ÇíばçどÄぺ ぺé¢íçùどóぺë ぺ éどßぺÇどÄぺ ぽéぺびñ:

ä　・、　é £‾0

Ç・＿ö，・ ばö・~ô，, ぴü、　 é、Ü~, べ、，ö í’éô▲~, ぷ、àô；é　ö ぽâé　・ô，、,

ùö▲~． ç、îîé．, ば，ô　îö　 Çô▲　．Üô，é, ぴö0éô　 Çé0、　é．

#

#

_

^

Галисияс. 512

Каталонияс. 308

Страна Басков,Наварра

и Ла-Риохас. 407

Кастилия и Леонс. 124

Мурсияс. 666

Арагонс. 366

Валенсияс. 558Эстремадура

с. 817

Кастилия — Ла-Манча

с. 199

Андалусияс. 679

Кантабрия и Астурияс. 465

Майорка, Менорка и Ибицас. 610

Барселонас. 234

Мадридс. 52

ßíぴçíばéÖぼ ßñÑぶぱíぴぺÑぶÄÜ ßí ùどç¡çñÑñ ßíぶべぴぽぺ

íÜ．・、ヽ・ô~＾　¨ô 、Üà、，¨, 。、î，、Ü　¨ô 、。é．ö　éヽ

é ．、âô・¨ ܨâö~¨？

ßíÄぶべéどï ぺé¢íçùどóぺï

ぺ．。ö　éヽ 、・ ど î、 ï .......... 914

Ñ，ö　．。、，・ ....................... 929

ïà¨á ................................. 940

ñáöàö・ô~＾ ........................ 951

ñ．~、â　¨ô 、Ü、à　ö゛ô　éヽ

　ö áö，・ö？ ......................... 964

ぽçどÑぽぺぼ びぺぴ:

áöá ．、，éô　・é，、âö・＾．ヽ, àö．ô~é・＾．ヽ,

　ô 。、。ö．・＾ â Üôî： é 。，、．・、

。、àî、，、âö・＾．ヽ

ぱ ßñÑぺ

: ( )?

¿Dónde está don·de es·ta(la estación)? (la es·ta·thyon

( )?¿Hay (servicios)? ai (ser·vee·thyo

( )? ¿Dónde puedo don·de pwe·do(comprar un (kom·prar oonbillete)? bee·lye·te)

Ç.

50

Ç.

913

ÇÄぶぴñë¿どï ÇÑçどéぺóどÑíß 28 éど ぽどçÑぶ

3333

33

33333333

333333333333333

333

33

333333 33

33

3

3

3333

3333

#̂

#\

#]

#\#]

#]

#̂

#̂

#̂

#]

#]

#̂

#]

#]

#_

#]#]

#]

#\

#̂

#]

#̂

#\

#̂

#\

#\

#\

#\

#\

#_

#]

#̂

#̂

#̂

#̂

#̂

#]

#]

#]

#̂

#\

#

#\

#\

#̂

RíasBaixas

Cordilerra Central

Sierra deGredos

МАРОККО

ПОРТУГАЛИЯ

ParqueNatural del

Hoz Duratón

ParqueNatural

de Somiedo

Parque NaturalFragas do Eume

ParqueNacional

de Doñana

ParqueNaturalSierra

Nevada

ParqueNatural Los

Alcornocales

Parque NaturalSierra Norte

ParqueNatural Sierra

de Andújar

Река Тахо

Река Силь

Река Дуэро

Река Гвадиана

Река

Гвада

лкви

вир

CiudadReal

Linares

Plasencia

Zamora

Zafra

Huelva

Arandade Duero

Burgos

Ferrol

Lugo

TorrelavegaAvilés

Salamanca

Badajoz

LeónOurense

Ávila

Bilbao(Bilbo)

Santander

Málaga

Mérida

Seville

Córdoba

Valladolid

Santiago deCompostela

A Coruña

Cádiz

Oviedo

Granada

Madrid

Lisbon

Segovia

Toledo

Guadalajara

Aranjuez

TangierCeuta(Испания)

Algeciras

Mirandade Ebro

Palencia

Benavente

Гибралтарский пролив

АТЛАНТИЧЕСКИЙOКЕАН

Бискайский залив

Cordillera Cantábrica

SierraNevada

Los Pedroches

Sierra Morena

Cordilerra Bética

Коста-д

а-Морте

ПОРПОРПОРПОРПОРПОРПОРТУГТУГТУГТУГТУГТУГТУГАЛИАЛИАЛИАЛИАЛИАЛИАЛИЯЯЯЯЯЯЯПППОПОПППОПО ЛЛГ ЛЛАЛАЛАЛАЛА

МадридЗадержитесь в трех красивейших художественных галереях (с. 69).

#######

Gijón

Pontevedra]

43° с. ш.

41° с.ш.

40° с.ш.

39° с.ш.

38° с.ш.

37° с. ш.

9° з. д. 8° з. д.

6° з. д.7° з. д.8° з. д.9° з. д.10° з. д. 5° з. д. 4° з. д.

4° з. д.

#######

###############################

ParParParquququeee NatNatNaturauraurallltttttu

FerFerrrrrrrerrerererFererrrrerereeerreeererrreereerrrrrrrrrerrrrerrrererrrorrolollollrolololorollrrololrolololrorololrolollroollrrolrolroroloooloololorororroroolrolooolololololorololoooloereereerererrrrr

AAviAviAviAAA iAviAviAviAvAviAviAvAviAviAvAviAviAviAviAviAviAviA iAvAvAviAviAviAviviA iAAviAvAviAvAAvAviAviAviAAviAviAAAAvAviAvAvAviAAvviAviAAviAAvAviAvAviAvAAAvAAAAviAAAAAvvv lésléléslésléslésléslélésléslésléséésléséséslésélésléslésléslésléséséséséséslésléslésllésélléséséléslésléséslésésésléslléslééséél sééséA iA éGiGijón

#Gijó

###################################################################################################################################################

Река ТахРека Тах

oooozzzzoooooozzzzzz MMMMMMérMérérMMérMMMérMérMMérérérMérérMérrMMéMéMéMMéMérMérMérMérérrrrM rrMérMMonnnnnnnnno

SaSSaSaSSSSSSaSSaSaSSSSSaa

########################################

RíRíaRíaRíasssB iB iBaiBaiBaiBaixasxasxasxas

OurOurOuOuOurOurOurOurOurOuOurOurOurOurOuOurOurOururOurOurOurOurOurOurOuOuOurOuurOurOurOurOuOurOuOurOurOuOOOuOurOurOurOuOOOOurOuruOuruOOOOOuOOOurOuOuOOOOuOOOOOOOuuOOOurOOurOOOOOOOOOurOurOuOuurOuruurururOurrOurrOurrrOOOOOOOOOOuuOurOurrOurrOurOOOO rrOurOOOO rrrOOO rur#

###########

Lisbbbbbobbooboobo

SSSSiiш.ш.с.ш

###########################################################BaBadBadBaBaBadBaBaBadBadBadajoajjajojajoajoajoajooajBadBadBadBBadBBBaddajoajoajoajoajoajojjj

onnnnnononon

rqrqqNacNaccN io

dddddddee e ee DoDoo

Cá

###################

PaPaPar

HHHHHuuuueeeHu lvvvHHHHHuuuuueeueuHHHuueHu lvlvlleeelvvlvvvelvve vvvveeHuuueeHHHHuuueelHuel############################

шш ш.37° ° сс. PPParPParNaNaac

ш.

CSi

####

а и

ГранадаПолюбуйтесь несравненным

совершенством Альгамбры (с. 778).

ТоледоОтыщите следы его много-

конфессионального прошлого (с. 200).

СаламанкаВыдающийся образец архитектуры

Возрождения (с. 133).

Сантьяго-де-КомпостелаТихо пройдите через этот священный город (с. 514).

Пикос-де-ЭуропаВосхититесь самыми величествен-ными пиками Испании (с. 502).

СевильяОкунитесь с головой в пасхальные

празднества (с. 693).

КордоваПознакомьтесь с совершенной

исламской архитектурой (с. 765).

Linares

› Испания

3333

333

333

3

3333 333

333333#]

#̂

#̂

#_

#]

#̂

#̂

#̂

#]

#]

#̂

#]

#\

#̂

#̂

#]

#]

#]

#̂

#\

#]

#̂

#̂

#]

AНДОРРА

Арагонские ПиренеиПогуляйте по Пиренейскому

высокогорью (с. 377).

ФРАНЦИЯ

Formentera

Ibiza

Menorca

Mallorca

Балеарские острова (Islas Baleares)

АЛЖИР

Limousin

Parque NaturalSierras de Cazorla,Segura y las Villas

Parque Naturalde Cabo deGata-Níjar

Parc Naturaldel Montseny

Drac

Véz

ère

Rh

ône

Allier

Dor

dogne

Lot

Река Сег

ре

Река Эбро

Река Тер

Рек

а Турия

Рек

а Х

укар

Река Кабриэль

Река Сегура

Figueras

Teruel

Palma deMallorca

Cuenca

Biarritz

Alicante(Alicant)

Grenobl

Lleida

Montpellier

Cartagena

Perpignan

Albacete

Zaragoza

Almería

SanSebastián

Pamplona(Iruña)

Murcia

Bordeaux

Barcelona

Valencia

Andorrala Vella

Logroño

Elche(Elx)

Girona

Nîmes

Лионский залив

Валенсийский залив

GirondeEstuary

СРЕДИЗЕМНОЕМОРЕ

Upper Roman

Sa

int

Cô

te d

'Arg

en

t

Pyrenees

MontagneProtestante

Au

vergneGorges de I'Allier

Gorges de l'Allier

La Margeride

Коста-Б

ланка

Коста-Дорада

Georges de la Truyère

An

gou

lê

Кост

а-дел

ь-

Аса

ар

Vezère Valley

Mon

ts du

Cantal

Коста-Калида

Кост

а-Б

ра

ва

0 100 км0 80 миль#e 0 100 км

Высота над уровнем моря

0

300 м

600 м

900 м

1200 м

2100 м

1500 м

2700 м

2400 м

2° з. д.

АААраАраАраАраАраАрагггогоннсПогуляйте пBBBiarritzBBBiarritz

2 з. д.2 з

MennoorcMennorcnnенсииийиййсйсйи йкийкийк заливленсийийсийсийсйсйсий кийкийкийкийкийкий зазазазазазаливливливливливлиллллйййййй

а-Доорадра-Д

ие

########̂̂̂̂̂̂̂#############################################################

biIbizaIbiza

M llllllllllMalMalMalalMallalalMa lloololorororrrorlorrccccacMMMaMal a

е остсс ртт о

PaPaPallP llllmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmPPaaalalllllallllllllallllllllllllllllaaallla mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmalla ml aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaooooooooMMMMMMaaalMaMaMaaalalaaaMaMaalllallMMMaaaMaaMalMalalalalalMMaMaaMaMaaMalallalallMMMaaalllalMMMMalalMMMM lallMMaalMalalMMMaaMMMMMaMalaMMallllMalMaMMalMMMMMMallMMMMMaalalM llaMaMMalaaa lllllllololollololololollollolololololoolollllllllllMMMMMMMMMMMMMalaaaaalalaaalMMMMMMMMMaaMaaaMMMMMMaaMMMMaa llMMMMM lloolo

Ко

К Ас

А

ккккккаааааааааааааккк ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭбббЭЭЭЭЭ рббо

##

Сан-СебастьянУтолите голод в кулинарной

столице Испании (с. 432).

МеноркаПонежьтесь на самых лучших

пляжах Средиземноморья (с. 665).

БарселонаПолюбуйтесь великолепным собором

Саграда Фамилия (с. 254).

ВаленсияПознакомьтесь с красивейшими

образцами современной архитектуры (с. 560).

Ла-РиохаЗдесь вас ждет извилистый

путь по главной области испанских виноделов (с. 461).

TОП 28 на карте ›

ど~＾êö0Ü，ö

1 ぴâ、，！、â¨▲ á、0。~ôá． ど~＾êö0Ü，ö â び，ö　öîô (．. 778) Ü~éà、á á ö，？é・ôá・：，　、0： ．、âô，゜ô　．・â：. ぱ、à0、ü　、, ‾・、 　öéÜ、~ôô éà¨．áö　　¨▲ 、Ü，öàô！ é．~ö0．á、ê、 é．á：．．・âö â、 â．ô0 0é，ô. ぽ，、0ô ・、ê、,

‾・、 ．ö0¨▲ ．・、▲áé▲ 。ö0ヽ・　éá 800-~ô・　ôê、 â~öî¨゛ô．・âö 0öâ，、â â é．。ö　．á、▲ 、Ü~ö．・é, á、・、，：＿ 、　é 　öà¨âö~é ど~＾-ど　îö~：．. ぽ，ö．　¨ô á，ô。、．・　¨ô Üö゜　é ど~＾êö0Ü，¨ ê、．。、î．・â：＿・ 　öî 。ö　、，ö0、▲ び，ö　öî¨, â¨îô~ヽヽ．＾ 　ö ；、　ô ．　ôü　¨？ 。éá、â Ç＾ô，，ö-éôâöî¨. ぱÜ~éàé 、・ ど~＾êö0Ü，¨ 0¨ âéîé0, áöá ．、âô，゜ô　　¨ô 。，、。、，！éé ．öî、â £ô　ô，ö~é；ô î、。、~　ヽ＿・ éà¨．áö　　¨ô îô・ö~é îâ、，！ö éö．，éî、â. ぱ 、Ü´ô0, ‾・、 ．ö0¨▲ 。，ôá，ö．　¨▲ 0、　：0ô　・ â ぺ．。ö　éé.

