မန္းေတာင္ရိပ္အႏုပညာဂ်ာနယ္

Shade Journal Vol:5,No-27

June- 8 to 14 -2011


June- 8 to 14 -2011

2

twdkifyifcHt,f'Dwm

&mpkd;(vlrI)

t,f'DwmcsKyf

omaZmf

t,f'DwmtzGJU

oefYpifndK?

&efaemifpdk;?EGJYeDvm?vSrsdK;OD;

owif;tzGJU

jrpnf?&macv?AokefAefquf

vQyfpD;?wifukdukdvGif?rkdif;yGef?

aumif;okw(rif;bl;)?

rauG;owif;wm0efcH

a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf?

aejcnf(rauG;)?

uav;owif;wm0efcH

r[momuDaoG;opf?

aejynfawmf

OD;ukdodef;?tkdwl;

usdKif;wkHowif;

EkdifEkdifatmifa0?

'DZdkif;?pmpD

UNIQUE?ukd[def;

zvif?yHkESdyf

Star ?Aungsatkyar

xkwfa0ol

OD;rsKd;jrihf(,m,D-1254)

rEÅav;½Hk;csKyf

(A-17S)?77vrf;?31_32vrf;?

rEÅav;/zkef;-09-201196809-201196809-201196809-201196809-2011968

E-mail:[email protected]

rauG;½kH;cGJ

trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf?

[dE´Lqkdifwef;?

jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKU/

zkef;-063-25197063-25197063-25197063-25197063-25197

Golden Mountain rS pDpOfonf

qkawmif;ya&oH[dwrdapä,sH?ya&oH[dwrdapä,sH?

ya&oH[dwrdapä,sH?ya&oH[dwrdapä,sH?ya&oH[dwrdapä,sH?

[dwHar£päwHya&m/[dwHar£päwHya&m/

[dwHar£päwHya&m/[dwHar£päwHya&m/[dwHar£päwHya&m/

emnó'ku©rdapä,sH?emnó'ku©rdapä,sH?

emnó'ku©rdapä,sH?emnó'ku©rdapä,sH?emnó'ku©rdapä,sH?

rmar'ku©H£päwHya&m/rmar'ku©H£päwHya&m/

rmar'ku©H£päwHya&m/rmar'ku©H£päwHya&m/rmar'ku©H£päwHya&m/

t[H? igonf/ ya&oH?olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/ £apä,sH? vkdvm;ESpfoufaqmif&GufEkdif&ygvkd\/ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar?ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/£päwH-£päwk? vkdvm;ESpfoufaqmif&GufEkdif&ygapownf;/t[H?igonf/emnóolwpfyg;\/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&Jjcif;ukd/ e£apä,sH? b,fvdkenf;ESifhrSraqmif&GufEkdif&ygvkd/ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar?ig\/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg; qif;&Jjcif;ukd/rm£päwH?b,fvkdenf;ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygapownf;/

Vol;(5),No(27)

àjynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'kdYta&;

àwkdif;&if;om;pnf;vkH;

nDñTwfrIrNydKuGJa&; 'kdYta&;

àtcsKyftjcmtmPm

wnfwHhckdifNrJa&; 'kdYta&;

àjynfytm;ukd;ykqdef½kd;

tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

àEkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh

EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf

zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/

àEkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf

pGufzufaESmifh,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm;

qefYusifMu/

àjynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;

bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

àEkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/

àtrsdK;om;pnf;vkH;nDñGwfrIckdifrma&;/

àpnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf

&Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/

àzGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD

acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf

wnfaqmufa&;/

àpkdufysdK;a&;ukdykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif

&GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh

tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH

zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/

àaps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmjzpfay:vma&;/

àjynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh

t&if;tESD;rsm;zdwfac:ípD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

àEkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukdzefwD;EkdifrI

pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;

jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

àwpfrsdK;om;vkH;\pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwå

jrifhrm;a&;/

àtrsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;

vu©Pmrsm; raysmufysufatmif

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/

àppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh

jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/

àwpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh

ynm&nfjrifhrm;a&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;

'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;

www.sagarwarmyae.info wGif

SHADE *sme,fukdzwf½IEkdifygonf

jrefrmvlrsdK;wkdY\ xkH;wrf;"avhtpOftvmrsm;rSm Ak'bmom

\ t,l0g'rsm;tay:t"du tajccHrIrsm;yifjzpfonf/ xkdxkd udpö

rsm;teuf vlyk*¾KdvfwkdY aemufqkH;c&D;[k t&yfac: ac:qkdMuaom

ema&;ykdYaqmifjcif; udpörsm;wGif owdcsyfp&mrsm;jzpfvmygonf/

vlyk*¾KdvfwpfOD; wpfa,muf touf0dOmOf uif;rJhoGm;aom

½kyfcE¨mBuD;ukd rnfolurQ cspfcifjrwfEkd;vGef;í rdrdtdrf paom

vlUabmif0ef;usifwGifMum&Snfxm;olrsm;r&Sdovkd toufuif;rJh

aeaomcEmukd,f\ tykyfaumifZmwdjyvmonfESifhtrQ vlU0ef;

usifwGif xm;&Sdívnf;r&Ekdifyg/

xkduJhokdY vlwpfOD;wpfa,muf b0wpfyg;okdY qkH;yg;uG,fvGef

oGm;NyDqkdonfESifh ema&;udpöqkdonfrSmay:vmMu&ygNyD/ ¤if;yk*¾Kdvf

½kyftavmif;ukd pGefYypfMuzkdYpDpOfMu&awmhrnf[k t½kd;&Sif;qkH;ykHpH

ESifh ajymygu Mum;&onfrSmwpfrsdK;wpfzkHjzpfaeEkdifygonf/

okdYaomfvnf; xkd ½kyftavmif;ukd rdwfaqGo*F[rsm;u ajr

jr§Kyf?*loGif;oN*Ø[fjcif;(okdYr[kwf)rD;oN*Ø[fjcif; udpöqDokdYykdYaqmif

ay;Muonf/ rdwfaqGtenf;trsm;ay:rlwnfíum;wef;t&Snf

uGmjcm;rI&SdMuonf/ qif;&Jcsrf;omrItay: rlwnfíum;trsdK;

tpm;uGJjym;rI&SdMurnf/ ema&;ykdYaqmifaejcif;uawmhjzifhtwlwl/

xkdokdY ema&;ykdYaqmifjcif;\ tESpfom&onf rnfokdYenf;/

tb,faMumifh onftwkdif;pGefYypfjcif;r[kwfyJ rdwfaqGnmwum

rsm;ESifhvkdufykdU&jcif;rSm taMumif;w&m;&Sdovkd tusdK;w&m;vnf;

&Sdaeonf/ okdYaomfvnf; ,aeYtcsdefema&;ykdYaqmifaejcif;ukd

vlrIa&;w&yftaeESifhvkdufygykdYaqmifay;aeMuonf/ ema&;ykdYum;

ay:wGif,yfawmifcyf&if;jzifh aomifwifa&r& a&mufwwfa&muf

&m axG&mav;yg;ajymMuonf/ tvGJBuD;vGJaeayonf/

]romwpfacguf?ausmif;q,facguf} ]romwpfacguf?ausmif;q,facguf} ]romwpfacguf?ausmif;q,facguf} ]romwpfacguf?ausmif;q,facguf} ]romwpfacguf?ausmif;q,facguf} qkdaom pum;ukdvG,f

vG,fomajymí tESpfom&ukdrMunfhMuawmhacs/ ema&;ykdYaqmif

&jcif;rSmAk'¨bmom0ifwkdYtwGuf ukokdvf&ovkd w&m;½IrSwfí

ykdhaqmifay;Mu&m0,f . . .

bm0emvnf;yGm;rsm;Ekdifonf/ omref ema&;ykdYum;ukd wufpD;í

vkdufykdYonfESifh ]romwpfacguf?ausmif;q,facguf}]romwpfacguf?ausmif;q,facguf}]romwpfacguf?ausmif;q,facguf}]romwpfacguf?ausmif;q,facguf}]romwpfacguf?ausmif;q,facguf}rjzpfEkdif/

,ckacwfwGif ema&;rcsrD o&P*kHwifjcif;trIudpöukd rdrd

tdrfwGifomjyKvkyfMuonf/ rdom;pkyifpkHpkHvifvifr&Sd/ o&P*kHwif

ay;aom q&mawmfESifh y&dowf tenf;tusOf;om/ trSefrSm

ema&;ykdYaqmifay;&jcif;\ yxrukokdvfum; o&P*kHwifaom

tcsdefyif/ aoqkH;olukd o&P*kHwnfatmifvkyfay;í r&yg/ em

a&;udpöokdYa&mufvmMuaom rdwfaqGo*F[rsm;ukd q&mawmfu

o&P*kH aqmufwnfay;onf/ rdrdwkdY aqmufwnfMu&aom

oDv ukokdvf? bm0emukokdvfwkdYukd b0wpfyg;okdY ul;ajymif;uG,f

vGefolukd trQay;a0Mu&jcif;yif/ xkduJhokdY o&P*kHwifcsdefü&&Sd

aom oDvukokdvfrSm tokb ur®Xmef;yg owduyfí qifjcifEkdif

jcif;aMumifh ]romwpfacguf?ausmif;q,facguf}]romwpfacguf?ausmif;q,facguf}]romwpfacguf?ausmif;q,facguf}]romwpfacguf?ausmif;q,facguf}]romwpfacguf?ausmif;q,facguf} [laompum;

xGufay:vm&jcif;yifjzpfonf[k rdrd odrdrSwfrdaeygonf/

xkdYaMumifh ema&;udpöwpfckykdYaqmifay;wkdif; ema&;ykdYaqmif

ay;jcif;\ tESpfom&ukdodí ukokdvf?bm0em tcgcg &&SdMuyg

apaMumif;a&;om;vkduf&ayonf/

t,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyf

awmifil vli,fumwGef;

q&mrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUz pmcspfol

rsm; yl;aygif; pDpOfusif;yaom

pmzwf&Sdef jr§ifhwifa&; pmtkyf

aps;a&mif;yGJawmfESifhpmaya[m

ajymyGJ tcrf;tem;BuD;tm;

awmifilNrdKUe,f AdkvfrSL;zdk;uGef;

vrf; 0if;½kyf&Sif½Hkae&mü 5.5.

2011ae Yr S 9.5.2011

aeYtxd 5&ufwkdifwkdifpnfum;

odkufNrdKufpGmusif;yjyKvkyfcJhMu

onf/

a[majymyGJü EkdifiHausmf

pma&;q&m? q&mrBuD;rsm; jzpf

Muaompma&;q&m [def;vwf?

q&mrEkEk&nf(tif;0)? q&mr

*sL;? q&marmifomcsdK(*suf-

uGrf;NcHukef;)? q&mtwåausmf? q&mv,fwGif;om;apmcspf? q&mausmf&ifjrifh? q&mOD;bkef;("mwk)?

q&mrcifcifxl;? q&mae0if;jrifh? q&mcspfOD;ndKpaompma&;q&m? q&mr(11)OD;rS tvSnfhus

pmayA[kokwtaMumif;t&mrsm;udktm;yg;w&a[majymay;cJhMu&m aeYpOf½Hkjynfh½HkvQHtm;ay;Mu

aompmay0goem&Sify&dowfwdkYtwGuf½HktjyifwGify½dk*sufwmrsm;xkwfí xyfqifh½kyfoHvTifh

pDpOfjyoay;cJhMu&aMumif;od&onf/

pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfESifh uHhaumf0wf&nfpmaywdkYtm; yk*H? ZGefyGifh? ae&D&D? pdwful;csdKcsdK?

&efatmif(1)? &efatmif(2)? ½kyfajymif pmay? pifx&,fpmaytp&Sdaom pmtkyfwkdufrsm;tygt0if

pmtkyfwkduf 14wdkufausmfvma&mufyg0ifa&mif;cscJhaMumif;od&onf/ armifaqG(awmifil)armifaqG(awmifil)armifaqG(awmifil)armifaqG(awmifil)armifaqG(awmifil)

a&TvDoJaomifjyiftm;us,facgifNrdKYwGifa*gufuGif;tjzpfxm;&Sd

jrefrmEkdifiHrlq,fNrdKUESifhe,fpyf*dwfomjcm;aomus,facgifNrdKU

txGuf&Sda&TvDjrpfurf;oJaomifjyiftm; us,facgifNrdKUrS wm0ef&Sd

olrsm;u ajr,mjyKjyifíoJaomifjyifa*gufuGif; (tm;upm;uGif;)

tjzpfjyKvkyfxm;&mrlq,f?us,facgifa&TvDoGm;c&D;onfwkdif; tHhMo

zG,f&mjrifawGU&aMumif;od&onf/

a&TvDjrpfrSm w½kwfEkdifiH,leefjynfe,fxdef,GD;a'orSjrpfzsm;cH

í&Srf;jynfe,fajrmufykdif;rlq,fNrdKUab;rSpD;qif;umucsifjynfe,f

uomNrdKUteD;ü {&m0wDjrpftwGif;aygif;qHkpD;0ifonf/ jrpft&Snf

350rkdif&Sdí a&TvDjrpfudka'ocH&Srf;wkdif;&if;om; vlrsdK;rsm;u

erfharm0fjrpf[kac:cJhMuonf/

a&TvDjrpfa&uscsdefwGifoJaomifjyifus,fBuD;jzpfay:&m us,f

acgifbufurf;üjzpfay:aomoJaomifjyifudk nDatmifjyKvkyfí

oJaomifjyifay:wGif ta&mifygaom yvyfpwpfrsm;zHk;tkyfxm;

&SdNyD; a*gufoD;usif;pdrfrnfhae&mrsm;wGif yuwdoJaomifjyif ü

usif;azmfjyKvkyfxm;onf/ w½kwfEkdifiHü ajrvGwfajr½kdif; rusef

pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;udk t"duxm;vkyfaqmif&m us,facgifNrdKU

tkyfcsKyfa&;tzGJUrS NrdKUcHtm;upm;0goem&Sifrsm;twGuf a*guf

uGif;azmfay;jcif;jzpfaMumif; w½kwfpHawmfcsdef 4em&D(jrefrmpHawmf

csdef 5;30em&D)rSpwifí rkd;csKyfonftxd vma&mufupm;rIrsm;

&SdaMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

awmifilumwGef;q&mrsm;eJhNrdKYrdNrdKYzpmcspfolrsm;yl;aygif;pDpOfusif;ywJU

pmzwf&Sdefjr§ifUwifa&;pmaya[majymyGJusif;yNyD;pD;


June- 8 to 14 -2011

3

uG,fvGefoltuenf;jy a':Mobmaomif;\ AHkav;vHk;oHpOftu jyefvnfazmfxkwfrEÅav; yefwsmESifhtEkynmoifausmif;udk 1953ckESpf Zlvkdif (1)&ufaeYu pwifzGifhvSpf&m

yefwsmausmif;\yxrOD;qHk;tuenf;jyq&mrBuD;a':Mobmaomif;\ tuoif½dk;jzpfaomAHkav;vHk;

oHpOftuudkjyefvnfazmfxkwfonfhtaejzifh pma&;q&mql;iSufu ZmwfñTef;'g½dkufwmtjzpf

wm0ef,lí 'DAD'DtacGxkwfvkyfaMumif;od&onf/

a':Mobmaomif;rSm AHkav;vHk;jzifhoHpOf&,lítrsdK;orD; uuGufwDxGifum wynfhausmif;om;

ausmif;olrsm;tm;oifMum;ydkYcscJh&m xdkpOfu,Ofaus;rI0efBuD|me0efBuD;Adkvfcifarmifuav;u ]]uAsm]]uAsm]]uAsm]]uAsm]]uAsm

vGwftu}}vGwftu}}vGwftu}}vGwftu}}vGwftu}}tjzpftrnfay;cJhonf/ trsdK;orD;tuoifwef;olrsm;udk yxrESpfuAsmvGwf yxrtqifh

25uGuf? 'kwd,ESpf uAsmvGwf 'kwd,tqifh 25uGuf? wwd,ESpf uAsmvGwfwwd,tqifh 25uGuf

oifMum;ay;cJhNyD; aemifwGifyefwsm*kPfxl;wefzdk;csJUrnfqdkygu oifMum;Ekdif&efpwkw¬tqifh 25uGufESifh

yÍörtqifh 25uGufygwDxGifcJhonf/

AHkav;vHk;oHpOfuuGuf 125uGufudk 'g½dkufwmql;iSufu a':Mobmaomif;\wynfh&if; yefwsm

ausmif;qif; cif0if;EG,f(rEÅav;)tm;&Gmpm;ausmfpdefwifvGifh? NrdKUrtaysmfwrf;wl&d,mtzGJUESifhwGJzuf

í ujyapum 'DAD'D½dkuful;onf/ 'DAD'DtacGudk vS*kPf&nfausmf0if;u½dkuful;í Oriental House

\rS a':cifapmOD;upDpOfum AHkav;vHk;oHpOf*EÅ0iftuya'omrnfay;í qifqmcGifhjyKcsuftrSwf

619^2010jzifh wpfacGvQif 2000usyfwefzdk;owfrSwfum y&DpepfjzifhjzefYcsdaMumif;od&onf/

atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

vG,fwdefcrf;q&mawmfarG;aehwGif&Srf;wkdif;&if;olrsm;\ ylaZmfrItuyg0if

rlq,fNrdKUvG,fwdefcrf;ausmif;wdkufawmifwef;omoemjyKq&mawmft&SifokcrdE\ESpf(50)jynfh0dZmwa&T&wkarG;aeYobifudkarv24&ufaeYrS26&ufaeYtxdusif;y&m &Srf;jynfe,fawmifydkif;?ajrmufykdif;

ESifh ta&SUydkif;NrdKUe,frsm;rS&Srf;wkdif;&if;om;rsm; trsm;qHk;vma&mufylaZmfMuaMumif;od&onf/ arG;aeYyGJodkYvma&mufonfh &Srf;wkdif;&if;olrsm;taejzifh ½dk;&m&Srf;tkd;pnfrsm;udko,faqmifvmMuNyD; ausmif;wdkuf

0if;twGif; ajruGufvyfus,fwGifwD;&m a'opHkrSvma&mufonfh &Srf;wkdif;&if;olrsm;u q&mawmfudkylaZmfonfh &Srf;½dk;&mtursm;jzifhujyylaZmfMuonf/

&Srf;½dk;&mwD;0dkif;wGif tkd;pnft&Snf(odkY)twkd? vifuGif;ESifh &Srf;armif;qdkif;rsm;yg0if&mtqdkrygaomfvnf; twD;oufoufjzifh NrdKifNrdKifqkdifqkdifujyrI&Sdonf/ &Srf;½dk;&mturSm yHkaotursdK;jzpfojzifh

&Srf;trsdK;orD;wkdif;pnf;csuf0g;csufnDnmpGmujyEkdifonf/ &Srf;jynfe,fa'ovdkuftrsdK;orD;rsm;rSm vma&mufMuojzifh q&mawmftm;ylaZmfonfhuyGJrSm wpfaeYvHk;eD;yg;wD;rIwfol? vSnfhíujyrIpepfrsdK;jzifh

wpfaeukefeD;yg; pOfqufrjywfawGUjrif&aMumif;od&onf/ oufatmifjrifh oufatmifjrifh oufatmifjrifh oufatmifjrifh oufatmifjrifh


June- 8 to 14 -2011

4

ynma&;0efBuD;|me t

rSwf(2)tajccHynmOD;pD;|me

2011-12 ynmoifESpf ausmif;

tyfES Ha&;aeYtcrf;tem;udk

rwfv 31&ufaeY eHeuf 9em&D

u rEÅav; csrf;at;ompHNrdKU

e,f trSwf(14)tajccHynm

txufwef;ausmif; yef;rsdK;

wpf&mcrf;rwGifusif;yjyKvkyf

&m rEÅav;wkdif;a'oBuD;0ef

BuD;csKyfOD;&Jjrifh wufa&muft

rSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;odkY wkdif;a'o

BuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;

jzpfMuaom rEÅav;NrdKUawmf0ef?

pnfyifom,ma&;&m0efBuD;|me

0efBuD; OD;zkef;aZmf[ef? ynm

a&;ESifhusef;rma&;0efBuD;|me

0efBuD;a'gufwm0if;vdIif? vlrI

a&;&m0efBuD;|me0efBuD; OD;oef;

pdk;jrifh? tvkyform;a&;&m0ef

BuD;|me0efBuD;OD;atmifarmif;?

trSwf(2)tajccHynmOD;pD;|me

ñTefMum;a&;rSL;csKyf(wm0ef)OD;

&JUvGifatmif? wkdif;a'oBuD;t

qifh |meqkdif&mtBuD;tuJrsm;

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ausmif;

om;rdbrsm;? ausmif;tusdK;

awmfaqmiftzGJU0ifrsm;? tvSL

&Sifrsm;? ynma&;|merSausmif;

tkyfBuD;rsm;? q&m? q&mrrsm;

ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk

trSwf(14)tajccHynmtxuf

wef;ausmif;rS ausmif;om;

ausmif;oluav;rsm;u ]]wkdif;

EkdifiHtm;vHk;ausmif;tyfpdkYuG,f}}

aw;oDcsif;jzifh oHNydKifoDzdkzGifh

vSpfay;Muonf/

xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;&mwGif acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufonfhEkdifiHawmfBuD;wnf

aqmuf&mwGif vlYpGrf;tm;t

&if;jrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;onf

t"duusonfh tcef;u@rS

yg0ifvsuf&SdaMumif;? ,ckvdk vlY

pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;zGHUNzdK;

wdk;wufatmifaqmif&Guf&m

wGif ynma&;|merS q&m? q

&mrrsm;omru vlrIa&;toif;

tzGJUrsm;? apwem&Sifrdbjynf

olrsm;? ausmif;tusdK;awmf

aqmifrsm;tm;vHk;u wuf<u

pGmyl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu

&ef vdktyfaMumif;? ,aeYEkdifiH

awmfBuD;zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif

txift&Sm;jrifawGU&onfh jrpf

ul;wHwm;BuD;rsm;? qnfajrmif;

wmwrHBuD;rsm;? acwfrDav

,mOfuGif;BuD;rsm;? a&tm;vQyf

ppfpDrHudef;BuD;rsm;tp&Sdonfh

EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;qkdif&m t

ajccHtaqmufttHkrsm;ud k

q&m? q&mrrsm;uarG;xkwf

ay;vkdufonfh jrefrmEkdifiHom;

todynm&Sif? twwfynm&Sif

rsm;\pGrf;tm;jzifh wnfaqmuf

EkdifMuNyDjzpfaMumif;udkajymMum;

cJhonf/

rEÅav;wkdif;a'oBuD;\

1988-89ynmoifESpfwGif ol

i,fwef;ausmif;0ifEIef;onf

68.40&mcdkifEIef;omjzpfNyD;

2010-2011ynmoifESpfwGif

99.54&mcdkifEIef;txdwkd;wuf

tyfESHvmMuonfudkawGU&yg

aMumif;? ausmif;aet&G,fu

av;wkdif; ausmif;tyfESHEkdifa&;?

ausmif;ae&eftcuftcJ&Sdonfh

uav;wkdif; ynmoifMum;Ekdif

a&; 0dkif;0ef;ulnDapmifha&Smuf

oGm;Mu&efvdktyfaMumif;jzifh

rSmMum;onf/

qufvufí ñTefMum;a&;

rSL;csKyf(wm0ef)OD;&JvGifatmifu

ausmif;tyfESHa&;ESifhywfoufí

&Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf 0efBuD;csKyfu

rEÅav;c½dkiftwGif;&Sd roefpGrf;

ausmif;om;? ausmif;ol 11OD;

wdkYtm; wpfOD;csif;axmufyHhaiG

rsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

,if;aemuf ynma&;ESifh

usef;rma&;0efBuD;u EkdifiHawmf

rStcrJhjzefYa0onfh rlvwef;

tqifhausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyf

rsm;? pma&;ud&d,mrsm;ud k

rEÅav;c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,f

ckESpfNrdKUe,fwdkYrS NrdKUe,fynm

a&;rSL;rsm;tm;ay;tyfNyD; NrdKU

e,fckESpfNrdKUe,frS tvSL&Sifrsm;?

wkdif;a'oBuD;rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;t

zGJUESifh wkdif;a'oBuD;trsdK;orD;

a&;&mtzGJUwdkY\vSL'gef;aiGrsm;

udkvufcH&,lum *kPfjyKrSwf

wrf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfcJh

aMumif;od&onf/

xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;

twGif;&Sd NrdKUe,f 36NrdKUe,ft

wGuf wpfNrdKUe,fvQifausmif;

oHk;Avmpmtkyf 'gZif 500EIef;

jzifhpkpkaygif; 'gZif 18000tm;

ñTefMum;a&;rSL;csKyfuay;tyf

&m wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;

OD;ausmf0if;uvufcH&,lcJhonf/

,if;aemuf trSwf(16)

tajccHynmtxufwef;ausmif;

rSausmif;om;? ausmif;olav;

rsm;u ]]ausmif;tyfESHa&;aeY}}

oDcsif;oHNydKifoDqdkazsmfajzí

tcrf;tem;udk½kwfodrf;vkduf

aMumif;od&onf/

tcrf;tem;tNyD;wGif 0ef

BuD;csKyfESifhtzGJUonf cef;rt

wGif;cif;usif;jyoxm;onfh

ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywf

vIyf&Sm;rI"mwfyHkrsm;udk vSnhfvnf

Munfh½Itm;ay;MuNyD; rlvwef;

tqifhESifhtv,fwef;tqifh

ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;

ausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyfrsm;? pm

a&;ud&d,mrsm;axmufyHhay;

tyfum ausmif;tyfESHaerIudk

vdkufvHMunfh½Itm;ay;Muonf/

,aeYusif;yjyKvkyfaom

ausmif;tyfESHa&;aeY tcrf;t

em;wGif wkdif;a'oBuD;tpdk;&t

zGJUrdom;pku ausmif;oHk;Avm

pmtkyf'gZif 500? wkdif;a'o

BuD; trsdK;orD;a&;&mtzGJUwdkYu

ausmif;oHk;Avmpmtkyf'gZif

1000pD? trSwf(2)tajccHynm

OD;pD;|meu ausmif;oHk;Avm

pmtkyf 'gZif 18000ESifh wkdif;

a'oBuD; ynma&;rdom;pkESifh

rEÅav;c½kdifNrdKUe,ftoD;oD;rS

apwem&Sifrsm;u tvSLaiG

usyf 8727500 vSL'gef;cJhMu

aMumif;od&onf/

Best Language School ESifh Pre School \ 2010-2011 oif

wef;qif;vufrSwfay;yGJudk 28.5.2011? eHeuf (9)em&DrS (11)

txd rEÅav;NrdKUawmfcef;rwGif usif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

Best Laugage School \ ausmif;tkyfq&mBuD;OD;pdk;vGif

rEÅav;ESifh jyifOD;vGifausmif;cGJ&Sd ausmif;ôlav;rsm;udk EIwfcGef;

quftrSmpum;rsm;ajymMum;cJhygNyD; ausmif;om;ausmif;olav;

rsm;\ wkdif;&if;om;½dk;&mtu? ykodrfxD;tu? &Srf;"m;odkif;tuESifh

aw;o½kyfazmfoDqdkrIrsm;ESifhtwl oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;

tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

Best Language School \oifwef;qif;yGJwGif Myanmar

S.E.A Marketing Co.,Ltd? MaMa acgufqGJ? TZK Co.,Ltd rSEkdYat;

Al;? Baby Mind rS DVD acGrsm;udk ausmif;qif;uav;i,frsm;

tm;vufaqmifcsD;jr§ifhcJhygonf/ EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm

temw&rjzpfcJhwJhtwdwfuMunfEI;rIjy,k*fawG

aiGa&mifydwfum;ay:

wpfuGufNyD;wpfuGufykH&dyfawGay:vmovkd

owdw&vGrf;qGwfaerdwmawGu

puúefYoHwkdif;&JU aw;oHcsdKcsdK . . .

cGifhr&wJh

tdyfruf&SnfrSm

nDrav;&JU pum;oHrsm;eJY

wpfrkd;om;vkH; jymvJhvkdY . . .

tcspfqkdwm

cspfaezkdYyJqkd&if

reD;pyfEkdifcJhwJhb0awGtwGuf

xm0&tcspfppfukd

oHo&mtxd csnfaESmifxm;cJhcsifw,f.../ /

rk d;OD;tdrf rk d;OD;tdrf rk d;OD;tdrf rk d;OD;tdrf rk d;OD;tdrf

ta0;cspf

jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;

tzGJU (Myanmar Tourism

Board) \tzGJUtrSwfwHqdyf

(Logo) NydKifyGJusif;yrnfjzpf&m

tzGJU\vkyfief;&nf&G,fcsufESifh

ykH&dyfukdodomxif&Sm;ay:vGif

apaom?ykHoP²mefESifht"dyÜm,f

ukdazmfaqmifEkdifaomLogoukd

a&;qGJ&rnfjzpfNyD;qka&G;cs,f

a&;aumfrwDua&G;cs,faom

taumif;qkH;wpfyk Hukdomqk

aMu;aiGusyf ig;odef;csD;jr§ifhrnf

jzpfaMumif;od&S d&onf/ 0if

jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJYtzGJYtrSwfwHqdyfNydKifyGJusif;yrnf

a&muf,SOfNydKifolrsm;onft

rnf? EkdifiHom;rSwfykHwiftrSwf?

ae&yfvdyfpm?qufoG,f&ef zkef;

eHygwftjynfhtpkHESifhwuG(5_5)

vufrt&G,ft&nftaoG;jrifh

Logo yHkudk ZGef 25 &uf rGef;vGJ

2 em&D aemufqk H; xm;í

Myanmar TourismBoardtrSwf 101a&ToHvGif

uGef'kdwuúodkvf&dyfomvrf;opf

A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUzkef;-

554980?554981wkd Yokd Yay;

ykdYEkdifaMumif;od&Sd&onf/

aus;Zl;awmf&Sif rif;uGef;q&mawmfbk&m;BuD;oufawmf&m

jynfhtBudKtjzpf edAÁmefokc ukodkvfjzpfusef;rma&;apmifha&SmufrI

ukorItzGJU? rEÅav;rS rif;uGef;wkdufe,faus;&GmtkyfpkrSm usef;rm

a&;apmifha&SmufrIeJYaq;tvSLudk arv 30&ufaeYujyKvkyfcJhaMumif;

od&onf/ usef;rma&;apmifha&SmufrIudk q&m0ef 25OD;? olemjyK

ESifhaq;0g;uRrf;usif 10OD;tygt0if tzGJU0if 50eJYukorIrsm;jyK

vkyfcJhjcif;jzpfNyD; vdktyfwJhaq;0g;rsm;udk OD;cifarmifwifOD;aqmif

aom jrefrmhopfvkyfief;? rEÅav;azmifzGJUa&;a'o? avSwGJrSL;rsm;

tzGJUu vSL'gef;jcif;jzpfonf/

usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJU[m rif;uGef;bdk;bGm;&dyfomudk

oGm;a&mufNyD; bkd;bGm; 66OD;udk usef;rma&;ppfaq;ukoay;NyD;

tm;aq;rsm;vSL'gef;cJhygao;w,f/ rif;uGef;qkawmif;jynfhbk&m;?

"r®ygv"r®m½HkrSm ,m,Daq;cef;zGifhvSpfNyD; wkdufe,faus;&Gmtkyfpk

wGif;&Sd aus;&Gm(9)&GmrSm a0'em&Sif 641OD;udk usef;rma&;apmifh

a&Smufppfaq;ukoay;EkdifcJhaMumif;od&onf/

xdkYaemuf rkd;rdwfukef;ajr wdyd#uausmif;wkdufrSm wpfaeYwm

qGrf;uyfvSLNyD; vSL'gef;rItpkpkudka&pufcstrQay;a0cJhonf/ edAÁmef

okcusef;rma&;apmifha&SmufukorItzGJUtaejzifh ,ckuJhodkYaq;uk

oay;jcif;rsdK; wpfvwpfBudrfe,fxGufukoay;zdkY&Sdw,fvdkY trI

aqmifwpfOD;jzpfwJh OD;udkudkEkdifuajymygw,f/ TNK

http://www.sagarwarmyae.info wGif SHADE *sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwf½IEkdifygonf/

rif;uGef;q&mawmfbk&m;BuD; &mjynfUtBudKusef;rma&;apmifUa&SmufrIESifUaq;0g;rsm;vSL'gef;

2011-2012 ynmoifESpf ausmif;tyfESHa&;aeh tcrf;tem;usif;y

Best language School \2010-2011

oifwef;qif;vufrSwfay;yGJusif;yNyD;pD;


June- 8 to 14 -2011


June- 8 to 14 -2011

6

]]q&mr MumjzLu orD;udk

rkefYrauR;bl;]]

oufxm;uvmajymonf/

]]q&mr oufxm;uvnf;

orD;udkrauR;ygbl;}}

MumjzLuvnf;jyefajym

onf/ oufxm;ESifhMumjzLonf

cHktxlxkdifoli,fwef;oli,f

csif;ESpfa,mufjzpfonf/ wpf

a,mufESifhwpfa,mufrkefYa0rQ

rpm;Mu&í rsufapmif;av;

awGcsdwfaeMuonf/

]][Jh..[Jh aeMuygOD;/ wpf

a,mufeJ Ywpfa,muftJvdkr

vkyfMu&bl;av/ aeOD;..aeOD;

'geJY orD;wdkYudk yHkjyifav;wpf

yk'fajymjy&ygOD;r,f}}

]]'grS wdkYq&mr/ orD;wdkY

uyHkjyifem;axmifcsifaewm}}

yH k jyifem;axmifcsifwm

jcif;MuwlMuonf/

]]at;at;..orD;wdkYudk

ajymjyr,f}}

[dk;..wpfcgwkef;uaygh

uG,f/ ,kefjzLav;om;trdESpf

aumif&SdowJh/ tar,kefjzL

av;u aeraumif;jzpfaewm/

'geJY,kefjzLav;u olYtaraq;

aomufzdkY tpmauR;zdkYtpm&Sm

xGufvmowJhuG,f/ a0;a0;

wpfae&ma&mufawmh rkefvm

OjzL 5OawGUowJh/ a&SUaemuf

wpfzufwpfcsufrQ csnfNyD;wkwf

e J YvQ K dxr f ;vmowJ hu G, f/

tJ'DtcsdefrSmudkBuD;arsmufndKeJY

awGUowJh/ ]]nDav;,kefjzL bm

awGvJuG}}/ ]]tarhaq;wdkufzdkY

tpmauR;&atmifrkefvmOav;

awGygAs}}/ ]][mtawmfyJudkBuD;

av [dktyif'Dtyiful;&if;eJY

armNyD;qmaew,fuG/ aewJh

ae&mvnf; jyefra&mufao;vdkY

bmrSrpm;&bl;uG/ udkBuD;udk

wpfckavmuf auR;ygvm;uGm}}

arwåmapwemaumif;wJh

,kefjzLav;u wpfOauR;vkduf

owJhuG,f/ udkBuD;arsmufndK

vnf; tarmajyNyD; aus;Zl;wif

aMumif;ajymNyD; xGufoGm;awmh

wmayghuG,f/

'DvdkeJY ,kefjzLav;quf

avQmufvm&m OD;av;qifBuD;

eJY awGUjyefowJh/

]bmawGvJuG ,kefjzL&}}

]]tarhzdkYrkefvmOawGygAsm}}

]][m OD;av;av vlawG

twGuf opfawGqGJvdkuf&wm

armaewm OD;av;udkwpfck

avmufauR;ygvm;uG}}

'Dwpfcgvnf; ,kefjzLav;

uwpfckauR;vkdufjyefowJh/ OD;

av;qifuvnf; aus;Zl;wif

aMumif;ajymNyD; xGufoGm;av

jyefowJh/

aemuwpfcg BuD;BuD;Muuf

reJYawGUjyefa&m/

]]om;om; bmawGvJuG}}

]]tarhzdkY rkefvmOawGyg}}

]at;uGm BuD;BuD;vnf;

tckMuufOawGONyD; anmif;vdkY

xGufvmwmuG/ armvnf;arm

qmvnf;qmrdk BuD;BuD;udkwpfck

avmufauR;ygvm;uGm}}

]]&ygw,fBuD;BuD; pm;yg}}

qdkNyD; wpfckauR;vkdufjyefowJh/

]orD;wdk Y ,kefjzLav;rSm

rkefvmOb,fESpfckusefao;vJ}/

]aeOD;q&mr udkBuD;arsmuf

ndK&,f? OD;av;qif&,f? BuD;BuD;

Muufr&,fqdkawmh 3ODukefoGm;

NyD/ 2Ousefao;wmayghq&mr}}

]]at;..orD;wdkYuÓPf

aumif;om;yJ}}

]]'gqdk q&mr ,kefjzLav;

eJYolYtarwpfa,muf wpfOqD

tudkufaygh}}

]]aeOD;? yHkjyifav;u rNyD;

ao;bl;uGJU}}

qufavQmufvm&m bb

0uf0HBuD;eJYawGUjyefowJh/

]]om;av;,kefjzL bmawG

vJuG}

]]tarhzdk YrkefvmOawGyg?

araraeraumif;bl;bb&JU}}

]a[ at;om;&m bb

av usm;BuD;eJYawGUwm aMumuf

vdkYajy;vkduf&wmuGm/ armvdkY

tJ'gav;xJu bbudkwpfck

avmufauR;ygvm;uGm}}

,kefav;uauR;vkdufjyef

owJhuG,f/

'geJY,kefav;tdrfa&muf

awmh rvmEkdifvdkYtjyifxGuf

apmifhaewJhtarudkawGU&owJh/

]]taruvJ tdrfxJaewm

r[kwfbl;/ aeraumif;yJeJY}}

]]om;udkpdwfylvdkY tpm&cJh

vm;om;}}

]]&w,ftar&JU a&mhrkef

vmOwpfO}}

]][if.. wpfckxJ&,f wpf

0ufpDpm;rSmayghuGJU}}

]]tarpm;yg/om;u&yg

w,f}}/

'DvkdeJ Y tarhudkauR;NyD;

aq;wkduftdyfapowJhuG,f/

,kefjzLav;ubk&m;&Sdcdk;NyD; tdyf

rvdkYjyKvkyfcsdefrSm

]]a[; ,kefjzLav;a& wH

cg;vSyfygOD;uG/ igwdkYvmcsifvdkY}}

,kefjzLav;xGufMunfhvdkuf

awmh udkBuD;arsmufndK? OD;av;

qifBuD;? BuD;BuD;MuufreJY bb

0uf0HwdkYudkawGU&vdkYtHhMooGm;

owJh/

]]vmvm xkdifMuyg cifAsm;

nBuD;rkd;csKyf...Asm}}

]]at;uGm rif;udk wdkYwpf

awG aus;Zl;wifvGef;vdkY igwdkY

csufjcif;pkNyD;vmcJhwm}}

]]a&mh 'guudkBuD;arsmuf

ndKO,smOfxJuiSufaysmcdkif}}

]]at;'guOD;av;qifBuD;

&JU BuH½dk;pnf;}}

]]a&muGm BuD;BuD;Muufr

&JUMuufOawG}}

]]om;,kefjzLav; bb

0uf0Huawmh awmxJrSmae&

wmtxl;tqef;awmhr[kwf

bl;uGm/ aq;jrpfa&mh/ rif;t

arudkvnf;aoG;NyD;wkduf}}

]][m..rsm;vkdufMuwm

Asm/ tJvdkvkyfp&mrvdkygbl;/

udkBuD;? OD;av;? BuD;BuD;? bb

wdkYqmwJhtcsdefauR;vdkuf&wm

udkyJ0rf;omvSygNyD}}

]]at;igwdkYuvnf; tJ'D

rif;&JUarwåmudkwefzdk;xm;vdkY

vmauR;wmayghuGm}}

]]uJuJ jyefvkdufMuOD;pdkY}

]][kwfuJhygcifAsm aus;Zl;

wifygw,fcifAsm}}

]]uJ..yHkjyifav;uawmh

'gygyJ}}

]]q&mr olrpm;bJeJYawmif

tm;vHk;udkauR;w,faemf}}

]]at;aygh olY&JUarwåmaygh/

'gaMumifh olYarwåma&mifjyef&

wmaygh}}

]]orD;wdkY rQa0pm;ygawmh

r,fq&mr}}oufxm;ESifhMumjzLwpf

a,mufvufwpfa,mufwGJí

ckefaygufjrL;wl;aewmudkMunfh

NyD; q&mrvnf;NyHK;aysmf&Tifae

ygawmhonf/

a&T,if;ajr? cifpHy,fjzLa&T,if;ajr? cifpHy,fjzLa&T,if;ajr? cifpHy,fjzLa&T,if;ajr? cifpHy,fjzLa&T,if;ajr? cifpHy,fjzL

y&dowfrsm;\ cspfciftm;ay;rIudk&&SdaeqJjzpfaom tu,f

'rDcsdKNyHK;eJYawGUqHkcdkuf vwfwavmolr½dkuful;aeaomZmwfum;

taMumif;ar;jref;cJh&m-

]]tefwDcsdK tck'g½dkufwmausmfZ? cefYpnfol? [def;a0,H? pGrf;?

