Upload
priyabrat-mohanty
View
281
Download
6
Embed Size (px)
DESCRIPTION
dresser iom
Citation preview
DRESSER PRODUITS INDUSTRIELS PURCHASE ORDER NO: 23588 ACS JOB NUMBER: 572998 PROJECT / LOCATION: SPM & OFFSHORE/ONSHORE PIPELINE
TO INLINE BOOSTERS PUMPING STATION OF THE MANGALORE COAST
SELF CONTAINED ELECTRO-HYDRAULIC ACTUATOR ASSEMBLIES
COMPLETE WITH SUNSHADE 20926 FAIL STAY PUT, SPRING DRIFT CLOSE
20927 SPRING FAIL OPEN
23(5$7,1*0$,17(1$1&(
0$18$/
PREFACE
7KHFRQWHQWRIWKLVPDQXDOUHODWHVWRW KHVHOIFRQWDLQHGHOHFWURK\GUDXOLFDFWXDWRUFRQWUROV\VWHPVXSSOLHGE\ Xylem Flow Control WR Dresser Produits Industriels ,W FRQWDLQVLQVWUXFWLRQVWKDWZHUHGHV LJQHG WRDVVLVWLQRSHUDWLQJDQGSHUIRUPLQJPDLQWHQDQFHDVUHTXLUHGRQWKH;\OHP)ORZ&RQWURODFWXDWRUFRQWUROV\VWHP )RXU VHOIFRQWDLQHGDFWXDWRUFRQWURO DVVHPEOLHVZHUHEXLOWIRUPRXQWLQJRQWRFRQWURO YDOYHVIRUWKH SPM & OFFSHORE/ONSHORE PIPELINE TO INLINE BOOSTERS PUMPING STATION OF THE MANGALORE COAST in INDIA. Serial Nos. Part Nos. Tag Nos. Top Works Drg. $&78$725 $&78$725 9$/9( 9$/9($ )9 % )9 & 39 ' 39 7KHV\VWHPVZHUHVXSSOLHGWR'UHVVHULQ0DU
The information in this manual is provided to assist with the installation of MIDLAND-ACS actuator control assemblies onto customer process valve interface. To avoid possible injury to personnel or damage to actuator parts, WARNING and CAUTION notes must be strictly followed. Unauthorised modification of the product or the use of maintenance procedure other than outlined in this manual could drastically affect the performance of the system and may void existing warranty.
INDEX
SECTION ONE: Description
*HQHUDO
2SHUDWLQJ7HFKQLFDO6WDUWXS
3HUIRUPDQFH'DWD
SECTION TWO: Maintenance
*HQHUDO
5RXWLQH0DLQWHQDQFH
&RPSRQHQW'HWDLOV
'UDZLQJV
5HFRPPHQGHG6SDUHV
SECTION THREE: Certification
:RUNVKRS7HVW&HUWLILFDWLRQ
x 7HVW3URFHGXUH7HVW'DWD5HFRUG6KHHWx 7HVW&HUWLILFDWH&HUWLILFDWHRI&RQIRUPLW\
x 3DLQW5HSRUWV
+D]DUGRXV$UHD&HUWLILFDWLRQ
x (OHFWULFDO&RQWURO%R[x (OHFWULF0RWRUx ,VRODWRU%DUULHU
x )ORDW/HYHO6ZLWFK
x 7HPSHUDWXUH6ZLWFK
x &RQWURO9DOYH6ROHQRLGVx &DEOH*ODQGV
x 3UHVVXUH6ZLWFK
x 6WRSSLQJ3OXJV
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 1
SECTION 1.1
GENERAL DESCRIPTION
7KH WZRW\SHVRIVHOIFRQWDLQHGDFWXDW RU FRQWURODVVHPEOLHVKDYHDVLPLODUDUUDQJHPHQW DQGRSHUDWLQJSU LQFLSOH DORQJZLWKPRVWRIWKHNH\RSHUDWLQJFRPSRQHQWV EHLQJLGHQWLFDOWKHRQO\PDMRU GLIIHUHQFH LVLVDVLQJOHDFWLQJF\OLQGHU IDLOVWD\SXWGULIWFORVHDQG LVDVLQJOHDFWLQJF\OLQGHUVSULQJIDLORSHQERWKKDYHDGGLWLRQDOVSULQJSDFNVWRSURY LGHWKHIDLOIXQFWLRQVDQGLQWKHFDVHRIWKLVDOVRSURYLGHVWKHYDOYHVHDWLQJWKUXVW2ZLQJWRWKHLQDFFHVVLELOLW\RIWKHYDOYH DFWXDWRUDVVHPEO\IRUWKHK\GUDXOLFDQG HOHFWULFDOFRQWUROHOHPHQWVDUHIU DPH PRXQWHGDQGDUHWREHVXSSOLHGDVDVHSDUDWHDVVHPEO\WRDOORZIRUUHPRWHP RXQWLQJRQDVXLWDEOHVWUX FWXUHLQWKHFORVH SUR[LPLW\RIWKHYDOYH Drawing Nos. Description $FWXDWRU &RQWURO$VVHPEO\(item numbers are within the text)
$&6(;30'$6)&6&026816+$'()/'&
+& +\GUDXOLF&LUFXLW(item numbers are within the text)* 7KHDVVHPEO\LVDQHOHFWURK\GUDXOLFVHOIF RQWDLQHGVLQJOHDFWLQJIDLOVWD\SXWGULIWFORVH SRVLWLRQDOFRQWUROV\VWHPKDYLQJLWV RZQ K\GUDXOLFSRZHU VXSSO\ LWUHTXLUHVFRQQHFWLRQ WRD9DFSKHOHFWULFDO SRZHUVXSSO\DQGDP$SRVLWLRQDOFRPPDQGVLJQDOIRURSHUDWLRQ7KH FRPSRQHQWVRIWKHDVVHPEO\DU H K\GUDXOLFDOO\FRQQHFWHGZLWK s 2'[ 6:* VWDLQOHVVVWHHOSLSHZRUNDQG3DUNHU $/2. WZLQIHUUXOHILWWLQJV(OHFWULFDOFRQQHFWLRQVDUHPDGHZLWKKDORJHQIUHHVWHHO ZLUHDUPRXUEUDLGHGFDEOHDQG(([GFHUWLILHGFDEOHJODQGV 7KHV\VWHPFRPSULVHVRIILYHPDLQVXEDVVHPEOLHV +\GUDXOLF&\OLQGHUDQGVSULQJKRXVLQJDVVHPEO\VLQJOHDFWLQJ +\GUDXOLF&RQWURO&DELQHW$VVHPEO\ +\GUDXOLF3RZHU8QLW+38$VVHPEO\ 3UHVVXUH6ZLWFK$VVHPEO\ (OHFWULFDO&RQWURO$VVHPEO\
Actuator Spring Housing and Yoke Assembly (Part of item 1) 7KLV DVVHPEO\FRQVLVWV RIDVLQJOHDFWLQJOLQHDUK\GUDXOLF DFWXDWRUFRPSOHWHZLWKSRVLWLRQDOIHHGEDFNSRWHQWLRPHWHUPRXQWHGRQWRSRIDFDU ERQVWHHOVSULQJKRXVLQJ7KHVWDLQOHVVVWHHOSLVWRQURGLVDWWDFKHGWRDVWDLQOH VVVWHHOH[WHQVLRQVKDIWZKLFKSDVVHVGRZQWKURXJKWKHFHQWUHRIWKH VSULQJKRXVLQJDQGJXLGHGWKURXJKLWVERWWRPIODQJHZLWKDPDLQWHQDQFH IUHHEXVKDQGZLSHUVHDOWKDWLVFDUULHGLQDUHPRYDEOHJXLGHVOHHYH 7KH JXLGHVOHHYHDOVRVHUYHVWRORFDWH WKH FDUERQVWHHO\RNHZKLFKSURYLGHVDPHDQV RIPRXQWLQJWKHDFWXDWRUDVVHPEO\ RQWRWKHYDOYH$ FODPS W\SHFRXSOLQJDVVHPEO\(4)FRQQHFWVWKHDFWXDWRUSLVWRQURGWRWKHFRQWUROYDOYHVWHPDQH[WHQVLRQVWXG(2)LVLQFOXGHGIRUPHFKDQLFDOO\DGMXVWLQJWKHVWURNHRIWKHDFWXDWRU7KHVSULQJKRXVLQJ(Part of item 1)LVDOVRSURYLGHGIRUDORFDWLRQSRLQWIRUWKHRWKHUVXEDVVHPEOLHVWREHPRXQWHG
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 2
Hydraulic Control Cabinet Assembly (7) WKLVFRQVLVWVRIDQ,3UDWHGVWDLQOHVVVWHHO FDELQHWWKDWFRQWDLQVDGXDOGLUHFW LRQDOPDQLIROGDVVHPEO\DSUHVVXUHJDXJH(15)* DQGDSUHVVXUHILOWHU (3)* 7KHPDQLIROGDVVHPEO\LQFRUSRUDWHVWZRVROHQRLGRSHUDWHGGLUHFWLRQDOYDOYHV (10 & 11)* WZRK\GUDXOLFVSHHGFRQWUROVOLFHV (8 & 9)*WKUHHFDUWULGJH W\SHFKHFNYDOYHV DQGRQHSUHVVXUHUHOLHIYDOYH (24)* 7KHVSHHGFRQWUROVOLFHVKDYHDQLQOLQHQHHGOHYDOYHWKDWF RQWUROVWKHIORZUDWHRIK\GUDXOLFIOXLGWRWKHGLUHFWLRQDOYDOYHV7KLVFDELQHWDO VRFRQWDLQVDQDGGLWLRQDOVXESODWHPRXQWHGYDOYH DQGLQOLQHIORZFRQWURO (28 & 29)* WKDWDUHXVHGWRSURYLGHWKHGULIWFORVHIXQFWLRQ ([WHUQDOSLSHZRUNDUUDQJHP HQW FRQQHFWVRWKHUK\GUDXOLFFRQWUROFRPSRQHQWVWRWKHFDELQHWDVVHPEO\$ EODGGHUW\SHK\GUDXOLFDFFXPXODWRU (12) LVFRQQHFWHGWRW KH K\GUDXOLFFRQWUROFLUFXLW7KHDFFXPXODWRUFDSDFLW\LVGHSHQGHQW RQWKHVL]HRIWKHK\GUDXOLFDFWXDWRUDQGKDVEHHQVL]HGZLWKDFDSDFLW\RIOLWUHV 7KHDFFXPXODWRUKDVLWVRZQLVRODWRUYDOYH(20)*ZKLFKLVQRUPDOO\RSHQWKXVSHUPLWWLQJWKHDFFXPXODWRUWREHFRQWLQXDOO\ILOOHG ZLWKK\GUDXOLFIOXLG 3URYLVLRQ LVPDGHIRUGUDLQLQJWKHDFFXPXODWRUWKURXJKLVRODWRUYDOYH(17)*LQWKHHYHQWRIPDLQWHQDQFHZRUNEHLQJFDUULHGRXWRQWKHV\VWHP,WLVLPSRUWDQWWKDWXQGHUQRUPD OV\VWHPRSHUDWLRQWKLVYDOYH LVNHSWIXOO\FORVHGXQWLOWKH DFFXPXODWRUUHTXLUHVGLVFKDUJLQJ: KHQ GLVFKDUJLQJLVWDNLQJSODFHWKHYDOYHVKRXOGRQO\EHSDUWLDOO\RSHQWRSUHYHQWVXUJHRIK\GUDXOLFRLOLQWKHUHVHUYRLU Hydraulic Power Unit Assembly (9) WKLVDVVHPEO\SURYLGHVK\GUDXOLFIOXLGVXSSO\IRU RSHUDWLQJWKHDFWXDWRUPDMRUFRPSRQHQWVLQ WKLVDVVHPEO\DUHHOHFWULFPRWRUGLVSODFHPHQW JHDUSXPSRLOOH YHO VZLWFKRLOWHPSHUDWXUH VZLWFK VWDLQOHVVVWHHORLOWDQN ILOOHUEUHDWKHUDQGVLJKW OHYHOJDXJH7KHHOHFWULFDOO\GULYHQPRWRULVFORVHFRXSOHGZLWKDEHOOKRXVLQJDQGDQ DQWLVWDWLFFRXSOLQJWRWKHJHDUSXPS7KHPRWRULVYHUWLFDOO\PRXQWHGZLWKLWVVKDIWGRZQZDUGVWRWKHEHOOKRXVLQJIODQJHRQWKHWDQNOLG7KHSXPSLVYHUWLFDOO\ PRXQWHGXSZDUGVGLUHFWO\WRWKHERWWRPIDFHRIWKHEHOOKRXVLQJ LQVLGHWKHUHVHUYRLU7KHFORVHG ORRS DUUDQJHPHQWRIWKHK\GUDXOLFFLUFXLWDOORZV XQUHVWULFWHGIORRGHGVXSSO \ RIK\GUDXOLFIOXLGWRWKHSXPSLQWKHWDQN)OXLGUHSOHQLVKPHQWLVPDGHWKURXJKWKHUHPRYDEOHILOOHUEUHDWKHU(18)*SURYLGHGRQWRSRIWKH WDQNZLWKRLOOHYHOGLVSOD\HGYLVXDOO\ RQWKHGLUHFWUHDGLQJ VLJKWOHYHOJDXJHRLOOHYHOLQGLFDWRU(23)* 7KHRLOWDQNZLOOEHLQLWLDOO\ILOOHGWRWKHKL JKOHYHOVKRZQRQWKHVLJKWOHYHOJDXJHEXWDV RLOLVWUDQVIHUHGWRWKHDFFXPXODWRU WKH RLOOHYHOLQWKHWDQNZLOOIDOO7KHWHPSHUDWXUHRIWKHPLQHUDOR LO LQWKHWDQNFDQDOVREHPRQLWRUHGRQWKHVLJKWOHYHOJDXJH $&6UHFRPPHQGVWKHXVHRI,62=6 PLQHUDORLOLQWKLVV\VWHP7KHFOHDQOLQHVVRIWKHRLOLVPDLQWDLQHGZLWKW KHDGGLWLRQRIDVXFWLRQVWUDLQHULQVLGHWKHUHVHUYRLURQWKHSXPSVXFWLRQOLQH7KH RLOWHPSHUDWXUHVZLWFK (21)* LVILWWHGWKURXJKWKHW DQN OLGZLWKLWVSUREHVXEPHUJHG LQWKHWDQNRLOWR VHQVH WHPSHUDWXUH$WKLJK WHPSHUDWXUHVWKHVZLWFKWULJJHUVDFRPPRQDODUPIRUQRWLILFDWLRQRQO\7KH RLOOHYHOVZLWFK (22)* LVDOVRPRXQWHGWKURXJKWKH WDQN OLGZLWKLWVVHQVRUVXEPHUJHG LQWKHWDQNRLO :KHQWKHWDQNRLOOHYHOLVEHORZWKHORZPDUNVKRZQRQWKH VLJKWOHYHOJDXJHWKHV ZLWFK ZLOOWULJJHUWKHFRPPRQDODUPDQGFXWRXWWKHPRWRULVHGSXPSRSHUDWLRQWRSUHYHQWGU\UXQ
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 3
Pressure Switch Assembly (10)7KLVDVVHPEO\LVLQFOXGHGLQWKHK\GUDXOLFFLUFXLWLWFRPSULVHVWKUHHSUHVVXUHVZLWFKHVDQGDWHUPLQDOER[3UHVVXUH6ZLWFK(19)*WULJJHUVWKHFRPPRQDODUPZKHQRLOSUHVVXUHZLWKL Q WKHV\VWHPLVORZHUWKDQWKHPLQLPXPV\VWHP ZRUNLQJSUHVVXUH (13B)* WULJJHUVDVLJQDOWRVWRSWKHPRWRULVHGSXPSRSHUDWLRQZKHQRLOSUHVVXUHZLWKLQWKHV\VW HP LVKLJKHUWKDQ WKHPD[LPXPV\VWHPZRUNLQJSUHVVXUH (13A)* WULJJHUVDVLJQDOWRVWDUWWKHPRWRULVHGSXPSZKHQWKHRLOSUHVVXUHZLWKLQWKHV\VWHPLVORZHUWKDQWKHPLQLPXPV\VWHPZRUNLQJSUHVVXUHDOVRLQFRUSRUDWHG LQWRWKHSUHVVXUH OLQHXQGHUWKHSUHVVXUHVZLWFKHVLVDK\GUDXOLFWHVWSRLQW IRUSUHVVXUHUHDGLQJVWREHWDNHQ GXULQJ WKHFRPPLVVLRQLQJSURFHVVDWHVWSRLQWJDXJHKDVDOVREHVXSSOLHGORRVH,QWKHK\GUDXOLFFDELQHWIRUWKLVSXUSRVH7KHVZLWFKHVDUHFHUWLILHG(([GDQGWKHSRO \HVWHU WHUPLQDOER[ LV UDWHG(([H7KHVZLWFKFDVHDQGFRYHUVDUHUDWHG,3DQGWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQLV0 7KHSUHVVXUHVZLWFKHVKDYHEHHQVHWDVIROORZV 35(6685(6:,7&+(19)*/2:35(6685($/$50 %$535(6685(6:,7&+(13B)*+,*+35(6685(3803&87287 %$535(6685(6:,7&+(13A)*/2:35(6685(3803&87,1 %$5 Electrical Control Assembly (8) 7KLVDVVHPEO\FRQVLVWVRIDIODPHSURRI(([GHQFORVXUH ZKLFKFRQWDLQVHTXLSPHQWWKDW FRQWUROV WKHRSHUDWLRQRIHOHFWULFDOFRPSRQHQWVRIWKHDFWXDWRUFRQWUROV\VWHP7KHHQFORVXUHLVILWWHGDQGZLUHGZLWKWKHIROORZLQJHTXLSPHQW;Y'&368[NZ0RWRUVWDUWHUFRPSOHWHZLWK WKHUPDORYHUORDGDQGY'&FRLOZLWKYVXSSO\DQWLFRQGHQVDWLRQKHDWHUZKHQHOHFWULFPRWRULVVWRSSHG[WKHUPLVWRUUHOD\IRUPRWRURYHUKHDWSURWHFWLRQ[$&6(;SRVLWLRQFRQWUROOHU[$&60RQLWRULQJ%RDUGYLHZHGYLDHQFORVXUHGRRUZLQGRZ[.)'37([LVRODWRUEDUULHU[$8720$18$/VZLWFK[,1&5($6('(&5($6(VZLWFK&RQQHFWLRQVIURPWKHSRVLWLRQFRQWUROOHUDQGPRQLWRULQJERDUGDUHWHUPLQDWHGIRUVLWHZLULQJLQWKH'.&KDVVLV7HUPLQDOWHUPLQDOVVHHHOHFWULFDOFLUFXLW(&7KHHQFORVXUHKDVWDSSHGHQWULHVZLWK[0KROHV[0KROHV137KROHDQG[137KROHVLQERWWRPIDFH[137KROHVRQHLQHDFKVLGH
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 4
Drawing Nos. Description $FWXDWRU\RNH$VVHPEO\(item numbers are within the text)
$&6(;306$6)26&026816+$'( &RQWUROIUDPHDVVHPEO\(item numbers are within the text)
+& +\GUDXOLF&LUFXLW(item numbers are within the text)*7KH DVVHPEO\LVDQHOHFWURK\GUDXOLF VHOIFRQWDLQHG VLQJOHDFWLQJIDLORSHQSRVLWLRQDO FRQWUROV\VWHPKDYLQJLWVRZ Q K\GUDXOLFSRZHUVXSSO\LWUHTXLUHVFRQQHFWLRQ WRDQ9DFSKHOHFWULFDO SRZHU VXSSO\DQGDP$SRVLWLRQDOFRPPDQGVLJQDOIRURSHUDWLRQ7KH FRPSRQHQWVRIWKHDVVHPEO\DU H K\GUDXOLFDOO\FRQQHFWHGZLWK s 2'[ 6:* VWDLQOHVVVWHHOSLSHZRUNDQG3DUNHU $/2. WZLQIHUUXOHILWWLQJV(OHFWULFDOFRQQHFWLRQVDUHPDGHZLWKKDORJHQIUHHVWHHO ZLUHDUPRXUEUDLGHGFDEOHDQG(([GFHUWLILHGFDEOHJODQGV 7KHV\VWHPFRPSULVHVRIILYHPDLQVXEDVVHPEOLHV
+\GUDXOLF&\OLQGHU$VVHPEO\DQGVSULQJSDFNKRXVLQJVLQJOHDFWLQJ
$FRQWUROIUDPHDVVHPEO\FRPSULVLQJRI +\GUDXOLF&RQWURO&DELQHW$VVHPEO\ +\GUDXOLF3RZHU8QLW+38$VVHPEO\ 3UHVVXUH6ZLWFK$VVHPEO\ (OHFWULFDO&RQWURO$VVHPEO\
1. Hydraulic Cylinder, Spring Housing and Yoke Assembly (Part of item 1) 7KLVDVVHPEO\ FRQVLVWV RIDVLQJOHDFWLQJOLQHDU K\GUDXOLF DFWXDWRUFRPSOHWHZLWKSRVLWLRQDOIHHGEDFNSRWHQWLRPHWHUPRXQWHGRQ WRSRIDFDUERQVWHHOVSULQJKRXVLQJ7KHVWDLQOHVVVWHHOSLVWRQURGLVDWWDFKHGWR DVWDLQOHVVVWHHOH[WHQVLRQVKDIWZKLFKSDVVHVGRZQWKURXJKWKHFHQWUHRIWKHVSULQJKRXVLQJDQGJXLGHGWKURXJKLWVERWWRPIODQJHZLWKDPDLQWHQDQFHIUHHEXVKDQGZLSHUV HDO WKDWLVFDUULHGLQDUHPRYDEOHJXLGHVOHHYH7KHJXLGHVOHHYHDOVRVHUYHV WR ORFDWHWKHFDUERQVWHHO\RNHZKLFKSURYLGHVDPHDQVRIPRXQWL QJ WKHDFWXDWRUDVVHPEO\RQW R WKHYDOYH$FODPSW\SHFRXSOLQJDVVHPEO\(4)FRQQHFWVWKHDFWXDWRUSLVWRQURG WRWKHFRQWUROYDOYHVWHPDQH[WHQVLRQVWXG(2)LVLQFOXGHGIRUPHFKDQLFDOO\DGMXVWLQJWKHVWURNHRIWKHDFWXDWRU2ZLQJ WRWKHLQDFFHVVLELOLW\RIWKHYDOYH DFWXDWRU DVVHPEO\WKHK\GUDXOLFFRQWUROIUDPH DVVHPEO\DUHWREHPRXQWHGUHPRWHO\ RQDVXLWDEOHVWUXFWXUHLQWKHFORVHSUR[LPLW\RIWKHYDOYH,QVWDOODWLRQSLSHZRUNZLOOEHUHTXLUHGIRULQWHUFRQQHFWLRQRIWKH[K\GUDXOLFFRQWUROOLQHV $RSHQLQJDQG%FORVLQJEHWZHHQWKHDFWXDWRUDQGWKHK\GUDXOLF FRQWUROFDELQHW,QVWDOODWL RQ ZLULQJ,6FDEOHEHWZHHQWKHOLQHDUSRWHQWLRPHWHU IHHGEDFNGHYLFHORFDWHGLQW KH UHDUFRYHURIWKHDFWXDWRUDQGWKHSRVLWLRQHUFRQWUROOHUZLWKLQHOHFWULFDOFRQWUROFDELQHWZLOODOVREHUHTXLUHG
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 9
