www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

∑Õߧ”.. ‡ªÁπ ‘ËßÀ“¬“°

·µËºŸÈ¡’À—«„®∑Õߧ” ∫Õ°«Ë“ 牡ˬ“°é

¥—߇√◊ËÕß√“«¥’Ê ∑’ˉ¥È√«∫√«¡‡Õ“‰«È

‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°”≈—ß„®„ÀÈ°—∫

ºŸÈ°”≈—߇µ‘¡∑Õߧ”.. „ÀȇµÁ¡À—«„®

§”π”

¥È«¬§«“¡®√‘ß„®√.≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»Ï

§«“¡¬‘Ëß„À≠Ë..¢ÕßÀ≈«ßªŸË«—¥ª“°πÈ”

®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π™’«‘µ..ºŸÈ¡’À—«„®∑Õߧ”

·ºß≈Õ¬¢“¬∂ÿß..À—«„®∑Õߧ”

§√Õ∫§√—«¢Õ߇√“..À—«„®∑Õߧ”

ΩË“«‘°ƒµ™’«‘µ‰¥È¥È«¬..À—«„®∑Õߧ”

ºŸÈ™Ë«¬§ÿ≥§√Ÿ‰¡Ë„À≠Ë..À—«„®∑Õߧ”

À≈“πÀ≈«ßªŸË..À—«„®∑Õߧ”

∑”‰¡..µÈÕßÀ≈ËÕ√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸË¥È«¬∑Õߧ”

§«“¡¬“° ˜ ª√–°“√°—∫‚Õ°“ ∑’Ë¡“∂÷ß

¢ÈÕ·µ°µË“ß √–À«Ë“ß°“√ Ëߺ≈¢Õß∫ÿ≠∑’Ë∑”∑—π∑’

·µË∑¬Õ¬∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π§√∫ °—∫√Õ„ÀÈ¡’‡ß‘π§√∫°ËÕπ

·≈È«§ËÕ¬∑”∫ÿ≠∑’‡¥’¬«

Õ“π‘ ß Ï¢Õß°“√À≈ËÕæ√–¥È«¬∑Õߧ”

“√∫—≠

ı˘

Ò˘Ú˜ÛÛÙıˆÙˆˆˆ˘

˜Ò

∫π‚≈°„∫π’È ¡’∫ÿ§§≈ºŸÈ √ȓߧÿ≥ª√–‚¬™πϵËÕ¡«≈¡πÿ…¬ÏÕ¬ŸË¡“°¡“¬ ·≈–‡√“°Á‡ªÁπ§πÀπ÷Ëß∑’ˇªÁπÀπ’È∫ÿ≠§ÿ≥∫ÿ§§≈‡À≈Ë“π—ÈπÕ¬ŸË‰¡ËπÈÕ¬

..‡ø≈¡¡‘ß ºŸÈ§Èπæ∫¬“‡æππ‘´‘≈‘π¡“¥“¡·¡√’ §Ÿ√’ ºŸÈ§Èπæ∫‡√‡¥’¬¡∑’Ë„™È√—°…“¡–‡√Áßæ’ËπÈÕßµ√–°Ÿ≈‰√∑Ï ºŸÈ§‘¥§Èπ‡§√◊ËÕß∫‘πÕ≈—π ‡∑Õ√‘ß ºŸÈ§Èπæ∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√ÏÀ√◊Õ·¡È·µËπ—°«‘∑¬“»“ µ√Ï∑’Ë¡’§«“¡‡ªÁπÕ—®©√‘¬–√–¥—∫‚≈°

լ˓ßπ‘«µ—π ·≈–‰ÕπÏ ‰µπÏ

ı

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ËÅǧ»Ù†ÇÑ´»Ò¡¹éÓ

‡æ√“–∂È“‰¡Ë¡’æ«°‡¢“ ‡√“°ÁÕ“®‰¡Ë¡’µ÷° ŸßÊ ‰¡Ë¡’‡ Èπ„¬π”· ß ‡§√◊ËÕß®—°√°≈Õ”π«¬§«“¡ –¥«° √∂¬πµÏ ‡§√◊ËÕß —°ºÈ“‡§√◊ËÕߪ—ËππÈ”º≈‰¡È œ≈œ

∫ÿ§§≈‡À≈Ë“π’È ≈È«π§‘¥‡æ◊ËÕ„Àȇ√“¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷ Èπ‰¡ËµÈÕßÕ¬ŸË„π∂È” °ËÕ‰ø·∫∫‡¥‘¡Ê ∑”„Àȇ√“¡’™’«‘µ∑’ Ë· π®– –¥«° ∫“¬

·µË∑”‰¡§«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë¡’¡“°¢÷Èπ ‰¡Ë‡§¬™Ë«¬„Àȧ«“¡∑ÿ°¢Ï„π«—Ø ß “√≈¥πÈÕ¬∂Õ¬≈߇≈¬ Õ’°∑—Èߧ«“¡∑ÿ°¢Ï¬—ߧßÕ¬ŸË°—∫‡√“ ·≈–‡°‘¥¢÷ÈπÊ Õ¬Ë“ß‰¡Ë¡’«—π ‘Èπ ÿ¥

∂È“À“°¡’„§√ —°§π§Èπæ∫«‘∏’Àπ’ÕÕ°®“°§«“¡‡°‘¥§«“¡·°Ë §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬‰¥È ‡æ◊ËÕ„Àȇ√“‰¡ËµÈÕß∑ÿ°¢ÏÕ’°‡æ◊ËÕ„Àȇ√“‰¡ËµÈÕ߇°‘¥·°Ë‡®Á∫µ“¬ ∫ÿ§§≈π’È®–¡’§ÿ≥Õπ—πµÏ°—∫‚≈°„∫π’È —°‡æ’¬ß‰√Ç

·µË∑«Ë“ Ú,ı °«Ë“ª’¡“π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“∑√ߧÈπæ∫Àπ∑“ß·ÀËß°“√¥—∫∑ÿ°¢Ï ∑”„Àȧπ∑’ˇ°‘¥„π¬ÿ§π—Èπ®”π«πÀπ÷Ëß “¡“√∂∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘æ“πµ“¡∑Ë“π ‚¥¬‰¡ËµÈÕß°≈—∫¡“‡°‘¥·°Ë ‡®Á∫ µ“¬ ‰¡ËµÈÕß¡“„™È‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë –¥«° ∫“¬∫𧫓¡∑ÿ°¢ÏÕ’°

ˆ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

·µËÀ≈—ß®“°∑’Ëæ√–ÕߧϪ√‘π‘ææ“π‰ª·≈È« ı ª’ ‘Ëß∑’Ëæ√–ÕߧÏ∑√ߧÈπæ∫ §◊Õ «‘™™“∏√√¡°“¬ ∑’Ë∑”„ÀÈ¡πÿ…¬Ï¬ÿ§π—Èππ‘ææ“πµ“¡æ√–Õß§Ï °Á‰¥È‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª

®π°√–∑—Ëß¡’¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ë߇Փ™’«‘µ‡ªÁπ‡¥‘¡æ—π ¡ÿËß¡—ËπµËÕ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ ®π°√–∑—ËߧÈπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬∑’ËÀ“¬ “∫ Ÿ≠‰ª¢÷Èπ¡“„À¡Ë ·≈–‰¥Èæ√Ë” Õπ¡πÿ…¬Ï„Àȇ¢È“∂÷ßÀ≈—°·ÀËß°“√æÈπ∑ÿ°¢Ï

¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È¡’„®ª√“√∂π“ ‰¡Ë„™Ë‡æ◊ËÕ®–‰ªπ‘ææ“π‡æ’¬ß§π‡¥’¬« À√◊ՙ˫¬ √√æ —µ«Ï‰ª‡æ’¬ß Ë«πÀπ÷Ë߇∑Ë“π—Èπ ·µË∑Ë“π‰¥Èµ—Èß¡‚πª≥‘∏“πÕ—π¬‘Ëß„À≠ˉ«È«Ë“ ®–¢Õ¢π √√æ —µ«Ï‰ª„ÀÈÀ¡¥∑—Èß¿æ Û ∑ÿ°¿æ ∑ÿ°®—°√«“≈ ·≈–¢Õ‡¢È“π‘ææ“π‡ªÁπ§π ÿ¥∑È“¬

π’Ë·À≈–..§◊Õ§«“¡¬‘Ëß„À≠Ë¢Õß∑Ë“π ∑’Ë∑”„ÀÈ§π‡§“√æ∫Ÿ™“»√—∑∏“∑Ë“π ·≈– “¡“√∂‡Õ“™’«‘µ‡ªÁπ‡¥‘¡æ—π∑”‡æ◊ËÕ∑Ë“π‰¥È...

˜

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

..°√–· ¥÷ߥŸ¥∫“ßÕ¬Ë“ß ∑”„ÀÈ∑“ß∑’¡ß“π¢—∫√∂¡“®π∂÷ß√È“π¢“¬¬“·ÀËßÀπ÷ Ëß·∂«æ—∑¬“„µÈ ¢È“ß 7-eleven ‡æ√“– –¥ÿ¥„®°—∫§«“¡ ”‡√Á®Õ—π≈Èπ‡À≈◊Õ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫™’«‘µ¢Õ߇∏ÕºŸÈπ’È

«‘¿“«√√≥ ™¡‡™¬ ‡®È“¢Õß°‘®°“√√È“π¢“¬¬“ ‡®¥’ø“√Ï¡“´’ ºŸÈ‡§¬∑ÿ°¢Ï∫𧫓¡‰¡Ë¡’¡“°ËÕπÇ

ç..§π∑’Ë¡’™’«‘µÀ“‡™È“°‘π§Ë” ¬—ߥ’°«Ë“ ¿“æ¢Õ߇√“„πµÕππ—Èπ‡æ√“–‡¢“¬—ß¡’Õ“™’æ ¡’ß“π∑” ·µË‡√“µ°ß“π ‰¡Ë¡’‡ß‘π ‰¡Ë¡’

§ÿ≥«‘¿“«√√≥ ™¡‡™¬‡®È“¢Õß°‘®°“√√È“π¢“¬¬“ ‡®¥’ø“√Ï¡“´’

‡∏Õ‡ªÁπµ—«·∑π ç§π‡§¬®πé∑’Ë·À«π∑Õ߫߇≈Á°Ê «ßÀπ÷Ë߇ª≈’Ë¬π™’«‘µ‡∏Õ„ÀÈ√«¬·≈–æ√—Ëßæ√ÈÕ¡∑ÿ° ‘ËßÇ

˘

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

¡√¥°µ°∑Õ¥Õ–‰√®“°„§√∑—Èßπ—Èπ ‡√“‡√‘Ë¡µÈπ™’«‘µ§ŸË°—∫ “¡’¥È«¬§«“¡≈”∫“° µÈÕß°√–‡∫’¬¥°√–‡ ’¬√ª√–À¬—¥∑ÿ°Õ¬Ë“ß ®π°√–∑—Ë߉¥È¡“ÕË“π‡®ÕÀπÈ“À≈—ߢÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æω∑¬√—∞©∫—∫Àπ÷Ëß„π™Ë«ßª’ æ.». ÚıÛ˜ ∑’ˇ™‘≠™«πÀ≈ËÕÀ≈«ßªŸË«—¥ª“°πÈ”¥È«¬∑Õߧ”ÕߧϷ√° µÕππ—Èπ‡°‘¥§«“¡√ŸÈ ÷°Õ¬“°∑”∫ÿ≠π’È¡“°Ê ·µË‡ß‘π∑’Ë®–´◊Èբȓ«°‘π‰ª«—πÊ „π¿“«–µ°ß“π·∫∫π’È ¬—߉¡Ë§ËÕ¬®–¡’‡≈¬ ·µËÀ“°‡√“‰¡Ë∑”µÕππ’È ∂È“«—¥‡¢“À≈ËÕ‡ √Á®·≈È« ·¡ÈµËÕ‰ª¡’‡ß‘π¡’∑Õß¡“°°«Ë“π’È√ÈÕ¬‡∑Ë“°ÁÀ¡¥‚Õ°“ ∑”·≈È« ·≈È«Õ’°Õ¬Ë“߇√“°Á¬—߉¡Ë‡§¬¡’‚Õ°“ ∑”∫ÿ≠Õ–‰√„À≠ËÊ °—∫‡¢“‡≈¬ ¥È«¬§«“¡§‘¥π’È ®÷ß∑”„Àȵ—¥„®ª≈¥ √ÈÕ¬§ÕÀπ—° Ú ≈÷ß ∑’ˉ«ÈÀÈÕ¬æ√–µ‘¥µ—« Ëß¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ ∑—ÈßÊ ∑’ˬ—߉¡Ë√ŸÈ®—°«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡≈¬ ®π°√–∑—Ëß∑“ß«—¥‰¥È Ëß„∫Õπÿ‚¡∑π“∫—µ√°≈—∫‰ª„ÀÈ ∑”„Àȇ√“™«π “¡’µËÕ√∂¡“®“°µË“ß®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ¡“«—¥æ√–∏√√¡°“¬¡“√Ë«¡æ‘∏’„π«—πÀ≈ËÕÀ≈«ßªŸË π—Ëπ..°Á‡ªÁπ§√—Èß·√°„π™’«‘µ∑’ˇ√“‰¥È¡“«—¥æ√–∏√√¡°“¬

æÕ¡“∂÷ß√ŸÈ ÷°∑÷Ëß¡“° ‡æ√“–‰¡Ë‡§¬‡ÀÁπ§π¡“√Ë«¡∑”∫ÿ≠°—π¡“°¡“¬¡À“»“≈Õ–‰√¢π“¥π’È Õ’°∑—È߬—ß ß∫ »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï √ŸÈ ÷°¥’լ˓ß∫Õ°‰¡Ë∂Ÿ° ®πÕ¬ŸËÊ πÈ”µ“¡—π‰À≈ÕÕ°¡“‡Õß ·≈–¢≥–π—Èπ..§«“¡§‘¥°Á·«Á∫¢÷Èπ¡“∑—π∑’«Ë“ ‡√“¬—ß∑”∫ÿ≠‰¡ËæÕ ‡√“Õ¬“°®–∑”∫ÿ≠Õ’° ª√–®«∫°—∫‡ÀÁπæ√–∑Ë“π∂◊Õ∫“µ√¡“ ‡√“®÷ß√’∫∂Õ¥

Ò

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

·À«π·µËßß“π∑’ˇ√“√—° ·≈–¡’§Ë“µËÕ§«“¡√ŸÈ ÷°‡√“∑’Ë ÿ¥ ‡ªÁπ·À«π∑Õ߇°≈’ȬßÀπ—° Ò ∫“∑ ÷Ë߇ªÁπ ¡∫—µ‘™‘Èπ ÿ¥∑È“¬„π™’«‘µ·≈È« ¢≥–·À«π‡≈◊ËÕπÕÕ°®“°π‘È« πÈ”µ“·ÀËߧ«“¡ª’µ‘°Á‰À≈ÕÕ°¡“Õ’°§√—È߇°‘¥§«“¡√ŸÈ ÷°¥’„®Õ¬Ë“ß∫Õ°‰¡Ë∂Ÿ° «Ë“ ¡∫—µ‘¢Õߧπ®πÊ Õ¬Ë“ß‡√“®–°≈“¬‡ªÁπ ‘Ëß∑’Ë¡’§Ë“ Ÿß ÿ¥∑’Ë∑”„ÀÈ§π‡¢“°√“∫‰À«È°—π·≈È«‡√“®÷ßÕ∏‘…∞“π„π¢≥–∑’ËÀ¬ËÕπ·À«π≈ß„π∫“µ√æ√–«Ë“ π’ˇªÁπ ¡∫—µ‘™‘Èπ ÿ¥∑È“¬¢Õß≈Ÿ°∑’Ë¡’Õ¬ŸË·≈È« ·µË≈Ÿ°ª√“√∂π“„ÀÈ∑ÕߢÕß≈Ÿ°À≈Õ¡‡ªÁπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—∫ÕߧÏÀ≈«ßªŸËµ≈Õ¥‰ª π—∫®“°π’ȉª.. ¢Õ„ÀÈ≈Ÿ°¡’™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ¡’Õ“™’æ∑’Ë¡—Ëπ§ß ¡’∑ÿ°Õ¬Ë“ßæ√ÈÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥Ïլ˓ß∑’˧π√«¬‡¢“¡’ “¡“√∂‡≈’ȬßæËÕ‡≈’Ȭ߷¡Ë‰¥ÈÇ

ÒÒ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

´÷ Ëß°Á·ª≈°..« Ë“∑”‰¡‡√“ ‰¡ Ë¡ ’ §«“¡√ Ÿ È ÷ °‡ ’¬¥“¬‡≈¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë°Á‡æ ‘ Ë ß¡“« —¥§√ — È ß·√°∏√√¡–Õ–‰√°Á‰¡Ë√ŸÈ∑—Èßπ—ÈπÀπ”´È”µ— Èß·µË‡° ‘¥¡“‡§¬∑”∫ÿ≠¡“° ÿ¥°Á·§Ëı ∫“∑ Ò ∫“∑

‡∑Ë“π—Èπ ·µË¢≥–π—Èπ¡—πÕ‘Ë¡„®Õ¬Ë“ß∫Õ°‰¡Ë∂Ÿ° ∑—ÈßÊ ∑’˵Õππ—Èπ‡√“ Õß “¡’¿√√¬“¡’‡ß‘𵑥°√–‡ªÎ“‡æ◊ËÕµËÕ√∂°≈—∫∫È“π°—π·§ËÒ °«Ë“∫“∑ ÷ËßæÕ∂÷ß∫È“π‡ß‘π‡√“°Á‡°≈’Ȭ߰√–‡ªÎ“æÕ¥’

À≈—ß®“°π—Èπ‰¡Ëπ“π ª√–¡“≥ Ò ‡¥◊ÕπµËÕ¡“ Õ¬ŸËÊ æ’Ë™“¬¢Õß “¡’°Á¡“¬°√È“π¢“¬¬“„ÀÈ ∫Õ°«Ë“°‘®°“√¡—π‰ª‰¡Ë‰À«·≈È«·µËµÈÕß„™ÈÀπ’È·∑π‡¢“¥È«¬ª√–¡“≥ Û ≈È“π∫“∑ Õ’°∑—È߬—ßµÈÕß√—∫¿“√–ºËÕπ®”πÕßÕ’° ı, ∫“∑µËÕ‡¥◊Õπ π“π∂÷ß Ò ª’·µË‡√“°Áµ —¥ ‘π„®√—∫¡“ ´÷ Ëß°ÁµÕ∫µ—«‡Õ߉¡Ë‰¥È‡À¡◊Õπ°—π«Ë“..∑”‰¡∂÷ß°≈È“µ—¥ ‘π„®√—∫¡“ ∑—ÈßÊ ∑’ˇ√“®–µÈÕß°≈“¬‡ªÁπ§π¡’Àπ’È ‘π∑Ë«¡À—«¢÷Èπ∑—π∑’ ‡æ√“–‡ß‘π‡°◊Õ∫ Ù ≈È“π‡¡◊ËÕ ÒÛ ª’°ËÕπ∂◊Õ«Ë“‡¬Õ–¡“°Ê ·µË‡√“°Á°≈—∫¡’§«“¡√ŸÈ ÷°≈÷°Ê „π„®«Ë“ √È“ππ’È·À≈–..®–‡ª≈’ˬπ‡√“®“° ¿“æ§π®π„ÀȇªÁπ§π√«¬

ÒÚ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

π—∫®“°√—∫√È“π¡“ ‡√“≈”∫“° ÿ¥Ê ‡≈¬ ∑”ß“π·∫∫‰¡Ë‰¥ÈÀ¬ÿ¥‰¥ÈÀ¬ËÕπ®π·∑∫‰¡Ë¡’‡«≈“æ—° ‡æ√“–µÈÕß √ȓߧ«“¡πË“‡™◊ËÕ∂◊Õ„ÀÈ°—∫√È“π¢“¬¬“·ÀËßπ’È„À¡ËÀ¡¥ ¬Õ¡‡Àπ◊ËÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„ÀÈ¡’√“¬‰¥È¡“‡§≈’¬√Ϫ—≠À“Àπ’È ‘π ·µË‡Àπ◊ËÕ¬·§Ë‰Àπ‡√“°Á¡’∑’Ëæ÷Ëß∑“ß„® ‡æ√“–‡√“‰¥È‡√‘Ë¡‡¢È“«—¥æ√–∏√√¡°“¬·≈È« æÕ‡√“‰ª«—¥§√—ÈßÀπ÷Ëß °Á®–´◊ÈÕ‡∑ª∏√√¡–¢ÕßÀ≈«ßæËÕ¡“ø—ßµ≈Õ¥ ‡√“∑”µ“¡∑’Ë∑Ë“π Õπ §◊Õ∑”∑“π∑ÿ°«—π ∑”∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠µ“¡Õ¬Ë“ß∑Ë“π‰¡Ë‡§¬¢“¥‡≈¬ æÕ‰¥È‡ß‘π¡“ ‡√“°Á·∫Ë߇ߑπ‰«È„™ÈÀπ’È Ë«πÀπ÷Ëß·∫Ë߉«È„™È Ë«πÀπ÷Ëß ·∫Ë߉«È∑”∫ÿ≠ Ë«πÀπ÷Ëß ·≈–∑’ˉ¥È∑”∑ÿ°«—π‰¡Ë‡§¬¢“¥‡≈¬ «—π≈–À≈“¬Ê §√—Èß §◊Õ °“√Õ∏‘…∞“π¢Õ°—∫À≈«ßªŸË‡√“µ◊Ëπ¡“‡ª‘¥√È“π∑ÿ°‡™È“ ®– «¥¡πµÏ ·≈È«Õ∏‘…∞“π¢ÕÀ≈«ßªŸË‡≈¬«Ë“ ¢Õ„ÀÈ¢“¬‰¥È«—π≈–‡ªÁπ· 𠇪Áπ≈È“ππ–§– ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡√“‡«Õ√Ï ·≈–Õ∏‘…∞“π„π ‘Ëß∑’ˇªÁπ‰ª‰¡Ë‰¥È ·µË¥È«¬∫ÿ≠∑’Ë∑”·≈–»√—∑∏“∑’Ë¡’µËÕÀ≈«ßªŸË ∑”„Àȇ°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®≈÷°Ê լ˓ß∫Õ°‰¡Ë∂Ÿ°®π¡’‡Àµÿ„Àȇߑπ≈È“π‡¢È“¡“Õ¬ŸË„π¡◊Õ‡√“®π‰¥È ·≈–‰¡Ë«Ë“‡√“®–‡®Õ¡√ ÿ¡™’«‘µÀπ—°¢π“¥‰Àπ ‡√“°Á√Õ¥¡“‰¥È∑ÿ°§√— Èß·¡È„π ∂“π°“√≥Ï∑’ˉ¡ËπË“®–√Õ¥ ®π‡√“¡—Ëπ„®„πÕ“πÿ¿“æ¢Õß∑Ë“π