&Jatmif? pdk;jrwfolZm? aroef;Ek? pdk;jynfoZifwdkYeJY ]]trkef;rD;awmuf}}

qdkwJh½kyf&Sifum;½dkufaeygw,f/ 'DZmwfum;u rdom;pkESpfpkMum;u

trkef;awG? tNi§dK;awGudk½kdufjyxm;wmyg/ tefwDcsdKu pdk;jrwfolZm

&JUtaraygh/ '&mrmZmwfyg/ tefwDcsdKu '&rfrmZmwfyJ½kdufae&

w,f/ olwdkYu [moZmwf½kyfqdk tefwDcsdKudkrjrifMubl;/ '&mrm

Zmwf½kyfeJYacguf½dk;usdK;aew,f/ NyD;awmh qif;&Jom;cef;? taMumf

onfZmwf½kyft½dkufrsm;w,f/ um;½dkuf&if; e,fShow awGvnf;

oGm;jzpfw,f/ tefwDcsdKu wpfESpfrSm 5vavmufu tar&duef

eJYt*FvefuorD;awGqDoGm;aeawmh tefwDcsdK 'DrSmaewJhESpf0uf

twGif;rSm Zmwfum;awG½kdufjzpfygw,f/ 'gaMumifh um;½dkuf? oD

csif;qdkeJY &ufawGjynfhaewmyg}}[kajymMum;cJhonf/

pmtkyfrsm;rsm;zwfNyD;tEkynm0rf;pmjynfUatmifjznfUcJhwJh

atmifv

Rock Band av;ckpkaygif;

NyD;zefwD;xm;wJh SIR qdkwJhaw;

pD;&D;xGufzdkYeD;uyfvmwmeJYtrQ

atmifv&JU&ifckefoHawGvnf;

ydkrd kjrefqefvmrSmyg/ ol[m

2002ckESpfuwnf;u tEkynm

tvkyfawGvkyfzd k Y *Dwvrf;

aMumif;rSmavQmufvSrf;cJholjzpf

NyD; cufcJMurf;wrf;wJh *Dwo

rm;vrf;udk rmefwif;avQmuf

vSrf;cJholyg/ oDcsif;pa&;xJu

bmudka&;&rSef;rodbJ t*Fvdyf

oDcsif;udk aumfyDvkyfNyD;a&;cJhzl;

ayr,fh tJ'DoDcsif;udkjyefem;

axmifMunfhwJhtcgrSm pmom;

awGu &ifhusufrIr&SdbJuav;

qefaeovdk cHpm;&wmaMumifh

pmom;ckdifckdifrmrma&;Ekdifatmif

pmtkyfrsm;rsm;zwfNyD; tEkynm

0rf;pmjznfhwif;cJholvnf;jzpfyg

w,f/ 2007ckESpfrSm tckvuf

&Sd Band jzpfwJh Reason eJYpwif

vufwGJcJ hwmyg/ Reason eJY

atmifv? atmifveJY Reason

[mwpfom;wnf;jzpfwnfae

wJh &Jabmf&JbufawGyg/ yxr

tacGrmwdumudk y&dowfawG

&JUtm;ay;rI&cJhwJhtwGuf cGef

tm;awGjzpfvmcJhovdk yxr

tacGeJYrwlwJhtaMumif;t&m

awGcsjyzdkYvnf; olYrSm,HkMunf

rIawGydkrdk cdkifNrJvmcJhygw,f/ *D

wvrf;aMumif;udk Rock oHpOf

jyif;jyif;awGeJY xkd;azmufavQmuf

vSrf;vmom atmifvwpf

a,muf olY&JUa&SUc&D;pOfudkvnf;?

rqkwfrepfaomZGJ? ckdifrmwJh,Hk

MunfrIawGeJY qufvufavQmuf

vSrf;OD;r,fqkdwm taotcsm

jzpfaMumif; *Dwcspfy&dowfBuD;

udk owif;aumif;yg;vdkufyg

w,f/

um;½kdufoDcsif;qkd&ufawGeJhjynfUaewJU

tu,f'rD csdKNyHK;

37Budrfajrmuf 0efBuD;zvm;jcif;vHk;cwfNydKifyGJESifhjrefrmudkif'dkzvm;

2011ckESpf tm;upm;0efBuD;|me 0efBuD;zvm; 37Budrfajrmuf

wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fjcif;vHk;cwfNydKifyGJESifh jrefrmudkif'dkzvm;

jcif;vHk;cwfNydKifyGJudk rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKUü tdrf&Siftjzpf

vufcHusif;ycJhaMumif;od&onf/

,if;NydKifyGJBuD;udk rauG;wkdif;a'oBuD; rkd;vHkavvHktm;upm;

cef;rwGif 29.5.2011aeYrS 4.6.2011aeYtxd usif;ycJhNyD;

rauG;wkdif;a'oBuD;taejzifh trsdK;om;? trsdK;orD; vlopfwef;

(3)oif;yg0if,SOfNydKifcJhMuaMumif;od&onf/

rauG;owif;axmufrauG;owif;axmufrauG;owif;axmufrauG;owif;axmufrauG;owif;axmuf


June- 8 to 14 -2011

7

Z,m;0iftaqmufttkHtjzpfxdef;odrf;xm;aom ppfudkif;cHwyf (c)tapcHcHwyfwGifausmufpmta[mif;ESifUausmufpmtopfwdkhü a&;xdk;xm;aom

tcsuftvufrsm;uGJvGJaeppfukdif;cHwyf(c)tapcHcHwyfudk ,Ofaus;rI0efBuD;|mea&S;

a[mif;okawoetrsdK;om;jywdkufESifh pmMunfhwkdufOD;pD;|meu

xdef;odrf;apmifha&Smufxm;&m pwifapmifha&SmufpOfu a&;xkd;xm;

aomausmufpmESifh ,ckarvyxrtywftwGif;pdkufxlxm;aom

ausmufpmcsyfüa&;xkd;xm;aom tcsuftvufrsm;uGJvGJrI&Sdae

ojzifh? trSefjzpfatmifpdppfjyifqifpdkufxloifhaMumif; ppfudkif;NrdKU

rSpmay0goem&SifwpfOD;uajymonf/

]]rlv&dSwJhausmufpmu tapcHcHwyftwGif; rsufESmpmeH&H

rSmuyfxm;wmyg/ ppfukdif;cHwyfudk a&S;a[mif;okawoeu 1957

ckESpfrSm xdrf;odrf;cJhwqdkawmh tJ'DtcsdefurSwfwrf;urÜnf;ausmuf

pmjzpfrSmyg/ cHwyfudk jrefrmouú&mZf 1237(c&pfESpf 1875) rif;

wkef;rif;vufxufrSmwnfaqmufcJhwmvdkY a&;xkd;xm;w,f/ a&

aMumif;buf|me jrefrmbk&iftrIawmfxrf; tDwvDvlrsdK uGefrdkwdk

aqmufcJhwmvdkYygw,f/ 1247t*FvdyfjrefrmppfyGJrSm twGif;0efyif;

NrdKUpm;rif;BuD;rif;a[mifr[mausmfol&defu ppom; 2726eJY wyf

pGJBuD;MuyfcJhw,fvdkYa&;xdk;xm;onf/ tJ'DESpfrSmyJ uaemiftdrfa&SU

rif;om;uRef;ndKrif;om;acgif;aqmifwJhrsdK;cspfawmfvSefa&;orm;

rsm;eJY t*Fvdyfwyfom;awGwdkufcdkufcJhw,fvdkYygw,f}}[k pmay

0goem&Sifuqdkonf/

,ckarvqef;wGif tapcHwyfa&SUrsufESmpmt0ifayguf t

aemufbuf(um;vrf;ab;)wGif tjrifh 6ayausmf? teH 3ayausmf

&Sdpusifausmufom;urÜnf;ausmufpmcsyfBuD;udkpdkufxl&m rlvcH

wyfausmufpmygtcsuftvufrsm;ESifhrwlbJ uGJvGJrI&Sdaeonf[k

qdkonf/

]]topfpdkufxm;wJhausmufpmrSm ppfukdif;cHwyf(c)tapcH cH

wyfrSm tDwvDa&aMumif;ppfbuf|merS uGefrdkwdky,f&DESifh rdkvDem&D

wdkYBuD;MuyfaqmufvkyfcJhw,fvdkYqdkygw,f/ t&ifausmufpmt

a[mif;udk jrefrmouú&mZfrygayr,fh c&pfouú&mZfusawmh 1875

eJY 1879vGJaewmawGU&w,f/ aemifNyD; BuD;Muyfaqmufvkyfol

wpfOD;trnfygwdk;vmw,f/ aemufwpfcsufvGJrSm;wmu t*Fvdyf

jrefrmppfyGJtwGif;u AdkvfrSL;twGif;0efrif;BuD;NrdKUpm;rif;BuD; rif;

acgifr[mausmfol&SdefqdkwmyJ/ t&ifwpfcsyfrSm rif;acgifr[mausmf

ol&def tcktopfrSm rif;acgifr[mausmfol&Sdefjzpfaewmvnf;

tvGJwpfckvdkYxifw,f/ 'Dxufqdk;wm&Sdao;w,f/ ausmufpmt

a[mif;rSm ppfom; 2726eJYwyfcGJBuD;Muyfw,fvdkYa&;xm;wm?

aemufwpfcsyfrSm ppfom;ta&wGuf ao;pdwfazmfjyxm;w,f}}

]]awmifrm&biftEG,f 345a,muf? vifZif;rS 328a,muf?

bkef;awmfjrpf 70a,muf? bkef;awmfwdk; 318a,muf? uoJjrif;

252a,muf? &Srf;jirf; 312a,mif? Zif;r,fygjrif; 244a,muf?

jrefrmjrif; 215a,muf? olaumif;xrf; 220a,muf pkpkaygif;

2726a,mufvdkYa&;xm;w,f/ tJ'Dta&twGufudkaygif;Munfh

awmh (2284)a,mufyJ&Sdw,f/ 442a,mufavsmhaewmawGUw,f}}/

]]aemuf tJ'DESpfrSmyJ uaemifrif;om;awmfae&mrSm uRef;ndK

rif;om;r[kwfawmhbJ uRef;ñGefYrif;om;vdk YawGU&jyefw,f/

ausmufpmESpfcsyf tJ'DvdkuGJvGJaewmawG&Sdw,f}}[k,if;uqdkonf/

tqdkyguGJvGJrIrsm;udk trSefjzpfap&eftwGuf tjrefqHk;jyKjyif

oifhaMumif;ESifh orkdif;0goem&Sif? okawoDESifhpmay0goem&Sifrsm;

trsm;qHk;vma&mufavhvmrI&Sdojzifh trSefazmfxkwf urÁnf;rSwf

wrf;wif&efvdktyfaMumif; vufawGUoGm;a&mufavhvmMunfh½Iol

wpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/ atmifjrihfjrifh(ppfudkif;) atmifjrihfjrifh(ppfudkif;) atmifjrihfjrifh(ppfudkif;) atmifjrihfjrifh(ppfudkif;) atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)

wpfwefcGJum;jzifU xif;um;wpfpD;vQif usyfwpfodef;0ef;usif&SdpukNrdKU&Sd pm;aomufukefvkyfief;vkyfudkifolrsm;onf rdrdwdkY

rD;zdkacsmiftwGuf avmifpmxif;rsm;udkBudKwifrSmMum;0,f,lMu&

NyD; wpfwefcGJum;jzifh xif;wpfpD;vQif usyfwpfodef;0ef;usifaps;

EIef;&SdaMumif;od&onf/

]]xif;um;awGtaeeJY rdk;avuif;vGwfwJhyGifhvif;&moDrSm vIyf

&Sm;rIrsm;ygw,f/ opfckwform;vkyfom;&,f? um;ay:twiftcs

vkyfom;&,f? olYwm0ef? udk,fhwm0efaqmif&GufMu&wmyg/ tkdif;

rqnfajrmif;aygiftwkdif; um;udkarmif;Mu&ygw,f/ tkdif;rqnf?

tdk;jynfrnf;? vufyefawm? qnfyif&GmawGtxd vludk,fwkdif?'grS

r[kwf udk,fpm;vS,ft0,fawmfvTwfNyD; 0,f,lMu&w,f/ puk

NrdKUuyJavSmfzdk? yJaMumfzdk? tjcm;taMumftavSmfvkyfief;ydkif&SifawG

eJY rkefY[if;cg;zwfvkyfief;&SifawG trsm;qHk;0,f,lMuygw,f/ NyD;

cJhwJh 2010ckESpf rkd;&moDrSm xif;um;wpfpD;udkusyf 5aomif;? usyf

6aomif;0ef;usifaps;EIef;&SdcJhygw,f/ 'DESpfrkd;&moDrSm xif;um;wpf

pD;udk usyf 7aomif;uae usyf 8aomif;txd aps;EIef;jrifhwufcJh

ygw,f}}[k pukNrdKUay:rSrkefY[if;cg;zwfvkyfief;&SifwpfOD;uajym

onf/ ,cktcg udkif;awmBuD;? udkif;awmav;? a&Trkawåm? tifyif

vSaus;&GmwdkYrSxif;vSnf;rsm;vma&mufa&mif;csvsuf&Sd&mwpfpnf;

vQif 4acsmif;ygvSnf;xif;10pnf;vQifusyf500rS1000usyf

0ef;usifaps;EIef;jzifha&mif;csaMumif;od&onf/ ausmfvGifOD;ausmfvGifOD;ausmfvGifOD;ausmfvGifOD;ausmfvGifOD;

&Srf;jynfe,fajrmufykdif; vm;½dI;c½dkif? rlq,ffc½dkifESifhausmufrJ

c½dkifrsm;wGif ½dk;&maA'ifwGufcsuf&mü &Sr;fpuúL(ac:)rkdif;udkifpuúL

rsm;udktoHk;jyK&m a'owGif;usif;yaomyGJawmfrsm;wGif &Srf;puúL

oD;oefYta&mif;qkdifrsm;cif;usif;a&mif;csrI&SdaMumif;od&onf/

&Srf;puúL(ac:) rkdif;udkifpuúLudk oDayg? rkdif;udkif? aus;oD;?

erfhcrf;paomNrdKUe,frsm;rS ½dk;&mpuúLtjzpfxkwfvkyf&m puúLtxkyf

tjzpf pepfwusxkyfydk;íaps;uGufwifa&mif;csonf/ &Srf;puúLrsm;

udk w½kwfEkdifiHwGifaexkdifMuaom &Srf;wkdif;&if;om;rsm;rSvnf;xkwf

vkyfrI&Sd&m&Srf;wkdif;&if;om;rsdK;EG,fpkrsm;taejzifh½dk;&maA'ifwGufcsuf

jcif;? tif;csjcif;rsm;wGiftrsm;qHk;toHk;jyKMuaMumif; a'ocH wkdif;

&if;om;rsm;xHrSod&onf/

]]&Srf;puúLvdkYac:Muwmrsm;ygw,f/ wpfxkyft&GufBuD; 60yg

w,f/ yGJaps;wef;awGrSm wpfxkyf 7500eJYa&mif;w,f/ 0,fol

trsm;pku aA'ifwGufwJh bkef;awmfBuD;awGudk vSLzdkY 0,fMuwmyg/

½dk;&maA'ifwGufcsufrI"avh&SdwJha'oqdkawmh bk&m;yGJausmif;yGJ

awGrSm cif;usif;a&mif;cs&if ygoavmufukefwmrsm;ygw,f}}[k

rlq,fNrdKUrS &Srf;puúLcif;usif;a&mif;csol&Srf;wkdif;&if;om;trsdK;orD;

wpfOD;uajymonf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

½kd;&maA'ifwGufcsuf&mütoHk;rsm;onfU&Srf;puúL &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)

yGJawmfaps;wef;rsm;wGifcif;usif;a&mif;cs


June- 8 to 14 -2011

ukodkvfwpfyJi&Jwpfydóm

wpfaeYaomtcg wuú

odkvf0ifwef;wufaeaom wl

jzpfolarmifaumif;jrwfu uREfkyf

tm;pum;yHkESifhpyfaom ar;cGef;

wpfckudkar;avonf/

armifaumif;jrwf/ / av;

av; ukodkvfwpfyJ i&Jwpfyd

ómqdkwmbmudkqdkvdkwmvJ

[if}} uREfkyfvnf; wljzpfol

armifaumif;jrwf\½kwfw&uf

aumufumiifumar;vk duf

aom ar;cGef;aMumifh acwårQ

pOf;pm;NyD; atmufygtwkdif;ajz

Mum;rdavonf/

uREkfyf/ /tvkyfwpfckudk

vkyfwJhtcgrSm ukodkvfeJeJ&NyD;

tukodkvfursm;rsm;jzpfaewJh

vkyf&yfrsdK;udk qdkvdkwmayghuG,f}}

[kajzMum;rdavonf/ uREfkyf

\tajzudk armifaumif;jrwf

aumif;pGmoabmaygufem;vnf

[efrjy/ Nidrfoufaomtrlt

,mESifh pOf;pm;[efjyKaeav

onf/ uREfkyfvnf; armifaumif;

jrwfem;vnf[efrjyojzif h

atmufygom"ujzpf&yfwpfck

udkajymjyrdavonf/

wpfcgu uREkfyfwdkYrEÅav;

a&TNrdKUawmfBuD;\&yfuGufwpfck

wGif bHkqGrf;avmif;toif;wpf

ck&Sdavonf/ xdkbHkqGrf;avmif;

toif;udk &yfuGufaetoif;

tusdK;aqmifyk*¾dKvf 10OD;ESifhzGJU

pnf;xm;ygonf/ toif;\&nf

&G,fcsufrSm jrwfpGmbk&m;trSL;

&SdaomoHCmawmfrsm;udk 0g

wGif;umvü qGrf;avmif;vSL

pma&;wHrJazmufí oHCmawmf

rsm;tm;vSL'gef;&ef &yfuGuft

wGif;&Sd vrf;ray:ü EkdifiHausmf

"r®udxdrsm;udkyifhzdwfí w&m;

"r®obifqif,ifusif;yjcif;jzifh

vltrsm; todtvdr®mwdk;ap

&efwdkYjzpfavonf/ toif;wpf

ckjzpfvmonfhtcg vSL'gef;&ef

yHkaiG&SmazGzdkYudpöay:aygufvm

ygonf/ toif;&HykHaiG&SmazG

enf;rsm;uvnf; trsdK;rsdK;&Sd

avonf/

(u) &yfuGuftwGif;ae

ypönf;Opömawmifhwif;csrf;om

aomolrsm;xHrS tvSLcHjcif;/

(c) &Spf&uf(odk Y)vjynfh? v

uG,faeYrsm;wGif tvSLcH0wft

oif;rS0wfvSnfhxGufítvSLcH

jcif;/ (*) toif;aiGpkpmtkyf

jyKvkyfí &yfuGuftwGif;&SdaiG

pkolrsm;xHrS aeYpOfaumufcHí

aiGpkaqmif;jcif;/ (C) emrnf

&ZmwfyGJwpfckudk "r®m½Hkbk&m;yGJ

tjzpf½HkyGJoGif;í &HyHkaiG&SmazG

jcif;wdkYjzpfavonf/

txufyg &HyH kaiG&SmazG

enf;rsm;teuf ,ckuREfkyfa&;

jyrnfhtoif;uawmh (1)&yf

uGuftwGif;ESifhywf0ef;usifae

pD;yGm;awmifhwif;olrsm;xHrS t

vSLcHjcif;? (2)aiGpkpmtkyfjyKvkyf

í &yfuGuftwGif;aiGpkolrsm;

xHrSaiGaMu;pkaqmif;jcif;enf;

vrf;jzifh &HyHkaiG&Smjcif;[laom

enf;vrf;ESpfrsdK;udktoHk;jyKMu

avonf/

yxr&HyHkaiG&Smenf;rSm rnf

onfhtaESmifhtzGJUpnf;urf;Oy

a'owfrSwfxm;jcif;r&Sdyg/ t

oif;oltoif;om;rsm;\vkyf

&yfrSefuefrI? o'¨gw&m;ay:

aygufvmatmifa[majymEkdif

rI? tvSL&Sif\apwemo'¨gw

&m;tay:rlwnfí tvSLaiG

xnfh0ifMuonfudk avhvm

awGU&Sd&avonf/ aiGpkpmtkyf

url pnf;urf;owfrSwfcsuf&Sd

onf/ aiGpkolonf bk&m;tvSL

awmfaiG tjzpf 6000vSL'gef;

&onf/ wpfvMumjrifhaomt

cg tvSLaiG 6000udkcsefvSyfí

jyefvnfxkwf,loHk;pGJvdku oHk;

pGJEkdifonf/ tusdK;aqmiftzGJU

taejzifh&&SdonfhtvSLaiGudk

bPfodkYtyfESHí bk&m;yGJusif;y

onfhtcg xkwf,loHk;pGJ&onf/

xdktoif;twGuf uREfkyf

udk,fwkdif aiGaMu;pkaqmif;yg

onf/ bk&m;yGJusif;ycsdefeD;í

pmtkyfrsm;ydwfodrf;aomtcg

bk&m;yGJya'omyiftwGuf vSL

'gef;aiGusyfwpfaomif;? bkef;

awmfBuD;wpfyg;usyf ajcmuf

axmifEIef;jzifh bkef;awmfBuD;

ESpfyg;(oHCmyifhvufrSwf)t

wGuf usyfwpfaomif;ESpfaxmif

vSL'gef;vdkufygonf/

xdktaMumif;udk ukodkvf

o'gw&m;yGm;rsm;Ekdif&ef xkd&yf

uGufae rdwfaqGwpfOD;udkajym

jyrdonf/ xdkrdwfaqGu q&mh

taejzifh &yfuGufwdk;wufBuD;

yGm;a&;twGuf ulnDvSL'gef;rI

udk0rf;omygaMumif; q&mhtae

jzifh 0efxrf;wpfOD;tjzpf &yf

uGufodkYvma&muftrIxrf;&

jcif;jzpfí &yfuGuftajctae

rSefudk a'ocH&yfuGufaeolrsm;

avmufrodEkdifygaMumif;? w

u,fawmh þbHkqGrf;avmif;

toif;wGifyg0ifaom trI

aqmif(10)OD;teuf &SpfOD;rSm

tdrfiSm;aeolrsm;omjzpfaMumif;?

,ciftrIaqmifa[mif;rsm;

vufxufuvnf; aiGaMu;t

½Iyft&Sif;rsm;&SdcJhzl;aMumif; oH

Cmawmfwpfyg;twGufvSL'gef;

&ef0w¬KaiG 6000owfrSwf

aomfvnf; oHCmawmfrsm;rSm

xuf0ufcefYrQtvSLcH&&SdaMumif;

usefaiGrsm;udk cGJa0oHk;pG JMu

aMumif;ajymygonf/

þwGif uREfkyfu ]]þ&yf

uGufae emrnfBuD;ola|;ESpfOD;

uvnf; yg0ifvSL'gef;w,fr

[kwfvm;}}[kar;&m xdkrdwfaqG

u ,cifu xdkola|;ESpfOD;rSm

wuf<upGm yg0ifvSL'gef;cJhyg

aMumif;? ,cktaetxm;wGif

raumif;wwfívSLjcif;rsdK;om

jzpfrnfxifaMumif; ajymMum;

avonf/ xkdrdwfaqGuyif

qufvufí w&m;yGJusif;y&m

wGif vdktyfcsufrsm;&SdaeaMumif;

Oyrm-q&mawmfwpfyg;\w&m;

ylaZmfyGJtwGuf yifrtvSL&Sif

udkaMumfjimbkwfwGifa&;om;

xm;jcif;r&Sd? w&m;yGJusif;ypOf

rD;jywfvQifvnf; rD;puf&Hxm;

jcif;r&Sd/ xdkxufqkd;onfrSm

xdktrIaqmifrsm;tm;vHk;yif

w&m;yGJusif;ypOf w&m;awmf

udkwpfOD;wpfa,mufrSem,ljcif;

r&SdaMumif;rsm;udkod&avonf/

uREfkyftaejzifhrl vSL'gef;

rIüpdwfqEjzwfNyD;jzpfí rnfodkY

rQrcHpm;rdaomfvnf; rdwfaqG

\owif;pum;twkdif;om xdk

olwdkYvkyf&yfrsm;rSefuefaeygu

xdktrIaqmifyk*¾dKvfwpfpkrSm oH

o&mtwGufrsm;pGm0efav;zG,f

&mjzpfayawmhrnf[kcHpm;rdav

onf/ xdkYtjyif aemufvlrsdK;

qufopfrsm;twGuf twk,l

rSm;zG,f&momjzpfaeayonf/

armifaumif;jrwf/ / onfvdk

qdk olwdkYawGi&JBuD;awmhrSmaygh

aemf? av;av;}}

uREfkyf/ / i&JBuD;½Hkb,fu

rvJwlarmif&JU ]]oHCmhypönf;

tqdyfoD;}}wJh/ tvGefBuD;av;

wJhoHo&mab;BuD;eJYBuHKawGU&

awmhrSmayghuGm/ jrefrmpmtzGJU

uxkwfa0wJh jrefrmpum;yHkt

zGifhusrf;rSm ukodkvfjzpf&ef&nf

&G,fcsufjzifhvkyfaomfvnf;?

vkyfyHkudkifyHkravsmfuefvQif t

ukodkvfrsm;pGmjzpf&ouJhod k Y

aumif;apvkdí vkyfaomfvnf;

vkyfyHkudkifyHkravsmfuefvQif t

usdK;xuftjypfursm;pGmydkjzpf

onf}}wJh/'gaMumifha&S;vlBuD;

awGu ukodkvfwpfyJ? i&Jwpf

ydómvdkY oHk;EIef;cJhwmaygh}}

armifaumif;jrwf/ /]]'geJY yJ

qdkwJhtoHk;tEIef;udkajymygOD;

av;av;&JU}}

uREfkyf/ /yJqdkwm jrefrmt

av;csdeftwkdif;twmpepfwpf

ckayghuG,f/ Oyrm a&Twpfusyf

om;rSm 16yJ&Sdw,f/ ig;rl;om;

udk&SpfyJ? wpfrwfom;udk 4yJ? 1

yJudk a&G;BuD; 4a&G;? a&G;av;u

8a&G;qdkw,fuGJU? wpfydómrSm

100usyfom;&Sdw,fqdkwmudk

awmh wlarmifodNyD;om;r[kwf

vm;}}/

armifaumif;jrwf/ /tpu

awmh aumif;aumif;rodygbl;/

,ck av;av;&Sif;jyrSydkNyD; &Sif;

&Sif;vif;vif;odvm&w,f}}/

uREfkkyf/ / at;..avmu

BuD;[m ynm&SmvkdolwdkYtwGuf

rukefrcrf;EkdifwJhavmuBuD;yg/

armifwdkYvdkvli,fawGtaeeJY

avmu\jzpfpOfjzpf&yfawGxJ

u raumif;wJhtjyKtrlawGudk

a&Smif? aumif;wJhtjyKtrlawG

udktwk,lNyD; rdrdeJYwuGrdrdywf

0ef;usifudk tusdK;jyKEdkifwJhvkyf

&yfrsdK;awGudkomvkyfoifhw,f

vdkY av;av;uwkdufwGef;ajym

Mum;csifw,fuG,f/

armifaumif;jrwf/ /rSwfxm;

yghr,fav;av;}}

uREfkyfonf uREfkyftpfrarmif

aumif;jrwf\tarvmcsay;

aom aumfzDwpfcGufudkarmh

aomufaepOf armifaumif;

jrwfonf ausmif;vG,ftdwfudk

vG,fumtdrfjyifodkYxGufoGm;

avawmhownf;/ /

oef;pdk;atmifoef;pdk;atmifoef;pdk;atmifoef;pdk;atmifoef;pdk;atmif

,aeYacwfwGif t0vGefa&m*g? qD;csKda&m*gESifh ESvHk;aoG;

aMumusOf;a&m*gponfha&m*grsm;cHpm;ae&oltm; q&m0efrsm;

u tqDESifhtcsdK"mwfrsm;avQmhpm;&efñTefMum;avh&Sdonf/ twd

tusvdkufemaqmif&GufMuolrsm;&Sdovdk trIrJhtrSwfrJhaexkdifMu

olrsm;vnf;&Sdygonf/

wpfcgw&HtrIrJhtrSwfrJhpmaomufaexkdifjcif;jzifh rvdkvm;

tyfbJ tqDESifhtcsdK"mwfrsm;udk tydkpm;oHk;rdMuonf/ Sugarstacks

0ufbfqkdufwGif aeYpofpm;aomufaeonfhtpm;tpmrsm;xJwGif

oMum;yg0ifrIyrmPrnfodkYrnfrQ&Sdonfudk oMum;cJrsm;jzifh EdIif;

,SOfazmfjyxm;&m rdrdcE¨mudk,ftwGif;okdYra&muf&SdbJ tcsdK"mwf

rsm;ydkrdka&muf&Sdrnfhtjzpfrsm;udk csifhcsdefEkdifMurnfjzpfonf/

azmfjyxm;aom oMum;cJav;wpfcJonf oMum; 4*&rfyg

0ifNyD; tu,fíoifonf yef;oD;wpfvHk;pm;vQif oMum;cJ 6cJwGif

yg0ifaomtcsdK"mwfudkpm;oHk;rdNyDjzpf&m oifhcEmudk,fxJodkY oMum;

24*&rfa&muf&Sdjcif;ESifhnDrQrnf[kod&onf/ xkdYjyif udkumudkvm

wpfAl;azmufaomufrdvQif oMum;cJ(10)cJudkpm;oHk;jcif;ESifhnDrQ

NyDjzpf&m oMum; 40*&rfcefYcE¨mudk,fwGif;odkYa&muf&SdoGm;rnf/

Sugarstack.com wGifazmfjyxm;aom aeYpOfb0wGif rMum

rPpm;aomufrdMuonfh tpm;tpmrsm;ESifh ¤if;wdkY\oMum;yg0if

rIrsm;udk y&dowfrsm;twGuf aumufEIwfazmfjyvdkufygonf/

Ref:Sugarstack.com

oef;pk d;atmifoef;pk d;atmifoef;pk d;atmifoef;pk d;atmifoef;pk d;atmif

atauatauatauatauatau

8

oifaehpOfrvdktyfbJoMum;b,favmufrsm;rsm;

pm;rdaeNyDvJ


June- 8 to 14 -2011

9

rauG;NrdKY *sme,fvufvDta&mif;qkdifydkif&SifwpfOD;\ &ifzGifUoH

rauG;NrdKUwGif pmayjzefYcsd

a&;qkdifBuD;rsm;rS wqifh,lí

a&mif;csaom *sme,fvufvD

qkdifrsm; rsm;pGm&Sdygonf/ t

rsm;qHk;*sme,fqkdifrsm;xJrS *sm

e,fvufvDa&mif;tm;taumif;

qHk;qkdifodkYa&mufí owif;,l

ar;jref;cJhygonf/ ,if;qkdif\

emrnfrSm ]]tawG;&dyf}}pmayjzpf

ygonf/ *sme,fvufvDa&mif;

csjcif;ESifh pmtkyftiSm;qkdifwGJ

ízGifhxm;\/ rauG;NrdKUv,f?

AdkvfcsKyfvrf;ESifh txu(2)

vrf;axmifhrS a&T[oFmcef;r

atmufxyf(ta&SUbufwef;)?

ywåjrm;aq;qkdif\awmifbuf

wGifwnf&Sdygonf/ tawG;&dyf

pmayqkdifydkif&SifrSm OD;wifvS

jzpfNyD; tywfpOfxGuf*sme,f

rSeforQ rvGwfwef;zwfaeol

jzpfygonf/ olYqkdifrS vpOfxkwf

tiSm;pmtkyfrsm;udkvnf; tcsdef

&Sdwkdifzwfaeoljzpfygonf/ 'D

wpfywf b,f*sme,f? 'Dvxkwf

b,fr*¾Zif; b,fpmtkyfu

awmhodyfudkaumif;wmyJ po

jzifh pmzwfolrsm;udk wdusrSef

uefpGmvrf;ñTefay;EkdifolwpfOD;

pm*sydk;BuD;qdkvQifvnf; rSm;rnf

r[kwfyg/ xdkYaMumifh olYudk *sm

e,fvufvDa&mif;tm;aps;uGuf

ESifh *sme,frsm;tay:tjrifrsm;

udk ar;jref;íwifjyvdkufygonf/

uRefawmfu OD;wifvSyg/

qkdifrSm *sme,f vuffvDa&mif;

tm;uawmh ,ckazmfjyxm;wJh

pm&if;twkdif;ygyJ/ a&mif;tm;

aumif;wJhowif;*sme,fqdkwm

owif;xl;&r,f/ owif;OD;&

r,f/ *sme,femrnfxl;jcm;qef;

opfNyD; trnfeJYvdkufzufwJh pm

vHk;'DZkdif;? vdk*dkutpqGJaqmif

rI&Sd&r,f/ ae&mtxm;todk

rSefuefNyD; oyf,yfrIaooyfrI

&Sd&r,f/ owif;"mwfyHkawG&JU

xl;jcm;qGJaqmifrI&Sd&r,f/ t

xl;ojzifh rsufESmzHk;owif;"mwf

yHkESifh acgif;BuD;ydkif;owif;acgif;

pnf;ta&;tom;awGu pm

zwfol&JUtjriftm½Hk? pdwftm½Hk

udkzrf;pm;EkdifzdkYvdkygw,f/ jrif

vdkufwmeJY csufjcif;aumuf,l

csifpdwfay:vmatmifqGJaqmif

rI&SdzdkYvdkygw,f/ Oyrm-rsufESm

zHk;pGyfeJYajcmufvHk;jyL;udk [efyg

udkifxm;wJhyHkpHrsdK;awmykef;BuD;

pHzJudk qkawmfaiG 5000usyf

xkwfvdkufNyDpojzifhaygh/

vlxkvlwef;pm;ra&G;pdwf

0ifpm;wJh? vlxkvlwef;pm;tm;

vHk;uaxmufcHtm;ay;wJh tm

Zmenfacgif;aqmifrsdK;awG? jynf

olcspfwJhtEkynm&SifawG? tod

ynmtwwfynm&SifawG? pGefY

pm;&SmazGolawG? pGefYOD;wDxGif

olawG? udk,fusdK;rzwftrsm;

tusdK;twGufy&[dwvkyfief;

awGudk apwemygyg trSefw

u,f vkyfaqmifaeolawG?

(arsmufjyqefawmif;olawG

udkawmh rxnfhrdygapeJY)tm;us

twk,lp&m pHerlemjy tkwf

Mum;jrufb0u jrifhrdk&fxufudk

wufvSrf;EkdifolawG? u@rsdK;

awGvdk pojzifh..../

tJ'gawGeJY qefYusifzuf

jynfolvlxk&JU touftkd;tdrf

pnf;pdrfawGudk aESmuf,Sufzsuf

qD;aeMuwJh &mZ0wfvlqdk;BuD;

awG? tMurf;zufolawG? zrf;rd

oGm;NyD/ aooGm;NyD/ jypf'Pfcs

rSwfvdkufNyDqdkwJhowif;rsdK;awG

pojzifh../ aemuf &mZ0ifvl

qdk;qdkayr,fh vlcsrf;omawGqD

u vk,ufwkdufckdufNyD; tajc

cHausmrGJvlwef;pm;awGudk jyef

vnfulnDapmifha&Smufu,fwif

ay;aewJh jynfolcspfaom vl

pGrf;aumif;BuD;awG Oyrm-*VKef

q&mpH? a&mfbif[k'fpwJh a&

jcm;ajrjcm;ol&Jaumif;rsm;o

wif;pojzifh/ 'gawGeJY tvm;

o@mefwlwJh tpdk;&twkduft

cH? jynfolcspfwJh jynfolYacgif;

aqmifawG? udk,fusdK;pGefYtepf

emcHolawG? pGefYvTwfpGefYpm;csif

olawG? pwJhowif;awGudk a&;

om;apcsifygw,f/*sme,fawG

udk owif;vGwfvyfcGifh tjref

ay;apcsifygw,f/

aemuf ta&;BuD;wmu

tpdk;&w&m;pD&ifa&;? tkyfcsKyf

a&;? pDrHcefYcGJa&;? wkdif;jynfxl

axmifrIvkyfief;awG&Jtm;enf;

tm;omcsuf? vdktyfcsufawG

uGufvyfawGudkrD'D,mabmif

vGwfvyfcGifhawGu axmufjy

Ekdifoavmufaxmufjy? wdkuf

½dkufr[kwf&ifawmif oG,f0dkuf

wifjyay;apcsifygw,f/ 'grSr

[kwf axhvHk;aighvHk;awGeJY zrf;

pm;wwfzdkY ta&;tom;uRrf;

usifzdkYvdkygw,f/ wkdif;jynft

wGuf tm;enf;csuftm;omcsuf

awGudk EkdifiHwumpHeJYEdIif;,SOf

axmufjyEkdifpGrf;&Sd&r,f/ q&m

vlxkOD;pdef0if;? q&marmif0Ho?

q&mazjrifh? q&ma'gufwm

cifarmifndKpwJhq&mBuD;rsm;&JU

ta&;tom;tqdktrdefYrsm;?

tifwmAsL;rsm;udk a&SUwef;wif

ay;oifhygw,f/

Weekly Eleven Journal

No.32, Vol 6 rSm q&mvlxkpdef

0if;a&;wJh ]]rD'D,mqdkwmtpdk;&

rdwfaqG}}awGjzpfae&ygr,f/t

usifhysuf jcpm;rIeJY tmPmt

vGJoHk;pm;jyKrIawG yaysmufzdkY O

ya' pdk;rdk;cdkifrmzdkYtwGuf t

aumif;qHk;uawmh owif;rD'D

,mawGvGwfvyfcGifh&&Sdatmif

aqmif&Gufay;zdkYjzpfw,f/ o

wif;rD'D,mqdkwm tpdk;&t

wGuf txl;tm;xm;&wJhrdwf

aqGjzpfw,f/ jynfolawGMum;

rSmjzpfysufaewJh tajctae

rSefawGudk aeYpOfazmfjyaewm

aMumifh tpdk;&rsm;twGuft

rsm;BuD;taxmuftul&apw,f/

]]oeyfcg;vdrf;yef;yef}}acgif;

pOfwdkav;rSmazmfjyxm;ygw,f/

,ckacwfuawmh owif;rD'D

,mawGu wkdif;oljynfom;rsm;

&JU tajctaerSef tjzpftysuf

rSefawGudk tNrJwrf;&SmazGpl;prf;

azmfjyaewmjzpfavawmh tpdk;

&rsm;taeeJY ,cif bk&ifacwf

awGuvdk wkdif;jynfwGif;udk½kyf

zsufNyD; penf;emzdkYrvdkawmhyg

bl;/ trSefawGudkodEkdifygNyD/ o

wif;rD'D,mawGrSm azmfjywJh

owif;u |meqdkif&mu tpD

&ifcHpmawGxufpdwfcs&ygw,f/

|meqdkif&mtpD&ifcHpmqdkwm

oeyfcg;vdrf;NyD;rSwifjyMuwm

obm0jzpfygw,f/ owif;rD

'D,muawmh oeyfcg;vdrf; yef;

yefxm;wJhowif;udkazmfjyvdkY

vnf; rsufESmaumif;&p&mt

aMumif;r&Sdawmh pdwfrcsp&m

r&Sdygbl;/ 'gaMumifh rD'D,mudk

ulnDoifhaMumif;? aemufqHk;

trSefqHk;"r®w&m;qdkwm w&m;

Oya'udk eif;acsypf&if b,fvdk

tpdk;&rsdK;rqdk usqHk;&rSmyJjzpf

ygw,f/ 'g[m avmu&JUtrSef

uefqHk;"r®w&m;jzpfw,fvdkY t

qHk;owfxm;ygw,f/

aemuf*sme,fawGrSm rvdk

vm;tyfwJhukefaps;EIef;owif;?

ZdrfcHypönf;owif;awGudk pdppf

xnfhay;oifhygw,f/ ta&;yg

avmufwJh rD;zdkacsmifoHk; qef?

qD? qm; pwJhpm;uefkrsm;? tdrf

aqmufypönf; avmifpmqD? a&T

aps;? aiGaps;? tdrf? NcH? ajr

aemufqHk;txnftvdyfaps;

awmfNyDayghAsm/ aMumfjimu@

rSmvnf; odyfazmif;yGraeoifh

bl;/ *sme,fwpfapmifrSm a&

&Snf&yfwnfzdk Y aMumfjimawG

xnfhae&ygw,fqdkwJh cH,lcsuf

udkrBudKufbl;/ jynfolawG&JU

*vdkb,facwfBuD;xJrSmqdkawmh

EkdifiHwuma&;&mtcef;u@udk

vnf; csefxm;vdkYrjzpfbl;/ Ekdif

iHwumowif;udktxif&Sm;qHk

aemufqHk;&owif;awGudkvnf;

vufOD;rI&,lxnfhoifhygw,f/

Oyrm-bifvm'if? u'gzD? *syef

ivsif? qlemrDpwJhowif;rsdK;

awGaygh/ aemufxl;qef;tHhMo

zG,faumif;wJhowif;"mwfyHkrsdK;?

