Никољдан – Szent Miklós-nap – Η γιορτή του Αγίου Νικολάου – St. Nicholas Day † Szent Liturgia – Света Литургија – Θεία Λειτουργία Csodatévő Szent Miklós myrai püspök ünnepe – Никољдан - празник Светог оца Николаја Архиепископа мириликијског чудотворца – Νικολάου αρχιεπισκόπου Μύρων της Λυκίας, του Θαυματουργού – Feast of our Father Among the Saints, Nicholas, the Wonderworker and Archbishop of Myra Тропар, глас 4. Правило вјери и образ кротости, воздержанија учитеља јави тја стаду твојему, јаже вешчеј истина. Сего ради стјажал јеси смиренијем високаја, нишчетоју богатаја: отче свјашченоначалниче Николаје, моли Христа Бога, спастисја душам нашим. http://www.youtube.com/watch?v=24OnSwcT1ig Tropárion, 4. hang A hit szabályának és a szelídség mintaképének, a mértékletesség tanítójának mutatott fel Téged a Te nyájad előtt a dolgok igazsága. Azért alázatodban elérted a magasságot, szegénységedben a gazdagságot. Miklós Főpap atyánk, esedezz Krisztus Istenhez, hogy üdvözítse a mi lelkünket. Ἀπολυτίκιον, Ἦχος δ’. Κανόνα πίστεως καὶ εἰκόνα πραότητος, ἐγκρατείας Διδάσκαλον, ἀνέδειξέ σε τῇ ποίμνῃ σου, ἡ τῶν πραγμάτων ἀλήθεια· διὰ τοῦτο ἐκτήσω τῇ ταπεινώσει τὰ ὑψηλά, τῇ πτωχείᾳ τὰ πλούσια. Πάτερ Ἱεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν. http://www.youtube.com/watch?v=62cJQROLAKw Troparion, tone 4 In truth you were revealed to your flock as a rule of faith, an image of humility and a teacher of abstinence; your humility exalted you; your poverty enriched you. Hierarch Father Nicholas, entreat Christ our God that our souls may be saved.
Szent Mikls-nap St. Nicholas Day Szent Liturgia Csodatv Szent
Mikls myrai pspk nnepe - , Feast of our Father Among the Saints,
Nicholas, the Wonderworker and Archbishop of Myra, 4. , , . , : , ,
.http://www.youtube.com/watch?v=24OnSwcT1igTroprion, 4. hangA hit
szablynak s a szeldsg mintakpnek, a mrtkletessg tantjnak mutatott
fel Tged a Te nyjad eltt a dolgok igazsga. Azrt alzatodban elrted a
magassgot, szegnysgedben a gazdagsgot. Mikls Fpap atynk, esedezz
Krisztus Istenhez, hogy dvztse a mi lelknket. , .
, , , , . , ,
.http://www.youtube.com/watch?v=62cJQROLAKwTroparion, tone 4In
truth you were revealed to your flock as a rule of faith, an image
of humility and a teacher of abstinence; your humility exalted you;
your poverty enriched you. Hierarch Father Nicholas, entreat Christ
our God that our souls may be saved.