SH

AU

N E

GA

N/

PH

OT

OL

IBR

AR

YÑíß

28

Çöê，öîö ¢ö0é~éヽ

2 íî　ö éà âô~é゛ö▲゜é？ î、．・、。，é0ô゛ö・ô~＾　、．・ô▲ ぺ．。ö　éé, îô・é´ô ど　・、　é、 びö：îé, â、àâôîô　-　、ô â ．・é~ô é．。ö　．á、ê、 0、îô，　éà0ö, Ü：îô・ î、．・，öéâö・＾．ヽ â ・ô゛ô　éô ô´ô Ü、~ôô 80 ~ô・ 。、．~ô

．0ô，・é ．â、ôê、 ．、àîö・ô~ヽ. ß，é゛：î~éâ¨▲ é ．~、ü　¨▲, âî、？　、â~ô　　¨▲ ．ö0、▲ 。，é，、î、▲ é ~é゜＾ ．~ôêáö 、ê，ö　é゛ô　　¨▲ ，ö0áö0é ê、・é゛ô．á、ê、 ．・é~ヽ, éà：0é・ô~＾　¨▲ ？，ö0 ばö，．ô~、　¨ (．. 254) â、à　、．é・．ヽ ． âô~é゛éô0 â 　ôÜ、. éôâô，、ヽ・　¨ô éàêéܨ é 、・．・：。~ô　éヽ 、・ ö，？é・ôá・：，　¨？ áö　、　、â 。，éâôî：・ âö． â 　ôî、：0ô　éô, ö 0ô~áéô îô・ö~é îôá、，ö・éâ　¨？ àöâé・á、â 　ö ；ö．öîô Ç・，ö．・ô▲ £，é．・、â¨？ é ；ö．ö-îô ç、üîô．・âö î、．・、▲　¨ 0　、ê、゛ö．、â、ê、 éà：゛ô　éヽ.

DA

LE

BU

CK

TO

N

ßö．？ö â Çôâé~＾ô

4 ぱô，　é・ô．＾ á î，ôâ　ô0： é．。ö　．á、0： ．，ôî　ôâôá、â、0： ？，é．・éö　．・â： é 。、-

：゛ö．・â：▲・ô â ．ôâé~＾．áé？ 0ô．．ö？ 　ö ：îéâé-・ô~＾　¨？ 。ö．？ö~＾　¨？ ・、，üô．・âö？, 。，、-？、îヽ´é？ 　ö 。，、・ヽüô　éé Ç・，ö．・　、▲ 　ôîô~é (．. 693). ぱ、 â，ô0ヽ ゜ô．・âé▲ 。，ôî．・öâé・ô~ô▲ ，ô~éêé、à　¨？ Ü，ö・．・â âô，：＿´éô 　ô．：・ 。、 ê、，、î： á，ö．éâô▲゜éô pasos (；éê：，¨) £，é．・ö é ぴô⨠ùö，éé 。、î ゜：0　¨ô 。，éâô・．・âéヽ 0é，ヽ　. Çö0öヽ ．~öâ　öヽ 。，、！ô．．éヽ 。，、é．？、îé・ â madru-gada (。ô，â¨ô ゛ö．¨) Ç・，ö．・　、▲ 。ヽ・　é！¨. ñâéîôâ ‾・é ・、，üô．・âö, é？ ：üô 　ôâ、à0、ü-　、 àöܨ・＾, ・öá áöá 、　é — ‾áà、・é゛ô．á、ô é Üô．á、　ô゛　、 â、．？é・é・ô~＾　、ô ．、゛ô・ö　éô ・ôö・，ö~＾　、．・é, ．ô，＾ôà　、．・é é ê~：Ü、á、▲ âô，¨. çô~éêé、à　¨ô 。，、！ô．．éé ܨâö＿・ é â î，：êé？ ê、，、îö？ ぺ．。ö　éé, 　、 　éêîô 、　é 　ô î、．・éêö＿・ ・öáé？ 0ö．゜・öÜ、â, áöá â Çôâé~＾ô.

ùô．áé・ö

3 ùô．áé・ö, 。、，öàé・ô~＾　¨▲ ？，ö0、â¨▲ á、0。~ôá． ぽ、，î、⨠(．. 766), ܨ~ö

、．　、âö　ö â 785 ê. é ヽâ~ヽô・．ヽ ．ö0、▲ á，ö-．éâ、▲ 0ô゛ô・＾＿ â ぶâ，、。ô, ö ・öáüô 0、üô・ 。、・ヽêö・＾．ヽ â âô~éá、~ô。éé ． ~＿ܨ0é î，：êé0é ö，？é・ôá・：，　¨0é ゜ôîôâ，ö0é 0：．：~＾0ö　．á、ê、 0é，ö. ä・ö 0ô゛ô・＾ ・öá 0　、ê、 à　ö゛é~ö î~ヽ ê~öâ　、ê、 ê、，、îö 0：．：~＾0ö　．á、▲ ど　îö~：．éé, ゛・、 áöüî¨▲ 　、â¨▲ ？ö~é； ．・ö，ö~．ヽ 、．・öâé・＾ â 　ô▲ ．~ôî ．â、ôê、 。，öâ~ô　éヽ. éöéÜ、~ôô â。ô゛ö・~ヽ＿´éô î、。、~　ô　éヽ á 0ô゛ô・é — ö，áé é ．â、î¨ 0、~ô~＾　é öâê：．・ô▲゜é？ 、．、Ü, â、àâôîô　　、▲ â X â. éô ．゛é・öヽ ？，é．・éö　．á、ê、 ？，ö0ö, â、゜ôî゜ôê、 â ．、．・öâ ùô．áé・¨ â XVI â., ‾・、 ゛é．・、 0：．：~＾0ö　．áöヽ ö，？é・ôá・：，ö â、 â．ô0 ôô âô~éá、~ô。éé.

ぱô゛ô，　é▲ ùöî，éî

5 ùöî，éî — 　ô ôîé　．・âô　　¨▲ ôâ，、。ô▲．áé▲ ê、，、î ． öá・éâ　、▲

　、゛　、▲ üéà　＾＿ (．. 100 é 105), 　、 、　 。，ôâ、．？、îé・ 、．・ö~＾　¨ô 。、 ôô ，é・0： é ．é~ô ：~é゛　、ê、 ゜：0ö. ぽöá 。、î0ô・é~ ä，　ô．・ £ô0é　ê：‾▲, «â ùöî，éîô 　éá・、 　ô ~、üé・．ヽ ．。ö・＾, 。、áö 　ô 　ö．~öîé・．ヽ 　、゛＾＿ î、 á、　！ö». べîô．＾ âö． üîô・ Üô．-á、　ô゛　、ô ，öà　、、Ü，öàéô 。，é0¨áö＿´é？ î，：ê á î，：ê： Üö，、â, 0ö~ô　＾áé？ á~：Ü、â, 、üéâ~ô　　¨？ îé．á、・ôá, á、á・ô▲~＾-Üö-，、â, ö ・öáüô ゜éáö，　¨？ á~：Ü、â, á：îö ．｀ôàüö＿・．ヽ à　ö0ô　é・、．・é. ú・、ܨ 。、-　ö．・、ヽ´ô0： 。、゛：â．・â、âö・＾ ‾・： ö・0、．；ô，：, 、・。，öâ~ヽ▲・ô．＾ â ・öáéô áâö，・ö~¨, áöá ñ‾，・ö．, ùö~ö．ö　ö, ú：‾áö é Äö-Äö・é　ö. í Üö，ô Why Not? ゛é・ö▲・ô ・ôá．・ â ，ö0áô 　ö ．. 89.

KR

ZY

SZ

TO

F D

YD

YN

SK

I

RIC

HA

RD

RO

SS

JE

AN

-PIE

RR

E L

ES

CO

UR

RE

T

ßé　゛、． â Çö　-ÇôÜö．・＾ヽ　ô

6 ¡ô；-。、âö，ö 0、ê：・ îöüô àö á：．áé â Üö，ô 。，ôâ，ö・é・＾

â 。，、éàâôîô　éヽ é．á：．．・âö. çintxos (。é　゛、． — Üö．á．áéô ・ö。ö．), é　、êîö 　öà¨âöô0¨ô «â¨．、á、▲ á：？　ô▲ â 0é　éö・＿-，ô», — ‾・、 0ö~ô　＾áéô àöá：．áé, ゛ö．・、 。、îöâöô0¨ô 　ö á：．áô ；，ö　！：à．á、▲ Ü：~áé. Ç・、é・ àö▲・é â ~＿Ü、▲ Üö， â ！ô　・，ô Çö　-ÇôÜö．・＾ヽ　ö (．. 432), é ： ．・、▲áé âö0 。，ôî~、üö・ Ü、êö・¨▲ â¨Ü、， àöá：．、á. ぱ 、Ü´ô0, ‾・、 ．ö0¨▲ 　ôàöܨâöô0¨▲ á：~é　ö，　¨▲ 、。¨・ â ぺ．。ö　éé. £、・ヽ ö・0、．；ô，ö â ・öáé？ Üö，ö？ â．ôêîö 　ô。，é　：ü-îô　　öヽ, é．á：．．・â、 ‾á．。ô，é-0ô　・é，、âö　éヽ ．、 âá：．、â¨0é ．、゛ô・ö　éヽ0é 、゛ô　＾ ．ô，＾ôà　、ô (‾・、 âéàé・　öヽ áö，・、゛áö Ç・，ö　¨ ばö．á、â), é 0、ü　、 　ô ．、0　ôâö・＾-．ヽ, ゛・、 ．、 â，ô0ô　ô0 、　、 Ü：îô・ ・、~＾á、 ．、âô，゜ô　．・â、âö・＾．ヽ.

DA

LL

AS

ST

RIB

LE

Y

び、，、î é．á：．．・â é 　ö：á

7 び、，、î é．á：．．・â é 　ö：á â ぱö~ô　．éé (．. 560), á、・、，¨▲ ．、àîö~ 、îé　 éà á，：。　ô▲゜é？ é．。ö　．áé？ ö，-？é・ôá・、，、â Çö　・＾ヽê、 ぽö~ö・，öâö, 。、0、ê 。，ôâ，ö・é・＾ ・，ô・é▲ 。、 âô~é゛é　ô ê、，、î ぺ．。ö　éé â 、î　、

éà ．ö0¨？ ヽ，áé？ ôô 0ô．・. ぴô，àáé▲ é 、゜ô~、0~ヽ＿´é▲ ゜ôîôâ， ．、â，ô0ô　　、▲ ö，？é・ôá・：，¨, ‾・、・ á、0。~ôá． âá~＿゛öô・ â ．ôÜヽ ．、â，ô0ô　　¨▲ ・ôö・， — ぴâ、，ô！ é．á：．．・â á、，、~ô⨠Ç、；éé, 、ê，、0　¨▲ öáâö，é：0 «íáôö　、ê，ö；éá», 。~ö　ô・ö，é▲ «ß、~：．；ô，ö» é ù：àô▲ 　ö：á 。，é　！ö ¢é~é。。ö.

GR

EG

EL

MS

Äö-çé、？ö — ．・，ö　ö âé　、ê，öî　éá、â

8 Äö-çé、？ö (．. 456) — 0ô．・、, êîô 0、ü　、 。、・，ö・é・＾ ！ô~¨ô 　ôîô~é, 。ô・~ヽヽ 。、 ・é？é0 î、，、êö0 â 。、é．áö？ Ü、áö~ö âá：．　ô▲゜ôê、 âé　ö. ぱ âé　　¨？ 0öêöàé　ö？ (bodegas) 。，ôî~öêö＿・．ヽ îôê：．・ö！éé

âé　ö, ö â üéâ、。é．　¨？ îô，ôâ：゜áö？ 。：・　éá 　ö▲îô・ âô~éá、~ô。　¨ô âé　　¨ô 0：àôé, 、．　、â： ‾・、ê、 ，ôêé-、　ö. í・ô~＾ Marqués de Riscal (．. 463) 　ô。、îö~ôá： 、・ ä~＾．＾ôê、, â、àâôîô　　¨▲ ¢，‾　á、0 びô，é, 0、ü　、 　öàâö・＾ «び：êêô　？ö▲0、0 éà ばé~＾Üö、» — 。、 ö，？é・ôá・：，　、0： 0ö．゜・öÜ： é ö0Üé！é、à　、．・é. ä・、・ 、・ô~＾ ．・ö~ ‾~é・　¨0 ！ô　・，、0 âé　　、ê、 ・：，éà0ö â、 â．ô0 ，ôêé、　ô.