&Sm;yg;"mwfyHkrsdK;awGudkvnf; pl;

prf;&SmazGxnfhoifhwmaygh/

azsmfajza&;u@qdkwm

vnf; wpfaxmifhwpfae&mu

xnfhay;oifhw,f/ jynfolcspf

wJh tEkynmonfawG&JUvIyf&Sm;

rIykH&dyfawGudk azmfjyay;oifhyg

w,f/ ½kyfajymifumwGef;o½kyf

azmfu@rSmvnf; pma&mt

½kyfa&m wu,fxdrdwJhumwGef;

rsdK;? pmrJhumwGef;rsdK;? acwfeJY

pepfudkoa&mfxm;wJhumwGef;

awGudk ydkNyD;oabmusygw,f/

a0zefa&;u@udkvnf;(apwem

tjynfheJY) a0zefazmfjyay;oifh

ygw,f/ *sme,fowif;rD'D,m

orm;qdkwm trsm;tusdK;jyK

trSefw&m;bufu&yfwnf&J&

r,f/ pD;yGm;a&;qefqefajr§muf

vHk;? yifhvHk;awGeJY ]]ausmfatmif

nmay;wmrsdK;awG rvkyfrdygap

eJY? rBudKuf&ifrBudKufbl;;? r

aumif;&ifraumif;bl;?tmCm

w yk*¾dKvfpGJryg tpGJuif;uif;eJY

tawG;&J? ta&;&Jjywfjywfom;

om;qHk;jzwfNyD; jynfoljynfom;

rsm;\ aumif;usdK;twGuf? t

pdk;&\aumif;usdK;twGuf tpdk;

&\ aumif;usdK;twGuf tjyK

oabmeJYa0zefa&;om;azmfjy

ay;EkdifMuygapvdkY uRefawmf&JU

jzKwfOD;aESmufuav;eJY ÓPf

rDoavmufajzMum;ay;vdkuf&

ygw,f/

a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf

tEkynm&Sifwpfa,muftaeeJh,HkMunfrItjynfUt0&Sdw,fqdkwJU

rkd;a[udktckqdk&if y&dowfawGu olr&JUtrltEGJUawGudk BudKufESpf

oufvmwJhtwGuf ½kyf&Sifum;BuD;awGrSmvnf; yg0if½dkuful;cGifh

awG&&SdvmcJhw,f/ aMumfjimawGrSmvnf; olr&JUtrdkufpm;yHk&dyfawG

r½dk;atmifudk pGJaqmifrI&SdpGm jrifawGUae&jyefw,f/ olrqdkwJh rkd;

a[udkqdkwm tGefvkdif;ay:uyHk&dyfawGeJY y&dowfawGtmum; a&

yef;pm;vmwJh rif;orD;wpfa,mufyg/ tjyifyef;½kyftvSompdwf

0ifpm;wwfNyD; jyifyA[kokweJYqkdifwJh olrtxiftjrifav;udk

tar;tajzvkyfwkef;rSmodcJh&ygw,f/ aMumfjimawG ½kyf&SifZmwf

um;awGrSm tawGUrsm;vmwJh rkd;a[udk vwfwavmbmawGvIyf

&Sm;aew,fqdkwm ar;jref;Munfhawmh....

]]udk,fh|maeudk,f}}qdkwJh ½kyf &SifZmwfum;BuD;½kufaeygw,f/

tckaemufykdif; um;BuD;awGtawmf½kdufvm&w,f/ um;BuD;awG

½dkufvm&wJhtay:rSm udk,fhudk,fudkb,fvdkrSroHk;oyfwwfbl;/

'Dvdkar;cGef;rsdK;udkvnf;rajzwwfbl;/ udk,fhudk,fudk tEkynm&Sif

wpfa,muftaejzifh &yfwnfr,fqdkuwnf;u ,HkMunfhrItjynfh

t0&Sdw,f/ taumif;qHk;jzpfatmifBudK;pm;r,fqdkwJhpdwfeJY tvkyf

vkyfcJhygw,fvdkY olr&JU&yfwnfcsufeJYywfoufNyD; ajzMum;cJhygw,f/

tckwavmrSm c&D;oGm;p&mr&SdvdkY &efukefrSmyJ ½dkuful;a&;awGvkyf

aeygw,f/ udk,fh|maeudk,fqdkwJhum;u [mozefpDum;jzpfNyD;

cefYpnfol? xGef;xGef;? ausmfausmfAdk? rdk;jynfhjynfharmifwdkYyg0ifo½kyf

aqmifxm;Muygw,f/


June- 8 to 14 -2011

10

rvGrf;paumif; vGrfpaumif;

i,fi,furkefhzkd;eJheHeufcif;tpm;tpm

wpf&ufu oli,fcsif;tdrf

udk reufydkif;tvkyfudpöeJY0if

vdkufawmh olwdkYtdrfu uav;

awGausmif;oGm;cgeD;eJYwkdufqkdif

aeygw,f/ olYtrsdK;orD;u u

av;av;a,mufudk wpfa,muf

udk wpfaxmifpDxkwfay;ygw,f/

uRefawmfuar;Munfhawmh tJ

'Dwpfaxmifu reufpm&,f

ausmif;a&mufawmh rkefYpm;qif;

&ifpm;zdkY&,fvdkYajymygw,f/ ol

wdkYuav;awG toD;oD;xGuf

oGm;MuwmawGUawmh uRefawmfh

pdwfxJrSm tdrfuay;vdkufwJh

rkefYzdk;eJYbmrsm;0,fpm;MurvJvdkY

awG;rdawmh i,fi,futdrfrSm

reufqdk&if armifESrwpfawG

tbGm;auR;whJreufpmudk wdk;

wdk;acGUacGU odkufodkuf0ef;0ef;pm;

cJhMuwmudk jyefvdkYowd&ygw,f/

uRefawmfwdkYi,fi,fu reuf

pmtwGuf rkefYzdk;ray;ygbl;/

ausmif;roGm;cif tdrfuyJtNyD;

pm;oGm;&ygw,f/ reufqdk&if

trsm;tm;jzifh xrif;aMumfpm;

&wmrsm;ygw,f/ tzGm;ureuf

tapmBuD;x qGrf;avmif;zdk Y

xrif;csufygw,f/ qGrf;avmif;

zdkYz,fNyD;&if usefwmudkwpftdrf

vHk;pm;zdk Yxrif;aMumfygw,f/

',ftdk;xJudk qDenf;enf;xnfh

qDusuf&ifeEGif;rIefUygavum

xnfhNyD;&ifMuufoGefeDenf;enf;

xnfhygw,f/ MuufoGefeDenf;

enf;av;EGrf;NyDqdkwmeJY iHjym

&nfenf;enf;eJYaocsme,fxm;

wJhxrif;awGudkxnfhvdkY ESHYatmif

arTygw,f/ NyD;&if yJjyKwfawG

xnfh enf;enf;av;arTNyD;&if

xrif;aMumfudka,mufreJYydae

atmifzdNyD;rD;at;at;av;ay:

wif/ tzHk; tkyfay;xm;ygw,f/

aemufvufzuf&nfqkdifu0,f

vmwJhvufzuf&nfudk tdrf

a&muf&ifoMum;?EkdYqD?a&aEG;

xy fa&mvd k Y r D ;at;at;

ay:rSmwifxm;ygw,f/ uRef

awmfwdkYtdyf,mxNyDqdk&if armif

ESrwpfawG pm;yGJ0dkif;BuD;rSmxkdif

vdkY xrif;wpfyef;uef&,f? a&

aEG;a&mxm;wJhvufzuf&nft

csdKwpfcGufpDudk cGJwrf;csay;xm;

ygw,f/ xrif;aMumfay:rSmyJ

jyKwfav;awGxyfjzL;ay;xm;

ygw,f/ xyfvdkcsifvJxnfhr

ay;ygbl;/ tzGm;vufoHk;pum;

uawmh ]]reufpmtqmajypm;

wmudk t0tNyJrpm;&bl;}}ygwJh/

tckvufzuf&nfqkdifawG

rSmxkdif&if MumndKUeJYe,fxm;wJh

csdKtDtDxrif;aMumfudkpm;&awmh

tzGm;i,fi,fuaMumfauR;cJhwJh

jrefrmxrif;aMumf0g0gav;udk

t&rf;owd&ygw,f/ tJ'Dwkef;

uawmh aeYwkdif;xrif;aMumfyJ

pm;&vdkYpdwfawGnpfygw,f/ t

ckawmhvnf; tJ'Dxrif;aMumf

udkvGrf;ygw,f/ wpfcgwav

awmhvJ tzGm;uyJjyKwfeJYeHjym;

udkauR;ygw,f/ eHjym;uawmh

wpf0ufyJcGJwrf;&ygw,f/ NyD;&if

yJjyKwfudkqDqrf;NyD; yef;uefav;

awGeJY tnDtrQxnfhay;ygw,f/

wpfcgwavus&if yJjyKwfonf

ykPÖm;rBuD;qDu icsdwfaygif;

eJYyJjyKwfq,fjym;zdk;0,fauR;yg

w,f/ tJ'Dwkef;upm;&wJh yJ

jyKwfuEl;El;tdtdeJYcsdKygw,f/

tckacwfrSmawmh yJjyKwfudk

ryGyGatmifaqmf'gawGxnfh

awmh yJvHk;uawmhBuD;yg&JU/

aqmf'geH Yua[mifaeaawmh

pm;&wm zG,fw,fw,feJYt&

omr&Sdygbl;/

uRefawmfwkd Yi,fi,fu

usHK;ab;taemufbufjcrf; t

ckatmfwdkzkef;½Hk;ae&mu oHZum

awGxm;ygw,f/ awmifzuf

jcrf;uawmh w,fvDzkef;vkdif;

BudK;qif&mrSmtoHk;jyKwJh oHwdk

r,feawGxm;wJhae&mjzpfNyD;

ajrmufbufjcrf;uawmh wif;

epfabmvHk;uGif;(ajreDuGif;)jzpf

ygw,f/ tJ'DuGif;&SdwJhajrmuf

bufa'gifhav;rSm tysdKBuD;a':

at;Munf&JUtaMumfqkdifav;&Sd

ygw,f/ tJ'Dqkdifav;u aumuf

n§if;aygif;eJYtaMumf0,fauR;

ygw,f/ wpfcgw&HrSmawmh

aumufn§if;aygif;eJYtaMumf

0,fauR;ygw,f/ wpfcgw&HrSm

awmh tDMumauG;wpfjcrf;eJ Y

vufzuf&nf? wpfcgwav

awmh rkefYysm;ovufteDBudKuf

BudKuf tjzLBudKufBudKuf? BudKuf

wmwpfcsyf/

tifrwefxl;jcm;wJhaeYrSm

awmh 82vrf;? 25-26vrf;Mum;

a&TESvHk;awmfc&pfp,mefbk&m;

ausmif;awmifbufrSmaewJh[dEL

rdom;pkawG&JU ½dk;&mrkefYjzpfwJh

olwdkYtac:(wdk&Snf) uRefawmf

wdkY tac:(a':q,frkefY)udk0,f

auR;wwfygw,f/ tJ'DrkefYu

awmhqefrkefYudkusdwfNyD;azsmfxm;

wJht&nfudk rkef Yysm;ovuf

a&yg;vdk tkd;uif;ay:rSm uRwf

aeatmifvkyfxm;wJhrkefYyg/ olY

udkyJ[if;&,f?refusnf;oD;eJY yl'D

em&Gufudk a&maxmif;xm;wJh

tcsOf&,f? rwfyJudkusdwfNyD;

axmif;xm;wJhEkdY&nfeJYwdkYpm;&

ygw,f/ wpfa,mufwpfcsyf

auR;ayr,fh b,fawmhrSr0bl;

vdkYpdwfxJrSmxifcJh&wJh ukvm;

rkefYav;yg/ (tck tJ'DrkefYudkpm;

csif&if 81vrf;? 27vrf;a'gifh

u [dE´Lbk&m;ausmif;av;a&SU

rSmwpfqkdif? 30_31vrf;Mum;?

83vrf;uwpfqkdif vufcsfrD;

xrif;qkdif&,f 32vrf;? 82_

83vrf;Mum;u xrif;qkdif(ol

uvnf;vufcsfrD;xrif;qkdifyJ)

awGrSm&Ekdifygw,f/ pm;csif

aomrdwfaqGrsm;twGufñTef

ay;wmyg/ tJ'Dqkdifrsm;uaeNyD;

uRefawmf aMumfjimc,lrxm;

ygbl;aemf)/

ausmif;ydwf&ufrsm;rSmqdk

&if nuwnf;u*sHKrIefYudke,f

xm;vdkY csygwDwdkYyl&DwdkYudk tdrf

wifvkyfNyD;tmvl;[if;eJYt0

auR;ygw,f/ rSwfrSwf&& vGrf;

p&mvdkYajym&if i,fi,fwkef;u

vufzuf&nf0,f&if tdrfu

csdKifh,loGm;NyD;rS0,f? rkefY0,f

w,fqdk&ifawmh rkefYudkqkdifu

Aef'g&GufwdkYiSufaysmzufwdkY tif

zufwdkYeJYxnfhay;vdkufygw,f/

zufeJYrkefYtylxdwJhtcgxGufvm

wJh zufoif;eHYuawmh &eHYarT;

arT;av;yg/ aemufawmh uRwf

uRwftdwfqdkwmay:vmawmh

rEÅav;&JUzufeJYrkefYxkyfay;wJh

,Ofaus;rIuG,faysmufoGm;yg

w,f/ zufuroefYbl;/ uRwf

uRwftdwfu oefY&Sif;w,f/

o,fvdkYvG,fw,fayghav/ oHk;

vkdufMuwmwpfEkdifiHvHk;/ (tck

awmh uRwfuRwftdwfu urÇm

ajrBuD;twGuf tEÅ&m,faumif

jzpfaeygNyD/)

i,fao;wJht&G,fwkef;rSm

aygh/ reufqdk&if tdrfuauR;

wmyJpm;&ygw,f/ aemuf vl

ysdKayguft&G,fa&mufawmh tdrf

uauR;wmpm;&wmudk raus

eyfEkdifawmhovdkjzpfvmygw,f/

reufrkd;vif;vdkY tzGm;u ]]udk

ayguf xrif;aMumfpm;rSmvm;}}

qdk&if ]][ifhtif;}}cJhrdwmudk tck

rSaemifwawG&rdygw,f/ vlysdK

aygufa&mufawmh tzGm;auR;

wmudkpm;&wmxuf tdrfu

ydkufqHawmif;vdkY vufzuf&nf

qkdifxkdif yJxw¬&meJYvufzuf

&nfwpfcGufudk ydkvdkYESpfoufyg

w,f/ aemufawmh wuúodkvf

wufwJht&G,fa&mufawmh w

½kwfwef;aps;u NrD;&Snf'grSr

[kwf 29vrf;u OD;pdefqDcsuf?

vrf; 80ay:u &Srf;acgufqGJudk

BuHKovdkpm;vmwwfygw,f/

tJ'Dwkef;u qDcsuf(*HsK)acguf

qGJyGJao; 2usyf? tBuD; 3usyf?

tcktao; 600usyf? tBuD;

800usyf? vufzuf&nfwpf

cGuf xyfw¬&mwpfckwpfusyf

(ausmif;xJrSmqkd jym;ig;q,f)

tckvufzuf&nfwpfcGuf 200

usyf? xyfw&mwpfcsyf 250

usyf/ 1978 ckESpfuae 2010

tESpfoHk;q,ftwGif; wkd;wuf

rIu tq 200? 300vdkYajym

Ekdifygw,f/

uRefawmfwdkY i,fi,fu

ausmif;qif;vdkYtdrfjyefw,fqdk

&if tdrfutzGm;u pm;p&mrkefY

wpfrsdK;xm;ay;ygw,f/ trsm;

tm;jzifhuawmhrkefYysm;ovuf

vkd? bdef;rkefYvdk? rkefYvufaumuf

vdk? yJuyfaMumfvdkjrefrmrkefYrsdK;

awGrsm;ygw,f/ aemuf yJ'g;

vSD;qdkwJh yJeJYvkyfxm;wJhrkefYudk

aygufaygufqkyfwdkY ukvm;yJ

rIefYeJYvkyfxm;wJh (tEkqkyf)vdkY

ac:wJhrkef Yud kauR;wmrsm;yg

w,f/ ajymif;zl;wdkY uefpGef;OwdkY

ajryJwdkYay:wJh&moDqdk&ifawmh

&moDay:toD;tESHudk jyKwfvdkY

auR;ygw,f/ tyGifhvif;qHk;ajym

&&if i,fi,fwkef;utdrfu

ydkufqHay;rudkifawmh tjyif

qkdifutpm;tpmudkvnf; tck

acwfuav;rsm;vdk 0,frpm;

wwfovdk rufvJrrufcJhygbl;/

ukdayguf(rEÅav;) ukdayguf(rEÅav;) ukdayguf(rEÅav;) ukdayguf(rEÅav;) ukdayguf(rEÅav;)

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf

ESifh usdKif;wHkNrdKUay:&Sd |meqkdif&mrsm;? tpdk;&r[kwffaomvlrIa&;

tzGJUtpnf;rsm;awGUqHkyGJtcrf;tem;udk usdKif;wHkNrdKU? pnfyifom,m

cef;rü 2011ckESpf? ar 8&uf? eHeuf 9em&Dtcsdefuusif;yjyKvkyf

cJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGif usdKif;wHkc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vif;udkudku

usdKif;wHkc½dkif\ pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;qkdif&m e,fpyfa'otajct

aersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)pnfyifom,ma&;tzGJU?

ñTefMum;a&;rSL; OD;pdkif;xGef;xGef;u usdKif;wHkNrdKU? wkd;csJUa&ay;a0a&;

vkyfief;\aqmif&GufNyD;pD;aerI aemufqHktajctaersm;udk &Sif;vif;

wifjyonf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyftm; usdKif;wHkNrdKU?wdk;csJUa&ay;

a0a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&eftwGuf tvSLaiGrsm;udkvSL'gef;

ay;tyfMu&m usdKif;wHkNrdKUe,fjynfolrsm;vSL'gef;aiG 295odef;tm;

&yfuGuf 5tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;vQdK;uvnf;aumif;? oDv"r®

ukef;óausmif;wdkufq&mawmfb'ÉÅaum0d'u vSL'gef;aiG 16

odef;tm; usdKif;wHkNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;a&Tarmifuvnf;aumif;?

e*g;ESpfaumifowåKukrÜPDydkif&Sif OD;atmifcifuvSL'gef;aiG 10

odef;tm;vnf;aumif;? usdKif;wHkNrdKUwkd;csJUuGufopf 3ae OD;pdk;vGif

u vSL'gef;aiG 13odef;udkvnf;aumif; toD;oD;o'¨gw&m;xuf

oefpGmjzifh apwemtavsmufvSL'gef;ay;tyfcJhMu&m jynfe,f

0efBuD;csKyfu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udkjyefvnf;

csD;jr§ifhay;tyfcJhonf/

xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf tcrf;tem;odkYwufa&muf

vmMuaom jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftqifh |meqkdif&mrsm; NrdKUrd

NrdKUzrsm;tpdk;&r[kwfaom vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;tm; ]]EkdifiHawmf

zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;rsm;udk owfrSwfpnf;urf;abmifrsm;tvdkuf

wdwdususvkdufemusifhoHk;í pepfwus&J&J0Hh0HhwufnDvufnDBudK;

yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef ]]vrf;ñTeftrSmpum;rsm;udk >rufMum;

cJhaMumif;od&onf/ EkdifEk difatmifa0 EkdifEk difatmifa0 EkdifEk difatmifa0 EkdifEk difatmifa0 EkdifEk difatmifa0

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJY jynfe,f0efBuD;csKyfESifU awGYqHkyGJtcrf;tem;

usdKif;wHkNrdKY üusif;y

ukdayguf(rEÅav;)uk dayguf(rEÅav;)uk dayguf(rEÅav;)uk dayguf(rEÅav;)uk dayguf(rEÅav;)


June- 8 to 14 -2011

11

urÇmOD;vlrsdK;pktm;vHk;wdkY

\b0wGifvGefpGmta&;BuD;aom

tydkif;rSyg0ifonfhtutaMumif;

udkpwifa&;om;ygrnf/

]]tu\xl;jcm;aomt

csufrSm vIyf&Sm;rIpnf;0g;us

jcif;jzpfonf/ pnf;0g;rygaom

tu[lír&Sday}}[k ]]tD;-*a&mh

aq;}}u a&; om;xm;\/ *Dw

oHudk em;qifcHpm;&efowdårSm

vlYobm0wGif wnf&Sdonf[k

yxrpmwGif uREfkyfa&;cJhNyD;

jzpfonf/ þpGrf;&nfonf

ol Yyifud k,ftm;jzif h tuü

b,fyHkay:aygufoenf;/ u

acsonfwdkY\ pnf;0g;usaom

vIyf&Sm;rIwGif bmpGrf;&nf&Sd

oenf;/ ¤if;wdkYu b0\trl

t&mESifh ukefxkwfvkyfenf;wGif

b,fyHkqufpyfoenf;/

tursm;rSm wpfcgw&H

wd&päme fwd k Y\vIy f& Sm;r Iud k

twkcdk;wwf avonf/ Oyrm

Mopaw;vswkdif;&if;om;wdkY\

zm;u? vdyfjymu? ukvm;tkyf

iSuftu? awmacG;tuESifh

om;ydkufaumiftuwdkYjzpf\/

tar&duef tif'D,ef;wdk Y\

0uf0HtuESif huRJtuwdk YrSm

vnf; þenf;ESifhhcyfqifqifyif

jzpfMuavonf/ b&mZD;tif'D

,ef;wdkY ig;tursm;? bmudkif&D

vlrsdK;pk\ vif;Edk Ytursm;udk

vnf;xnfhoGif; a&wGufoifh

ayonf/

þtursm;onf twk,l

rIoabmudk azmfjyavonf/

Mopaw;vswkdif;&if;om;rsm;rSm

om;ydkufaumiftuudku&mwGif

wd&pämef\[efyeftrlt&mrsm;udk

twkckd;&mütvGefwlojzifh O

a&myZmwfcHkrsm;wGif wpfcJeuf

Mobmay;jcif;udkcHMu&avonf/

opfoD;cl;&ef opfyifay:

odkYwufyHk? c½kEdIuf&efa&xJikyfyHk?

opfOwl;azmfyHkrsm;rSm? [efyg

vSayonf/ a,musfm;rsm;rSm

vnf; tvm;wltursm;&Sdav

onf/ Oyrm Mopaw;vswkdif;

&if;om;rsm;rSm orÁmeform;

tuuMu\/ e,l;ZDvefwkdif;

&if;om;wdkYrSm avSavSmftu

uwwfMuonf/ þtuwdkYrSm

ukefxkwfvkyfyHkudk jyojcif;jzpf

onf/ ¤if;tursm;rSm urÇmOD;

tEkynmtvkyfESifh ukefxkwf

vkyfrItvkyftMum;qufpyfyHk

jy oaom rSwfom;zG,f&merl

emrsm;jzpfonfhtwGuf rsm;pGm

*½kjyKoifhayonf/ odk Yaomf

vlrItzGJUtpnf;rsm;taeESifh

¤if;wdkYESifhtnDay:aygufvmjcif;

rSmvnf; obm0yifjzpfay

onf/ urÇmOD;rkqdk;rsm;tzdk Y?

¤if;wdkY\toufarG;0rf;aMumif;

rkqdk;b0tajctaersm;aMumifh

(0g)rkqdk;vdkufjcif;rS&&Sdaom

ypönf;onf rvHkravmuf&Sdjcif;

aMumifh þuJhodkYaom tzGJUt

pnf;rsm;rus,fjyefYEkdifay/ ]]t

wlwuGc&D;oGm;olwdkY\ta&t

wGufrS &moDESifh&moDwGifay:

aygufaomtpm;tpmwdkY\t

ay:wGif tBuD;tus,ftrSDjyK

onf}}[lí Mopaw;vswkdif;

&if;om;rsm;ESifhywfoufNyD; tkdif

a&;ua&;om;xm;onf/ odkY

aomf a,bl,stm;jzifhqdkvQif

Mopaw;vswkdif;&if;om;rsm;ESifh

ywfoufNyD; tkdifa&;ua&;om;

xm;onf/ odkYaomf a,bl,s

tm;jzifhqdkvQif Mopaw;vs

wkdif;&if;om;vlodkufwGif c&D;

oGm;&mü (50)xufrydkay/ zd

vpfydkifuRef;wGif ]atwD}vlrsdK;

pkwdkYrSm xdkodkYoGm;&mü vlOD;a&

(20? 30)xufrydkay/ tmz&du

awmifydkif;wkdif;&if;om;vlrsdK;pk

tdrfaxmifpk(20? 30)omyg0if

\/ blwdk*lwdkvlpkrSmrl trsm;

qHk;wpfa&mavmufomyg0if

onf/ tdrfaxmifpk(40)odkYr[kwf

vlOD;a&(200)yg0ifaomc&D;

oGm;wpfodkufrSm ajymyavmuf

atmif t&G,frpm;rBuD;ay/

þuJhodkYtajctaersm;aMumifh

vGwfvyfaomurÇmOD; rkqdk;t

odkuft0ef;rsm;rSm wpfckESpfwpf

ck rMumcPcdkuf&efjzpfyGm;wwf

avonf/ ]wD-0wfZf}\tqdkt

& ajrmuftar&durS &uftif

'D,ef;vlrsdK;pkwdkYtcsif;csif;jzpf

yGm;aom ppfyGJrSm trJvdkuf&ef

e,fajrvlrIudpötwGuf jzpfay

onf/ þuJhodkY ppfrufrsm;jzpf

yGm;vmyHkrsm;udk tmz&dut

v,fydkif; eD*½dk;vlrsdK;wpfrsdK;rS

vlrsm;ESifh pwefavpum;ajym

Mum;jcif;uyif aumif;pGmjyo

avonf/ ]]cifAsm;wdkY[m udk,fh

tdrfeD;csif;vlrsdK;pkawGudk tNrJ

wkdufcdkufaeMuovm;}}[k olu

ar;onf/ ]]rwdkufyg?uRefawmf

wdkYxJu vli,fwpfcsdKU[m trJ

vkdufzdkYawmxJudkoGm;Muw,f/

olwdkYudk tdrfeD;csif;vlrsdK;pkawG

u ½kwfw&uf0dkif;Muw,f/ 'D

tcgrSm uRefawmfwdkYu olwdkY

qDoGm;NyD;&ifqkdifMuw,f/ w

zufzufu armyef;oGm;onf

txd wdkufckdufMuw,f}}[kol

wdkYujyefajym\/ urÇmvlrsdK;pk

rsm; rMumcPtcsif;jzpfyGm;

jcif;aMumifh wpfrsdK;ESifhwpfrsdK;

rkef;wD;vmMuonf/ rausreyf

jzpfum vufpm;acsvdkpdwfay:

aygufvmMuonf/ odkYjzifh t

csif;jzpfyGm;rIrsm;ydkrdkíwkd;yGm;

vmonf/ þodkYtm;jzifh urÇm

OD; awmvkdufrkqdk;rsdK;pkwdkYrSm

wpfOD;ESifhwpfOD;tvpfray;0Hh

atmif&SdvmMuonf/ ¤if;wdkY

taeESifh vlOD;a&uvnf;enf;

í ypönf;ypö,rsm;uvnf; EGrf;

yg;avaomaMumifh txl;ppf

wyfrsm;zGJUrxm;EkdifMuay/ rkqkd;

wkdif;rSm ppfom;jzpfavonf/

xkdYaMumifh pHjyppfom;udk pHjy

yk*¾ dKvf[k ,lqMuavonf/

vli,frsm;udkaMumufvefYrIuif;

rJhaom ppfom;rsm;jzpfvmatmif

jyKvkyfNyD; ppfonfwdkY\toa&

udk&,lvdkaomqEáy:ayguf

vmatmif trsm;jynfolwdkYu

tm;ay;Muonf[lí ajrmuf

tar&dutif'D,ef;wdk Y\t

aMumif;udk ]pul;u&yf}ua&;

om;azmfjyxm;avonf/ olwdkY

\bmoma&;yGJrsm;wGifvnf;

þuJhodkY tcrf;tem;rsm;udk t

om;ay;Muavonf/ xdkYaMumifh

olwdkY\ujyrItEkynmwGifvnf;

þtcsufudktm;ay;onfrSm

tHhMozG,f&mr[kwfawmhygacs/

b0if; b0if; b0if; b0if; b0if;

tdrfuGif;tjzpfvufcHusif;yEkdifzdkhEkdifiHwumtqifhrDtm;upm;uGif;?

abmvHk;tu,f'rDESifU{nfU&dyfomrsm;wnfaqmufaeonfU

rauG;tufzfpD

rauG;NrdKU? ta0&mvrf;ESifhjynfawmfomvrf;axmifhwGifwnf

&Sdaom wkdif;a'oBuD; tm;upm;uGif;tm; Magway FC abmvHk;

toif;rSESpf(30)tiSm;pmcsKyfjzifhiSm;&rf;um tqifhjrifhavhusifha&;

uGif;tjzpf jyifqifrGrf;rHwnfaqmufrnfjzpfaMumif;od&onf/

Magway FC abmvHk;toif;½Hk;zGifhyGJtcrf;tem;udk tqdkyg

uGif;twGif;ü arv 28&uf eHeuf 10em&DwGif qdkif;bkwfwifí

zGifhvSpfcJhNyD; OD;oef;xGef;u ½Hk;tzGJUrSL;tjzpfwm0ef,laqmif&Gufrnf

jzpfaMumif;od&onf/

Magway FC abmvHk;toif;tm;upmuGif; abmvHk;tu,f

'rDESifh {nfh&dyfomrsm;udk NrdKUa&Smifvrf;? uGefysLwmwuúodkvfESifh

av,mOfuGif;a[mif;\Mum;wGif Asia World ukrÜPDrSwm0ef,l

wnfaqmufvsuf&SdNyD; tus,ft0ef;rSm (49.17){u&Sdonf/

tm;upm;uGif;BuD;wnfaqmufNyD;pD;ygu jrefrmae&Sife,f

vd*f(MNL)abmvHk;NydKifyGJwGifMagway FCtoifESifh,SOfNydKifupm;

rnfhtdrfuGif;yGJpOfrsm;tm; vufcHusif;yEkdifawmhrnfjzpfí a'ocH

abmvHk;0goem&Sifrsm;taejzifharQmfvifhapmifhpm;vsuf&SdaMumif;

od&Sd&onf/ aejcnf(rauG;) aejcnf(rauG;) aejcnf(rauG;) aejcnf(rauG;) aejcnf(rauG;)

rEåav;yef;csD?yef;ykausmif;\pkaygif;yef;csDjyyGJusif;yrnfrEÅav;yef;csD? yef;ykausmif;rS yef;csDq&mrsm;ESifhyef;csD0goem

&Sifrsm;\ pkaygif;yef;csDyGJudk 15.6.2011rS 19.6.2011aeYtxd

rEÅav;jywkdufESifhpmMunfhwkdufcef;rwGif jyKvkyfrnfhtaMumif; pm

e,fZif;&Sif;vif;yGJudk 27.5.2011&ufaeYwGif usif;yjyKvkyfcJh

aMumif;od&onf/

jyyGJjzpfajrmufa&;twGuf yef;csD0goem&Sif udkrsdK;oufrSwm

0ef,laqmif&Gufay;NyD; yef;csDq&mBuD;(11)OD;\yef;csDum;rsm;udk

jyoa&mif;csoGm;rSmjzpfygonf/ tjrifudk,fpD qdkonfh acgif;pOf

atmufrSa&;qGJxm;aom yef;csDq&mBuD;rsm;\ tjrifcsif;rwlnD

aomyef;csDum;rsm;pGmudk cHpm;Munfh½I&rSmjzpfonf/ rEÅav;yef;csD?

yef;ykausmif;wGif arvESif Zlvkdifvrsm;wGif ausmif;om;opfrsm;

ac:,lum rsdK;qufopfyef;csD? yef;ykynm&Sifrsm;udk ckESpfwef;rS

pwifumausmif;oifcef;pmrsm;ESifhylwGJoif,lavhusifhay;aeaMumif;

rEÅav;yef;csDyef;ykausmif;rSwm0ef&Sd q&mBuD;rsm;rS &Sif;vif;ajym

Mum;cJhaMumif;od&onf/ EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm


June- 8 to 14 -2011

12

'Duaehtjzpfudk ajym&wmyg

A'ifoDcsif;vkdYajym&rvm;

rod/ toufBuD;awmh tcspf

uvJG&if usefwmawGudk cyfarh

arh&,f/ tJ'DvkdarhwwfwJhtxJ

usrS ]]oleJYusrS wkdufwkdufqkdif

qkdif}}nnf;&rvm;rod/

arv 1 aeY naeydkif;

&GmwJhrdk;uajym&&if Mocsp&m

aumif;avmufatmifrkef;p&m

BuD;/ ESpfpOfvdkvdk aq;½Hkvrf;qHk

rSm a&vQHwm tm;vHk; tod?

qkdifu,fawGwGef;? a&vQHaewJh

tcdkuftwefY? vlxlxlrSm wyGrf

yGrf[Gef;oHay;? a&xJjzwfarmif;

aomum;awGpuf&yf? ulygOD;As

wGef;ay;ygOD;? wpmpmeJY i,foH

ygaom oHpOfawG om;pdk;wdkY?

a*smuf*sufwdkY? MuufzwdkYMum;

od&&if oDcsif;vkyfqdkypf&ifcuf

&csnfh&JU/

tcdkuftwefYav; &GmwJh

tnmrdk;qdkwm ESpfwkdif;xuf

tvGef? &Gmopf&yfuGuf&JUawmif

ydkif;? 14vrf;? 15vrf;? 16vrf;

wdkY[m rae&Jayr,fh a&xJrSm

rdk;umvuawmh rcspfaomf

vnf; atmifhumerf;&wmyJav/

wrdk;aumif;?wpfacsmif;pD;

qdkaomfjim;vnf; pmtkyfxJu

vrf;awGtjynfh a&pD; a&vm

aumif;ykHu tm;uscsifp&m/

wu,fajymwmyg/ olYt&yfeJY

olYZmwf&Sdaeawmhum vmrnfh

tywfxd wdk;csJUwdkYrsm; ]ypfvdkY

&&? 0kef;vdkY&&} awmifBuD;NrdKU

at;om,mpufrIZkefuxkwfwJh

]]vdkufx&yf}}um;0,frpD;bl;/

wpfcsufckwf ESpfcsufjywf t

a&SUawmiftm&SqD;*drf;avSavSmf

NydKifyGJyg0ifNydKifvdkY&atmif ]zdkuf

bmavS}wpfpif;0,fxm;NyD; ZGef?

Zlvdkif Mo*kwfavmuf txd

tnmrkd;udk&GJUapmif;vkdufOD;r,f/

olwdkYrdkYwwfEkdifw,f/ 0uf

em;&GufjymwJh ck acG;½l;a&m*g?

aemufawmhwpfrsdK;wdk;vdkY 'Dvl

cufygw,fajymMuOD;r,f/ arG;

xm;wmawGrsdK;wkef;NyD;oumv

1.5.2011aeY nae Shade

pmay0dkif;(24)Budrfajrmuf For-

ever qkdifrSmjyKvkyfNyD;tjyef &Gm

aomrkd;tm;udk;eJY tdrfaemufaz;

aps;qkdifav;tcsdef&Sdcdkuf vHkYv

pdkufNyD;wnfOD;rSyJ pdwful;eJY

aygufjym;qGJxkwf? ajrmif;azmf

NyD;oumv oMum;? ajymif;zl;

yif? Al;? z½Hk? Muuf[if;cg;? c0J

pwmawG pdkufxm;avawmh

armifrif;BuD;om; udka&Trdk;u

uqkefv jynfhaeYreufapmrSm

rkd;u&Gmw,fqdk½Hkav;/ESpfywf

ausmfxdrkd;ur&Gm?avurwdkuf

ylvkdufonfhjzpfjcif;?NcHrvHk? uif;

rapmifhwwfwJh ]]jzLjzLazG;}} acG;

runnf;onf/ w tiftifeJY

ausmufaygufvdk Y ao&jyef

a&m/jyóemqdkwmtwHk;vkduf

twpfvkduf a&mufwwfw,f

qdkwm[kwfaeNyDvm;rod/

rSwfrSwf&& 18.5.2011

aeY reufydkif; tdrfoloufxm;

tm; 'kOuú|&Sd&m Shade *sme,f

½Hk;cGJudk *sme,foGm;0,fcdkif;vdkuf

w,f/ rkd;vif;&if owif;pmzwf

csifaom pmiwf? Ak'[l;aeYwkdif;

Shade *sme,f zwfcsifaom

tiwf? tiwfwumhtiwfxJ

rSm tJ'DtiwfESpfrsdK;u awmf

awmf'ku©ay;wm iwfwmudkxyf

NyD;iwfatmifvkyfyHku*sme,frS

ra&mufao;wm*sme,fzdk;jyef

,lvmcJhaygh/ 'grS wpfaeYwm&JU

reufydkif;TeawpfcGufeJY uGrf;,m

wpfxkyfawmh qGJvdkY&wmudk;/

'gudkrdef;rvkyfolu*sme,fzdk;BudK

ay;xm;cJhowJhav/vkyfyHku/

rkd;ujywf? aeuyl? acG;u

ao? oD;yifpm;yifawGurayguf?

*sme,fua&mufrvm pOf;pm;

Munfh b,favmufa'go i,f

xdyfay:a&mufoifhovJqdkwm/

raeYureuf20.5.2011ydkif;

aqmif;arwåm&yf&Sd tpfudkjzpf

ol udkatmif0if;tdrfudk cP

oGm;pOf ShadeolBuD; bb0if;

Munfa&mufvmaMumif; ]]atmif

rSL;a0}} (09-73172593)xH

zkef;jyefac:yg}}pmwdkav; vm

ay;aMumif;udkjyefvmrS od&

awmh aemufrS qufawmhr,f

pdwful;eJYaw;xm;NyD; ]]abmhpdeJY

ajymvdkufwJh nDtpfudk 67 qdk

wm[kwfvm;/ nDvnf;r[kwf

bl;/ tpfudkvnf;r[kwfbl;/

'gaMumifh xl;tdrfoifu

oDcsif;a&;om;oDqdkwmjzpfr,f/

]]enf;enf;av;yJvGJwmaumif;

ygw,f}}? rGJcsifwkdif;rGJOD;aygh/

Shade olBuD;u atmifrSL;a0

qDzkef;qufygvdkYa&;ay;xm;vdkY

omquf&rSm atmifrSL;a0 qdk

wm BuD;ovm;? i,fovm;?

acsmovm;? vSovm;b,fod

yghrvJ/

q&matmifrSL;a0eJYzkef;xJ

rSmpum;ajymjzpfawmh ]]cifAsm;

0ufawGaowm oleJYrqkdifbl;

aemf}}wJh/ 0rf;enf;oHvdk? wrif

ESdyfajymayr,fh &ifxJu&ifbwf

rSm0rf;omaumif;0rf;omaerSm}}

rsdK;uef;? rsdK;wkef; awmhvnf;

ywf0ef;usif oefY&Sif;wmayghvdkY

oabmydkufcsifydkufaerSmyJav/

'guvnf; &Sdavh&Sdwwf aom

oabmobm0ayudk;/

pum; pum; ajymygrsm;/

pum;xJu Zmwdjy qdkovdk?

atmifrSL;a0 qdkwmuvnf;

wuúodkvfawZmvif;wdkY? Nidrf;

,karmfwdkYvdkyJwJh/ udkif;rSwfa&m?

]][kwfuJhajym&rvm;?Oh,YesvdkY

yJbdkvdkawmfuDypf&rvm;rod/

jzpfwwfygw,fav/ vGrf;

xm;(rauG;)qdkwJhaumifvnf;

[dk,cif ]]a&Torifr*¾Zif;}}wdkY

,ckvuf&Sd ]]rIcif;½Iaxmifh}}&o

pHkr*¾Zif;xJu ]]ESvHk;om;½Iaxmifh

u@eJY ajzmifhcsuf ESvHk;om;

u@rSmwpfcgwava&;jzpfav

awmhatmifrSL;a0wdkYvkda,musfm;

om;av;awGurdwfqufpma&;

NyD; rauG;udk pmvSrf;ydkYMuw,f/

odkY

q&mr vGrf;xm;(rauG;)

18^6 jynfawmfom

wkdufwef;? rauG;NrdKU/

aysmfap? &,fap? &TifjrL;apaysmfap? &,fap? &TifjrL;apaysmfap? &,fap? &TifjrL;apaysmfap? &,fap? &TifjrL;apaysmfap? &,fap? &TifjrL;ap

0uf? Muufao&ifaemufwpfcg0uf? Muufao&ifaemufwpfcg0uf? Muufao&ifaemufwpfcg0uf? Muufao&ifaemufwpfcg0uf? Muufao&ifaemufwpfcg

a>rwdk Y ?zm;wdk Yay:wwfw,f/a>rwdk Y ?zm;wdk Yay:wwfw,f/a>rwdk Y ?zm;wdk Yay:wwfw,f/a>rwdk Y ?zm;wdk Yay:wwfw,f/a>rwdk Y ?zm;wdk Yay:wwfw,f/

vGrf;xm;(rauG;)vGrf;xm;(rauG;)vGrf;xm;(rauG;)vGrf;xm;(rauG;)vGrf;xm;(rauG;)

y&dowfBuD;rsm;usef;rmMuygap/

obm0&moDOwkBuD;u vmeDnmjzpfaewmr[kwfbl;/ Avyf

&moDOwkBuD;uvnf; vmeDnmyJ tif;ajym&&if at;a&Sma&Sm/

ukd,fwkdYAvyfwef;rSmawmh ZmwfjzKwfvkdufwJhZmwfq&mrSmvnf;

aiGusefawG wef;vef; ac:ol&Sd&ifvnf; udk,fhaiGudkb,fvdk&ygh?

aqmif&Guf&rsm;ae&if aiGay:oa&GUay:atmif ESpfcGJapmifhwef

apmifh/ ac:ol r&Sdao;wJhZmwform;b0rSmvnf; [efa&;jyNyD;&Sm

azGqJaygh/ av;ujzL;wdkuf? xef;wkduf rEÅav;NrdKUay:rSm rkd;&dyfn§dKU

waumif;? Mumn§yf0ef;usifrSmawmh rkd;&Gm&ifa&rsm;? wHwm;ysuf?