®“°°“√∑’ˇ√“Õ∏‘…∞“π ·≈–∑”∫ÿ≠∂’ËÊ π’ˇÕß ∑”„ÀÈ√“¬‰¥È‡¢È“¡“‡¬Õ–¡“° ‡√“‰¥È‡Õ“‡ß‘π‰ª ◊ÈÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬Ï‡æ◊ËÕ¢“¬µËÕ·≈–‰¥È°”‰√¡“°®π‰¡ËÕ¬“°‡™◊ËÕ ∑”„ÀÈ “¡“√∂∑¬Õ¬„™ÈÀπ’È

ÒÛ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

‡°Ë“‰¥ÈÀ¡¥ ·≈–¡’‡ß‘π¢¬“¬√È“π¢“¬¬“‰¥È Ú ª’ µËÕ Ò √È“π®πª—®®ÿ∫—π‡√“¡’√È“π¢“¬¬“∂÷ß ı √È“π·≈È« ¬—߉¡Ë√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬ÏÕ◊ËπÊ

®π°√–∑—Ëߧ√—Èß≈Ë“ ÿ¥ °Á‰¥Èµ—¥ ‘π„®∑”∫ÿ≠¡“°∑’Ë ÿ¥µ—Èß·µË‡¢È“«—¥¡“ §◊Õ ∑”∫ÿ≠À≈—ߧ“¡À“√—µπ«‘À“√§¥‰ª Ò ‚¡¥Ÿ≈®π‡ß‘π‡√“À¡¥®√‘ßÊ ·µËÀ≈—ß®“°∑”‰ª·≈È« °Á¡’‡ÀµÿÕ—»®√√¬Ï∑’ Ë∑”„Àȉ¥È√È“π¢“¬¬“√È“π∑’Ë ı ¡“ ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ‰¡Ëπ“π°Á∑√“∫«Ë“®–¡’°“√À≈ËÕÀ≈«ßªŸËÕ’° ·µË°Á‰¡Ë√ŸÈ«Ë“®–‡Õ“‡ß‘π¡“®“°∑“߉Àπ ‡æ√“–‡ß‘πÀ¡¥·≈È« ·µË‡√“°Á‰¡Ë‡§¬∑ÈÕ„π‡√◊ËÕß°“√∑”∫ÿ≠∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫À≈«ßªŸË‡≈¬ ‡æ√“–∑’ˇ√“¡’∑ÿ° ‘Ëß„πµÕππ’È°Á‡æ√“–‡√“∑”∫ÿ≠∑’ˇ°’ˬ«°—∫∑Ë“π¡“‚¥¬µ≈Õ¥ „®¡—π®÷ß∫Õ°µ—«‡Õß«Ë“ ®–∑”∫ÿ≠∑Õß°—∫∑Ë“π —° Ò °‘‚≈∑Õß ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ‰¡Ëπ“ππ—° °Á¡’‡®È“ÀπÈ“∑’Ë∏𓧓√‚∑√»—æ∑Ï¡“À“«Ë“ ∑’ˇ√“‡§¬°ŸÈ·∫߰ωª´◊ÈÕµ÷° Ò.ˆ ≈È“π∫“∑ µ“¡ —≠≠“¡’‡«≈“„π°“√ºËÕπ„™È„ÀÈÀ¡¥¿“¬„π Ú ª’ ·µË‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥È‡√“‡¢È“¡“‡¬Õ–¡“°®π “¡“√∂ºËÕπ™”√–‰¥È§√∫¿“¬„π√–¬–‡«≈“·§Ë Ú ª’‡∑Ë“π—Èπ∑”„ÀÈ·∫߰χªÁπºŸÈ‡ ’¬À“¬ §◊Õ®–‰¡Ë‰¥È√—∫ª√–‚¬™πÏ®“°¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°ŸÈµ“¡√–¬–‡«≈“∑’ˉ¥È∑” —≠≠“°—π‰«È ´÷Ë߇∑Ë“°—∫‡√“∑”º‘¥ —≠≠“‚¥¬∑’ˇ√“‰¡Ë√ŸÈ ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ßµÈÕ߇ ’¬§Ë“ª√—∫ Û% ¢Õ߇ߑπ°ŸÈ÷Ëß∂È“‡ªÁπլ˓ßπ—Èπ®√‘ß ‡√“°ÁµÈÕ߇ ’¬‡ß‘πø√’Ê ‡ªÁπ®”π«π¡“°

ÒÙ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

Òı

‡®È“ÀπÈ“∑’Ë∏𓧓√‡¢“°Á·π–π”«Ë“ ∂È“æ’ˉ¡ËÕ¬“°‡ ’¬ Û % „ÀÈ°ŸÈ‡æ‘Ë¡Õ’°≈È“π‰¥È‰À¡ ·≈–„ÀȺËÕπ™”√–ª√–¡“≥‡¥◊Õπ≈–À¡◊Ëπ°«Ë“∫“∑°ÁæÕ ‡√“°ÁµÕ∫µ°≈ß∑—π∑’ ‡æ√“–‡√“µ—Èß„®®–‡Õ“‡ß‘π¡“À≈ËÕ∑Õß°—∫À≈«ßªŸËæÕ¥’ Õ’°∑—Èß∑”„Àȇ√“‰¡ËµÈÕ߇ ’¬‡ß‘πø√’Ê ¥È«¬∑”„Àȇ√“‰¥È‡ß‘π¡“À≈ËÕ∑ÕßÀ≈«ßªŸË‰¥Èլ˓ßÕ—»®√√¬Ï

∑ÿ°«—ππ’ÈÇ„§√«Ë“«—¥æ√–∏√√¡°“¬À≈Õ° ¢Õ‡Õ“™’«‘µµ—«‡Õ߇ªÁπµ—«Õ¬Ë“ß ‡√“∑”∫ÿ≠ ÿ¥°”≈—ß∑ÿ°§√—Èß ∑”·∫∫™π‘¥∑’˧π‰¡Ë‰¥È¡“«—¥√ŸÈ·≈È«µ°„®Àß“¬À≈—ß ·µËæÕ‡√“‰¥ÈÕ–‰√ °Á®–‰¥Èլ˓ß∑’ˇ¢“√ŸÈ·≈È«°ÁÀß“¬À≈—߇À¡◊Õπ°—π À“°‰¡Ë‰¥È¡“ —¡º— ·≈–√—∫√ŸÈ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

¥È«¬µ—«‡Õßլ˓߇æ‘Ë߇™◊Ëբ˓«≈◊Õ‡≈¬ լ˓„ÀȢ˓«≈◊Õ¡“∑”„Àȵ—«‡Õ߇ ’¬‚Õ°“ „π™’«‘µ∑’Ë®–∑”„Àȇ√“√Ë”√«¬¢÷Èπ„πÕ𓧵 ∑—Èß„π™“µ‘π’È·≈–™“µ‘ÀπÈ“ ‡æ√“–µ≈Õ¥™’«‘µ∑’ËºË“π¡“ ÒÛ ª’ µ—Èß·µË‡¢È“«—¥¡“ ¡ª√“√∂π“·∑∫∑ÿ°Õ¬Ë“ßµ“¡∑’Ë¢ÕÀ≈«ßªŸË‰«È ¢Õ„Àȇ√“¡’ ÿ¥¬Õ¥¢Õß√∂¬πµÏ‰«È¢—∫ ª—®®ÿ∫—π‡√“¡’√∂‡∫π´Ï§—π„À¡Ë¡“¢—∫¢Õ„ÀÈ¡’≈Ÿ°∑’Ë¥’ ‡√“°Á¡’≈Ÿ°∑’Ë¥’¡“°Ê ‡ªÁπ·™¡ªÏ°Õ≈Ïø√ÿËπ‡¬“«™π√–¥—∫ª√–‡∑» ¢Õ„Àȇ√“ “¡“√∂‡≈’Ȭß∫√‘«“√‰¥È ‡√“°Á´◊ÈÕµ÷°„ÀÈ∫√‘«“√Õ¬ŸË°—πÕ¬Ë“ß ∫“¬

∑ÿ°«—ππ’ȇ√“¿Ÿ¡‘„®¡“°Ê ‡À¡◊Õπ‰¥È‡¢È“«—¥‡æ√“–À≈«ßªŸËµ“¡„Àȇ√“¡“√«¬ ∂È“‡√“‰¡Ë‰¥ÈÀ≈ËÕ∑Õߧ√—Èßπ—Èπ ∑Ë“¡°≈“ß¿“«–∑’ ˇ√“‰¡Ë¡’„πµÕππ— Èπ‡√“®–‰¥È√«¬‡À¡◊ÕπµÕππ’ÈÀ√◊Õ‡ª≈Ë“°Á¬—߉¡Ë√ŸÈ ™’«‘µ·≈–Õ𓧵¢Õß ‡√“®– ‡ª Á πլ˓߉√°Á‰¡Ë√ŸÈ

¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ„§√∑”∫ÿ≠¥È«¬µ—«‡Õß·≈È« Õ¬“°„ÀÈπ”¢Ë“«∫ÿ≠π’ȉª∫Õ°≠“µ‘æ’ËπÈÕß

Òˆ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

∑’ˇ¢“‰¥È‡°‘¥¡“‡ªÁπ‡§√◊Õ≠“µ‘°—∫‡√“¥È«¬ ‡æ√“–∑Õßπ‘¥Ê ÀπËլʢÕ߇¢“ Õ“®‡ª≈’Ë¬π™’«‘µ‡¢“„ÀȇªÁπ™’«‘µ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥°Á‰¥È ·¡È„π¿“«–∑’ˇ»√…∞°‘®‡ªÁπ·∫∫π’È „§√Ê °Á∫Ëπ«Ë“‡ß‘π∑ÕßÀ“¬“° §Ë“§√Õß™’æ Ÿß §Ë“πÈ”¡—π·æß ‡«≈“‡√“‰ª∫Õ°∫ÿ≠„§√Ê °Á‰¡Ë‡¢È“„® ‡æ√“–‡¢“§ß√ŸÈ ÷°«Ë“∫ÿ≠¥Ÿ‡À¡◊Õπ≈¡ ‡ªÁπ ‘Ëß∑’Ë®—∫µÈÕ߉¡Ë‰¥È ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¡Ë‡¢È“„® ‡¢“°Á‰¡Ë∑”∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕ‰¡Ë∑” ∫ÿ≠∑’Ë¡’Õ¬ŸË°ÁπÈÕ¬≈ß∑ÿ°«—π ∑”„ÀÈΩ◊¥‡§◊Õß≈߇√◊ËÕ¬Ê ·µËÀ“°‡¢“‰¥È¡“√ŸÈ§«“¡®√‘ß∫“ßլ˓߫˓ ·∑È®√‘ß·≈È«‡ß‘π∑Õß∑√—æ¬Ï ¡∫—µ‘∑’Ë¡’Õ¬ŸË∫π‚≈°π’È ‡ªÁπ¢Õß°≈“ßÊ ¢Õß‚≈° „§√¡’∫ÿ≠¡“°°Á®–¡’°√–· ¥÷ߥŸ¥ ¡∫—µ‘‰ªÀ“§πÊ π—Èπ ¥È«¬«‘∏’°“√µË“ßÊ ´÷ËßÀ“°‡¢“‰¥È¡“√ŸÈ§«“¡≈—∫µ√ßπ’È ‡√“‡™◊ËÕ«Ë“‡¢“µÈÕß∑”∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ„Àȵ—«‡¢“‡ÕßÕ¬ŸË√Õ¥∑Ë“¡°≈“ß¿“«–‡»√…∞°‘®·∫∫π’È...é

Ò˜

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

..‡æ√“–§«“¡¬‘Ëß„À≠Ë¢ÕßÀ—«„®‡¢“∑—Èß Õß ∑’ˉ¥È ≈–·√ß°“¬·√ß„® ‡æ◊ËÕ·≈°°—∫∑√—æ¬Ï¡“‰«È∑”∫ÿ≠ ·¡È‡ß‘π∑’ˉ¥È‰¡Ë¡“° ·µË§«“¡µ—Èß„®∑’ˬ‘Ëß„À≠Ë¢Õ߇¢“¡’§Ë“¡“° ¡“°‡ ’¬®πÀ≈“¬§πµÈÕß π„®

«—ππ’È..‡√“µÈÕß√’∫°«Ë“∑ÿ°«—π ‡æ◊ËÕÕÕ°‡¥‘π∑“ß°—πµ—Èß·µËµ’ ı‡æ◊ËÕ¡“À“ §ÿ≥ªÈ“∫ÿªº“ ·≈–§ÿ≥≈ÿß ¡™“¬ ÿ°¡≈¡‘µ√ ∑’Ë·ºß≈Õ¬µ‘¥√—È««—¥‡»«µ©—µ√ ¬Ë“πΩ—Ëß∏πœ ‡æ√“–§ÿ≥≈ÿß §ÿ≥ªÈ“µ◊Ëπ‡™È“°«Ë“‡√“ ..µ◊Ëπµ—Èß·µËµ’ Ò ‡æ◊ËÕ¡“¢“¬¢Õß.!!

§ÿ≥ªÈ“∫ÿªº“ ·≈–§ÿ≥≈ÿß ¡™“¬ ÿ°¡≈¡‘µ√‡®È“¢Õß·ºß≈Õ¬¢“¬∂ÿß

Õß≈ÿߪȓ·¡È®–‡¢È“ ŸË«—¬™√“·µË¬—ß≈ÿ°¢÷Èπ¡“¢“¬¢Õ߇æ◊ËÕ®–‰¥È¡’‡ß‘π¡“∑”∫ÿ≠..

Ò˘

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ç..ªÈ“‡√’¬π¡“πÈÕ¬ ®∫°Á·§Ë ª.Ù Ë«π≈ÿ߉¡Ë‰¥È‡√’¬π‡≈¬‡æ√“–æËÕ·¡Ë‡√“®π¡“° ¡’Õ“™’æÕ–‰√∑’ËæÕ®–∑”‰¥È °Á∑”°—π‰ª°ËÕπÕ’°∑—Èߪȓ¬—ßµÈÕ߇≈’Ȭß≈Ÿ°Õ’° ı §π ‡≈’Ȭ߇¢“‰¡Ë‰¥È ∫“¬‡À¡◊Õπ≈Ÿ°§πÕ◊ËπÀ√Õ° ‡≈’Ȭߵ“¡¡’µ“¡‡°‘¥ ‡æ√“–‡√“µÈÕßÕ¬ŸË°—πլ˓ߪ√–À¬—¥ ®π∑ÿ°«—ππ’ȇ¢“‚µ°—πÀ¡¥·≈È« ·¬°¬È“¬°—π‰ª¡’§√Õ∫§√—«´÷Ë߇¢“°Á∑”ÀπÈ“∑’Ë≈Ÿ°∑’Ë¥’ Ëß‡ß‘π¡“„ÀȪȓ°—∫≈ÿß„™È ·µË°Á‰¡Ë¡“°‰¡Ë¡“¬Õ–‰√ ‡æ√“–‡¢“¡’≈Ÿ°¡’‡µÈ“ ¡’¿“√–¡“°¡“¬∑’˵ÈÕß√—∫º‘¥™Õ∫¬‘Ë߇»√…∞°‘®‡ªÁπ·∫∫π’È ªÈ“°Á ß “√≈Ÿ° ‰¡ËÕ¬“°‡Õ“‡ß‘π‡¢“‡≈¬·µË®–Õ“»—¬·§Ë≈”æ—߇ߑπ∑’Ë≈Ÿ°„Àȇ撬߷§Ëπ— Èπ ¡—π°Á‡°◊Õ∫æÕπ–..·µË‡√“µÈÕߪ√–À¬—¥Õ¬Ë“ß∑’Ë ÿ¥ ‰¡Ë¡’‡À≈◊Õ‰«È∑”∫ÿ≠°—∫‡¢“ Õ’°∑—ÈßµÕππ’È·¡Ë¢Õߪȓ°Á¡“ªË«¬Àπ—°Õ¬ŸË‚√ß欓∫“≈¥È«¬ ªÈ“°—∫≈ÿ߇≈¬µÈÕߙ˫¬°—π¢“¬¢Õß·ºß≈Õ¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë≈Ÿ°Ê °Á®–查°—∫‡√“‡ ¡Õ«Ë“„ÀÈ·¡Ëæ—° „Àȇ√“‡≈‘°‰¥È·≈È« ‡æ√“–Õ“¬ÿªÈ“°Áµ—Èß ˆˆ ª’ Ë«π≈ÿß°Á ˜Ò ª’·≈È« ·µËªÈ“Õ¬“°®–¡’‡ß‘π‰«È∑”∫ÿ≠ ‡√“∑”‰ª«—πµËÕ«—π ™Ë«¬°—𵓬“¬·∫∫π’ȉª°ËÕπ ‡æ√“–À“°‰¡Ë∑”‡√“®–‡Õ“‡ß‘π∑’ˉÀπ¡“∑”∫ÿ≠ ·≈È«‡√“°ÁÕ“¬ÿ¡“°°—π·≈È« ®–µ“¬«—𵓬æ√ÿË߇¡◊ËÕ‰√‰¡Ë√ŸÈ µÈÕß√’∫‡Õ“∫ÿ≠‰ª„ÀÈ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ™“µ‘ÀπÈ“‡√“®–‰¥È‰¡ËµÈÕß≈”∫“°°—πÕ’° ‡√“Õ¬“°¡’Õ“™’æ∑’ ˇ≈◊Õ°‰¥ÈÕ¬“°¡’‚Õ°“ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ Õ¬“°¡’§«“¡√ŸÈ‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ ·µË‡√“‰¡Ë‰¥È‡√’¬π ‡æ√“–‡√“®π ‡√“Õ¬“°¡’™’«‘µ«—¬‡¥Á°∑’Ë ∫“¬ ¡’‡ß‘π¡’∑Õß„™È∑”∫ÿ≠‰¥È¡“°Ê ·°Ë·≈È«°Á‰¡ËµÈÕß≈”∫“° ∫ÿ≠πË–..

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

Ú

‰¡Ë¡’„§√‡¢“¡“∫—ߧ—∫„ÀȪȓ∑”À√Õ° ·µË∂È“ªÈ“‰¡Ë∑” °Á‰¡Ë‰¥È∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕ‰¡Ë¡’∫ÿ≠ ™“µ‘ÀπÈ“ªÈ“°ÁµÈÕß≈”∫“°·∫∫π’ÈÕ’° ‡æ√“–©–π—Èπ..ªÈ“Õ¬“°‡Õ“∫ÿ≠‰ª‡¬Õ–Ê ‡æ◊ËÕÕÕ°·∫∫™’«‘µ„À¡Ë„ÀÈ°—∫µ—«‡Õß ‡æ√“–°“√∑’ˇ√“®–ÕÕ°·∫∫™’«‘µ„π¿æ™“µ‘ÀπÈ“„À¡Ë‰¥È µÈÕß„™È∫ÿ≠„À≠Ë∫ÿ≠·√ßÊ ∫ÿ≠∑’Ë¡’°”≈—ß Ëß¡“°æÕ ∂÷ß®–∑”„Àȇ√“ ¡ª√“√∂π“...