Çö~ö0ö　áö — ê、，、î ‾。、？é ぱ、à，、üîô　éヽ

9 べö~é・öヽ ヽ，áé0 ．âô・、0 ；、　ö，ô▲, ‾~ôêö　・　öヽ ！ô　・，ö~＾　öヽ 。~、´öî＾ ùö▲、， ê、，、îö Çö~ö0ö　áé (．. 133) — 。、üö~：▲, ．ö0öヽ á，ö．éâöヽ 。~、´öî＾ ぺ．。ö　éé. é、 、　ö ~é゜＾ 、î　ö éà 0　、êé？ üô0゛：-

üé　 ê、，、îö, ． ö，？é・ôá・：，　¨0 âô~éá、~ô。éô0 á、・、，、ê、 0、ê：・ ．，öâ　é・＾．ヽ 　ô0　、êéô 0ô．・ö â、 â．ô▲ ．・，ö　ô. ぱ ‾・、0 ê、，、îô ，ö．。、~、üô　 、îé　 éà ．・ö，ô▲゜é？ é 　öéÜ、~ôô 。，ô．・éü　¨？ ：　éâô，．é・ô・、â ぶâ-，、。¨, 。、‾・、0： 　、゛　¨ô ê：~ヽ　＾ヽ àîô．＾ 　ô 、Ü？、îヽ・．ヽ Üôà ．・：îô　゛ô．áé？ 。é，：゜ôá. ぺ0ô　　、 ．、゛ô・ö　éô âô~éá、~ô。éヽ é ‾　ô，êé゛　、．・é îô~öô・ Çö~ö0ö　á： ~＿Üé0ô▲゜é0 ê、，、î、0 0　、êé？ é．。ö　！ôâ.

WA

YN

E W

AL

TO

N

OL

IVIE

R C

IRE

ND

INI

ùöî，éî．áé▲ «à、~、・、▲ ・，ô：ê、~＾　éá é．á：．．・â»

11 ぱ、à0、ü　、, â ùöî，éîô é 　ô ・öá 0　、ê、 ゛：îô． ö，？é・ôá-

・：，¨, 　、 é？ 　ôî、．・ö・、á ． ~é？â、▲ á、0。ô　．é，： ô・．ヽ 　ôâô，、ヽ・　¨0 0　、-üô．・â、0 ？： î、 üô．・âô　　¨？ êö~ô，ô▲. ぷô0゛：üé　ö ùöî，éîö — ù：àô▲ ß，öî、, êîô 　ö゜~、．＾ 0ô．・、 î~ヽ ゜ôîôâ，、â び、▲é, ぱô~ö．áô．ö, ä~＾ び，ôá、 é î，：êé？ 0ö．・ô，、â ．、 â．ô▲ ぶâ，、。¨. íî　öá、 â ゜öê、â、▲ î、．・：。　、．・é 、・ ß，öî、 ・öáüô 　ö？、îヽ・．ヽ é óô　・， é．á：．．・â á、，、~ô⨠Ç、；éé (．. 68), êîô ‾á．。、　é-，：＿・．ヽ «びô，　éáö» ßéáö．．、, ö ・öáüô ，öÜ、・¨ ぴö~é é ùé，、. ß、Ü~éà、．・é ，ö．。、~öêöô・．ヽ ù：àô▲ Ñé．．ô　ö-ば、，　ô-0é．¨ (．. 72), ．、Ü，öâ゜é▲ ・â、，ô　éヽ âô-~é゛ö▲゜é？ öâ・、，、â 0　、êé？ ．・、~ô・é▲. í 0：àôô ß，öî、 ゛é・ö▲・ô 　ö ．. 69.

Ç＾ô，，ö-éôâöîö é Äö．-ど~＾。：？ö，，ö．

10 Ç＾ô，，ö-éôâöîö (．. 794) ． âô~é゛ô．・âô　　¨0 。éá、0

ù：~ö．ô　 (3479 0ô・，、â) — ．ö0öヽ â¨．、áöヽ ê、，ö â 0ö・ô，éá、â、▲ ゛ö．・é ぺ．。ö　éé, ．~：üé・ àöâ、，öüéâö＿´é0 ；、　、0 î~ヽ ・ô。~、ê、 ê、，、îö び，ö　öî¨. べîô．＾ 0、ü　、 áö・ö・＾．ヽ 　ö ~¨üö？ àé0、▲, ê：~ヽ・＾ ~ô・、0, ö ・öáüô é．．~ôî、âö・＾ ：îéâé・ô~＾　¨ô pueb los blancos (Üô~¨ô îô，ôâ　é) Äö．-ど~＾。： ？ö，，ö．. ぴô，ô â：゜ áé Äö．-ど~＾。：？ö，，ö． — 、î　é éà 。，é ．・ö　é´ 0öâ，、â 　ö é．。ö　．á、▲ àô0~ô é ゛ô0-・、 　ö。、0é　ö＿・ 、öàé．¨ Çôâô，　、▲ ど；，éáé; 、　é àö・ô，ヽ　¨ ．，ôîé ~ô．、â é ê~：Ü、áé？ ：´ô~é▲, á、・、，¨0é ．~öâé・．ヽ ，ôêé、　.

ど．・：，é▲．á、ô 。、Üô，ôü＾ô

12 Ç、ê~ö．　、 、î　、0： éà ．âéîô-・ô~＾．・â, éà：0，：î　、-àô~ô　¨▲

á，ö▲ ど．・：，éヽ, ，ö．áé　：â゜é▲．ヽ 　ö ．ôâô，、-àö。öîô ぺ．。ö　éé, 　ö．゛é・¨-âöô・ 211 Ü：？・. £、・ヽ ど・~ö　・éáö àîô．＾ î、â、~＾　、 。，、？~öî　öヽ, ゛・、 0、üô・ 　ô 。、　，öâé・＾．ヽ ・ô0, á・、 ．、Üé，ö~．ヽ 。、-àöê、，ö・＾, á，ö．、・ö ‾・é？ àö゛ö．・：＿ îéáé？ é 　ô・，、　：・¨？ 。~ô．、â 。，、．・、 àö？âö-・¨âöô・ î：？. ば、~ôô ・、ê、, îô，ôâ　é, á、é？ 0　、üô．・â、 　ö 。、Üô，ôü＾ô é â、 â．ô0 ，ö▲、　ô, — 、î　é éà á，ö．éâô▲゜é？ â 。，é-Ü，ôü　¨？ ，ôêé、　ö？ ぺ．。ö　éé. ど Ü~＿îö, á、・、，¨ô 。、îö＿・ â ‾・、▲ ゛ö．・é ．・，ö　¨, ・öáüô à　ö0ô　é・¨ 。、 â．ô▲ ぺ．。ö　éé. ぺ　；、，0ö！é＿ 、 。、Üô，ôü＾ô â ，ö▲、　ô Ä＾ヽ　ô． ゛é・ö▲・ô 　ö ．. 494.

MA

TT

HE

W S

CH

OE

NF

EL

DE

R

GU

Y M

OB

ER

LY

AL

FR

ED

O M

AIQ

UE

Z

ß，、ê：~áé 。、 ど，öê、　．áé0 ßé，ô　ôヽ0

14 ぺ．。ö　éヽ 。，ôî~öêöô・ 。：・ô゜ô．・ âô　-　éá：-。ô゜ô？、î： ．ö0¨ô ，öà　、、Ü，öà-

　¨ô 0ô．・ö î~ヽ 。，、ê：~、á, 　、 ど，öê、　．áéô ßé，ô　ôé 、．、Üô　　、 ．~öâヽ・．ヽ áöá éîôö~＾-　、ô 0ô．・、 î~ヽ 。ô゜é？ 。：・ô゜ô．・âé▲. éö！é-、　ö~＾　¨▲ 。ö，á í，îô．ö-é-ù、　・ô-ßô，îéî、 (．. 385) — 、î　、 éà 　öéÜ、~ôô â¨îö＿´é？-．ヽ (áöá â 。，ヽ0、0, ・öá é â 。ô，ô　、．　、0 ．0¨．~ô) 0ô．・ â ßé，ô　ôヽ？. ぱ¨．゜öヽ ・、゛áö ‾・、▲ ê、，　、▲ ！ô。é — 。éá ù、　・ô-ßô，îéî、 (3348 0ô・，、â). ßö，á 。，ôî~öêöô・ 。、î　ヽ・＾．ヽ 。、 âô~é゛ô．・âô　　¨0 ．áö~＾　¨0 ．・ô　ö0 é ~ôîヽ　¨0 。~、´öîáö0, êîô é　、êîö 0、ü　、 â．・，ô・é・＾ ．ô，　：. ñ゛・é・ô, ゛・、 â 。ö，áô îô▲．・â：ô・ 、ê，ö　é゛ô　éô 　ö á、~é゛ô．・â、 ~＿îô▲, á、・、，¨ô 0、ê：・ 、î　、â，ô0ô　　、 â 　ô0 　ö？、îé・＾．ヽ.

¢~ö0ô　á、 â ど　îö~：．éé

13 ぱ、àâ¨゜ô　　、ô é 0ô~ö　？、~é゛-　、ô, ・，、êö・ô~＾　、-　ö。，ヽüô　-

　、ô é．á：．．・â、 ；~ö0ô　á、 (．. 908) â、à　éá~、 â ど　îö~：．éé é 。、-。，ôü　ô0： ܨ・：ô・ àîô．＾, 　ö ＿êô ぺ．。ö　éé, êîô ⨠．0、üô・ô 。、à　öá、0é・＾．ヽ ． ゜ôîôâ，ö-0é ‾・、ê、 üö　，ö. ç、îé　ö ；~ö0ô　á、 　ö？、îé・．ヽ êîô-・、 0ôüî： Çôâé~＾ô▲, ぽöîé．、0 é £ô，ô．-îô-~ö-¢，、　・ô，ö, é â、 â．ô？ ・，ô？ ê、，、îö？ 　、゛＾ 。，、-，ôàö＿・ á，ö．áé üéâ、ê、 ；~ö0ô　á、. í．、Üô　　、 Ü、êö・ö àöâôîô　éヽ0é ． ；~ö0ô　á、 Çôâé~＾ヽ. ß，ôî．・öâ~ô　éヽ ． ‾・é0 ・ö　！ô0 、゛ô　＾ àöüéêö・ô~＾　¨ é àö。、0é　ö＿・．ヽ 　öî、~ê、.

é、゛~ôê â 。，ôá，ö．　、0 。ö，öî、，ô

15 ぱ¨ 0、üô・ô ：．・，、é・＾．ヽ 　ö á、-，、~ôâ．áé▲ 　、゛~ôê â é．。ö　．á、▲

ê、．：îö，．・âô　　、▲ ．ô・é paradores (。ö，öî、，、â) (．. 916) — àö゛ö．・：＿ ，、．á、゜　¨？ é â．ôêîö é．á~＿゛é・ô~＾　、 á、0；、，・öÜô~＾　¨？ ܨâ゜é？ àö0á、â, îâ、，！、â é 0、　ö．・¨，ô▲. ß、 â．ô▲ ．・，ö-　ô â．ôê、 86 ・öáé？ 。ö，öî、，、â. í　é ．、-．・öâ~ヽ＿・ à、~、・、▲ ；、　î ôâ，、。ô▲．á、ê、 ．ô，âé．ö 　ôîâéüé0、．・é, ö 0　、êéô á ・、0： üô 　ö？、îヽ・．ヽ 　ö ・ô，，é・、，éé é．・、，é゛ô．áé？ á、0。~ôá．、â (　ö。，é0ô，, ê，ö　öî．á、▲ ど~＾êö0Ü，¨), 。，é゛ô0 ！ô　¨ 　ö 　、゛~ôê — Ü、~ôô ：0ô，ô　　¨ô, ゛ô0 0、ü　、 ．ôÜô 。，ôî．・öâé・＾, 、．、Üô　　、 ô．~é àöÜ，、　é，、âö・＾ 0ô．・ö 、　~ö▲　 é àö，ö　ôô. í Parador de Ronda ゛é・ö▲-・ô 　ö ．. 732.