2. Hydraulic Control Cabinet Assembly(2)# WKLV FRQVLVWVRIDQ,3UDWHGVWDLQOHVVVWHHOFDELQHWWKDWFRQWDLQVDGXDOGLUHFWLRQDOPDQLIROGDVVHPEO\DSUHVVXUHJDXJHDQGDSUHVVXUHILOWHU (3)*7KHPDQLIROGDVVHPEO\LQFRUSRUDWHVWZRVROHQRLGRSHUDWHGGLUHFWLRQDOYDOYHV (8 & 9)* WZRK\GUDXOLFVSHHGFRQWUROVOLFHV (23 & 24)* DQGRQHFKHFNYDOYH7KHVSHHGFRQWUROVOLFH KDVDQLQOLQHQHHGOHYDOYHWKDWFRQWUROVWKH IORZUDWHRIK\GUDXOLFIOXLGWRWKH GLUHFWLRQDO YDOYHV([WHUQDOSLSHZRUNDUUDQJHPHQWFRQQHFWVRWKHUK\GUDXOLFFRQWUROFRPSRQHQWVWRWKHFDELQHWDVVHPEO\$ EODGGHUW\SHK\GUDXOLFDFFXPXODWRU (4)# LVFRQQHFWHGWRW KH K\GUDXOLFFRQWUROFLUFXLW7KHDFFXPXODWRUFDSDFLW\LVGHSHQGHQW RQWKHVL]HRIWKHK\GUDXOLFDFWXDWRUDQGKDVEHHQVL]HGZLWKDFDSDFLW\ RIOLWUHV7KHDFFXPXODWRUKDVLWVRZQLVRODWRUYDOYH(17)*ZKLFKLVQRUPDOO\RSHQWKXVSHUPLWWLQJWKHDFFXPXODWRUWREHFRQWLQXDOO\ILOOHG ZLWKK\GUDXOLFIOXLG 3URYLVLRQ LVPDGHIRUGUDLQLQJWKHDFFXPXODWRUWKURXJKLVRODWRUYDOYH(15)*LQWKHHYHQWRIPDLQWHQDQFHZRUNEHLQJFDUULHGRXWRQWKHV\VWHP,WLVLPSRUWDQWWKDWXQGHUQR UPDOV\VWHPRSHUDWLRQWKLVYDOY HLVNHSWIXOO\FORVHGXQWLOWKH DFFXPXODWRUUHTXLUHVGLVFKDUJLQJ: KHQ GLVFKDUJLQJLVWDNLQJSODFHWKHYDOYHVKRXOGRQO\EHSDUWLDOO\RSHQWRSUHYHQWVXUJHRIK\GUDXOLFRLOLQWKHUHVHUYRLU 3. Hydraulic Power Unit Assembly (3)# WKLV DVVHPEO\SURYLGHVK\GUDXOLFIOXLGVXSSO\ IRURSHUDWLQJWKHDFWXDWRUPDMRUFR PSRQHQWV LQWKLVDVVHPEO\DUHHOHFWULFPRWRU GLVSODFHPHQWJHDUSXPSRLOOHYHOVZLWFK RLO WHPSHUDWXUHVZLWFKVWDLQOHVVVWHHORLOWDQNILOOHUEUHDWKHUDQGVLJKWOHYHOJDXJH (20)*7KHHOHFWULFDOO\GULYHQPRWRULVFORVHFRXSOHGZLWKDEHOOKRXVLQJDQGDQDQW LVWDWLFFRXSOLQJ WR WKHJHDUSXPS7KHPRWRULVYHUWLFDOO\PRXQWHGZLWKLWVV KDIWGRZQZDUGVWRWKHEHOOKRXVLQJIODQJHRQWKHWDQNOLG7KHSXPSLV YHUWLFDOO\PRXQWHGXSZDUGVGLUHFWO\WRWKHERWWRPIDFHRI WKHEHOOKRXVLQJLQVLGHWKHUHVHUYRL U 7KHFORVHGORRSDUUDQJHPHQWRIWKHK\GUDXOLF FLUFXLWDOORZVXQUHVWULFWHGIORRGHG VXSSO\RIK\GUDXOLFIOXLGWRWKHSXPSLQWKH WDQN)OXLGUHSOHQLVKPHQWLVP DGH WKURXJKWKHUHPRY DEOH ILOOHUEUHDWKHU (21)*3URYLGHGRQWRSRIWKHWDQNZLW KRLOOHYHOGLVSOD\HGYLVXDOO\RQWKHGLUHFWUHDGLQJVLJKWOHYHOJDXJHRLOOHYHOLQGLFDWRU(20)* 7KHRLOWDQNZLOOEHLQLWLDOO\ILOOHGWRWKHKL JKOHYHOVKRZQRQWKHVLJKWOHYHOJDXJHEXWDV RLOLVWUDQVIHUUHGWRWKHDFFXPXODWRU WKH RLOOHYHOLQW KH WDQNZLOOIDOO7KHWHPSHUDWXUHRIWKHPLQHUDOR LO LQWKHWDQNFDQDOVREHPRQLWRUHGRQWKHVLJKWOHYHOJDXJH $&6UHFRPPHQGVWKHXVHRI,62=6 PLQHUDORLOLQWKLVV\VWHP7KHFOHDQOLQHVVRIWKHRLOLVPDLQWDLQHGZLWKW KHDGGLWLRQRIDVXFWLRQVWUDLQHULQVLGHWKHUHVHUYRLURQWKHSXPSVXFWLRQOLQH7KH RLOWHPSHUDWXUHVZLWFK (18)* LVILWWHGWKURXJKWKHWDQNOLGZLWKLWVSUREHVXEPHUJHG LQWKHWDQNRLOWR VHQVH WHPSHUDWXUH$WKLJK WHPSHUDWXUHVWKHVZLWFKWULJJHUVDFRPPRQDODUPIRUQRWLILFDWLRQRQO\7KH RLOOHYHOVZLWFK (19)* LVDOVRPRXQWHGWKURXJKWKH WDQN OLGZLWKLWVVHQVRUVXEPHUJHG LQWKHWDQNRLO: KHQWKHWDQNRLOOHYHOLVEHORZWKHORZPDUNVKRZQRQWKH VLJKWOHYHOJDXJHWKHV ZLWFK ZLOOWULJJHUWKHFRPPRQDODUPDQGFXWRXWWKHPRWRULVHGSXPSRSHUDWLRQWRSUHYHQWGU\UXQ
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 10
4. Pressure Switch Assembly (6)#WKLVDVVHPEO\LVLQFOXGHGLQWKHK\GUDXOLFFLUFXLWLW FRPSULVHVWKUHHSUHVVXUHVZLWFKHV DQGDWHUPLQDOER[3UHVVXUH6ZLWFK (16)*WULJJHUV WKHFRPPRQDODUPZKHQRLOSUHVVXUH ZLWKLQWKHV\VWHPLV ORZHUWKDQWKHPLQLPXP V\VWHPZRUNLQJSUHVVXUH (11B)* WULJJHUVDVLJQDOWRVWRSWKHPRWRULVHGSXPS RSHUDWLRQZKHQRLOSUHVVXUHZLWKLQW KH V\VWHPLVKLJKHUWKDQWKHPD[LPXPV\VWHPZRUNLQJSUHVVXUH (11A)*WULJJHUVDVLJQDOWRVWDUWWKHPRWRULVHGSXPSZKHQWKH RLOSUHVVXUHZLWKLQW KH V\VWHPLVORZHUWKDQWKHPLQLPXPV\VWHPZRUNLQJSUHVVXUH7KHVZLWFKHVDUHFHUWLILHG(([GDQGWKHSRO \HVWHU WHUPLQDOER[ LV UDWHG(([H7KHVZLWFKFDVHDQGFRYHUVDUHUDWHG,3DQGWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQLV0 7KHSUHVVXUHVZLWFKHVKDYHEHHQVHWDVIROORZV 35(6685(6:,7&+(16)*/2:35(6685($/$50 %$535(6685(6:,7&+(11B)*+,*+35(6685(3803&87287 %$535(6685(6:,7&+(11A)*/2:35(6685(3803&87,1 %$5 5. Electrical Control Assembly (7)#WKLVDVVHPEO\FRQVLVWVRIDIODPHSURRI(([GHQFORVXUH ZKLFKFRQWDLQVHTXLSPHQWWKDW FRQWUROV WKHRSHUDWLRQRIHOHFWULFDOFRPSRQHQWVRIWKHDFWXDWRUFRQWUROV\VWHP7KHHQFORVXUHLVILWWHGDQGZLUHGZLWKWKHIROORZLQJHTXLSPHQW;Y'&368[NZ0RWRUVWDUWHUFRPSOHWHZLWK WKHUPDORYHUORDGDQGY'&FRLOZLWKYVXSSO\DQWLFRQGHQVDWLRQKHDWHUZKHQHOHFWULFPRWRULVVWRSSHG[WKHUPLVWRUUHOD\IRUPRWRURYHUKHDWSURWHFWLRQ[$&6(;SRVLWLRQFRQWUROOHU[$&60RQLWRULQJ%RDUGYLHZHGYLDHQFORVXUHGRRUZLQGRZ[.)'37([LVRODWRUEDUULHU[$8720$18$/VZLWFK[,1&5($6('(&5($6(VZLWFK&RQQHFWLRQVIURPWKHSRVLWLRQFRQWUROOHUDQGPRQLWRULQJERDUGDUHWHUPLQDWHGIRUVLWHZLULQJLQWKH'.&KDVVLV7HUPLQDOWHUPLQDOVVHHHOHFWULFDOFLUFXLW(&7KHHQFORVXUHKDVWDSSHGHQWULHVZLWK[0KROHV[0KROHV137KROHDQG[137KROHVLQERWWRPIDFH[137KROHVRQHLQHDFKVLGH
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 11
SECTION 1.2A
Operating and Technical Description 20906
Drawing Reference for 20926: +& +\GUDXOLF&LUFXLW'LDJUDP(& (OHFWULFDO&LUFXLW$&6(; $FWXDWRU3RVLWLRQLQJ6\VWHP+DQGERRN$&6(;021 0RQLWRULQJ%RDUG
7KH DFWXDWRUFRQWUROV\VWHP LV DOLQHDUVLQJOHDFWLQJVHOIFRQWDLQHGXQLWKDYLQJLWVRZQK\GUDXOLFSRZHUVXSSO\UHTXLULQJFRQQHFWLRQRQO\WRHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\DQGSRVLWLRQDO FRPPDQGVLJQDOIRURSHUDWLRQ,QW KH HYHQWRIORVVRI WKH HOHFWULFDORUFRPPDQGVLJQDOP$GXULQJRSHUDWLRQWKHDFWXDWRUZLOOIUHH]HLQSRVLWLRQWKHQJUDGXDOO\GULIWWRWKHFORVHSRVLWLRQ CIRCUIT DESCRIPTION: +&(item numbers are within the text)* +\GUDXOLFSRZHUWRPRYHWKHRSHUDWLQJ F\OLQGHULVJHQHUDWHGE\WKHFORVHFRXSOHGHOHFWULFPRWRULVHGJHDUSXPSXQLW (6)* ZKLFKRSHUDWHVWRPDLQWDLQRLOSUHVVXUHLQWKHV\VWHPDWWKHOHYHOVHWE\ WKHSUHVVXUHVZLWFKHV (13A)* (13B)*FRQQHFWHGHOHFWULFDOO\WRWKHGULYHPRWRUVWDUWHUFLUFXLWLQWKHHOHFWULFDOHQFORVXUH 7KH GLUHFWDFWLQJUHOLHIYDOYH (14) SURYLGHVSURWHFWLRQDJDL QVW WKHSRVVLELOLW\RIGDPDJLQJ SUHVVXUHWKDWPD\EHJHQHUDWHGDV DUHVXOWRIHOHFWULFDOVWDUWHUPDOIXQFWLRQ +\GUDXOLF IOXLGWDNHQE\WKH SXPS WKURXJKDQLQWHJUDOVWUDLQHU (4)* LQ WKHWDQNLVGHOLYHUHG LQWRWKHSUHVVXUH VLGH RIWKHFLUFXLWZKHUHLWLVFRPSUHVVHGLQWRWKHDFFXPXODWRU (16)* WKURXJK WKHSUHVVXUHILOWHU (3)* RQWR WKHFRQWUROPDQLIROGDQGKHOGDWWKHQRUPDOO\FORVHVR OHQRLGRSHUDWHGFRQWUROYDOYH (11)* 3UHVVXUHDWWKLVSRLQW LVGLVSOD\HGRQWKHGLUHFWUHDGLQJJDXJH (15)* DQGPRQLWRUHGE\SUHVVXUHVZLWFKHV (13A, 13B and 19)* 3UHVVXUH VZLWFKHV (13A, 13B and 19)* FRQWUROWKHUXQQLQJDQGVWRSSLQJRIWKHSXPSGULYHEHWZHHQWKHPLQLPXPDQGPD[LPX PRSHUDWLQJSUHVVXUH$WDOOWLPHVVXIILFLHQW RLOUHPDLQVLQWKHDFFXPXODWRU (16)* WRDFKLHYHDPLQLPXPRIRQHFRPSOHWHDFWXDWRUF\FOHRSHQDQGFORVH ,QQRUPDORSHUDWLRQWKH(6'GULIWFORVHYDOYH (28)*ZLOODOZD\VEHHQHUJLVHGWKLVLVRODWHV WKHGULIWFORVHIHDW XUH IURPRSHUDWLRQKRZHYHULI WKHXQLWJRHVLQWRDIDLOFRQGLWLRQWKHVLJQDOWRWKLVYDOYHZLOO EHORVWRSHQLQJWKHYDOYHDQGDOORZLQJIOXLGIURP WKHDQQXOXVVLGHRI WKH F\OLQGHUSDVVWKURXJKWKHIORZFRQWUROYDOYH (29)*DQGWREHUHFLUFXODWHGLQWRWKHIXOOERUHVLGHRIWKHF\OLQGHUDOORZLQJWKHXQLWWRGULIWWRZDUGV WKHFORVHGSRVLWLRQ WKHVSHHGRIWKHGULIWFORVH IDFLOLW\FDQEHFRQWUROOHGE\WKHIORZFRQWUROYDOYH(29)*
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 17
2QFHWKHGHVLUHGSRVLWLRQKDVEHHQUHDFKHG WKHEDOOYDOYHFDQEHFORVHGWKLVZLOOKROGWKHDFWXDWRUVSRVLWLRQ NOTE: The speed of actuator operation during this procedure is determined
by the displacement and speed of pumping by the operator of the hand pump in the opening direction, and the adjustment of the flow control valve (29)* in the closing direction.