∑ÿ°«—ππ’È ≈ÿß°—∫ªÈ“µÈÕßµ◊Ëπ°—πµ—Èß·µËµ’ Ò ∑ÿ°«—π‡≈¬ ®–‡«Èπ°Á«—π∑’Ë¡“«—¥ ®π∫“ߧ√—Èß..√Ë“ß°“¬ªÈ“‰¡Ë‰À« ßË«ß¡“°Ê °Á®–µ◊Ë𠓬°«Ë“≈ÿß §◊Õµ’ Ú µ◊Ëπ¡“™Ë«¬°—π·∫°∂ÿßÀŸÀ‘È« ¢πæ«°°“·ø°√–ªÎÕß °√–∑‘ß·¥ß ≈‘‚æ ‡ÕÁ¡√ÈÕ¬ լ˓ß≈–π‘¥≈–ÀπËÕ¬ „ Ë√∂

ÚÒ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

´“‡≈Èß ·≈È«¢’Ë°—π¡“µ“¡∂ππ®π∂÷ß·ºß≈Õ¬„ÀÈ∑—πµÕπµ’ Û·ºßªÈ“Õ¬ŸËÀπÈ“«—¥‡»«µ©—µ√ ·∂«§≈Õß “π Ω—Ëß∏πœ æÕ¡“∂÷ß·ºß‡√“°ÁÀÕ∫∂ÿß≈ß¡“™Ë«¬°—π®—¥ ‡√‘Ë¡¢“¬µ—Èß·µË‡™È“¡◊¥∂÷ß ‚¡ß‡™È“·≈–µÕπ∫Ë“¬À√◊Õ‡¬Áπ ‡√“°Á®–‰ª´◊ÈÕ¢Õß·∂«π§√ª∞¡¡“‰«È¢“¬∑’Ë·ºß ∑”°—π¡“·∫∫π’È Ò ª’°«Ë“·≈È« ¬Õ¡√—∫«Ë“‡Àπ◊ËÕ¬..·µË‡√“Õ¬“°¡’‡ß‘π∑”∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠°—∫À≈«ßæËÕ ‚¥¬‡©æ“–∫ÿ≠Õ–‰√∑’ˇ°’ˬ«°—∫À≈«ßªŸË«—¥ª“°πÈ” ªÈ“‰¡Ë‡§¬æ≈“¥‡≈¬ ∑ÿ°«—ππ’È..¡’Õ–‰√ªÈ“®–Õ∏‘…∞“π¢ÕÀ≈«ßªŸËµ≈Õ¥ ‡æ√“–ªÈ“°—∫≈ÿßµÈÕ߇ ’ˬ߰—∫Õ—πµ√“¬∫π∑ÈÕß∂ππ∑ÿ°«—π §◊ÕµÈÕߢπ¢Õß„ Ë´“‡≈Èߢ’ Ë¡“µ“¡∂ππ¡◊¥Ê ªÈ“®÷ßÕ∏‘…∞“π¢ÕÀ≈«ßªŸ ˵≈Õ¥‡≈¬«Ë“¢Õլ˓„Àȇ√“‡ªÁπÕ–‰√ „Àȇ√“ª≈Õ¥¿—¬ ·≈È«°Á¢Õ∑Ë“π„Àȇ√“

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ÚÚ

¢“¬¥‘∫¢“¬¥’ ¢“¬„Àȉ¥È‡¬Õ–Ê ®–‰¥È‡Õ“‡ß‘π¡“∑”∫ÿ≠°—∫À≈«ßªŸËÀ≈«ßæËÕ‰¥È¡“°Ê ´÷Ëß°Á·ª≈°π–..·ºßªÈ“¢“¬¥’¡“° ¢“¬¥’¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·¡È°√–∑—ËßµÕπ®–‡°Á∫√È“π·≈È« ¬—ß¡’§π¡“´◊ÈÕ·≈È«´◊ÈÕÕ’° Ë«π√È“π∑’ˇ¬◊ÈÕßÊ °—π ‡¢“°Á¢“¬¢Õßլ˓߇¥’¬«°—∫ªÈ“π–·µË‡¢“¢“¬‰¡Ë¥’‡≈¬ ‰¡Ë¡’‡ß‘π‰ª´◊ÈÕ¢Õß ®πªÈ“ ß “√‡¢“¡“°‡≈¬∫Õ°‡¢“«Ë“ „ÀȇՓ¢Õߪȓ‰ª¢“¬°ËÕπ°Á‰¥È æÕ¢“¬‰¥È§ËÕ¬‡Õ“‡ß‘π¡“„ÀÈ ªÈ“‰¡ËÕ‘®©“„§√À√Õ° ∑—ÈßÊ ∑’ˇ¢“°Á¢“¬¢Õßլ˓ߪȓ ‡æ√“–À≈«ßæËÕ Õπ‡Õ“‰«È¥’ „Àȇ√“√ŸÈ®—°„ÀÈ „Àȇ√“¡’‡¡µµ“ ÷Ëߪȓ°Á∑”լ˓ßπ’È¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ªÈ“§‘¥®–™Ë«¬‡¢“À≈“¬§√—Èß‚¥¬°“√™«π‡¢“¡“∑”∫ÿ≠∫È“ß ·µË‡¢“∫Õ°«Ë“‰¡Ë¡’‡«≈“ ªÈ“°Á‰¡Ë√ŸÈ®–∑”լ˓߉√ ‡æ√“–À“°‰¡Ë¡’∫ÿ≠ ·¡È¢¬—π®π‡Àπ◊ËÕ¬·§Ë‰Àπ‡ß‘π°Á‰¡Ë¡“ ªÈ“°Á™Ë«¬‡∑Ë“∑’˙˫¬‰¥È

°ËÕπÀπÈ“π—Èπ..≈ÿß°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡¢“¬—߉¡Ë‡¢È“„®À√Õ° ‡æ√“–‡æ◊ËÕπÊ ‡¢“查«Ë“«—¥„ÀÈø—ß∫ËÕ¬Ê «Ë“‰ª«—¥π’ÈÕ’°ÀπËÕ¬°ÁÀ¡¥µ—« ªÈ“°Á‡≈¬∫Õ°≈ ÿ߉ª« Ë“ µ“ߧ ÏÕ¬ Ÿ Ë „π°√–‡ªÎ“‡√“ ‰¡Ë¡’„§√‡¢“¡“∫—ߧ—∫„Àȇ√“∑”∫ÿ≠‰¥ÈÀ√Õ° ·µË∑’Ë∑”‡æ√“–‡√“Õ¬“°‰¥ È∫ ÿ≠ ‡√“∑”¥ È«¬§«“¡‡µÁ¡„® ·≈È«∑ÿ°«—ππ’È°Á¡’

ÚÛ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

‡ß‘π∑”∫ÿ≠¡“°°«Ë“‡¥‘¡Õ’° ¬—߉¡Ë‡ÀÁπÀ¡¥µ—« —°∑’‡≈¬ ‡æ√“–¢“¬¢Õ߉¥È¥’«—π¥’§◊π¢π“¥π’È ®π°√–∑—Ëß≈ÿ߇¢“‡¢È“„®·≈–„®‡ª‘¥ ¬Õ¡‡Àπ◊ËÕ¬¢“¬¢Õß°—∫‡√“¥È«¬§«“¡ª≈◊ È¡∑ÿ°«—π‚¥¬‡©æ“–™Ë«ßπ’È..µ—Èß·µË∑’˪ȓ∑√“∫«Ë“®–¡’°“√À≈ËÕÀ≈«ßªŸË¥È«¬∑Õߧ”ªÈ“¥’„®∑’Ë ÿ¥‡≈¬ ª≈◊ȡլ˓ß∫Õ°‰¡Ë∂Ÿ°‡æ√“–À≈ËÕÀ≈«ßªŸËÕߧϷ√°ªÈ“¡“‰¡Ë∑—π æÕ∑√“∫«Ë“®–¡’°“√À≈ËÕÀ≈«ßªŸËÕ’° ªÈ“‡≈¬µ—¥ ‘π„®∑”∑—π∑’ ‚¥¬‡Õ“ √ÈÕ¬§Õµ—«‡Õß

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ÚÙ

Úı

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

‰ª¢“¬ ·≈È«√’∫‡Õ“‡ß‘πª√–‡¥‘¡∑”∫ÿ≠‰ª°ËÕπ ·≈È«°Á√«∫√«¡‡Õ“‡ß‘π∑’ˉ¥È®“°°“√¢“¬¢Õß √’∫™«π≈Ÿ° ™«πÀ≈“π·§–‡ß‘π®“°°√–ªÿ°¡“∑”∫ÿ≠ ·≈–°Á¬—ß™«π·¡Ë¢Õߪȓ¥È«¬ ·¡È‡¢“®–∑”¡“§π≈–π‘¥≈–ÀπËÕ¬ ·µË°Á∑”‡µÁ¡°”≈—ß ‡æ√“–§π∫È“ππÕ°‰¡Ë‰¥È√«¬Õ–‰√ ®πµÕππ’Ȫȓ∑”‰ª ı ∫“∑·≈È« 查∂÷ß·≈È«°Á¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ¬‘Ëßπ÷°¬‘Ëß¡’§«“¡ ÿ¢ ≈ÿ߇¢“°Áª≈◊È¡‰ª¥È«¬ ‡√“‡≈¬§‘¥°—π«Ë“Õ¬“°®–∑”„Àȉ¥È —° Ò ∫“∑ ·µËµÕππ’Ȭ—߉¡Ë¡’‡ß‘π‡≈¬‡√“®–µ—Èß„®¢“¬¢Õß ‡°Á∫ÀÕ¡√Õ¡√‘∫®“°µ√ßπ’È·À≈–

∑ÿ°«—ππ’È..ªÈ“¿Ÿ¡‘„®π– ∑’˧√Õ∫§√—«‡√“Õ¬ŸË°—πլ˓ߡ’§«“¡ ÿ¢‡æ√“–‡√“¡’∏√√¡– ¡’‡ªÈ“À¡“¬™’«‘µ ‰¥È¡“«—¥ π—Ëß ¡“∏‘ ¥Ÿ DMCª≈◊È¡„π∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠∑’Ë∑” ∫“ߧ√Õ∫§√—«√«¬°«Ë“‡√“ °‘πÕ¬ŸËÕ¬Ë“ß ∫“¬·µË¬—߉¡Ëæ∫§«“¡ ÿ¢‡≈¬...é

Ú˜

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

«—ππ’ ÈÇπÕ°®“°‡√“®–‰¥È¡’‚Õ°“ ¡“π— Ëß查§ÿ¬∂÷ß·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”∫ÿ≠¢Õߧ√Õ∫§√—«π’È·≈È« ‡√“¬—ß‚™§¥’°«Ë“∑ÿ°Ê §√—Èß ‡æ√“–‡¢“À¬‘∫¬◊Ëπ ¡ÿ¥∫—π∑÷° Ë«πµ—«‡≈Ë¡Àπ÷Ëß„ÀÈ°—∫‡√“´÷Ëß®–‰¥È¡“¥Ÿ°—π«Ë“ ‡¢“‡¢’¬π§«“¡√ŸÈ ÷°·≈–·√ß∫—π¥“≈„®∑’ˬ‘Ëß„À≠Ë„π°“√∑”∫ÿ≠§√—Èßπ’ȉ«Èլ˓߉√

§ÿ≥‰æ»“≈ §ÿ≥«√æ®πÏ ∑«’™—¬∂“«√ ·≈–§ÿ≥‡ “«π’ À‘√—≥¬»‘√‘‡®È“¢ÕßÀÈ“ß∑Õß∑«’™—¬ 5

..‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘™’«‘µ¢Õßæ«°‡¢“‰¡Ë‰¥ÈÕ¬ŸË∑’˧«“¡√«¬ ·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·µËÕ¬ŸË∑’ˇ¢“‰¥È∑” ‘Ëß∑’ˬ‘Ëß„À≠ˉ«È„ÀÈ°—∫¡πÿ…¬™“µ‘..

∫∑§«“¡µËÕ‰ªπ’È §—¥≈Õ°¡“®“° ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«“¡√ŸÈ ÷° Ë«πµ—«¢Õߧ√Õ∫§√—«∑«’™—¬∂“«√ ‡®È“¢ÕßÀÈ“ß∑Õß∑«’™—¬ 5§ÿ≥‰æ»“≈ §ÿ≥«√æ®πÏ ∑«’™—¬∂“«√ ·≈–§ÿ≥‡ “«π’ À‘√—≥¬»‘√‘

«—π·√°Ç ∑’ˇ√‘Ë¡‚§√ß°“√À≈ËÕÀ≈«ßªŸËÀπ—° Ò µ—π ‡√“ª√–°“»√—∫∫ÿ≠ ≥ «—ππ—Èπ∑—π∑’‡≈¬ ‡æ√“–°“√‰¥È√Ë«¡∫ÿ≠π’Èπ—∫‡ªÁπ∫ÿ≠≈“¿„π™’«‘µÕ¬Ë“ß Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸË ¥ ®π⁄∑ ‚√ §◊Õ ¬Õ¥·ÀËß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬Ï ∑’Ë¡’‡¡µµ“µËÕ √√æ —µ«Ï∑—ÈßÀ≈“¬‰¡Ë¡’ª√–¡“≥

µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’ËºË“π¡“ §√Õ∫§√—«‡√“™Õ∫∑”∫ÿ≠ ·µË∑”∫ÿ≠∑“ߥȓπ ߇§√“–ÀÏ‚≈° ‡™Ëπ

∑”°—∫‚√ß欓∫“≈ ‚√߇√’¬π Ë߇ √‘¡Õ“™’æ§πµ“∫Õ¥ œ≈œ ·µËª—®®ÿ∫—ππ’È Çµ—Èß

· µ Ë ‰ ¥ È ¡ “ » ÷ ° … “ § ” Õπ „ πæ√–æÿ∑∏»“ π“®π≈–‡Õ’¬¥

≈÷°´÷Èߢ÷Èπ ‡√“®÷ßæ∫«Ë“ ‡√“µÈÕß∑”∫ÿ≠„π‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π

∫√‘ ÿ∑∏‘χæ‘Ë¡¢÷Èπ¥È«¬ ∂÷ß®–‰¥È∫ÿ≠¡“° ¥—ßπ—Èπ ß“π∫ÿ≠„¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫

‡π◊ ÈÕπ“∫ÿ≠ ‡√“®÷ß∑ÿ Ë¡‡∑·≈–µ— Èß„®∑”„ÀÈ¥’∑’Ë ÿ¥ լ˓߇™Ëπª’∑’ËºË“π¡“ ∑’Ë

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

Ú¯

§√Õ∫§√—«‡√“∑”∫ÿ≠ √È“ßÀ≈—ߧ“¡À“√—µπ«‘À“√§¥ °Á‡ªÁπ‡ß‘π – ¡¡“‡°◊Õ∫∑—Èß™’«‘µ∑’˵—Èß„®®–¡“ √È“ß∫È“π„ÀÈ¿√√¬“·≈–≈Ÿ°‡æ√“–º¡‡Õß·≈–¿√√¬“µ√“°µ√”°—π¡“¡“° ·µË‡¡◊ËÕ§√Õ∫§√—«‡√“∑ÿ°§π¡“‡¢È“„®¡‚πª≥‘∏“π¢ÕßÀ≈«ßæËÕ ‡√“æËÕ ·¡Ë ≈Ÿ°®÷ßµ—¥ ‘π„®„Àȧ«“¡ ”§—≠°—∫ß“π¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“°ËÕπ Ë«π‡√◊ËÕߧ«“¡ ÿ¢ ∫“¬ Ë«πµ—«‡√“√Õ‰¥È ‡¡◊ËÕ‡√“µ—¥ ‘π„®∑”‰ª·∫∫π’È À“°‰¥È¡Õß¿“æ¬ÈÕπ°≈—∫‰ªπ÷°∂÷ß∑’‰√ „®°Áª≈◊È¡‰¡Ë¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ·≈–ª’π’È°Á‡™Ëπ°—π §√Õ∫§√—«‡√“‰¥È∂«“¬∑ÕßÀ≈ËÕÀ≈«ßªŸË°—π‰ª·≈È« ¢≥–∑’Ë∂«“¬ ‡√“∑ÿ°§πµ√÷°√–≈÷°∂÷ßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸË „ÀÈ„®‡√“¡’·µË∑Ë“πµ≈Õ¥‡«≈“ À≈—ß®“°∂«“¬‰ª·≈È«‡√“°Á¡’§«“¡ ÿ¢ Õ‘Ë¡‡Õ¡„® ÿ¢„® ª≈◊È¡ª’µ‘ ÿ¥∑’Ë®–æ√√≥π“

Ú˘

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

°ËÕππ’È∂È“¡’„§√¡“∂“¡º¡«Ë“ ç√—°À≈«ßªŸË ¥ ®π⁄∑ ‚√‰À¡éº¡§ßµÕ∫ ‚¥¬‰¡ËµÈÕߧ‘¥«Ë“ ç√—° ‘ √—°¡“°¥È«¬é ·µË∂È“∂“¡«Ë“ç·≈È«§ÿ≥∑”Õ–‰√‡ªÁπ°“√· ¥ß§«“¡√—°·≈–§«“¡°µ—≠≠ŸµËÕÀ≈«ßªŸË∫È“ßé º¡§ßµÈÕß„™È‡«≈“§‘¥À√◊Õ§‘¥‰¡ËÕÕ°¥È«¬´È”

º¡¡’§µ‘ª√–®”„®Õ¬ŸË¢ÈÕÀπ÷Ëß«Ë“ §π∑’ˉ¡Ë‡§“√æ·≈–°µ—≠≠ŸµËÕæËÕ·¡Ë §√Ÿ∫“Õ“®“√¬Ï §∫‰¡Ë‰¥È ‡æ√“–¢π“¥æËÕ·¡Ë §√Ÿ∫“Õ“®“√¬Ï ¬—߉¡Ë‡Õ“‡≈¬ ·≈È«‡√“‡ªÁπ„§√ ºŸÈπ—Èπ®–¡“§∫¡“®√‘ß„®°—∫‡√“¬ËÕ¡‡ªÁπ‰ª‰¡Ë‰¥È

°“√µ—¥ ‘π„®∑”∫ÿ≠À≈ËÕÀ≈«ßªŸË§√—Èßπ’È ª√–°“√∑’ËÀπ÷Ë߇ªÁπ∫ÿ≠≈“¿¢Õߧ√Õ∫§√—«‡√“ ª√–°“√∑’ Ë Õß

‡ªÁπ°“√· ¥ß§«“¡°µ—≠≠Ÿ Ÿß ÿ¥∑ ’ Ë¡ ’µ ËÕ∑ Ë“π ‡æ√“–∑Ë“π∑”„À È

§√Õ∫§√—«¢Õ߇√“∑√“∫‡√◊ËÕß°Æ·ÀËß°√√¡ ‡√◊ËÕß«—Ø ß “√

°“√‡«’¬π«Ë“¬µ“¬‡°‘¥ µ“¬·≈È«‰¡ Ë Ÿ≠ À√◊Õ°“√ √È“ß∫“√¡’° —∫

‡π◊ ÈÕπ“∫ÿ≠ œ≈œ ‚¥¬§” Õπ¢Õß∑Ë“πºË“π¡“∑“ßÀ≈«ßæËÕ ¥—ßπ— ÈπÀ≈«ßªŸË·≈–À≈«ßæËÕ®÷߇ªÁπ¬‘Ëß°«Ë“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬Ï¢Õߺ¡·≈–§√Õ∫§√—«‡ ’¬Õ’°

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

Û

µ—Èß·µË‡¢È“«—¥æ√–∏√√¡°“¬¡“√–¬–Àπ÷Ëß º¡‰¥È欓¬“¡∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ¡’‡Àµÿ°“√≥Ï∫“ßլ˓ß∑’ˉ¡Ë “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈‰¥È‡°‘¥¢÷È𠇙Ëπ „π∞“π–∑“߇»√…∞°‘®Õ¬Ë“ߺ¡‰¡ËπË“®–∑”∑“πÀ≈—ߧ“¡À“√—µπ«‘À“√§¥‰¥È ·≈–‡¡◊ËÕ∑”‰ª°ÁπË“®–∑”„ÀÈ¿“«–°“√‡ß‘πµÈÕßµ‘¥¢—¥Õ¬Ë“ß·πËπÕπ Õ’°∑—ÈßÀ≈«ßæËÕ∫Õ°∫ÿ≠„À≠Ë„¥Ê º¡°Á¡—°®–‰¡Ë§ËÕ¬æ≈“¥∑’Ë®–µÈÕß∑”·≈–∑”լ˓߉¡Ë¡’¬—Èß ·µË¥Ÿ‡À¡◊Õπ∑”‡∑Ë“‰√°“√‡ß‘π·≈–∏ÿ√°‘®°Á‰¡Ë‡ÀÁ𵑥¢—¥ ´÷Ëß∂È“¥Ÿµ“¡µ—«‡≈¢·≈È«°“√‡ß‘π§ßµÈÕßµ‘¥¢—¥Õ¬Ë“ß·πËπÕπ ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫«Ë“ ¡∫—µ‘∂È“„™È∑”∫ÿ≠∑”∑“π ®–∑”‡∑Ë“‰√°Á‰¡Ë√ŸÈ®—°æ√ËÕß À√◊Õ§«“¡√—°·≈–‡§“√æ¢Õßæπ—°ß“π„πª°§√ÕߥŸ®–¡’¡“°¢÷Èπ °“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π°Á∑”¥È«¬„®¡“°¢÷Èπ §π∑’˵ÈÕ߉ªµ‘¥µËÕÀ√◊Õ·¡È·µË∫È“π„°≈ȇ√◊Õπ‡§’¬ß‰¡Ë‡§¬‰À«È‡√“°ËÕ𠇥’ά«π’ȇ®Õ‡√“°≈—∫‰À«È‡√“°ËÕπ (∑”„ÀÈ√Ÿ È ÷°ßßæÕ ¡§«√·≈–À“‡Àµÿº≈‰¡Ë‰¥È)

∑’ËÀ≈«ßæËÕ¡’∫ÿ≠„À≠Ë„Àȇ√“‰¥È √È“ß∫“√¡’∑ÿ°§√—Èß ∑”„ÀȺ¡§‘¥∂÷߇æ≈ß√∂¥Ë«π¢∫«π ÿ¥∑È“¬ À“°‡√“µ“¡À≈«ßæËÕ‰¡Ë∑—π°Á‡À¡◊Õπ‡√“‡°“–√∂¥Ë«π¢∫«ππ—Èπ‰ª‰¡Ë‰¥È ·≈È«§ÿ≥≈Ë–®–‰ª¥È«¬°—π‰À¡ º¡§πÀπ÷Ëß≈Ë– µÈÕßµ“¡„ÀÈ∑—π ‡æ√“–º¡‰¡ËÕ¬“°æ≈“¥æ≈—Èßæ≈—¥‰ªÕ∫“¬ ¡—ππË“°≈—«π–§√—∫Ç