DA

VID

TO

ML

INS

ON

AL

EX

SC

HL

EIF/A

LA

MY

PA

UL

BE

RN

HA

RD

T

ßéá、．-îô-ä：，、。ö

16 ä・é 。éáé ・ô．　、▲ ê，：。。、▲ â、àâ¨゜ö＿・．ヽ 。，ヽ0、 　öî

éà，ôàö　　、▲ é âô゛　、 éà0ô　ヽ-＿´ô▲．ヽ Üô，ôê、â、▲ ~é　éô▲ ぽö　-・öÜ，éé é ど．・：，éé. ßéá、． — ‾・、 ・，é âô~é゛ô．・âô　　¨？ éàâô．・　ヽ-á、â¨？ 0ö．．éâö, ：　éáö~＾　¨ô î~ヽ ぺ．。ö　éé, 　、 â êô、~、êé゛ô．á、0 、・-　、゜ô　éé 。、î、Ü　¨ô ど~＾。ö0. ßéáé ぶâ，、。¨ 。ô，ô．ô゛ô　¨ é　・ô，ô．　ô▲-゜é0é ・：，é．・é゛ô．áé0é 0ö，゜，：-・ö0é. ä・é ê、，　¨ô ？，ôÜ・¨, Ü：î：゛é 　ô、・｀ô0~ô0、▲ ゛ö．・＾＿ â・、，、ê、 。、 âô~é゛é　ô 　ö！é、　ö~＾　、ê、 。ö，-áö ぺ．。ö　éé, 0、ê：・ 。、？âö．・ö・＾．ヽ ．ö0¨0é üéâ、。é．　¨0é ê、，　¨0é ~ö　î゜ö；・ö0é â ．・，ö　ô — ‾・、 ．ô，＾ôà　öヽ àöヽâáö, ：゛é・¨âöヽ, ゛・、 â ぺ．。ö　éé ô．・＾ ô´ô ßé，ô　ôé é Ç＾ô，，ö-éôâöîö. ßéá、．-îô-ä：，、。ö àö　é0ö＿・ 。、゛ô・　、ô 0ô．・、 â ‾・、0 â¨．、á、0 á，：ê：.

MA

TT

HE

W S

CH

OE

NF

EL

DE

R

ß~ヽüé ùô　、，áé

17 ぱ ・、 â，ô0ヽ áöá ．，ôîéàô0　、0、，．á、ô 。、Üô，ôü＾ô ぺ．。ö　éé ．・ö~、 、~é！ô・â、，ô　éô0 0ö．．、-â、ê、 ・：，éà0ö, ùô　、，áö àö　é0öô・ â ôê、 ．、．・öâô 、．、Ü、ô 0ô．・、. í．・，、â ：îö~、．＾ ：Üô，ô゛＾

、・ 。öê：Ü　、ê、 â、àîô▲．・âéヽ ゛，ôà0ô，　、ê、 ？、àヽ▲．・âô　　、ê、 、．â、ô　éヽ, 。、‾・、0： Ü、Ќ~＾゜öヽ ôê、 ゛ö．・＾ ヽâ~ヽô・．ヽ Üé、．；ô，　¨0 àö。、âôî　éá、0 ëéぶÇぽí. í．・，、â é0ôô・ Üô，ôê、â：＿ ~é　é＿ î~é　、▲ 216 á0 ．、 0　、üô．・â、0 。~ヽüô▲, á、・、，¨ô àö．~：üéâö＿・ 、・îô~＾　、ê、 、。é．ö　éヽ. ぽ・、-・、 ：・âô，üîöô・, ゛・、 î、-Ü，ö・＾．ヽ î、 　é？ 。、 0、，＿ — âô，？ ：î、â、~＾．・âéヽ, 　、 　ô 0ô　ôô 。，éヽ・　、 。，、â、îé・＾ ・ö0 â，ô0ヽ. Ç，ôîé ．ö0¨？ ~：゛゜é？ 。~ヽüô▲ — ùöáö，ô~~ô・ö (．. 665) é Ñ：，áô・ö (．. 665).

GU

Y M

OB

ER

LY

Çö　・＾ヽê、-îô-ぽ、0。、．・ô~ö

18 ß、 ~ôêô　îô, é0ô　　、 àîô．＾ ：。、á、é~．ヽ Çâヽ・、▲ ぺöá、â, 、îé　 éà îâô　öî！ö・é ö。、．・、~、â. ß、‾・、0： Çö　・＾ヽê、-îô-ぽ、0。、．・ô~ö (．. 514) 　ö á，ö▲　ô0 ．ôâô，、-àö。öîô びö~é．éé 。，éâ~ôáöô・ á ．ôÜô 。ö-

~、0　éá、â áöá 　éáöá、ô é　、ô 0ô．・、 â ．・，ö　ô. ぶê、 âô~éá、~ô。　¨▲ ．、Ü、， ：á，ö゜ô　 　ô、ܨ゛ö▲　、 Ü、êö・¨0 ；ö．öî、0 â ，、0ö　．á、0 ．・é~ô é àö0ô゛ö・ô~＾　¨0é ゜。é~ヽ0é. Ç、Ü、， — ‾・、 éàâô．・　öヽ ！ô~＾ 。ö~、0　é゛ô-．・âö 。é~éê，é0、â, éî：´é？ á 　ô0： 。、 ß：・é Çâヽ・、ê、 ぺöá、âö, 。，、~ôêö＿´ô0： â Çôâô，　、▲ ぺ．。ö　éé. é、 àöê~ヽ　é・ô àö ．、Ü、， — é ：âéîé・ô 0　、üô．・â、 î，：êé？ éà¨．áö　　¨？ 。ö0ヽ・　éá、â, ö ・öáüô 。、à　öá、0é・ô．＾ ． âô~éá、~ô。　、▲ á：~é　ö，　、▲ á：~＾・：，、▲, â、。~、´ö＿´ô▲ â ．ôÜô â．＿ びö~é．é＿.

CR

AIG

PE

RS

HO

US

E

ß、。，、Ü：▲・ô ．ö0¨▲ ~：゛゜é▲ ？ö0、　

20 JamoЌn (．. 891; ？ö0、　, á、。゛ô　¨▲ 、á、，、á) — ‾・、

、î　、 éà 、．　、â　¨？ Ü~＿î é．。ö　．á、▲ á：~é　ö，éé é 、î　、 éà 　ô0　、êé？, á、・、，、ô â．・，ô゛öô・．ヽ 。、 â．ô▲ ．・，ö　ô. ぶ．~é é ô．・＾ 、Ü´ô　ö！é、　ö~＾　、ô é．-。ö　．á、ô Ü~＿î、, ・、 ‾・、 îöüô 　ô 。ö‾~＾ヽ, ö é0ô　　、 ？ö0、　. ß，öá・é゛ô．áé â ~＿Ü、0 é．。ö　．á、0 ，ô．・、，ö　ô 。、゛・é â ~＿Ü、ô â，ô0ヽ ê、・、âé・．ヽ ？、・ヽ ܨ 、îé　 ？ö0、　, ，öà~、üô　　¨▲ â 、．、Ü、▲ üö，、â　ô, 　ö-à¨âöô0、▲ jamoЌnera. Ñ、　áéô, áöá âö；~ヽ, ~、0・éáé 、・Ü、，　、ê、 ？ö0、　ö (、　 　ö-à¨âöô・．ヽ jamoЌn ibeЌrico de bellota, ？、・ヽ ．：´ô．・â：ô・ é 0　、üô．・â、 î，：êé？ âéî、â ？ö0、　ö) — ‾・、 ．ö0ö 。，、．・、・ö, é 、　é 、~é！ô・â、，ヽ＿・ î~ヽ 　ö． é．。ö　．áé▲ á：~é　ö，　¨▲ ，ö▲.

Äö．-¢ö~＾ヽ．

19 Çö0¨▲ ゜：0　¨▲ é．。ö　．áé▲ ；ô-．・éâö~＾ — 、îé　 éà 　öéÜ、~ôô

à，ô~é´　¨？. í　 。，、？、îé・ ôüôê、î　、 â 0ö，・ô â ぱö~ô　．éé (．0. ・ôá．・ â ，ö0áô 　ö ．. 572) é 。，ôî．・öâ~ヽô・ ．、Ü、▲ âà，¨â　、ô 。，öàî　ô．・â、 ． ；ô▲ô，âô，-áö0é, 0：à¨á、▲ é á、．・，ö0é, á、・、，¨ô 、àö，ヽ＿・ 　ôÜ、 　ö 。，、・ヽüô　éé 。、゛・é ！ô~、▲ 　ôîô~é. é、 ‾・、 　ô 。，、．・、 ゜：0　、ô âô．ô~＾ô. ¢ô．・éâö~＾ Äö．-¢ö~＾ヽ． é0ôô・ ê~：Ü、áéô á：~＾・：，　¨ô á、，　é é 、・~é゛öô・．ヽ é．á~＿゛é・ô~＾　、▲ éà、Ü，ô・ö・ô~＾　、．・＾＿. ぱ、 â，ô0ヽ 　ôê、 áöüî¨▲ ，ö▲、　 。¨・öô・．ヽ 。，ôâà、▲・é 、．・ö~＾　¨ô â éàê、・、â~ô　éé 。，ôá，ö．-　¨？ ．á：~＾。・：， éà îô，ôâö é 。ö。＾ô-0ö-゜ô, á、・、，¨ô ．üéêö＿・．ヽ â á：~＾0é　ö-！é、　　¨▲ 0、0ô　・ 。，öàî　éáö.

ぽöÜ、-îô-びö・ö

21 ù¨． ぽöÜ、-îô-びö・ö (．. 812) — ‾・、 îôâ．・âô　　öヽ 。、~、．ö 、？，ö-

　ヽô0、ê、 。、Üô，ôü＾ヽ â、．・、゛　ôô ど~＾0ô-，éé. ä・é 0ô．・ö 。、é．・é　ô ~ôêô　îö，　¨ î~ヽ 0　、êé？ é．。ö　！ôâ. ば、Ќ~＾゜：＿ ゛ö．・＾ ê、îö 。~ヽüé, ，ö．。、~、üô　　¨ô 0ôüî： âàî¨0ö＿´é0é．ヽ ．áö~ö0é, 。，öá・é゛ô-．áé 。：．・¨　　¨. çôîá、 êîô ô´ô 0、ü　、 ・öá 。、　¨，ヽ・＾ é 。、ê：~ヽ・＾ 。ô゜á、0. ぴô▲．・âé・ô~＾　、, ぽöÜ、-îô-びö・ö — ‾・、 ．â、ô、Ü，öà　¨▲ 、öàé．, ：．。、áöéâö＿´éô 0ô．・ö, â¨ê~ヽîヽ´éô ・、゛　、 ・öá, áöá é â ・ô â，ô0ô　ö, á、êîö 　éá・、, á，、0ô üé・ô~ô▲ é．。ö　．á、ê、 。、Üô，ôü＾ヽ, ô´ô 　ô ．~¨゜ö~ 、 ぽ、．・ö-îô~＾-Ç、~＾. ど ~：゛゜ô â．ôê、 ・、, ゛・、 、・．＿îö 　ô âéî　、 　éáöáé？ ・：，é-．・é゛ô．áé？ à、　. ぺ　；、，0ö！é＿ 、 。~ヽüô ù、　．：~ ゛é・ö▲・ô 　ö ．. 813.

MA

N/

IMA

GE

BR

OK

ER

KR

ZY

SZ

TO

F D

YD

YN

SK

I

HA

NN

AH

LE

VY

ß：・＾ Çâヽ・、ê、 ぺöá、âö

22 ぽöüî¨▲ ê、î îô．ヽ・áé ・¨．ヽ゛ 。é~éê，é0、â é ・：，é．・、â, îâéüé0¨ô ．ö0¨0é ，öà　¨-

0é 0、・éâö0é, 。：．áö＿・．ヽ â 。：・＾ 。、 ．ôâô，　、▲ ぺ．。ö　éé. í　é 　ö。，öâ~ヽ＿・．ヽ â Çö　・＾ヽê、-îô-ぽ、0。、．・ô~ö, 0ô．・、, 　ôâô，、ヽ・　、 âöü　、ô î~ヽ â．ô？ ？，é．・éö　. é、 。，éâ~ôáö・ô~＾　、．・＾ ‾・、ê、 âô~éá、ê、 0ö，゜，：・ö (．. 37) 　ô ．â、îé・．ヽ ~é゜＾ á ，ô~éêé、à　¨0 ゛：â．・âö0. éö ．ôâô，ô ぺ．。ö　éé 0　、ê、 ・：，é．・é゛ô．áé？ 0ö，゜，：・、â, 　、 　é 、îé　 î，：ê、▲ 　ô 。、àâ、~ヽô・ ・öá ê~：Ü、á、 。，、　éá　：・＾ â î：゜： ぺ．。ö　éé, é．。¨・ö・＾ ，öî、．・é é áö。，éਠôô 。，é，、î¨. ぺ 。、 àöâô，゜ô　éé îöüô ．ö0、ê、 0ö~ô　＾á、ê、 。ô，ô？、îö ⨠。，é、Ü，ô・ô・ô â。ô゛ö・-~ô　éヽ 　ö â．＿ 、．・öâ゜：＿．ヽ üéà　＾. í 。、î？、îô á ä．。é　ö~＿ ゛é・ö▲・ô ・ôá．・ â ，ö0áô 　ö ．. 442.