'gu &moDobm0 'Dpmudk uqkefvjynfhausmf 5rSma&;ygw,f/

&moDukefcgeD; jzpfysufMuwmawGudk jrifawGU&jyefawmh oHa0*yJ

,loGm;&rSmvm;/

um;eJYZmwfwdkYjrifuGif;um;eJYZmwfwdkYjrifuGif;um;eJYZmwfwdkYjrifuGif;um;eJYZmwfwdkYjrifuGif;um;eJYZmwfwdkYjrifuGif;

'vdrfheJYAvyfqdkwm tusdK;wlyl;aygif;aqmif&GufMu&wJholawG?

wpfOD;eJYwpfOD; aiGaMu;vkyfief;rSefrSefuefuefoabmjzLjzLaqmif

&GufMu&if; tqifajyMuolawGvnf;&Sdoifhoavmuf&SdMuygw,f/

um;orm;zufu wm0efausygvsuf Zmwforsm;bufu wm0ef

rausvdkY? rausEkdifvdkY rauscsifvdkY pojzifh pojzifh taMumif;

awGuawmh 'DobifESpfrSm ESpfprSmvnf; BuHK&?Mum;&? ESpfuRwf

cgeD;rSmvnf; BuHK&? Mum;&/ wrÜ0wD uy& um;0if;xJrSm Zmwf

aowåmawGESifh&yfxm;wJh [dkum;uawmh [dkZmwf? [dkvljzpfvdkYwJh

qdkvm;/ um;cBuD;awGusef? &ufcsdef;awGay;? r&? pojzifhpojzifh

um;eJYZmwfjyóemtcsdKU[m Zmwfqdk&if tiSm;rvkdufcsif? vdkuf

jyef&ifvnf; aiGaMu;? aiGBudKrsm;rsm;ay;& pojzifh pojzifh 'DESpfrSm

'DvdkBuHK&w,fav/

'DMum;xJ um;ykdifxJu b,fvdkb,fvdk Zmwfykd;0ifw,frod

bl;/ Zmwfxaxmifwm 2OD;&Sdw,f/ rESpfuaxmifwJh 2OD;teuf

1OD;uawmh tif; taMumif;tm;avsmfpGm(aiGaMu;udpö)eJY txJ

a&mufaeqdkyJ/ usefwpfOD;uawmh qufaxmifr,fvdkYod&w,f/

um;orm;uvnf; olYum;cr&&if ypönf;tcsrcHbl;aygh/ 'guawmh

udk,fwdkYavmu&JUpdwf rom,mp&mjrifuGif;yJ/

ZGwfrSZGwfvm; Zmwfq&mZGwfrSZGwfvm; Zmwfq&mZGwfrSZGwfvm; Zmwfq&mZGwfrSZGwfvm; Zmwfq&mZGwfrSZGwfvm; Zmwfq&m

BudKufNyDqdkawmhvnf; ZGwfygyJvm;Asm/ a&Tpm&HrSm tdyfruf

t& uwmqdkvm; a&Tref;BuD; 3n uw,f/ uqkefvjynfhausmf

rSyJ rkd;uvnf; a&mufvmoudk;/ 2navmufu&rvG,f/ 25.

5.2011rSmawmhaeYyGJ uay;w,fqdkyJ/ a&Tref;BuD;xJrSm 'DESpfygNyD;

aemifESpf jrifhjrifhoef;axmifr,fh ]]atmifausmfol}}udk qEáwG&Sd

wmaMumifh {&mtaemufuZmwfq&m[m ZGwfrSZGwf? vuf&Sd,l

aiGudk 2qavsmfygr,fqdkNyD;ajympmcsKyfxm;wJh Zmwfq&m jrifhjrifh

oef;udkvnf;ajymowJh/ olBudKufwmudk;/

a&Tref;csrf;om Avmurnfhvrsm;a&Tref;csrf;om Avmurnfhvrsm;a&Tref;csrf;om Avmurnfhvrsm;a&Tref;csrf;om Avmurnfhvrsm;a&Tref;csrf;om Avmurnfhvrsm;

acwfumvESifhavsmfnDpGm aMu;aumif;aps;aumif;&&if Avm

yGJcGifrsm;vnf;vufcHrnfjzpfaMumif;0gqdk? 0gacgif? awmfovif;v

rsm;urnfjzpfaMumif; rEÅav; 02-76399 zkef;odkYqufoG,fEkdifyg

aMumif; pojzifh pojzifh a&Tref;csrf;om refae*smBuD;OD;atmif&Sdef

u Shade udkajymygw,f/

umvwpfck&JUa&pD;aMumif;oabmyJvm;/

y&dowfBuD; usef;rmMuygap/y&dowfBuD; usef;rmMuygap/y&dowfBuD; usef;rmMuygap/y&dowfBuD; usef;rmMuygap/y&dowfBuD; usef;rmMuygap/

AokefAefpufAokefAefpufAokefAefpufAokefAefpufAokefAefpuf

rEÅav;NrdKUay:wGif w&m;0ifzGifhvSpfxm;aom yk*¾vduyefYqD

ta&mif;qkdifBuD;rsm;&Sd&m c&D;onfwifta0;ajy;vkdif;um;rsm;tae

jzifh qDvHkavmufpGmr&&SdaomaMumifh vrf;ab;yk*¾vduvufvD

ta&mif;qkdifuav;rsm;udk tm;xm;0,f,lae&aMumif; rEÅav;

vm;½dI;? rlq,fc&D;onfydkYaqmifa&;,mOfi,frsm;rS owif;&onf/

]]uRefawmfwdkYu rEÅav;u reuf 6em&DrSmxGufw,f/ yk*¾vdu

qDta&mif;qkdifBuD;awGrSmxnfhcsdefr&bl;/ wef;pDvnf;rapmifhEkdif

bl;/ 'Dawmh atmifyifv,frSm&SdwJh vufvDqkdifawGtm;udk;&w,f/

atmifyifv,fqkdifawGu 'DZ,fqDwpfyHk;usyf 12000ay;&w,f/

a&oefYbl;vufaqmifay;w,f/ 10*gvef0,f&Sif &SyftusÐygvuf

aqmifay;ao;w,f/ *gvHtaeeJYvnf; tjynfh&ygw,f}}[k rEÅav;

vm;½dI;? rlq,fajy;qGJaeaomc&D;onfwifawmif;athpfum;armif;

olwpfOD;uajymonf/

tqdkygc&D;pOfajy;qGJaeaomvkdif;um;rsm;rSm wpfcgw&Htcsdef

&ygu NrdKUi,frsm;&Sdw&m;0ifpufoHk;qDta&mif;qkdifrsm;ü cGJwrf;

pepfjzifha&mif;csonfhtwkdif; ESpf*gvH0,f,l&&Sdonf/ armfawmf

pufoHk;qDta&mif;qkdifBuD;rsm;rS pufokH;qDvHkavmufpGmr&&SdojzifUvrf;ab;yk*¾vduvufvDqkdifi,frsm; ta&mif;wGifus,frI&Sdae

,mOftrsm;pkrSm vrf;ab;yk*¾vduta&mif;qkdifi,frsm;? vm;½dI;?

oDaygpaomNrdKUrsm;üzGifhvSpfxm;onfh yk*¾vdujyifyyefYqkdifBuD;rsm;

wGifom tm;udk;tm;xm;jyK0,f,lMu&onf/

]]pufoHk;qDa&mif;csrIpepfwusrjzpfawmhuRefawmfwdkYvdk vkdif;

um;oawGyk*¾vduta&mif;qkdifi,fawGyJtm;udk;&wmrsm;ygw,f/

aps;rSef?ypönf;rSefa&mif;csay;vdkYtcuftcJr&Sd0,f,lEkdifovdkaeYa&m?

nyg0,f,l&&SdwmrdkYbmyJjzpfjzpf tqifajyw,fvdkY yJajym&rSmyg}}[k

tqkdyg,mOfarmif;uajymonf/ oufatmifjrifhoufatmifjrifhoufatmifjrifhoufatmifjrifhoufatmifjrifh

vGrf;xm;(rauG;)


June- 8 to 14 -2011

13

rEåav;rSonf . . . rlq,f- erfUcrf;qD;*a&Y (Af)

rlq,fc&D;pOfudk q&mawmf

p0fqkcrf;\ESpf 50jynfh a&T&wk

c&D;pOfudktaMumif;jyKí c&D;

vrf;aMumif;udktpjyKcJhMuonf/

rEÅav;rSmuwnf;u rlq,f

NrdKUupme,fZif;rdwfaqGrsm;?

pmayrdwfaqGrsm;ESifhtwlawGUvdk

onfuvnf;t"dutaMumif;

wpf&yfyif/ rdrdqEjynfh0cJhyg\/

rlq,fNrdKUu pme,fZif;tzGJU?

]arm0faejcnf}pmzwf0dkif;tzGJU

rsm;\ aEG;axG;pGmazmfa&GrI? pm

ayorm;rsm;tay:av;pm;cspf

cifrIu tHhrcef;yif&Sdawmhonf/

rEÅav;rSvmMuaom 12

a,muftkyfpkudk rlq,fc½dkift

axGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;[def;

\pDpOfay;rIESifh rlq,fem&Dpif

ESifh reD;ra0; &dyfomaqmifwGif

wnf;cdkMuonf/ rdrdwdkY&dyfom

aqmif0&efwmjyifyrSaeíwpf

zufurf;rS w½kwfjynfus,facgif

NrdKUudktxif;om;jrifae&onf/

&dyfomaexkdifrIudpötm;vHk;t

wGuf q&modef;aZmf(a&TvDOD;)

u OD;aqmifOD;&GufjyKum vdk

avao;r&Sd{nfhcHMuonf/ wpf

&ufwGif q&modef;aZmf(a&TvD

OD;)? q&mrsdK;ckdif(rlq,f) wdkYESifh

tv’myov’my pum;ajymMu

&if; erfhcrf;bufudkoGm;csif

onfhtMumif;udkajymrdMuonf/

rlq,frSaeíAifum;vkdif;awG

&SdaMumif;ajymjyMuovdk erfhcrf;

wGifrjzpfrae oGm;oihfonfh

ae&mrsm;udkc&D;ñTef tjzpfvrf;

aMumif;qGJay;cJhMuonf/ rdrdwdkY

vnf; q&mawmfarG;aeYyGJusif;

ycsdeftwGif; aeYwpf0uftcsdef

udk rlq,frSerfhcrf;udkoGm;zdkYqHk;

jzwfvkdufMuonf/ 2011ckESpf?

ar 26&ufaeY? aeYcif;ydkif;wGif

oGm;MuzdkYyif/

c&D;pOfñTefMum;rIxJwGif

a'gufwmqD;*a&U(Af)\aq;½Hk

onfvnf; wpfae&mtygt0if

jzpfonf/ rdrdwdkY a&mufcJh&aom

rlq,f? erfhcrf;? us,facgif? a&T

vDc&D;pOfrsm;wGif a&;om;Mu&

rnfhtaMumif;t&mudpörsm;um;

renf;vSacs/ bmoma&;? vlrI

a&;? pD;yGm;a&;tp&Sdaom t

axGaxGrsm; olYu@ESifhol wif

jyoGm;&rnfhwm0efrsm; rdrdwdkY

ycHk;ay:odkY wm0efwpf&yfjzpf

vmcJhacsNyD[k rdrd,lqrdonf/

rlq,f-erfhcrf;vrf;rlq,f-erfhcrf;vrf;rlq,f-erfhcrf;vrf;rlq,f-erfhcrf;vrf;rlq,f-erfhcrf;vrf;

arv 26&ufaeYu a0

oEÅ&mpwdk;zGifhvSpfvSL'gef;rIESifh

q&mawmf\a&T&wkyGJcif;yHk&dyf

rsm;rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm;½dkuf

ul;NyD;csdefwGif rlvupDpOfxm;

onfhtwkdif; erfhcrf; oGm;zdkYjyif

qifMuawmhonf/ rdrdvkdaom

tcsdefESifhoGm;vdkonfhae&moGm;

Ekdif&ef Aifum;wpfpD;udktoGm;

tjyefiSm;oGm;zdkYpDpOfMuonf/

um;wpfpD;pmqdkaomtcg q&m

ewfarmufxGef;&Sdef? q&matmif

jrifhjrifh(ppfukdif;)? atmifoif;

vdIifESifhrdrdwdkYrSm um;wpfpD;pm

(4)OD;uGufwdjzpfae\/ wjcm;

vdkufMurnfholrsm;rSm tajzr

&/ wpfcsdKUvnf; aeYcif;ydkif;wGif

usif;yrnfh q&mawmfp0fqkcrf;

u a&T&wkyGJodkY <ua&mufvm

aom q&mawmf oHCmawmf

rsm;udk vSL'gef;rIudk rSwfwrf;

"mwfyHk½dkuful;Mu&OD;rnfr[kwf

ygvm;/

odkYESifh vG,fwdefcrf;awmif

ajcrS oHk;bD;,mOf wpfpD;ay:

wufum rlq,fem&DpifteD;odkY

c&D;ESifcJhMuawmh\/ em&Dpifem;

rS rlq,f-erhfcrf;Aifum;wpfpD;

udktoGm;tjyef 40000usyfESifh

aps;pum;ajymqdkum erfhcrf;

odkYOD;wnfc&D;a&SUqufNyD;oum

v? pdkif;qkdifarm0f\oDcsif;av;

xJu ]rlq,f-erfhcrf;vrf;}qdkwJh

oDcsif;av;Mum;a,mifaerd&if;

rdrdwdkYwpfawG rlq,f-erhfcrf;

vrf;ay:rSm...../

av;a,mufoGm;MuNyD;av;a,mufoGm;MuNyD;av;a,mufoGm;MuNyD;av;a,mufoGm;MuNyD;av;a,mufoGm;MuNyD;

av;em&DMumerfhcrf;NrdKUudkav;em&DMumerfhcrf;NrdKUudkav;em&DMumerfhcrf;NrdKUudkav;em&DMumerfhcrf;NrdKUudkav;em&DMumerfhcrf;NrdKUudk

vnfywfcJhvnfywfcJhvnfywfcJhvnfywfcJhvnfywfcJh

rdrdwdkYav;a,muf erfhcrf;

NrdKUvnfywfrIrSm tcsdeftm;jzifh

av;em&Dom&SdcJhonf/ rlq,f-

erfhcrf;c&D;rkdiftuGmrSm 18rkdifrQ

om&Sdí a0;vSonf[krqdkEkdif/

vrf;wpfavQmufwGif &Srf;wkdif;

&if;om;0wfpHkrsm;udk,fpD0wfqif

í q&mawmfp0fqkcrf;\a&T&

wkyGJawmfudkoGm;MuolawGu

qkdifu,fawG? oHk;bD;qkdifu,f

awGeJYwpfrsdK; um;awGeJYuwpfzHk

rjywfatmifjrifawGUaeMu&

onf/oGm;MuolawGuoGm;Mu

NyD;? jyefvmMuolawGuvnf;

wzGJzGJyif/

erfhcrf;NrdKUoGm;onfhc&D;pOf

wGifp,fvefY&Gmu tpfrawmf

apmrGefvSa[mfeef;? a&ylprf;?

erfhcrf;NrdKUv,fbk&m;BuD;? erfhcrf;

aps;;? erfhcrf;NrdKUtvGefua&TvD

jrpfudkul;jzwf&wJhBudK;wHwm;wdkY

ESifhtwl a&TvDjrpfuausmuf

wHk;rsm;ESifh wnfaqmufxm;

aom a'gufwm qD;*a&U(Af)

aq;½Hkudkvnf; a&mufcJh&onf/

q&modef;aZmf(a&TvDOD;)ESifhq

&mrsdK;cdkif(rlq,f)wdkY ajymaom

a'gufwmqD;*a&U(Af)aq;½kHudk

rdrdpdwfxJwGif zwfzl;ovdkvdk

oHo,jzifh a0a00g;0g; jzpfae

onf/ rEÅav;a&mufrS rdrdpm

tkyfpifudkjyefzG&acsOD;awmhrnf/

a'gufwmqD;*a&UAfqdkwma'gufwmqD;*a&UAfqdkwma'gufwmqD;*a&UAfqdkwma'gufwmqD;*a&UAfqdkwma'gufwmqD;*a&UAfqdkwm

rEÅav;a&mufonfESifhpm

tkyfpifudkzG&awmhonf/ rlq,f

pmayrdwfaqGrsm;ñTef;jyqdkaom

qD;*a&UAf aq;½Hk\ ukoa&;

pepfaumif;rGefrIESifh aq;½Hkwnf

aqmufrI xl;jcm;yHkrsm;\ t

aMumif;udk aoaocsmcsmodvdk

pdwfu jyif;ysvmcJhonf/ EGrf;

aMuaeaom &D;'g;(pf)'dkif*suf

pmtkyfwpftkyfudk pmtkyfyHkxJ

rS awGUí Munhfum &Smaerdjyef

onf/ awGUcJ h&avNyD/ (MyUnforgettable Character by

Sterling Seagrave) qdkaom

acgif;pOfESifh 1968ckESpfuxkwf

a0cJhaom pmtkyf wpftkyfyif/

rEÅav;naps;wef;pmtkyfqkdif

rsm;wGif 0ifa&mufarTaemufí

&SmazGcJh? pkaqmif;cJhaomtusdK;

w&m;wpfckyif/

y&[dwvkyfief;y&[dwvkyfief;y&[dwvkyfief;y&[dwvkyfief;y&[dwvkyfief;

vkyfcsifvmwJholvkyfcsifvmwJholvkyfcsifvmwJholvkyfcsifvmwJholvkyfcsifvmwJhol

jrefrmEkdifiH e,fpyfa'o

rsm;wGif aq;omoemjyKtzGJU

0ifwpfOD;tjzpfaqmif&Gufae

aom tkdif;&pftrsdK;om;q&m

0efwpfOD;&Sdonf/ xkdolrSm a&m

bwf[myg;jzpf\/ a&mbwf

[myg;onf ydefydef ao;ao;

cE¨mudk,fESifh jrifhaom t&yf&Sd

onf/ wpfaeYwGif ]a&mbwf

[myg;}onfqD;*a&UAf\rdbrsm;

xHodkYtvnfa&mufvmcJhonf/

qD;*a&UAf\ rdbrsm; tdrfodkY

a&mufvmaomtcg yxrqHk;

vkyfjyaom trlt,mrSm qD;

*a&UAf twGuf tHhtm;oifhrI

udkjzpfapcJhonf/ xdktrlt,m

rSm OD;acgif;aZmufxkd;jzifh tkef;

yifpdkufNyD;a&wpfzefcGufaomuf

jyjcif;yifjzpf\/ xdktvkyfrsdK;rSm

tMurf;cHEkdifí usm;opfrsm;udk

ypfcwf owfjzwfaeMuaom

em*wkdif;&if;om; vlrsdK;rsm;?

rkqdk;rsm;ESifh twlaevQif þ

tvkyfrsdK; vkyfwwfEkdifaMumif;

&Sif;jy\/

a&mbwf[m;yg; jyefoGm;

aomtcg rsufvHk;jyL;jyL; tHhMo

[efyefESifhvli,fav; a*smf'ef

qD;*a&UAfu olYrdciftm;jrefrm

EkdifiHodkYoGm;a&mufíaq;om

oemjyKq&m0efwpfOD;vkyfawmh

rnf[kxkwfazmfajymMum;cJh\/

xdkodkY qHk;jzwfcsufcsum 1917

ckESpfü a*sm'efqD;*a&UAfonf

bmvfwDrdk;NrdKU&Sd *Refa[mhyfuif;

aq;ausmif;odkY wufa&mufcJh

onf/ jrefrmEkdifiHwGif pwifcJh

aom aq;omoemjyKtzGJU0if

rsm;28 OD;rQ&SdcJhí aq;omoem

jyKvkyfief;rsm;udk1834 ckESpfrS

pwifcJhonf/tm;vHk;rSmtar&d

uefbufywpfpf tDAef*sDvpf

({0Ha*vd) c&pf,mefbmom

0ifrsm;yifjzpfonf/ omaZmfomaZmfomaZmfomaZmfomaZmf

a&SYwpfywfqufygOD;rnf

,m,De,fpyfjzwfoef;cGifUvufrSwftcsdefwdktwGif;&&SdojzifU

rlq,f- us,facgifoGm;c&D;onfrsm;oGm;vmrItqifajy

jrefrmEkdifiH rlq,fNrdKUESifh w½kwfEdkifiH us,facgifNrdKUe,fpyf

ausmufwkdif*dwfwGif w&m;0ifoGm;vmEkdif&eftwGuf ,m,De,fpyf

jzwfoef;cGifhvufrSwf&,l&&m? rlq,fbufrSoGm;vmolrsm;tae

jzifh e,fpyfjzwefoef;cGifhpmtkyfudk tcsdefwdktwGif;&&Sdojzifh oGm;

vmrItqifajyaMumif;od&onf/

us,facgifoGm;rnfhc&D;oGm;rsm;rSm e,fpyf*dwf&Sd vufrSwf&,l

csifae&mwGif tvSnfhapmifhonfhtaejzifh wef;pDMu&NyD; tvSnfh

ustcsdefwGif oufqkdif&mvl0ifrIBuD;Muyfa&;rS wm0ef&Sd0efxrf;xH

rSwfyHkwifjyo&onf/ xdkpOf uRefysLwmjzifh"mwfyHk½dkuf,lí e,fpyf

jzwfeoef;cGifhvufrSwfudk "mwfyHkESifhwuGxkwfay;&m yHkpHaMu;

1000usyfay;½Hkjzifh csufjcif;&&Sdohnf/

,m,De,fpyfjzwfoef;cGifhvufrSwfwGif trnf? tztrnf?

arG;ouú&mZf? vdif? rSwfyHkwifeHygwfrsm;yg&SdNyD; cGifhjyKvufrSwfeHygwf

ESifhtwl aexkdifcGifhumvygowfrSwfay;onf/ e,fpyf,m,Djzwf

oef;oGm;vmoltaejzifh wpfywftxd owfrSwfae&mrsm;wGif

oGm;vmaexdkifcGifhjyKxm;&m trsm;pkrSm aeYjcif;jyefoGm;olom

rsm;jym;aMumif;od&onf/

]]uRefawmfwdkYu 'Dudk o&ufoD;um;eJYvmwmyg/ 105rkdif*dwf

rSm o&ufoD;a&mif;NyD;ygNyD/ w½kwfjynfus,facgif? a&TvDudka&muf

wkef;a&mufcdkufoGm;vnfr,fqdkNyD; vmwmyg/ tdrfoHk;? vloHl;ukef

ypönf;tenf;tusOf;vnf;0,fygr,f/ jrefrmaiGeJYw½kwf,GrfaiGudk

rlq,faps;BuD;em;uaiGvTJudkifwJh trsdK;orD;wpfOD;qDuvJvmwm

yg/ wpf,Grfudk jrefrmaiG 130usyfeD;yg;&ygw,f}}[k tr&yl&e,f

rS o&ufoD;a&mif;vmolvli,fwpfOD;uajymonf/

jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf


June- 8 to 14 -2011

14

e0&wfa&mifpHkjzmynmyef;rsm;yGifUvef;onfUyGJ

rEÅav; awmifajc wGif

rEÅav;wkdif;&if;aq;wuúodkvf

&Sdonf/ wuúodkvf t*Fg&yfESifh

nDpGm |metoD;oD;rsm; zGifhvSpf

oifMum;aeonf/ wdkif;&if;aq;

wuúodkvfudk ,Ofaus;rItarG

tESpfwdkYpka0;&m rEÅav;NrdKUwGif

2001ckESpf 'DZifbm 19 &ufaeY

rSm pwifwnfaxmifcJhonf/

,ck 2011ckjzpfonfhtwGuf

10ESpfoufwrf;odkYa&mufcgeD;

ygNyD/ þoufwrf;onfwuúodkvf

wpfcktwGuf ]Eke,faom ouf

wrf;}[kqdkEkdifygonf/

þoufwef;wdktwGif;rSm

ESpfywfvnf r*¾Zif;ESpfapmif

xkwfa0xm;wm awGU&onf/

0rf;ajrmufzG,faumif;vSonf/

*kPf,l0rf;ajrmufrdyg\/ ESpfpOf

xkwfa0EkdifvQif ydkíaumif;yg

onf/ ESpfpOf xkwfa0Ekdifap

csifygonf/ 2010ckESpf r*¾Zif;

wGif pma&;ol\ ]]a&m*gaysmuf

wJh aAmZÑifaq;}}aqmif;yg;azmf

jyxm;ygonf/ r*¾Zif; vuf

aqmif&ygonf/ arwåmvuf

aqmifay;wJhr*¾Zif;aumfrwDudk

aus;Zl;wifygonf/

wpfcsdKU wuúodkvfawGrSm

ESpfywfvnf r*¾Zif;rsm; xkwf

a0aomfvnf; aqmif;yg;&Sif?

pmrl&Sifrsm;tm; ÓPfylaZmf c

rajymESifh/ r*¾Zif; pmtkyfvuf

aqmifawmifray;yg/ tvGef

0rf;enf;p&m aumif;ygonf/

ynm&Siftodkif;t0dkif;u xkwf

wmjzpfayonfh pma&;q&m

ynm&Sifrsm;udk todtrSwf

rjyKEkdifwm &Sufp&m aumif;vS

onf/ pma&;q&mrsm; onf

ÓPfylaZmfcxuf r*¾Zif;pmtkyf

arwåmvufaqmifawmh tod

trSwfjyKaomtm;jzifh ay;a0

wmudkvdkcsifMuygonf/ ESpfywf

vnfr*¾Zif;xkwfa0vdkolrsm;

owdxm;zG,fjzpfygonf/

wkdif;&if;aq;wuúodkvfrSm

aooyf? cefYnm;? oefY&Sif;? jynfh

pHkaompmMunfhwkdufESifhjywdkuf

&Sdaejcif;onfyif wuúodkvf\

*kPfa&mifxGef;ajymifapygonf/

|metoD;oD;? bmom&yftrsdK;

rsdK;? q&m? q&mrausmif;om;?

ausmif;ol toG,foG,fawGt

wGuf oifaxmufuljzpfapyg

onf/ qufvufí wdk;wuf

onfxufwkd;wufatmif pGrf;

aqmifapvdkygonf/ pmMunfh

wkdufESifh jywkdufudk wpfcsdKUu

ypfy,fxm;vdkMuonf/ rxm;

oifhyg/ r&Sdao;vQif&SdatmifESifh

&SdNyD;vQifvnf; wkd;wufzGHUNzdK;

atmif 0dkif;0ef;yHhydk;oifhygonf/

tm;ay;ajr§mufpm;oifhygonf/

wkdif;&if;aq;wuúodkvf

av;xyfausmif;aqmifBuD;

atmufudk0ifoGm;vQif b,f

bufeH&Hay:vQif wkdif;&if;aq;

q&mrsm;\ e0&wfuwdopöm

pmwrf;rsm;csdwfqGJxm;onfudk

awGU&onf/

wkdif;&if;aq; wuúodkvf

wGif wkdif;&if;aq;q&mrsm;u

]]e0&wfuwdopöm}}ESifhavsmfpGm

waoGrwkdif;vdkufemusifhaqmif

aeMuonf/

q&mZD0utp&Sdonfh o

rm;awmfBuD;rsm;ESifh aq;ynm

udkapmifha&Smufvsuf&SdMuukef

apmifhxdef;ygtHh/

(9) tuREfkyfonf vlom;wdkY

\toufwefzdk;udk oaEöm;

i,ft&G,frSpíav;pm;ygrnf/

rnfonfhNcdrf;ajcmufrI? jrLqG,f

&if;aq;wuúodkvfü pmwrf;

zwfyGJrsm;? ESD;aESmzvS,fyGJrsm;

ponfwdkYtvsOf;oihfovdkjyK

vkyfaejcif;jzpfonf/ tcsif;

csif;tm;ay;tm;ajr§mufaz;r

jzpf wkdif;&if;aq;wuúodkvf

'kwd,ygarmu©csKyf(pDrH)q&m

BuD;OD;0xGef;uaqmif&Gufonf/

tcrf;tem;rSL;tjzpf t*Fvdyf

pm|me? uxdu? |merSL;q&m

aom tausmftarmf q&mBuD;

rsm;\ *kPfodu©mudkOD;xdyfyef

vsuf þuwdopömudk&Gwfqdk

yg\/

(1) tuREfkyfonf touf

wnfoa&GUvlom;wdkY\aumif;

usdK;twGufomþaq;ynmudk

toHk;jyKygrnf[kwnfMunfpGm

uwdopömjyKyg\/

(2) tuREfkyftm; ynmay;

onfh av;pm;tyfaomq&m

orm;rsm;tm; tuREfkyf u

xdkuf xkdufwefwefjyKtyfonfh

*g&0w&m;wdkYudk tpOffrysuf

jyKygtHh/

(3)tuREfkyfonftodw&m;

tpOfxm;vsuf rdrdtodynm

udk *kPfodu©m&Sd&SdusifhoHk;ygtHh/

(4)tuREfkyfxHa&mufvmukef

aomemrusef; yk*¾dKvfrsm;aysmuf

uif;csrf;omatmifjyKvkyf&jcif;

onftuREfkyf\t"duwm0ef

[k cH,lygtHh/

(5)tuREfkyftm; *dvmewdkYu

xkwfazmfajymqdkcJhaom udk,f

a&;vQdKU0Sufcsufrsm;udk tpOf

pnf;apmifh xdef;odrf;ygtHh/

(6)tuREfkyfonf aq;q&m

aumif;wdkYusihfoHk;tyf?xdef;odrf;

tyfaomrGefjrwfonfhusifh0wf

odu©mESifh tpOftvmwdkYudk

tpOfxdef;odrf;ygtHh/

(7) tuREfkyfonf b0wl

aq;q&mrsm;udk nD&if;tpfudk

armif&if;ESrrsm;uJhodkYav;av;

pm;pm;qufqHorItpOfjyKygtHh/

(8) tuRefkyfwm0efESifh vlem

wdkY\tMum;wGif vlrsdK;bmom?

ta&miftaoG;? *dkPf;*P? yg

wDESifh vlrsdK;a&;tawG;tac:

[efYwm;rIrsdK;r&Sdap&ef tpOf

rIrsdK;ESifh &ifqkdifapumrlwpfck

wnf;udkomOD;wnfvkyfaqmif

&if; qefYusifbuftajymtqkd

tBuHtpnfvkyfudkifjcif;wdkYrS

vHk;0a&SmifMuOfygtHh/

þuwdopömudkav;av;

pm;pm;wefzdk;xm;NyD; usifhoHk;

onfESifhtrQ a&S;orm;awmf

tausmftarmfrsm; enf;wl vl

om;wdkY\ um,pdwåcsrf;ajrUrI

udkpOfqufrjywf ay;pGrf;Ekdifrnf

jzpfygonf/

xdkYaMumifh wkdif;&if;aq;

wuúodkvfrS q&m?q&mrrsm;

onf azmfjyyg uwdopömudk

tpOfxm0&OD;xdyfyefqifvsuf

vdkufemaqmif&GufaeMujcif;

jzpfonf/ wkdif;&if;aq;wuúodkvf

&S d q&m?q&mrrsm;omru

aq;ynmESifhEG,faomwuúodkvf

toD;oD;&Sd q&m? q&mrrsm;

usef;rma&; apmifha&Smufaom

aq;½Hk? aq;cef;&Sd q&m? q&mr

rsm;vnf; vdkufemjyKusihfoifh

aom wm0efrsm;jzpfygonf/

udk,fcsif;pmpdwfudktajccHxm;

aom vlom;csif; pmemonfh

usifh0wfrsm;jzpfonf[k qdkcsif

ygonf/

e0&wf uwdopömwGif

]]todw&m;? tpOfxm;vsuf

rdrdtodynmudk *kPfodu©m

&Sd&Sd usifhoHk;&mwGif pmwrf;zwf

yGJrsm;? ynm ESD;aESmzvS,fyGJrsm;

aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfjcif;onf

vnf; tygt0if jzpfonf/

oifhavsmffonfh tcsdefü tod

ynm? twwfynmrsm;ESifhywf

oufí aqG;aEG;jcif;onf BuD;

yGm;wdk;wufatmifjrifapjcif;

yifjzpfonf/ xdkYaMumifh wkdif;

ay;oifhygonf/ rdrdwpfOD;wnf;

twGufomru wuúodkvf*kPf

aqmifEd kifí wuúodkvfESif h

qufEG,faeolrsm;yg aumif;

usdK;a0jzmapEkdifaomaMumifh

jzpfonf/

pmwrf;jyKpkzwfMum;ol

onftrsdK;rsdK;aomusrf;wdkYudk

zwf½Iavhvmí aumif;Ekd;&m&m

rsm;udk pkpnf;wifjy&onf/

udk,fyrf;? pdwfEGrf;jzpf&onf/

pdwf&Snf&Snfxm;íBudK;pm;&

onf/ ÓPf,SOfum owdr

arhatmif pGrf;aqmif&onf/

em;axmif&oluom tcsdefwdk

twGif; wpfxkdifwnf;A[kok

wawGajrmufrsm;pGm&&SdoGm;

onf/ xdkYaMumifh pmwrf;zwf

yGJrsm;? ESD;aESmzvS,fyGJrsm;wuf

a&mufem;axmifcGifh&jcif;onf

tcGifhxl;&jcif;yifjzpfonf/

pma&;olonf arv 25

&ufaeYu rEÅav;wkdif;&if;aq;

wuúodkvf? ygVd-ouúw|me?

uxdu? |merSL;a':jrifhjrifhckdif

zwfMum;aom ]]0de,yd#u? *d

vme0w¬Kvm olemjyKpkjcif;

qk di f&mtaMumif;t&mrsm;

Lunch time talk tpDtpOfyGJodkY

wufa&mufavhvmem;axmif

cGifh&cJhonf/ ¤if;tpDtpOfonf

wpfvwGif ESpfBudrfusif;yavh

&SdaMumif;od&onf/

,if;yGJwGif obmywdt

OD;oef;OD;uaqmif&Gufonf/

ygarmu©csKyfa'gufwmoef;

armif(oifMum;)udk,fwkdifwuf

a&muftm;ay;onf/ |metoD;

oD;rS|merSL;rsm; q&m? q&mr

rsm;? ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;pdwf0ifwpm;wufa&muf

avhvmem;axmifMuonf/ pm

a&;olu ygarmu©csKyfa'guf

wmoef;armiftm; pma&;ol

a&;om;xkwfa0aom (1)rdk;

atmufajrjyifwefcdk;&Sif(okaw

oeusrf;) (2)y#dpöorkyÜg'foif

jy½IrSwfenf;(q&mukdif)pmtkyf

ESifh (3) tvSNydKiftEkdif& "r®

ol&Jaumif;rsm; (aqmif;yg;

aygif;csKyf) pmtkyfwdkYudk vuf

aqmifay;onf/ tcrf;tem;

tpDtpOfxJxnfhumq&mudk,f

wkdifvkdvm;pGmvufcH,lonf/

wufa&mufvmMuolrsm;udk

awmh pma&;ol\]opömyef;rsm;

yGifhvef;onfhyGJ} txl;aqmif;

yg;udk "mwfyHk 19yHkjzifh a0a0

qmqm yg&S daom SHADE

JOURNAL ref;awmif&dyftEk

ynm*sme,fudkwpfapmifpDvuf

aqmifay;onf/vkdvkdvm;vm;

zwf½IaeMuonfudkawGU&onf/

ynm&Sdtodkif;t0dkif;rSm qkdif&m

ynm&yfrsm;ygonfhpmtkyf? pm

apmifrsm;ay;&onfhtwGuf

MunfEl;&ygonf/&olrsm;vnf;

auseyfMuonf/

tcrf;tem;tpDtpOfwkdif;

aqmif&Guf&m q&mra':jrifh

jrifhcdkifu ]]0de,yd#u *dvme

0w¬Kvm olemjyKpkjcif;qkdif&m

taMumif;t&mrsm;udkzwfonf/

ed'gef;tjzpf *dvme0w¬K

wGif 0de,yd#utaMumif;udk

a&S;OD;pGmazmfjyxm;onf/ yd#

uwfawmfydkif;jcm;rIoabmudk

vnf; tusOf;rQrdwfqufxm;

onf/

olemjyKvkyfief;onf jrifh

jrwfaomvkyfief;jzpfaMumif;ESifh

bk&m;? &[EÅm?olawmfaumif;

rsm;csD;rGrf;í ¤if;wdkYudk,fwkdif vl

emrsm;jyKpkaMumif;udkpHerlem,l

p&mtjzpfwifjyxm;onf/

*dvme0w¬KtusOf;csKyfudk

pmudk,fydkif;rSmazmfjyxm;onf/

¤if;0w¬Kvm olemjyK*kPf&nf

ig;yg;? olemrjyKxkdufolt*Fg

ig;yg;? jyKpk&vG,faomt*Fgig;

yg;ESifh jyKpk&cufaomolemt*Fg

ig;yg;rsm;udkvnf; owdxm;

zG,ftjzpftoD;oD;&Sif;jyonf/

ed*Hk;csKyfrSm ½kyfa&m*g? pdwf

a&m*gobm0rsm;ESifh,if;a&m

*grsm;aysmufuif;atmifuko

MuyHk? jrwfpGmbk&m;w&m;awmf

rsm;u ½kyfa&m*gomru pdwf

a&m*grsm;ygaysmufuif;EkdifyHk

rsm;udkwifjyygonf/ pmwrf;

&Sifq&mra':jrifhjrifhckdifzwfMum;

NyD;aemufobmywdq&mBuD;

OD;0xGef;u pmwrf;ESifhywfouf

íar;jref;aqG;aEG;Mu&efwdkuf

wGef;onf/ tvGefaysmfp&m

aumif;í ÓPfjzefYusufNyD;

pum;ppfxkd;&aomtcsdefjzpf

onf/ ar;ol? ajzolwdkY\ÓPf

&nfÓPfaoG;udk yDjyifay:vGif

aponf/ pum;ajymjcif;EIwfpGrf;

&nfyDoMunfjrrIudk azmfjy&m

a&mufonf/ pmay avmu

oabm t&ajym&vQif a&;ol?

zwfolaqG;aEG;yGJyifjzpfonf/

]]tar;EGm;ausmif;om;?

tajzbk&m;avmif;}}qdkaomfjim;

vnf;pmwrf;ESifhEG,faomt

aMumif;t&mrsm;udkom ar;&

aomaMumifh y&rf;ywmrar;&

bJ ynm&SifyDopGm pdwf0ifpm;

zG,f&SdNyD; tusdK;rsm;&mudkomar;

&onf/ ESD;aESmzvS,fyGJrsm;?

rdwfquf&Sif;vif;yGJrsm; wuf

a&mufavhvmcGifh&olrsm; ar;

jref;aqG;aEG;cGifh&olrsm; owd

xm;zG,fjzpfygonf/ ar;jref;

wwfjcif;onfyif ynm&Sifjzpf

aMumif;azmfjyaeygonf/ xdkY

aMumifh ajzwwfzdkY&efomta&;

BuD;onfr[kwfao;/ ar;jref;

wwfzdk Yvnf; t"duusaom

aMumifh t&m&mudkpdwf0ifw

pm; avhvmrSwfom;xm;oihf

ygonf/

ygVd? ouúwESifhEG,faom

bmoma&;ESif hqufpyfaom

wpfcsdKUar;cGef;rsm;udk pma&;ol

tm;ar;Muonf/ wu,fawmh

pma&;olu avhvmem;axmif

wuúokdvfawZmvif;wuúokdvfawZmvif;wuúokdvfawZmvif;wuúokdvfawZmvif;wuúokdvfawZmvif;

pmrsufESm(15)okdYpmrsufESm(15)okdYpmrsufESm(15)okdYpmrsufESm(15)okdYpmrsufESm(15)okdY


June- 8 to 14 -2011

'Dwpfygwf Shade (28)

Budrf eJY(27)Budrfpmay0dkif;ESpfck

udkpkaygif;azmfjy&rSmjzpfygw,f/

'gayr,fh Shade pmay0dkif; 27

Budrf 22.5.2044aeYuwuf

a&mufolrsm;udk azmfjyyg&ap/

q&mrauG;0if;jrihf? q&mae

jcnf(rauG;)? OD;aqG('óedu)?

q&mom;OD;? umwGef;q&mat

au? yef;csDq&mol&defNrdKif? q&m

bdkjrifh&Sdef(atmifvH)? q&mwif

vif;aZmfeJYpma&;olwdkYjzpfMu

ygw,f/ pmay0dkif;tNyD;rSm {nfh

onfawmfq&majrvwfrif;vGif

a&mufvmygw,f/ pmay0dkif;

NyD;awmh q&majrvwfrif;vGif

udk uRefawmhfqkdifu,feJYrif;bl;

zufupma&;q&mpdk;ÓP(izJ)

qDodkY vkdufygw,f/ toGm;? t

jyefvrf;rSmrkd;rdcJhygw,f/ rdk;xJ

rSm pmay0dkif;utoHzrf;vmcJh

wJh(av;aomif;wefMp3)puf

uav;udk rdk;rdoGm;vdkY ysufoGm;

ygw,f/ 'gaMumifh Shade (27)

Budrfu pmay0dkif;ukdjyefvnf;r

a&;om;Ekdifwmudk em;vnfcGifh

vTwfay;Muyg/

29.5.2011 we*FaEGaeY

rauG;NrdKU?&efuif;&yfuGuf?okcd

wmvrf;eJY ydawmufvrf;Mum;

u Forever vufzuf&nfqkdif

O,smOfrSm 0dkif;zGJUaeMu aeY12

em&Duae nae 3;30em&Dxd

Shade pmay0dkif;(28)Budrfaygif;

qHkcJhMuygw,f/ wufa&mufol

rsm;uawmh &efukefrSm aewJh

q&mrauG;ndKpdrfh? q&mrauG;

0if;jrifh? q&maejcnf(rauG;)?

q&mEkdif,ka0? usef;rma&;

wuúodkvfausmif;om;udkatmif

ckdif0if;xGef;? yef;csDq&mrif;ol?

q&maZmfjrifhaZmf(AE¨&)? q&m

vGrf;&(rauG;)? q&mbdkjrifh&Sdef

(atmifvH)? q&mvGrf;xm;(r

auG;)? q&mwifvif;aZmf? q

&maumif;okw(rif;bl;)eJYpma&;

olwdkYjzpfMuygw,f/

q&mrauG;ndKpdrfhupwif

NyD; tm;vHk;r*Fvmyg/ &efukef

uaerauG;udkvmzdkYqdkwm uRef

MumpGm aqmif&GufoGm;EkdifMu

ygapvdkY qE´jyKqkawmif;vdkuf

yg&ap.../

q&mrauG;0if;jrifhuvnf;