ÛÒ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ÛÛ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

§ÿ≥∑πÿ ¡“𖉙¬√—°…χ®È“¢Õß∏ÿ√°‘® Ë«πµ—«

‡¡◊ËÕª√–¡“≥ ÒÙ ª’∑’Ë·≈È« ‡¢“§◊Õ Àπ÷Ëß„πºŸÈ‚™§¥’ ∑’ˉ¥ÈÀ≈ËÕÀ≈«ßªŸËÕߧϷ√° ‚¥¬µ—¥„®∑”Õ¬Ë“ß ÿ¥°”≈—ß ‡√“®–¡“¥Ÿ°—π«Ë“ À≈—ß®“°π—ÈπÕ–‰√..‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¢“∫È“ß

‡¡◊ËÕ ‘∫°«Ë“ª’∑’ËºË“π¡“ §ÿ≥∑πÿ ¡“𖉙¬√—°…Ï ‡§¬‡ªÁπ≈Ÿ°Àπ’È·∫ß°Ï®”π«π¡À“»“≈ ‡æ√“–∂Ÿ°§ÿ°§“¡®“°¿—¬∑“ß∏ÿ√°‘®·µËÕ¬Ÿ ËÊ ° Á¡“√«¬∑Ë“¡°≈“ß IMF ‡ªÁπª√–∏“π∫√‘À“√À®°.™—¬æƒ°…Ï ‡ “‡¢Á¡·≈–ª—Èπ®—Ëπ Õ’°∑—È߬—ßπ—Ë߇°È“ՒȪ√–∏“π∫√‘…—∑‡æ™√∏“π’§Õπ°√’µ ®”°—¥ ®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’Èլ˓߇µÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘Ç

燥‘¡º¡∑”∏ÿ√°‘®‡≈Á°Ê ‡°’ˬ«°—∫‡ “‡¢Á¡‰¡È ·µËÀ≈—ß®“°∑’Ë√—∞∫“≈ª√–°“»ª‘¥ªË“ °ÁÀ—π¡“¡Õß∏ÿ√°‘®‡ “‡¢Á¡§Õπ°√’µÕ—¥·√ß

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ÛÙ

‚¥¬‡√‘Ë¡®“°∑’ˉ¡Ë‡ªÁπÕ–‰√‡≈¬ ·µà°Á»÷°…“¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π¢¬“¬‡æ‘Ë¡¡“∑”‡ “‡¢Á¡§Õπ°√’µÕ—¥·√ß·≈–æ◊È𠔇√Á®√Ÿª ·≈–¡’ª—Èπ®—Ëπ∫√‘°“√µÕ°‡ “‡¢Á¡§√∫«ß®√ ´÷Ëߙ˫ßπ—Èπ‡ªÁπ™Ë«ß∑’ˇ»√…∞°‘®¥’¡“° º≈‘µ‰¡Ë∑—π®”ÀπË“¬ ®÷߉¥È¢¬“¬‚√ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° Ú‚√ßß“π §◊Õ °√ÿ߇∑æº≈‘µ¿—≥±Ï§Õπ°√’µ ·≈–‡æ™√∏“π’§Õπ°√’µ´÷Ëß°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®æ√«¥æ√“¥æ√ÈÕ¡Ê °—π º≈°√–∑∫∑’˵“¡¡“§◊Õ«—µ∂ÿ¥‘∫¡’‰¡ËæÕ∑’Ë®–ªÈÕπ„ÀÈ‚√ßß“πº≈‘µ º¡®÷ßµ—¥ ‘π„®‡ª‘¥‚√ßß“πº≈‘µ«—µ∂ÿ¥‘∫‡ÕßÕ’°·ÀËß §◊Õ ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ° µ’≈‰«√Ï ®”°—¥º≈‘µ≈«¥ PC WIRE ´÷Ë߇ªÁπÀπ÷Ëß„π«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ëπ”¡“∑”‡ “‡¢Á¡§Õπ°√’µÕ—¥·√ߢÕߺ¡‡Õß ‡æ√“–™Ë«ßπ—Èπ ≈«¥ PC WIRE ¢“¥µ≈“¥¡“°Ê ‡π◊ ËÕß®“°∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬Ï·≈–¥È“π°“√°ËÕ √È“ß„π™Ë«ß√—∞∫“≈æ≈‡Õ°™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ ∫Ÿ¡®π Ëߺ≈„ÀȺŸÈº≈‘µ≈«¥ PC WIRE º≈‘µ‰¡Ë∑—πµËÕ§«“¡µÈÕß°“√¢Õßµ≈“¥‡π◊ËÕß®“°¡’ºŸÈº≈‘µ‡æ’¬ß‰¡Ë°’ Ë√“¬ Ëߺ≈„ÀȺŸÈº≈‘µ·µË≈–√“¬¡’√“¬√—∫®“°°“√¢“¬≈«¥®”π«π¡À“»“≈é

¡’‡Àµÿº≈À≈“¬Õ¬Ë“ß∑’Ë∑”„Àȇ¢“µ—¥ ‘π„®®–¡“‡ªÁππÈÕß„À¡Ë„π«ß°“√≈«¥ ∑—ÈßÊ ∑’˵—«‡Õ߉¡Ë‡ªÁπ¡«¬Õ–‰√‡≈¬

çµÕπ‡√‘Ë¡‡ª‘¥∫√‘…—∑ º¡°ŸÈ‡ß‘π¡“≈ß∑ÿπ°«Ë“ Ûˆı ≈È“π∫“∑∑”„ÀȬ—°…Ï„À≠Ë„π«ß°“√≈«¥ PC WIRE ∑—ÈßÀ¡¥À—π¡“®—∫¡◊Õ

Ûı

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

°—π∑ÿË¡∑ÿπ‚√ßß“π≈– Ù °«Ë“≈È“π∫“∑ √ÿ¡®—¥°“√°—∫º¡§π‡¥’¬« ·§Ë‰¡Ë√ÿ¡..º¡°Á·¬ËæÕÕ¬ŸË·≈È« ‡æ√“–‡ªÁπºŸÈº≈‘µπÈÕß„À¡Ë≈Ÿ°§È“°Á¬—߉¡Ë¡’ ª√– ∫°“√≥Ï°ÁπÈÕ¬ Àπ’È ‘π°Á∑Ë«¡∑Èπ‰ªÀ¡¥·µË‡æ√“–æ«°‡¢“°≈—«º¡®–‡¢È“¡“‡ªÁπ Ë«π·∫Ëß∑“ß°“√µ≈“¥„πÕ𓧵 ‡¢“®÷ß√«¡µ—«°—π„™È«‘∏’¥—¡æÏ√“§“‡À≈Á°®“°µÈπ∑ÿπ®√‘ßÊ°‘‚≈°√—¡≈– Ú˘ ∫“∑ ≈ß¡“¢“¬‡æ’¬ß°‘‚≈°√—¡≈– ÒÛ ∫“∑§◊Õ æ«°‡¢“Œ—È«°—π ¬Õ¡¢“¬·∫∫¢“¥∑ÿπ ∫’∫„ÀȺ¡¢“¬‰¡Ë‰¥È‡√’¬°«Ë“©’°·∫ß°Ï·¢Ëß°—π‡≈¬ ‚¥¬§‘¥«Ë“‡ªÁπ«‘∏’‡¥’¬«∑’Ë®–„™È‡¢’ˬ§ŸË·¢Ëß„ÀÈ≈Ë¡ ≈“¬‰ª®“°«ß°“√π’ȉ¥È„πæ√‘∫µ“

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

Ûˆ

µÕππ—Èπº¡‡§√’¬¥¡“° ®–∂Õπµ—«°Á‰¡Ë‰¥È ‡æ√“–∑ÿπ∑’Ë≈߉ª°ŸÈ‡¢“¡“∑—Èßπ—Èπ ®–‡Õ“‡ß‘π∑’ˉÀπ‰ª§◊π∏𓧓√ µâÕ߬◊¡‡ß‘π≠“µ‘√Õ∫µ—« Û ≈È“π∫È“ß ı ≈È“π∫È“ß Ò ≈È“π∫È“ß ¬◊¡§π√Õ∫µ—«®πÀ¡¥ ·µË‡À¡◊Õπ¬◊¡‡ß‘π¡“©’°∑‘Èß º¡°—¥ø—π ŸÈ∑”ß“π·∫∫‰¡Ë‰¥Èæ—°·µË°≈—∫·¬Ë≈߇√◊ ËÕ¬Ê º¡‡§√’¬¥®ππÕπ‰¡ËÀ≈—∫ πÈ”Àπ—°≈¥§«“¡∑ÿ°¢Ï·≈–ª—≠À“∑’Ë°¥¥—π‡¢È“¡“„π·µË≈–«—π∑”„ÀÈ·∑∫®–‡ªÁπ‚√§ª√– “∑ Ë«π¿√√¬“º¡°Á‡Õ“·µË√ÈÕ߉ÀÈ ™’«‘µ™Ë«ßπ—Èπ¡—π‡ªÁπÕ–‰√∑’Ë·¬Ë¡“° ®πµÈÕß«“ß·ºπ°—∫¿√√¬“«Ë“..‡√“§ßµÈÕßÀπ’·≈È« ·µËÀ𒉪µË“ߪ√–‡∑»‰¡Ë‰¥È ‡æ√“–‡ß‘π‡√“‰¡Ë¡’‡≈¬µÈÕßÀ𒉪µË“ß®—ßÀ«—¥‰°≈Ê ∑’ˉ¡Ë¡’„§√√ŸÈ®—°‡√“ ·≈–„™È™’«‘µ‡ß’¬∫Ê ‡æ√“–‡√“µ“¡„™ÈÀπ’ȇ¢“‰¡Ë‰À«

´÷ËßµÕππ—Èπ°Á¡’§π¡“™«π„Àȉªπ—Ëß ¡“∏‘ ‡æ√“–‡¢“‡ÀÁπº¡‡§√’¬¥¡“° ·µËº¡‰¡Ë‰ªÀ√Õ° §π°≈ÿÈ¡®–µ“¬Õ¬ŸË·≈È«®–„Àȉªπ—Ëß ¡“∏‘ „§√®–‰ªπ—Ë߉¥È ·∂¡‡ß‘π°Á‰¡Ë¡’ º¡¡Õ߉¡ËÕÕ°«Ë“À“°‰ªπ—Ëß·≈È«‡ß‘π¡—π®–¡“®“°∑“߉Àπ ·µË‡¢“™«πº¡Õ¬ŸËÀ≈“¬§√—Èß¡“°Ê ®π ÿ¥∑È“¬®÷߬ա‰ª ‚¥¬§‘¥„À¡Ë«Ë“լ˓ßπÈÕ¬‡º◊ËÕ®–™Ë«¬≈¥Õ“°“√‡§√’¬¥≈ß —°ÀπËÕ¬°Á¬—ߥ’

√–À«Ë“ß∑’ˉªπ—Ëß ¡“∏‘∑’Ë «π∫—« ®.‡™’¬ß„À¡Ë Ò —ª¥“ÀÏπ—ÈπÀ≈«ßæ’Ë ÿ∏—¡‚¡∑Ë“π‡¢È“¡“∑—°º¡«Ë“ º¡‡ªÁπÕ–‰√ ∑”‰¡∂÷ߥŸ‡§√’¬¥¡“° ¥Ÿ‰¡Ë ¥™◊Ëπ‡≈¬ º¡°Á‰¥Èª√—∫∑ÿ°¢Ïլ˓ßæ√—Ëßæ√ŸÕÕ°

Û˜

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

¡“„ÀÈ∑Ë“πø—ß«Ë“ §√—Èßπ’È..·¬Ë·≈È« ∫È“π ∑’Ë¥‘π ‚√ßß“π ∫√‘…—∑ °”≈—ß®–À“¬«—∫‰ª°—∫µ“ ‡®È“Àπ’È√Õ∫µ—«√Õ∫¥È“π‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ º¡‡µ√’¬¡µ—«®–Àπ’·≈È«

∑Ë“π®÷ß∫Õ°º¡«Ë“ ‰¡Ë¡’Õ–‰√∑’Ë®–™Ë«¬º¡‰¥È πÕ°®“°∫ÿ≠„πµ—«º¡‡Õß ¥—ßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’ȵÈÕß„ÀÈ∫ÿ≠™Ë«¬ ·≈–∫ÿ≠∑’Ë®–™Ë«¬‰¥ÈµÈÕ߇ªÁπ∫ÿ≠∑’Ë„À≠Ë∑’Ë¡’°”≈—ß ËßæÕ ∑Ë“π®÷ß∫Õ°„ÀȺ¡‡ªÁπª√–∏“π∑Õß ∑”∫ÿ≠À≈ËÕÀ≈«ßªŸË«—¥ª“°πÈ”∑Õߧ”ÕߧϷ√°(æ.».ÚıÛ˜) „ÀÈ∑”∑Õß∑Ë«¡À—« §◊Õ‡Õ“∑Õß·∑Ëß¡“‡√’¬ßµËÕÊ °—π„ÀÈ Ÿß Ú ‡¡µ√ √«¡πÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ Û °‘‚≈°√—¡°«Ë“ µÕππ—Èπ√“§“°Áª√–¡“≥ Ò ≈È“π Ú · π°«Ë“∫“∑ ÷Ë߇¡◊ËÕ ÒÙ ª’∑’Ë·≈È«

∂◊Õ«Ë“‡¬Õ–¡“° µÕππ—Èπ∫Õ°µ√ßÊ º¡‰¡Ë¡’‡ß‘π‡≈¬ ∂È“®–∑”∫ÿ≠π’È°ÁµÈÕ߉ª¢Õ¬◊¡‡ß‘π‡æ‘Ë¡Õ’° Àπ’ȇ°Ë“°Á∑Ë«¡À—«Õ¬ŸË·≈È« ®– √È“ßÀπ’ȇæ‘Ë¡‚¥¬°“√‰ª¬◊¡‡¢“¡“∑”∫ÿ≠°Á„™Ë‡√◊ËÕßÕ¬ŸË ·≈–∑’Ë ”§—≠ À“°º¡∑ÿË¡∑”∫ÿ≠‰ª·≈È« ∏ÿ√°‘®¡—π‰¡Ëø◊Èπ≈Ë– ®–∑”լ˓߉√ ®÷߉¥È„™È‡«≈“µ—¥ ‘π„®Õ¬ŸË Ò §◊π ·≈–°Á¡“ª‘Íߢ÷Èπ«Ë“ ‡ÕÕ..! À“°‰¡Ëø◊Èπ..°Á‰¡Ëø◊Èπ ‡æ√“–¬—߉߰Áµ—Èß„®®–Àπ’Õ¬ŸË·≈È« ·µË°ËÕπÀ𒉥È∑”∫ÿ≠„À≠Ë°—∫À≈«ßªŸË°Á¬—ߥ’ Õ’°∑—È߇√“µ‘¥Àπ’ȵ—ÈßÀ≈“¬≈È“π ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° —°≈È“π°Á‰¡ËµË“ß°—π‡∑Ë“‰√ ®“°§«“¡§‘¥π’ȇÕß.. ®÷ß∑”„ÀȺ¡µ—¥ ‘π„®‡ªÁπª√–∏“π∑Õß ‚¥¬°“√‰ªÀ“‡ß‘π¡“ ◊ÈÕ∑Õߧ” ˘.˘˘ % Àπ—°°«Ë“Û °‘‚≈°√—¡ ¡“∂«“¬‡æ◊ËÕÀ≈ËÕÀ≈«ßªŸË ‚¥¬Õ∏‘…∞“π¢ÕÀ≈«ßªŸË„ÀȺ¡æÈπ«‘°ƒµ µ√ßπ’Ⱥ¡Õ¬“°®–™’È·®ß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ√“–‡¥’ά«¡“ø—ߺ¡·≈È«®–æ“°—π‰ª¬◊¡‡ß‘π¡“∑”∫ÿ≠°—π„À≠Ë ®ÿ¥π’ÈÀ≈«ßæËÕ‡§¬ÀÈ“¡‰«È«Ë“լ˓‰ª¬◊¡‡ß‘π„§√¡“∑”∫ÿ≠ ‡æ√“–¡—π‰¡Ë∂Ÿ°À≈—°«‘™™“®–∑”„Àȇ√“‡ªÁπ°—ß«≈ ·µËº¡·Õ∫∑”‡æ√“–º¡µ°Õ¬ŸË„π ¿“«–‡©æ“–µ—«∑’ˉ¡Ë‡À¡◊Õπ„§√ º¡®÷ß∑”լ˓ßπ’ȉ¥È ·µË∂È“„§√Õ¬“°®–‰¥È∫ÿ≠¡“° „ÀÈ∑”‡µÁ¡°”≈—ߢÕ߇√“·≈–™«πºŸÈÕ◊Ëπ®–¥’°«Ë“

®“°°“√µ—¥ ‘π„®„π«—ππ—Èπ ®÷ß∑”„ÀȺ¡¡’«—ππ’È À≈—ß®“°‰¥È∑”∫ÿ≠‡ √Á®∫√‘…—∑‡ “‡¢Á¡¢Õߺ¡°Á¡’√“¬‰¥È‡¢È“¡“°¢÷Èπ ≈Ÿ°Àπ’Ȭա‡Õ“‡ß‘π¡“®Ë“¬ §◊Õ ¢“¬¢Õߥ’ ‡°Á∫‡ß‘π‰¥È ‡ß‘π‡√‘Ë¡∑¬Õ¬‡¢È“¡“„ÀÈÀ¡ÿπ‡√◊ËÕ¬Ê ∑”„ÀȺ¡‡√‘Ë¡À“¬„®§≈ËÕߢ÷Èπ ®π‡«≈“ºË“π‰ª Ò ‡¥◊Õπ «—π¡À—»®√√¬Ï°Á¡“∂÷ߺ¡ §◊Õ ¬—°…Ï„À≠Ë«ß°“√

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

Û¯

Û˘

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

≈«¥ PC WIRE ‚∑√‡¢È“¡“¢Õæ∫·≈–¬Õ¡¡“§ÿ¬µ°≈ß√“§“¢Õß≈«¥„π∑ÈÕßµ≈“¥„À¡Ë ‡æ√“–‡¢“‡Õß°Á‰¡Ë‰À«·≈È«∑’ˬա¢“¬¢“¥∑ÿπ®π·∫ß°Ï∑’Ë©’°‰ª„°≈È®–À¡¥ ®÷߬ա¢÷Èπ√“§“≈«¥‡¢È“ ŸË¿“«–ª°µ‘ ·≈–¬Õ¡√—∫„ÀȺ¡‡°‘¥„π«ß°“√π’ȉ¥È µÕππ—Èπº¡¥’„®¡“° ®“°Àπ’È∑Ë«¡À—« æÕ‰¥È∑”∫ÿ≠∑Õß∑Ë«¡À—« ∑ÿ°Õ¬Ë“ß°Á¥’¢÷ÈπÀ¡¥ ‡ß‘π∑Õ߇¢È“∫√‘…—∑լ˓ß√«¥‡√Á« ®πº¡ “¡“√∂ª≈¥Àπ’ȉ¥ÈÀ¡¥¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡Ë∂÷ß Ú ª’

º¡‰¡Ë√ŸÈ®–°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸËլ˓߉√ ∑’Ë∫ÿ≠∑’Ë∑”°—∫∑Ë“π™Ë«¬„ÀȺ¡¡’«—ππ’È ‡À¡◊Õπ∑’ËÀ≈«ßªŸË‡§¬æŸ¥‰«È‡¡◊ËÕµÕπ∑Ë“π¡’™’«‘µÕ¬ŸË«Ë“ „§√∑”∫ÿ≠°—∫∑Ë“π ·¡È∑Ë“πµ“¬‰ª·≈È«°Á‰¥È∫ÿ≠‡À¡◊Õπ∑’Ë∑Ë“π¬—ß¡’™’«‘µÕ¬ŸË ·≈–π—∫µ—Èß·µË∫ÿ≠„À≠Ë„π§√—Èßπ—Èπ ∑”„ÀȺ¡ “¡“√∂‡ªÁπª√–∏“π√Õß„π°“√∑”∫ÿ≠„À≠ˉ¥È‡√◊ËÕ¬¡“∑ÿ°§√—Èß®π∂÷ߪ—®®ÿ∫—πÇé

æ√–ª√–®«∫ ªÿ≠⁄ê°‚√ ºŸÈ™Ë«¬§ÿ≥§√Ÿ‰¡Ë„À≠Ë (À≈«ßæËÕ∏—¡¡™‚¬) „π°“√ª—Èπ√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸË

çÀ≈«ßæ’Ë..¡’„®√—°∑“ßß“πª—Èπ¡“µ—Èß·µË‡¥Á°Ê ‡æ√“–ª—Èπ·≈È«¡’§«“¡ ÿ¢ ®÷ߪ—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬µ“¡ª√– “‡¥Á° ª—Èπ«—« ª—È𧫓¬ ‰ªµ“¡‡√◊ËÕß ·µË°Á‰¡Ë¡’‚Õ°“ ‡√’¬π„π¥È“ππ’È ‡æ√“–À“°‡≈◊Õ°‡√’¬π¥È“ππ’È ®∫ÕÕ°¡“®π·πË ‡æ√“–À“ß“π¬“° ®÷ßµÈÕ߇∫π‡¢Á¡µ—«‡Õ߉ª‡√’¬π∑“ߙ˓߇∑§π‘§‰øøÈ“ æÕ®∫·≈È«À≈«ßæ’˵—¥ ‘π„®