Çôê、âéヽ

23 íîé　 éà ．ö0¨？ á，ö．éâ¨？ 　ôÜ、~＾-゜é？ ê、，、î、â ぺ．。ö　éé — ‾・、 Çôê、-

âéヽ (．. 147). べîô．＾ ⨠　ö▲îô・ô 。，ôá，ö．　¨ô áö．・é~＾．áéô ！ô，áâé é üéâ、。é．　¨ô 0ô．・ö, âôî＾ ê、，、î â¨・ヽ　：・ âî、~＾ ê、，　、ê、 ？，ôÜ・ö, ゛ö．・、 ：á，¨・、ê、 ．　ôê、0. é、 â Çôê、âéé ô．・＾ é îâö ~ôêô　îö，　¨？ ö，？é・ôá・：，　¨？ ゜ôîôâ，ö. ぱ、-。ô，â¨？, ‾・、 àö0、á ど~＾áö．ö， ． 　ô．á、~＾áé0é Üö゜　ヽ0é, 。、．~：üéâ゜é▲ 。，、・、・é。、0 à　ö0ô　é・、ê、 â、~゜ôÜ　、ê、 àö0áö ぴé．　ôヽ. ぱ、-â・、，¨？, ‾・、 êéêö　・．áé▲, 　、 éàヽ´　¨▲ ，é0．áé▲ öáâôî：á, ．~、üô　　¨▲ éà ê，ö　é・　¨？ Ü~、á、â (．á，ô。~ô　　¨？ Üôà ôîé　、▲ áö。~é ！ô0ô　・ö). í　 â¨îô，üö~ 。，、-âô，á： â，ô0ô　ô0 é ．・、é・ â ！ô　・，ô ê、，、îö 　ö 。，、・ヽüô　éé ：üô 。、゛・é 2000 ~ô・. í ．、Ü、，ô â Çôê、âéé ゛é・ö▲・ô 　ö ．. 150.

RO

BE

RT

O S

ON

CIN

GE

RO

ME

TT

AS

TE

PH

EN

SA

KS

ぽ、．・ö-îö-ù、，・ô é 0¨． í，・ôêö~ â びö~é．éé

25 ù¨ â¨ê~ヽîé0 ．、âô，゜ô　　、 á，、？、・　¨0é ，ヽî、0 ． îéáé0é

ö・~ö　・é゛ô．áé0é ：・ô．ö0é êö~é．é▲-．á、ê、 。、Üô，ôü＾ヽ. çヽî、0 ． 0¨．、0 í，・ôêö~ (．. 533) âö． Ü：î：・ 、Üî：âö・＾ ．é~＾　¨ô âô・，¨, ö 、ê，、0　¨ô ö・~ö　-・é゛ô．áéô â、~　¨ 。、áöü：・．ヽ 。，、．・、 。，é~éâ、0, á、êîö 、　é ，öàÜéâö＿・．ヽ 、 ．áö~¨ 0¨．ö îö~ôá、 â　éà：. ど âî、~＾ ぽ、．・ö-îö-ù、，・ô (ばô，ôêö c0ô，・é, ．. 535), êîô ・、~＾á、 é ê、â、，ヽ・, ゛・、 、 á、，öÜ~ôá，：゜ô　éヽ？, î~é　　¨ô é 。：．・¨　　¨ô 。ô．゛ö　¨ô 。，、．・，ö　．・âö 。ô，ô0ôüö＿・．ヽ ． ê，、à　¨0é ．áö~é．・¨-0é 0¨．ö0é. ぶ．~é ܨ â．ô é．。ö　．áéô 。~ヽüé ܨ~é ・öáé0é 　ô・，、　：・¨0é!..

í・î¨？ â ぽöîé．ô

24 ぽöîé． (．. 711) ．、àîöô・ 、．、Ü、ô ~é？、ô 、´：´ô　éô «üéà　é ．ôê、î-

　ヽ゜　é0 î　ô0» é 。、゛・é ．，öà： àö．・öâ~ヽô・ â~＿Üé・＾．ヽ â ．â、é ！ô　・，ö~＾　¨ô, 0ô．・ö0é ，öà，：゜ô　　¨ô, ：~、゛áé XVIII â. ùô．・　¨ô üé・ô~é á、，、・ö＿・ 。¨゜：´éô üö，、0 ~ô・　éô 　、゛é 　ö 。~、´öîヽ？ ．・ö，、ê、 ê、，、îö é â Üö，ö？ ： ．ö0、▲ â、î¨. ど ．~öâö 、 ・、0, áöá â ぽöîé．ô 、・0ô゛ö＿・ áö，　öâö~, 、 ôê、 âô．ô-~＾ô é ．・，ö．・é ，öà　、．é・．ヽ 。、 â．ô▲ ．・，ö　ô. ぺ ．ö0 ê、，、î ．、âô，゜ô　　、 、゛ö，、âö・ô~ô　: àö？âö・¨âö＿´éô é．・、，é゛ô．áéô 。ö0ヽ・　éáé, à0ôヽ´éô．ヽ â¨Üô~ô　　¨ô î、，、üáé, 。ö　、-，ö0　¨ô 、Üà、，　¨ô 。~、´öîáé é ．、Ü、，　öヽ 。~、´öî＾ — â．ô ‾・、 　ô 0ô　ôô 。，ôá，ö．　、, ゛ô0 â î，：êé？ ê、，、îö？ ぺ．。ö　éé, ö 。、，、▲ îöüô ~：゛゜ô, ô．~é âö． 、Üî：âöô・ 。，、？~öî-　¨▲ ．、~ô　¨▲ áöîé．．áé▲ Ü，éà.

¡、。é　ê â ばö，．ô~、　ô

26 ばö，．ô~、　ö 　ö 。，、・ヽüô　éé îô．ヽ -・é~ô・é▲ ܨ~ö éá、　、▲ ôâ，、。ô▲．á、-

ê、 ．・é~ヽ, é îéàö▲　ô，¨ éà 0é，ö â¨．、á、▲ 0、î¨ ．¨ê，ö~é à　ö゛é・ô~＾　：＿ ，、~＾ â ・、0, ゛・、ܨ ・öáöヽ ，ô。：・ö！éヽ 　éá、êîö 　ô 。、-áé　：~ö ê、，、î. ぱ ，ôà：~＾・ö・ô ばö，．ô~、　ö ．・ö~ö 、î　é0 éà á，：。　ô▲゜é？ ！ô　・，、â 0é，、â、ê、 ゜、。é　êö, 0ô．・、0, êîô 、，éêé-　ö~＾　、．・＾ îô▲．・âé・ô~＾　、 é0ôô・ à　ö゛ô　éô. ß、á：。ö▲・ô, 。，、ê：~éâöヽ．＾ 。、 Ü：~＾âö，ö0 ばö，．ô~、　¨ (び，ö．éö, çö0Ü~ö-îô-ぽö・ö~、　éヽ é 。，、．。ôá・ö ぴéöê、　ö~＾), ö ・öáüô â Üô．゛é．-~ô　　¨？ ゛ö．・　¨？ 0öêöàé　゛éáö？ é Ü：・éáö？ ． Üéü：・ô，éô▲ â び、・é゛ô．á、0 áâö，・ö~ô, 。、 Ü：~＾âö，ö0 ば、，　 é び，ö．éö (．. 295). í Custo Barcelona ゛é・ö▲・ô 　ö ．. 296.

NE

IL S

ET

CH

FIE

LD

BR

UC

E E

SB

IN

PA

UL

BE

RN

HA

RD

T

Ñ，é á：~＾・：，¨ â Ñ、~ôî、

27 Çé0â、~é゛ô．áé▲ î、0 é．。ö　．á、▲ áö・、~é゛ô．á、▲ ！ô，áâé é ö，0éé, ．，ôî　ôâôá、â¨▲ ！ô　・， Ñ、~ô-î、 (．. 200) — ‾・、 â¨îö＿´é▲．ヽ ゜ôîôâ， â．ô0é，　、ê、 　ö．~ôîéヽ. Ñ、~ôî、 éàâô．・ô　 áöá «ê、，、î

・，ô？ á：~＾・：，» (êîô á、êîö-・、 Ü、á 、 Ü、á üé~é 0：．：~＾0ö　ô, ôâ，ôé é ？，é．・éö　ô) é ．ôê、î　ヽ 、．・öô・．ヽ àö？âö・¨âö＿´é0 ~öÜé，é　・、0 ． ܨâ゜é0é 0ô゛ô・ヽ0é, ．é　öê、êö0é é ！ô，áâヽ0é. ß、．~ôî　éô â．ô ô´ô öá・éâ　、 é．。、~＾à：＿・．ヽ, ö ．、Ü、， Ñ、~ôî、 — 、îé　 éà ．ö0¨？ âô~é゛ô．・âô　　¨？ â ぺ．。ö　éé. ß、．á、~＾á： Ñ、~ôî、 ，ö．。、~、üô　 、゛ô　＾ Ü~éàá、 á ùöî，éî：, 0　、êéô 。：・ô゜ô．・âô　　éáé 、．・ö＿・．ヽ â 　ô0 ・、~＾á、 î　ô0, ö 　ö âô゛ô， ．。ô゜ö・ â ．・、~é！：. é、 。，、âôîé・ô àîô．＾ 　、゛＾ — é ：âéîé・ô Ñ、~ôî、 â、 â．ô▲ ôê、 á，ö．ô.

ぽ、．・ö-ば，öâö

28 éö ‾・、・ Üô，ôê ~ôêá、 î、Ü，ö・＾．ヽ 　ö ．ö0、~ô・ô éà â．ô▲ 、．・ö~＾　、▲ ぶâ，、。¨. í　 ：．¨。ö　 ・öáé0é îô，ôâ：゜áö0é é 。~ヽüö0é, á、・、，¨ô é 。、，、îé~é â Çôâô，　、▲ ぶâ，、。ô ．・，ö．・＾ á ~ô・　ô0：

、・î¨？： â ぺ．。ö　éé. ぽ、．・ö-ば，öâö (．. 309) â ぽö・ö~、　éé — 、îé　 éà 　öéÜ、~ôô éà~＿Ü~ô　　¨？ ：ê、~á、â Ç，ôîéàô0　、0、，＾ヽ. ぽ，、0ô ・、ê、, ．ö0、ܨ・　、．・＾ é éà¨．áö　　：＿ ‾á．！ô　・，é゛　、．・＾ ‾・é0 0ô．・ö0 。，é-îöô・ î：？ Çö~＾âöî、，ö ぴö~é. ぱô~éáé▲ ？：î、ü　éá 　ôá、êîö üé~ â ぽöîöáô．ô. ぽ，、0ô ・、ê、, ． é0ô　ô0 ぴö~é ．âヽàö　¨ ・öáéô 0ô．・ö, áöá ¢éê：‾，ô． (．. 330) é àö0、á ß：Ü、~＾ (．. 318). í Çö-Ñ：　ö ゛é・ö▲・ô 　ö. ．. 317.

PE

TE

R A

DA

MS

PH

OT

OG

RA

PH

Y L

TD

/AL

AM

Y

CH

RIS

TO

PH

ER

GR

OE

NH

OU

T

Ç・，ö．・　öヽ é ．~、ü　öヽ, ぺ．。ö　éヽ ~＿Üé・ ？、，、゜：＿ üéà　＾ é 。，ôî．・öô・ 。ô，ôî 　ö0é Üô．á、　ô゛　、 ，öà　、、Ü，öà　、▲ ．・，ö　、▲, â、。~、・éâ゜ô▲ â üéà　＾ ．áöàá：.

ぱô~éáöヽ ．・，ö　ö çöà　、。~ö　、â¨ô é．。ö　．áéô 。ô▲àöüé àö？âö・¨âö＿・ î：？. ßé，ô　ôé é ßéá、．-îô-ä：，、。ö ・öá üô á，ö．éâ¨, áöá é î，：êéô ê、，　¨ô ？，ôÜ・¨ 　ö á、　・é　ô　・ô. べö．　ôüô　　öヽ Ç＾ô，，ö-éôâöîö 　ôâ、、Ü-，öàé0、 â、àâ¨゜öô・．ヽ 　öî àö~é・¨0é ．、~　！ô0 ，öâ　é　ö0é ど　îö~：．éé; ‾・、 â¨．、á、á~ö．．　¨ô 0ö，゜，：・¨ î~ヽ 。ô゜é？ 。，、ê：~、á. Çáöà、゛　、 á，ö．éâ¨ô ．áö~¨ ．ôâô，、-àö。öî　、ê、 。、Üô，ôü＾ヽ ど・-~ö　・é゛ô．á、ê、 、áôö　ö ．~：üö・ ．！ô　、▲ î~ヽ 　öéÜ、~ôô àö？âö・¨âö＿´é？ îô▲．・â â ぶâ，、。ô, 、゛ö，、-âö・ô~＾　¨ô Ü：？・¨ Ç，ôîéàô0　、ê、 0、，ヽ 。、-。，ôü　ô0： ．ö0¨ô 。、．ô´öô0¨ô 0ô．・ö 　ö á、　・é　ô　-・ô. éô．0、・，ヽ 　ö ・、 ゛・、 â ．・，ö　： îô．ヽ・é~ô・éヽ0é 。，éܨâöô・ 、ê，、0　、ô á、~é゛ô．・â、 ・：，é．・、â, 0　、êéô ：ê、~áé â．ô ô´ô 、．・ö＿・．ヽ 　ô・，、　：・¨0é. ぺ á：îö ܨ 　é 、・。，öâé~é．＾, ⨠â．・，ô・é・ô îô，ôâ　é, ゛＾ヽ á，ö．、・ö 　ô ：âヽ~ö ．、 â，ô0ô　ô0. í　é ，ö．。、~öêö＿・．ヽ 　ö âô，゜é　ö？ ？、~0、â, ＿・ヽ・．ヽ â î、~é　ö？, ．、。，éáö．ö＿・．ヽ ． 。，éÜ，ôü　¨0é 。ô．áö0é é ヽâ~ヽ＿・．ヽ 　ôÜ、~＾゜é0é, 　、 。，é0ô・-　¨0é ；、，。、．・ö0é Ç・ö，、▲ ぺ．。ö　éé. Ç、âô・：ô0 âö0 。，、âô．・é áöá 0、ü　、 Ü、~＾゜ô â，ô0ô　é â ・öáé？ 0ô．・ö？.