$IWHUXVLQJWKHKDQGSXPSHQVXUHWKDWLV RODWLQJYDOYH$%DUHFORVHGDQG&RSHQHGEHIRUHVZLWFKLQJWRQRUPDODXWRPRGH2QFHVZLWFKHGWRQRUPDODXWRPRGHRI RSHUDWLRQ WKHDFWXDWRUDQGYDOYHZLOODXWRPDWLFDOO\ PRYHWRDSRVLWLRQHPL WWHG E\WKHFRPPDQGVLJQDOIURPWKHFRQWUROOHU
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 20
SECTION 1.2A
Operating and Technical Description 20927
Drawing Reference for 20927: +& +\GUDXOLF&LUFXLW'LDJUDP(& (OHFWULFDO&LUFXLW$&6(; $FWXDWRU3RVLWLRQLQJ6\VWHP+DQGERRN$&6(;021 0RQLWRULQJ%RDUG
7KH DFWXDWRUFRQWUROV\VWHP LV DOLQHDUVLQJOHDFWLQJVHOIFRQWDLQHGXQLWKDYLQJLWVRZQK\GUDXOLFSRZHUVXSSO\UHTXLULQJFRQQHFWLRQRQO\WRHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\DQGSRVLWLRQDO FRPPDQGVLJQDOIRURSHUDWLRQ,Q WKH HYHQWRIORVVRIHOHFWULFDORUFRPPDQG VLJQDOP$GXULQJRSHUDWLRQ WKHDFWXDWRUZLOOIDLOWRWKHRSHQSRVLWLRQ CIRCUIT DESCRIPTION: +&(item numbers are within the text)* +\GUDXOLFSRZHUWRPRYHWKHRSHUDWLQJF\ OLQGHULVJHQHUDWHGE\ WKHFORVHFRXSOHGHOHFWULFPRWRULVHGJHDUSXPSXQLW (6)* ZKLFKRSHUDWHVWRPDLQWDLQRLOSUHVVXUHLQWKHV\VWHPDWWKHOHYHOVHWE\ WKHSUHVVXUHVZLWFKHV (11A)* (11B)*FRQQHFWHGHOHFWULFDOO\WRWKHGULYHPRWRUVWDUWHUFLUFXLWLQWKHHOHFWULFDOHQFORVXUH 7KH GLUHFWDFWLQJUHOLHIYDOYH (12) SURYLGHVSURWHFWLRQDJDL QVW WKHSRVVLELOLW\RIGDPDJLQJ SUHVVXUHWKDWPD\EHJHQHUDWHGDV DUHVXOWRIHOHFWULFDOVWDUWHUPDOIXQFWLRQ +\GUDXOLF IOXLGWDNHQE\WKH SXPS WKURXJKDQLQWHJUDOVWUDLQHU (4)* LQ WKHWDQNLVGHOLYHUHG LQWRWKHSUHVVXUH VLGH RIWKHFLUFXLWZKHUHLWLVFRPSUHVVHGLQWRWKHDFFXPXODWRU (14)* WKURXJK WKHSUHVVXUHILOWHU (3)* RQWR WKHFRQWUROPDQLIROGDQGKHOG DWWKHQRUPDOO\FORVHVR OHQRLG RSHUDWHGFRQWUROYDOYH (8)* 3UHVVXUH DWWKLVSRLQW LVGLVSOD\HGRQWKHGLUHFWUHDGLQJJDXJH (13)* DQGPRQLWRUHGE\SUHVVXUHVZLWFKHV (16, 11A, 11B)* 3UHVVXUHVZLWFKHV (16, 11A 11B)* FRQWUROWKHUXQQLQJDQGVWRSSLQJRIWKHSXPSGULYH EHWZHHQWKHPLQLPXPDQGPD[LPXPRSHUDWLQJSUHVVXUH$WDOOWLPHVVXIILFLHQW RLOUHPDLQVLQWKHDFFXPXODWRU (14)* WRDFKLHYHDPLQLPXPRIRQHFRPSOHWHDFWXDWRUF\FOHRSHQDQGFORVH
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 21
1. AUTOMATIC MODULATION: (normal remote operating mode) 2SHUDWLRQ RIWKHWZR FRQWUROOLQJ VROHQRLGRSHUDWHGK\GUDXOLFYDOYHV (9)* RSHQLQFUHDVHDQG(8)*FORVHGHFUHDVHLVGRQHHOHFWULFDOO\E\WKH$&6(;HOHFWURQLF SRVLWLRQHULQUHVSRQVHWR DQHOHFWULFDOP$FRPPDQGVLJQDOVXSSOLHGWRLWDQGLQFRQMXQF WLRQZLWKWKHDFWXDOSRVLWL RQIHHGEDFNVLJQDOSURYLGHGE\DZLUHZRXQGOLQHDUSRWHQWLRPH WHU WKDWLVILWWHGLQWRWKHK\GUDXOLFF\OLQGHU%\FRPSDULVRQ RIWKHVHWZR VLJQDOV ERWKVROHQRLGYDOYHVDUHVXSSOLHGZLWKWKHFRQILJXUHG HOHFWULFDORXWSXW FRPPDQGVLJQDOWRPRYHWKHDFWXDWRUE\K\GUDXOLFIRUFH WRWKHGHVLUHGSRVLWLRQUHIHUWR $&6(;SRVLWLRQHUKDQGERRNGHWDLOVLQVHFWLRQIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ 326,7,21(5$872)$,/&21',7,216)DLOXUH0RGHV /RVVRIP$FRPPDQGVLJQDO )$,/23(1 /RVV RIHOHFWULFDOVXSSO\ )$,/23(1
/RVVRIK\GUDXOLFVXSSO\ )$,/23(1
2.MANUAL OPERATION (20927 FAIL OPEN ACTUATOR) 7KLVIDFLOLW\LVQRUPDOO\XVHGGXULQJFRPPLVVLRQLQJRUDIWHUUHSDLUZKHQWKHDUHDLVFHUWLILHG VDIHIRUDFFHVVLQWRWKHHQF ORVXUH 7KHRSHUDWLRQUHTXLUHVERWKWKHHOHFWULFDODQGK\GUDXOLFSRZHUVXSSO\WREHDYDLODEOH 0DQXDOVHOHFWRUVZLWFKHVDUHORFDWHGRQW KHGRRUIDFHRIWKHSRV LWLRQHUHQFORVXUH7KHDXWRPDQXDOVHOHFWRUVZLWFKKDVWREHVHOHFWHGWRWKHPDQXDOSRVLWLRQ127( :KLOVW LQWKHPDQXDOPRGHUHPR WH DXWRPDWLFFRQWUROLVSUHYHQWHG
DQGWKHDODUPFLUFXLWLVUHOD[HGLQWRWKHDODUPFRQGLWLRQ7KH DFWXDWRUFDQQRZEHGU LYHQ LQWKH23(1RU&/26(GLUHFWLRQE\VHOHFWLQJVZLWFK OHYHURQHQFORVXUHGRRUWRWKHUH VSHFWLYH ,1&RU'(&SRVLWLRQXQWLOWKHUHTXLUHGDFWXDWRUSRVLWLRQLVDFKLHYHG2QFRPSOHWLRQRIPDQXDORSHUDW LRQHQVXUHWKDWWKHVZLWFKHVDUHUHWXUQHGWRWKHLUUHVSHFWLYHSRVLWLRQVIRU1RUPDO$XWRRSHUDWLRQ
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 23
3. MANUAL HAND PUMP 7KLVPHWKRGRIRSHUDWLRQF DQEHXVHGGXULQJPDLQWHQDQFHRULQDQHPHUJHQF\VLWXDWLRQZKHUHQRUPDOK\GU DXOLFDQGHOHFWULFDOVXSSOLHVDUHQRWDYDLODEOH%HIRUHRSHUDWLQJWKHKDQGSXPSLVRODWLQJYDOYH(5A & 5B)*PXVWEHRSHQHG7R RSHUDWHWKHDFWXDWRULQ WKH&/26(GLUHFWLRQW KH QRUPDOO\RSHQEDOOYDOYH (5C)* VKRXOGEHFORVHG7KHKDQGSXPSFDQ WKHQEHRSHUDWHGXVLQJWKHKDQGOHVXSSOLHG +\GUDXOLFIOXLGLVWDNHQ E\ WKHKDQGSXPSDQGGHOLYHUHGLQWRWKHSUHVVXUH VLGHRIWKHFLUFXLW7KHIOXLGIORZ V GLUHFWO\LQWRWKHIXOOERUHDUHDRIWKHDFWXDWRUF\OLQGHUEXWLVUHWDLQHGE\WKHFORVHGEDOOYDOYH(5C)*DQGSUHYHQWHGIURPUHDFKLQJRWKHUDUHDVRIWKHV\VWHP$VSUHVVXUHEXLOGVXSLQWKHIXOOERUHDUHDWKHDFWXDWRU EHJLQVWRGULYHWKHFRQQHFWHGSU RFHVV YDOYHLQWKH&/26,1*GLUHFWLRQDJDLQVWWKHIRUFHJHQHUDWHGE\ WKHVSULQJSDFNH[KDXVWLQJWKHIOXLGLQWKHDQQXOXVDUHDLQWRWKHWDQNUHWXUQOLQH7RRSHUDWHWKHDFWXDWRULQW KH23(1GLUHFWLRQEDOOYDOYH (5C)*PXVWEHRSHQHGWKLVDOORZVWKHIRUFHJHQHUDWHGE\WKHVSUL QJSDFNWRIRUFHIOXLGIURPWKHIXOOERUHVLGHRIWKHF\OLQGHUWRUHJHQHU DWHLQWRWKHDQQXOXVVLGHRIWKHF\OLQGHUDOORZLQJWKHDFWXDWRU WRGULYHWKHFRQQHFWHGSURFHVVYD OYH LQWKH23(1GLUHFWLRQ2QFHWKHGHVLUHGSRVLWLRQKDVEHHQUHDF KHG WKHEDOOYDOYHFDQEHFORVHGWKLVZLOOKROGWKHDFWXDWRUVSRVLWLRQNOTE: The speed of actuator operation during this procedure is determined
by, the displacement and speed of pumping by the operator of the hand pump in the closing direction, and the adjustment of the flow control valve (24)* in the opening direction.