þodkYqdkvmygw,f/ ]]r*Fvmyg

cifAsm;/ uRefawmfwdkYurÇmrSm

OD;aESmuftaumif;qHk;? rSwfÓPf

taumif;qHk;qdkNyD;awmh uRef

awmfwdkY&JU wdyd#du rif;uGef;

q&mawmfbk&m;BuD; OD;0dpdwå

tm;a&G;cs,f owfrSwfcHcJh&yg

w,f/ tJ'Dq&mawmfbk&m;BuD;

&JU Mo0g'rdefYrSm csufwpfckudk

vufqifhurf;NyD; ajymyg&ap/

q&mawmfBuD;oufawmf 20

avmufwkef;u &[ef;jzpfcgp/

oleJYoDwif;oHk;azmfOD;yZif;av;

wpfyg;uolYudk qHk;rw,fwJh/

q&mawmfbk&m;&JUr,fawmfBuD;

ua'goBuD;ygw,f/ 'gaMumifh

olbmyJajymajymjyefrajymygeJY

aemf/ NyHK;NyD;omonf;cHawmfrl

ygbk&m;? r,fawmfBuD;pdwfcsrf;

omatmifxm;ygbk&m;/ tJvdk

oDwif;oHk;azmfu ajymwJhaeYu

pNyD; uREfkyfvnf; onf;cHrIudk

owå0gwJh/ 'Dbufacwfa&muf

vmjyefawmh 'efprpfuxyfNyD;

ajymw,f/ vlqdkwm EkdifiHa&;

owå0gr[kwfygbl;/ pD;yGm;a&;

owå0gwpfaumifwJh/ 'Dbuf

usjyefawmh ynm&SifawGu w

nDwñGwfwnf;qHk;jzwfvkdufwJh

pum;vHk; uawmh vlqdkwm

*kPfa&mifajymifcsifMuwmygwJh/

wpfcsdKUusawmh *kPfa&mifajymif

zdkYtwGuf olrsm;udkwkdufcRwf

ovdk vkyfMuwmawGvnf;&SdMu

ygw,f/ rmefwufwJholawGvJ

&Sdwwfygw,fwJh/

q&maZmfjrifhaZmf(AE&)u

vnf; uAsmteuftaMumif;eJY

pwifNyD; q&mBuD;a'gif;EG,faqG

a&;wJhuAsmudk &GwfqdkcHpm;t

eufzGifhajymMum;oGm;ygw,f/

q&m vGrf;&(rauG;) uvnf;

1985 twGJ(2)? trSwf (42)

*Dwowif;pOfxJu ]]acwfay:

tcspf}}qdkwJhuAsmudk cHpm;zwf

Mum;oGm;jyefw,f/ q&mbdkjrifh

&Sdef(atmifvH)uvnf; t*Fvdyf

pmawGzwfírjyawmhyg/ ol

zwf? rSwfvmcJhwJh 0w¬Krsm;udk

aumfyDqGJvmNyD; (wtJtJ w

tif;tif;eJY t&SnfBuD;udk)pdwf

0ifwpm;wqifhcHpm;NyD; zwfjy

aeygw,f/ q&mvGrf;xm;(r

auG;)uvnf; 8Day *sme,f

awmfhtaeeJYrvG,fygbl;/ wpf

ESpfrSwpfcgqdkovdk yifpifvpm

av;udk pkxkwf&efvmcJhwmyg/

yifpifvpmuvnf; wpfESpfvHk;

pkxkwfrS (900)avmuf&ygw,f/

um;cu(20000)avmufusyg

w,f/ yifpifuvnf; wpfESpf

rSmwpfcg rxkwf&ifrjzpfvdkYvm

xkwf&ygw,f/ ,ckvdk yifpif

vmxkwf&if; Shade pmay0dkif;eJY

BuHKBudKuf&wm rsm;pGm0rf;om

&ygw,f/ 'gqdk Shade pmay

0dkif;udka&mufcJh&wm 'kwd,t

Budrfyg/ ,ckvdk nDnDñGwfñGwf

eJY Shade pmay0dkif;udk rysufr

uGufusif;ycJhwm 28Budrfxd

awmifa&mufvmNyD;qdkawmh r

auG; pmayorm;rsm;twGuf

tvGefudkusufoa&taygif;eJY

jynfhpHkaeygw,f/ ,ckvdk pmay

0dkif;udkvm&wJhtwGuf udk,fr

zwf&ao;wJh uAsm? 0w¬K?

aqmif;yg;? owif;av;awGudk

Mum;cJh&wmrsm;pGmtusdK;rsm;yg

w,f/ 'gaMumifh r*Fvm&SdwJh

Shade pmay0dkif;udk t"GefY&Snf

usifhoHk;vmcJhygw,f/ tJ'Dawmh

oDwif;oHk;azmfuajymwJhaeu

pNyD; uREfkyfvnf; onf;cHrIudk

usihfoHk;vmcJhygw,f/ tJ'Dawmh

pdwfxJrSmjzpfay:vmwJhMunfEl;

rIudk a'gojzpfrIeJY,SOfvmcJh&if

,ckvdk qifjcifrdvdkufygw,f/

a'gopdwfajyaysmufoGm;apwJh

pum;av;uawmh ]]ighudk,fxJ

wGif a'go0ifu? 0ifvma'go

tEkdif&&ef? a'gouif;pif bk&m;

&Sifudk igvQifMunfndKrdyg\}}/

'gaMumifh 'Dvdkav;ompdwfxJ

u&GwfqdkNyD; usifhoHk;vdkufprf;yg/

udk,fhrdcifujzpfjzpf tjcm;ol

awGujzpfjzpf a'gojzpfatmif

ajymqdkvmcJh&if NyHK;NyD;omquf

qHMuyg/ bk&m;&Sifudk ,ckvdk

pdwfxJuvnf;OD;cs&Sdckd;vdkufyg/

rdwfaqGrsm; t&m&mrSma'go

uif;pifí usef;rmcsrf;omEkdif

MuygapcifAsm;../

q&maejcnf(rauG;)u

awmh ola&;om;azmfjyxm;wJh

(2011)ck? trSwf(14)?awmif

omNrdKUe,fr*¾Zif;rS (tjzLxnf

ESvHk;om;wpfpHk\ajzmifhcsuf)

0w¬Kwdkav;udk armfeDwm *sm

e,fxJu q&mBuD;aZmf*sDa&;

om;wJh ]]ocifatmifqef;w&m;}}

uAsmudk oHaeoHxm;eJYpdwfyg

0ifpm;pGmzwfMum;*kPfjyKoGm;

ygw,f/

yef;csDq&mrif;oluawmh

'Dvdkpwifygw,f/ &Dpwdkvfu

ajymw,fAs/ vlqdkwm EkdifiHa&;

15

onf [laom pum;twkdif;

Oyrm xif[yfjywwfzdkYvnf;

ta&;BuD;ygonf/ owdxm;p

&myg/ odvdkolrsm;tm;ajzMum;

ay;&ef OD;pGmawmif; qdkaom

q&mBuD;OD;0xGef;ESifhar;cGef;&Sif

rsm;udk vdIufvdIufvSJvSJ aus;Zl;

armfuGef;a&;xkd;ygonf/ a[m

ajympifrSm a&;xm;aom wkdif;

&if;aq;wuúodkvf\aqmif

yk'fjzpfonfh ]]'d|uar®m okpd

'au©m 0d0d"m*arm}} pmydk'fudk

jrif&aomtcg tNidrf;pm;pm

jyifrSL;BuD;0PÖausmfxifOD;b

oef;a&;aom ]]orm;*kPf&nf

usrf;}}udk owd&rdonf/ ,if;

usrf;ed'gef;wGif ]]orm;aumif;

wdkYjynfhpHk&aomt*Fg 4csuf}}[k

atmufygtwkdif;azmfjyxm;

avonf/

oD[dkVfuRef; taemr'óD

omoemydkifq&mawmf ygVd

&efoGm;cJhjcif;rQjzpfonf/ odkY

aomf vdkvdkvm;vm;zdwfMum;

í ar;cGef;rsm;ar;aomaMumifh

ar;cGef;&Sifrsm;auseyfESpfNcdKuf

Ekdif avmufonfxd &if;jrpfESifh

wuGOyrm? Oyar,srsm; ?

[morsm;NcH&Hum aysmfaysmf

&Tif&TifyifajzMum;ay;cJhygonf/

rarQmfrvifh½kwfw&ufar;jref;

jcif;cH&aomtcg vQifjrefpGm

ajymMum;wwfzdkY&ef A[kokw

jynfhpHkESHYpyfzdkYvdkovdk jzwfxkd;

ÓPf?[moÓPf&Sdxm;zdkYvnf;

vdkygonf/Oyrm,rd apu

apötw¬H ZmeEÅd y@dwm? Oyrm

jzifhcsdefxkd; jyqdkvQif ynm&Sif

tcsdKUqdkvdkonfh t"dyÜg,fudk

vG,fulpGm odjrifem;vnfMu

bmomjzifhjyKpkawmfrlcJhaom

aboZÆrÍÆLomaq;usrf;(jref

rmjyef)pmrsufESm 201wGif

aq;orm;ESifhpyfvsOf;í rdefYqdk

xm;onfrSm

]]'d|uar®m okpd'au©m?

bdoauúm 0d'dwm*arm?

aq;orm;onf-

(1)'d|ur®-vufawGUukxHk;

&Sdjcif;?

(2)okpd-pifMu,foefY&Sif;

jcif;?

(3)'u©-vdr®myg;eyf t

ajrmftjrif&Sdjcif;?

(4)0d'dwm*r-aq;usrf;

tapmifapmifudkoifMum;wwf

ajrmufjcif;/ þav;csufESifh

jynfhpHk&onf/

þav;csufudk p&uoH

[dwm#Dumusrf;ü zGifhjyxm;

onfhtwkdif;csJUxGifrSwf,lvdk

aomf atmufygtwkdif;jzpfonf/

(2) 'd|ur® wwfodvdr®m 0g

&ifhNyD;aom orm;BuD;rsm;\ vl

emrsm;pGmwdkYü ukoyHk? ukoenf;

wdkYudk udk,fawGUrsufjrif&Sdxm;

jcif;/

(2) okpd-rusef;rrmolESifh vl

em&Sify&dowfwdkYtm;udk;,HkMunf

pdwfcs&avmufatmif pdwf

xm;pifMu,foefY&Sif;jcif;/

(3) 'u©-aq;uk&mü vdr®m

uRrf;usifaMumuf&GHUjcif;uif;?

&Jwif;jzwfvwfpGmukpm;Ekdifjcif;/

(4) 0d'dwm*r-q&maumif;

xHrS c,0yfwGm;oifMum;wwf

ajrmuumaq;usrf;wdkYü uRrf;

usifwwfajrmufí aq;usrf;

wdkYü uRrf;usifvdr®mA[kokw

tjzmjzm&Sdjcif;/

wkdif;&if;aq;wuúodkvf\

oauFwtjzpf azmfjyxm;aom

ygVdwGif ]]0d0d"m*arm}}[kawGU&

í aboZÆrÍÆLum usrf;wGif

]]0d'dwm*arm}}[kawGU&ygonf/

olY t"dyÜg,fESifholawmh rSefuef

aeonfomjzpfonf/tjiif;

yGm;p&mawmhr&Sdyg/ ygVda0g[m

&uGJjym;aeonfudkomazmfjyvdk

jcif;jzpfygonf/

pma&;olonf wkdif;&if;

aq;wuúodkvfüusif;yaom

pmwrf;zwfyGJodkY wufcGifh&onfh

twGuf rsm;pGm0rf;ajrmufMunf

El;rdygonf/ wufa&mufjzpf

atmif wul;wuzdwfMum;

Muonfh ygVd ouúw|me &Sd

q&mq&mrrsm;tm;vHk;udkaus;

Zl;wifygonf/ pmwrf;zwfyGJ?

ES D;aESmzvS,fyGJrsm;odk Y wuf

a&mufem;axmifaqG;aEG;&jcif;

onf ynma&Ttdk;vufxJa&muf

vmonfESifhwlygonf/ tcsdef

wdktwGif;rSm todynm? twwf

ynmA[kokwrsm;wpf0BuD;&

vkdufygonf/ ynmyef;rsm; yGifh

vef;&ygonf/ xdkYaMumifh pm

wrf;zwfyGJrsm;udk ynmyef;rsm;

yGifhvef;onfhyGJ[k ac:csifyg

onf/ aemufxyf pmwrf;zwf

yGJrsm;odkY wufa&mufcsifygao;

onf/ ynmyef;rsm; iGm;iGm;pGifh

pGifhzl;yGifhcsifygao;onf/wkdif;

&if;aq;wuúokdvfESpfvnfr*¾Zif;

rSmazmfjyxm;aom ]]ausmif;

apmifhewf}}a&;onfh ]]ausmif;

awmfBuD;&JUqE´}}uAsm&SnfrS

tpESpfykd'fjzifh qE´jyKvkdufyg

onf/

'd|ur®? okpd'u©? 0d0d"m*r

aqmifyk'fvSESifh nDrQapvdk

awmif;qkqdk\/

xdkYjyifwpf&yf? e0&wf[k

tjrwf&wem? udk;opömudk

&ifrSmpGJNid? ESvHk;jynfhonf

yDbdaq;q&m jzpfygap/ /

wuúodkvfawZmvif;wuúodkvfawZmvif;wuúodkvfawZmvif;wuúodkvfawZmvif;wuúodkvfawZmvif;

twGJ(3)? trSwf(8)xJu aEGOD;

tdrfa&;wJh ]]t"dywd a&G;yGJ}}

aqmif;yg;udk zwfMum;NyD; Nidrf;

csrf;a&;w&m;awGudk a[majym

aejyefygw,f/ q&mwifvif;

aZmfuawmh(8)wef;ausmif;pm

tkyfxJu (ra[mfo"m jyóem

&Sif;vif;cef;)rsm;udk om"u pHk

pHkvifvifeJYca&aphwGif;us&Sif;

jyajymqdkoGm;cJhygw,f/ pma&;

oluawmhEdkifiHausmf½kyf&Sifrif;

orD;\a,musfm;&JUrdef;r) qdkwJh

a&TtjrKawr*¾Zif;xJu ]]a&Tt

opf0w¬Kwdk}taMumif;udk ,ck

'kwd,tBudrfygqdk&if Shade

pmay0dkif;rSm(2)Budrfwdwdajym

Mum;cJhygw,f/ 'D0w¬Kudk 'g½dkuf

wmrD;yGm;rSaiGusyfoHk;odef;ay;

NyD; Zmwfum;½dkufzdkY 0,fxm;

aMumif;rauG;ndKpdrf huajym

Mum;ygw,f/ 'gaMumifh 'Dwpf

ygwfShadepmay0dkif;awmfom;

tm;vHk;urauG;NrdKUpma&;q&m

xJrSm toufti,fqHk;jzpfwJh

pma&;q&m om;OD;udk 0rf;yef;

wom *kPfjyKvkdufMuygw,f

cifAsm;/

pdwft[m&jynfh0atmif

Shade *sme,fudkaqmifvdkY b0

twGuf okw? &opHkwJh Shade

pmay0dkif;odkYoGm;MuygpdkY/

a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf

pmrsufESm(14)pmrsufESm(14)pmrsufESm(14)pmrsufESm(14)pmrsufESm(14)

]e0&wfa&mifpk H jzmyef;rsm;]e0&wfa&mifpk H jzmyef;rsm;]e0&wfa&mifpk H jzmyef;rsm;]e0&wfa&mifpk H jzmyef;rsm;]e0&wfa&mifpk H jzmyef;rsm;

yGifhvef;onfhyGJ}rS tqufyGifhvef;onfhyGJ}rS tqufyGifhvef;onfhyGJ}rS tqufyGifhvef;onfhyGJ}rS tqufyGifhvef;onfhyGJ}rS tquf


June- 8 to 14 -2011

16

]]pdwfqdk;aewkef;rSm b,f

awmhrS jyefpmra&;ygeJY}} qdkwJh

tqdktrdefYuav;udk ausmif;

om;b0wkef; uwnf;uzwfcJh

zl;w,f/ b,fol&JUtqdkrSef;

rrSwfrdawmhayr,fh ckacwfvdk

*sme,fawG? pmapmifawG? tif

wmeufawG? tD;ar;awGeJY wpf

puúefYtwGif;rSmyJ urÇmBuD;udk

tywfaygif;rsm;pGmywfoGm;Edkif

wJhowif;rD'D,macwfBuD;xJus

awmhydkNyD;awmhvdkufemzdkU oifhwJh

tqdktrdefYjzpfaew,f/ pmvHk;

BuD;BuD;a&;NyD;awmh *sme,fvpf

wdkif;&JU tdrfawGrSm uyfxm;Mu

zdkUoifhw,f/ 'DaeYtdkifwDacwf

BuD;uodyfaMumufp&maumif;

aeNyD/ [dk;wkef;awmh vHkNcHKw,f?

pdwfcs&w,fqdkNyD;awmh EdkifihH

acgif;aqmiftcsif;csif; wdk;wdk;

wdwfwdwf BudwfNyD;awmh vuf

0g;csif;½dkufxm;MuwJh[m/a[m

ckawmh *sLvD,eftqef*fqdkwJh

aumifav;u 0DuDvdcfqdkwJh

0ufcfqdkufuae zGifhcsvdkufwm

vQKdU0Sufcsufaygif; odef;ausmf

bGm;ceJ ay:yga&mvm;/ 'g

awmifrSpdwfcs&w,fqdkNyD;awmh

tawmfhudkvQKdUvQKdU0Suf0Sufvkyf

MuwJhudpöaemf/udk,fudk,fwdkif

ua'gotavQmufzGifhcswmrsKd;

usawmh aqm&D;qdkzdkUudk tcsdef

rrSDawmhbl;/ 'gaMumifhrdkUvdkU

refvnfq&mawmfBuD;u

]]xdkrSwpfcsuf? armifem;]]xdkrSwpfcsuf? armifem;]]xdkrSwpfcsuf? armifem;]]xdkrSwpfcsuf? armifem;]]xdkrSwpfcsuf? armifem;

½Gufavmh? vQd KU0SuftyfpGm?½Gufavmh? vQd KU0SuftyfpGm?½Gufavmh? vQd KU0SuftyfpGm?½Gufavmh? vQd KU0SuftyfpGm?½Gufavmh? vQd KU0SuftyfpGm?

t&m&mudk?rmwmydw? rdbt&m&mudk?rmwmydw? rdbt&m&mudk?rmwmydw? rdbt&m&mudk?rmwmydw? rdbt&m&mudk?rmwmydw? rdb

ESifhom;?udk,fudkxm;í? r,m;ESifhom;?udk,fudkxm;í? r,m;ESifhom;?udk,fudkxm;í? r,m;ESifhom;?udk,fudkxm;í? r,m;ESifhom;?udk,fudkxm;í? r,m;

udkrQ? rajym&bl;}}udkrQ? rajym&bl;}}udkrQ? rajym&bl;}}udkrQ? rajym&bl;}}udkrQ? rajym&bl;}}vdkU rCa'0

vuFmxJrSm vGefcJhwJhESpfwpf&m

ausmfuwnf;ua&;xm;cJhwm/

'gaMumifh olwpfyg;u ,Hk

MunfvdkUajymwmrsKd;qdk touf

eJYwpfrQ vQKdU0Sufxm;oifhovdk

olwpfyg;urodapcsifavmuf

wJhudpöudkusawmhvnf;udk,fu

oGm;NyD;awmhvSyfrMunfhoifhbl;/

[dkq&mawmfBuD;wpfyg;ajymo

vdkaygh?tdrfomxJxdoGm;Munfh

a'gojzpf&ifa&aomuf?a&atmufrSmrD;rawmufyg

vdkUuawmhi,fygukdawmifawGU

vdrfhOD;r,fwJh/NyD;awmhvlUpdwfqdk

wmarsmufpdwfvdkyJwJh/ rwnf

Nidrfbl;av/ck wpfrsKd; awmfMum

wpfrsKd;r[kwfvm;/ wpfcgwkef;

uvifr,m;csif;pum;rsm;NyD;

rdef;ru txkyfqGJNyD;awmh rdb

tdrfjyefwufvmw,f/rdbawG

ujyefoGm;zdkUtBudrfBudrfazsmif;zs

ayr,fhvHk;0vufrcHbl;/ acs;yJ

Munfhvdkufcsifw,f/ 'if;rsuf

ESmawmh'DwpfoufrMunfhawmh

bl;qdkwmeJY rdbawGuvnf;

aevdkuf&awmhwm/a[m .

naebufvnf; a&mufa&m

tif; ...uRefrr½dS&if oljzpf

csifwdkif;jzpfaeawmhrSm/olpm;zkdU

vnf;cufaevdrfhr,f qdkNyD;

awmhrdbawGu wpfnaezdkU

wm;wmawmif r&awmhyJeJY rkd;

BuD;csKyfrSjyefcsoGm;yga&mwJh/

tJ'gomMunfh/tJ..'gayr,fh

pum;qkdwmu uRefrpdwfwdk

wkef;rdkUajymwmygqdkNyD;oGm;wm

yg/a[mckacwfusawmh*sme,f

awGuyGxaeawmh xpfceJ½Sd

owdrygawmhyJeJY*sme,fxJu?

owif;pmxJupojzifhaqmfvdkuf

a&m/ udk,fhuavmifuvnf;yJ

uavmfjzpfua&m/a[mjyefNyD;

awmh pdwfajymif;oGm;jyefawmh

owif;pmxJu awmif;yefvYdk

awmif;yef&/ *sme,fawGxJu

ae ajz½Sif;vdkYajz½Sif;&eJY/ aiG

ukefvlyrf;? t½Sufvnf; jAef;

jAef;uGJyga&m/ ½Sif;av ½Sif;av

tukefay:avygyJ/ 'ghaMumifh

refvnfq&mawmfbk&m;BuD;u

]]rdrdudk,fudk? BuD;yGg;vdk]]rdrdudk,fudk? BuD;yGg;vdk]]rdrdudk,fudk? BuD;yGg;vdk]]rdrdudk,fudk? BuD;yGg;vdk]]rdrdudk,fudk? BuD;yGg;vdk

u? twdkrjyK? t½Snf½Iavmh?u? twdkrjyK? t½Snf½Iavmh?u? twdkrjyK? t½Snf½Iavmh?u? twdkrjyK? t½Snf½Iavmh?u? twdkrjyK? t½Snf½Iavmh?

'DCm0krnf? avmif;Zmenf'DCm0krnf? avmif;Zmenf'DCm0krnf? avmif;Zmenf'DCm0krnf? avmif;Zmenf'DCm0krnf? avmif;Zmenf

odkU?cdkifusnfpGmbd?orm"dESifh?odkU?cdkifusnfpGmbd?orm"dESifh?odkU?cdkifusnfpGmbd?orm"dESifh?odkU?cdkifusnfpGmbd?orm"dESifh?odkU?cdkifusnfpGmbd?orm"dESifh?

owdorÜZOf? ,SOfapa½S;OD;?owdorÜZOf? ,SOfapa½S;OD;?owdorÜZOf? ,SOfapa½S;OD;?owdorÜZOf? ,SOfapa½S;OD;?owdorÜZOf? ,SOfapa½S;OD;?

vGefrusL;ESif h ? aus;Zl;,SdrJ h ?vGefrusL;ESif h ? aus;Zl;,SdrJ h ?vGefrusL;ESif h ? aus;Zl;,SdrJ h ?vGefrusL;ESif h ? aus;Zl;,SdrJ h ?vGefrusL;ESif h ? aus;Zl;,SdrJ h ?

EIdif;½SJUaumif;qdk;?rItrsKd;um;?EIdif;½SJUaumif;qdk;?rItrsKd;um;?EIdif;½SJUaumif;qdk;?rItrsKd;um;?EIdif;½SJUaumif;qdk;?rItrsKd;um;?EIdif;½SJUaumif;qdk;?rItrsKd;um;?

½dk;½dk;qdkwef? rqdkwefESifh? rSef½dk;½dk;qdkwef? rqdkwefESifh? rSef½dk;½dk;qdkwef? rqdkwefESifh? rSef½dk;½dk;qdkwef? rqdkwefESifh? rSef½dk;½dk;qdkwef? rqdkwefESifh? rSef

wdkif;raumif;?csufza,mif;wdkif;raumif;?csufza,mif;wdkif;raumif;?csufza,mif;wdkif;raumif;?csufza,mif;wdkif;raumif;?csufza,mif;

odkU?aysmif;wdkif;r&m? ausmufodkU?aysmif;wdkif;r&m? ausmufodkU?aysmif;wdkif;r&m? ausmufodkU?aysmif;wdkif;r&m? ausmufodkU?aysmif;wdkif;r&m? ausmuf

yrmvnf;? rmwd ki f ;roif h ?yrmvnf;? rmwd ki f ;roif h ?yrmvnf;? rmwd ki f ;roif h ?yrmvnf;? rmwd ki f ;roif h ?yrmvnf;? rmwd ki f ;roif h ?

tcGifhrqdkif?a&;rydkifu?tEdkiftcGifhrqdkif?a&;rydkifu?tEdkiftcGifhrqdkif?a&;rydkifu?tEdkiftcGifhrqdkif?a&;rydkifu?tEdkiftcGifhrqdkif?a&;rydkifu?tEdkif

b,fcg?rusif h&mbl;? vdr®mb,fcg?rusif h&mbl;? vdr®mb,fcg?rusif h&mbl;? vdr®mb,fcg?rusif h&mbl;? vdr®mb,fcg?rusif h&mbl;? vdr®m

ojzifh? a&;&mcsif hí? toifhojzifh? a&;&mcsif hí? toifhojzifh? a&;&mcsif hí? toifhojzifh? a&;&mcsif hí? toifhojzifh? a&;&mcsif hí? toifh

ÓPf½I?qifjcifjyKavmh?olYudkÓPf½I?qifjcifjyKavmh?olYudkÓPf½I?qifjcifjyKavmh?olYudkÓPf½I?qifjcifjyKavmh?olYudkÓPf½I?qifjcifjyKavmh?olYudk

vGefusL;? rmefr½I;ESif h? txl;vGefusL;? rmefr½I;ESif h? txl;vGefusL;? rmefr½I;ESif h? txl;vGefusL;? rmefr½I;ESif h? txl;vGefusL;? rmefr½I;ESif h? txl;

rcRwf?arwåmñGwfí? jA[®rcRwf?arwåmñGwfí? jA[®rcRwf?arwåmñGwfí? jA[®rcRwf?arwåmñGwfí? jA[®rcRwf?arwåmñGwfí? jA[®

'wfrif;?usif h jcif;yH kwl?rsuf'wfrif;?usif h jcif;yH kwl?rsuf'wfrif;?usif h jcif;yH kwl?rsuf'wfrif;?usif h jcif;yH kwl?rsuf'wfrif;?usif h jcif;yH kwl?rsuf

,dSoludk? r½Itrsuf? arGUnuf,dSoludk? r½Itrsuf? arGUnuf,dSoludk? r½Itrsuf? arGUnuf,dSoludk? r½Itrsuf? arGUnuf,dSoludk? r½Itrsuf? arGUnuf

om,m? atmifap&m\}}om,m? atmifap&m\}}om,m? atmifap&m\}}om,m? atmifap&m\}}om,m? atmifap&m\}} wJh/

] ]ÓPfvGwf BuH jci f ; ?] ]ÓPfvGwf BuH jci f ; ?] ]ÓPfvGwf BuH jci f ; ?] ]ÓPfvGwf BuH jci f ; ?] ]ÓPfvGwf BuH jci f ; ?

aumif;usK d;,Gif;½Sif h? igrif;aumif;usK d;,Gif;½Sif h? igrif;aumif;usK d;,Gif;½Sif h? igrif;aumif;usK d;,Gif;½Sif h? igrif;aumif;usK d;,Gif;½Sif h? igrif;

at;a&T(auwkrwD)at;a&T(auwkrwD)at;a&T(auwkrwD)at;a&T(auwkrwD)at;a&T(auwkrwD)

udkrH h? b,frlcH hvdrf h? xdk;tHhpD;udkrH h? b,frlcH hvdrf h? xdk;tHhpD;udkrH h? b,frlcH hvdrf h? xdk;tHhpD;udkrH h? b,frlcH hvdrf h? xdk;tHhpD;udkrH h? b,frlcH hvdrf h? xdk;tHhpD;

csif;? xGufvSnfhrif;[k? rSefcsif;? xGufvSnfhrif;[k? rSefcsif;? xGufvSnfhrif;[k? rSefcsif;? xGufvSnfhrif;[k? rSefcsif;? xGufvSnfhrif;[k? rSef

uif;ta,mif?rmefwif;axmifuif;ta,mif?rmefwif;axmifuif;ta,mif?rmefwif;axmifuif;ta,mif?rmefwif;axmifuif;ta,mif?rmefwif;axmif

NyD;? ra½Smifrdk;uJ? vuf½kH;0Jí?NyD;? ra½Smifrdk;uJ? vuf½kH;0Jí?NyD;? ra½Smifrdk;uJ? vuf½kH;0Jí?NyD;? ra½Smifrdk;uJ? vuf½kH;0Jí?NyD;? ra½Smifrdk;uJ? vuf½kH;0Jí?

cdkufqJ&ef½Sm?rJhynmESifh? b,fcdkufqJ&ef½Sm?rJhynmESifh? b,fcdkufqJ&ef½Sm?rJhynmESifh? b,fcdkufqJ&ef½Sm?rJhynmESifh? b,fcdkufqJ&ef½Sm?rJhynmESifh? b,f

cgrme f jyi f ; ? rr lvQi f ;E Si f h ?cgrme f jyi f ; ? rr lvQi f ;E Si f h ?cgrme f jyi f ; ? rr lvQi f ;E Si f h ?cgrme f jyi f ; ? rr lvQi f ;E Si f h ?cgrme f jyi f ; ? rr lvQi f ;E Si f h ?

0rf;wGif; tlwdk? vlxdkxdkum;?0rf;wGif; tlwdk? vlxdkxdkum;?0rf;wGif; tlwdk? vlxdkxdkum;?0rf;wGif; tlwdk? vlxdkxdkum;?0rf;wGif; tlwdk? vlxdkxdkum;?

&efvdk&efp? rqHk;Mubl;? udk,f&efvdk&efp? rqHk;Mubl;? udk,f&efvdk&efp? rqHk;Mubl;? udk,f&efvdk&efp? rqHk;Mubl;? udk,f&efvdk&efp? rqHk;Mubl;? udk,f

uvufOD;?olUudkusL;u?xl;íuvufOD;?olUudkusL;u?xl;íuvufOD;?olUudkusL;u?xl;íuvufOD;?olUudkusL;u?xl;íuvufOD;?olUudkusL;u?xl;í

olUxuf?q,fjyefwufatmif?olUxuf?q,fjyefwufatmif?olUxuf?q,fjyefwufatmif?olUxuf?q,fjyefwufatmif?olUxuf?q,fjyefwufatmif?

udk,fysufwwfjcif;?rSefpif;pif;udk,fysufwwfjcif;?rSefpif;pif;udk,fysufwwfjcif;?rSefpif;pif;udk,fysufwwfjcif;?rSefpif;pif;udk,fysufwwfjcif;?rSefpif;pif;

wnfh}}wnfh}}wnfh}}wnfh}}wnfh}}wJh/

refvnfq&mawmfbk&m;

BuD;&JU rCa'0vuFmu teuf

jyefzdkU rvdkavmufatmifudk

&Sif;aeygw,f/ bmyJjzpfjzpf/

*sme,fvpfawGtxl;owdxm;

oifhwmrdkUvdkU?½SmBuHNyD;awmha&;ay;

vdkufwmyg/ vlvlcsif;tcefY

roifhMuvdkUolwpfcGef;udk,fwpf

cGef;ajymMuw,fqdkwmi,fusLd;

i,fem ygygapOD;? pum;qdkwm

ajymNyD;aysmufoGm;wmrdkUpdwf

ajymif;oGm;wJhtcg aqm&D;qdk

vdkU&ygao;w,f/ pmxJayxJ

rsm;xnfha&;rdNyDqdk&ifvSpfueJ

qdk wdkif;odjynfodjzpfoGm;wm

rsKd;rdkU½Sif;av½IyfaveJYMumawmh

txkyfuykyfvmwwfw,f/ 'D

awmhbmyJajymajympdwfqdk;ae

wkef;rsm;b,fawmhrS pmra&;yg

eJYvdkU ynm½dSwpfOD;&JU tqdktrdefY

udkxyfqifhNyD;awmhazgufonf

csvdkufwmyg/ vlUpdwfqdkwm

tpdk;r&bl;r[kwfvm;/ ckwpf

rsKd; awmfMumwpfrsKd;av/

uRefawmfhudk,fydkifvkyfxHk;

vkyfenf;uav;udk BuHKwkef;

tBuHay;Munfhcsifw,f/pmzwf

olrsm;prf;MunfhMuzkdUyg/ pdwfqdk;

w,fqdkwma'go? a'goqdk

wmrD;yJ?rD;qdkawmhtyl"gwfav/

tyl"gwfudktat;"gwfeJYrSNidrf;

owfvdkU&wm/'ghaMumifh a'go

jzpf&if a&wpfzvm;aomufcs

vdkufyg/ &ifxJu a'goawG

½SJueJ Nidrf; oGm;ygvdrfhr,fvdk/

at;a½T at;a½T at;a½T at;a½T at;a½T

(auwkrwD) (auwkrwD) (auwkrwD) (auwkrwD) (auwkrwD)

Room(A17S),2nd Floor,

77thSt; Bet:31st x32nd,Mandalay.

E-mail;[email protected]

SHADE

JOURNAL

Ph:09 2011968

a&TvDNrdKY pwkd;qkdifrsm;wGifaps;EIef;owfrSwfí

a&mif;csMuaompepfwGifus,fjrefrmEkdifiH rlq,fNrdKUESifh e,fpyfaps;uGuftquftpyf&Sdaom

a&TvDNrdKUrSpwdk;qkdifrsm;wGif jrefrmEkdifiHrSvma&mufvnfywfolrsm;

udk t"duxm;a&mif;csonfhpwkd;qkdifrsm;taejzifh a&mif;csaps;

owfrSwfa&mif;cs&m ta&mif;wGifus,frI&Sdvmojzifh aps;EIef;owf

rSwfa&mif;csonfhpwdk;qkdifrsm; trsm;tjym;&SdvmaMumif;od&oonf/

jrefrmEkdifiHrS w½kwfjynf? *s,fa*gif? a&TvDNrdKUrsm;odkY ,m,D

e,fpyfjzwfoef;cGifhvufrSwf&,lí tvnftywfESifhaps;0,foGm;

a&mufolrsm; aeYpOfaxmifcsD&Sd&m e,fpyfjzwfoef;cGifhvufrSwft

wGuf jrefrmEkdifiHbufwGif vufrSwfcusyf 1000ay;&onf/

]]a&TvDpwkd;qkdifawGrSm jrefrmpum;ajymwwfwJhaps;a&mif;ol

awG&Sdw,f/ olwdkYqkdifawGrSm wpfrsdK; 10,Grf? 16,Grf? 29,GrfpwJh

aps;EIef;awGxifomjrifomvkyfaMunma&mif;csw,f/ jrefrmbuf

uoGm;wJholawGtwGuf bmompum;tcuftcJrjzpfawmhbl;/

10,Grfwefypönf;wpfrsdK;,l&if 10,Grfay;vdkuf½HkyJ/ 5rsdK;,l ,Grf50

6rsdK;,l,Grf 60qdkawmh rlq,f? rEÅav;aps;awGeJYcsdefNyD;0if0,fMu

wmrsm;w,f/ aeYpOf0ifxGufoGm;vmolrsm;awmh vufvDaps;qkdif

wkdif;ta&mif;wGifus,frI&SdwmawGU&w,f}}[k rlq,fNrdKUcHwpfOD;u

ajymonf/

rlq,fa&TvDc&D;pOfrSm em&D0ufcefYtcsdefwGif;oGm;Ekdif&m jrefrm

EkdifiHrSaps;0,frsm;? aeYcsif;jyefoGm;a&mufí aps;EIef;owfrSwfa&mif;

csaomqkdifrsm;üomt0,frsm;NyD; ukefwdkufBuD;rsm;odkY0ifa&muf

Munfh½I½HkomMunfh½IMuaMumif;ypönf;tenf;i,fom0,fojzifh

w½kwf-jrefrme,fpyf*dwfwGif tppftaq;&Sdaomfvnf; vGwfvyf

pGmo,f,lcGifh&Sdí rlq,fa&mufc&D;onfwkdif; *s,fa*gif? a&TvDodkY

aps;0,f? tvnftywfoGm;MuaMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

,leefjynfe,f a&TvDNrdKY vl0ifvlxGufusef;rma&;OD;pD;|merS usef;rma&;

ppfaq;cH&efowday;xm;

jrefrmEkdifiHrS w½kwfEkdifiH,leefjynfe,f a&TvDNrdKUodkYoGm;vm

ygu usef;rma&;csdKU,Gif;olrsm;tm; 0ifxGuf*dwf&Sdusef;rma&;OD;pD;

|mexHodkYowif;ydkY&rnfjzpfaMumif; a&TvDNrdKUvl0ifvlxGufusef;rm

a&;OD;pD;|meutoday;aMunmxm;onf/

udk,fyl? atmhtefjcif;? acsmif;qkd;jcif;? 0rf;avQm0rf;ysufkjzpf

ay:aeaom jrefrmEkdifiHbufrSc&D;oGm;rsm;taejzifh rdrdwdkY\tod

pdwf"mwfjzifh 0ifxGuf*dwfrsm;&Sd usef;rma&;OD;pD;|me0efxrf;rsm;

tm; today;owif;ydkY&efESifh usef;rma&;ppfaq;ukorIcH,l&ef

today;aMunmxm;aMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf


June- 8 to 14 -2011

17

rlq,fNrdKU? a&Torifawmif? vG,fwdefcrf;ausmif;? awmifwef;

omoemjyKq&mawmft&SifokcrdE´(p0fqkcrf;)\ESpf (50)jynfh

0dZmwa&T&wkarG;aeYobifudk arv(24)&ufaeYu rlq,fNrdKUwGif

vSnfhvnftylaZmfcHrIjzifh pwifusif;yaMumif;od&onf/

q&mawmft&SifokcrdE(p0fqkcrf;)tm; rlq,fNrdKUe,f yefqef;

&GmrS vG,fwdefcrf;awmifausmif;txd(3)rkdifausmfc&D;udk NrdKUwGif;

vSnfhvnftylaZmfcH&m rlq,fNrdKUjynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf

vly&dowfrsm;u ylaZmfjcif;? aiGvSL'gef;jcif;rsm;tjyif &Srf;wkdif;&if;

om;vlrsdK;rsm;\ twD;trIwftutzGJUrsm;uyg vkdufygBudKqdk

ylaZmfMuonf/

arv(24)&ufaeYwGif rkcfOD;zGifhvSpfí arv(25)&ufaeYwGif

vmorQ{nfhy&dowftm; a0oEÅ&mpwkd;zGifhvSpfumtvSLaiGusyf

odef;100zdk;&SdAvmryguHprf;rJrsm;jzifh vSL'gef;NyD; <ua&mufvmonfh

&[ef;? omraP? oDv&SifwpfaxmifcefYtm; vSLzG,f0w¬Kypönf;

usyfodef; 600ausmfzdk;vSL'gef;onf/ arG;aeYylZm"r®obifyGJrsm;udk

&Srf;jynfe,f&Sd q&mawmfBuD;rsm;rSnw&m;a[mMum;í arv(26)

&ufaeYwGif q&mawmftm; odu©mxyfr*FvmjyKvkyfonf/

q&mawmft&SifokcrdE´(p0fqkcrf;)rSm omoemh wuúoDv

r[m"r®mp&d,(M.A Buddhism), M.A(Srilanka) ur®|mep&d,bGJU

rsm;&&SdcJhNyD; e,fvSnfh"r®uxdu &Srf;jynfe,fvHk;qkdif&m y&d,wåd

o'r®ygvpmyGJawmftusdK;awmfaqmiftjzpf omoemhwm0efrsm;

udktcsdefjynfhxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ q&mawmf\ arG;aeYobif

odkY &Srf;jynfe,f? ucsifjynfe,fESifh w½kwfEkdifiHwdkYrS wynfh? 'g,um?