ぽ：~é　ö，　¨▲ 。，öàî　éá ぶîö é âé　、 — 、Ü｀ôá・¨ 　ö！é、　ö~＾　、▲ ．・，ö．・é, é 　ô Üôà 、．　、âö　é▲. ぱ ‾・、▲ ．・，ö　ô â éà、Üé~éé 。ö‾~＾é (paella), ・ö。ö．ö (tapas), ？ö0、　ö (jamon) é 、~éâá、â、ê、 0ö．~ö (aceite de oliva), 　、 ‾・、 â．ôê、 ~é゜＾ 　öéÜ、~ôô éàâô．・　¨ô é　ê，ôîéô　・¨ 　ö！é、　ö~＾　、▲ á：？　é, 。，、î、~üö＿´ô▲ Ü，ö・＾ 0é， ゜・：，0、0. Ñ，ôÜ、âö　éヽ á 。，éê、・、â~ô　é＿ 。é´é â ぺ．。ö　éé 、Ü0ö　゛éâ、 。，、．・¨: 　ôé．゛é．-~é0、ô ，öà　、、Ü，öàéô, îöâ　éô ・，öîé！é、　　¨ô ，ô！ô。・¨, 。ô，ôîö＿´éô．ヽ éà 。、á、~ô　éヽ â 。、á、-~ô　éô, ö ・öáüô â，、üîô　　、ô üô~ö　éô 。、‾á．。ô，é0ô　・é，、âö・＾ é 。、．0、・，ô・＾, ゛・、 。、~：゛é・．ヽ 　ö á：？　ô-~öÜ、，ö・、，éé. ぱ¨ 0、üô・ô 、´：・é・＾, ゙ ・、 ‾・、・ 、Üôî — ~：゛゜é▲ â üéà　é, Ü：î＾ ・、 â ゚ ：0　、0 Üö，ô, á、êîö 。、。，、Ü：ô・ô ・ö。ö．, é~é â éà¨．áö　　、0 ，ô．・、，ö　ô, é0ô＿´ô0 àâôàî¨ ùé゜~ô　ö, êîô Ü~＿îö ê、・、âé・ à　ö0ô　é・¨▲ ゜ô；-。、âö，. ぱ ~＿Ü、0 ．~：゛öô âö． 、üéîöô・ êö．・，、　、0é゛ô．á、ô ，öà-　、、Ü，öàéô, 、・ á、・、，、ê、 àö？âö・¨âöô・ î：？.

ぺ．á：．．・â、, 、・，öüö＿´ôô üéà　＾ ぺ．。ö　éヽ — Üô．á、　ô゛　、 ・â、，゛ô．áöヽ ．・，ö　ö. ä・、 。，、ヽâ~ヽô・．ヽ â ôô é．á：．．・âô é ö，？é・ôá・：，ô. Ä＿Ü、。¨・　¨ô, é．。ô´，ô　　¨ô âô・，ö0é î，ôâ　ô，é0．áéô ，：é　¨, âô~é゛ô．・âô　　¨ô ．、Ü、，¨ é 　ô-．，öâ　ô　　¨ô üô0゛：üé　¨ é．~ö0．á、▲ ö，？é・ôá・：，¨ — â．ô ，ö．．áöà¨âöô・ 、 ．・，ö　ô, êîô âô~éáéô ！éâé~éàö！éé â．ô0é，　、▲ é．・、，éé 。、î　é0ö~é．＾, 。，é？、îé~é â ：。öî、á é 、．・öâ~ヽ~é ．â、▲ 　ô-éàê~öîé0¨▲ ．~ôî. ぶ．~é 、Ü，ö・é・＾．ヽ îöüô á 　ôîöâ　ô0： 。，、゜~、0：, áöáöヽ î，：êöヽ ．・，ö　ö 0、ê-~ö ܨ 。、，、îé・＾ 0ヽ・ôü　¨？, 　ô：．・ö　　¨？ ・â、，゛ô．áé？ ~é゛　、．・ô▲ — Çö~＾âöî、，ö ぴö~é, ßöÜ~、 ßéáö．．、 é ど　・、　é、 びö：îé — é 。、．・，、é・＾ ．â、＿ 、Ü´ô．・âô　　：＿ üéà　＾ â、á，：ê 　é？? ß、．á、~＾á： àîô．＾ âô~éáéô 。ö0ヽ・　éáé 。，、゜~、ê、 ．、．ôî．・â：＿・ ． î、â、~＾　、 　ô、ܨ゛　¨0é ö，？é・ôá・：，　¨0é ・â、，ô　éヽ0é, 0、ü　、 ．0ô~、 ．áöàö・＾, ゛・、 Ü：î：´ôô ぺ．。ö　éé âéîé・．ヽ ．・、~＾ üô 、，éêé　ö~＾　¨0, áöá é ôô 。，、゜~、ô. ぺ．。ö　éヽ — ．・，ö　ö, üéâ：´öヽ 。、~　、▲ üéà　＾＿ â 　ö．・、ヽ´ôô â，ô0ヽ. ぱ、à0、ü-　、, ⨠。、゛：â．・â：ô・ô ‾・、, 、áöàöâ゜é．＾ 　ö 0　、ê、~＿î　、▲ ：~é！ô 。、．~ô 。、~：　、゛é, á、êîö â．ô ~＿îé â¨゜~é 　ö 。，、ê：~á：. ぺ~é, â、à0、ü　、, 、．、à　ö　éô 。，éîô・ â ・、・ 0、0ô　・, á、êîö é．。、~　é・ô~＾ ；~ö-0ô　á、 àö・，、　ô・ áöá：＿-・、 ．・，：　á： ê~：Ü、á、 â î：゜ô. ぱ．ヽáé▲ ，öà, á、êîö ・öá、ô 。，、éà、▲îô・, ⨠、Ü-　ö，：üé・ô, ゛・、 áéâöô・ô â à　öá ．、ê~ö．éヽ: ‾・、 ぺ．。ö　éヽ.

ぴ、Ü，、 。、üö~、âö・＾ â ぺ．。ö　é＿

1 7

Need to Know

ぱö~＿・ö » ぶâ，、 (€).

ïà¨áé » ぺ．。ö　．áé▲, 、　 üô

áö．・é~＾．áé▲ (espanol, ．astellano), ö ・öáüô áö・ö~、　．áé▲ (catalan), Üö．á．áé▲ (vasco) é êö~é．é▲．áé▲ (gallego).

çöàêö， ．ôà、　ö (． é＿　ヽ 。、 öâê：．・ é â、 â，ô0ヽ 。，öàî　éá、â):

» Ü、~＾゜öヽ ゛ö．・＾ üé~＾ヽ àö，ôàô，âé ，、-âö　ö é ！ô　¨ 。、â¨-゜ö＿・．ヽ (î、 50 %);

» 　ô．ôà、　　、ô â，ô0ヽ â、 â　：・，ô　　é？ ゛ö．・ヽ？ ．・，ö　¨;

» 、üéîöô・．ヽ ・ô。 -~öヽ, ．：？öヽ é ．、~　ô゛-　öヽ 。、ê、îö; â 。，é-Ü，ôü　¨？ 、Ü~ö．・ヽ？ Ü、~ôô â¨．、áöヽ â~öü　、．・＾.

Çô，ôîé　ö ．ôà、　ö (． 0ö，・ö 。、 0ö▲, ö ・öáüô ．ô　・ヽÜ，＾ é 、á・ヽÜ，＾):

» ？、，、゜ôô â，ô0ヽ, ゛・、ܨ 。：・ô゜ô．・â、-âö・＾, — 。、ê、îö ヽ．　öヽ, ・ô0。ô，ö・：，ö â、à-î：？ö ：0ô，ô　　öヽ, ö 　ö ：~é！ö？ 　ô0　、ê、~＿î　、;

» 0ô．・　¨ô ；ô．・é-âö~é 0、ê：・ ．。、．、Ü-．・â、âö・＾ à　ö゛é・ô~＾-　、0： 。、â¨゜ô　é＿ ！ô　 　ö 、・î¨？.

ùô，・â¨▲ ．ôà、　 (． 　、ヽÜ，ヽ 。、 ；ôâ，ö~＾):

» â ！ô　・，ö~＾　、▲ ゛ö．・é ぺ．。ö　éé ？、-~、î　、, â ．ôâô，　、▲ é ．ôâô，、-â、．・、゛-　、▲ — î、üî~éâ、;

» ：0ô，ô　　öヽ ・ô0。ô-，ö・：，ö â ど　îö~：．éé é 　ö Ç，ôîéàô0　、-0、，．á、0 。、Üô ，ôü＾ô;

» ．ö0、ô 。、î？、îヽ-´ôô â，ô0ヽ î~ヽ ・、ê、, ゛・、ܨ 。、áö・ö・＾．ヽ 　ö ~¨üö？.

ぽ、êîö ô？ö・＾

#

#

#

#

#

Сухой климат

Лето теплое или даже жаркое, зима холодная

Летом температура умеренная или даже высокая, зима холодная

Холодный климат

Барселона$— в любое время года

Валенсия — в любое время года

Мадрид$— с марта по май, а также в сентябре и октябре

Севилья$— с октября по апрель

Сантьяго-де-Компостела — с мая по сентябрь

ぱö゜ î　ôâ　、▲ Ü＿îüô・ ば＿îüô・ 0ô　ôô

€70: » á，、âö・＾ â î、，・：ö，ô:

€15–20;

» 　、0ô， î~ヽ îâ、é？ â 0ô．・　、0 、Ü´ôüé・éé (hostales): €45–60;

» ．：。ô，0ö，áô・¨ é î　ôâ　、ô 0ô　＿ â áö；ô (menu del dia);

» Üô．。~ö・　¨▲ â？、î â 0：àôé é êö~ô，ôé î　ô0.

Ç，ôî　é▲ á~ö．．

€70–150: » á、0　ö・ö â 、・ô~ô

．，ôî　ôê、 á~ö．．ö: €60–120;

» 、Üôî é/é~é ：üé　 â 0ô．・　、0 ，ô．・、，ö　ô;

» 。，、áö・ öâ・、0、Üé-~ô▲: 、・ €25 â îô　＾.

ぱ¨．゜é▲ á~ö．．

€150: » 　、0ô， â 、・ô~ô â¨．-

゜ôê、 á~ö．．ö: 、・ €120 (â ùöî，éîô é ばö，．ô~、-　ô — 、・ €200);

» 、・0ô　　¨ô Ü~＿îö 　ö 、Üôî é ：üé　;

» â、à0、ü　、．・＾ ，ôê：~ヽ，　、 、．・ö　öâ-~éâö・＾．ヽ â 。ö，öî、，ö？ (paradores).

ú・、 　：ü　、 à　ö・＾

1 8

í．・öâö・＾．ヽ 　ö ．âヽàéß、。ö．・＾ â ぺ　・ô，　ô・ â ぺ．。ö　éé î、â、~＾　、 。，、．・、, 。、．á、~＾á： 0　、êéô áö；ô, Ü、~＾゜é　．・â、 、・ô~ô▲ é îöüô 　ôá、・、，¨ô Ü＿îüô・　¨ô 0ô．・ö 。，、üéâö　éヽ 、ܨ゛　、 。，ôî、．・öâ~ヽ＿・ 。、．ô・é-・ô~ヽ0 Üô．。~ö・　¨▲ Wi-Fi-î、．・：。. íî　öá、 é0ô▲・ô â âéî： ・、, ゛・、 â 、・ô~ヽ？ ．á、，、．・＾ î、．・：。ö â ぺ　・ô，　ô・ 0、üô・ ，öà~é゛ö・＾．ヽ â ，öà　¨？ 　、0ô，ö？. ß，é Ü，、　é，、âö　éé 　ô、Ü？、îé0、 ゛ô・á、 ：áöà¨âö・＾, ゛・、 âö0 ・，ôÜ：ô・．ヽ 　、0ô， ． â¨．、á、▲ ．á、，、．・＾＿ ．âヽàé. ぴ、â、~＾　、 ・，：î　、 　ö▲・é ？、，、゜ôô é　・ô，　ô・-áö；ô, 。，öá・é゛ô．áé â、 â．ô？ locutorios (゙ ö．・　¨ô 0öêöàé　¨ 。、 。，、îöüô ：．~：ê ．âヽàé) ：．・ö　、â~ô　、 　ôÜ、~＾゜、ô á、~é゛ô．・â、 á、0。＾＿・ô，、â. íܨ゛　、 ．ö0¨▲ îô゜ôâ¨▲ ．。、．、Ü ．âヽàé ． î、0、0 — ・ô~ô；、　　¨ô àâ、　áé, ．、âô，゜ô　　¨ô ． 。、0、´＾＿ ぺ　・ô，　ô・ö (　ö-。，é0ô，, Skype). ぱ 。，、・éâ　、0 ．~：゛öô ．~ôî：ô・ â、．。、~＾à、âö・＾．ヽ ・ô~ô；、　　、▲ áö，・、゛á、▲ (â locutorios 。，ôî~öêöô・．ヽ é？ ゜é，、゛ö▲゜é▲ ö．．、，・é0ô　・). ß、á：。áö 。，ôî、。~ö゛ô　　、▲ ．é0-áö，・¨ 、Ü、▲îô・．ヽ âö0 ê、，öàî、 îô゜ôâ~ô, ゛ô0 、。~ö・ö ．゛ô・、â àö ，、：0é　ê (゙ ö．・、 　ô。、-0ô，　¨？).