$IWHUXVLQJWKHKDQGSXPSHQV XUHWKDWLVRODWLQJYDOYH$%DUHFORVHGDQG&RSHQHGEHIRUHVZLWFKLQJWRQRUPDODXWRPRGH2QFHVZLWFKHGWRQRUPDODXWRPRGHRI RSHUDWLRQ WKHDFWXDWRUDQGYDOYHZLOODXWRPDWLFDOO\ PRYHWRDSRVLWLRQHP LWWHG E\WKHFRPPDQGVLJQDOIURPWKH
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 24
Start up 20926 (20926HC item numbers are within the text)*,WLVSRVVLEOHWKDWWKH$FWXDWRU&RQWURO$VVHPEO\LVVXSSOLHGWRVLWHZLWKWKHK\GUDXOLFRLOGUDLQHGRIIDQGWKH+\GUDXOLF$FFXPXODWRUGHSUHVVXULVHGRIQLWURJHQ%HIRUHVWDUWXSLWLVQHFHVVDU\WRFKHFN DOO LQVWDOODWLRQZLULQJKDVEHHQFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHHOHFWULFDOGLDJUDPDQGWKHUHOHYDQWHOHFWULFDOVSHFLILFDWLRQ7KH DFWXDWRUDVVHPEO\VKRXOGEHGHOLYHUHG ZLWK WKHYDOYHLQWKHFORVHGSRVLWLRQ*HQHUDOO\FKHFNRYHUWKHXQLWWRHQVXUHWKDW WKHUHDUHQRVLJQVRISK\VLFDOGDPDJH,WZLOOEHQHFHVVDU\WRILOOWKHRLO UHVHUYRLUZLWKWKHFRUUHFWJUDGHRIK\GUDXOLFRLO+\GUDXOLFPLQHUDO RLO,62=6WRDFOHDQOLQHVVOH YHO RI1$6FODVVZDVXVHGIRUWKHIDFWRU\DFFHSWDQFHWHVWRIWKHXQLWV,QLWLDO ILOOVKRXOGEHWRWKHXSSHU OHYHORQWKHVLJKWOHYHOJDXJH%HIRUH UXQQLQJWKHXQLWWKHK\GUDXOLFDFFX PXODWRU PXVWEHSUHFKDUJHGZLWKGU\QLWURJHQ JDV5HIHUHQFHWRWKHVHFWLRQ PXVWEHPDGHIRUJXLGDQFHLQWKLVSURFHGXUH7KHQLWURJHQSUHFKDUJHSUHVVXUHLV%DU%HIRUHWKHFKDUJLQJRSHUDWLRQLVFDUULHGRXWHQVXUHWKDWWKHDFFXPXODWRULVRODWRUYDOYH (20*)DQGDFFXPXODWRUGUDLQYDOYH (17*) DUHERWKRSHQWRDOORZWKHEODGGHU WR H[SDQGZLWKRXWSUHVVXULVLQJWKHV\VWHP:KHQ WKHV\VWHPLVSRZHUHG XS WKHPRWRUSXPSVKRXOGUXQFKHFNURWDWLRQGLUHFWLRQ WKLVVKRXOGEHFORFNZLVHZKHQYLHZ HGIURPWRSRIWKHPRWRU7KHSUHVVXUHZLOO JUDGXDOO\LQFUHDVHYLHZHGRQJDXJH (15*) ,W LVDOVRSRVVLEOHWRILWDQDGGLWLRQDOJDXJH DWWHVWSRLQW (30*) WR YLHZSUHVVXUHVEHLQJUHFHLY HGE\WKHSUHVVXUHVZLWFKHVGXULQJWKHFRPPLVVLRQLQJSURFHVV$VWKHDFFXPXODWRUFKDUJHVZLWKRLODQGWKH V\VWHPEHFRPHVSUHVVXULVHGWKHOHYHOLQWKHRLOWDQNZLOOGURSWKLV OHYHOVKRXOGRQO\EHWRSSHGXSWRDSSUR[LPDWHO\RQWKHVLJKWOHYHOJDXJH([FHVVLYHRLOOHYHOLQWKH RLOUHVHUYRLUZLOOQRWDOORZWKHDFFXPXODWRUVWRUHGYROXPHWREHDFFRPPRGDWHGLQWKHWDQNDQGRYHUIORZFRXOGRFFXU$VWKHV\VWHPLVSUHVVXULVHGWKHYDOYH DFWXDWRUVKRXOGEHRSHUDWHGLQPDQXDOPRGHZKLOVWJHQHUDOFKHFNVDUHPDGHIRUDQ\VLJQV RIRLOOHDNDJHDQGWRUHPRYHDQ\WUDSSHGDLUZLWKLQWKHV\VWHP Mounting of actuator assembly to the valve 20926 5HIHUHQFHVKRXOGEHPDGHWRWKHUHVSHFWLYH $FWXDWRU$VVHPEO\*HQHUDO$UUDQJHPHQWGUDZLQJV7KH DFWXDWRUVWHPZLOOEHOHIW LQ WKHIXOO\H[WHQGHGYDOYHFORVHGIDLOSRVLWLRQIRUFRQQHFWLQJWRWKHYDOYHVWHPZLWKWKHVSOLWW\SHFRXSOLQJ7KLVSRVLWLRQPXVWEHFKHFNHGSULRUWRFRQQHFWLQJWRWKHYDOYHVWHP5HIH UHQFHVKRXOGEHPDGHWR WKHGLVWDQFHIURPWKHWRSIDFHRIWKHYDOYHVWHPWRWKHXQGHUVL GHIDFHRIWKH\RNH7KHZRUNLQJVWURNHRIWKHYDOYHPXVWDOVREHFKHFNHGWRHQVXUHWKDW WKHDFWXDWRUZLOOQRW RYHUVWURNHDWWKHYDOYHRSHQDQGFORVHGSRVLWLRQVDVWKLVPD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHYDOYHFRPSRQHQWV7KLVLVSUHVHWDQGOLPLWHGWRWKHIXOOVWRNHRIWKHDFWXDWRUPP
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 25
:KHQ FRXSOLQJXSWKHDFWXDWRU VWHPWRWKHYDOYHVWHPWKHPDWLQJWKUHDGVRIWKHYDOYH VWHPPXVWEHDOLJQHG DQG WKHFRXSOLQJIL[LQJVFUHZVJUDGXDOO\DQGHYHQO\WLJKWHQHG 7RHQVXUHSRVLWLYHYDOYHVHDWL QJ WKHYDOYHVWHPVKRXOGEHURWDWHGDSSUR[LPDWHO\RIDWXUQWRZDUGVWKHYDOYHVHDWWRSURYLGHDVHDWLQJORDGSURGXFHGE\WKHDFWXDWRUVSULQJSDFNLQ WKHFORVHGSRVLWLRQ7KLVZLOOSURYLGHDSSUR[LPDWHO\PPLQGXFHGORDGDWWKHFORVHGSRVLWLRQ
Start up 20927 (20927HC item numbers are within the text)*2ZLQJ WRWKHLQDFFHVVLELOLW\RIWKHYDOYH DFWXDWRUDVVHPEO\ERWKWKHK\GUDXOLFFRQWUROFDELQHWDQGWKHHOHFWULFDOFRQWUR O IUDPHDUHWREHP RXQWHGUHPRWHO\RQDVXLWDEOH VWUXFWXUHLQWKHFORV H SUR[LPLW\RIWKH YDOYH 7KHUHIRUH,QVWDOODWLRQSLSHZRUN ZLOOEHUHTXLUHGIRULQWHUFRQQHFWLRQRI WKH [K\GUDXOLFFRQWUROOLQHV$RSHQLQJDQG%FORVLQJEHWZHHQWKHDFWXDW RUDQGWKHK\GUDXOLFFRQWUROFDELQHW,QVWDOODWLRQ ZLULQJ,6FDEOHEHWZHHQWKHOLQHDUSRWHQWLRPHWHUIHHGEDFNGHYLFHORFDWHG LQWKHUHDUFRYH U RIWKHDFWXDWRUDQGWKH SRVLWLRQHU FRQWUROOHUZLWKLQHOHFWULFDOFRQWUROFDELQHWZLOODOVREHUHTXLUHG,WLVSRVVLEOHWKDWWKH$FWXDWRU&RQWURO$VVHPEO\LVVXSSOLHGWRVLWHZLWKWKHK\GUDXOLFRLOGUDLQHGRIIDQGWKH+\GUDXOLF$FFXPXODWRUGHSUHVVXULVHGRIQLWURJHQ%HIRUHVWDUWXSLWLVQHFHVVDU\WRFKHFN DOO LQVWDOODWLRQZLULQJKDVEHHQFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHHOHFWULFDOGLDJUDPDQGWKHUHOHYDQWHOHFWULFDOVSHFLILFDWLRQ7KH DFWXDWRUDVVHPEO\VKRXOGEHGHOLYHUHG ZLWK WKHYDOYHLQWKHIDLORSHQSRVLWLRQ*HQHUDOO\FKHFNRYHUWKHXQLWWRHQVXUHWKDW WKHUHDUHQRVLJQV RISK\VLFDOGDPDJH,WZLOOEHQHFHVVDU\WRILOOWKHRLO UHVHUYRLUZLWKWKHFRUUHFWJUDGHRIK\GUDXOLFRLO+\GUDXOLFPLQHUDO RLO,62=6WRDFOHDQOLQHVVOH YHO RI1$6FODVVZDVXVHGIRUWKHIDFWRU\DFFHSWDQFHWHVWRIWKHXQLWV,QLWLD OILOOVKRXOGEHWRWKH XSSHUOHYHORQWKHVLJKWOHYHOJDXJH%HIRUH UXQQLQJWKHXQLWWKHK\GUDXOLFDFFX PXODWRU PXVWEHSUHFKDUJHGZLWKGU\QLWURJHQ JDV5HIHUHQFHWRWKHVHFWLRQ PXVWEHPDGHIRUJXLGDQFHLQWKLVSURFHGXUH7KHQLWURJHQSUHFKDU JHSUHVVXUHLV%DU%HIRUHWKHFKDUJLQJRSHUDWLRQLVFDUULHGRXWHQVXUHWKDWWKHDFFXPXODWRULVRODWRUYDOYH (17*)DQGDFFXPXODWRUGUDLQYDOYH (15*) DUHERWKRSHQWRDOORZWKHEODGGHU WR H[SDQGZLWKRXWSUHVVXULVLQJWKHV\VWHP:KHQ WKHV\VWHPLVSRZHUHG XS WKHPRWRUSXPSVKRXOGUXQFKHFNURWDWLRQGLUHFWLRQ WKLVVKRXOGEHFORFNZLVHZKHQYLHZ HGIURPWRSRIWKHPRWRU7KHSUHVVXUHZLOOJUDGXDOO\LQFUHDVHYLHZHGRQJDXJH (13*)$VWKHDFFXPXODWRUFKDUJHVZLWKRLODQGWKH V\VWHPEHFRPHVSUHVVXULVHGWKHOHYHOLQ WKHRLOWDQNZLOOGURSWKLVOHYHOVKRXOGRQO\EHWRSSHGXSWRDSSUR[LPDWHO\RQWKHVL JKWOHYHOJDXJH([FHVVLYHRLOOHYHOLQ
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 26
Dresser Produits Industriels 23588 572998 20927 / 20926
WKHRLOUHVHUYRLUZLOOQRWDOORZWKHDFFXPXOD WRUVWRUHGYROXPHWREHDFFRPPRGDWHGLQWKHWDQNDQGRYHUIORZFRXOGRFFXU$VWKHV\VWHPLVSUHVVXULVHGWKHYDOYH DFWXDWRUVKRXOGEHRSHUDWHGLQPDQXDOPRGHZKLOVWJHQHUDOFKHFNVDUHPDGHIRUDQ\VLJQV RIRLOOHDNDJHDQGWRUHPRYHDQ\WUDSSHGDLUZLWKLQWKHV\VWHP Mounting of actuator assembly to the valve 20927 5HIHUHQFHVKRXOGEHPDGHWRWKHUHVSHFWLYH $FWXDWRU$VVHPEO\*HQHUDO$UUDQJHPHQWGUDZLQJV7KH DFWXDWRUVWHPZLOOEHOHIW LQ WKHIXOO\H[WHQGHGYDOYHFORVHGIDLOSRVLWLRQIRUFRQQHFWLQJWRWKHYDOYHVWHPZLWKWKHVSOLWW\SHFRXSOLQJ7KLVSRVLWLRQPXVWEHFKHFNHGSULRUWRFRQQHFWLQJWRWKHYDOYHVWHP5HIH UHQFHVKRXOGEHPDGHWR WKHGLVWDQFHIURPWKHWRSIDFHRIWKHYDOYHVWHPWRWKHXQGHUVL GHIDFHRIWKH\RNH7KHZRUNLQJVWURNHRIWKHYDOYHPXVWDOVREHFKHFNHGWRHQVXUHWKDW WKHDFWXDWRUZLOOQRW RYHUVWURNHDWWKHYDOYHRSHQDQGFORVHGSRVLWLRQVDVWKLVPD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHYDOYHFRPSRQHQWV7KLVLVSUHVHWDQGOLPLWHGWRWKHIXOOVWRNHRIWKHDFWXDWRUPP:KHQ FRXSOLQJXSWKHDFWXDWRU VWHPWRWKHYDOYHVWHPWKHPDWLQJWKUHDGVRIWKHYDOYH VWHPPXVWEHDOLJQHG DQG WKHFRXSOLQJIL[LQJVFUHZVJUDGXDOO\DQGHYHQO\WLJKWHQHG 7RHQVXUHSRVLWLYHYDOYHVHDWL QJ WKHYDOYHVWHPVKRXOGEHURWDWHGDSSUR[LPDWHO\RIDWXUQWRZDUGVWKHYDOYHVHDWWRSURYLGHDVHDWLQJORDGSURGXFHGE\WKH DFWXDWRULQWKHFORV HG SRVLWLRQ7KLVZLOOSURYL GH DSSUR[LPDWHO\PPLQGXFHGORDGDWWKHFORVHGSRVLWLRQ
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 27
SECTION 1.3
Performance Data
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 28
Dresser Produits Industriels 23588 572998 20927 / 20926
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 29
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 30
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 31
SECTION 2.1
General Maintenance
7KH IROORZLQJQRWHVDUHLQWHQGHGWRUHPL QG WKHXVHURIWKHLPSRUWDQFHRIPDLQWDLQLQJJRRGVDIHZRUNLQJSUDFWLFHVZKHQDQ\PDLQWHQDQFHLVDWWHPSWHGRQHOHFWURK\GUDXOLFHTXLSPHQWD 2EVHUYH DQ\KD]DUGRXVDUHDZRUN LQJ UHTXLUHPHQWVLQRSHUDWLRQDQG
HQVXUH WKHLQWHQGHGZRUNWREHXQGHU WDNHQZLOOQRWFUHDWHGDQJHUWRDQ\RWKHUSHUVRQQHORUSODQWPDFKLQHU\
E ,VRODWH HOHFWULFDOVXSSOLHV%()25(DWWHPSWLQJWRRSHQDQ\FRQWURO
DVVHPEO\DQGRUZRUNRQHOHFWULFDOFRPSRQHQWVF (QVXUH K\GUDXOLFIOXLGSUHVVXUH LVGLVFKDUJHGDQGWKHVXSSO\OLQHV
LVRODWHG %()25(DWWHPSWLQJZRUN RQ DQ\K\GUDXOLFFRPSRQHQWRUSLSHZRUNV\VWHP
G $/:$
+
7KHF\OLQGHUWXEHFDQWKHQEHUHPRYHGWRH[SRVHWKHSLVWRQDQGVHDOV,QVSHFWWKHSLVWRQIRUDQ\VLJQVRIZHDU RUGDPDJHLILQ GRXEWWKHSLVWRQDQGVHDOVPXVWEHUHSODFHG5HPRYHWKHRO G VHDOVFOHDQWKHDVVHPEO\DQGUHILWQHZSLVWRQVHDOV$SSO\DFRDWLQJRIFO HDQV\VWHPK\GUDXOLFIOXLGWRWKHVHDOVSULRUWRILWWLQJ&KHFN WKHFRQGLWLRQRIWKHERUHRIWKH F\OLQGHU WXEHDQ\VFRUHVRUVFUDWFKHVVKRXOGEHFDUHIXOO\VPRRWKHGZLWKYHU\ILQHZHWDQGGU\DEUDVLYHSDSHU,IDQ\JURRYHV DUHJUHDWHUWKDWWR PP GHHSWKHQDUHSODFHPHQWWXEHVKRXOGEHFRQVLGHUHGDVWKHSLVWRQV HDOZLOOEHFRPHGDPDJHGDVVRRQDVWKHDFWXDWRULVVWURNHG(QVXUHWKDW DOOFRPSRQHQWVDUHWKRURXJKO\FOHDQHGEHIRUHUHDVVHPEO\ RIWKHF\OLQGHU1HZV HDOV PXVWEHOXEULFDWHGZLWKV\VWHPK\GUDXOLFIOXLGEHIRUHEHLQJORFDWHGLQWKHLUUHVSHFWLYHKRXVLQJV$WWHQWLRQPXVWEHJLYHQWRWKHERUHLQWKHSLVWRQURGW KDWKRXVHVWKHSRWHQWLRPHWHUWRHQVXUHWKDW LWLVIUHHRIDQ\F RQWDPLQDWLRQ&KHFNWKHF RQGLWLRQRIWKHSRWHQWLRPHWHUZLSHUORFDWHGLQVLGHWKHSLVWRQKHDGWR HQVXUHWKDWLWPDNHVJRRGFRQWDFWZLWKWKHSRWHQWLRPHWHUWUDFN$VVHPEOH WKHF\OLQGHUFRPSRQHQWVDQGWL JKWHQ WKHWLHURGVWRWKHFRUUHFWWRUTXHVHWWLQJ&\OLQGHU%RUH 7LHURG7RUTXHVHWWLQJPP 1PPP 1PPP 1PPP 1P5HDVVHPEOH WKHSRWHQWLRPHWHULQWRW KH UHDUHQGFRYHULQSUHSDUDWLRQIRUK\GUDXOLFWHVW7KHLQWHJULW\RIWKHDVVHPEO\VKRXOGEHSURYHQSULRUWRLQVWDOOLQJWKH XQLWRQWRWKHPDLQVSULQJKRXVLQJD VVHPEO\ 7KHXQLWVKRXOGEHWHVWHGXVLQJDVXLWDEOHK\GUDXOLFWHVWSXPSWKDWKDVVDPHIOXLGDVXVHGLQWKHDFWXDWRUFRQWURO DVVHPEOLHV7KHWHVWVKRXOGLQFOXGHIXOOVWURNHRSHUDWLRQLQHDFKGLUHFWLRQWLPHVDWDQRPLQDOSUHVVXUH RIEDUIROORZHGE\DSUHVVXUHWHVWLQHDFKGLUHFWLRQWR EDU EDU1RH[WHUQDORLOOHDNDJHVKRXOGEHYLVLEOHDQGWKHF\OLQGHUV KRXOGKROGSRVLWLRQZKHQVWRSSHGDWPLGVWURNH
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 34
Strip down of Spring Housing Assembly (Applies to actuator 20926 only, Fail stay put drift close) Actuator spring housing Assembly 20926-100 7KHVH FRPSULVHRIDVWHHOIDEULFDWHGVS ULQJ KRXVLQJWRZKLFK WKH DFWXDWRULVFRQQHFWHGYLDDWKURXJKVKDIWDQGVSOLWFRXSOLQJWRWKHYDOYHVWHP7KHKRXVLQJLVPRXQWHGRQWRD\RNHWKDWFRQQHFWVGLUHFW O\WRWKHYDOYH7KHVSULQJLVORDGHGWRSURYLGHVKDIWH[WHQVLRQDFWLRQIRUWKHIDLOFORVHRSHUDWLRQNote: - to facilitate strip down of these units special attention must be given to the installed spring force.
7KH DFWXDWRUVSULQJSDFNDQGF\OLQGHU DGDSWRU SODWHZLOOILUVWKDYHWREHGLVFRQQHFWHGIURPWKHYDOYHVWHPFRXSOLQJ DQGVSULQJKRXVLQJE\UHPRYDORIWKH[0FDSKHDGEROWVWKDWVHFX UHWKHDVVHPEO\WRWKHVSULQJKRXVLQJ$QGWKH [0FDSKHDGEROWVRQWKHFRXSOLQJ (QVXUH WKDWWKHPDWLQJIDFHVDUHLGHQWLILHG WRHQDEOHWKHRULHQWDWLRQ WR EHPDLQWDLQHGRQUHDVVHPEO\IRUDOLJQPHQWSXUSRVHV6HHILJ,QWKHFDVHRIWKHVSULQJWRFORVHYDOYHVWKHVSULQJLVFRQWDLQHGE\WKHH[WHQVLRQVKDIWDQGRQFHH[WUDFWHGIURPW KHVSULQJKRXVLQJZLOOQHHGWREHJUDGXDOO\GHFRPSUHVVHG DVVHFWLRQYLHZ%7KLV LVDFKLHYHGE\WKHXVHRI0H[WHQVLRQ WKUHDGHGWLHURGVDQGQXWV LQSODFHRIWKHDGDSWRUSODWHVHFXULQJ EROWVDQGDVLPLODUO\PDQXIDFWXU HG SODWHSRVLWLRQHGRYHUWKHVSULQJJXLGHSODWHZLWKDKROHLQWKHFHQWUHODU JHHQRXJKWRH[WUDFWWKHVSOLWULQJVRQFH WKHVSULQJKDVEHHQFRPSUHVVHGHQRXJKWRJDLQDFFHVVWRWKHP$PLQLPXP RIH[WHQVLRQWKUHDGHGWLHURGV VKRXOGEHXVHGWRFDUU\RXWWKLVSURFHGXUH 7KHLQVWDOOHGVSULQJIRUF H FDQWKHQEHJUDGXDOO\UHOHDVHGE\XQVFUHZLQJWKHQXWVRQWKHWLHURGVDVVHFWLRQYLHZ$ILJ
:KHQWKHVSULQJKDVEHHQGHFRPSUHVVHG WKHDFWXDWRUPD\EHUHPRYHGIURPWKHDGDSWRUSODWHDQGH[WHQVLRQVKDIWDQGVHUYLFHGDVUHTXLUHG
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 35
$FFHVVLVJDLQHGWRWKHJXLGHEXVKLQW KHVSULQJKRXVLQJWKDWSURYLGHVVXSSRUWIRU WKHH[ WHQVLRQVKDIW0DLQWHQDQFHLVEDV LFDOO\ OLPLWHGWRW KH UHSODFHPHQWRIWKH JXLGHEXVKDQGOXEULFDWL RQ RIWKHVXUIDFHVRI WKH VSULQJDQGKRXVLQJLQWHUQDOVZLWKJHQHUDOSXUSRVHJUHDVH5HDVVHPEO\RIWKHXQLWLVEDVLFDOO\W KH UHYHUVHRIWKHGLVDVVHPEO\HQVXULQJWKDWWKHPDWFKLQJDQGRULHQWDWLRQRIWKHPDWLQJSDUWVDUHPDLQWDLQHG
Strip down of Spring Housing Assembly (Applies to actuator 20927 only, Fail open) Actuator spring housing assembly 20927-100
7KLV DVVHPEO\FRPSULVHVDFDVWLURQVS ULQJ KRXVLQJWRZKLFK WKH DFWXDWRULVFRQQHFWHGYLDDWKURXJKVKDIWDQGVSOLWFRXSOLQJWRWKHYDOYHVWHP7KHKRXVLQJLVPRXQWHGRQWRD\RNHWKDWFRQQHFWVGLUHFW O\WRWKHYDOYH7KHVSULQJLVORDGHGWRSURYLGHVKDIWUHWUDFWLRQIRUYDOYHDFWLRQIDLORSHQRSHUDWLRQ
Note: - to facilitate strip down of these units special attention must be given to the installed spring force.
7KH DFWXDWRUDQGIDEULF DWHG VSULQJKRXVLQJDVVHPEO\ZLOOKDYHWREHGLVFRQQHFWHGIURPWKH\RNHYDOYHVWHPFRXSOLQJDQGYDOYHWRSZRUNVPRXQWLQJ(QVXUHWKDWWKHPDWLQJIDFHVDUHLGHQWLI LHGWRHQDEOHRULHQWDWLRQRQUHDVVHPEO\IRUDOLJQPHQWSXUSRVHV
,Q DVSULQJRSHQYDOYHDFW XDWRU WKHVSULQJLVFRQWDLQHGZLWKLQWKHVSULQJKRXVLQJ %HIRUHWKHDFWXDWRUFDQEHUHPR YHG LWLVQHFHVVDU\WRUHOHDVHWKHLQVWDOOHGVSULQJIRUFH:LWK WKHK\GUDXOLFDFWXDWRUGHSUHVVXULV HG WKHDFWXDWRUSL VWRQ URGZLOOEHIXOO\UHWUDFWHG E\WKHVSULQJIRUFH(DFK RIWKH0VRFNHWKHDGIL[LQJVFUHZVVHFXULQJ WKHDGDSWRUSODWHWRWKH VSULQJ KRXVLQJVKRXOGEHUHPRYHGDQGUHSODFHGIN TURNZLWKDPPORQJ0WKUHDGHGEDUZLWKSODLQZDVKHUDQGVHFXULQJQXW7KLVZLOODOORZWKHVSULQJORDG WREHJUDGXDOO\UHOHDVHGDVHDFKRIWKH 0QXWVLVJUDGXDOO\XQVFUHZHGLQ WXUQ 7KHDFWXDWRUDGDSWRUSODWHH[WHQVLRQVKDIWVSULQJDQGWKHVSULQJVXSSRUWSODWHVSOLWFROODUPD\WKHQEHUHPRYHGIURPWKHKRXVLQJ:KHQWKHVSULQJDQGDVVRFLDWHGFRPSRQHQW VKDYHEHHQUHPRYHGXQVFUHZWKHH[WHQVLRQVKDIWIURPWKHDFWXDWRUSLVWRQURG7KHDFWXDWRUPD\WKHQEHUHPRYHGIURPWKHDGDSWRUSODW HDQGVHUYLFHGDVUHTXLUHG$FFHVVLVJDLQHGWRWKHJXLGHEXVK WKDWSURYLGHVVXSSRUWIRUWKHH[ WHQVLRQ VKDIWLQWKHVSULQJKRXVLQJ0DLQWHQDQFH LVEDVLFDOO\OLPLWHGWRW KH UHSODFHPHQWRIWKHJXLGHEXVKDQGOXEULFDWLRQ RIWKHVXUIDFHVRIWKH VSULQJ DQGKRXVLQJLQWHUQDOVZLWKJHQHUDOSXUSRVHJUHDVH
5HDVVHPEO\ RIWKHXQLWLVEDVLFDOO\W KH UHYHUVHRIWKHGLVDVVHPEO\HQVXULQJWKDWDVWKHVSULQJLVUHFRPSUHVVHGWKDW WKHH[WHQVLRQVKDIWLVJXLGHGWKURXJKWKHVSULQJKRXVLQJEHDULQJDQG WKDWWKHPDWFKLQJDQGRUL HQWDWLRQRIWKHPDWLQJSDUWVDUHPDLQWDLQHG
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 36
Dresser Produits Industriels 23588 572998 20927 / 20926
Hydraulic Control Cabinet Assembly (20926CABASSY & 20927CABASSY) &$%$66
Hydraulic Power Unit Self Contained Assembly (20926HPU & 20927HPU) %HIRUHDQ\ZRUNLVFDUULHGRXWRQWKHK\GUDX OLFSRZHUXQLWWKHYDOYHVKRXOGEHSXWLQWKHIDLOSRVLWLRQDQGWKHHOHFWULFDOVXSSO\LVRODWHG7KHSUHVVXUHLQWKHV\VWHPVKRXOGEHUHOHDVHGDQGWKHDFFXPXODWRULVRODWHGWRSUHYHQWDQ\RLOYROXPHIURPEHLQJUHWXUQHGWRWKHWDQN7KH K\GUDXOLFSRZHUXQLWDVVHPEO\FRPSUL VHV DVWDLQOHVVVWHHOUHVHUYRLUZLWKDPRWRULVHGK\GUDXOLFJHDUSXPSPRXQWHGWKURXJKWKHWDQNWRSOLG7KHJHDUSXPSGUDZVLQRLOWKURXJKWKHVXFW LRQSRUWYLDDVXEPHUJHGVXFWLRQVWUDLQHUHOHPHQW2LOLVGLVFKDUJHGIURPWKHSXPSYLD DIOH[LEOHK\GUDXOLFKRVHFRQQHFWHGWRDWDQNERVVDQGLQWRWKHK\GUDXOLF V\VWHP7KHHOHFWULFPRWRUPD\EHUHPRYHGIURPWKHWDQN OLGDGDSWRUIODQJHE\UHPRYDORIWKHIL [LQJ EROWVDQGVOLGLQJLWRIIWKHIOH[LEOHFRXSOLQJDVVHPEO\$FFHVVWRWKHSXPSLVJDLQHGE\UHPRYDORI WKHWDQNOLG:KHQWKHWDQNOLGKDVEHHQUHPRYHGWKHSXPSPD\EHUHPRY HGIURPWKHEHOOKRXVLQJDQGIOH[LEOHFRXSOLQJ&DUHPXVWEHWDNHQWRHQVXUHWKDWQRFRQWDPLQDWLRQHQWHUVWKHRLOUHVHUYRLU7KHRLOOHYHOVZLWFKLVPRXQWHGLQWKHWDQNWRSDQGVFUHZHGLQWRDWKUHDGHGERVV)RUUHPRYDORIHLWKHUWKHRLOWHPSHUDWXUH WKHUPRVWDWRUVLJKW RLO OHYHOJDXJHVLWZLOOEHQHFHVVDU\ WRGUDLQWKHK\GUDXOLFRLOIURP WKH UHVHUYRLU$GUDL QSOXJ%63LVILWWHGLQWRDWKUHDGHGERVVLQWKHERWWRPRIWKHWDQN$Q\RLOWKDWLVGUDLQHGRIIPXVWEHFKHFN HGIRULWVFOHDQOLQHVVOHYHODQGPXVWEHVWRUHGLQ DVHDOHGFRQWDLQHULILW LVWREHUHLQWURGXFHGLQWR WKHV\VWHP:KHQUHILOOLQJWKHV\VWHPZLWKRLOLWLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHRLOEHLQWURGXFHGYLDDIOH[LEOHKRVHWKURXJKWKHILOOHUEUHDWKHUPHVKORFDWHGLQWKHW DQNWRSIURPDKDQGRSHU DWHGSXPSIHGIURPDVHDOHGRLOFRQWDLQHU7KHRLOPXVWEHRIWKHFRUUHFWJUDGHDQGFOHDQOLQHVVOHYHO
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 38
SECTION 2.2
Routine Maintenance
5HJXODUPDLQWHQDQFHUHTXLUHGDIWHULQLWLD O FRPPLVVLRQLQJLVOLPLWHGWRSHULRGLFDOLQVSHFWLRQVWRHQVXUHWKDWWKHLQWHJULW\RIWKHXQLWLVLQWDFW.HHSLQJWKHDVVHPEO\FOHDQDQGIUHHIURPU XEELVKZLOOKHOSLQWKHORFDWLRQRIDQ\SUREOHPOHDNVRXUFH1RDGGLWLRQDOOXEULFDWLRQLVUHTXLUHG WEEKLY &KHFNUHVHUYRLURLOOHYHO &KHFNDOOIL[LQJVDUHLQWDFWDQGVHFXUH &KHFNSLSHZRUNDQGILWWLQJVIRURLOOHDNVDQGGDPDJH 3 MONTHLY &KHFNRLOFRQGLWLRQIRUFRQWDPLQDWLRQSUHIHUDEO\E\VDPSOHDQDO\VLV ANNUALLY &KHFNIRUDQ\FRUURVLRQRUGDPDJHGSDLQW ZRUNDQGUHFWLI\LIQHFHVVDU\DV
VRRQDVSRVVLEOH
Dresser Produits Industriels 23588 572998 20927 / 20926
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 39
SECTION 2.3
COMPONENT DETAILS.
Sheet Reference Description
Hydraulic Circuit
Reference 20926HC
Hydraulic Circuit
Reference 20927HC
Electrical Circuit
Reference 20927EC 20926EC
2.3.1
Linear Actuator single acting 20926HCX383 (20926) 20927HCX21 (20927)
1 1
2.3.2 Linear Potentiometer 2 2
2.3.3 Pressure Filter 3 3
2.3.4 Suction Filter 4 4
2.3.5 Isolator Valves 5A,5B,5C,17,20 5A,5B,5C,5D, 15,17
2.3.6 EExd Motorised Pump Assembly 6 6
2.3.7 Hand Pump 7 7