æ√–ª√–®«∫ ªÿê⁄ê°‚√ºŸÈ™Ë«¬§ÿ≥§√Ÿ‰¡Ë„À≠Ë„π°“√ª—Èπ√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸË

‡°“–µ‘¥ ∂“π°“√≥Ï°“√ª—ÈπµÈπ·∫∫√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸË∑Õߧ”ÕߧÏ∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæËÕª—Èπ‡Õß°—∫¡◊Õ √—∫√ŸÈ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡∑ÿ Ë¡‡∑¢ÕßÀ≈«ßæËÕ ∑’ Ë ‡ª ’ ˬ¡¥È«¬§«“¡°µ—≠≠Ÿ ÿ¥‡§“√æ ÿ¥∫Ÿ™“ ..∑’ˉ¡Ë‡§¬‡ª‘¥‡º¬∑’ˉÀπ¡“°ËÕπ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

Ù

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ÙÚ

¡“∫«™ ·≈È«°Á¡’‚Õ°“ ¡“Ω÷°ß“π∑’Ë·ºπ°æÿ∑∏»‘≈ªÏ ´÷ËßÀ≈«ßæ’Ë™ —¬¬»°—∫À≈«ßæ’ Ë‰æ‚√®πÏ ‰¥Èæ“À≈«ßæ’ Ë‰ª°√“∫À≈«ßæËÕÀ≈«ßæËÕ∑Ë“π∂“¡À≈«ßæ’Ë«Ë“ ∑”ß“πª—Èπ‡ªÁπÀ√◊Õ °ÁµÕ∫∑Ë“π°≈—∫‰ª«Ë“ ‰¡Ë‡ªÁπ§√—∫ ·µË„®√—°ß“π¥È“ππ’È¡“°§√—∫ À≈«ßæËÕ∑Ë“π°Á∫Õ°«Ë“ ‡ÕÈ“..À≈«ßæËÕ®–„ÀÈ‚Õ°“ À≈«ßæËÕ®–Ω÷°„ÀÈ ∂È“‰¡Ë∑‘ÈßÀ≈«ßæËÕ‰ª´–°ËÕπÇÀ≈«ßæ’Ë√ŸÈ ÷°´“∫´÷Èß„πæ√–§ÿ≥¢Õß∑Ë“π¡“° ∑’Ë∑Ë“π‡¡µµ“„ÀÈ‚Õ°“ π—∫®“°π—Èπ®÷߉¥È∑”ß“π∑’˵—«‡Õß√—°·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¡“µ≈Õ¥ ÒÛ ª’ ®πª—®®ÿ∫—π‰¥È¡“‡ªÁπ≈Ÿ°¡◊Õ∑Ë“π„π°“√ª—ÈπÀ≈«ßªŸË∑’Ë°”≈—ß®–¡’°“√À≈ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ‡√Á«Ê π’È

√ŸªÀ≈ËÕÀ≈«ßªŸËÕߧÏπ’È ¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπլ˓߉√

‡√‘Ë¡®“°«—π∑’ËÀ≈«ßæËÕ∑Ë“π‡¥‘π‡¢È“¡“„πæÿ∑∏»‘≈ªÏ ·≈È«°Á查«Ë“ ‡¥’ά«‡√“®–À≈ËÕÀ≈«ßªŸË„À¡Ë¢π“¥‡∑Ë“§√÷Ëß æÕÀ≈«ßæ’ˉ¥È¬‘π..°Á§‘¥„π„®«Ë“ ÕÈ“«.. ‡√“°Á¡’·≈È«..À≈«ßæËÕ∑Ë“π®–ª—Èπ„À¡Ë∑”‰¡? ®πµÕπÀ≈—ßÀ≈«ßæ’Ë∂÷ß¡“√ŸÈ«Ë“ ∑Ë“π‡µ√’¬¡°“√ ”À√—∫ª—ÈπÕߧÏπ’È¡“°«Ë“ Ò ª’‡µÁ¡ §◊Õ ∑Ë“πª—ÈπÕߧχ≈Á°‡ªÁπÕߧϵÈπ·∫∫‰«È ·≈È«„ÀȇՓ¡“¢¬“¬ª—Èπ‡ªÁπÕߧτÀ≠Ë‚¥¬„™È‡«≈“¡“∂÷ßµÕππ’È°Á Ò ‡¥◊Õπ°«Ë“ ·µË°Á¬—߉¡Ë‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥Ï¥’ ÷ËßÕߧÏπ’È∑Ë“π®–ª√—∫„ÀȇÀ¡◊Õπ®√‘ß∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß∑’ËÕߧχ¥‘¡À≈«ßæ’Ë°Á«Ë“‡À¡◊Õπ

ÙÛ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

∑’Ë ÿ¥·≈È« ·µËÕߧτÀ≠Ëπ’È®–‡À¡◊Õπ∑’Ë ÿ¥¬‘Ëß°«Ë“ ‡À¡◊Õπ√“«°—∫À≈«ßªŸË∑Ë“π°≈—∫¡’™’«‘µ¢÷Èπ¡“„À¡ËÕ’°§√—Èß ‡æ√“–∂È“¢¬“¬¢π“¥‡ªÁπÕߧτÀ≠Ë ®–∑”„ÀȇÀÁπ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«Ë“‡¥‘¡¡“°

‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√∑”ß“π..¢ÕßÀ≈«ßæËÕ

æÕÀ≈«ßæËÕ —Ëßß“π‡ √Á® Õ’°«—π∑Ë“π°Á√’∫¡“¥Ÿ∑—π∑’ ´÷Ëß∑“ß∑’¡ß“π°Á°”≈—ß≈ÿ¬™Ë«¬°—π¢¬“¬·∫∫Õ¬ŸË ∑Ë“π°Á‡¢È“¡“∂“¡«Ë“¢÷Èπ‚§√߇ √Á®√÷¬—ß µ√ßπ’È..®–‡ÀÁπ«Ë“ ∑Ë“π®¥®ËÕ∑’Ë®–¡“ª—Èπ¡“°Ê

§◊Õ„®∑Ë“π≈È”‰ª¢È“ßÀπÈ“..≈È”‰ª∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®·≈È« ∑—ÈßÊ ∑’˵Õππ—Èπ «— ¥ÿÕÿª°√≥ϵ˓ßÊ ‚µÍ–ª—Èπ°Á¬—߇µ√’¬¡‰¡Ëæ√ÈÕ¡‡≈¬·≈–æÕ‡§√◊ËÕ߉¡È‡§√◊ËÕß¡◊Õæ√ÈÕ¡ À≈«ßæËÕ∑Ë“π°Á≈ÿ¬‡≈¬ ≈ÿ¬Õ¬Ë“ß™π‘¥∑’ Ë« Ë“Õÿª √√§Õ–‰√¥Ÿ®–‰¡Ë¡’§«“¡À¡“¬ ”À√—∫

∑Ë“π

À≈«ßæËÕ∑Ë“π¡“ª— Èπ∑ÿ°«—π π—∫§√—È߉¥È∑’Ë∑Ë“π®–¢“¥∫ËÕ¬§√—Èß∑’ËΩπµ°Õ¬Ë“ßÀπ—°

À≈«ßæ’Ëπ÷°«Ë“∑Ë“π§ß‰¡Ë¡“·≈È« ·µË°Á¬—ß¡“ª—Èπ‡ªÁπª°µ‘ ∑Ë“π¡“µËÕ‡π◊ËÕßլ˓ßπ’ȇªÁπ Ò ‡¥◊Õπ·≈È« ‚¥¬∑’ˉ¡Ë‡ÀÁπ·°Ë‡ÀπÁ¥·°Ë‡Àπ◊ËÕ¬À√◊Õլ˓ß∫“ß«—π∑’Ë∑Ë“πªË«¬ ∑Ë“π°Á¬—ß¡“ª—Èπ ®πÕÿª—Ø∞“°µÈÕß¡“§Õ¬∂«“¬¬“„ÀÈ∑Ë“π©—π∑’Ëπ’Ë À≈«ßæ’ˇÀÁπ·≈È«√ŸÈ ÷°´“∫´÷Èß„π°“√‡Õ“™’«‘µ‡ªÁπ‡¥‘¡æ—π„π°“√ √È“ß∫“√¡’¢ÕßÀ≈«ßæËÕ¡“°Ê ·¡ÈÀ≈«ßæËÕ®–¬◊π‡¥‘π‰¡Ë§ËÕ¬∂π—¥ ‡æ√“–¢“∑Ë“π‡®Á∫ ·µË°Á¬—ß∑π¬◊πª—Èπ ∫“ß∑’π“π∂÷ß Ò-Ú ™—Ë«‚¡ß µËÕ‡π◊ËÕß°—π À√◊Õլ˓ߧ√—ÈßÀπ÷Ëß À≈«ßæËÕ∑Ë“π„ÀÈÀ≈«ßæ’˙˫¬ª√—∫µ√ß Ë«π°≈È“¡‡π◊ÈÕΩË“¡◊Õ¢ÕßÀ≈«ßªŸË„ÀȇÀ¡◊Õπ∑’Ë ÿ¥ ·µËÀ≈«ßæ’Ëπ÷°¿“扡ËÕÕ° À≈«ßæËÕ∑Ë“π°Á‡ ’¬ ≈–¬◊πª√– “π¡◊Õ¢«“∑—∫´È“¬‡ªÁπ·∫∫π‘ËßÊ ‡ªÁπ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ÙÙ

™—Ë«‚¡ß‚¥¬‰¡Ë¬Õ¡π—Ëß ∑—ÈßÊ ∑’Ë∑Ë“π¢“‡®Á∫ ´÷Ëߢπ“¥À≈«ßæ’ˇÕ߬—ßÀπÿË¡ ¢“‰¡Ë‡ªÁπ‰√ ¬◊π‡ªÁπ≈Ÿ°¡◊Õ∑Ë“π Ú π“∑’°Á‡¡◊ËÕ¬·≈È«

À√◊ÕÕ’°«—πÀπ÷Ëß..∑Ë“πª—ÈπÊ Õ¬ŸË ∑Ë“π¡÷πÀ—« µ“≈“¬ À≈«ßæ’Ë°Áπ÷°«Ë“∑Ë“π®–°≈—∫·≈È« ·µË∑’ˉÀπ‰¥È ∑Ë“π‡¥‘π‰ªπ—Ëߧ√ŸËÀπ÷Ëß ·≈È«°Á≈ÿ°¢÷Èπ¡“ª—ÈπµËÕÕ’° ‚¥¬∑’ˉ¡Ë°≈—««Ë“µ—«∑Ë“π‡Õß®–ªË«¬≈߉ª¡“°°«Ë“π’ ÈÕ’° ´È”¬—ß∑”µËÕլ˓ß∑ÿ Ë¡‡∑ ‡æ◊ ËÕ„ÀÈÕߧÏÀ≈«ßªŸË ¡∫Ÿ√≥Ï∑’Ë ÿ¥ ®–‡ÀÁπ«Ë“∑Ë“π°µ—≠≠ŸµËÕÀ≈«ßªŸË¡“°Ê ·≈–¡ÿËß®–∫Ÿ™“∑Ë“π¥È«¬ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥Õ¬Ë“ß™π‘¥‡Õ“™’«‘µ‡ªÁπ‡¥‘¡æ—π

«‘™“°“√ª—Èπ¢ÕßÀ≈«ßæËÕ

À≈«ßæËÕ∑Ë“π‡°Ëß¡“° ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ Ÿß ∑Ë“πÕ—®©√‘¬–‡°‘πÕ—®©√‘¬– ∂È“‰¡Ë‰¥È¡“‡ÀÁπ°—∫µ“µ—«‡Õß°Á§ß‰¡Ë‡™◊ËÕ ∑Ë“π¡’§«“¡ “¡“√∂„πß“πª—Èπ Ÿß¡“°Ê ¢π“¥À≈«ßæ’Ë∫“ß√Ÿª∑’ˇ§¬™Ë«¬ß“π∑Ë“π°ËÕπÀπÈ“π’È ®∫∑“ߥȓππ’È¡“‚¥¬µ√ß·∑ÈÊ °Á¬—ߪ—Èπ ŸÈÀ≈«ßæËÕ‰¡Ë‰¥È‡≈¬ ∑—ÈßÊ ∑’ËÀ≈«ßæËÕ∑Ë“π°Á‰¡Ë‰¥È‡√’¬π¡“ ‰¡Ë‰¥È®∫¡“∑“ߥȓππ’ ȇ≈¬ լ˓ߵÕπ∑’ ËÀ≈«ßæËÕΩ÷°„ÀÈÀ≈«ßæ’ Ë≈Õߪ—ÈπÀ≈«ßªŸËÕߧχ≈Á° À≈«ßæ’Ë°Áª—ÈπÊ ‰ª æÕ∑Ë“π‡ÀÁπ∑Ë“π°Á

Ùı

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

∂“¡«Ë“ À≈«ßæ’˪—ÈπÀ≈«ßªŸËÕ–‰√ «—¥‰ÀπÀ√◊Õ À≈«ßæ’Ë®÷߇√’¬π∂“¡À≈«ßæËÕ«Ë“·≈È«®–∑”լ˓߉√„ÀȇÀ¡◊Õπ§√—∫ ∑Ë“π°Á∫Õ°«Ë“‰¡Ë‡ÀÁ𬓰‡≈¬ °Áπ‘¡πµÏÀ≈«ßªŸË≈ß¡“ ÈÕπ ‘ ∂È“¢“¥‡√“°Á‡µ‘¡∂È“‡°‘π‡√“°Á¢Ÿ¥ÕÕ° À≈«ßæ’Ë®÷߉¥È·µË∑÷Ëß ·≈È«§‘¥„π„®«Ë“ ∂È“‡√“∑”‰¥Èլ˓ßπ—Èπ°Á¥’ ‘ ∏√√¡–‡√“¬—ß≈–‡Õ’¬¥‰¡Ë‰¥È¢π“¥π—Èπµ√ßπ’ȇ≈¬∑”„ÀÈÀ≈«ßæ’Ë¡“√ŸÈ∂÷ß«‘∏’°“√ª—Èπ¢ÕßÀ≈«ßæËÕ «Ë“ß“πª—Èπ¢ÕßÀ≈«ßæËÕÕÕ°¡“®“°∏√√¡–¢È“ß„ππ’ˇÕß ∑Ë“π∂÷ߪ—Èπ‰¥È‡À¡◊Õπ®πÀ“™Ë“ߪ—Èπ∑’ˉÀπ„π‚≈°∑”լ˓ß∑Ë“π‰¥È¬“°¡“°Ê

®π«—πÀπ÷Ëߢ≥–∑’ËÀ≈«ßæËÕ°”≈—ߪ—ÈπÊ Õ¬ŸË À≈«ßæ’Ë°Á§Õ¬‡ªÁπ≈Ÿ°¡◊Õ∑Ë“πµ“¡ª°µ‘ §Õ¬À¬‘∫®—∫Õÿª°√≥ÏÕ–‰√„ÀÈ∑Ë“π Õ¬ŸËÊ∑Ë“π√”æ÷ßÕÕ°¡“≈Õ¬Ê «Ë“ π‘¡πµÏÀ≈«ßªŸË..™Ë«¬≈ß¡“ ÈÕπ¥È«¬π–§√—∫..‡¥’ά«®–ª—Èπ„ÀȇÀ¡◊Õπ‡≈¬∑’‡¥’¬«...·≈È«∑Ë“π°Áª—ÈπµËÕ‰ªÕ¬Ë“ßπ‘ËßÊ

∫ÿ≠π’È..¬‘Ëß„À≠Ë·≈–¡“°®√‘ßÀ√◊Õ

¡“° ‘.. ¡“°∑’Ë ÿ¥¥È«¬ ‡æ√“–À“°‰¡Ë¡“° À≈«ßæËÕ∑Ë“π‰¡Ë≈ß¡◊Õª—Èπ¥È«¬µ—«∑Ë“π‡ÕßÀ√Õ° ∑—Èß∑’Ë ÿ¢¿“æ∑Ë“π°Á‰¡Ë¥’ Õ’°∑—Èߢ≥–∑’Ë∑Ë“π¡“ª—Èπ ·¡ÈªË«¬Ê Õ¬ŸË ∑Ë“π°Áª’µ‘∑ÿË¡‡∑®π≈◊¡Õ“°“√

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

Ùˆ

ªË«¬‰ª‡≈¬ ∑Ë“ππ‘ËßÊ Õ¬ŸË„π∫ÿ≠µ≈Õ¥‡«≈“ ÷Ëß∑Ë“π¡—°®–√”æ÷ß«Ë“ ‡¥’ά«‡√“®–À≈ËÕÀ≈«ßªŸËÕߧτÀ¡Ë ®– πÿ°°—π„À≠Ë·≈È«...∫“ß«—π∑Ë“π°Á√”æ÷ß«Ë“.. „®®√‘ßÕ¬“°À≈ËÕÀ≈«ßªŸË¥È«¬‡æ™√ ·µË«‘∏’°“√À≈Ëեȫ¬‡æ™√„πª—®®ÿ∫—π¬—ß∑”‰¡Ë‰¥È ‡Õ“∑Õߧ”‰ª°ËÕπ·≈È«°—π... À√◊Õ∫“ß∑’∑Ë“π°Á®–查«Ë“ ‡√“¬—߉¡Ë‰ª√ŸÈ‰ª‡ÀÁπ«Ë“À≈«ßªŸË∑Ë“π‡ªÁπ„§√ ∂È“„§√‰ª√ŸÈ‰ª‡ÀÁπ«Ë“À≈«ßªŸË‡ªÁπ„§√¡“®“°‰Àπ °”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬ŸË ®–∑ÿË¡∑—Èß™’«‘µ ∂«“¬„ÀÈ∑Ë“π∑ÿ°Õ¬Ë“ß ‚¥¬‰¡ËÀ«—ßÕ–‰√‡≈¬... ∑Ë“πª’µ‘‰ª √”æ÷߉ªÕ¬ŸËլ˓ßπ’È

≈–‡Õ’¬¥®ππË“∑÷Ëß

À≈«ßæËÕ∑Ë“π‡ªÁπ ÿ¥¬Õ¥¢Õߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥ ∑Ë“π≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥∑ÿ°Õ¬Ë“ß ∑ÿ°µ“√“߇ ÁπµÏ¢Õß√Ë“ß°“¬ µ—Èß·µË°≈È“¡‡π◊ÈÕÀπÈ“º“° ¡ÿ¡ª“° ¥«ßµ“ µ“¢“« µ“¥”¢ÕßÀ≈«ßªŸ Ë §◊ÕÀ≈«ßæËÕ∑Ë“π≈–‡Õ’¬¥∂÷ߢπ“¥∑’Ë«Ë“ µÈÕߪ—Èπ„ÀȇÀ¡◊ÕπÀ≈«ßªŸË‡ªÍ–∑’‡¥’¬« ·¡È·µË¢π§‘È«¢ÕßÀ≈«ßªŸË À≈«ßæËÕ∑Ë“π°Á„ÀÈÀ≈«ßæ’Ëπ—∫«Ë“¡’°’ˇ Èπ À≈«ßæ’Ë°Á‰¥È·µË§‘¥„π„®«Ë“¬“°π– ‰¡Ë„™Ë∑”ßË“¬Ê æÕ§‘¥‡æ’¬ß·§Ëπ’ȇ∑Ë“π—Èπ Õ¬ŸËÊ À≈«ßæËÕµÕ∫‚æ≈–¢÷Èπ¡“∑—π∑’‡≈¬«Ë“ µÈÕß∑”‰¥È ‘ ∂È“§«“¡æ¬“¬“¡¬—ß¡’Õ¬ŸË §◊Õ‡√“§‘¥Õ–‰√„π„®À≈«ßæËÕ∑Ë“π√ŸÈÀ¡¥ լ˓߫—πÀπ÷Ëß À≈«ßæËÕ∑Ë“π

Ù˜

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

„ÀÈÀ≈«ßæ’˪√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫À≈«ßªŸË À≈«ßæ’Ë°Áª√—∫·≈È«ª√—∫Õ’° «—¥·≈È««—¥Õ’°À≈“¬√Õ∫ ®π√ŸÈ ÷°¡—Ëπ„®¡“°Ê «Ë“‚Õ‡§·≈È«‡À¡◊Õπ∑’Ë ÿ¥·≈È« ‡ªÍ–·≈È« ·µËæÕÀ≈«ßæËÕ¡“¥Ÿ ∑Ë“π¡Õߪ√“¥‡¥’¬« ∑Ë“π°Á√’∫‡√’¬°À≈«ßæ’ˇ¢È“¡“¥Ÿ„°≈ÈÊ ·≈È«™’È∫Õ°«Ë“„ÀÈ«—¥„À¡Ëª√“°Ø«Ë“‡§≈◊ËÕπ‰ª·§Ë‰¡Ë∂÷ߧ√÷Ëß¡‘≈≈‘‡¡µ√‡∑Ë“π—Èπ À≈«ßæ’Ë√ŸÈ ÷°∑÷ËßÀ≈«ßæËÕ¡“°Ê «Ë“∑—ÈßÊ ∑’Ë∑Ë“π°Á‰¡Ë‰¥È„™È‡§√◊ËÕß«—¥ ¡Õߪ√“¥‡¥’¬«°Á√ŸÈ∑—π∑’«Ë“‰¡Ëµ√ß À≈«ßæ’Ë«Ë“∑Ë“πµÈÕß„™Èµ“¿“¬„π∑’ˇ°‘π¢ÈÕ®”°—¥¢Õßµ“¡πÿ…¬Ïª°µ‘ ‡æ√“–¢π“¥ “¬µ“§πÀπÿË¡Êլ˓߇√“¬—ß ŸÈ∑Ë“π‰¡Ë‰¥È‡≈¬...