'g,dumr{nfhy&dowfodef;csDvma&muf&m {nfhonfrsm;udk pwk'Dom

xrif;[if;(3)&ufvSL'gef;auR;arG;aMumif;od&onf/

atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

rlq,fNrdKY vG,fwdefcrf;ausmif;? awmifwef;omoemjyKq&mawmfa&T&wkarG;aehwGifNrdKYwGif; vSnfUvnftylaZmfcHcJU


June- 8 to 14 -2011

18

yg0ifaom acgif;pOfrsm;yg0ifaom acgif;pOfrsm;yg0ifaom acgif;pOfrsm;yg0ifaom acgif;pOfrsm;yg0ifaom acgif;pOfrsm;

- trSwfwrJh avn§if;- trSwfwrJh avn§if;- trSwfwrJh avn§if;- trSwfwrJh avn§if;- trSwfwrJh avn§if;

- va&mifeJY vif;jrwJhnawG- va&mifeJY vif;jrwJhnawG- va&mifeJY vif;jrwJhnawG- va&mifeJY vif;jrwJhnawG- va&mifeJY vif;jrwJhnawG

- tcspfrSm bmrSr&Sdbl;/- tcspfrSm bmrSr&Sdbl;/- tcspfrSm bmrSr&Sdbl;/- tcspfrSm bmrSr&Sdbl;/- tcspfrSm bmrSr&Sdbl;/

- tylcsdef - tylcsdef - tylcsdef - tylcsdef - tylcsdef 180 HH HH HF

- usdefpm- usdefpm- usdefpm- usdefpm- usdefpm

- aemufqHk;0dkif- aemufqHk;0dkif- aemufqHk;0dkif- aemufqHk;0dkif- aemufqHk;0dkif

trSwfwrJh avn§if;trSwfwrJh avn§if;trSwfwrJh avn§if;trSwfwrJh avn§if;trSwfwrJh avn§if;

trSwfwrJhav;yJ awGUcJhwmyg/ rSwfwrJhav;ai;MunfhcJwm

yg/ trSwfwrJhav;jrifcJhwmyg/ olYpum;ajym[ef? olY&,farm[ef?

olYtNyHK;eJY olYvrf;avQmufyHk? trSwfwrJh pGJvrf;rdoGm;orQ t&m&m

[m trSwfw&awGjzpfvmcJhw,f/

trSwfwrJhjzpf&yfav;awG[m b0udkb,ftwkdif;twmxd

odrf;ydkufEkdifMuygovJ/ wpfpuúefY? wpfrdepf? wpfem&D? wpf&uf?

wpfv? wpfESpf? wpfb0? wpfurÇm.../ uRefawmfhtwGufawmh

wpfoHo&mvHk;twGuf vufeufcsay;vkduf&wm aocsmcJhw,f/

81 vrf; naecif;? yef;cspfola&SUu opf&Gufa<u? wjznf;

jznf;a0;oGm;wJh qkdifu,fav;/ tJ'DcPrSm....cPav;rSm?

tem;uae wpfz0g;rSrcGmcsifawmhbl;qdkwJhpdwful;jzpfay:vmawmh

olu [dk;a0;a0;udka&mufoGm;NyD/ b,fvdkrS wdkufcRwfaq;aMum

vdkY r&awmhwJhtpGef;txif;av;om uRefawmfhESvHk;om;rSm usef

cJhw,f/

tarSmifrdpämudk tkd;rnf;okwfxm;wJhrsufESmeJY vrf;ruvnf;

tJ'Dqkdifu,fav; olYtay:jzwfjzwfoGm;wm? trSwfwrJhygyJ/ 26

vrf;rD;yGdKifhuvnf; trSwfwrJhygyJwJh/ Best-T oGm;wkdufaq;aMumf

jimbkwfuvnf; trSwfwrJhygyJ/ aps;csdKawmfol? aps;csdKawmfom;

awGuvnf; trSwfwrJhygyJ/

uRefawmfuvnf; trSwfwrJhygyJ/ olYudkcspfcJhw,f/

va&mifeJY vif;jrwJhnawGva&mifeJY vif;jrwJhnawGva&mifeJY vif;jrwJhnawGva&mifeJY vif;jrwJhnawGva&mifeJY vif;jrwJhnawG

b,folrSr&SdwJh vrf;ab;vufzuf&nfqkdifav;[m uRefawmfh

twGuf qlnHvGef;aew,f/ arQmfvifhjcif;AHkoHawG[m 'kwd,urÇm

ppfu aoewfoHawGvdkyJ/ oljyefvmawmhr,f/ 'Dvufzuf&nf

qkdifav;a&SUujzwfNyD;aygh/ &ifckefjcif;awG[m jrufzsm;rSmoD;aewJh

aqmif;ESif;awGvdk va&mifrSm wvufvuf/ tdyfrufudk bmom

jyef&wJhtcg pdwf0ifpm;p&mwpfrsdK;aumif;ygw,f/

vlYcEmudk,fuae tvif;awGjzmuswmudk jrifawGUzl;ygovm;/

uRefawmfxkdifaewJh vufzuf&nfqkdifav;a&SUu jzwfoGm;wJhcP

rSm olYcE¨mudk,fu jzmuswJhtvif;awG.../ urÇmajray: v

a&mifta,mifaqmifusef&pfcJh/ NidrhfNidrfhav;ajy;aewJh xl;tdrfoif

&JUoDcsif;oH[m va&mif&JUt&dyfaemufudk vdkufygoGm;aygh/ uRef

awmfhudk olNyHK;jyaew,fqdkwm aocsmygw,f/ 'gayr,fh uRef

awmfhudk iJhMunfhroGm;bl;/ rMunfhMuayr,fh jrifEkdifwmyJr[kwfvm;/

ajcmufaoGUoGm;cJhNyD;om; uHhaumf&GufawG a&pufvufeJYjyef

NyD; pdrf;pdkvmovdkrsdK; &SifoefvmwJhnawG.../ wpfyufavmuf

aomufwmawmifrS vrf;avQmufvdkYr&awmhawmif rl;,pf&Da0

oGm;apwJhnawG.../ tJ'DjrpfrSm jrpfr&Sdawmhbl;vdkYajymvnf;

uRefawmfhtwGufuawmh a&woGifoGifpD;aeqJnawG.../ wpf

a,mufeJYwpfa,mufMum; tuGmta0;[m tcspf&nfvkyGJyJqdkwJh

arSmfqefwJhnawG..../

nawG b,favmufyJrsm;vmvm rif;pD;wJhqkdifu,ft&Sdef[m

jrefaewkef;ygvm; tcspf&,f..../

tcspfrSm bmrSr&Sdbl;tcspfrSm bmrSr&Sdbl;tcspfrSm bmrSr&Sdbl;tcspfrSm bmrSr&Sdbl;tcspfrSm bmrSr&Sdbl;

]]tcspfqdkwm bmvJ[if}}

wpfcsdKUar;cGef;awGu tajz&SdNyD; wpfcsdKUar;cGef;awGu tajz

r&SdMubl;/ wpfcsdKUar;cGef;awG&JU trSefw&m;[m tajzwpfckwnf;

omjzpfNyD; wpfcsdKUar;cGef;awG&JUtrSefw&m;uawmh tajzrsm;pGm

jzpfaewwfjyefw,f/ tcspfqdkwm tEkynmeJYa&m vlYb0eJYyg

qufEG,faewmr[kwfvm;/

tcspfqdkwm bk&m;ay;wJhyef;yGifh/ tcspfqdkwm rm,mtjynfh

eJYewforD;? tcspfqdkwm *pfwmwpfvuf&JU eHygwf(1)BudK;u xGuf

vmwJhtoH? tcspfqdkwm Aef*dk;&JUem;&Gufwpfzuf/ tcspfqdkwm

olYudk,foif;eJYav;xJuswJh ESif;yGifh/ tcspfqkdwm ½dkvmudkpwm/

tcspfqdkwm rsuf&nfa>cwJhysm;/ tcspfqdkwm ,mOfr&yf&e,fajr/

tcspfqdkwm oufwrf;t&ifhqHk;t&uf/ tcspfqdkwm 1500 udav

om/ tcspfqdkwm rkefwkdif;vm&mvrf;/ tcspfqdkwm bmemrfpm;rS

roHk;bJac:wJh olYtoHav;/ tcspfqdkwm rD;jywdkuf/ tcspfqdkwm

wpfvrf;armif;/ tcspfqdkwm owd rD;avmifvG,fonf/

ESvHk;om;csif; wdwfwqdwfzkef;ajymrIrSm qufoG,fa&;{&d,m

jyifyawGrsm;vmwm raumif;bl;/ ae0ifzdkYowdr&wJh&moDrSm yef;

oD;eDeDav;taMumif;ajym&wmavmuf b,f[mrS t&omr&Sdyg

bl;/ cPav;yGifhcGifh&wJhtcdkuf vrkdufnawGtaMumif; pmvHk;

aygif;raeawmhbl;/ tquftoG,fa0;? aoG;at;wJh&ufawGrSm

owd&jcif;acgif;avmif;oHawGjrnfvdkY/olYrsufawmifatmufrSm

tdyfpufcsifwmvnf; udk,fwkdifa&;xm;wJh uAsmwpfyk'fygyJ/

wpfckwnf;qdk&if jrifomygw,f/ wpfckawGtrsm;BuD;&SdaewJh

tcg tJ'DwpfckqdkwJht&m jrifomygOD;rvm;/ tcspf= t"dyÜg,f

zGifhqdkjcif;rsm;pGm? xdkYaMumifh tcspf=--------/

tylcsdef tylcsdef tylcsdef tylcsdef tylcsdef 180 HH HH HF

&ufaygif;rsm;pGm ESpfOD;awGUqHkpum;ajymjzpfcJhMuwJh teuf

t"dyÜg,f[m tem*wfrSmuRefawmf½SL½dIuf&r,fh a0;uGmjcif;pdrf;pdrf;

BuD;vYdk BudKrodcJhbl;/

]]tdrfu xGufvdkYr&awmhbl;/ zkef;qufvdkYvnf; rvG,fbl;/

xGufvdkY&wJhaeYa&mufrS awGUr,faemf}}

uGJaewJh rSefwHcg;udk owif;pmeJY ydwfcJhwmyg/ tdkprmaowm

eJYyJ urÇmBuD;Nidrf;csrf;oGm;ygovm;/ t,fvfudkif'gr&Sdawmh&if

urÇmBuD;vHkNcHKoGm;rSmvm;/ 'ku©&JUrkd;ukwfpuf0dkif;[m aemufwpfck

qefYxGufvmcJhw,f/ &moDOwkuvnf; odyfylwmyJ/ a0gx&dwf

pifwmNydKusNyD;aemuf urÇmhtBuD;us,fqHk;NydKusrI[m uRefawmfh

ESvHk;om;&JUarQmfvifhjcif;arQmfpif/ wpfem&D rkdif 150eJYaocsmcJhNyD

qdkwmvnf; rkefwkdif;A[dkcsufrSm &yfaewJhuRefawmfodcJhNyD/

aevnf;aeEkdifw,f/ ajzvnf;ajzEkdifw,fvdkYajymcJhayr,fh

b,fvdkaeNyD; b,fvdkajz&r,fuRefawmfrodbl;/ &moDOwku odyf

ylwmyJ/ &ifcGifwpfckvHk; rD;awmufawGxvmawmhrvm;xifcJh&/

ork',eJYavmifwJhtyl/ rD;owfum;OMoqGJoHMum;vnf; tvum;/

tJ'DtylawGu uRefawmfhaumif;uifudk rD;cdk;wvlvlxGufapw,f/

olodr,f? rodr,f raocsmbl;/ ydk;om;eJYaqmufxm;wJh wdrfrQif

awG&JUaw;oH[m owd&jcif;onf;onf;rSm rD;vQHvdkylavmifapaygh/

awGUqHkjcif;tdrfuav; ysufusdK;

rdpäm0dOmOfawGudk b,foloGm;EdI;vkdufwmvJ..../

usdefpmusdefpmusdefpmusdefpmusdefpm

bk&m;a[mw&m;xJrSm i&JBuD;&Spfxyfom&Sdw,f/ ykxkZOfawG

twGufawmh i&JawGydkrsm;aervm;yJ/ raocifuwnf;u qif;&J

aewJht&Sifvwfvwfi&JawG? vdkír&aomqif;&JawG? cspfcifESpf

oufoleJYauGuGif;&aom qif;&JawG? rcspfrESpfoufoleJY twlae

&aom qif;&JawG? oHo,"m;oGm;atmufrSm vSD;jzwfcHae&aom

qif;&JawG? tdrfxJrSm avSmifydwfcHxm;&aomqif;&JawG? rsufESm

av;jrifcGifh&zdkYta&; (10)rkdifavmufa0;uGmaeaomqif;&JawG/

qif;&Jjcif;usyfckd;awGeJY rdIif;odyfaewJh tcef;usOf;av;[m

wpfcgu jzmuscJhzl;wJh va&mifav;udkvGrf;aew,f/ rkd;awGonf;

onf;rnf;rnf;&GmNyD; avawG0kef;'dkif;usJcJhwJh aeYav;wpfaeYrSm../

qkdifu,frD;a&mifawG wvufvufajy;aewJh usHK;eHab;u nav;

wpfnrSm.../olvmcsdefudk tBudKaxmufvdkY oljyefcsdefrSm vkduf

ydkYay;cJh&zl;wJh &Sm;yg;jzpfpOfav;awGrSm.../ aqG;ajrUjcif;[m vJhvJh

jzmaeovdk b0[mvnf; aeYwmydkwdkcJh&w,f/

]]'ku©eJY wpfcgBuHKwkdif;

cspfol&JUvufudk

wpfcgudkifyg&ap}}qdkwJh tdkrmc&rf&JU uAsmav;udkzwfrdwkdif;

qkyfudkifcGifh&cJhzl;wJh vufz0g;av;udk vGrf;wJhpdwf[m 'ku©w&m;

awGudk rD;pmjr§ihfay;cJhw,f/ wpfBudrfwnf;aom bk&m;twlzl;cGifh

av;[mvnf; tckawmh awmif;qkra>cEkdifawmhygbl;/

uRefawmfwdkY wu,fcspfcJhMuwmyg/ &ifxJrSmoDwif;uRwfrD;

yef;awG wvufvufBuJawmufoGm;ovdk &ifckefoHawG? ypfazmuf

chJMuwmyg/ tvGefcsdK&D&Sdef;jrwJh 0dkifwpfcGufudk pdwfwludk,fwl

aomufcJhMuwmyg/ b,fvdkewfbk&m;ursm; usdefpmqkd;udk uRef

awmfwdkYESpfOD;twGuf toufoGif;ay;cJhwmvJ/

aemufqHk;0dkifaemufqHk;0dkifaemufqHk;0dkifaemufqHk;0dkifaemufqHk;0dkif

]rvGrf;bl;vm;}}

]]tJ'gawG r&Sdawmhygbl;/ NyD;oGm;ygNyD}}

]]wu,fajymwmvm;}}

]]wu,fNyD;oGm;NyD}}

jrm;awG? jrm;awG? tqdyfjyif;jyif;vdrf;okwfxm;wJh jrm;awG?

b,fbuf&iftHkwnfhwnfhudk xkd;pdkufMu/ emusifaewJhESvHk;om;[m

bmudkemusif&rSef;rodawmhatmif eifhonf;vdkY/

aMuuGJjcif;? tvGrf;? uAsm t&m&m/ 'DrSm aeprf;yg&apOD;

uG,f/ &m&m...&,f/ urÇmBuD;&,f.../ em&DpifBuD;&,f.../

{&m0wDurf;em;nawG&,f.../ opf&Gufuav;awG&,f.../

&m&mudk igcspfw,fa[h/ &m&mudk igvGrf;w,fa[h/ igh&ifxJu

xm0&uAsm&Snf/

a[m'Dvufzuf&nfqkdifav;rSmyJ NidrfNidrfoufouf qufxkdif

aerSmyg/ rif;b0xJrSm rif;aeyg/ uRefawmfbmrS taESmifht,Suf

rjyKygbl;/ uRefawmfu a&yGufav;wpfyGufyg/ ql;cufav;wpf

cufyg/ tdyfrufav;wpfrufyg/ opf&Gufav;wpf&Gufyg/ vrf;BuHK

vdkYwdkufcH&wJh zkefrIefYav;yg/ 'DavmufygyJ/ nnawGrSm a[m'D

vufzuf&nfqkdifxkdifcHkav;ay:vmxkdifae½HkygyJ/ qkdifa&SUvrf;uae

jzwfjyefr,fh tdyfrufav;udk apmifhMunfhai;armae&OD;rSmyg/ aq;

vdyfudk uRefawmfzGm½dIufaeOD;rSmyg/

olodonfjzpfap? rodonfjzpfap? Munfhonfjzpfap? rMunfh

onfjzpfap uRefawmfhawmtkyfuawmh udk,fh&moDOwkeJYudk,fyJ

Nidrfoufaeyghr,f/ xm;cJhjcif;qdkwJh udpö&yfwpfcktwGuf b,fvkd

taMumif;jycsufrsdK;rS rvdktyfbl;r[kwfvm;/

puf&yfowif;puf&yfowif;puf&yfowif;puf&yfowif;puf&yfowif;

,aeYn (10)em&Dtcsdefu vufzuf&nfqkdifxkdifae&if;jzifh

vlwpfOD;aoqHk;oGm;aMumif;owif;&&Sdonf/ rnfonfhtaMumif;

aMumifhaoqHk;onfudkrod&ao;aomfvnf; ¤if;\b,fbuf&iftHk

rSaoG;rsm;pdrfhxGufvsuf&Sdonf[k owif;&&Sdonf/ xl;jcm;csuf

taejzifh aoqHk;ol\rsufESmrSm vdIufvdIufvSJvSJNyHK;vsuf&SdaMumif;

owif;&&Sdygonf/ ½dk;&m ½dk;&m ½dk;&m ½dk;&m ½dk;&m


June- 8 to 14 -2011

19uRefawmfwdkYwpfawG tifwmeufay:uaewpfqifh uRefawmf

wdkYoabmuswJhoDcsif;awG? ½kyf&SifawG? "mwfyHkawGeJY tjcm;tjcm;

aomzkdifawGtygt0if rdrdrQa0csif&mrSeforQudkvkyfaqmifvdk&Ekdif

r,fh enf;vrf;awGra&rwGufEkdifatmif&Sdaeygw,f/ 'gayr,fh tJ

xJurS uRefawmfwdkY&JUaiG? uRefawmfwdkY&JUtcsdefawGudkacRwmNyD;

t&mtm;vHk;xJrSm tvG,fwuleJYtoHk;twnfhqHk;jzpfEkdifr,fh File

Sharing wpfcktaMumif;uRefawmfaqG;aEG;oGm;yghr,f/

uRefawmfwdkYwpfawG oabmuswJh½kyf&SifawG? oDcsif;awG?

"mwfyHkawGudk oli,fcsif;awGeJYrQa0cHpm;csifwJhtcgrSm tvG,ful

qHk;eJYvHkNcHKrI&Sd&Sdaqmif&GufcsifwJhtcg uRefawmfwdkYb,fvdkaqmif

&GufvdkY&EkdifrvJ/ wpfenf;tm;jzifh uRefawmfwdkYrSm&SdaewJhyrmP

BuD;rm;wJhzkdifawGudk tvG,fwulvTJajymif;a0iSEkdifr,fh a0rQenf;

ubmrsm;jzpfrvJ/

tajzuawmh = Opera Unite yg/

uRefawmfwdkYrSm&SdaewJh yrmPBuD;rm;wJhzdkifawGudk tvG,f

wulajymif;vTJa0iSEkdifr,fhenf;vrf;uawmh Opera Unite udktoH;k

jyKzdkYygyJ/ olYudktoHk;jyK&wm odyfvG,fulygw,f/ Opera Unite

udkuRefawmfwdkYuGefysLwmrSmxnfhoGif;NyD; vdktyfwJh Configura-

tion awGjyifqifNyD;NyDqdkwmeJY/ rdrdpufrSm&SdaewJh rdrda0rQcsifwJhzdkif

twGuf URL udk Opera Unite uaewpfqifhzefwD;NyD; Pass-

word eJYtwl uRefawmfwdkYa0rQcsifolqDydkYvTwfvkdufygr,f/ rdrday;

ydkYvdkufwJh URL udk&&SdwJholu rdrday;wJh URL twkdif; zdkif&Sd&mqD

Password eJYtwl 0ifa&mufNyD; oltvdk&Sd&mzdkifudk Browser uae

wqifh Download vkyfoGm;,HkygyJ/

'Denf;vrf;u uRefawmfwdkYtifwmeufay:rSmjrifawGUaeus

File Sharing enf;vrf;awGeJYrwlnDygbl;/ uRefawmfwdkYaewdkif;

xdawGUqufqHae&wJh zdkifa0rQrIyHkpHu uRefawmfwdkYa0rQcsifwJhzdkif

udk File Sharing qdkif'fwpfckckqD t&if Upload wif&r,f/ tJvdk

Upload wifNyD;rS wqifh&vmr,fhtJ'DzkdiftwGuf URL udka0rQ

csifolxHay;ydkYr,f/ 'guwpfenf;yg/ aemufwpfenf;taeeJY vkyf

aqmifwJhyrmPBuD;rm;wJhzkdifawGudk Sharing vkyfzdkYqdk&if Bit Torent

enf;ynmeJYvkyfaqmifwJhenf;vnf;&Sdygw,f/ 'gayr,fh 'DESpfrsdK;vHk;

rSmraumif;wJhtcsufu rdrda0rQcsif&mzdkifwpfck&Sdvm½HkeJYrdrday;ydkY

csifolqDa&mufEkdifzdkYta&; Mum;urqkdifwJh Third Parties qkd'fwpfck

qD udk,fhzdkifudktv[ó Bandidth tukefcHNyD; wifay;ae&whJ

jyóemyg?(wjcm;enf;vrf;wpfcktaeeJY udk,fydkif Private Torrents

wpfckzefwD;NyD; a0rQvdkY&wmrsdK;vnf;&Sdao;ayr,fh Tacking Sever

wpfcktNrJ&EkdifzdkYta&;vkyfaqmif&wmuvnf; tNrJwrf;rvG,ful

vSygbl;)/ Opera Unite uawmh 'DjyóemawGuif;ygw,f/ Set

up vkyfaqmif&wmvnf; vsifjrefvG,fulovdk? tvdk&Sd&mzdkifudk

a0rQcsifoleJY &csifolMum;rSm Direct connection &,lNyD; Sharing

vkyfaqmifoGm;½HkygyJ/ oHk;pGJ&vG,fulovdk free vnf;jzpfwmaMumifh

prf;oyfMunfhzdkYvufraES;oifhygbl;/

File Sharing eJYrpdrf;vSwJhuRefawmfwdkY Myanmar family

taeeJYuawmh wpfckck Sharing vkyfr,fqdk Infle.it eJY Mediafire

udkOD;wnfMuwmrsm;ygw,f/ uRefawmfvnf; tJ'Dqkduf'fESpfck&JU

tESpft&momudkodvdkY pdwfxJuae vdIufvdIufvSJvSJaxmufcHyg

w,f/ 'gayr,fh udk,fay;csifwJha0rQcsifwJhzkdifu trsm;twGuf

r[kwfbJ wpfOD;wpfa,mufaomoltwGuf odkYwnf;r[kwf rdrd&JU

rdom;pk0ifawGtwGufjzpfr,fqdk&ifawmh ifile wdkY mediafire wdkY

dropbox wdkYtpm; Opera Unite uydkNyD;toHk;wnfhvSr,fxifyg

w,f/ bmaMumifhvJqdkawmh ifile wdkYqdk zdkifawGu wifvkdufzsuf

cH&vkduf dropbox qdk&ifvnf; free account wpfcktwGuf trsm;

qHk; limit u 2GB 'DvdktajctaersdK;awGtjyif wpfckckudka0rQzdkY

ta&; Upload wif&wJhjyóemu&Sd 'DtajctaeawGtm;vHk;udk

uRefawmfwdkY Opera Unite wpfckwnf;eJYausmfjzwfoGm;ygr,f/

vG,fulaom jyifqifrIrsm;jzifh vG,fulaom jyifqifrIrsm;jzifh vG,fulaom jyifqifrIrsm;jzifh vG,fulaom jyifqifrIrsm;jzifh vG,fulaom jyifqifrIrsm;jzifh Opera Unite

uRefawmfajymajymaewJh Opera Unite qdkwm Opera Browser

&JUtpdwftydkif;wpfckjzpfvdkY olYudk install vkyfaqmifcsifw,fqdk&if

yxrqHk;taeeJY Opera Browser Latest Version udk a'gif;vkyfcs

NyD; Install vkyfaqmif&rSmjzpfygw,f/ Opera Browseer udk in-

stall vkyfaqmifNyD;oGm;NyDqdkwmeJY Opera Unite uvnf; wquf

wpyfwnf;yg0ifvmrSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY olUudk

csufjcif;toHk;csvdkYr&ao;ygbl;/ tenf;i,fjyifqifrIvkyfaqmif&

ygOD;r,f/ uRefawmfatmufrSmazmfjyxm;wJhae&muae wqifh

csif;oGm;NyD; Opera Unite udk Enable vkyfygr,f/

aemufay:vmr,fh Box awGuae wpfqifhjcif;qufoGm;

&if Setup vkyfief;pOfNyD;qHk;oGm;ygvdrfhr,f/ Enbale jzpfvmwJh

Opera Unite udktoHk;csNyD; File Sharing vkyfaqmifzdkYtwGuf

atmufazmfjyygyHktwkdif;vkyfaqmifyghr,f/

azmfjyygyHktwkdif; File Sharing > Start udkpwifvkdufwmeJY

rdrdpufxJrSm&SdaewJh rdrd Share vkyfaqmifcsif&mzdkifwpfckudk Box

wpfckwufvmNyD; Choose uaewqifha&G;cs,fcdkif;ygvdrhfr,f/

vwfwavmrSm uRefawmhfpufxJrSm&SdaewJh Apple eJYtwl

vlodrsm;wJh CEO- Steve Jobs &JU Presentation Secrets taMumif;

pmtkyfav;udk t&if Sharing vkyfzdkYa&G;cs,fvkdufygw,f/ a&G;cs,f

NyD;&if OK vdkufyg/ 'gqdk&if tJh'Dpmtkyfudka'gif;vkyfcsEkdifzdkYtwGuf

Link wpfckudk ckvdkawGU&ygvdrhfr,f/ azmfjyyg Link udkaumfyDul;

NyD; rdrda0iScsifolqDudkydkYvdkufyg/ tJ'D Link twkdif; wpfzufvl0if

vdkufr,fqdk&if Password wpfckawmif;ygvdrhfr,f/ olawmif;wJh

Password udk cNzf qdkwJh link atmufrSmazmfjyxm;wJh[mudk

xnfhay;&ygr,f/ tJ'gaMumifh wqufwpyfwnf;odxm;&rSmu

rdrd Share vkyfay;vdkufwJhzkdifudk oufqkdifolwpfOD;wnf;udk pirvacy

eJYay;csifw,fqdk&if file link udka&m password udkygwGJNyD; ay;vkduf

&rSmjzpfygw,f/ wu,fvdkY Password rcHcsifbl;½Iyfw,fxif&if

vnf; rdrdpufuaeay;xm;wJhzkdifudk Public ay;vdkufvdkY&ygw,f/

azmfjyyg Link twkdif;0ifa&mufvkdufwJhtcsdefrSm download

cszdkYtwGuf ydkif&Sifjzpfol Share ay;xm;wJhzdkifawGudk ckvdkjrifawGU

&ygNyD/ rdrd download cscsif&mzkdif&JUtv,ffem;av;udk mouse

yGwfxdvdkufwJhtcgrSm download qdkwm tvdkavsmufay:vmrSm

jzpfNyD; olYudkESdyfvdkufwmeJY download vkyfief;pOfpwifygvdrfhr,f/

Opera Unite qdkwm tckvdkrsdK; File Sharing vkyfaqmifzdkYt

wGuf wpfckwnf;toHk;csvdkY&wmr[kwfygbl;/ wjcm;pGrf;aqmif

EkdifwJhpGrf;aqmifcsufawGrsm;pGmusefygao;w,f/ wqufwpyf

wnf; uRefawmftoday;csifwmu Opera unite [m Perfect jzpf

wJh file Sharing vkyfaqmifenf;wpfckawmhr[kwfao;ygbl;/ olY

rSmvnf; tm;enf;csufawG&Sdaeygao;w,f/ OyrmtaeeJYqdk&&if

uRefawmfwdkY Opera Unite udkoHk;NyD; rdrdbufrSm opera Browser

udkzGifhNyD; Sharing vkyfief;pOfudkvnf; vkyfaqmifxm;NyD;om;jzpfae

zdkYvdkygw,f/ r[kwf&if wpfzufvlu uRefawmfwdkY Share ay;xm;

wJhzdkifudk Access vkyfzdkYrjzpfEkdifygbl;/ aemufwpfcktaeeJY toHk;

rwwf&if 404 Error ay:wwfygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf enf;ynm

wpfckudkprf;oyfMunfhwm tusdK;r,kwfygbl;/ ckcsdefrSm jynfhpHkzdkY

vdktyfaeao;ayr,fh aemifwpfcsdefrSm Opera Unite u wpfacwf

jzpfrvmEkdifbl;vdkY b,folqdkEkdifrvJ/ tJawmh uRefawmf Steve

Jobs ajymwJhpum;eJYtqHk;owfvdkufygr,f/

Stay hungry.....Stay Foolish

Thanks u all.

tm;vHk;yJtqifajyMuygap/

aZ,smxGef;aZ,smxGef;aZ,smxGef;aZ,smxGef;aZ,smxGef;

tvG,fulqHk; File Sharing enf;ynmtm; toHk;csjcif;


June- 8 to 14 -2011

20

zswfceJ&efukef

uRefawmfonf pmaye,fodkY pwif0ifa&mufcJhonfh uAsmrSm

av;vHk;pyfuAsmjzpfygonf/ jrefrmpmq&mBuD; OD;wif0if;onf

uRefawmfwdkY 7 wef;a&mufawmh oHk;aMumif;uAsmESifhav;vHk;pyf

uAsmwdkYudkoifMum;ay;\/ ,ckacwfuav;rsm;rSmq&mBuD;OD;wif

0if; uJhodkY q&mESifhawGUqHkcGifh&ygut&awmfpG[k qdkcsifonf/ ,ck

awmhtwef;atmif½Hk?twef;wuf½Hk?trSwfrsm;rsm;&Edkif½Hkavmufjzifh

auseyfaeMuonfudkawGUjrifae&íajymjcif;yg/uRefawmf tBudKuf

qHk; av;vHk;pyfuAsmrSmþokYdwnf;/

okpdykbm? 0dvdod"mokpdykbm? 0dvdod"mokpdykbm? 0dvdod"mokpdykbm? 0dvdod"mokpdykbm? 0dvdod"m

tu©&mpGJoHk;? þ&SpfvHk;udktu©&mpGJoHk;? þ&SpfvHk;udktu©&mpGJoHk;? þ&SpfvHk;udktu©&mpGJoHk;? þ&SpfvHk;udktu©&mpGJoHk;? þ&SpfvHk;udk

oDuHk;yef;oGif? aeYwdkif;qifavmh/oDuHk;yef;oGif? aeYwdkif;qifavmh/oDuHk;yef;oGif? aeYwdkif;qifavmh/oDuHk;yef;oGif? aeYwdkif;qifavmh/oDuHk;yef;oGif? aeYwdkif;qifavmh/

[lí tif;0acwfpmqdk &Sifr[m&|om&\ qHk;rpmyg/

uRefawmf 'kwd,tBudKufqHk;uawmh ....

udk,fusdK;rzuf? olrsm;wGufudkudk,fusdK;rzuf? olrsm;wGufudkudk,fusdK;rzuf? olrsm;wGufudkudk,fusdK;rzuf? olrsm;wGufudkudk,fusdK;rzuf? olrsm;wGufudk

aqmif&Gufolonf oljrwfrnf\/aqmif&Gufolonf oljrwfrnf\/aqmif&Gufolonf oljrwfrnf\/aqmif&Gufolonf oljrwfrnf\/aqmif&Gufolonf oljrwfrnf\/

udk,fusdK;rysuf? olrsm;wGufudkudk,fusdK;rysuf? olrsm;wGufudkudk,fusdK;rysuf? olrsm;wGufudkudk,fusdK;rysuf? olrsm;wGufudkudk,fusdK;rysuf? olrsm;wGufudk

aqmif&Gufolonf oljrwfrnf\/aqmif&Gufolonf oljrwfrnf\/aqmif&Gufolonf oljrwfrnf\/aqmif&Gufolonf oljrwfrnf\/aqmif&Gufolonf oljrwfrnf\/

udk,fusdK;twGuf? olrsm;ysufatmifudk,fusdK;twGuf? olrsm;ysufatmifudk,fusdK;twGuf? olrsm;ysufatmifudk,fusdK;twGuf? olrsm;ysufatmifudk,fusdK;twGuf? olrsm;ysufatmif

aqmif&Gufolonf ol,kwfrnf\/aqmif&Gufolonf ol,kwfrnf\/aqmif&Gufolonf ol,kwfrnf\/aqmif&Gufolonf ol,kwfrnf\/aqmif&Gufolonf ol,kwfrnf\/

edwdñTefMum; vloHk;pm;wGifedwdñTefMum; vloHk;pm;wGifedwdñTefMum; vloHk;pm;wGifedwdñTefMum; vloHk;pm;wGifedwdñTefMum; vloHk;pm;wGif

i gum ;b,fo l j zp frn fen f ; / i gum ;b,fo l j zp frn fen f ; / i gum ;b,fo l j zp frn fen f ; / i gum ;b,fo l j zp frn fen f ; / i gum ;b,fo l j zp frn fen f ; / [lí q&mBuD;

OD;aomfZif\tqdkudkvnf;vGefpGmoabmawGUygonf/ ,aeYacwf

vli,fawGawmh rnfodkYcHpm;EdkifrnfudkuRefawmfrcefYrSef;wwfyg/

olwdkYuuRefawmfwdkYxufaemufaygufawGqdkawmhtodcsif;wlMu

rnfqdkygvQifwGJvdkY&vdrhfrnf[kxifygonf/atmufygoHk;aMumif;

uAsmav;udkawmh ESpfoufqHk;vdkY ajym&rSmyg/

]]wdwfqdwfNidrfouf]]wdwfqdwfNidrfouf]]wdwfqdwfNidrfouf]]wdwfqdwfNidrfouf]]wdwfqdwfNidrfouf

ajrwpfuGufudkajrwpfuGufudkajrwpfuGufudkajrwpfuGufudkajrwpfuGufudk

toufay;NyD;0,f&rnf}} toufay;NyD;0,f&rnf}} toufay;NyD;0,f&rnf}} toufay;NyD;0,f&rnf}} toufay;NyD;0,f&rnf}} qdkwmyg/ udk,fhtoufay;NyD;

0,f,l&rnfh ajrae&modkY oGm;a&muftdyfpuf tem;,lonfhtcg

udk,fhaemufaMumif;jyefvnfpOf;pm;Munfhawmh ]]aemufaMumif;&Sif;

zdkYvdkvdrfhr,f}}vdkY rMumrMumawG;zl;ygonf/xdkodkY todwpfcsufav;

tawG;xJ0ifvmrdvdkY uRefawmfonf r[kwfrcHqdkonfh ]]pdwf}}

udkavsmhcsjzpfcJhonf/ tdrfaxmifusawmh 25 &mEIef;avsmhcJh\/

om;BuD;arG;awmh 25 &mEIef;avsmhcJh\/ orD;arG;zGm;onfhtcg xyfrH

avsmhcszdkY uRefawmfhZeD;uawmif;cH\/ ravsmhEdkifawmhaMumif;

ajym&onf/ ig;q,f .... ig;q,fawmh xm;rSjzpfrnfqdkNyD;

usifhoHk;aecJh\/ ,ckvkyfouf ESpfq,fhig;ESpfausmfausmfav;&SdcJh

ygNyD/ yifpif,l(vkyfoufjynfhjzpfcsifjzpfrnf)vQifawmhawGUorQvl

awGESifhqufqH&onfhtcgvuf,mawmf&HBuD;\ESvHk;om;udkacs;iSg;

NyD;usifhBuHEdkiforQusifhaqmifawmhrnf[kcH,lxm;ygonf/uRefawmf

\rdciftvkyfrSm vltrsdK;rsdK;(tvTmpHk)ESifh qufqHae&jcif;aMumifh

vuf0Jawmf&HBuD;\ cH,lcsuf,HkMunf csufwdkYudkESvHk;rlNyD; pGrf;o

rQcGeftm; &SdorQESvHk;&nfrsm;jzifhBudK;pm;aeonfqdkygvQif ....

rSefaomopömyg/ þrSefaomopömpum;udkxkwfazmfa&;om;&jcif;

aMumifh uREkfyfESifhtwl pm½Iolrsm; ab;tEÅ&m,fuif;a0;apom;/

uRefawmfwdkYrSm q&maumif; q&mjrwfrsm;xHyg; 0yfwGm;c,

OD;ESdyfcsvQuf ynm&ifEdkYaomufpdkYcGifh&cJh jcif;aMumifh i,fi,fuyif

]]okpdykbm? 0dvdod"m}}]]okpdykbm? 0dvdod"m}}]]okpdykbm? 0dvdod"m}}]]okpdykbm? 0dvdod"m}}]]okpdykbm? 0dvdod"m}}udk jrefrmrIjyKxm;onfh ]]Mum;BuHar;ajym?]]Mum;BuHar;ajym?]]Mum;BuHar;ajym?]]Mum;BuHar;ajym?]]Mum;BuHar;ajym?

qifa&;avhEIwf? þ&Spfyk'f xkwfEIwfusifh&m vlYurÇm}}qifa&;avhEIwf? þ&Spfyk'f xkwfEIwfusifh&m vlYurÇm}}qifa&;avhEIwf? þ&Spfyk'f xkwfEIwfusifh&m vlYurÇm}}qifa&;avhEIwf? þ&Spfyk'f xkwfEIwfusifh&m vlYurÇm}}qifa&;avhEIwf? þ&Spfyk'f xkwfEIwfusifh&m vlYurÇm}}[lí

usufrSwfEdkifcJhonf/

okaP,s (ok=Mum;) Mum;em&m\/ pdaEÅ,s (pd=BuH) MuH

pnf&m\/ ykapä,s (yk=ar;) ar;jref;&m\/ bmao,s (bm=ajym)

ajymqdk&m\/ 0dpma&,s (0d=qif) pl;prf;qifjcif&m\/ vdac,s

(vd=a&;) a&;om;&\/odau©,s (od=avh) avhusifh&m\/"ma&,s

("m=EIwf) EIwfiHkaqmif&m\/ tp&Sdojzifh (Mum;BuHar;ajym?

qifa&;av;EIwf)rSwfom;zG,f&mrsm;udktwdkaumufusufrSwfEdkif

cJhonf/ ZmwfawmfBuD;q,fbGJUudkvnf; ]]aw Z ok ae r bl pef

em 0d a0}}[lí tavmif;awmf\ jzpfpOfawmfudk i,fi,fuyif

usufrSwfEdkifcJh ojzifh aw=awrd,? Z=Zmeu? ok=ok0PÖomr?

ae=aerd? r=ra[mfo"m? bl=bl&d'wf? pef=pEúkrm&? em=em&'?

0d=0d"l&? a0=a0óEÅ&m [laom r[medygwfawmfudk odcGifh&cJh\/

bk&m;avmif;awmf od'w¬rif;om;\ zGm;zufawmf ckESpfyg;udk

rSwfom;&mü ]]tm aAm um , qef a&T uPf zGm;zwfckESpfwef}}

[krSwfom;í tm=tmeE´m? aAm=aAm"dyif? um=umVK'g,D?