é、0ô，ö ・ô~ô；、　、â, á、・、，¨ô âöü　、 à　ö・＾ ぱ ぺ．。ö　éé 　ô・ á、î、â ，ôêé、　、â.

ぱ¨？、î 　ö 0ôüî：　ö，、î　：＿ ．âヽà＾ +00

ぽ、î ．・，ö　¨ +34

ùôüî：　ö，、î　öヽ ．。，öâ、゛　öヽ ．~：üÜö

+11825

ぴ、0ö゜　é▲ 、。ô，ö・、， +1009

éö！é、　ö~＾　öヽ ．。，öâ、゛　öヽ ．~：üÜö

+11818

äá．・，ô　　¨ô ．~：üܨ +112

ぽ：，．¨ âö~＿・ EUR €1 38,9466 ，.

USD $1 29,4612 ，.

ぺ　；、，0ö！é＿ 、 ・ôá：´é？ á：，．ö？ âö~＿・ 0、ü　、 ：à　ö・＾ 　ö ．ö▲・ô www.xe.com.

ぴô　＾êé » ¡é，、á、 î、．・：。　¨

Üö　á、0ö・¨. ば、~＾゜é　-．・â、 、・ô~ô▲, ，ô．・、，ö-　、â é 0öêöàé　、â 。，é-　é0ö＿・ á，ôîé・　¨ô áö，・¨.

ぱéਠ» ぱ．ô0 ê，öüîö　ö0 ç¢,

．、âô，゜ö＿´é0 âéàé・ â ぺ．。ö　é＿, 　ô、Ü？、îé-0、 àö，ö　ôô 、；、，0é・＾ ゜ô　êô　．á：＿ âéà：.

ù、Üé~＾　¨ô ・ô~ô；、　¨

» ßô，ôî 、・｀ôàî、0 ：・、゛　é・ô, 。、îá~＿゛ô　 ~é ： âö． ，、：0é　ê. ñà　ö▲・ô ： 、。ô，ö・、，ö 0é　é0ö~＾　：＿ ．：00：, á、・、，öヽ î、~ü　ö ܨ・＾ 　ö ．゛ô・ô. ß、î：0ö▲・ô, á、0： é á：îö ⨠Ü：îô・ô àâ、　é・＾. ぱ、à0、ü　、, îô゜ôâ~ô 。，é、Ü，ô．・é ．é0-áö，・： 0ô．・　、ê、 、。ô，ö・、，ö.

ぱ、üîô　éô » ぱ ぺ．。ö　éé 。，öâ、-

．・、，、　　ôô îâéüô　éô, ，：~＾ â öâ・、0、Üé~ヽ？ ．~ôâö. éö！é、　ö~＾　¨ô â、îé・ô~＾．áéô 。，öâö ，、．．é▲．áé？ ・：，é．・、â îô▲．・âé・ô~＾　¨, 　、 　ôá、・、，¨ô ；é，0¨ îö＿・ öâ・、 　ö。，、áö・ ・、~＾á、 。，é 　ö~é゛éé 0ôüî：　ö，、î　、ê、 â、îé・ô~＾．á、ê、 ：î、-．・、âô，ô　éヽ.

Çö▲・¨ » Fiestas.net (www.

fiestas.net) ．、îô，üé・ é　；、，0ö！é＿ 、 ；ô．・é-âö~ヽ？, 。，、â、îé0¨？ 。、 â．ô▲ ．・，ö　ô.

» LonelyPlanet.com (www.lonelyplanet.com/spain) — câôîô-　éヽ 、 0ô．・ô 。，éܨ・éヽ, Ü，、 　é，、âö　éô 　、0ô-，、â â 、・ô~ヽ？, ；、，：0¨ 。：・ô゜ô．・âô　　éá、â é 0　、ê、ô î，：ê、ô.

» Renfe (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles; www.renfe.es) — cö▲・ ．ô・é üô~ôà-　¨？ î、，、ê ぺ．。ö　éé.

» Tour Spain (www.tourspain.org) — 0、ü-　、 。，、゛ô．・＾ 、 á：~＾・：-，ô, 0ô．・　、▲ 。é´ô, ö ・öáüô 　ö▲・é ．．¨~áé 　ö ．ö▲・¨ 、・ô~ô▲ é ・，ö　．。、，・ö.

» Turespaña (www.spain.info) — 、；é！é-ö~＾　¨▲ ．ö▲・ é．。ö　．á、-ê、 é　；、，0ö！é、　　、ê、 ・：，é．・é゛ô．á、ê、 、；é．ö.

ß，éܨ・éô â ぺ．。ö　é＿

» ど‾，、。、，・ ばö？ö，ö．, ùöî，éî (．. 115): 0ô・，、 é öâ・、Ü：．¨: €2, 、・。，öâ~ô　éô áöüî¨ô 5–10 0é　：・ ． 6.05 î、 2.00, î、 ！ô　・，ö 0、ü　、 î、Ü，ö・＾．ヽ àö 30–40 0é　：・; ・öá．é: €25–35, î、 ！ô　・，ö 0、ü　、 î、Ü，ö・＾．ヽ àö 20 0é　：・.

» ど‾，、。、，・ ß，ö・, ばö，．ô~、　ö (．. 298):öâ・、Ü：．¨: €5, 、・。，öâ~ô　éô áöüî¨ô 6–15 0é　：・ ． 6.05 î、 1.05, î、 ！ô　・，ö 0、ü　、 î、Ü，ö・＾．ヽ àö 30–40 0é　：・; 。、ôàîö: €3, ． 6.08 î、 11.38, 35 0é　：・ î、 ！ô　・，ö; ・öá．é: €20–25; 30 0é　：・ î、 ！ô　・，ö.

19

ぴ~ヽ ‾・、ê、 éàîö　éヽ 。：・ôâ、îé・ô~ヽ

。、 ぺ．。ö　éé 　ö゜é öâ・、，¨

、・．~ôîé~é â．ô éà0ô　ô　éヽ,

。，、éà、゜ôî゜éô ． 0、0ô　・ö

â¨？、îö 。，ôî¨î：´ô▲ á　éêé.

ééüô 。，éâôîô　¨ ・ô, ゛・、

àö。、0　é~é．＾ 　ö0 Ü、~＾゜ô â．ôê、. ú・、ܨ 。、~：゛é・＾ Ü、~ôô ．âôüéô ，ôá、0ô　îö！éé, 。、．ô・é・ô ．ö▲・ lonelyplanet.com/spain.

íàô~ô　ô　éô Çôâé~＾é

1 Ç 、・á，¨・éô0 0ô・，、。、~é・ô　ö é ．、à-îö　éô0 　ö 0　、êé？ ：~é！ö？ ・，、・：ö，、â

。、 Çôâé~＾ô ．・ö~、 ~ôê゛ô 。：・ô゜ô．・â、âö・＾, ö ôô 。ö0ヽ・　éáé ôüôî　ôâ　、 、゛é´ö＿・．ヽ 、・ ê，ヽàé (．0. ・ôá．・ â ，ö0áô, ．. 701).

ù：àô▲ ・ö　！ö ；~ö0ô　á、, Çôâé~＾ヽ

2 ù：àô▲ ；~ö0ô　á、, ，ö．。、~、üô　　¨▲ â、 îâ、，！ô XVIII â., 　ö。、~　ヽô・ àîö　éô

é．・é　　¨0 î：？、0 ‾・、ê、 ・ö　！ö. í　 、・á，¨・ Ü~öê、îö，ヽ ：．é~éヽ0 éàâô．・　、▲ â Çôâé~＾ô ・ö　！、â´é！¨ ；~ö0ô　á、 ぽ，é．・é　¨ í▲、．. ぽ，、0ô ・、ê、, â、 îâ、，！ô 0、ü　、 。、．ô・é・＾ á：，．¨ ；~ö0ô　á、 (．. 691).

éö：゛é・ô．＾ ê、・、âé・＾ 。、-Üö．á．áé

3 ぱ，ô0ô　é, 。，、âôîô　　、ê、 â Çö　-ÇôÜö．・＾ヽ　ô, 　éá、êîö 　ô ܨâöô・ î、-

．・ö・、゛　、, 　、, 。、 á，ö▲　ô▲ 0ô，ô, ⨠0、üô・ô ：âôà・é ． ．、Ü、▲ ．ôá，ô・ ôê、 ~ôêô　îö，　¨？ 。é　゛、． (pinxtos): â ・：，é．・é゛ô．á、0 、；é．ô ‾・、ê、 ê、，、îö ・ô。ô，＾ 0、ü　、 âàヽ・＾ ：，、áé á：~é　ö，éé (．. 429).

ù：àô▲ áö・ö~、　．á、ê、 0、îô，　éà0ö, ばö，．ô~、　ö

4 ñî、Ü　、 ，ö．。、~、üô　　¨▲ â â¨。、~-　ô　　、0 â ．・é~ô 0、îô，　éà0ö àîö　éé

0：àô▲ ，ö．。、~öêöô・ 。，ôî0ô・ö0é é．á：．．・âö é 0ôÜô~＾＿, 　ö？、îヽ´é0é．ヽ â áö・ö~、êô, á、・、，¨▲ ．、àîö~é ．âô・é~ö 0、îô，　éà0ö. ù：àô▲ — 。，ôá，ö．　、ô î、。、~　ô　éô á ；ö　・ö-．・é゛ô．á、▲ ö，？é・ôá・：，ô ばö，．ô~、　¨ (．. 626).

ù：àô▲ ，é0．á、ê、 ・ôö・，ö, ぽö，・ö？ô　ö

5 ä・、・ 　、â¨▲ 0：àô▲ ．、àîö　 、Ü~öîö・ô~ô0 ß，é・！áô，、â．á、▲ 。，ô0éé ö，？é・ôá・、-

，、0 çö；ö‾~ô0 ù、　ô、. ぱ 　ô0 â¨．・öâ~ô　¨ 0　、ê、゛é．~ô　　¨ô ö，？ô、~、êé゛ô．áéô 。ö0ヽ・-　éáé, â ゛ö．・　、．・é ô．・＾ 　ô．á、~＾á、 êö~ô，ô▲, 。、．âヽ´ô　　¨？ î，ôâ　ô，é0．áé0 ．á：~＾。・：-，ö0 é ö，・ô；öá・ö0. ぽ，、0ô ・、ê、, ⨠0、üô・ô ：âéîô・＾ 　ôîöâ　、 、・，ô．・öâ，é，、âö　　¨▲ î，ôâ　ô，é0．áé▲ ・ôö・， (．. 672).

óô　・， ．、â，ô0ô　　、ê、 é．á：．．・âö, Çô：・ö

6 éôîöâ　、 、・á，¨・¨▲ ？：î、üô．・âô　　¨▲ ！ô　・，, ，öà0ô´ô　　¨▲ â àîö　éé ܨâ゜ô-

ê、 á、　．ô，â　、ê、 àöâ、îö, ．~：üé・ âé・，é　、▲ î~ヽ 。，、éàâôîô　é▲ ．、â，ô0ô　　¨？ é．。ö　-．áé？ é 0é，、â¨？ ？：î、ü　éá、â é ．á：~＾。・、-，、â (．0. ・ôá．・ â ，ö0áô, ．. 677).

ù、î　¨▲ ばô　éî、，0

7 ばô　éî、，0 â 。、．~ôî　ôô â，ô0ヽ 　öÜ，ö~ â á~ö．．ô. ßヽ・éàâôàî、゛　¨▲ 、・ô~＾

Villa Venecia ，、．á、゜ô　 é ．â、é0 â　ô゜　é0 âéî、0 　ö。、0é　öô・ 、 ・、0, 。、゛ô0： ~＿îé ．・ö~é 。，éôàüö・＾ â ばô　éî、，0 â 。ô，â：＿ 、゛ô，ôî＾ (．. 596).

Çá、，¨ô 。、ôàîö â ぱö~ô　．é＿

8 çöà　¨ô ：ê、~áé ぺ．。ö　éé ．・ö　、âヽ・．ヽ â．ô Ü~éüô. ぱ îôáöÜ，ô 2010 ê. 、・á，¨~é

．á、，、．・　、▲ üô~ôà　、î、，、ü　¨▲ 0ö，゜，：・ 0ôüî： ùöî，éî、0 é Çôâé~＾ô▲, ゛・、 ．、á，ö-・é~、 â，ô0ヽ 。，ôܨâö　éヽ â 。：・é 0ôüî： ．・、~é！ô▲ é Ç，ôîéàô0　¨0 0、，ô0 î、 95 0é　：・ (．. 938).