À≈«ßªŸË»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡“° ·¡È¢≥–∑’ˬ—ߪ—Èπ‰¡Ë‡ √Á®

¡’À≈«ßæ’ËÀ≈“¬√Ÿª∑’ Ëæÿ∑∏»‘≈ªÏ ∑Ë“π™Õ∫‡¢È“¡“°√“∫¢Õæ√À≈«ßªŸËÕߧÏ∑’Ë°”≈—ߪ—ÈπÕ¬ŸË µË“ß查‡ªÁπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«Ë“À≈«ßªŸËÕߧÏπ’È»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·¡È¢≥–∑’ˬ—ߪ—Èπ‰¡Ë‡ √Á® ¢ÕÕ–‰√°Á ”‡√Á®À¡¥∑ÿ°Õ¬Ë“ß Õ¬Ë“ßÀ≈«ßæ’ˇÕß°Á‡®Õ §◊ÕÀ≈«ßæ’Ë∑”æ√–‡À√’¬≠À≈«ßªŸË∑’ËÀ≈«ßæËÕ∑Ë“π¡Õ∫„ÀÈ°—∫¡◊ÕÀ“¬‰ª À≈«ßæ’Ë√ŸÈ ÷°‡ ’¬„®·≈–‡ ’¬¥“¬Õ¬“°‰¥È§◊π¡“°Ê ·µËÀ“®π·∑∫®–æ≈‘°·ºËπ¥‘π·≈È«À“‡∑Ë“‰√°Á‰¡Ë‡®Õ À“Õ¬ŸË Ú —ª¥“ÀÏ ®π°√–∑—Ëß¡“¢ÕÀ≈«ßªŸË«Ë“¥È«¬∫ÿ≠∑’ËÀ≈«ßæ’˙˫¬À≈«ßæËÕª—ÈπÀ≈«ßªŸË ¢Õ„ÀÈÀ≈«ßªŸË™Ë«¬„ÀÈ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

Ù¯

Ù˘

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

À“‡®Õ ª√“°Ø«Ë“¡’§π‡Õ“¡“«“߉«È„Àȵ√ß™—Èπ„°≈ÈÊ ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“À≈«ßæ’Ë√ŸÈ ÷°Õ—»®√√¬Ï„®¡“°Ê

‘Ëß∑’ËÕ¬“°Ω“°‰«È

®“°°“√∑’ËÀ≈«ßæ’ˇªÁπ≈Ÿ°¡◊ÕÀ≈«ßæËÕ À≈«ßæ’ˇÀÁπ∂÷ߧ«“¡µ—Èß„®·≈–§«“¡∑ÿ Ë¡‡∑¢ÕßÀ≈«ßæËÕ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–´“∫´÷ Èß∂÷ߧ«“¡°µ—≠≠Ÿ∑’ËÀ≈«ßæËÕ¡’µËÕÀ≈«ßªŸË¡“°ÊÀ≈«ßæ’˧‘¥«Ë“À≈«ßæ’Ë®–‡Õ“∫ÿ≠π’ȉª„Àȇ¬Õ–∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡Õ“∫ÿ≠®“°°“√‡ªÁπºŸÈ™Ë«¬∑Ë“π ·≈–°Á∑”∫ÿ≠¥È«¬°”≈—ß∑√—æ¬Ï∑’˵—«‡ÕßæÕ®–¡’Õ¬ŸËլ˓߇µÁ¡°”≈—ß ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥À≈«ßªŸË·≈–À≈«ßæËÕ ·≈–À≈«ßæ’Ë°ÁÕ¬“°„ÀÈæ«°‡√“‡Õ“∫ÿ≠π’ȉª‡¬Õ–Ê ‚¥¬‡©æ“–ºŸÈ∑’Ë¡“∑’À≈—ß ‰¡Ë∑—πÀ≈ËÕÕߧϷ√° À≈«ßæËÕ∑Ë“πÕ¬“°„ÀÈ≈Ÿ°Ê ∑ÿ°§π‰¥È√—∫∫ÿ≠„À≠Ëπ’ȇæ√“–„πÕ𓧵‡¡◊ËÕ„§√¡“°√“∫‰À«ÈÀ≈«ßªŸË ·≈È«πÈÕ¡π”∑Ë“π‰ª‡ªÁππ‘¡‘µ·≈È«‡¢È“∂÷ß∏√√¡ ‡√“°Á®–‰¥È∫ÿ≠‰ªÕ¬Ë“߉¡Ë¡’ª√–¡“≥

πÈ“ÕßÿËπ ÿ¢‡®√‘≠À≈“πÀ≈«ßªŸË«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠

‡√◊ËÕ߉¡Ë≈—∫·µË§π√ÿËπÀ≈—߉¡Ë√ŸÈ∑’ËπÈ“ÕßÿËπ§ÿ¬°—∫ªŸÉºß

°“√µ“¬¢Õß¡πÿ…¬Ï Õ“®∑”„Àȇ√◊ËÕß√“«∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫¡πÿ…¬Ï§ππ—Èπ¥—∫≈߉ª¥È«¬ ·µË°ËÕπ∑’˪√–«—µ‘»“ µ√Ï®–‡≈◊Õπ√“߉ª¡“°°«Ë“π’È ‡√“®÷ßµ—¥ ‘π„®‡¥‘π∑“ß¡“¬—ß∫È“π‡°‘¥¢ÕßÀ≈«ßªŸË«—¥ª“°πÈ” ‡æ◊ ËÕ¡“æ∫°—∫πÈ“Õßÿ Ëπ∑’ Ë ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡æ◊ ËÕ¡“ ◊∫§Èπ∂÷ß∫ÿ§§≈„πª√–«—µ‘»“ µ√Ï ·¡È∑Ë“π®–®“°‚≈°π’ȉªπ“π·≈È«°Áµ“¡

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ı

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ıÚ

πÈ“ÕßÿËπ®–‡ªÁπ§π‡≈Ë“ ‚¥¬‡√◊ËÕß∑’ˇ≈Ë“‰¡Ë„™Ë§«“¡≈—∫ ·µË‡ªÁπ‡√◊ËÕß∑’˧π√ÿËπÀ≈—߉¡Ë√ŸÈ À√◊Õ√ŸÈ‰¡ËÀ¡¥ ·≈–„π«—ππ’ȇÕß.. ‡√“°”≈—߇ª‘¥‡º¬„ÀÈ∑Ë“π√ŸÈ‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥ ª√–¥ÿ®Õ¬ŸË„π‡Àµÿ°“√≥ϵÕππ—Èπ¥È«¬°—π

πÈ“ÕßÿËπ‡ªÁπÀ≈“π¢ÕßÀ≈«ßªŸË ∑’ˉª¡“À“ Ÿà°—∫ªŸËºß∫Ëլʮ«∫®π«“√– ÿ¥∑È“¬¢Õß™’«‘µªŸËºß ‡√◊ËÕß∑’ËπÈ“ÕßÿËπ‡≈Ë“‡ªÁπ‡√◊ËÕß√“«∑’ˉ¥È查§ÿ¬°—πµ“¡ª√– “≠“µ‘ π‘∑°—∫ªŸËºß ´÷Ë߉¥È∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«È„𧫓¡∑√ß®”∑’Ë™—¥‡®π¢ÕßπÈ“ÕßÿËπ ·≈–®–¡“∂Ë“¬∑Õ¥„Àȇ√“‰¥È√—∫√ŸÈ°—π

ªŸËºß ¡’·°È«πÈÕ¬ªŸ¡À≈—ß : ‡ªÁπÀπ÷Ëß„πÕÿª—Ø∞“°„°≈È™‘¥À≈«ßªŸË« —¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠·≈–¡’»—°¥‘χªÁππÈÕß™“¬À≈«ßªŸË ‡æ√“–æËÕªŸËºß‡ªÁπ‚¬¡πÈ“¢ÕßÀ≈«ßªŸËª—®®ÿ∫—π : ∂÷ß·°Ë°√√¡‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥È ˘ ª’

ıÛ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

πÈ“ÕßÿËπ ÿ¢‡®√‘≠ªŸ¡À≈—ß : ¡’»—°¥‘χªÁπÀ≈“π¢ÕßÀ≈«ßªŸË«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‡æ√“–∑«¥¢ÕßπÈ“ÕßÿËπ‡ªÁπæ’Ë “«¢Õß·¡ËÀ≈«ßªŸËª—®®ÿ∫—π : Õ“¬ÿ ˆÛ ª’ Õ¬ŸËÕ”‡¿Õ Õßæ’ËπÈÕß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’

çªŸËºß ‡ªÁπ§π ÿæ√√≥∫ÿ√’‚¥¬°”‡π‘¥ ¡’Õ“™’æ§È“‰¡È§È”µÈπ È¡ªŸËºß®–ÀÕ∫‡Õ“‰¡È§È”µÈπ È¡‰ª¢“¬·∂«∫“ß¡¥ æÕ‰ª∑’ °Á·«–‰ªÀ“À≈«ßªŸË∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ÷ËßµÕπ∑’ËÀ≈«ßªŸË‡√‘Ë¡ªË«¬ ≠“µ‘Ê ¢Õß∑Ë“πµË“ß Ëß≈Ÿ°Ê ¢Õßµ—«‡Õß¡“§Õ¬™Ë«¬Õÿª—Ø∞“° √«¡·≈È«∑—ÈßÀ¡¥ˆ §π Àπ÷Ëß„ππ—Èπ°Á§◊Õ ªŸËºß ´÷Ë߇ªÁπÕÿª—Ø∞“°§π ”§—≠ ºŸÈ¡’»—°¥‘χªÁπ≠“µ‘ºŸÈπÈÕߢÕßÀ≈«ßªŸË∑’ˉ¥ÈÕÿª—Ø∞“°√—∫„™È„°≈È™‘¥À≈«ßªŸË°ËÕπ∑’Ë∑Ë“π®–¡√≥¿“懪Áπ‡«≈“∂÷ß Ú ª’‡µÁ¡ ªŸÉºß‰¥È‡≈Ë“«Ë“...

ù‰¥È¡“Õÿª—Ø∞“°À≈«ßæ’Ë (ªŸËºß‡√’¬°À≈«ßªŸË«—¥ª“°πÈ”«Ë“À≈«ßæ’Ë) µÕπÕ“¬ÿ Ù °«Ë“Ê µÕππ—Èπ À≈«ßæ’ËÕ“¬ÿª√–¡“≥

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ıÙ

°«Ë“ª’ Õÿª—Ø∞“°®π°√–∑—Ëß¡√≥¿“æ ™Ë«ß∑’ËÀ≈«ßæ’˪˫¬∑Ë“π‰¡Ë‡Õ“„§√ À¡Õ∑’Ë‚√ß欓∫“≈∂“¡∑Ë“π«Ë“ ∑”‰¡‰¡Ë‡Õ“æ√–≈Ÿ°«—¥¡“¥Ÿ·≈ ∑Ë“π∫Õ°‰¡Ë‡Õ“ ‡Õ“πÈÕß™“¬¥’°«Ë“ §πÕ◊Ëπ‰¡Ë‡Õ“ π’Ë∑Ë“π查‡Õß

∂÷ß·¡È∑Ë“π®–ªË«¬ ·µË∑Ë“πµ◊Ëπµ’ Ù ‡ªÁπª√–®” ‡√“°Á®–‡Õ“πÈ”¡“„ÀÈ∑Ë“π≈È“ßÀπÈ“≈È“ßµ“ ∑Ë“π¡’‡°È“Õ’ÈÀ«“¬Õ¬ŸËµ—«Àπ÷Ëß∑Ë“ππ—ËßÕ¬ŸË∫ππ—Èπ ‡√“°Áπ—ËßÕ¬ŸËµ√ßπ—Èπ·À≈– §Õ¬®π°«Ë“Õ“À“√®–¡“ ª√–¡“≥µ’ ı °«Ë“Ê Õ“À“√¡“·≈È« °Á‡Õ“¡“®—¥‡µ√’¬¡∑Ë“π°Á®–©—𠇫≈“©—π∑Ë“π®–µ–≈ËÕ¡¢È“«„ÀÈ°≈¡Õ¬ŸË°≈“ß®“π·≈È«µ—°∑’≈–™ÈÕπÊ ∑Ë“π®–∑”„ÀȢȓ«„π®“π°≈¡µ≈Õ¥ æÕ©—π‡ √Á®∑Ë“π°Áπ—Ëß√—∫·¢° ‡¡◊ËÕÀ¡¥‡«≈“√—∫·¢° ∑Ë“π°Á‰ª∑”ß“π¢Õß∑Ë“π §◊Õπ—Ëß«‘ª— π“ æÕ ı ‚¡ß ∂÷ß®–ÕÕ°¡“©—π‡æ≈ ‡ √Á®·≈È«°Á√—∫·¢°µËÕ‡≈¬ æÕ√—∫·¢°‡ √Á® °Á‰ª∑”ß“π¢Õß∑Ë“πµËÕ

µÕπÀ≈—ß∑Ë“πªË«¬¡“°∑”Õ–‰√‰¡Ë –¥«° ¡◊Õ®—∫Õ–‰√°Á —Ëπ‡«≈“®–µ—°¢È“«°Á —ËπÀ°À¡¥ ‡√“µÈÕߪÈÕπ∑Ë“π §«“¡Õ¥∑π¢Õß∑Ë“π‡¥Á¥¢“¥‡≈¬ ¬‘Ëߙ˫ß∑’ˉªºË“µ—¥∑’Ë‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ πÕπÕ¬ŸË∑’Ëπ—Ëπ ˆ ‡¥◊Õπ ∑Ë“π‰¡Ë‡§¬∫Ëπ«Ë“°Ÿ‡¡◊ËÕ¬µ√ßπ—Èπ µ√ßπ’ȇ≈¬‰¡Ë‡§¬∫Ëπ‡®Á∫ª«¥Õ–‰√‡≈¬ Õ¥∑π®√‘ßÊ ·∂¡¢π“¥ªË«¬∑Ë“π°Á¬—ß√—∫·¢° ·µË∑“ß‚√ß欓∫“≈„Àȇ¢È“‡¬’ˬ¡‡ªÁπ‡«≈“ ¡“°—π

ıı

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

‡¬Õ–·¬–‡≈¬ À≈«ßæ’Ë∑Ë“π°Áπ—ËßÀ≈—∫µ“∫π‡°È“Õ’È æ«°≠“µ‘‚¬¡°Áπ—Ëß ¡“∏‘≈ÈÕ¡∑Ë“πÕ¬ŸË ‡ªÁπլ˓ßπ’È∑ÿ°«—π «—πæƒÀ— ∫¥’®–¡“°°«Ë“‡æ◊ËÕπ

™Ë«ß∑’ËÕÿª—Ø∞“°À≈«ßæ’ËÕ¬ŸË ™Ë«ß∑Ë“π ∫“¬Ê ∑Ë“π°ÁÕÕ°¡“π—Ë߇°È“Ւȧÿ¬°—∫‡√“«Ë“ ‰ÕȺß..∑’Ëæ«°¡÷ß¡“欓∫“≈°ŸπË– æ«°¡÷߇∫◊ËÕ°—π‰À¡ ‡√“°ÁµÕ∫∑Ë“π‰ª«Ë“ ‰¡Ë‡∫◊ËÕ À≈«ßæ’Ë∑Ë“π°Á查«Ë“∑’Ëæ«°¡÷ß欓∫“≈°ŸπË– ¡÷ß√ŸÈ‰À¡«Ë“ ¡—π¥’√ÈÕ¬ ¥’æ—π·≈È«π“ ∑’Ë¡÷ߪؑ∫—µ‘°Ÿ‡π’ˬ.. ¡÷ߪؑ∫—µ‘æ√–Õ◊Ëπ Ò Õß§Ï ¬—߉¡Ë‡∑Ë“ªØ‘∫—µ‘°ŸÕߧÏÀπ÷ËßÀ√Õ° µÕππ—Èπ..·¡Ë™’∂πÕ¡°Áπ—ËßÕ¬ŸË„π‡Àµÿ°“√≥Ïπ—Èπ¥È«¬·¡Ë™’∂πÕ¡‡ªÁπ·¡Ë™’∑’ˇ¢È“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ À≈«ßæ’Ë®÷ß„Àȉª¥Ÿ«Ë“ºŸÈªØ‘∫—µ‘À≈«ßæ’˵“¬·≈È«®–‰ª‰Àπ ·¡Ë™’∂πÕ¡π—Ë߇¢È“∑’Ë¥ŸÕ¬ŸËæ—°Àπ÷Ëß·≈È«µÕ∫«Ë“ §πªØ‘∫—µ‘À≈«ßæËÕµÈÕߢ÷Èπ «√√§Ï‡®È“§Ë–..լ˓ßπÈÕ¬°Á¥“«¥÷ß Ï

∑’Ë°ÿØ‘¢ÕßÀ≈«ßæ’Ë∑Ë“π‰¡Ë¡’ ¡∫—µ‘Õ–‰√‡≈¬ ¢Õß∑Ë“πլ˓‰ªÀ“ ‰¡Ë¡’Õ–‰√‡≈¬®√‘ßÊ ∂È“‡ªÁπæ√–Õ◊ËπµÈÕß¡’∫È“ß ‰ÕÈ‚πËπ ‰ÕÈπ’Ë‚∑√∑—»πÏ¡’ Õ–‰√°Á¡’ §«“¡®√‘ß∑Ë“π®–´◊ÈÕÕ–‰√°Á‰¥È ‚∑√∑—»πÏ∑Ë“π°Á´◊ÈÕ‰¥È ‡ß‘π∑Ë“π∂¡∂◊¥‰ª ·µË∑Ë“π‰¡Ë‡Õ“‡≈¬ ‰ÕÈ¢Õßæ√√§Ïπ’È∑Ë“π‰¡Ë‡Õ“‡≈¬ ¡’·µËÕ—∞∫√‘¢“√·≈È«°Á∑’ËπÕπ∑’Ë∑Ë“π„™ÈÕ¬ŸË‡∑Ë“π—Èπլ˓ßÕ◊Ëπ‰¡Ë¡’‡≈¬ ‡æ√“–∑Ë“π‰¡Ë – ¡ ¡’§π‰ª∑—°À≈«ßæ’Ë«Ë“

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ıˆ

ç‚ÕÈ‚Œ! À≈«ßæËÕ √È“ßµ÷°Õ–‰√„ÀÈæ√–Õ¬ŸË ·≈È«À≈«ßæËÕ¡“Õ¬ŸËլ˓ßπ’È ∑”‰¡À≈«ßæËÕ‰¡Ë √È“ß∑’ËÕ¬ŸË„ÀÈ¡—π¥’∫È“ß≈Ë–é ∑Ë“π∫Õ°«à“‰¡Ë‡Õ“ ‡√“„Àȇ¢“¡’§«“¡ ÿ¢°ÁæÕ„®·≈È« ‡√“®–Õ¬ŸË¬—߉߰ÁÕ¬ŸË‰¥È®–°‘π¬—߉߰Á°‘π‰¥È „Àȇ¢“¡’§«“¡ ÿ¢°Á·≈È«°—π ‡¢“¡“Õ¬ŸË°—∫‡√“µÈÕß„Àȧ«“¡ ÿ¢·°Ë‡¢“ լ˓„Àȇ¥◊Õ¥√ÈÕπ „Àȉ¥È√—∫§«“¡√Ë¡‡¬Áπ‚√߇√’¬π¡’ §√Ÿ¡’ Õ¬“°‡√’¬π°Á‡√’¬π‡≈¬ „§√Õ¬“°∫‘≥±∫“µ°Á‰ª„§√‰¡Ë‰ª °Á¡’¢È“«„Àâû

µ—Èß·µËπÈ“√ŸÈ®—°ªŸËºß¡“ πÈ“°Á‡ÀÁπ™’«‘µ·°≈”∫“°¡“° µ—Èß·µË¬—߉¡Ë¡’§√Õ∫§√—« À√◊ÕµÕπ¡’§√Õ∫§√—«·≈È«°Á≈”∫“° ∫È“π∑’˪ŸËºßÕ¬ŸË πÈ“‰¡ËÕ¬“°„ÀÈ„§√‰ª‡≈¬ ‡æ√“– ¿“æ¡—π·¬Ë‡À≈◊Õ‡°‘π‡ªÁπ°√–µÍÕ∫‰¡È‡°Ë“Ê ‡≈Á°Ê æ◊Èπ∑’Ë°‘π ∑’ËπÕπ §√—« ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬Ë“ß„™Èæ◊ Èπ∑’ˇ¥’¬«°—πÀ¡¥ „µÈ∂ÿπ∫È“π°Á °ª√°¬ÿß™ÿ¡‡ªÁππÈ”§√”‡À¡ÁπÊ ªŸËºß¡’™’«‘µ∑’Ë≈”∫“°¬“°®π∂÷ߢπ“¥À≈«ßªŸË∑Ë“πµÈÕ߇Õˬª“°„ÀȪŸËºß∑”∫ÿ≠

ùµÕππ—ÈπÀ≈«ßæ’Ë∑Ë“π∫Õ°«Ë“ ‰ÕȺß..¡÷߇Փ‡ß‘π¡“∑”∫ÿ≠ √È“ß‚√߇√’¬πª√‘¬—µ‘°—∫°Ÿ ‡√“°ÁµÕ∫∑Ë“π‰ª«Ë“ ∑”‰¡®–µÈÕß¡“‡Õ“‡ß‘π°—∫º¡¥È«¬≈Ë– À≈«ßæ’Ë°Á√ŸÈ«Ë“º¡‰¡Ë¡’ „Àȉª‡Õ“°—∫π“¬ÀÈ“ß «— ¥‘ÏÀ√◊Õ§ÿ≥π“¬≈ÈÕ¡ ‘ ‡¢“°Á √È“ß„ÀÈ·≈È« ∑Ë“π°Á∫Õ°‡√“Õ’°«Ë“‰ÕȺß..∑’ Ë¡÷߬“°®πÕ¬ŸË∑ÿ°«—ππ’È ‡æ√“–¡÷߉¡Ë¡’ “¬ ¡∫—µ‘