2.3.8 Speed Control Valve (Open & Close) 8 & 9 23 & 24
2.3.9 Solenoid Valves 10 & 11 & 28 8 & 9
2.3.10 Check Valves 12A, B, C 10A,B,C
2.3.11 Pressure Switches 12A, 12B, 12C 25A & 25B 10A, 10B &
10C
2.3.12 System Relief Valve 14
12
2.3.13 Pressure Gauge 15
13
2.3.14 Accumulator 16
14
2.3.15 Oil Filler 18
21
2.3.16 Oil Temperature Probe 21
18
2.3.17 Oil Level Switch 22
19
2.3.18 Oil Level Indicator 23
20
2.3.19 Relief Valve 24
N/A
2.3.20 Flow Control (drift close)
28
N/A
2.3.21 Positioner Controller
ACS604EX
2.3.22 Monitoring Board
ACS604EXMON
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 40
2.3.1 COMPONENT DESCRIPTION Linear Actuator single acting SUPPLIER REFERENCE NUMBERS. 20926HCX383 (20927) (HC Item Reference: 1) 20927HCX21 (20926) (HC Item Reference: 1) LOCATION Mounted to top of the spring housing
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 41
%/,$7('(/$&6
[ +0
'('1(7;('25
85
+ 7 3 3 6 %
(& $ ) 6
3 ( (' [
&/
+73('(/2+1,0(&$)*70025)
$$12,7&(6
336%675237,8627(&$)6
//,5'72/,3 2785+7
(.2576
'(7&$57(5'25
%
[0 +
5
1:2+66$'(&$36,84((*1$/)
0 + 85+7 [ 85+7
$
$
dtL lortnoC wolF TTImoc.sca-dnaldim.www
moc.sdionelosnocla.www876503 2091)0( 44+ .leT676503 2091)0( 44+ .xaF
.6&+ )(57,./$(6'(7&$57(5'25+7,:1:2+65('1,/
'/,$7('(/$&6
72
* , 3 6 * 7
0'25
12,61(7;(
6
5&
6
5&
65&
1:2+66$7(6))2'(&$36,84(
0 + 85+7 (*1$/)[ 85+7 (*1$/)
65&
3 ( (' [
(& $ ) 6
3 3 6 %
85
+ 7 3 3 6 %
&/(.2576
+73('(/2+1,0(&$)*70025)
$$12,7&(6
336%675237,8627(&$)6
//,5'(52&2785+7
'+7//8)
'
6
5&
65&
[0 + [
$
$
CITAMUENP SMETSYS LORTNOC ROTAUTCA
DTL ,LORTNOC NOITOM LANOITANRETNI
12XCH72902CPJCPJCPJ2
1
R1/$,5(6$+7,:'(.5$0
2.3.2 COMPONENT DESCRIPTION Linear Potentiometer SUPPLIER REFERENCE NUMBERS.
(20926) ICS100/EM/420/H/1 (HC Item Reference: 2) (20927) ICS100/EM/50/H/1 (HC Item Reference: 2)
LOCATION
Hydraulic Cylinder Assembly
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 44
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 45
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 46
2.3.3 COMPONENT DESCRIPTION Pressure Filter SUPPLIER REFERENCE NUMBER. C17497 (HC Item Reference: 3) LOCATION Hydraulic Control Cabinet Assembly
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 47
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 48
2.3.4 COMPONENT DESCRIPTION
Suction Filter SUPPLIER REFERENCE NUMBER. 19290ASUCSTR (HC Item Reference: 4) LOCATION HPU Assembly
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 49
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 50
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 51
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 52
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 53
2.3.5 COMPONENT DESCRIPTION Isolator Valves SUPPLIER REFERENCE NUMBER. 20926
a. B6FX50S (HC Item Reference: 5A - Isolating Valve) b. B6FX50S (HC Item Reference: 5B - Hand pump Isolating Valve) c. B6FX50S (HC Item Reference: 5C - Hand pump operation Valve) d. F25S (HC Item Reference: 17 - System Discharge Valve) e. B6FX50S (HC Item Reference: 20 - Accumulator Isolation)
LOCATION 20926
a. Under Oil Reservoir b. Hand pump outlet pipe c. Mounted between annulus port and hydraulic cab d. Under Accumulator Assembly e. Under Accumulator Assembly
COMPONENT DESCRIPTION Isolator Valves SUPPLIER REFERENCE NUMBER. 20927
a. B6FX50S (HC Item Reference: 5A - Isolating Valve) b. B6FX50S (HC Item Reference: 5B - Isolating Valve) c. B6FX50S (HC Item Reference: 5C - Isolating Valve) d. B6FX50S (HC Item Reference: 5D - Isolating Valve) e. F25S (HC Item Reference: 15 - System Discharge Valve) f. B6FX50S (HC Item Reference: 17 - Accumulator Isolation)
LOCATION 20927
a. 5A under hydraulic tank b. 5B hand pump outlet to full bore port of hydraulic cylinder (B) c. 5C hydraulic cabinet outlet to full bore port of cylinder (B) d. 5D from control frame to annulus port of cylinder (A) f. 15 under Accumulator Assembly g. 17 under Accumulator Assembly
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 54
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 55
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 56
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 57
2.3.6 COMPONENT DESCRIPTION EExd Motorised Pump Assembly SUPPLIER REFERENCE NUMBER.
20398-1 [EExd electric motor (415V-3PH-AC50Hz)] (HC Item Ref: 6) MARZ05D075 [Gear Pump 0.9 Lt/Min) (HC Item Reference: 6) LOCATION HPU Assembly
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 58
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 59
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 60
2.3.7 COMPONENT DESCRIPTION Hand Pump SUPPLIER REFERENCE NUMBERS. 20314 (HC Item Reference: 7)
LOCATION (20926) Mounted on side of yoke (20927) Mounted on side of control frame
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 61
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 62
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 63
2.3.8 COMPONENT DESCRIPTION Speed Control Valve (Open & Close) SUPPLIER REFERENCE NUMBERS.
C17952/ASSY (20926 HC Item Reference: 8 & 9) 19665KIT (20927 HC Item Reference: 23 & 24)
LOCATION
Hydraulic Cabinet Assembly
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 64
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 65
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 66
2.3.9 COMPONENT DESCRIPTION Solenoid Valves SUPPLIER REFERENCE NUMBERS.
C16078-22-NC-EXD545 (HC 20926 Item Reference: 10 & 11) (HC 20927 Item Reference: 8)
C16078-22-NO-EXD545 (HC 20926 Item Reference: 28) (HC 20927 Item Reference: 9)
LOCATION
Hydraulic Cabinet Assembly (20927CABASSY) (20926CABASSY)
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 67
$$12,7&(6
3(('[
4 6
0
$$12,7&(6
3(('[
4 6
0
2.3.10 COMPONENT DESCRIPTION Check Valves SUPPLIER REFERENCE NUMBERS. a. RVE-06-NIRO (HC 20926 Item Reference: 12A, 12B, 12C) (HC 20927 Item Reference: 10C) b. CV50S/PK (HC 20926 Item Reference: 25A, 25B) (HC 20927 Item Reference: 10A &10B) LOCATION a. Hydraulic Cabinet Assembly
b. Pipe work (Top of tank lid and in tank return line)
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 70
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 71
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 72
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 73
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 74
Dresser Produits Industriels 23588 572998 20927 / 20926
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 75
2.3.11 COMPONENT DESCRIPTION Pressure Switches SUPPLIER REFERENCE NUMBERS.
19730-3 (HC 20926 Item Reference: 13A, 13B & 19) (HC 20927 Item Reference: 11A, 11B & 16) LOCATION
(20926) Mounted on the right hand side of Hyd. Cab. Assy. (20927) Mounted on the left hand side of Hyd. Cab. Assy. On control frame
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 76
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 77
Dresser Produits Industriels 23588 572998 20927 / 20926
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 78
2.3.12 COMPONENT DESCRIPTION System Relief Valve SUPPLIER REFERENCE NUMBERS. RL37N-4K (HC 20926 Item Reference: 14) (HC 20927 Item Reference: 12) LOCATION
HPU Assembly
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 79
Dresser Produits Industriels 23588 572998 20927 / 20926
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 80
2.3.13 COMPONENT DESCRIPTION Pressure Gauge SUPPLIER REFERENCE NUMBERS.
C19257 (HC 20926 Item Reference: 15) (HC 20927 Item Reference: 13) LOCATION
Hydraulic Cabinet Assembly
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 81
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 82
Dresser Produits Industriels 23588 572998 20927 / 20926
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 83
2.3.14 COMPONENT DESCRIPTION Accumulator SUPPLIER REFERENCE NUMBERS. 20927ACC (HC 20926 Item Reference: 16) (HC 20927 Item Reference: 14) LOCATION
(20926) Mounted on the side of yoke and spring housing (20927) Mounted on control frame on the right hand side of HPU.