ぽ、，、~ôâ．á、ô áöàé　、 ù：，．éé

9 ä・、 áöàé　、 XIX â. â　、â＾ 、・á，¨~ á、-，、~＾ £：ö　 ぽö，~、． â 　、ヽÜ，ô 2009 ê.

í　、 。，ôî．・öâ~ヽô・ ．、Ü、▲ Ü、êö・、 ：á，ö゜ô　-　：＿ á、0Üé　ö！é＿ ö，？é・ôá・：，　¨？ ．・é~ô▲ é á：~＾・：，. éö。，é0ô，, â　：・，ô　　é▲ îâ、，éá é Üö~＾　¨▲ àö~ â¨。、~　ô　¨ â ö，öÜ．á、0 ．・é-~ô (．. 668).

í・ô~é ùô，éî¨

10 ぱ ùô，éîô 、・á，¨~é．＾ îâö 、・ô~ヽ, ゛ô▲ â　ô゜　é▲ âéî ．、、・âô・．・â：ô・

î，ôâ　ô ，é0．áé0 î、．・、。，é0ô゛ö・ô~＾　、-．・ヽ0, — Ü＿îüô・　¨▲ La Flor de al Andalus é 0、î　¨▲ Hotel Adealba (．. 841).

What’s New

ú・、 　、â、ê、

20

íÜ，ö´ö▲・ô â　é0ö　éô 　ö ・öáéô à　ö゛áé:

o çôá、0ô　îö！éé öâ・、，ö S «べô~ô　¨▲», é~é

‾á、~、êé゛　¨▲, â¨Ü、， F í。~ö・ö 　ô ・，ôÜ：ô・．ヽ

ùどぴçぺぴ . . . . . . . . . . . . . 52

íぽçぶÇÑéíÇÑぺ ùどぴçぺぴど . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Çö　-Ä、，ô　．、-îô~＾-ä．á、，éö~＾ . . . . . . . . . . . . . . . 117

ど~＾áö~ö-îô-ä　ö，ô． . . . . . . . 121

Ç＾ô，，ö-îô-び：öîö，，ö0ö . . . . 122

ぽどÇÑぺÄぺï ぺ Äぶíé . . . 124どâé~ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Çö~ö0ö　áö . . . . . . . . . . . . . . . 133

Ç＾＿îöî-ç、î，éê、 . . . . . . . . . . 142

Ç＾ô，，ö-îô-¢，ö　．éヽ . . . . . . . 145

Çôê、âéヽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

ぱö~＾ヽî、~éî . . . . . . . . . . . . . . 157

Çö0、，ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

ßö~ô　．éヽ . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Äô、　 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

ば：，ê、． . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Ç、，éヽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

ぽどÇÑぺÄぺï —

Äど-ùどéúど . . . . . . . . . . 199Ñ、~ôî、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

ù、　・ô．-îô-Ñ、~ôî、 . . . . . . . . 212

Ç＾＿îöî-çôö~＾ . . . . . . . . . . . . 212

ぽ：‾　áö . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

ßö．・，ö　ö . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Çéê：‾　．ö . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

ばどçÇぶÄíéど . . . . . . . . .234

íぽçぶÇÑéíÇÑぺ ばどçÇぶÄíéÖ . . . . . . . . . . . . . 301

Çé・üô． . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

ù、　・．ô，，ö・ . . . . . . . . . . . . . .305

ßô　ôîô． — âé　　öヽ ．・，ö　ö . . .306

ぽどÑどÄíéぺï . . . . . . . . .308

ぽíÇÑど-ばçどぱど . . . . . . . . . . . . 309

Ñ、．．ö-îô-ùö， . . . . . . . . . . . . . 311

ßö~ö；，：üô~＾ é 、á，ô．・　、．・é . . . . . . . . . . . . 315

べö0、á ß：Ü、~＾ . . . . . . . . . . . . 318

ぷé，、　ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

ç、àô． é 、á，ô．・　、．・é . . . . . . 327

ぽöîöáô． é 、á，ô．・　、．・é . . . . 327

¢éê：‾，ô． . . . . . . . . . . . . . . . . .330

ばô．ö~： . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

ßぺçぶéぶぺ . . . . . . . . . . . . . . . . 335

í~、・ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

çé。、~＾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Äö-Çô：-î’ñ，üô~＾ . . . . . . . . .344

éö！é、　ö~＾　¨▲ 。ö，á ど▲ê：‾．・、，・ô． é 、àô，、 Çö　・-ùö：，é．é é 、á，ô．・　、．・é . . . 347

ぱö~＾-î`ど，ö　 . . . . . . . . . . . . . .350

óぶéÑçどÄÜéどï ぽどÑどÄíéぺï . . . . . . . . . . . . . . 352

ぱéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Äô▲îö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

ù、　・．ôá . . . . . . . . . . . . . . . . .358

ぽíÇÑど-ぴどñçどぴど . . . . . . . . . .358

Ñö，，öê、　ö . . . . . . . . . . . . . . . .359

ß、，・ どâô　・：，ö . . . . . . . . . . . .363

çô：． é 、á，ô．・　、．・é . . . . . . .363

どçどびíé . . . . . . . . . . . . .366Çö，öê、．ö . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Ç、．-îô~＾-çô▲-ぽö・、~éá、 . . . 378

ぴ、~é　¨ ä？、 é ど　．、 . . . . . . . 379

£öáö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

éö！é、　ö~＾　¨▲ 。ö，á í，îô．ö-é-ù、　・ô-ßô，îéî、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

どé　．ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388

ど~＾áô．ö， . . . . . . . . . . . . . . . . .395

ñ‾．áö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

ぴö，、áö . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Ñô，：‾~＾ . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

ど~＾Üö，，ö．é　 . . . . . . . . . . . . . . . 404

ÇÑどéど ばどÇぽíぱ,

éどぱどççど

ぺ Äど-çぺí£ど . . . . . . . . . . . . 407

ÇÑどéど ばどÇぽíぱ . . . . . . . . . . . 408

ばé~＾Üö、 . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

Çö　-ÇôÜö．・＾ヽ　 . . . . . . . . . . .425

ぱé・、，éヽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

éどぱどççど . . . . . . . . . . . . . . . . 442

ßö0。~、　ö . . . . . . . . . . . . . . . .442

ßé，ô　ôé . . . . . . . . . . . . . . . . . .450

Äど-çぺí£ど . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Ä、ê，、　＾、 . . . . . . . . . . . . . . . . .456

ぽどéÑどばçぺï

ぺ どÇÑñçぺï . . . . . . . . . . . .465

ぽどéÑどばçぺï . . . . . . . . . . . . . . 467

Çö　・ö　îô， . . . . . . . . . . . . . . . 467

どÇÑñçぺï . . . . . . . . . . . . . . . . 481

íâ＾ôî、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483

£é？、　 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488

ßぺぽíÇ-ぴぶ-äñçíßど . . . . . . . .502

ぱ、．。、~＾à：▲・ô．＾ ：áöàö・ô~ô0, ゛・、ܨ 　ö▲・é â．ô 　öàâö　éヽ, ：。、0ヽ　：・¨ô â ‾・、▲ á　éêô.

ぱ 。：・é

ÇどéÑÜïびí-ぴぶ-

ぽíùßíÇÑぶÄど

ぺ びどÄぺÇぺï . . . . . . . . . . .512Çö　・＾ヽê、-îô-ぽ、0。、．・ô~ö . . .514

ど-ぽíçñéÜï é çぺどÇ-どÄÜÑどÇ . . . . . . . . . . 525

ぽíÇÑど-ぴど-ùíçÑぶ . . . . . . . . .535

¢é．・ô，，ö é 、á，ô．・　、．・é . . .535

ù：á．éヽ é 、á，ô．・　、．・é. . . . .536

çぺどÇ-ばどぼぽÇどÇ . . . . . . . . . . .538

ß、　・ôâôî，ö . . . . . . . . . . . . . . 541

ぱéê、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .544

í．・，、âö Çéô．. . . . . . . . . . . . . 547

ëびí-べどßどぴ . . . . . . . . . . . . . . 547

ばö▲、　ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . .548

Ñ：é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .549

ぱíÇÑíぽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

í：，ô　．ô . . . . . . . . . . . . . . . . . .550

çéÜô▲，ö Çöá，ö é áö　＾、　 Çé~＾ . . . . . . . . . . . .553

Ä：ê、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

ぱどÄぶéÇぺï

ぺ ぽíÇÑど-ばÄどéぽど . . . . 558び、，、î ぱö~ô　．éヽ . . . . . . . . . .560

ぽíÇÑど-ぴぶÄÜ-どÇどどç . . . . . . 582

ばô　éáö．．é0 . . . . . . . . . . . . . . . .584

ßô　＾é．á、~ö . . . . . . . . . . . . . .586

äÄÜ-ùどäÇÑçどべびí . . . . . . . . 588

Çö　-ùö・ô： . . . . . . . . . . . . . . . .588

ù、，ô~＾ヽ . . . . . . . . . . . . . . . . .589

ぽíÇÑど-ばÄどéぽど . . . . . . . . . . . 590

びö　îéヽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .590

ぽ．öÜéヽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .593

ど~éáö　・ô . . . . . . . . . . . . . . . . .599

í．・，、â ÑöÜö，áö . . . . . . . . . . .602

ぱびÄñばÜ ぽíÇÑど-ばÄどéぽぺ . . . . . . . . . . . 604

ぽ．ö・éâö . . . . . . . . . . . . . . . . . .604

ぱé~＾ô　ö . . . . . . . . . . . . . . . . . .605

び：öîö~ô．・ . . . . . . . . . . . . . . . .607

ä~＾゛ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .607

í，é：‾~ö . . . . . . . . . . . . . . . . . .608

ùどぼíçぽど,

ùぶéíçぽど

ぺ ぺばぺóど . . . . . . . . . . . . 610ùどぼíçぽど . . . . . . . . . . . . . . . . 612

ßö~＾0ö-îô-ùö▲、，áö . . . . . . . 613

ぺばぺóど . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631

び、，、î ぺÜé！ö . . . . . . . . . . . . .632

¢íçùぶéÑぶçど . . . . . . . . . . . . 646

ùぶéíçぽど . . . . . . . . . . . . . . . .650

ùö、　. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .653

Çé：îöîô~ö . . . . . . . . . . . . . . .659

ùñçÇぺï . . . . . . . . . . . .666び、，、î ù：，．éヽ . . . . . . . . . . . . 667

ぽö，・ö？ô　ö . . . . . . . . . . . . . . . . 672

Ä、，áö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676

どéぴどÄñÇぺï . . . . . . . . 679Çôâé~＾ヽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681

ñ‾~＾âö . . . . . . . . . . . . . . . . . . .705

éö！é、　ö~＾　¨▲ 。ö，á ぴ、　＾ヽ　ö . . . . . . . . . . . . . . . . . .706

ぽöîé． . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711

ä~＾-ß：‾，・、-îô-Çö　・ö-ùö，éヽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717

Çö　~：áö，-îô-ばö，，ö0ôîö . . . 719

£ô，ô．-îô-~ö-¢，、　・ô，ö . . . . 721

ど，á、．-îô-~ö-¢，、　・ô，ö . . . . 725

Ñö，é；ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734

ど~＾？ô．é，ö． . . . . . . . . . . . . . . . 739

びéÜ，ö~・ö， . . . . . . . . . . . . . . . . 739

ùö~öêö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744

ぽ、．・ö-îô~＾-Ç、~＾ . . . . . . . . . . 753

ç、　îö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757

ど　・ôáô，ö . . . . . . . . . . . . . . . . . 761

ぽ、，î、âö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765

び，ö　öîö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775

Ç＾ô，，ö-éôâöîö . . . . . . . . . . .794

Äö．-ど~＾。：？ö，，ö． . . . . . . . . .796

£ö‾　 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801

ばö‾．ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .803

ñÜôîö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .805

ß，é，、î　¨▲ 。ö，á ぽö．、，~ö . . . . . . . . . . . . . . . . . .808

ど~＾0ô，éヽ . . . . . . . . . . . . . . . . 810

ぽöÜ、-îô-びö・ö . . . . . . . . . . . . . 812

ù、？öáö， . . . . . . . . . . . . . . . . . 815

äÇÑçぶùどぴñçど . . . . . . 817Äö-ぱô，ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819

ぽ、，éö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .824

ß~ö．ô　．éヽ . . . . . . . . . . . . . . . .825

ぽö．ô，ô． . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827

Ñ，：？é~＾、 . . . . . . . . . . . . . . . . .833

びâöîö~：。ô . . . . . . . . . . . . . . . .836

ùô，éîö . . . . . . . . . . . . . . . . . .839

ばöîö？、． . . . . . . . . . . . . . . . . . .843

Çö；，ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .846