代的一種捕魚器具。◎襂字倉碼:

中戈戈竹

摻掺字有四款讀音: [chān, xiān, càn,

shǎn]。◎<動>讀摻[shǎn]作動詞意指 1. 拿着: 執;操; 拿;持;握;摻手。2. 搶先:

摻越。3. 讀摻[chān]通搀[chān]字攙(搀), 即摻扶, 攙扶,搀扶, 意指在旁邊扶助, 例: 摻着他走。攙字也作混合, 攙和[huo]。3. 摻字同參, 意指加入, 置作混合, 雜入, 例: 摻合, 摻砂, 摻水, 摻合一起, 摻在一起, 摻和, 摻假, 即在真實的事與物加入虛假

成分。 4. 過問或干擾別人的事, 例: 參預, 插手, 例: 摻和, 干涉。◎<形>唸摻[xiān] 作形容詞喻女子手的纖[xiān]美, 如摻摻

女手。◎<名> 1. 讀摻[càn], 例: 摻撾[càn zhuā], 意指古代一種鼓曲名, 例: 漁陽摻

撾, 亦可寫成參挝。2. 指古代樂曲演奏

中的一種擊鼓之技巧。3. 讀摻[shǎn]字意

指操守。◎掺字倉碼: 手戈大竹; 摻字

倉碼: 手戈戈竹

磣碜[chěn]字<副>很, 例很大: 磣大。

◎<形>磣字 1. 喻因醜而顯得難看曰磣:

寒磣, 亦作寒傖[chén]。2.形容物件內夾

帶着沙粒稱牙磣[yá chen], 例: 在這個食

堂用飯總是碰到牙磣的。3 .眼磣意指眼

睛有沙粒。4. 丟臉醜事謂磣事。5. 磣字

也通慘, 例: 磣可可, 形容很慘的樣子。

◎碜字倉碼: 一口戈大竹; 磣字倉碼: 一

口戈戈竹

墋[chěn]字<形> 1. 喻食品中混有沙土

或沙粒曰墋。2. 混濁不清稱墋, 例: 芒芒

蔘

糝

糁

槮

椮

襂

掺

掺

碜

碜

墋

參

Update: October 26, 2012

5

宇宙, 上墋下黷[dú]。◎墋字倉碼: 土戈戈

竹

遪[cà] 字<動>意指行, 走, 行走。◎遪

字倉碼: 卜戈戈竹

鏒[càn]字有三款讀音: [qiāo], [sǎn]與

[càn] 。◎<動>讀鏒[càn] 1. 鏒邊兒; 鏒一

根帶子; 繰邊; 繰。另見繅 [sāo]字。2. 將蠶繭 [ji ǎn]煮過抽出絲來 ; 用繭繅 [sāo]絲。繅也字意指滔滔不絕地講, 流暢地寫

出。◎<形>唸鏒[sǎn], 例: 金鏒, 意指鏒器

貌。◎<名> 1. 讀鏒[qiāo]古文鏒通繰[qiāo]字, 一種縫纫的針法, 於縫衣服邊或帶子

時把布邊往內卷進去, 然後藏着針脚

縫。2. 繅絲工人。◎鏒字倉碼: 金戈戈

竹

醦[chǎn]字有兩讀音: 讀醦[chǎn], 讀醦

[chěn]。◎<形>讀醦[chěn]意指醋味。◎

<名> 讀醦[chǎn]意指醋, 也唸醦[chěn]意指醋。◎醦字倉碼: 一田戈戈竹

曑[shēn]字<名>1. 在古籍裏通參字, 意

指字作名詞意指天文學二十八宿之一的

星斗, 即曑星, 也作參星。2. 人曑, 有人把

人參寫成人曑; 海參寫成海曑。3. 參字

有作姓氏用。◎參字倉碼: 戈戈戈竹

[shǎn]字在一般辭典暫無定案。◎

字倉碼: 戈竹竹日火(平台倉頡)

遪

鏒

醦

曑