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 84
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 85
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 86
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 87
Dresser Produits Industriels 23588 572998 20927 / 20926
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 88
2.3.15 COMPONENT DESCRIPTION Oil Filler SUPPLIER REFERENCE NUMBERS.
19290AFILBR (HC 20926 Item Reference: 18) (HC 20927 Item Reference: 21)
LOCATION
HPU Assembly
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 89
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 90
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 91
2.3.16 COMPONENT DESCRIPTION Oil Temperature Probe SUPPLIER REFERENCE NUMBERS. 19883 (HC 20926 Item Reference: 21) TF171S1B/075MT/PB1XA (HC 20927 Item Reference: 18) LOCATION
HPU Assembly
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 92
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 93
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 94
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 95
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 96
2.3.17 COMPONENT DESCRIPTION Oil Level Switch SUPPLIER REFERENCE NUMBERS.
19605 (HC 20926 Item Reference: 22) LM2TIA200EP (HC 20927 Item Reference: 19)
LOCATION
HPU Assembly
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 97
Dresser Produits Industriels 23588 572998 20927 / 20926
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 98
2.3.18 COMPONENT DESCRIPTION Oil Level Indicator SUPPLIER REFERENCE NUMBERS.
FSA2541.1-T-10 (HC 20926 Item Reference: 23) 19290AVISIND (HC 20927 Item Reference: 20) LOCATION
HPU Assembly
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 99
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 100
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 101
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 102
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 103
Dresser Produits Industriels 23588 572998 20927 / 20926
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 104
2.3.19 COMPONENT DESCRIPTION Relief Valve SUPPLIER REFERENCE NUMBERS.
14540-02 (HC 20926 Item Reference: 24) (HC 20927 Not used)
LOCATION
Hydraulic Cabinet Assembly
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 105
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 106
2.3.20 COMPONENT DESCRIPTION Flow Control (Drift close) SUPPLIER REFERENCE NUMBERS.
201061NMP (HC 20926 Item Reference: 29) (HC 20927 Not used)
LOCATION
Hydraulic Cabinet Assembly
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 107
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 108
2.3.21 COMPONENT DESCRIPTION Positioner Controller SUPPLIER REFERENCE NUMBERS.
ACS604EX LOCATION
EExd Enclosure Assembly
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 109
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 110
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 111
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 112
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 113
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 114
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 115
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 116
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 117
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 118
Dresser Produits Industriels 23588 572998 20927 / 20926
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 119
Kam.Maan
2.3.22 COMPONENT DESCRIPTION Monitoring Board SUPPLIER REFERENCE NUMBERS.
ACS604EX-MON LOCATION
EExd Enclosure Assembly
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 120
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 121
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 122
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 123
Dresser Produits Industriels 23588 572998 20927 / 20926
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 124
Kam.Maan
SECTION 2.4
Drawings
20926 Actuator Controller Assembly
20926HC Hydraulic Circuit 20926CABASSY Cabinet Assembly 20926EC Electrical Circuit 20926HPU Hydraulic Power Unit Assembly 20927-200 Actuator Yoke Assembly
20927-300 Control Frame Assembly 20927HC Hydraulic Circuit 20927CABASSY Cabinet Assembly 20927EC Electrical Circuit 20927HPU Hydraulic Power Unit Assembly
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 125
0$;
:,3(5
62/'(&5($6(
62/,1&5($6(
< (/ /
2 :
0
0 $;
5 ('
0 ,1
% /$ &
.
327(17,20(7(5
0,1
0
0
0
0
0
/ , 1( 6
6 (1 6
(6 2
/ (1 2
, '
3803&87,1
/2:3635(6685(
3803&87287
3635(6685(
/(9(/
3635(6685(+,*+
$/$50
0
7(032,/
6:,7&+(6(;7(51$/(([G
0
$&6:,5,1*
0
7(50,1$/6
$
$
)$8/702'(/,1.6
9'&
7(50,1$/6
(1&/2685((([G(-%
7+(50,67(55(/$
)"
"
,.
"#
A$
>
#(."#A$>
*"""
A12@%#8@163#%6=$7%>
76>=1@@1=746#B7$768
*#?#*C!D65=.E!"#F1#A4;;163#>7861@
*#?#*C!D65=.E!"#F1#54>7=746#&%%321AG#>7861@
*#?#*C!D65=A4;;46#1@1$;#>7861@
*#?#*D65=%6=$H
&4$#54B%$#>:55@H
.*/I1A#/"#9J
+#59#6K%
76>=1@@1=746#B7$768
*#?#;!"#54>7=746#&%%321AG#>7861@
&$4;#54=%6=74;%=%$
5$43:A=#A43%E
1A>,".%1E>&4E>AE;4E>:6>913%
9H3$1:@7A#A7$A:7=#E#!"(!)9A
%@%A=$7A1@#A7$A:7=#E#!"(!)%A
=:2768#E#>='>=@'#+*,#+C-D#4C3#?#*-#>B8
&7==768>#E#>='>=@'+*,#=B76#&%$$:@%#51$G%$#1E@4G
B4$G768#5$%>>:$%#E#."E,"#21$#
9H3$1:@7A#&@:73#E#;76%$1@#47@#7>4#.,
&17@#1A=746#E#>5$768#45%6
%>='#B%789=#L#!."#GM
=18#6NO'#E#"((E&IE"(("!/
###################"((E&IE"(("!,
5$%>>:$%#>B7=A9#>%==768>
@4B#47@#5$%>>:$%#1@1$;#E#+!#21$
@4B#47@#5$%>>:$%#A:=#76#E#."#21$
9789#47@#5$%>>:$%#A:=#4:=#E#,"#21$
1AA:;:@1=4$#5$%A91$8%#!)#21$#67=$48%6
5176=768#E#;=8'&$1;%#46@H#=4PE#!"(!,C!
&767>9#A4@4:$#E#8$%%6#$1@,"!(
!#?#*C!D65=6$=>
1#Q#2
&4$#>7=%#76>=1@@1=746
575%B4$G
7=%;#
64'
51$=#6:;2%$ 3%>A$75=746 R=H'
* !"(!)51>>H+
&$1;%#Q#1AA#>:554$=#5176=768#
>:2#1>>%;2@H
*
! !"(!)A121>>H 9H3'#A1276%=#1>>%;2@H *
+ !"(!)95: 95:#1>>%;2@H *
. !"(!)1AA 1AA:;:@1=4$#S.#@7=$%T *
/ *"(-! 1AA:;:@1=4$#A@1;5 *
, *()+"E+ 5$%>>:$%#>B7=A9#1>>%;2@H *
) !"(!,E/" %@%A=$7A1@#%6A@4>:$% *
- !".""A12E! >51A%$#S9163#5:;5T *
( !"+*. 9163#5:;5#1>>H *
*" !"-".E-"E* A1645H *
** /-";*, ;*,#@7&=768#%H% !
*! (*!;*,YZW[O .
*+ (*!;*! ;*"#A15#>A$%B !
*/ (*!;-A$%B +
*, (*!;-A$%B .
*) ;-> ;-#A15#>A$%B -
*- (*!;,A$%B .
*( ;*,6H@4A>> 6H@4A#6:= .
!" ;*"6H@4A>> 6H@4A#6:= !
!* ;-6H@4A>> 6H@4A#6:= */
!! 995+C-2>5 +C-D#2>5#5@:8 *
!+ .""E-!+E..("E). 34B=H#B1>9%$\#+C-D +
!. .""E-!/E..("E). 34B=H#B1>9%$\#*C!D !
!/ $@+)6E.G $%@7%I1@I% *
!, AI/">C5G A9%AG#I1@I%#S,"""#5>7T !
!) 2,&=:2 +
+* .%%.+*, %R:1@#%@24B#*C.D4C3 *
+! .%=.E+*, %R:1@#=%%#*C.D4C3 !
++ ,%=,E+*, %R:1@#=%%#+C-D4C3 )
+. ,;>A,$E+*, ;1@%#A466'+C-D2>55?+C-D4C3 *
+/ 1A=E!6=E,E- +C-D#2>5#;#?#*C!D#65=#;#6755@% *
+, ,;1,6+*, ;C1315=4$#+C-D65=?+C-D>=:2 *
+) ,;>A,6E+*, ;CA466'#+C-D65=?+C-D4C3 *
+- ,;1-6+*, ;C1315=4$#*C!D65=?+C-D4C3#>=:2 /
+( ,;>A-6E+*, ;CA466'#*C!D65=#?#+C-D4C3#=:2% (
." ,;>A-$+*, ;CA466'#*C!D2>55?+C-D4C3 *
.* ,;1-$+*, ;C1315=4$#*C!D2>55?+C-D4C3#>=:2 *
.! ,;1.6E+*, ;C1315=4$#*C.D65=?+C-D4C3#>=:2 !
.+ ,&1-6+*, &%;1@%#1315=4$#*C!D65=?+C-D>=:2 !
.. .=:$, $%3:A%$#*C.D4C3#?#+C-D>=%; *
./ =7"!/B8 *C.D4C3#=:2% *
., =7"+)B8 +C-D4C3#=:2% *
.) !"(!)A8@ A12@%#Q#8@163>#%=A' *
!"#$%&'(&)*+,"!"#$&-.,-/,!#00"12,!3-#4,
5%54,',&,"#4(514,"#&-,3(67
*#-.%&,(#5",*12,(#44(3.#"0(,!',3(#&!(+)""3#44(!%#*,5,"3(51(+,(-1&-,&5"%-3-",$(5.",#!3(51(+3(89:879;
!"
#
"#
$%
&
'(
)'
*
+,
*-
".
/%
&
'(
)'
*
0)
+1
*2
3$
45
05
67
58
."
%&
51
9:
+;
*
(
".&?-@>3(
19*A59B:*(2
.3/5:*@%
"#
&5
:*
@%
.#
&3
3C
.3
C
3$
45
05
67
58
.&DD5*-9:E5@F99*2
GF9B5@)EF-85)*(2
3H"%/DD.5(:A+?:
I:(F2*250(I)*
JF15I)?*K5"&D5)*-89B
@+:5F-19())(9F+-
GF9B50+-9:+))*:
A+?-9*25)+0())E
,+:95"&44&./
5555555555555555555&44>@'>&44&.$
,(F-95@F-F1B5>59+5.&4.$3 *Q9*-1F+-519?2 "
3 0"//&C>3 )+0;-?95J3. 9:('*)5,+F-9*: "
$ 0"C/3">.C 9:('*)5,)(9* "
!"#$%&'(&)*+,"!"#$&-.,-/,!#00"12,!3-#4,
5%54,',&,"#4(514,"#&-,3(67
*#-.%&,(#5",*12,(#44(3.#"0(,!',3(#&!(+)""3#44(!%#*,5,"3(51(+,(-1&-,&5"%-3-",$(5.",#!3(51(+3(89:879;
$$12,7&(6
$
$
DTL ,LORTNOC NOITOM LANOITANRETNI
-: SECNARELOT LARENEG
TA ENIHCAMSRRUB DNA SEGDE PRAHS LLA EVOMER
CIRTNECNOC EB OT SRETEMAID LLAH6/g6-3463 SB OT SDAERHT WERCS
LAIRETAM
HSINIF
.S.O.U SERTEMILLIM NI ERA SNOISNEMID LLA
*.;2533$66$0
0(7,21 5(%08175$3 12,73,5&6('
572998 20926/20927 Dresser Produits Industriels 132
$$12,7&(6
$
$
DTL ,LORTNOC NOITOM LANOITANRETNI
-: SECNARELOT LARENEG
TA ENIHCAMSRRUB DNA SEGDE PRAHS LLA EVOMER
CIRTNECNOC EB OT SRETEMAID LLAH6/g6-3463 SB OT SDAERHT WERCS
LAIRETAM
HSINIF
.S.O.U SERTEMILLIM NI ERA SNOISNEMID LLA
&+7,8&5,&&,/8$5'
5( )
:
, 7+
28
7 &
$ 12
3