ı˜

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

µ‘¥µ—«¡“‡≈¬ ¡—π∂÷߉¥È¬“°®π ∂È“¡÷߇Փ‡ß‘π¡“∑”∫ÿ≠°—∫°ŸÚı ∫“∑‡π’ˬ ‡∑Ë“°—∫¡÷ß®–¡’ ¡∫—µ‘æ—π≈È“πµ‘¥µ—«‡™’¬«π–¿æ™“µ‘µËÕ‰ª¡÷ß®–‰¡Ë®π·∫∫π’È ‡√“°Á‡≈¬‰ªÀ“‡ß‘π¡“ Úı ∫“∑¡“∑”∫ÿ≠ √È“ß‚√߇√’¬πª√‘¬—µ‘°—∫∑Ë“π ·≈–À≈«ßæ’ˬ—ß∫Õ°Õ’°«Ë“∑’Ë¡÷ß∑”∫ÿ≠°—∫°ŸπË– ∂Ÿ°æ√–∏√√¡°“¬π—∫Õ ß‰¢¬Õߧω¡Ë∂È«π∑’‡¥’¬« µËÕ‰ª§”«Ë“®π‰¡ËµÈÕß查°—π≈Ë– µËÕ‰ªÕ’°°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘°Á¡’ “¬ ¡∫—µ‘µ‘¥µ—«‰ª ®–‰¡Ë¬“°‰¡Ë®πÕ’°û

æÕπÈ“¡“ø—ߪŸËºß‡≈Ë“‡√◊ËÕßπ’È„ÀÈø—ß ·≈È«‰¥È¡“√ŸÈ∂÷ß∫ÿæ°√√¡

„Àȇ°Á∫æ√–¢Õߢ«—≠‰«È„ÀÈ¥’ ¡÷ß√ŸÈ‰À¡∂È“„§√‡Õ“‰ª∫Ÿ™“ ‡∑Ë“°—∫¡’ ¡∫—µ‘‡ªÁπæ—π≈È“π∑’‡¥’¬« ∂È“∫Ÿ™“¥’Ê °Á‡∑Ë“°—∫¡’ ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘‡≈¬∑’‡¥’¬«

çÀ≈—ß®“°∑’˪ŸËºß∑”∫ÿ≠°—∫À≈«ßªŸË‰ª·≈È«

∑Ë“π‰¥È¡Õ∫æ√–¢Õߢ«—≠„ÀȪŸËºßÕߧÏÀπ÷Ëß ∑Ë“π∫Õ°«Ë“

é

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ı¯

¢Õß·°∑’À≈—ß«Ë“ ∑’˪ŸËºß®π¡“°°Á‡æ√“–Õ¥’µ™“µ‘·°‡§¬‡°‘¥‡ªÁπ¡À“¥‡≈Á°∑’ˉ¡Ë™Õ∫∑”∑“π ·≈–§‘¥‡ ’¬¥“¬∑√—æ¬Ï∑’Ëæ√–√“™“‡Õ“¡“∫√‘®“§ ·≈–¡—°§‘¥„π„®°≈—««Ë“ ¡∫—µ‘æ√–√“™“®–À¡¥¥È«¬°√√¡π’ȇÕß ∑”„ÀȪŸËºß‡°‘¥¡“™“µ‘π’È ∑—Èß®π ∑—Èß≈”∫“° π’Ë¢π“¥·°·§Ë§‘¥‡ ’¬¥“¬·∑ππ– ·≈È«§π∑’ËÀÈ“¡∑”∫ÿ≠°—∫À≈«ßªŸË À√◊Õ¢«“ß°“√∑”∫ÿ≠°—∫∑Ë“π πÈ“‰¡ËÕ¬“°®–π÷°‡≈¬«Ë“™“µ‘ÀπÈ“‡¢“®–≈”∫“°¬“°®π¢π“¥‰Àπ

πÈ“«Ë“‡√◊ËÕßπ’È¡—π„ÀÈ¢ÈÕ§‘¥..‡æ√“–®√‘ßÊ À≈«ßªŸË∑Ë“π‰¡Ë‰¥ÈÕ¬“°‰¥È‡ß‘π¢ÕߪŸËºß‡≈¬ —°π‘¥ ‡æ√“–¡’§π·ÀË¡“∑”∫ÿ≠°—∫∑Ë“π‡À≈◊Õ‡ø◊Õ ·≈–∑Ë“π®–™Ë«¬ªŸËºß ‚¥¬„ÀȇߑπªŸËºß‰«È„™È‚¥¬‰¡ËµÈÕß≈”∫“°°Á¬—߉¥È ·µËÀ“°„™È«‘∏’π’È™“µ‘ÀπÈ“ªŸËºß°Á¬—ß≈”∫“°¬“°®πÕ¬ŸË¥’ ·µË∑Ë“π§‘¥™Ë«¬ªŸËºß‚¥¬∫Õ°„ÀȪŸËºß∑”∫ÿ≠∑—ÈßÊ ∑’ˇߑπ Úı ∫“∑ ¡—π¡“° ”À√—∫ªŸËºß¡“°Ê ·µË∑Ë“π°Á¬—ß„ÀȪŸËºß∑”‡æ◊ËÕ‰¡Ë„ÀÈ™“µ‘ÀπÈ“ªŸËºßµÈÕ߇°‘¥¡“®πÕ’°

À≈—ß®“°∑’˪Ÿ ˺ß∑”∫ÿ≠°—∫À≈«ßªŸË‰ª·≈È« ∑Ë“π‰¥È¡Õ∫æ√–¢Õߢ«—≠„ÀȪŸËºßÕߧÏÀπ÷Ëß ∑Ë“π∫Õ°«Ë“ „Àȇ°Á∫æ√–¢Õߢ«—≠‰«È„ÀÈ¥’ ¡÷ß√ŸÈ‰À¡ ∂È“„§√‡Õ“‰ª∫Ÿ™“‡∑Ë“°—∫¡’ ¡∫—µ‘‡ªÁπæ—π≈È“π∑’‡¥’¬« ∂È“∫Ÿ™“¥’Ê °Á‡∑Ë“°—∫¡’ ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘‡≈¬∑’‡¥’¬«´÷ËߪŸËºß°Á‰¥È∑”µ“¡∑’ËÀ≈«ßªŸË·π–π”·≈–π”æ√–¢Õߢ«—≠æ°

ı˘

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

µ‘¥µ—« ®π‰¥Èæ∫°—∫Õ“πÿ¿“æ„π«—π∑’ Ë¢÷ Èπ√∂‡¡≈Ï®“° ÿæ√√≥¡“π§√ª∞¡ æÕ√∂‡¡≈Ï«‘Ëß¡“∂÷ß “¡·¬°°Á§«Ë”∑—Èߧ—π §π„π√∂ÒÒ §π À—«√ȓߢȓ߷µ° ·¢πÀ—° ‡≈◊Õ¥ÕÕ° ·µËªŸËºß‰¡Ë‡ªÁπÕ–‰√‡≈¬ ´÷ËߪŸËºßÕ—»®√√¬Ï„®¡“° Õ’°Àπ§√—Èß∑’ËÀ≈“𙓬·°¢—∫·∑Á°´’ˉª™π¡“ √∂æ—ßÀ¡¥ „§√‡ÀÁπ°Áπ÷°«Ë“‰¡Ë√Õ¥ ∂“¡¡—π«Ë“..¡÷ß√Õ¥¡“‰¥È¬—߉߫– À≈“𙓬∫Õ°«Ë“ ‡À¡◊Õπ¡’§π®—∫¡—πÕÿÈ¡ÕÕ°‰ª ´÷Ëß„π√∂¡’√ŸªÀ≈«ßªŸË«—¥ª“°πÈ”·ª–Õ¬ŸËÀπÈ“√∂∑”„ÀÈ√Õ¥¡“‰¥È

µ—Èß·µËªŸËºß√ŸÈ®—°«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·°°Á‰¥È¡“«—¥ ·µË°Á¡“‰¡Ë§ËÕ¬‰À« ‡æ√“–™√“¡“°·≈È« ∂È“®–¡“µÈÕß„Àȧπ‰ª√—∫ ·µËπÈ“®– —߇°µ‡ÀÁπ«Ë“ ªŸËºß®–¡’§«“¡ª’µ‘¥’„®„π∑ÿ°§√—È߉¡Ë«Ë“«—¥®–¡’°“√∑”∫ÿ≠Õ–‰√ ‚¥¬‡©æ“–∫ÿ≠∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫À≈«ßªŸË πÈ“¬—ß™«π·°¡“«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡≈¬ πÈ“∫Õ°·°«Ë“ À≈«ßæËÕ∏—¡¡™‚¬∑Ë“π®– √È“ß«‘À“√‡Õ“‰«Èª√–¥‘…∞“π√ŸªÀ≈ËÕ∑Õߧ”¢ÕßÀ≈«ßªŸËªŸË..‰ª‡Õ“∫ÿ≠°—π‰À¡ ªŸËºß·°µÕ∫«Ë“ °Ÿ..°ÁÕ¬“°‰ª ·µË°Ÿ¢’ȇ¬’ˬ«≈”∫“° ∑’Ë°ŸÕ¬“°‰ª‡æ√“–À≈«ßæ’ˇ§¬∫Õ°°Ÿ«Ë“„§√∑”Õ–‰√„ÀÈÀ≈«ßæ’ˉ¡Ë«Ë“∑Ë“πµ“¬·≈È«À√◊Õ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬ŸË ‰¥È∫ÿ≠‰¡ËµÈÕß查°—π≈–«– πÈ“°Á∂“¡ªŸËºß«Ë“ ∑”‰¡‰¡ËµÈÕß查≈Ë– ªŸËºß∫Õ°«Ë“°Á‰¥È∫ÿ≠¡“°π– ‘ πÈ“°Á∂“¡µËÕ«Ë“ ‰¥È∫ÿ≠¢π“¥‰Àπ ªŸËºß∫Õ°«Ë“ ∫Õ°‰¡Ë∂Ÿ° ª√–¡“≥‰¡Ë‰¥È À≈«ßæ’Ë∑Ë“π«Ë“..‡ªÁπ‰¢¬Ê °—ªÊ ∑’‡¥’¬«

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ˆ

·≈È« ÿ¥∑È“¬ πÈ“°Á∂“¡ªŸË«Ë“ µ°≈ß®–‰ª·πËÀ√◊Õ‡ª≈Ë“ ªŸË∫Õ°«Ë“·πË ·≈È«ªŸË°Á∂“¡«Ë“ ¡÷ß®–¡“√—∫°ŸÀ√◊Õ‡ª≈Ë“ πÈ“°Á∫Õ°«Ë“¡“...

ªŸËºß¡—°®–查‡ ¡Õ«Ë“ À≈«ßªŸË∑Ë“π‡ªÁπ§π®√‘ß ∑”Õ–‰√·≈È«∑”®√‘ß Õ¬Ë“ß∑’ËÀ≈«ßªŸË‡§¬æŸ¥„ÀȪŸËºßø—ß«Ë“ ∂È“‰¡Ë™π–¡“√®–‰¡Ë‰ª‰Àπ ¬Õ¡µ“¬Õ¬ŸË∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ∂È“ ŸÈ‰¡Ë‰¥È∑Ë“π‰¡Ë¬Õ¡∑Ë“πµ“¬·≈È«‡°‘¥„À¡Ë ∑Ë“πµÈÕߪ√“∫¡“√„ÀÈ ‘Èπ‡™◊ÈÕ µÕπ∑’ËÀ≈«ßªŸË ŸÈ°—∫¡“√ ¡“√¡—π∂“¡À≈«ßªŸË«Ë“ ®–ª√“∫À√◊Õ®–‚ª√¥À≈«ßªŸË∫Õ°«Ë“ ùª√“∫û ¡“√¡—π∫Õ°À≈«ßªŸË«Ë“ ù¡’·µË‡¢“®–‚ª√¥ À≈«ßªŸË‡°Ëß¢π“¥‰Àπ®–ª√“∫ À≈«ßªŸË∫Õ°ª√“∫լ˓߇¥’¬«‰¡Ë‚ª√¥û

¥È«¬§«“¡∑’ˇ√“‡ªÁπ≈Ÿ°À≈“π·∑ÈÊ ¢ÕßÀ≈«ßªŸË ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“ÀË«ß°—π¡“° °Á§◊Õ °≈—««‘™™“∏√√¡°“¬∑’ËÀ≈«ßªŸËÕÿµ Ë“ÀϧÈπæ∫®–‰¡Ë¡’ºŸÈ ◊∫∑Õ¥ ‡√◊ËÕßπ’È.. πÈ“‡§¬‰¥È¬‘πªŸËºß§ÿ¬°—∫ªŸË„ (À≈“πÀ≈«ßªŸË) §ÿ¬‡√◊ËÕßπ’È°—π‡ªÁπª’ ∂“¡°—π‰ª∂“¡°—π¡“Õ¬ŸËÀ≈“¬§√—Èß ªŸË„ 查°—∫ªŸËºß«Ë“ ∂È“À≈«ßæ’ˇªÁπÕ–‰√‰ª °ÁÀË«ß·µË«—¥ª“°πÈ”«Ë“æ√–‡∂√‡≥√™’®–æ“°—πÕ¥ ªŸËºß°ÁµÕ∫«Ë“ À≈«ßæ’ËπË–..‰¡ËÀË«ßÀ√Õ°«—¥ª“°πÈ” ∑Ë“πÀË«ß«‘™™“∏√√¡°“¬¢Õß∑Ë“π ·µË„π™Ë«ßÀ≈—ߪŸËºß°Á¡“∫Õ°ªŸË„ «Ë“ µÕππ’ÈÀ≈«ßæ’Ë∑Ë“π‰¡ËÀË«ß·≈È«π–ªŸË„ ∂“¡«Ë“∑”‰¡ ªŸËºß°ÁµÕ∫Õ’°«Ë“ À≈«ßæ’Ë∑Ë“π∫Õ°«Ë“ºŸÈ ◊∫∑Õ¥

ˆÒ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

«‘™™“ πË–..‡°‘¥·≈È« ªŸË„ °Á∂“¡«Ë“ „™Ë≠“µ‘‡√“ À√◊Õ§π„π«ß»Ï«“π¢Õ߇√“√÷‡ª≈Ë“ ªŸËºß°ÁµÕ∫«Ë“ ‡ª≈Ë“..‡ªÁπ§π ‘ßÀÏ∫ÿ√’ !

‡√◊ ËÕߺŸÈ ◊∫∑Õ¥π’È ‡ªÁπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬ŸË„π„®πÈ“¡“µ≈Õ¥ ®π°√–∑—ËßπÈ“‰¥È¡’‚Õ°“ ¡“∑√“∫ª√–«—µ‘À≈«ßæËÕ∏—¡¡™‚¬®“°Àπ—ß ◊Õ‚≈°∑‘æ¬Ï‡¡◊ËÕ Ú °«Ë“ª’°ËÕππ’È «Ë“∑Ë“π‡ªÁπ§π ‘ßÀÏ∫ÿ√’·≈È«¡“»÷°…“«‘™™“∏√√¡°“¬¢ÕßÀ≈«ßªŸË®“°§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬Ï¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√Ï ¢ππ°¬Ÿß æÕπÈ“·≈–≠“µ‘Ê ÕË“π‡ √Á®µÕπÀ≈—ß°Á®È“ß√∂™«π≠“µ‘Ê À≈«ßªŸË¡“«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¡“°√“∫À≈«ßæËÕ∏—¡¡™‚¬°—π Ò °«Ë“§π æÕ‡®Õ∑Ë“π‡∑Ë“π—Èπ·À≈–ªÈ“≈–ÕÕ À≈“π “«·∑ÈÊ ¢ÕßÀ≈«ßªŸË∑Ë“π°Áª≈ËÕ¬‚Œ √ÈÕ߉ÀÈ„À≠ˇ≈¬ ∫Õ°æ«°‡√“¡“∂Ÿ°∑“ß·≈È«Ê ‡æ√“–À≈«ßªŸË‡§¬∫Õ°‰«È«Ë“§π‰¥È∏√√¡°“¬®– «Ë“ß·∫∫π’È ·≈–π—∫®“°π—ÈππÈ“‡Õß°Á‰¥È¡“«—¥¡“ √È“ß∫“√¡’‡√◊ËÕ¬¡“ ·≈–‰¥È¬ÈÕπ°≈—∫‰ªÀ“ªŸËºß„À¡Ë„ÀÈ·°™Ë«¬‡≈Ë“‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ºŸÈ ◊∫∑Õ¥„ÀÈπÈ“ø—ßÕ’° ·°∫Õ°«Ë“‡§¬∂“¡À≈«ßªŸ ˇ√◊ ËÕßπ’ ÈÀ≈“¬§√— Èß ·≈–·°°Á¬È”Õ’°„π§√— Èß≈Ë“ ÿ¥ «Ë“ùÀ≈«ßæ’ˇ§¬∫Õ°Õ’°„π™Ë«ß∑’ËÕ“æ“∏¡“°Ê „°≈È¡√≥¿“æ«Ë“§π¥’‡¢“¡“·≈È« ®–¡“·∑π ¡“®“°∑“ß ‘ßÀÏ∫ÿ√’ §ππ—Èπ‡¢“¥’‡¢“¡’«‘™™“∏√√¡°“¬‡¥Ëπ¡“° ∫ÿ≠∫“√¡’¢Õ߇¢“¡“° ‡¢“®–‡º¬·ºË«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈°...û

µËÕ¡“„π∫—Èπª≈“¬™’«‘µ ªŸËºß¡Õ߉¡Ë‡ÀÁπ ¡’Õ“°“√‡À¡◊Õπ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ˆÚ

‡ªÁ𵓵ÈÕ ®÷߉¥È√—∫§«“¡‡¡µµ“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæËÕ„ÀÈÀ¡Õ¡“√—°…“µ“„ÀÈ ·µËÀ¡Õ∫Õ°«Ë“ª√– “∑µ“µ“¬À≈“¬ª’·≈È«‰¡à “¡“√∂√—°…“„ÀÈÀ“¬‰¥È µËÕ¡“ªŸËºß‡ ’¬™’«‘µ¥È«¬‚√§Õ—¡æƒ°…ϵÕπÕ“¬ÿ‰¥È ˘ ª’

¬—ß¡’Õ’°¡“°∑’ˇ°’ˬ«°—∫À≈«ßªŸË·≈–§ÿ≥«‘‡»…¢Õß∑Ë“π ®–„Àȇ≈Ë“µËÕ‡¥’ά«®–‰¡Ë®∫ ·µË ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ËπÈ“Õ¬“°®–∫Õ°§◊Õ °“√∑’ËπÈ“‰¥È¡“‡ªÁπ≈Ÿ°À≈“πÀ≈«ßªŸË·∑ÈÊ ‡ªÁπ ‘Ëß∑’Ë∑”„ÀÈπÈ“¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ÿ¥‡æ√“–À≈«ßªŸË∑Ë“π®–√◊ÈÕ —µ«Ï¢π —µ«Ï‰ª®π°«Ë“®–∂÷ß∑’Ë ÿ¥·ÀËß∏√√¡πÈ“®÷߉¥ÈÕ∏‘…∞“πµÕ°¬È”∑ÿ°§√—ÈߢՄÀȉ¥È‡°‘¥‡ªÁ𠓬‡≈◊Õ¥ ‡ªÁπ‡™◊ÈÕ “¬¢Õß∑Ë“πÕ’°∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ·≈–¢Õ„Àȉ¥È¡“‡≈Ë“‡√◊ËÕß√“«¢Õß∑Ë“π ‡√◊ËÕßÕ–‰√∑’ˇ°’ˬ«°—∫∑Ë“π ∂È“πÈ“‰¡Ë√ŸÈ°Á¢Õ„ÀÈ√ŸÈ ∑’Ë√ŸÈ·≈È«°Á¢Õ„ÀÈ®”‰¥È·¡Ë𬔠‡æ◊ËÕ‡Õ“‰«È∂Ë“¬∑Õ¥„Àȧπ√ÿËπÀ≈—ßø—ß ‡æ◊Ëՙ˫¬∑Ë“π∏”√߉«È´÷Ëß«‘™™“∏√√¡°“¬ ß“π„¥∑’Ë„§√∑”‰¡Ë‰¥È ‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπß“π‡≈Á°ß“π„À≠Ë ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß¡◊ÕπÈ“®–¢Õ‡Õ“™’«‘µ‡ªÁπ‡¥‘¡æ—π∑”„ÀÈ ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬Ë“ß

·≈– ÿ¥∑È“¬π’È..°Á„°≈È«—πÀ≈ËÕÀ≈«ßªŸË¥È«¬∑Õߧ”‡¢È“¡“∑ÿ°«—πÊ ·≈È« լ˓≈◊¡™«π°—π¡“‡Õ“∫ÿ≠°—∫∑Ë“π‡¬Õ–Ê °—ππ–...é

ˆÛ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ˆÙ

°“√À≈ËÕ√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸË¥È«¬∑Õߧ” ‡ªÁπÕ“¡‘ ∫Ÿ™“ ∑’Ë°ËÕ„Àȇ°‘¥°“√ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“µËÕ‡π◊ËÕßլ˓߉¡Ë¢“¥ “¬ ‡æ√“–°“√∫Ÿ™“‡ªÁπ°ÿ»‚≈∫“¬Õ¬Ë“ßÀπ÷Ëß„π°“√Ω÷°„®∑’ËÀ¬“∫°√–¥È“ß„ÀÈÕËÕπ≈ß®π “¡“√∂πÈÕ¡√—∫§ÿ≥∏√√¡¢ÕߺŸÈÕ◊Ëπ‰ªªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥È