,=,aomf"&m? qef=armifqef(qE´)? a&T=a&Ttdk;BuD;av;vHk;?

uPf=u@ujrif;[laomzGm;zufawmfckESpfyg;rSwfom;usufrSwf

EdkifcJhonf/

þxdkxdkq&mhaus;Zl;rsm;aMumifhvkyfief;cGif0ifa&mufNyD;Oya'

bmom&yfrsm;udkoifwef;ausmif; (oifwef;toD;oD;)wGifavhvm

qnf;yl;jcif;? avhvmrSwfom;jcif;jyKpOfxdkodkYtwdkaumufrSwfom;

Edkifaomtavhtusifh&SdvmcJhírdrdrSmOmPf&nfOmPfaoG;olrsm;awG

xufrawmfaomfvnf;atmufodkYusqif;jcif;r&SdbJtenf;qHk;

awmhtv,ftvwftxufwGif&SdaeonfqdkutrSefyif/

wpfaeYu uRefawmfonfvrf;avQmuf&mrStjyefwGifrdwfaqG

wpfOD;tdrfodkY 0ifa&mufowif;ar;rd\/ xdkpOf rdwfaqG\orD;onf

ynma&;aumvdyfwGif q&mjzpfoifwef;0ifa&mufavQmufrnf

[kod&\/uRefawmfvnf;q&mjzpfrnfhxdkorD;ysdKudkar;Munfhrdonf/

]]orD;wpfuaewpfq,fxda&;wwfovm;}}[kyif/ ]]a&;wwf

wmayghOD;}}[kajym\/ ]]wu,f ...rsOf;av;aMumif;xJrSm a&;&rSm

aemf}}vdkYajymvdkufonf/a&;jycdkif;vdkufawmh olaumif;aumif;

a&;wwfjcif;r&SdonfudkawGU&\/ ]]udkif; ..... 'Dvdkqdkawmh

oHk;n&,f? 0vkH; tu©&m&,f? t*Fvdyftu©&m]]tdk}}&,f 'gawGudk

a&;wwf&Jhvm;}}vdkY ar;Munfhrdonf/ &,faeonfudkawGY&\/

rSefygonf/ ]]q&maumif;wynfh yef;aumif;yef}}]]q&maumif;wynfh yef;aumif;yef}}]]q&maumif;wynfh yef;aumif;yef}}]]q&maumif;wynfh yef;aumif;yef}}]]q&maumif;wynfh yef;aumif;yef}}qdkonfh pum;

&Sd\/ yef;aumif;yefEdkifzdkY q&maumif;wynfh jzpfcGifh&zdkYvdkonf/

q&mqdkonfrSm ]]twwfvnf;oif yJhjyifqHk;r}} ]]twwfvnf;oif yJhjyifqHk;r}} ]]twwfvnf;oif yJhjyifqHk;r}} ]]twwfvnf;oif yJhjyifqHk;r}} ]]twwfvnf;oif yJhjyifqHk;r}}tp&Sdonfh q&m

jzpfzdkYvdkvdrfhrnf[k awG;rd\/ uRefawmfonf xdkorD;ysdKav;udk

]]wpf&mh&Spfq,f rsOf;v,fae? tay:rSmajcmuf? usefwm]]wpf&mh&Spfq,f rsOf;v,fae? tay:rSmajcmuf? usefwm]]wpf&mh&Spfq,f rsOf;v,fae? tay:rSmajcmuf? usefwm]]wpf&mh&Spfq,f rsOf;v,fae? tay:rSmajcmuf? usefwm]]wpf&mh&Spfq,f rsOf;v,fae? tay:rSmajcmuf? usefwm

atmuf}}atmuf}}atmuf}}atmuf}}atmuf}}[k ajymjyzl;ygonf/

xdkodkYtawG;rsm; jzpfay:rdí 2000 jynfhESpfu tawGUtBuHK

wpfckudk rsufpdxJjrifa,mifvmrdonf/ uRefawmfESifhuRefawmfh

txuft&m&SdwpfOD;wdkYonfoufom&efyHkaiGtwGuf jyu©'defxkwfzdkY

&efukefodkY qif;cJhMu\/ ukrÜPDwpfckodkY a&muf&SdNyD;vkyfief;udpö

wdkifyifaqG;aEG;Muonf/ rnfonfhaeYavmufwGif jyu©'def&vdk

aMumif;uRefawmfhq&muajymvdkuf&mxkdaeYcefYavmufwGifr&Edkif

ao;aMumif;ukrÜPD0efxrf;rsm;uajymygonf/ q&mESifhukrÜPD

0efxrf;rsm;ajympum;udk uRefawmfem;axmifaerdonf/ uRefawmfh

q&mu ]]bmhaMumifhr&Edkifao;vJ}}[k ar;onf/ xdkaeYcefYavmuf

wGiftcgay;jyu©'defrxGufao;ír&EdkifaMumif;ajymvdkuf&m uRef

awmfh q&monf acgif;ndrfhae\/ xdkpOfuRefawmfu wkdYjyu©'defrSm

]]&uf&mZm? jyó'g;}} yg&ifNyD;ygNyD/ wpfjcm;tcgay;&ufawG rvdk

tyfawmhaMumif;ajymrd\/ uRefawmfajymonfhpum;udk uRefawmfh

q&muvnf;oabmwlonf/xdkpOfjyu©'defxkwfvkyfonfh ukrÜPD

0efxrf;rsm;u ]][kwfygw,f?tJ'D&uf&mZm?jyó'g; aeY&ufqdkwm

tcgay;jyu©'defxGufawmhrSod&w,f}}[kqdkavonf/

uRefawmfonf jyu©'defxkwfvkyf&ef 0efaqmifrIay;aeonfh

xdkukrÜPDrS0efxrf;rsm;udkthHMooGm;awmhonf/csufcsif;yifEIwfxJ

NrHKrxm;bJajymvdkufrd\/ ]]&uf&mZm? jyó'g;}}avmufudkawmh

tcgay;jyu©'defudkapmifhzdkYrvdktyfaMumif;? b,fESpfjzpfjzpf&uf

&mZm? jyó'g;&ufrsm;rSmyHkaoenf;&SdaMumif;?tjcm;&ufrsm;t

wGuf vnf; yHkaoenf;&SdNyD;jzpfaMumif; ajymjyrdonf/ uRefawmfh

q&muvnf; ]][kwfom;yJ}}olwdkYawGudk ]]&Gwfjyvkdufprf;}}yg[k

ajymavonf/ uRefawmfvnf; bkef;BuD;ausmif;om;yDyD i,fb0

owd&um&Gwfqdkjyrdonf/ rdef;uav; 3^4 OD;wdYkonf ]]OD;...

cP cP}}[k qdkum vkdufa&; vdkufrSwfMuonfrSm olwdkY onf

trSefwu,ftoHk;wnfhonfhudpöjzpfvdkYyif/ &uf&mZmqdkonfh

&ufrsm;rSm ]]oDv xdyfyef qifjrif; tv}}[lí wefcl;rSonf

waygif;xd av;vydkif;NyD;rSwfygav/ ]]wrm o&if; tifMuif;

ql;&uf}}rSmvnf; jyó'g;&ufrsm; jzpfawmhonf/ ]]'DavmufeJYawmh

tcgay;jyu©'defrapmifheJY}} [k aA'ifq&mBuD;avoHjzifhajymjy

vdkufygonf/xdkodkYajymjyvdkuf&molwdkYawGuwpfjcm;rSwfom;

p&mrsm; &Sdao;ygvQif BuHKwkef;BuHKcdkufajymjycJhyg[kawmif;cHMu\/

olwdkYtwGuftoHk;wnfhrnfxifjcif;aMumifh&uf&mZmxJu&ufwHcGef

qdkonfrSm&Sd\/ odcsifovm;[kar;rdonf/odvdkaMumif;ajymMuí

]][efNzdK;aZmf atmifoljzifh pD;vmaomf jrefjrefa&muf}}]][efNzdK;aZmf atmifoljzifh pD;vmaomf jrefjrefa&muf}}]][efNzdK;aZmf atmifoljzifh pD;vmaomf jrefjrefa&muf}}]][efNzdK;aZmf atmifoljzifh pD;vmaomf jrefjrefa&muf}}]][efNzdK;aZmf atmifoljzifh pD;vmaomf jrefjrefa&muf}}\ [k

ajymjyzl;ygonf/ wef;cl;rSwaygif;xd &ufwHcGefaeUrsm;yifr[kwf

ygvm;/

þodkYvQif ......

aA'ifudef;cef;t& ]]e*g;vSnfh}}odvdkvQif ajymjycJhrnf/ rSwfMu

rSmvm;[k xyfrHíar;vdkuf&m ]][kwfuJhOD; ...}}[k ajymMuonf/

uRefawmfonf ]]wwmuaemuf? e0g0gajrmuf? awmfuRwfrkef;a&SU?

ewfjymwGJawmif? þvlYabmifa&Smifyge*g;vSnfh}}[líbkef;BuD;

ausmif;rsm;ESifh tvSrf;uGma0;cJhMuaomorD;ysdKav;rsm;udkajymjy

EdkifcJhonf/csKyfíqdk&ygvQif ...

]]twdk}}&Sdaejcif;onf ]]t&Snf}}&Sdí jzpfonfudkodtyf\/

t&Snfudkro,fEdkifítwdkjzwfawmuf &,lonf[k odapcsifonf/

zwfrSwf&onfrsm;rSm rdrd\OmPf&nf vdkufrrDí uRefawmfuawmh

twdkrSwf&onfudk oabmawGUaeí 'kp½dkuf 10 yg;udk um,(3)

0pD(4)? raem(3) qdkNyD; 3^4^3 [k rSwfygonf/

yg'defumar xdkoHk;axG rSwfav um,uH/yg'defumar xdkoHk;axG rSwfav um,uH/yg'defumar xdkoHk;axG rSwfav um,uH/yg'defumar xdkoHk;axG rSwfav um,uH/yg'defumar xdkoHk;axG rSwfav um,uH/

rkydz½koforf; xdkav;cef; rSwfprf; 0pDuH/rkydz½koforf; xdkav;cef; rSwfprf; 0pDuH/rkydz½koforf; xdkav;cef; rSwfprf; 0pDuH/rkydz½koforf; xdkav;cef; rSwfprf; 0pDuH/rkydz½koforf; xdkav;cef; rSwfprf; 0pDuH/

bdwfAsm'd|d oHk;yg&Sd rSwfbdraemuH/bdwfAsm'd|d oHk;yg&Sd rSwfbdraemuH/bdwfAsm'd|d oHk;yg&Sd rSwfbdraemuH/bdwfAsm'd|d oHk;yg&Sd rSwfbdraemuH/bdwfAsm'd|d oHk;yg&Sd rSwfbdraemuH/

yg=ygPmwdygw (olYtowfowfjcif;) 'def=t'dEm'gem

(olYOpömcdk;jcif;) um=umarokrdpämpm&m (olYtdrf,mjypfrSm;jcif;)

[laom um,uH(3)yg;/ rk=rkom0g' (rkom;ajymjcif;)yd=ydokum

0gpm(ukef;acsmjcif;)z=z½kó0gpm(Murf;wrf;pGmajymjcif;)orf;=

oræyv’0gpm(todeftzsif;ajymjcif;)[laom0pDuH(4)yg;/bdwf=

tbdZÑm(olYpnf;pdrfudk &&Sd&efBuHpnfjcif;)Asmyg'(olwpfyg;ysufpD;

&mysufpD;aMumif;BuHpnf;jcif;)rdpäm'd|d (t,lrSm;jcif;)[laomraem

uH(3)yg;wdkYudkt&usufrSwfxm;oifhonf[kawG;rdawG;&mawG;rd

a&;rdygawmhonf/taMumif;rSmtodwlrStvkyfwlrnfr[kwfyg

vm;/uRefawmfwdkYuAk'¨bmom0ifawGyg/udk,fhbmomomoem

taMumif;?udk,fhpmaytaMumif;enf;enf;yg;yg;yifrodygvQif &,f

p&mjzpfrSmpdk;&drfrdygonf/

&Tifvef;csrf;ajrhMuygap .... /

armifeE´ (jrpfBuD;em;) armifeE´ (jrpfBuD;em;) armifeE´ (jrpfBuD;em;) armifeE´ (jrpfBuD;em;) armifeE´ (jrpfBuD;em;)

ajrwpfuGuf\wefzdk;twGufarmifeE´ (jrpfBuD;em;)


June- 8 to 14 -2011

21

olbmodwmp ,m0gpm?olbmodwmp ,m0gpm?olbmodwmp ,m0gpm?olbmodwmp ,m0gpm?olbmodwmp ,m0gpm?

{wH r*FvmrkwårH/{wH r*FvmrkwårH/{wH r*FvmrkwårH/{wH r*FvmrkwårH/{wH r*FvmrkwårH/

aumif;aompum;udk ajym

qdkjcif;onf jrwfaomr*Fvm

jzpf\/

vlom;wdkYaeYpOfvkyfudkif

ul;vl;qufqHaeMu&müwpfOD;

ESifhwpfOD;em;vnfoabmayguf

rIonfy"meus\/xdkem;vnf

oabmaygufrIudk pum;vHk;

rsm;u ukd,fpm;jyKay;Muyg\/

ajymqdkqufqHqdkonfh twkdif;

bmompum;wpfckckudkajymqdk

í qufqHMu&\/ xdkajymqdk

aompum;onfrSm;onfvnf;

&Sd\/rSefonfvnf;&Sd\/aumif;

onfvnf;&Sd\/ raumif;onf

vnf;&Sd\/ bk&m;&Sifuawmh

aumif;aompum;udkqdkjcif;

onfr*Fvmwpfyg;jzpfaMumif;

oHk;q,fh&Spfjzmr*FvmwGif xnfh

oGif;írdefYawmfrlcJhavonf/

aumif;aompum;[lonf

tb,fenf;/aumif;aompum;

[lonfrSm 0pDokp½dkuf av;yg;

yifwnf;/ vdrfvnfvSnfhzsm;

aompum;rsdK;onf rkom0g'

raumif;aompum;rsdK;jzpf\/

xdkpum;rsdK;udka&SmifMuOfí opö

0gpm-rSefrSefuefuefajymqdkjcif;

onf aumif;aompum;jzpf\/

tcsif;csif;txifvGJatmif? t

cspfjy,fatmif? pnf;vHk;rIysuf

jym;atmifukef;acsmjcif;? ajc

xkd;jcif;? aoG;xkd;jcif;? aoG;cGJ

jcif;? oyfvQdKjcif;? wdkYrD;½dIUrD;vkyf

jcif;paompum;rsdK;onf ydok

P0gpm-raumif;aom pum;

rsdK;jzpf\/ xdkpum;rsdK;udka&Smif

MuOfí aoG;pnf; nDñGwfaom

pum;rsdK;udk ajymqdkjcif;onf

aumif;aompum;jzpf\/

qJa&;wkdif;xGmaompum;

cufxefMurf;wrf;aompum;?

&ifhoD;armufrmaom? &ifhoD;

armufrmaompum;rsdK;onf

z½ko0gpmraumif;aompum;

rsdK;jzpf\/ xdkpum;rsdK;udk a&Smif

MuOfí oPk0gp-El;nHhaom

pum;odrfarGUaompum;? csdK

omaompum;? ,Ofaus;aom

pum;udkajymqdkjcif;onf aumif;

aompum;jzpf\/ tESpfr&Sd? t

usdK;r&Sdaompum;rsdK;udk oræyÜ

vmy0gpm raumif;aompum;

rsdK;jzpf\/ xdkpum;rsdK;udk a&Smif

MuOfí tESpf&Sd? tusdK;&Sdaom

pum;rsdK;udk ajymqdkjcif;onf

aumif;aompum;jzpf\/ pum;

t&mt*Fgav;wef[k o*gxm

0*¾oH,kwf okbmodwokwfü

qdk\/ okbmodw0gpm-aumif;

pGmajymqdk&\/ yd,0gpm-cspf

zG,faompum;udkajymqdk&\/

opö0gpm-rSefuefpGmajymqdk&\/

"r®0gpm-obm0usí vkdufem

EkdifzG,f&Sdonfudk ajymqdk&\/

t*Fkw¬dK&fygVd? yÍöuedygwf? 0gpm

okwfü pum;t&mt*Fgig;wef

[k rdefY\/ tajctaetcsdeft

cgMunfhíajym&\/ rSefuefpGm

ajym&\/ ,Ofaus;odrfarGUpGm

ajym&\/ tusdK;&Sdonfudkajym

&\/ arwåmpdwfESifhajym&\/

t*Fkw¬dK&fygVd? yÍöuedygwf?

'kuúxmokwfü þodkYqdk\/ o'g

w&m;ESifh pyfaompum;onf

o'gw&m;&SdaomoltwGufom

aumif;aompum;jzpf\/ o'g

w&m;r&SdoltwGufrl raumif;

aompum;jzpf\/ oDvESifhpyf

aompum;onf oDv&Sdolt

wGufomaumif;aompum;jzpf

\/ oDvr&SdaomoltwGufrl

raumif;aom pum;jzpf\/

A[kokwESifhpyfaompum;onf

A[kokw&SdoltwGufomaumif;

aompum;jzpf\/ A[kokwr&Sd

olESifhpyfaompum;onf A[k

okwr&Sdol twGuf raumif;

aompum;jzpf\/ tvSL'ge

pm* ESifhpyfaompum;onf t

vSL'gejyKol pm*orm;twGuf

aumif;aompum;jzpf\/ 'ge

0goemrygol rpä&d,orm;t

wGufrl raumif;aompum;jzpf

\/ tajymaumif;olwdkif; t

aumif;ajymolrjzpfEkdifouJhodkY

taumif;ajymolwkdif;vnf; t

ajymaumif;olrjzpfEkdif qdkonf

udk awGU&ayrnf/ tajymaumif;

wmvm;? taumif; ajymwm

vm;qdkwmuawmh tvkyfu

oufaojyayvdrhfrnf/ ynm

ESifhpyfaompum;onf ynm&Sd

oltwGufom aumif;aom

pum;jzpf\/ ynmr&SdoltwGuf

rlraumif;aompum;jzpf\/

pum;t&m t*Fgq,fyg;

[kvnf; o½kyfjytbd"mwfü

qdk\/ w&m;enf;vrf;usonf

udkomajym&\/ twå0g'DtusdK;

&Sdonfudkomajym&\/ yd,0g'D

cspfzG,faompum;udkom ajym

&\/ rd[dwykAÁbmPD-NyHK;&GifrI

a&SUxm;íajym&\/ rdwbmPD

rwdkr&Snf? rydkrvGef csifhcsdefí

ajym&\/ twk&dw0g'D-t

aqmwvQif r[kwfbJ rSefrSef

ajym&\/ ayg&D-NrdKUBuD;olwdkY"

avhxHk; toHk;tEIef;udk ,lí

ajym&\/ 0do'0g'd-oefY&Sif;

aocsm wdusjywfom;pGm ajym

&\/

ygVdawmfqdkonfrSmpum;

ajymaomtcg aevm-tjypf

uif;&\/ tjypf[lonf pum;

vHk;ryDojcif;? AvHk;AaxG;ajym

jcif;? ayghayghvQHvQH ajymjcif;?

tmav;vQmav; ajymjcif;p

onfwdkYjzpf\/ wpfzufom;udk

xdckdufvQifvnf; tjypf&Sd\/ rd

rdukd,fudk xdcdkufvQifvnf; t

jypf&Sd\/ pum;vHk;onfjrnf&

\/ Munf&\/ yDo&\/ tpD

t&D&Sd&\/ pum;awGtpDt&D

rjzpf? [dka&muf onfa&mufqdk

vQifvnf; tjypfruif;? pum;

vHk;wdkif;onf uPÖokcg-em;

csrf;om&\/ em;csrf;omaom

pum;rsdK;ajym&\/ [',*Frm

tonf;pGJaom pum;rsdK;ajym

wwf&\/ ayg&D-NrdKUBuD;oluJhodkY

El;nHhodrfarGU&\/ A[kZeuEÅm

vlwkdif;ESpfoufaompumrsdK;

jzpf&\/ A[kZeremyg-vlwkdif;

jrwfEkd;aompum;rsdK;jzpf&\/

o½kyfjytbd"mefü pum;BuD;

10rsdK;? pum;ajymqdkenf;Oya'

BuD; 10rsdK;[líjyonf/

(1) a&ul;nmwifpum;

vdk&mqdyfurf;udk a&nmu

BudKwiful;rSa&mufouJhodkY rdrd

vdk&ma&mufatmif BudKwifí

pum;ydkYjzifhajymqdkjcif;/

(2) aumufyif&dwfvSD;pum;

aumufyifudkvufwpfzufjzifh

NrJNrHpGmqkyfukdifí wHpOfjzifht

&if;u&dwfjzwfvQif vufwGif

&SdorQpyg;udk &ouJhodkY olqdk

aompum;udk rdatmifzrf;udkif

NyD;rS jywfpJatmifajymqkdjcif;/

(3) a&pD;azmifuefpum;

vdktifqE´&SdorQaom t&m

0w¬KwdkYudk azmifwGif wifí

jznf;n§if;pGmqefwufoGm;vQif

vdk&mudpöNyD;ouJhodkY ajcodrf;?

acgif;ydkuf? yrmyrnf;[yfpyfí

NyD;jywfatmifajymjcif;/

(4) tkd;wefqefcyfpum;

tdk;ESifhqefwef½Hkxnfhí csuf

vQif aumif;pGm usufESyfouJh

odkY udk,fESifh*kPftifwef½Hk r

,kwfrvGefajymqdkjcif;/

(5) qefyGwfusnfayGUpum;

usnfayGUjzifh tBudrfBudrft

xyfxyf qDyGwfvQif qDxGufí

rdrdvdk&mudpöNyD;ouJhodkY vdk&m

udpöNyD;apjcif;iSm xdkpum;ukdyif

txyfxyfajymqdkjcif;/

(6) qifa0SY&efa&Smifpum;

qifuwdk;a0SYzdkYvdkufvQif wdrf

a&SmifzJaoG vGwf&mü ajy;vTJ

umae&ouJhodk Y udk,fhxHodk Y

a&mufvmrnfh pum;udk a&Smif

vTJíajymqkdjcif;/

(7) awmifol,mckwfpum;

awmifolv,form;wdkYonf

rdrdwdkYwnfckwfrnfhv,f,majr

uGufü a&S;OD;pGm csHKydwfaygif;

EG,fopfyifwdkYudk ckwfxGif&Sif;

vif;NyD;rSopfyifBuD;wdkYudk ckwf

xGif;zdvSJouJhodkY pum;i,fudk

ajymNyD;rS pum;BuD;udk zdpD;í

ajymqdkjcif;/

(8) MuufqkyfcGyfypfpum;

MuufcGyf&mü aemufqkyf[ef

jyKícGyfomrS cGyfypfouJhodkY olY

pum;tvdkodkYvdkufwefuvkduf

í pD;omrSpD;vsuf NyD;jywfatmif

ajymqdkjcif;/

(9) a&ppfyrmpum;

"r®u½dkPfac: a&ppfudka&

wGifESpfcg a&jynfhrStaygufudk

ydwfí qGJ,lvkdufvQif a&rxGuf

EkdifouJhodkY olwpfyg;ajymqkdcGifh

r&atmifydwfqdkYíajymqdkjcif;/

(10) pufwif armif;eif;pum;

armif;eif;aomolonf wpf

zufvkdufygwdrf;apmif;vGef;vQif

twifcufí rwdrf;rapmif;eif;

&ouJhodkY [kwfonfjzpfap? r

[kwfonfjzpfaprwifrusajym

qdkjcif;/

t&[Htp b*0gtqHk;

bk&m;&Sif\*kPfawmfudk;yg;wdkY

wGif eHygwfav;ü ok*w*kPf

awmf[lí&Sdonf/ ok*w*kPf

awmftzGifh t|uxmü pum;

ajcmufcGef;vlüxGef;[lípum;

BuD;ajcmufrsdK;jyqdkonf/

(1)r[kwfrrSef? tusdK;r&Sd? ol

rBudKufaompum;/

(2)[kwfrSef? tusdK;r&Sd? olr

BudKufaompum;/

(3)[kwfrSef? tusdK;&Sd? olr

BudKufaompum;/

(4)r[kwfrrSef? tusdK;r&Sd? ol

BudKufaompum;/

(5)[kwfrSef? tusdK;r&Sd? ol

BudKufaompum;/

(6)[kwfrSef? tusdK;&Sd? olBudKuf

aompum;/

t|uxmq&mu ok*w

*kPfawmf\teuft"dyÜg,fig;

rsdK; zGifhjy&mwGif ok*awm-

aumif;aompum;udk qdkawmf

rlwwfaom jrwfpGmbk&m; [l

aom teufwpfrsdK;yg&Sdonf/

ok*awmudk teuft"dyÜg,f

tjynfht0 tus,f tjyefY qdk

&mwGif ]pum;ajcmufcGef;}vlü

xGef;vnf; usdK;&Sd[kefrSef? olem

cHvdk? remvdk}[k xdkESpfcGef;om

aumif;pGmqdkawmfrlwwfaom

jrwfpGmbk&m;[k teufjyefMu

onf/ bk&m;&Sifonf [kwfrSef?

tusdK;&Sd? olBudKufaom pum;

ESifh [kwfrSef? tusdK;&Sd? olrBudKuf

aompum;ESpfrsdK;omqdkawmfrl

wwfonf/ [kwfrSefvQif? t

usdK;&SdvQif? olBudKufonfjzpfap?

olrBudKufonfjzpfap bk&m;&Sif

rdefYawmfrlonf/

EIwfrlynm&yfonf vG,f

ulaomynm&yfr[kwf? ajym

wwfqdkwwfzdk Yonf vG,ful

aomudpör[kwf? wcsdKUpmwwf?

ynmwwfaomfvnf; pum;udk

wlwlwefwefrajymwwf? ajym

wwfqdkwwfolonf tenf;pk

om jzpfaomaMumifh ]]tajym

tqkdwwfzdkYu t|r}}[k aus;

Zl;&Sif r[m*Em½Hkq&mawmfbk

&m;BuD;urdefYawmfrlcJhonf/ rSef

ayonf/ wcsdKUu raemaumif;

aomfvnf; tajymusraumif;

jyef? wcsdKUu tajym aumif;

onf/ raemu raumif;ay/

tajymESifhraemuwpfxyfwnf;

ruswmrsdK;&Sdwwfonf/ odkYqdk

ygvQif...

tajymaumif;olwdkif;? t

aumif;ajymolrjzpfEkdifouJhodkY

taumif;ajymolwkdif;vnf; t

ajymaumif;olrjzpfEkdifqdkonf

udk awGU&ayrnf/ tajymaumif;

wmvm;? taumif;ajymwm

vm;qdkwmawmh tvkyfuom

oufaoajyayvdrfhrnf/

pdkif;aZ,smpdkif;aZ,smpdkif;aZ,smpdkif;aZ,smpdkif;aZ,sm

tajymaumif;wmvm;taumif;ajymwmvm;

pkdif;aZ,smpkdif;aZ,smpkdif;aZ,smpkdif;aZ,smpkdif;aZ,sm

puúdef;wJapwDjrwfBuD;tm;pdefzl;awmfESifUiSufjrwfem;awmfwifvSL

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKUe,f rif;bl;NrdKUe,fwGif;

wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdaom Ak'orkdif;0if &Sifyifpuúdef;wJapwD

awmfjrwfBuD;tm; pdefzl;awmfESifhiSufjrwfem;awmfwifvSLylaZmfyGJ

tcrf;tem;tm; aumZmouú&mZf(1377)ckESpf uqkefvjynfhausmf

(11)&uf? 2011ckESpf arv 28&uf? paeaeYreufydkif;wGifjyKvkyf

cJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;tm; ]]earmwó}}oHk;Budrf&Gwfqdkí bk&m;uef

awmhNyD; tcrf;tem;zGifhvSpfcJhygonf/ qufvufí q&mawmf

t&Sifolrwfrsm;xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfNyD;aemuf rauG;

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TrS &Sifyifpuúdef;wJ

apwDawmfpdefzl;awmfjrwftm; qyfuyfvSL'gef;ívnf;aumif;?

rauG;NrdKU avwyfpcef;|mecsKyf? |mecsKyfrSL;? AdkvfrSL;csKyfaZmfxGef;

rS iSufjrwfem;awmftm;vnf;aumif;? vSLzG,fypönf;tpkpkwdkYtm;

rauG;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;bkef;armfa&TESifhZeD;a':

pef;pef;jrifhwdkYrSvnf;aumif;? rauG;NrdKUavwyfpcef;|mecsKyf? |me

csKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfaZmfxGef;rSvnf;aumif;? trSwf(88)ajcjrefwyf

rawmf|mecsKyf? wyfrrSL;AdkvfrSL;BuD;xGef;xGef;atmifrSvnf;aumif;?

rauG;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;OD;jrifhodef;wdkYrSvnf;

aumif; qufuyfvSL'gef;ay;cJhMuaMumif;od&onf/

qufvufí q&mawmfrsm;rS y&dwfw&m;awmfrsm;csD;jr§ifhay;

jcif;? a&pufcstEkarm'emwma;wmfcsD;jr§ifhay;jcif;rsm;jyKvkyfNyD; ]]Ak'

omoeH pd&Hodwåmwk}}oHk;Budrf&Gwfqdkbk&m;uefawmhNyD; tcrf;tem;

udk½kwfodrf;cJhaMumif;od&onf/ aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)


June- 8 to 14 -2011

22

uRefawmfhtjyKtrlu tawmfjyif;xefoGm;onf/ olr\rsuf

0ef;wdkY rD;[kef;[kef;awmufvdkufovm;xif&atmifyif &J&JeDoGm;

cJhonf/ uRefawmfonf vufqjyif;aomtdk;cwform;wpfa,muf

tkd;uGJav;udk ai;MunfhaerdovdkrsdK; olrtm;ai;Munfhaerdonf/

]]rif;..awmfawmfqkd;w,faumifav;/ rr&JU,HkMunfrIawG

udkrif;zsufqD;ypf&ufw,faemf/ awmfygNyD...aemufrif;eJY...

tckvdk....}}

olr\toHonf wdrf0ifíoGm;cJhonf/ olr\vufarmif;tkd;

jzLjzLwkwfwkwfav;tm; uRefawmfvSrf;udkifvdkufonf/ uwkef

u,ifjzpfaewmudk cHpm;od&Sdvdkuf&\/ olr uRefawmfhvufrS

nifompGm½kef;xGufonf/ wGefYaMuaeaomt0wftpm;awGudk

jyif0wfonf/ qHyifawG z½dkz&Jjzpfaewmudk qHn§yfuav;ESifh oyf

oyf&yf&yfjyifn§yfvkduf\/ aygufceJusvmaomrsuf&nfwpfpuf

udk pufqkyfovdk wpfcsufMunfhonf/ rsuf&nfpufydkif&SifrSm olr

r[kwf? uRefawmfomjzpfonf/

]]rif;...a,musfm;r[kwfbl;vm;/ bmvdkYidkae&wmvJ/ igu

idkwJha,musfm;awGudkrkef;w,f}}[ktpcsDum uRefawmfhudk&efaxmif

onf/ olr&efawxmifwmu rmefygvGef;onf/ q&mOD;bkef;("mwk)

pmaya[majymaewmudk ai;Munfhae&ovdkcHpm;&ygonf/

vufawGajr§mufonf/ wufawGacgufonf/ uRefawmfhqHyif

awGudkqGJaqmifhonf/ uRefawmfh&ifbwfudk olYvufoD;qkyfEkEkav;

awGESifh tcsufaygif;rsm;pGmxkonf/ olr uRefawmfhudkxkvdkufwkdif;

emonf/ olr0wfxm;aomvufaumufrsm;u wpfuGif;ESifhwpf

uGif;&efjzpfum wcRifcRifjrnfMuonf/ olr&efaxmifítm;&aom

tcg aeMumcif;xJwGif0Sufxm;aom zD;qifhpufbD;av;udkxkwf

pD;um uav;NrdKUzufodkYaqmifhtifhaqmifhtifhESifh eif;jyefoGm;awmh

onf/ uRefawmf olr\ausmjyiftm; jrifuGif;xJrSaysmufoGm;

onftxd 0w¬KawGxJuvdkMunfhraecJhyg/ pkwfNyJoGm;aomykqdk;

uav;udkom 0rf;enf;pGmai;Munfhaerdonf/ þykqdk;onf tazh

ykqdk;av;jzpfonf/ tazrodatmifcdk;0wfvmcJhjcif;jzpfonf/ uRef

awmfonf tm;enf;aeaomvlrrmwpfa,mufuJhodkY cHpm;ae&

avonf/ &ifawGwvSyfvSyfESifhwkefaeonf/ uRefawmfESifholrwdkY\

uwkefu,ifvrf;cGJaywnf;/ xdkcP csif;awmifxdyfrSrkd;a&puf

rsm;tNid§K;ESifhckefaygufajy;qif;vmMu\/ uRefawmfvufwef;uAsm

wpfyk'fjzifh qJvdkufonf/

tndKa&mif

bmaumifrkdY &GmovJ/

&ifxJrSmrkd;xufonf;w,f

(----)vkdrSyJ/ /

a&ESifhaq;aom yef;ouú&mZfa&ESifhaq;aom yef;ouú&mZfa&ESifhaq;aom yef;ouú&mZfa&ESifhaq;aom yef;ouú&mZfa&ESifhaq;aom yef;ouú&mZf

xdkaeYrSpí olray:rvmawmhyg/

uRefawmfhrSm a&ESifha0;aeaomESif;qDyef;ozG,f nd§K;EGrf;rI

twdjzpfaeonf/ olrvmvQif awmif;yefpum;qdkrnf[kvnf;

tm;cJxm;ygonf/ odkYaomf olronf uRefawmfh\qif;&Jaom

pmoifcef;av;qDa&mufrvmawmhyg/ olr\ ZDZ0gyef;awGa0ae

aomtdrfBuD;odkY uRefawmfoGm;a&mufpHkprf;ao;onf/ NcHapmifhBuD;

OD;aZmfvif;u ]]xdyfxm;av; ref;oav;udk wGm;w,f/ b,fawmh

rSjyefvmr,frwdbl;/ olY&JU olu&Or®wåua&m*gudkwGm;ukwm/ rif;

udkq,fwef;pmay;yGJatmifatmifajzzdkYajymwGm;w,f/ rif;vm&if

ay;vdkufzdkY ypönf;xkwfwpfxkyfeJYpmwpfapmifvnf;ay;cJhw,fa&mh}}

]]aeygOD;...OD;aZmfvif;&m? olu&Or®wåua&m*gqdkwm bm

vJAs/ teufuav;bmav;ay;prf;ygOD;}}

]]wlu&qdkwm ygVdvdk 0ufudkajymwmuG/ Or®wåuqdkwm ½l;

wmav/ 0uf½l;a&m*gayghuGm}}

uRefawmf ZDZ0gNrdKifudkausmcdkif;vdkufonf/ olray;cJhonf

qdkaom pmESifhypönf;xkyfudkr,lcJhawmhyg/ pmxJwGif bma&;xm;

rnfudk uRefawmfodoGm;cJhNyDyJ/ ypönf;xkyfxJrSmawmh uRefawmfh

twGuf ausmif;pdrf;0wfpHkwpfpHk&Sdaeygvdrfhrnf/ onfESpf olrr&Sd

vnf;q,fwef;awmhatmifap&rnf/ uRefawmfBudK;pm;rnf/

uav;NrdKU AdkvfcsKyfvrf;rBuD;wpfavQmuf vrf;rD;awGvif;vmMu\/

]]aMomf...uav;NrdKU[m tvGrf;awGwayGUwydkuf? emusif

rIawGwayGUwydkufeJYae0ifoGm;cJhjyefNyDyJ}} nuaz;awGu aqmif;

abmuf(pf)tBuD;pm;BuD;rsm;eJY a&mhcfoDcsif;awGzGifhaeMuNyD/ q&m

awmfBuD;rsm;arwåmjzifh qkBuD;awGqGwfcl;ay;aeaom xDqkdifwpf

qkdifuawmh ]]udkudkaemf}}[laomoDcsif;udk tus,fBuD;zGifhaeygonf/

]]0uf½l;ruvdkY a*:ZDvm½l;jyefaevnf; uRefawmfuawmh cspf

aeOD;rSmygyJ rr&,f}}[k &ifxJrSm wD;wdk;a&&Gwfvdkufrd\/ nuaz;

rsm;udkausmfum eD;&mpm;aomufqkdifwpfckxJ0ifvkdufonf/

tonf;uGJvQift&ufaomuf&w,f[k tcspf0w¬KawGxJrSm uRef

awmfzwfzl;xm;onf/ tonf;uGJwmESifht&ufaomufwmbmqkdif

vdkYvJ[k awG;rdonf/

]]bmaomufrvJtpfudk}}

0dwfwmrav;u abmufcsmjzwfydkif;wpfxyfudkukdifNyD; uRef

awmfheHab;vm&yf&if; uEGJUuvsar;onf/

]]qef;upfwpfAl;? bJaygif;acgufqGJwpfyGJ? AHkr[kwf? ywfr[kwf

tcsOfawGvHk;0rxnfheJY}}

]][kwfuJh&Sif}}

]]a[h...aeOD;}}

]][kwfuJh...aemufxyfbmrsm;vdktyfygao;vJ&Sif}}

vSnfhxGuf[efjyifaeaom 0dwfwmrav;u apmapmuvdk

udk,fudkudkif;ñTwfum w½kdwaoar;ygonf/

]]rif;tonf;uGJzl;ovm;}}

]]'Dar;cGef;u tqifoifhpm;oHk;zG,f&mpm&if;rSm rygygbl;&Sifh}}

b,fqkd;vdkYvJ? 'Daumifrav; ta&Smiftwdrf;uRrf;w,f[k

uRefawmfawG;rdonf/

]]aMomf...[kwfvm;? aqm&D;uGm? igut&rf;acsmwJhrdef;u

av;wkdif; tonf;uGJzl;Muw,fqdkwJh pum;yHkudkrSefvm;rSm;vm;

odcsifvdkYar;Munfhwmyg}}

uRefawmf 0dwfwmrav;udk tuJcwfaevdkuf\/ 0dwfwmr

av;xHrS toHxGufvmonf/

]][kwfuJh...uRefrtonf;uGJzl;ygw,f&Sifh}}

]]tif;av..rif;u rdef;racsmwpfa,mufygyJ}}

]]uJ...qufprf;ygOD; rif;tonf;uGJwkef;ubmvkyfovJ}}

0dwfwmrav;u &Suf&GHUaomtrlt,mjzifh oltonf;uGJvQif

vkyfavhvkyfx&Sdaomtvkyfudkajymjyonf/ uRefawmfauseyfpGm

NyHK;vkduf\/ qkdiftjyifrSm tarSmifESifhtvif;wdkYa&morarTwmcH

ae&NyDjzpfonf/

(t[J...0dwfwmrav;tonf;uGJ&if bmvkyfw,fqdkwm

udkvnf; aemuftywfusrSajymMuwmaygh t,f'Dwm/ tcef;quf

0w¬Kwdkr[kwfvm;Asm/)

rrwdkY&JUatmifrSL;a0rrwdkY&JUatmifrSL;a0rrwdkY&JUatmifrSL;a0rrwdkY&JUatmifrSL;a0rrwdkY&JUatmifrSL;a0

pukNrdKYuuav;aysmufonf

qdkaomjzpf&yfrSefowif;

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif? pukNrdKUtrSwf(2)e,fajr

a&Tyef;½Hk&yfuGufwGif arv 13&uf eHeufykdif;u uav;i,fwpf

a,mufaysmufqHk;aeaMumif;od&onf/

aysmufqHk;aeaomuav;i,frSm (7)ESpfom;t&G,fa,musfm;

av;jzpfNyD; eHeuf 9em&DtcsdefcefYrSpwifí upm;azmfrsm;ESifhuGJum

aysmufqHk;aeaMumif;od&onf/ tkyfxdef;olwdkYu e,fajrvHkNcHKa&;

odkYowif;ydkYum&yfuGuftwGif; tvSLcHtoHcsJUpufrSvnf; uav;

wpfa,mufaysmufqHk;aeaMumif; aMunmcJhonf/

xdkuav;i,fESifhtvm;wlyif tqdkyg&yfuGuftwGif;rS uav;

i,fESpfOD;vnf;aysmufqHk;aeaMumif; eHeufydkif;tcsdefwGif;rSmyif

owif;rsm;jzpfay:cJhonf/ odkY&mwGif tjcm;aysmufqHk;onfqdkaom

uav;i,fESpfOD;rSm trSefwu,faysmufqHk;jcif;r[kwfbJ aum

vm[vowif;rQomjzpfcJhonf/ rlvaysmufaeonfhuav;rSmrl

nydkif;txd&SmrawGUEkdifao;bJ ½dk;&mtpOftvmt& aA'ifar;jcif;?

ewfar;jcif;wdkYjzifhtm;ukd;pdwfxm;í vrf;ñTefapckdif;onfhtwkdif;

vdkufemaqmif&GufcJhMuonf/ aysmufqHk;aeaomuav;rSm nydkif;

txdrawGUao;/ rdbbdk;bGm;rsm; &ifxkremjzpfumpHkprf;ar;jref;

&if; &ifarmaeMuonf/

]]uav;cdk;olawG twifh&Jvkdufwmaemf/ uav;BudKufwJht

pm;tpm? uav;BudKufwJhpm;p&meJYrufvHk;ay;NyD; ac:oGm;w,f

xifw,f/ uav;&SifrdbawGowdxm;NyD;udk,fhuav;udk,f xdef;

odrf;apmifha&SmufzdkYvdkygw,f/ tu,fí uav;cdk;ol&,fvdkY twd

tustaxmuftxm;cdkifcdkifvHkvHkawGU&ifvnf; vlxktm;eJY0dkif;0ef;

zrf;qD;NyD; oufqkdif&mydkYMu&ygr,f}}[k a'ocHwpfOD;uajymonf/

uav;aysmufaeonfrSm wpfaeYESifhwpfnwmukefvGefcJhonf/

owif;uvnf; wpfNrdKUvHk;ysHUESHYcJhNyD/ aemufwpfaeYreufvif;aom

tcsdefwGif uav;wpfa,mufrsufpdvnfvrf;rSm;NyD;a&mufae

aMumif;NrdKUta&SUbuf wpfrkdifcefYtuGmt&yfrSowif;ydkYvmonf/

olYrdcifESifhtwl ,cifuxkdae&modkYvkdufzl;NyD; ,ckuav;i,fwpf

a,mufwnf;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ uav;u olxif&mjrif&m

avQmufoGm;aeonfudkyif uav;ckd;*dkPf;tzGJUuckd;oGm;oa,mif?

wdkYaq;ESifhyifac:oGm;ovdk xif&mjrif&mavQmufajymcJhMuonf/

bmyJjzpfjzpf t"duvkdtyfcsufrSm udk,fhom;orD;udkb,foGm;w,f?

bmvkyfw,fwdkYudk rsufajcrysufMunfh½Ivsuf&iftkyfruGmxdef;odrf;

apmifha&SmufzdkY rdbtkyfxdef;olwkdif; oifcef;pmwpf&yftjzpf oif

cef;pm,loifhaMumif;ajymqdkvsuf&SdMuygonf/

ausmfvGifOD;ausmfvGifOD;ausmfvGifOD;ausmfvGifOD;ausmfvGifOD;

,cifwpfywfrS tquf,cifwpfywfrS tquf,cifwpfywfrS tquf,cifwpfywfrS tquf,cifwpfywfrS tquf


June- 8 to 14 -2011

23

odom;eJhwpfaeYaomtcgrdef;rBuD;wpfa,mufonfrdrdaetdrfodkYtoGm;

vrf;ckvwfwGif tdrfarG;wd&pämefqkdifudk jzwfausmf&ayonf/ xdk

qkdifodkYjzwfausmfaepOftwGif; Muufwla&G;wpfaumifonf xdk

rdef;rBuD;tm; ]]tifrwef½kyfqdk;vkdufwmAsm}} vkdYajymowJh/

rdef;rBuD;crsm a'goawGxGufNyD; aqmifhBuD;atmifhBuD;eJYjzwf

ausmfoGm;avonf/ aemufwpfaeYwpfcg xyfrHjzwfausmf&jyef

onf/ xHk;pHtwkdif;yif Muufwla&G;onf ]½kyfqkd;vkdufwJhrdef;rBuD;

Asm...}}[kajymjyefonf/

xdkrdef;rBuD; tBuD;tus,fa'goxGufavawmhonf/ xdktcg

xdkrdef;rBuD;onf qkdif&Siftm; tusdK;taMumif;ajymjyNyD; aemuf

wpfcg'Dpum;ukdxyfrHajymaeOD;rnfqdkygu Muufwla&G;udkvnf;

owfypfrnf?qkdif&Sifudkvnf;w&m;pGJrnfjzpfaMumif;ajymjyNyD;qkdifrS

xGufcGmoGm;avonf/

aemufwpfaeYwGif xdkrdef;rBuD;qkdifa&SUrSjzwfausmfrnftjyK

wGif Muufwla&G;u/ / ]][dktpfrBuD;}}?

trsdK;orD;BuD;/ / ]]bmwkef;}}

Muufwla&G;u/ / ]][J[J..cifAsm;udkusKyfbmajymr,fqdkwm

cifAsm;odNyD;om;yg}}

wpf&uf 500pm;0uf0HaooGm;awmh tpm;xdk;zdkYr&Sdjzpfaew,f/ 'geJY aeYpm;

wpfa,mufudkiSm;NyD;awmh 0uf0Hom;a&NcHKckdif;NyD; 0uf0Htwkvkyf

ckdif;wmaygh/ wpf&ufig;&may;NyD;awmaygh/

tJ..wpf&ufusawmh {nfhonfrsm;wkef;rSm Leader u 0uf

0Hav;a& vlrsm;wkef; aemufuRrf;xkd;jyvkdufygqdkawmh 0uf0Hu

uRrf;xkd;wmvGefNyD; usm;NcHxJa&mufoGm;a&m/ olu0uf0Ha,mif

aqmifxm;wJhvlqdkawmh aMumufwmaygh/ wkefaewmyJ/ usm;u

vJvmaeNyD;/ usm;u olYudkajcaxmufuaeperf;Munfhw,f/ [ef

aqmifxm;wJhvluvnf; olYudkusm;uudkufawmhr,fxifwmaygh/

aMumufvGef;vdkYwkefaeNyD/ usm;u olYem;&Gufem;udkvmerf;w,f/

NyD;awmh olYudkwdk;wdk;av;pum;ajymoGm;w,f/

]]raMumufygeJYuGm/ igvJrif;vdk wpf&ufig;&mpm;ygyJuGm}}

odNyD;om;pdwfa&m*gjzpfaeolESpfa,muf iSufaysmoD;pm;aeMuonf/

wpfa,mufu yxrqHk;iSufaysmoD;pm;aeoludkajymonf/

]]a[h..rif;bmjzpfvdkY tcGHrETmwmvJuG}}

usefwpfOD;ujyefajzonf/

]]bmETmp&mvdkovJ/ txJrSmbm&Sdw,fqdkwm igodNyD;om;yJ}}

csKdompGmajymygav,mOfwpfpD; pufcsKdU,Gif;aeaomaMumifh c&D;onfawG

tm;vHk;pdk;&drfylyefaeMuNyD/

tm;vHk;u bk&m;wvdkYaeMuonf/ xdktcsdefwGif av,mOfrSL;

Pilot u av,mOfr,fudk c&D;onfawGudk tm;ay;pum;ajymzdkY

vTwfvdkufonf/ av,mOfr,fu csdKcsOfAef;uav;udkifum tjyif

xGufoGm;NyD; ]]uJ...c&D;onfrsm;&Sif raocifav; tcsdKwnf;

Mu&atmif}}wJh/

rsufawmifcwfjcif;ESifUrsufpdusef;rma&;

oifhrsufpdusef;rma&;eJY

tjriftm½Hkudk xdef;odrf;apmifh

a&Smufcsif&if rMumcPnif

nifomom rsufawmifcwfwJh

tavhtx&SdzdkY vdktyfygw,f/

oif[m rMumcPrsufawmif

cwfrSom oifhrsufcHGu rsufpd

udk rsuf&nftvTmoHk;vTmeJY rSef

rSefzHk;tkyfay;EkdifrSmjzpfygw,f/

oifhrsufpdusef;rma&;twGuf

rsuf&nftvTmoHk;vTmudk r&Sdr

jzpfvdktyfygw,f/

1/ rsuf&nfyxrtvTm

u rsufpd&JUtjzLom;eJYuyfNyD;

wnf&Sdaeygw,f/ 'DtvTmu

rsuf&nf'kwd,tvTmpGJuyfEkdif

zdkYtwGuf y½dkwif;<u,f0wJha&

aiGUawG&JUnDnmwJhtvTmwpfck

tjzpfwnf&Sdaeygw,f/

2/ 'kwd,tvTmuawmh

a&"mwfrsm;wJhtvTmjzpfNyD;

rsufpdxJ0ifa&mufvmwJhjyify

ypönf;tnpftaMu;awGudkaq;

aMumz,f&Sm;&mrSm ulnDay;yg

w,f/ 'ghtjyif 'DtvTmu rsuf

MunfvTmudk owåK"mwf? y½kd

wif;awG? a&aiGU"mwfawGeJY t

[m&jznfhay;ygw,f/

3/ rsuf&nfwwd,tvTm

uawmh tjyifbufqHk;tvTm

jzpfNyD; tqD"mwfyg0ifygw,f/

'DtvTmu a&"mwfrsm;wJht

v,fvTmudk jrefjreftaiGUjyefr

oGm;atmif umuG,fay;xm;

wmyg/ 'ghtjyif rsufpdeJYrsufcGH

tMum; acsmarGUaeapzdkYtwGuf

vnf; aqmif&Gufay;ygw,f/

oifhrsufpdudk txufazmf

jyygrsuf&nfvTmoHk;vTmeJY rSefrSef

zHk;tkyfray;&if oifhrsufpd&JUt

[m&&&SdrIeJY oefYpifrIavsmhenf;

NyD; rsufpd[mrvdktyfbJ anmif;

nmyifyef;Ekdifygw,f/ oifhrsuf

pdusef;rma&;eJY tjriftm½Hkt

wGuf taumif;qHk;uawmh ESpf

puúefYuae av;puúefYMumwdkif;

nifnifomomrsufawmifcwf

ay;wmyg/ wpfrdepfrSm 15? 30

Budrfrsufawmifcwfjcif;jzpfyg

w,f/ vltrsm;pku omreft

csdefawGrSm rMumcPrsufawmif

cwfwwfMuayr,fh wpfpHkwpfck

rSm tm½Hk0ifpm;oGm;wJhtcg rsuf

awmifcwfzdkYarhoGm;Muygw,f/

Oyrm pmzwfwJhtcg? uGef

ysLwmoHk;aewJhtcg? wDAD 'grS

r[kwf ½kyf&SifMunfhaewJhtcsdef

awGrSm rsufawmifodyfrcwf

jzpfMuygbl;/ 'gaMumifh 'Dvdkt

csdefawGrSm *½kpdkufNyD; rMumcP

rsufawmifcwfay;yg/ rsufuyf

rSefwyfxm;&ifvnf; rMumcP

rsufawmifcwfzdkY t[efYtwm;

jzpfEkdifygw,f/ rsufcGH&JUaemuf

bufrsufESmjyifu twkxnfh

xm;wJh rsufESmjyifay:rSm yGwf

wkdufae&wJhtwGufyg/

'gaMumifh rsufuyfrSefawG

udk wwfEkdiforQtcsdefMumMum

rwyfygeJY/ rsufawmifrSefrSef

cwf&wJht"du&nf&G,fcsufu

oifhrsufpdudk acsmarGUapNyD; t

[m&jznfhay;zdk YtwGufjzpfyg

w,f/ oifhrsufpdeJYtjriftm½Hk

twGuf aemufxyfaumif;rGef

wJhenf;vrfwpfckuawmh oif

[m tjriftm½HkudktoHk;jyKzdk Y

rvdktyfwJhtcsdef wpfckckudkpOf;

pm;aewJhtcsdefrsdK;rSmrsufpdudk

cPav;ydwfNyD;tem;ay;wm

yg/ Oyrm oif[mpma&;aepOf

'grSr[kwf Email ydkYzdkYpm½dkufae

pOfrSm aemufxyfbma&;&rvJ

vdkY pOf;pm;aewJhtcsdefrSm rsuf

pdudkcPydwfxm;wmu oifh

rsufpdawGanmif;nmyifyef;rI

rjzpfatmifumuG,fEkdifygw,f/

rMumao;cifuzuf&SifqkdifzGifhjzpfcJhaomvlrif;wpfa,muf

Zmwfum;rsm;vnf;qufwdkuf½dkuful;aeaomaMumifhtEkynm

vIyf&Sm;rIrsm;taMumif;udkar;jref;jzpfcJhygonf/

]]uRefawmftck 'g½kdufwmAef;BuD;(armifatmif)eJY ]udk,fapmifh

ewf}qdkwJhZmwfum;½dkufaeygw,f/ uRefawmf½dkufaeMuwm

'&rmZmwfum;yg/ig;yg;oDvrvHk&ifwjcm;b,folrS roday

r,fhudk,fapmifhewfuodw,fqdkwJhoabmyg/ 'Dum;rSm uRef

awmfuig;arG;jrLa&;vkyfom;aygh/ 'DvdkZmwfyHkpHrsdK; rcdkifBuD;

eJYwpfum;½dkufzl;ygw,f/ tJum;wkef;u0ufowf½HkrSmtvkyfvkyf

wJhtvkyform;wpfa,muftaeeJYyg/ tEkynmoufwrf;&ifhvm

wmeJYtrQZmwf½kyfqifwmawG&Sdvmygw,f/ Zmwf½kyfqifwmawG

&Sdvmygw,f/ Zmwf½kyfa&G;cs,frItaeeJYawmh uRefawmhftouf

t&G,feJYvkyfvdkY&wJhZmwf½kyfqdk&if½dkufjzpfygw,f/ uRefawmfhxkwf

vkyf a&;uae½kyf&Sifusef;rma&;odyfraumif;wJhtwGufaMumifhygyJ/

wjcm;pD;yGm;a&;taeeJYzuf&SifqkdifzGifhjzpfwmuUSA Brandedppfppf

udkrSBudKufMuwJholtwGuf&nf&G,fNyD;zGifhjzpfoGm;wmyg}}/

pdefrkdCf;pdefrkdCf;pdefrkdCf;pdefrkdCf;pdefrkdCf;olwdkhwpfawG rif;bl;rSm qdk? wD;?jrL;Mu?[pfcJUMuw,f

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKUe,f rif;bl;NrdKUwGifwnf

xm;udk;uG,fvsuf&Sdaom Ak'örkdif;0if&Sifyifpudúef;wJapwDawmf

jrwfBuD;tm; pdefzl;awmfESifhiSufjrwfem;awmfwifvSLylaZmfyGJwGif

vkyfom;jynfolrsm;tm; 26.5.2011aeYrS 29.5.2011aeYtxd

tcrJhazsmfajza&;tpDtpOfrsm;jyKvkyfoGm;aMumif;od&onf/

¤if;azsmfajza&;tpDtpOftm; &Sifyifpudúef;wJapwDawmfBuD;

\ta&SUbuf&SdawmifqdyfuGif;jyifus,fwGif yGJaps;wef;rsm;jyKvkyf

NyD; 26.5.2011aeYwGif ,OfrGefopfacwfay:aw;*DwwD;0dkif;jzifh

vnf;aumif;? 27.5.2011aeYwGif eef;xdkufatmiftrsdK;orD;

qkdif;0kdif;jzifhvnf;aumif;? 29.5.2011aeYrS 29.5.2011aeYwGif

xdyfwef;ZmwfobiftzGJUjzifhvnf;aumif;azsmfajzwifqufoGm;

aMumif;od&onf/ aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)

zuf&SifqkdifzGifUxm;wJUvlrif;


June- 8 to 14 -2011

24

Red Horse Industrial Group \ txufjrefrmjynfrEÅav;

½Hk;cGJudk 2005ckESpf? azazmf0g&DvrSpwifum trSwf(194)? 28vrf;

80_81vrf;Mum; csrf;at;ompHNrdKUe,fwGif pwifzGifhvSpfjzefYjzL;

a&mif;cscJhaonf/ ,cktcg trSwf(226-bD) vrf; 80? 17_18

Mum; atmifajrompHNrdKUe,fwGif 1.6.2011aeY? eHeuf 7em&D

tcsdefwGif wm0ef&Sdolrsm;rS zJBudK;jzwfqkdif;bkwfwif zGifhvSpfay;cJh

aMumif;od&onf/

Red Horse Industrial Group rSxkwfvkyfaom PEP EkdYrIefYonf

e,l;ZDvefEkdifiHrS EdkYrIefYudk FDA axmufcHcsufaumif;rGefonfh xkwf

vkyfrIenf;pepf (GMP) wdkYESifhtnD xdef;csKyfxkwfvkyfxm;NyD; PEP

EdkYrIefYudk Full Gream Milk Powder rvdkifjynfhEkdYrIefY? PEP Low Fat

trSwfwHqdyfjzifh(tqDrygEkdY)trsdK;tpm;ESpfrsdK;xkwfvkyfjzefYjzL;vsuf

&SdaMumif;od&onf/

tqD"mwfavsmhenf;? tm[m&wefzdk;jynfh0? ÓPf&nfzGHUNzdK;

apNyD; y½dk;wdef;"mwfjynfh0? t&omaumif;rGefuma&m*gckcHEkdifpGrf;

&Sdaom PEP EdkYrIefYudk,HkMunfpdwfcspGmESifhtNrdKUNrdKUte,fe,f&Sdqkdifrsm;

ESifhSuper Marketrsm;wGiftvG,fwul0,f,l&&SdEkdifaMumif;od&

onf/ EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm

rlq,fNrdKYwGif yxrqHk;Myanmar

InternationalEducation Centre(MIEC)ynmh&dyfomzGifhvSpf

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fNrdKUwGif jrefrm? t*Fvdyf? w½kwf

pmESifh twef;ynma&; yl;wGJxm;aom yxrOD;qHk;ynma&;pifwm

udk Myanmar International Education Centre (MIEC) trnfjzifh

aumif;rl;wHk&yfuGuf? aiGqiftdrf,mvrf;wGif pwifzGifhvSpfNyDjzpf

aMumif;od&onf/

MIEC ynm&dyfomwGif rlBudKrS wuúodkvf0ifwef;txd

abmf'g ESifhaeYtxl;tjyif vufcHrnfjzpfNyD;? ausmif;om;ausmif;ol

rsm;tm;ausmif;twef;ynmtwGuftpdk;&ausmif;rsm;wGifxm;&Sd

ay;rnfjzpfonf/ MIEC rS t*Fvdyfpm? ocsFm? odyÜH? w½kwfpm?yef;csD?

*Dw?u&maw;rsm;udkEkdifiHwumtqifhrDpepfwuswm0ef,loif

Mum;ay;rnfjzpfonf/

]]avmavmq,f aEG&moDoifwef;ausmif;om;ausmif;ol

141OD; vufcHoifMum;ydkYcsaew,f/ bmom&yfqkdif&m q&m?

q&mr 14OD;eJY ynmoifMum;ydkYcsay;aew,f/ wpfvtenf;qHk;

wpfBudrfynma&;pifwmq&m0efeJY usef;rma&;ppfaq;ay;w,f/

pmMunfhwkdufrSm pmMunfhEkdifatmifxlaxmifay;xm;w,f/ 5wef;

uae 9wef;txd taqmifaeausmif;om;? ausmif;olawGudk

ausmif;BuD;oif½dk;ñTef;wef;tjyif uGefysLwm? t*Fvdyf? w½kwfpm

awG EdkifiHwumeJY&ifabmifwef;EKdifatmif oifay;r,f/ 'DrSmu

e,fpyfNrdKUqdkawmh w½kwfpum; w½kwfpmrwwfvdkYrjzpfbl;}}[k

MIEC rSausmif;tkyf OD;aqmif;0if;vwfuajymonf/

MIEC wGif abmf'gaeausmif;om;ausmif;olrsm;tm; wpfaeY

(3)BudrfauR;arG;jcif;? ausmif;BudKydkYwm0ef,ljcif;? pmoifMum;jcif;

rsm;twGuf oli,fwef;usyf 4odef;ESifh tv,fwef;? txufwef;

twGuf usyf 4odef;cGJjzifh vufcHaMumif;od&onf/

jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf

Red Horse Industrial Grop

\txufjrefrmjynf½Hk;cGJajymif;a&GY zGifUvSpf

txufjrefrmjynfudk,fpm;vS,frsm;ESifU ukefonfrsm;udkUnited Pacific rSaus;Zl;wif*g&0jyKyGJusif;yqifETJcJh

United Pacific Co.,Ltd \ Hot Summer Night yGJudk 25.5.

2011 &uf? nae (5)em&DtcsdefwGif Mandalay Hill Resort Ho-

tel wGif txufjrefrmjynfudk,fpm;vS,frsm;? ukefonfBuD;rsm;?

pme,fZif;q&mrsm;?zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;eJYtwl

Presenter rwifrkd;vGif? Dencer rsm;? o½kyfjyarmf',frsm;? rsufvSnfh

ynm&Sifrsm;? Five Star vl&TifawmftzGJU&JUwifqufrIrsm;eJYusif;y

jyKvkyfcJhaMumif;od&ygw,f/

tcrf;tem;wGif United Pacific Co.,Ltd rS Director OD;aZmf

0if;xGef;rS EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; Sales & Marketing

Director a':at;rdpHrS Hot Summer Night jyKvkyf&jcif;taMumif;

ESifhaus;Zl;pum;rsm;ajymMum;cJhygw,f/

1998ckESpfrSmpwifjzefYjzL;a&mif;cscJhwJh United pacific Co.,Ltd

&JUxkwfukefjzpfaom Paris qyfjymcJ? Oki t0wfavQmfqyfjymc&ifrf?

Life Plus qyfjymcJ? avQmfzGwfoefYpif&mwGiftoHk;jyKaom Happy

qyfjymawmifhwdkYudk tpOf0,f,loHk;pGJa&mif;csay;aom te,fe,f

t&yf&yfrS ukefonfBuD;rsm;eJY {nfhonfawmftaygif;wdkYudk *g&0

jyKEIwfqufum xyfaqmif;tydkqkrsm;? txl;uHprf;rJrsm;zGifhvSpf

NyD; aus;Zl;wkefYjyefrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;owif;&ygw,f/

EGJUeDvmEGJUeDvmEGJUeDvmEGJUeDvmEGJUeDvm

'dkhb0aq;ausmif;rarhpaumif;pmtkyfrdwfquf

ygarmu©a'gufwmatmifcif(cGJpdwf)\ ]]'dkYb0aq;ausmif;

rarhpaumif;}}pmtkyfrdwfqufyGJtcrf;tem;udk 26.5.2011&uf

aeY(1)em&DtcsdefwGif MMA cef;rü zdwfMum;xm;aom{nfhonf

awmfrsm; pme,fZif;q&mrsm;ESifhtwlusif;yjyKvkyfcJhonf/ 'dkYb0

aq;ausmif; rarhpaumif;pmtkyfrSm ynm&Sifpmaywkduf\ yxr

qHk;ajcvSrf;jzpfaMumif;ESifh q&mBuD;a'gufwmatmifcifrS pmtkyf

xkwfa0jcif;taMumif;t&mrsm;ESifhywfoufonfrsm;udk tao;

pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm


June- 8 to 14 -2011

25

aejcnf(rauG;)

http://www.sagarwarmyae.info wGifSHADE *sme,fwpfapmifvkH;tm;

0ifa&mufzwf½IEkdifygonf/

wpfaeYoü uREfkyfonf

rdwfaqGwpfOD;ESif htwl pm;

aomufqkdifwpfck\rsufESmpm

a&SU&Sdpm;yGJcHkykav;wGifxkdif&if;

pm;yGJxkd;av;vmcsay;xm;aom

tcsdK&nfykvif;tm;aumuf,l

vdkufNyD; uREfkyfjyKavh&Sdonfht

wkdif; ykvif;wGifpdkufxnfhxm;

aomydkufwHudkqGJxkwfumvTifh

ypfvdkuf\/

xdkYaemuf rnfolYudkrSxDr

xifonfh[efjzif h ykvif;udk

uREfkyf\EIwfcrf;wGifawhum

armhaomufvkdonf/ tcsdK&nf

onfat;vGef;vSojzifh tenf;

i,frQomaomufvdkufNyD; pm;yGJ

cHkykav;ay:odkYjyefcscdkuf uREfkyf

\pl;prf;nOf&SdonfhrsufvHk;tpHk

u um;wpfpD;ay:rSvIyfvIyf&Sm;

&Sm;jrifuGif;qDodkYa&mufoGm;\/

uREfkyftaejzifh rnfrQpdwf

0ifwpm;Munfhaerdonfudkyif

owdrxm;rdvdkufbJ rdwfaqG\

tkdifaq; q&mae bmawGrsm;

'Davmufpdwf0ifwpm;jzpfae&

wmvJAs}}[k uREfkyf\ykcHk;ay:

vufwifNyD; ar;cGef;xkwfvmrS

owdjyef0ifvmcJhonf/

]]at;Asm usKyfcifAsm;&Sdae

wmudkawmifarhoGm;w,f...

aqm&D;Asm}}[kawmif;yefvkduf

NyD; ]]'DvdkAs usKyftcsdK&nfBudKuf

wmcifAsm;odw,fr[kwfvm;}}

]]odyga&mvm;Asm? ydkufwH

eJYaomuf&wmawmiftm;r&vdkY

ykvif;vdkufarmhaomufwJhtusifh

&Sdwmvnf;odygh/ EkdY 'geJY bm

jzpfvdkYvJAs}}

uREfkyfonf tvGefw&mrS

aemifw&onfh[efjzifh ]]usKyf

'DaeYupNyD; a[m'DvdktcsdK&nf

b,fawmhrSraomufawmhzdk Y

qHk;jzwfvdkufNyDAsdKU}}[k jywfjywf

om;om;BuD;ajymcsvdkufawmhonf/

]]wrmajruq&mae bm

aMumifhonfrod}}[k rSwfcsuf

jyKMuavrnfvm;/ &Sif;jyygthH/

tcsdK&nfaMumfjim½dkufzdkY Zmwf

vrf;a&;Munfhwdkufwmyg/]]tdk;

b,frSmwkef;}}vdkYtjypfwifrapm

vkdufMuygeJY/ aMumfjimw,fqdk

wmypönf;aumif;aMumif;udkom

aMumfjim&rSef;odyg&JUeJY aemuf

b,fawmhrSraomufawmhzdk Y

awmifqHk;jzwfvdkuf&wJh t

aMumif;&if;uonfvdkyg.../

]]um;wpfpD;ay:u vIyf

vIyf&Sm;&Sm;jrifuGif;}}qdkwmudk

jrifomxifomatmif½d kufjy

vdkuf&&if&Sif;oGm;ygvdrfhr,f/

um;wpfpD;qdkwm tcsdK&nf

ukrÜPDwpfckutcsdK&nfo,fydkY

um;wpfpD;yg/ usKyfvIyfvIyf&Sm;

&Sm;jrifuGif;qdkwmu tJ'Dum;

ay:rSm tcsdK&nfykvif;cGHu'f

awGudk ae&mcsxm;a&;vkyfae

MuwJh ukrÜPD0efxrf;awG&JUvIyf

&Sm;rIyHk&dyfawGaygh/

tJ'D0efxrf;awGu ykvif;

cGHawGay:rSm zdeyfawGudk,fpDeJY

wufeif;NyD;ae&mcsaeMuwJhjrif

uGif;? 0efxrf;wpfa,mufuqdk

pm;aomufqkdifaemufaz;buf

qDtayghtyg;oGm;&mrSjyefvm

NyD; ykvif;cGHawGay:wufeif;?

vIyf&Sm;aewJhjrifuGif;? 'gqdk&if

&dyfpm;rdavmufNyDaygh/

ukrÜPDpuf½HkrSmykvif;cGH

awG&JUoefY&Sif;rItwGuf b,f

vdkyJaq;aMumw,fqdkqdk? ykvif;

cGHEIwfcrf;awGay:zdeyfawGeJY

wufeif;aeMuwJhjrifuGif;aMumifh

wrmajru q&mae&JUqHk;jzwf

csufudk tJvdk½dkufjycsifwmyg/

wu,fhjyifyobm0jrifuGif;

wpfckxJrSppfaygh/ ukrÜPDu

wm0ef&SdolawGenf;vrf;&SmazG

apcsifvdkYyg/

wrmajrupme,fZif;tzGJU

&JUajcvSrf;opftaeeJY a&SUv

(ZGef)xJrSm pme,fZif;oufBuD;

ylaZmfyGJeJYpmayNydKifyGJwpfckyl;wGJ

usif;yzdkY wmqlaeMuav&JU/

oufBuD;ylaZmfyGJudkawmh touf

70eJYtxuf&Sdolpme,fZiftzGJU

0ifawGudk ylaZmfuefawmhMu

r,fvdkYod&NyD; pmayNydKifyGJudk

awmh wpfrsufESm0w¬KwdkNydKifyGJ

usif;yjzpfzdkY&Sdw,fvdkYod&w,f/

qkaMu;uvnf; xkdufxdkuf

wefwef yxrqk 20000? 'kwd

,qk 15000? wwd,qk

10000? txl;qk 5000(3)qk

csD;jr§ifhr,fvdkYod&ygw,f/ wrm

ajrupmay0goem&SifawGtae

eJY tcGifhtvrf;wpfckay:vm

jzefYcsda&;

SHADEJOURNAL

rauG;

]{&m0wD}pmay

uav;

]au*sD}pmay

rEÅav;

]xGef;OD;}pmay

&efukef

]wifpkd;}pmay

jyefNyDvdkY uavmifaoG;xm;Mu

aya&mhayghvdkYEdI;aqmf&if; pmay

cspfwJhpD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG

taeeJYvnf; udk,fha'oupm

ay0goem&SifawGudk ajrawmif

ajr§mufwJhtaeeJY Sponsor ay;

Mu zdkYvufraES;MuygeJYvdkYwkduf

wGef;yg&ap/

wrmajrpme,fZif;tzGJU

uawmh pme,fZif;wm0efawG

udk,fpDukd,fiSeJY pmtkyfpmwrf;

awGudk aus;&GmpmMunfhwkduf

awGqDvSLMuwef;MuzdkY tzdwf

&Sdefjr§ifhwifa&;pmMunfhwkdufawG

a&&SnfwnfwHha&; ynmay;

a[mMum;?ajymMuzdkY? jyefquf

eJYyl;aygif;NyD;vIyf&Sm;MuzdkYwuf<u

aeMuav&JU/rauG;wkdif;a'o

BuD;jyef qufOD;pD;|merSL;eJYn§dMu?

EdIif;Mu?aqG;aEG;MueJYa&SUvxJrSm

taumiftxnfazmfjzpfMur,f

vdkYod&ygw,f/

ausmif;aet&G,fawG&JU

ausmif;tyf&moDudka&mufcJhjyef

NyD/ onfESpfawmh Mum;&orQ

em;0rSm yDwdjzpf&wJhtwGuf

tpdk;&opf&JUvkyfaqmifcsufudk

tm;&rdygw,f/ ]]trsdK;om;

pnf;urf;tp pmoifausmif;u}}

qdkwJhaqmifyk'feJYtnD wduswJh

pnf;urf;csufawGxkwfjyefxm;

wmudkawGU&wmaMumifhvnf;

tem*wf rsdK;qufopfawGt

wGuf tm;wufrdyg&JU/

xl;xl;jcm;jcm;ausmydk;tdwf

rvG,f&bl;qdkwJhpnf;urf;csuf

aMumifh wpfcsdKUaom ausmif;

om;rdbawGtaeeJY em;rvnf

Ekdifovdk&SdaeMuw,fvdkYod&ay

r,fh wrmajruq&maeuawmh

0rf;ajrmuf0rf;omBudKqdkygw,f/

[kwfw,fav/ tenf;qHk; av;

ig;ajcmufaxmifuae wpf

aomif;ESpfaomif;avmufaMu;

&SdwJhausmykd;tdwfawGudk *kPf

wk*kPfNydKifvG,fydk;aeMuwJh u

av;awGudkMunfhNyD; udk,fhom;

orD;udk0,fray;EkdifvdkY rcsdatmif

cHpm;ae&wJh ausmif;om;rdb

awGudk udk,fcsif;pmrdvdkYyg/

wpfckawmh&Sd&JU/ uav;

awGudk owfrSwfxm;wJhtcsdef

Z,m;twkdif; pmtkyfpmwrf;

awG o,fykd;vG,f,lapzdkYawmh

vdkw,f/ tcsdefZ,m;uawmh

xkwfxm;yg&JU/ wpfaeYvHk;pm

pmtkyfpmwrf;awGo,fydk;ae&OD;

r,fqdk&ifawmh vG,ftdwfeJYqefY

r,frxifbl;/ qif;&JwJhuav;

awGrSmvnf; rcsdrqefYeJYrdkY t&yf

xGufzdkYawmhcufaeNyDvdkY tBuH

jyK&if; onfwpfywfem;ygOD;

r,f/

aejcnf(rauG;) aejcnf(rauG;) aejcnf(rauG;) aejcnf(rauG;) aejcnf(rauG;)


June- 8 to 14 -2011

26

b,folydkvSausmfMum;olwdkYonf aumfaZmeDyGJrsm;wGif emrnfBuD;zuf&Sif

'DZkdifemwdkY\ aemufqHk;ay:zuf&Sifrsm;udk olYxufig OD;atmif0wf

qifavh&Sd&m wpfcgw&Ha&G;cs,fvdkufaomzuf&Sif'DZkdif;onf tjcm;

olwpfOD; 0wfqifaomzuf&Sif'DZkdif;ESifhuGufwdwlnDaeonfhjzpf&yf

rsm;vnf;&Sdonf/

AD,uferftqdkawmf Ho Ngoc Hai udk&D;,m;o½kyfaqmif

Kim Ah Joong? a[mifaumif½kyf&Sifrif;orD; Janice Man? AD,uf

erfarmf',f Thu Hang wdkYonf wlnDaom yGJwufzuf&Sif'DZkdif;wpf

rsdK;wnf;udk0wfqifcJhMu&m b,folydkvSvJ[ kar;&rvdkyifjzpfonf/

0wfpkHwlMu


June- 8 to 14 -2011

27

ZGefv 8 &ufaeYrS 14 &ufaeYtxd

q&meE(r[mrdwf) •09-2038270

wevFm

Mumoyaw;

t*Fg

pae

we*FaEG

Ak'[l;

aomMum

uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/

[email protected]

&m[k(Ak'[l;aeY rGef;vGJydkif;arG;zGm;olrsm;)

tvkyftudkifü taESmifht,Sufay:rnf/ rdrdxufBuD;uJ

olrsm;\tultnD&rnf/ usef;rma&;tnHh&dSrnf/ arwåa&;

ü vlBuD;wpfOD;aESmifh,Sufwwfonf/ r&rf;a&mifjzifh t&m&m

udk tEdkif,lyg/

,Mwm -bk&m;uvQyfppfrD;vSLyg/ tusKd;ay;*Pef; 4?5?8

tvkyftudkifü i,fom;rsm; 'ku©ay;rnf/ pufypönf;rsm;

ysufpD;wwfonf/ em&DwpfvHk;vufaqmif&rnf/ usef;rma&;

nHh\/ arwåma&;ü Mum;vlrsm;aMumifhpdwf½Iyf&rnf/ jzLazG;

aomta&mif a&G;cs,fyg/

,Mwm - naeydkif;wGif acG;pma<u;yg/ tusdK;ay;*Pef;9?2?6

tvkyftudkiftxl;atmifjrifrnf/ twdkuftcHrsm;udk

atmifjrifrnf/ bk&m;zl;c&D;xGuf&rnf/ usef;rma&; tvGef

aumif;rnf/ arwåma&;ü om,mat;csrf;rnf/ teufa&mif

jzifh wdkufcdkufrI[lorQudk atmifjrifonf/

,Mwm-bk&m;ü qDrD;ylaZmfyg/ tusKd;ay;*Pef;3?8?1

vkyfief;ydkif;wGif tnHh&dSrnf/ usef;rma&;csLcsmrnf/ ema&;

c&D;oGm;&wwfonf/ rdwfaqGrsm;ESifh cGJ&rnf/ arwåma&; Nidrf

oufrnf/ a&Ta&mif0wfqifyg/ usef;rma&;toifhtwifh&dS

rnf/

,Mwm - *Pef;a&;íbk&m;rD;ylaZmfyg/tusdK;ay;*Pef;2?4?7

vkyfief;ESpfckcGJvkyf&íatmifjrifrnf/ aysmfyGJpm;c&D;xGuf&

rnf/ usef;rma&;txl;aumif;rnf/ arwåma&;ü om,mat;

csrf;rnf/ eDjzLpyfa&mifuawmh bkef;uHBuD;wJh ta&mifyg/

trnfaumif;owif;ausmfaZmrnf/

,Mwm-bk&m;a&mifjcnfawmfrD;vSLyg/ tusKd;ay;*Pef;5?6?4

tvkyftudkifü tajymif;tvJBuHKrnf/ wefzdk;BuD;puf0if

rnf/ rarQmfvifhbJ c&D;ay:rnf/ arwåma&;ü i,futcspf

tESpfwpf&mrarhEkdifjzpfaernf/ tpdrf;a&mifjzifh uHjr§ihfyg/

usef;rm a&;aumif;rnf/

,Mwm-'d0gwywd*gxm&Gwfyg/tusKd;ay;*Pef;0?7?2

tvkyftudkifü tqifrajyrIrsm;wwfonf/ vufwGif

tylavmifwwfonf/ pdwfnpfp&mc&D;oGm;&rnf/ usef;rma&;

taejzifh tyluefaoma&m*gjzpfrnf/ arwåma&;ü tdrf

axmif½kwfw&ufusrnf/ tjyma&mifjzifh wdk;wufrnf/

,Mwm -bk&m;a&csrf;uyfvSLyg/ tusKd;ay;*Pef; 1?5?9

tvkyftudkifatmifjrifrnf/ vkyforQjzpfrnf/ trIwpfck

BuHKwwfonf/ w&m;rQwrIjzifh t&m&mudktEdkif,lyg/ usef;rm

a&;ydkif;wGif rsufpdudk txl;*½kpdkufyg/ arwåma&;ü pdwf

oabmxm; wlnDaomcspfolESifh BuHKrnf/teDa&mifaqmifyg/

,Mwm - aiGaMu;tultnDay;yg/tusdK;ay;*Pef; 8?9?1

vlcsif;wlygvsuf touf

&Snfjcif;? r&Snfjcif;? tema&m*g

rsm;jcif;? enf;jcif;? ½kyftqif;

vSyjcif;? rvSjcif;/ rdwfaqGt

NcHt&H t&Sdeft0g&Sdjcif;? r&Sdjcif;?

csrf;omjcif;? qif;&Jjcif;? trsdK;

aumif;üjzpfjcif;? rjzpfjcif;?

ynmÓPfaumif;jcif;? raumif;

jcif;[laom tcsuf(14)csuf

onfrwlnDMuay/ tb,f

aMumifhxdkuJhodkY vlom;csif; wl

NyD; uGJjym;aeMuygoenf;/

(1) olwpfyg;toufudk r

owfbJ a&SmifMunfOfaom ol

onfjzpfav&mb0ü touf

&SnfNyD; olrsm;toufudkowf

avh&S dolonf toufwdkMu

ayonf/

(2) olwpfyg;tm; wkwf"g;

vufeufjzifh emusifatmif?

'Pf&m&atmif pdwfxdcdkufcHpm;

&atmif jyKvkyfaomolonf

jzpfav&mb0ü tema&m*g

rsm;í xdkt&mrsm;udk a&Smif

MuOfaomolonf jzpfav&m

b0ü tema&m*genf;ayonf/

(3) a'goBuD;jcif;? pdwfqkd;

vG,fjcif;wdkYonf jzpfav&m

b0ü ½kyf&nftqif;rvSjcif;wdkY

udkjzpfapí olwpfyg;wdkYupdwf

qkd;p&mtrsufa'gojzpfp&mrsm;

eJ Yajymqdkapumrl pdwfrqdk;

a'gor xGufatmifxdef;EkdifNyD;

onf;cHaom yk*¾ dKvfwdk Yonf

jzpfav&mb0ü ½kyf&nftqif;

vSayonf/

(4)olwpfyg;csrf;omjcif;? ½kyf

&nfvSyjcif;? ausmfaZmjcif; udk

remvdkjzpfaomyk*¾dKvfwdkYonf

jzpfav&mb0ü rdwfaqGtNcH

t&H t&Sdeft0genf;yg;í xdk

azmfjyygtcsufrsm;udk a&Smif

MuOfaomolonf jzpfav&m

b0ü rdwfaqG tNcHt&Hrsm;NyD;

t&SdefMoZmBuD;rm;ayonf/ xdkY

aMumifh rdrd\pum;udk om;orD;

nDtpfudkarmifESr? oli,fcsif;

rdwfaqG? wynfhrsm;u em;r

axmifvQif þtcsufudkvdkuf

emusifhoHk;ygav/

(5) olwpfyg;wdkYtm; txl;

ojzifh oDv? orm"d? ynmoHk;

yg;jzifhjynfhpHkaomtvSLcHyk*¾dKvf

wdkYtm; wpfpHkwpfckaomypönf;

udkrQray;vSLaomyk*¾dKvfonf

jzpfav&mb0ü qif;&Jíay;vSL

pGefYBuJay;urf;aomyk*¾dKvfrsm;

onf jzpfav&mb0ü csrf;om

pGmae&ayonf/

(6) rdrdxuf toufBuD;ol

udkvnf;aumif;? ynmBuD;rm;

aomoludkvnf;aumif;? oDv

&Sdaomoludkvnf;aumif; ½dkao

av;pm;jcif;? qnf;uyfjcif;r&Sd

bJ rmefrme axmifvTm;aom

yk*¾dKvfrsm;onf jzpfav&mb0

ü trsdK;,kwfírdrdxuftouf

aomfvnf;aumif;? ynmaomf

vnf;aumif;? oDvaomfvnf;

aumif;? BuD;rm;aomyk*¾dKvfwdkY

udk rmefrmeraxmifvTm;bJrmef

rmecsí ½dk;aoav;pm;aom

yk*¾dKvfonf jzpfav&mb0ü t

rsdK;jrwfaomb0üjzpf&ayonf/

(4) ynm&Sdolawmfaumif;wdkY

xHü b,ft&monf aumif;

aomukodkvfw&m; b,fw&m;

onf raumif;aomtukodkvf

w&m;? b,ft&monfusifhoHk;

&rnfht&m? b,ft&monfr

usifhoHk;tyfaomw&m;? rnfodkY

aomt&monf tjypf&Sdírnf

odkYaomt&monf tjypfr&Sdyg

oenf;ponfjzihf rdrdodoifh od

xkdufonfhw&m;rsm;udk rpl;prf;

ravhvm? rar;jref;raqG;aEG;

rusifhoHk;aomyk*¾dKvfonf jzpf

av&mb0ü ÓPfynmenf;yg;

í xdkt&mrsm;udk ynm&Sdol

awmfaumif;wdkYxHcsOf;uyfNyD;

pl;prf;avhvmaqG;aEG;ar;jref;

jcif;wdkYudk jyKvkyfaomolonf

jzpfav&mb0ü ÓPfynmBuD;

rm;ayonf/

txufygtcsuftvufrsm;

udkod&SdNyD;NyDqkdvQif rdrdüaomf

vnf;aumif;? wpfyg;aomol

üvnf;aumif; xdktcsufrsm;

xJu wpfckckcsdKU,Gif;vQifvnf;

aumif;? jynfhpHkvQifvnf;aumif;

wdkufqkdifMunfhygu rnfonfh

tcsufaMumifhrnfuJhodkYjzpfae

onf[k qef;ppfMunfhvdrfhrnf

xifygonf/ xdkYaMumifhuREfkyf

wdkYvlom;rsm;onf ,ckb0ü

txufyg tcsufrsm;xJrS r

aumif;aomtcsufrsm;jzpfae

vQif aemufaemif b0rsm;ü

rjzpf&avatmif ,ckuwnf;

u a&SmifMuOfoifhwma&SmifMuOf

NyD; vkdufemusifhoHk;oifhwmudk

vkdufemusifhoHk;&efvdktyfvSay

onf/ owå0gwdkYonf uHom

vQifrdrdOpöm&Sdukefonf/ uH\

tarGcHwdkYjzpfukefonf/ uHom

vQif taMumif;&Sdukefonf/ uH

omvQifaqGrsdK;&Sdukefonf/ uH

omvQif rSDcdk&m&Sdukefonf/ uH

omvQifowå0gwdkYudk t,kwf

tjrwfponfwdkYcGJjcm;ízefwD;

ay;ygonf/ xkdYaMumifh uREfkyf

wdkYvlom;rsm;onf rdrdwdkY\t

BuHtpnf? tajymtqdk tvkyf

tudkifwdkYudk aumif;aomt&m

rsm;jzpfatmifBudK;pm;Mu&eft

xl;vdktyfygayonf/ xdk rdrd

BuHpnfrIajymqdkrIvkyfudkifrIwdkY

onf aumif;vQifaumif;usdK;

jzpfíaumif;usdK;cHpm;&ayrnf/

raumif;vQif raumif;usdK;jzpf

í raumif;usdK;udkcHpm;Mu&ay

rnf/

xdkYaMumifh rdrdonf rdrdukd,f

udkcspfw,f? ESpfoufw,fqdk

vQif tBuHtpnf(raemuH)? t

ajymtqdk(0pDuH)? tvkyftudkif

(um,uH)wdkYdukd aumif;aom

t&mrsm;jzpfatmifvkyfaqmif

ay;zdkY&efvdktyfvSayonf/ odkYrS

omvQif rdrdukd,fudkcspf&ma&muf

ayrnf/ vlom;tm;vHk; rdrd

udk,fudkcspfEkdifMuygapvdkY qE´

jyKvsuf..../

(rZÑdredu,f? Oy&dyPÖmo

ygVdawmf? 0db*F0*f? plVur®0d

b*Fokwf) t&Sifaumrvt&Sifaumrvt&Sifaumrvt&Sifaumrvt&Sifaumrv

(c) (c) (c) (c) (c)

qefeDaerif; qefeDaerif; qefeDaerif; qefeDaerif; qefeDaerif;

omoewuúoDv"r®mp&d,omoewuúoDv"r®mp&d,omoewuúoDv"r®mp&d,omoewuúoDv"r®mp&d,omoewuúoDv"r®mp&d,

B.A (Buddhism)

M.A (University of Kelaniya)

udkvHbdkNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/udkvHbdkNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/udkvHbdkNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/udkvHbdkNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/udkvHbdkNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/

vlcsif;wlygvsuftb,fUaMumifUuGJjym;&oenf;

t&Sifaumrv


June- 8 to 14 -2011

Documents

မန္းေတာင္ရိပ္အႏုပညာဂ်ာနယ္