¥—ßπ—Èπ..ºŸÈ∑’ˬ—߉¡Ë‡¢È“„®„π§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’¢ÕߺŸÈ∑’˧«√∫Ÿ™“À“°‰¥È™‘π°—∫°“√∫Ÿ™“·≈È« „π∑’Ë ÿ¥¬ËÕ¡‡ÀÁπ·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß

ˆı

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬ŸË„πµ—«¢ÕߺŸÈ∑’˧«√∫Ÿ™“լ˓߷®Ë¡™—¥ ‚¥¬‡©æ“–„π¢≥–∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢Ï §π‡√“®–¥‘Èπ√π‡æ◊ËÕ· «ßÀ“∑“ßæÈπ∑ÿ°¢Ï‚¥¬°“√À“∑’Ëæ÷Ëß∑’˧‘¥«Ë“¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥È¡“æ∫√ŸªÀ≈ËÕÀ≈«ßªŸË∑’ˇ°‘¥®“°«— ¥ÿ∑’Ë¡’§Ë“∑’Ë ÿ¥ °Á®– π„®À—π¡“»÷°…“‡√◊ËÕß√“«¢Õß∑Ë“π®π‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–‡°‘¥§«“¡√ŸÈ ÷°Õ¬“°ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢ÈÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„ÀÈæÈπ∑ÿ°¢Ï ·≈–∑’Ë ”§—≠°“√À≈ËÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸË ‡ªÁπ°“√ª√–°“»„ÀÈ‚≈°√—∫√ŸÈ∂÷ߧÿ≥§«“¡¥’¢Õß∑Ë“π‚¥¬«‘∏’Õ—π™“≠©≈“¥ ‡æ√“–°“√À≈ËÕ∑Ë“π¥È«¬∑Õߧ” ®–∑”„ÀÈ™“«‚≈°µË“ß ß —¬·≈–‡°‘¥§”∂“¡µ“¡¡“լ˓ßπ—∫‰¡Ë∂È«π«Ë“∑”‰¡µÈÕßÀ≈ËÕ∑Ë“π¥È«¬∑Õߧ” ·≈–π—Ëπ°Á‡ªÁπ‚Õ°“ ∑’ˇ√“®–‰¥È‡≈Ë“ª√–«—µ‘ §ÿ≥∏√√¡¢Õß∑Ë“π ·≈–™—°™«π‡¢“„ÀÈ∑”µ“¡¢ÈÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘π—Èπ Õ’°∑—È߇¡◊ËÕ‡«≈“ºË“π‰ª‡¢È“ ŸË¬ÿ§∑’Ë∑Õߧ”À“¬“°·≈–√“§“·æß°«Ë“π’È À√◊ÕÕ’° Ò, ª’¢È“ßÀπÈ“ °Á®–‡°‘¥§”∂“¡„ÀÈ‚®…¢“π´È”Ê Õ¬Ë“ß‰¡Ë√ŸÈ®∫«Ë“ ∑”‰¡™“«‚≈°¬ÿ§Àπ÷Ëß®÷߇°‘¥¡À“»√—∑∏“լ˓߷√ß°≈È“ √Ë«¡„®°—πÀ≈ËÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Ë“π¥È«¬∑Õߧ”·∑È´÷Ë߇ªÁπ«— ¥ÿ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§Ë“¡À“»“≈¢π“¥π—Èπ Õ’°∑—È߬—ßÀπ—°∂÷ß Ò µ—π ·≈–ª√‘»π“µ√ßπ’ȇÕß®–µ√÷ß„ÀÈ™“«‚≈°¡ÿËߧÈπÀ“§”µÕ∫«Ë“ ∑Ë“π‡ªÁπ„§√ ”§—≠լ˓߉√ ®π√ŸÈ ÷°´“∫´÷Èß·≈–À—π¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ ËÕÀ“∑“ßæÈπ∑ÿ°¢Ïµ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“ ¥—߇™ËπÀ≈«ßªŸËÇ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ˆˆ

°“√À≈ËÕ√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸË«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‡ªÁπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑Ë“¡°≈“߇Àµÿ·ÀËߧ«“¡¬“° ˜ ª√–°“√ §◊Õ...

Ò.·§Ë®–À“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡§‘¥®–À≈ËÕæ√–¥È«¬∑Õߧ”¢π“¥„À≠Ë∑—ÈßÕߧϢπ“¥π’È..°Á¬“°‡µÁ¡∑’ ‡æ√“–∑Õߧ”‡ªÁπ«— ¥ÿ∑’Ë¡’√“§“ Ÿß ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’§π®”π«π¡“°À≈ËÕæ√–¥È«¬ ”√‘¥ ·≈–¡’§π®”π«ππÈÕ¬À≈ËÕæ√–¥È«¬∑Õߧ”

Ú.À“°‡√“‡ªÁπºŸ È¡’∑√—æ¬ÏπÈÕ¬ µ≈Õ¥™“µ‘π’ È°Á§ßÀ¡¥‚Õ°“ ∑’Ë®–À≈ËÕæ√–¢π“¥„À≠˵“¡≈”æ—ߥȫ¬µ—«‡Õß

ˆ˜

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

Û.·¡È®–‡ªÁπºŸÈ∑’Ë¡’∑√—æ¬Ï®”π«π¡À“»“≈ ·≈–À≈ËÕæ√–µ“¡≈”æ—߉¥È¥È«¬∑√—æ¬Ï¢Õßµπ‡Õß °Á®–‰¡Ë∑√ßæ≈“πÿ¿“æ‡∑Ë“°“√À≈ËÕæ√–∑’ˇ°‘¥®“°æ≈—ß¡À“»√—∑∏“¢ÕßÀ¡ŸË§≥–„À≠Ë√«¡°—π Õ’°∑—Èß„πÕ𓧵∂È“ºŸÈ¡’∑√—æ¬Ïπ—Èπ ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬·≈È« °Á®–À“ºŸÈ¥Ÿ·≈√—°…“ÕߧÏæ√–‰¥È¬“° ‡æ√“–æ√–∑’ËÀ≈ËÕ‰¡Ë‰¥È‡ªÁπ ¡∫—µ‘¢Õß Ë«π√«¡ ∑’Ë¡À“™π∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥§«“¡√ŸÈ ÷°«Ë“µÈÕߙ˫¬°—π√—°…“

Ù.¡’∫ÿ§§≈„π‚≈°π’ÈπÈÕ¬§ππ—° ∑’Ë “¡“√∂‡ªÁπ»Ÿπ¬Ï√«¡„®‡æ◊ËÕ√«∫√«¡∑Õߧ”·∑È®”π«π¡À“»“≈‰¥È

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ˆ¯

ı.¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬ÏºŸÈ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫Ÿ√≥Ï ∫—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥È¬“° Õ’°∑—Èß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬ÏºŸÈπ—Èπ ∑Ë“πµÈÕß¡’∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡¡“∑“ߥȓππ’È¡“°æÕ∑’Ë®–¥≈„®„ÀÈ¡πÿ…¬Ï¬ÿ§π—Èπ ‡°‘¥¡À“»√—∑∏“լ˓߷√ß°≈È“§‘¥À≈ËÕ∑Ë“π¥È«¬«—µ∂ÿ∏“µÿÕ—π‡≈‘» ‡™Ëπ ∑Õߧ”

ˆ.ºŸÈ∑’˧‘¥®–À≈ËÕ√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸË µÈÕß¡’∫ÿ≠∑’ˇ§¬ —Ëß ¡¡“°—∫∑Ë“π À“°·¡È‰¡Ë‡§¬ —Ëß ¡∫ÿ≠¡“°—∫∑Ë“π °ÁµÈÕß¡’∫ÿ≠摇»…Õ◊ËπÊ ∑’ˇ§¬ —Ëß ¡¡“„πÕ¥’µ‰ª¥≈„®∑”„Àȇ°‘¥ª—≠≠“§‘¥µËÕ∫ÿ≠„ÀÈ°—∫µπ‡Õß

˜.À“°À≈ËÕ‡ √Á®‰ª·≈È« ·µË‡√“‡æ‘Ë߇°‘¥»√—∑∏“ À√◊Õ¡“∑’À≈—ß §‘¥Õ¬“°®–À≈ËÕ °Á‰¡ËÕ“®√◊ÈÕ°≈—∫¡“À≈ËÕ„À¡Ë‰¥È

‡¡◊ËÕ‚Õ°“ ¡“∂÷ß·≈È« ‡√“§ßµÈÕ߇ªÁπºŸÈ‡≈◊Õ° ºŸÈµ—¥ ‘π„®¥È«¬µ—«‡Õß ‡æ√“–®–¡’ —°°’Ë™“µ‘ ®–¡’ —°°’˧√—Èß ∑’ˇ√“®–‰¥È √È“ß¡À“°ÿ»≈Õ—π¬‘Ëß„À≠Ë ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫Ÿ√≥Ï ‡™Ëππ’ȵ‘¥µ—«‰ª...

ˆ˘

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

À“°∑”∫ÿ≠∑—π∑’ ·µË∑¬Õ¬∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π§√∫ ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠ Ëߺ≈ ®–∑”„Àȇ«≈“‰¥ÈÕ–‰√°Á®–‰¥È°ËÕ𠉥È∑—π∑’ ·µË ¡∫—µ‘®–∑¬Õ¬‡°‘¥ ·≈–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“∑’≈–‰¡Ë¡“° ·µË ¡∫—µ‘®–¡“‡√◊Ëլʉ¡Ë¢“¥ “¬ ÷Ëß°“√∑”∫ÿ≠լ˓ßπ’È¡’¢ÈÕ¥’µ√ß∑’Ë À“°‡√“°”≈—ß¡’

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

˜

«‘∫“°°√√¡∑’Ë°”≈—ß√Õ Ëߺ≈Õ¬ŸËæÕ¥’ ∫ÿ≠π’ È®–‰ª™‘ߙ˫ߵ—¥√Õπ«‘∫“°‰¥È∑—π‡«≈“ ∑”„ÀÈ®“°Àπ—°‡ªÁπ‡∫“ ®“°‡∫“‡ªÁπÀ“¬ À“°µ“¬°Á‰ª¥’

Õ’°°√≥’Àπ÷Ëß µ—Èß„®®–∑”∫ÿ≠·πËÊ ·µË√Õ„Àȇߑπ§√∫°ËÕπ§ËÕ¬∑”∫ÿ≠‡µÁ¡Ê ‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡«≈“∫ÿ≠ Ëߺ≈®–∑”„ÀÈπ“πÊ ‰¥È ¡∫—µ‘∑’ ·µË‰¥È∑’≈–¡“°Ê ‰¥Èլ˓߇µÁ¡‡¡Á¥‡µÁ¡ÀπË«¬‡ªÁπ°Õ∫‡ªÁπ°” ·µË¡’¢ÈÕ‡ ’¬ §◊Õ √–À«Ë“ß√Õ„ÀÈ¡’∑√—æ¬Ï§√∫°ËÕππ—ÈπÀ“°¡’«‘∫“°°√√¡√Õ Ëߺ≈Õ¬ŸËæÕ¥’ «‘∫“°°√√¡Õ“®™‘ß™Ë«ß Ëߺ≈µ—¥√Õπ‰ª°ËÕ𠇙Ëπ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ªË«¬ ¡’ª—≠À“°“√‡ß‘π‡°‘¥¢÷Èπլ˓߰–∑—πÀ—π ·≈–À“°‚™§√È“¬‡ ’¬™’«‘µ‡√“°ÁÕ“®‰¡Ë‰¥È∑”∫ÿ≠π’ȥȫ¬µ—«‡Õß

˜Ò

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

Õ“√¬∏√√¡°“√ √È“ß·≈–À≈ËÕ ‘Ëß∑’ˇªÁπ∑’ˇ§“√æ —°°“√–‰«È∫Ÿ™“ ‰¡Ë„™Ë¡’‡©æ“–„πæÿ∑∏»“ π“‡∑Ë“π—Èπ ·µË¡’¡“µ—Èß·µË∫√√æ°“≈ ‡™Ëπ √ŸªÀ≈ËÕ‡∑懮ȓÀπÈ“°“°ø“‚√ÀÏ¢ÕßÕ’¬‘ªµÏ ´÷Ëß«— ¥ÿ∑’Ëπ”¡“À≈ËÕ· ¥ß„À ȇÀ Áπ∂ ÷ßÕ“√¬∏√√¡§«“¡‡®√‘≠ ¿Ÿ¡‘ª—≠≠“ ·≈–§«“¡ Ÿß ËߢÕß®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬Ï„π¬ÿ§π—ÈπÊ ”À√—∫™“«æÿ∑∏∑’ ˪√“√∂π“¡À“°ÿ»≈„À≠Ë°Á‡™Ëπ°—π ®–¡’§«“¡π‘¬¡À≈ËÕæ√–°—π¡“°

‡æ√“–∂◊Õ«Ë“¡’Õ“π‘ ß Ï·√ß°«Ë“∫ÿ≠∑—Ë«‰ª ¥—ß¡’À≈—°∞“π„ÀȇÀÁπ®“°æ√–æÿ∑∏√Ÿª§ŸË∫È“π§ŸË‡¡◊Õß æ√–„π‚∫ ∂Ï æ√–ª√–®”«—π‡°‘¥æ√–ª√–®”µ√–°Ÿ≈ æ√–ª√–®”µ—« À√◊Õ·¡È·µË√ŸªÀ≈ËÕæ√–‡°®‘Õ“®“√¬Ï™◊ËÕ¥—ß ´÷Ëßæ√–∑’Ë √È“ßπ—Èπ √ȓߥȫ¬«— ¥ÿµË“ßÊ ‡™Ëπ ‰¡È»‘≈“ ªŸπ ”√‘¥ ∑Õ߇À≈◊Õß ‡ß‘π 𓧠∑Õߧ” ·≈–√—µπ™“µ‘

·µË∑’Ëπ‘¬¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬®–‡ªÁπ ”√‘¥ ´÷Ëß¡’ Ë«πº ¡√–À«Ë“ß∑Õß·¥ß·≈–¥’∫ÿ° ‡æ√“–√“§“‰¡Ë Ÿß®π‡°‘π‰ªπ—°¥—ßπ—Èπ ∑Õߧ” ÷Ë߇ªÁπ∏“µÿ∑’Ë¡’§Ë“∑’Ë ÿ¥ ®÷߉¥È√—∫§«“¡π‘¬¡„π°“√À≈ËÕæ√–πÈÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°¡’√“§“·æß¡“° ®÷߇ªÁπ‡Àµÿ„ÀÈ¡’§π®”π«π‡æ’¬ßπÈÕ¬π‘¥∑’˧‘¥®– √È“ßæ√–ÕߧτÀ≠ËÊ ¥È«¬∑Õߧ”

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

˜Ú

©–π—Èπ °“√À≈ËÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ¢ÕßÀ≈«ßªŸË¥È«¬∑Õߧ”·∑È¢π“¥‡∑Ë“§√÷ËߢÕßÕߧϮ√‘ß ®÷߇ªÁπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷È𬓰 ·≈–°“√∑”„π ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥È¬“°π’ˇÕß ∑”„Àȇ√“‰¥ÈÕ“π‘ ß Ï¡“° ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

Ò. ‡¡◊ËÕ‰ª‡°‘¥„π¿æ„¥™“µ‘„¥ ¡∫—µ‘„¥∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ«Ë“‡ªÁπ‡≈‘»∑’Ë ÿ¥‡∑Ë“∑’Ë¡πÿ…¬Ïæ÷ß¡’„π¬ÿ§π—Èπ ‡√“®–‡ªÁπºŸÈ‰¥È§√Õ∫§√Õß ¡∫—µ‘π—Èπ ‡æ√“–‰¥È∑”∫ÿ≠¥È«¬∑Õߧ” ÷Ëߢ÷Èπ™◊ËÕ«Ë“ ‡ªÁπ∏“µÿ∑’ˇ≈‘»∑’Ë ÿ¥

Ú. “¡“√∂‡¢È“∂÷ß∞“π–·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ¡À“‡»√…∞’ ∑’Ë∂÷ßæ√ÈÕ¡¥È«¬‚¿§∑√—æ¬Ï ¡∫—µ‘Õ—π¡“°¡“¬ ‡æ√“–‰¥È∫√‘®“§∑√—æ¬Ï

˜Û

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

˜Ù

‰«È„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π‡≈‘»

Û. ‡ªÁπºŸ È∂÷ßæ√ÈÕ¡¥È«¬√Ÿª ¡∫—µ‘Õ—πߥߓ¡µ— Èß·µË‡°‘¥®π ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬‡æ√“–∑”∫ÿ≠¥È«¬∑Õߧ” ´÷Ë߇ªÁπ∏“µÿ∑’Ëß“¡Õ¬ŸË„πµ—«‡Õßµ—Èß·µË·√°‡√‘Ë¡ ·≈–¡’§«“¡ß“¡∑’ˇªÁπÕ¡µ– ‰¡ËÀ¡Õߧ≈È”ºÿ°√ËÕπ ·¡È°“≈‡«≈“®–ºË“π‰ª‡ªÁπæ—πÊ ª’

Ù. ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß ‡¢È“∂÷ß∞“π–Õ—π Ÿß Ëß ‡ªÁπ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ‡°√ß„®¢Õ߇À≈Ë“¡πÿ…¬Ï·≈–‡∑«“ ‡æ√“–¢÷Èπ™◊ËÕ«Ë“∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’˧«√∫Ÿ™“ ÷Ëß∂◊Õ‡ªÁπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥

˜ı

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

ı. ‡ªÁπºŸÈ¡’∫ÿµ√ ∫√‘«“√ „Àȧ«“¡‡§“√æ °µ—≠≠Ÿ Õ¬ŸË„π‚Õ«“∑ ‡æ√“–‰¥È∑”∑“π¥È«¬§«“¡‡§“√æ §«“¡°µ—≠≠Ÿ ∑’Ë¡’µËÕ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬Ï

ˆ. ‡ªÁπºŸÈ¡’ª—≠≠“‡ªÁπ‡≈‘» ‡æ√“–‰¥È∑”∑“π∑’˪√–°Õ∫‰ª¥È«¬ª—≠≠“ ∫Ÿ™“ºŸÈ∑’Ë¡’ª—≠≠“∂÷ßæ√ÈÕ¡¥È«¬«‘™™“·≈–®√≥–

˜. ¢÷Èπ™◊ËÕ«Ë“¡’ “¬∫ÿ≠‡™◊ËÕ¡°—∫¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬Ï ·≈–∏√√¡„¥∑’Ë∑Ë“π∫√√≈ÿ °Á®– “¡“√∂∫√√≈ÿµ“¡Õ¬Ë“ß∑Ë“π‰¥È‚¥¬ßË“¬ “¡“√∂‡¢È“∂÷ßπ‘ææ“π ·≈–∑’Ë ÿ¥·ÀËß∏√√¡‰¥È‚¥¬ßË“¬

¯. ‡ªÁπºŸ È¡’ —¡¡“∑‘∞‘ ‡°‘¥„πªØ‘√Ÿª‡∑ „π¥‘π·¥π∑’ Ëæ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠√ÿË߇√◊Õß ‡æ√“–‰¥È √ȓ߇Àµÿ·ÀËߧ«“¡‡®√‘≠‰«È„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

˘. À≈—ß®“°≈–‚≈°·≈È« ‰¥È‰ª‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—µ‘Õ—π‡ªÁπ‡≈‘»∂÷ßæ√ÈÕ¡¥È«¬≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ „π∑‘欫‘¡“π

œ≈œ

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

˜ˆ

˜

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸÈ§Èπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

˜¯

˜˘

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

¿“¬„π¡À“«‘À“√ª√–¥‘…∞“π√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸË«—¥ª“°πÈ”∑Õߧ”

°Õß∫√√≥“∏‘°“√

ÕÕ°·∫∫ª°

»‘≈ª°√√¡

«—π™—¬ ¿—∑√‚°¡≈ √–æ’æ√√≥ „®¿—°¥’√—¥‡°≈È“ ≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»Ï πÈ”º÷Èß æÿË¡¡“≈’«√√≥¿“ æ≈°≈“ß ∫ÿ…∫“ ∏“√“ ¡∫—µ‘Õ√ÿ≥’ æ≈°≈“ß ºËÕß»√’ ∑“π“·´ß

‡©’¬π & ÕÕ¡ ‘π

æ’√– · ßß“¡ »ÿ¿«‘™∞Ï ‡À≈Ë“‡≈‘»æß…Ï

§≥–ºŸÈ®—¥∑”

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ . ÿ¢‚¢

¿“æª√–°Õ∫ ‡®√‘≠ ‡æÁ™√°‘® ∫√‘∫Ÿ√≥å ‚π√’‡«™ ¡™“¬ ‘ßÀÏ∑Õß

æ‘¡æÏ∑’Ë ‚√ßæ‘¡æÏ ‡Õ .‡ÕÁ¡.‡§. æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥

«—π∑’Ëæ‘¡æÏ Òˆ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÒ

‡≈¢¡“µ√∞“π “°≈ª√–®”Àπ—ß ◊Õ : 978-974-452-491-1

ª√“°Ø°“√≥Ï..! À—«„®∑Õߧ”

¯

Àπ—ß ◊Õ

®—¥∑”‚¥¬ ™¡√¡ºŸÈ√—°∫ÿ≠