OnLaneTM

ŞERİT İHLALİ İKAZ SİSTEMİ

KURULUM TALİMATI

İçindekiler

3

İçindekiler

İçindekiler1 GenelBilgiler .................................................................................................................................................... 2

2 GüvenlikUyarıları ............................................................................................................................................. 5

3 Giriş ................................................................................................................................................................... 6

4 Bileşenler .......................................................................................................................................................... 7

5 Montaj ................................................................................................................................................................ 95.1 Sistemmontajıiçinönkoşullar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.2 Güvenlikuyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.3 Hazırlıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 .4 Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Diyagnoz ......................................................................................................................................................... 146.1 Eğitim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.2 Donanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.3 ParametrelemeveKalibrasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 SistemİçinİşletimeAlmaSüreci .................................................................................................................. 18

8 TestSürüşü ..................................................................................................................................................... 18

9 ServisBilgileri ................................................................................................................................................ 199.1 Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199.2 Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9.2.1 Sabitlemetertibatınındeğiştirilmesi......................................................................................... 199.2.2 Kameranındeğiştirilmesi ......................................................................................................... 19

9.3 Hatakodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199.4 Teknikveriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209.5 Atıkyönetimi/Geridönüşüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sürüm2 Versiyon2(12.2016)

Buyazıherhangibirgüncellemeyetâbideğildir. Güncelversiyonuaşağıdabelirtilenlinkaltındabulabilirsiniz http://www.wabco.info/i/645

4

GenelBilgiler GenelBilgiler

1 GenelBilgilerBroşürünAmacı

Bubroşüraraçüreticilerininveticariaraçtamirikonusundauzmanatölyelerinaraçelektroniğihakkındabilgisahibiolançalışanlarınahitapetmektedir.WABCO OnLaneTMşeritihlaliikazsistemininticariaraçlariçinemonteedilmesiveişletimealınmasısüreçleriniaçıklamaktadır.

KullanılanSemboller

UYARI Olasıtehlikelibirdurumaişaretetmektedir Güvenlikuyarılarınındikkatealınmamasıdurumunda,ağırveölümcülyaralanmalarsözkonusuolabilir.

– İnsanlarınyaralanmasınıveyaölmesiniönlemekiçinbuuyarıaçıklamasıiçindekitalimatlarauyun.

DİKKAT Olasıtehlikelibirdurumaişaretetmektedir Güvenlikuyarısınındikkatealınmamasıdurumundahafifveyaortadereceliyaralanmalarsözkonusuolabilir.

– İnsanlarınyaralanmasınıönlemekiçinbuuyarıaçıklamasıiçindekitalimatlarauyun.

DİKKAT OlasımaddibirhasaraişaretetmektedirGüvenlikuyarılarınındikkatealınmamasıdurumundamaddihasarlarsözkonusuolabilir.

– Maddihasarlarıönlemekiçinbuuyarıaçıklamasıiçindekitalimatlarauyun.

! Mutlakadikkatealmakzorundaolduğunuzönemlibilgiler,talimatlarve/veyaipuçları.

İnternet'tekibilgilereyönlendirme

– İşlemadımı

Ö Birişleminsonucu

Liste/Listeleme

5

GenelBilgiler

TeknikBroşürler

– İnternet'teWABCOçevrimiçiürünkataloğuINFORM'uaçın:http://inform.wabco-auto.com

– Broşürü,Ürünnumarasıaramaalanınailgilibroşürnumarasınıgirerekarayın.

WABCOçevrimiçiürünkataloğuINFORMilekompleteknikdokümantasyonakonforlubirerişimesahipsiniz.

TümbroşürlerPDFformatındahizmettedir.BasılıyayınlariçinlütfenWABCOpartnerinizlegörüşün.

Lütfen,broşürlerinherdildemevcutolmadığınıdikkatealınız.

BROŞÜRBAŞLIĞI BROŞÜRNUMARASI

OnLaneTM–KurulumTalimatı 815 XX0 197 3

OnLaneTM–SürücüİçinBilgilendirme 815 XX0 202 3DiyagnozVeKontrolCihazları–ÜrünlereGenelBakış 815 XX0 037 3

*DilkoduXX:01=İngilizce,02=Almanca,03=Fransızca,04=İspanyolca,05=İtalyanca, 06=Hollandaca,07=İsveççe,08=Rusça,09=Lehçe,10=Hırvatça,11=Romence, 12=Macarca,13=Portekizce(Portekiz),14=Türkçe,15=Çekçe,16=Çince,17=Korece, 18=Japonca,19=İbranice,20=Yunanca,21=Arapça,24=Danca,25=Litvanyadili, 26=Norveççe,27=Slovence,28=Fince,29=Estonca,30=Letçe,31=Bulgarca,32=Slovakça,34=Portekizce(Brezilya),98=çokdilli,99=sözsüz

WABCOOrijinalÜrünlerKullanmayaKararVerin

WABCOorijinalürünlerkalitebakımındanyüksekdeğerliklimalzemelerdenüretilirvefabrikamızdançıkmadanönceitinalıveayrıntılıbirşekildetestedilir.AyrıcatümWABCOürünlerininkalitesininmükemmelbirWABCOMüşteriServisiağıtarafındandesteklendiğiningüvencesinesahipolursunuz.

LidertedarikçilerinarasındabulunanWABCO,dünyanınheryerindeenönemliilkdonatıcılarlabirlikteçalışırveenileriüretimstandartlarınınkarşılanmasıiçingereklideneyimevekapasiteyesahiptir.HerbirmünferitWABCOürünününkalitesiaşağıdabelirtilenhususlarsayesindegarantiedilmektedir:

Seriüretimiçinüretilentakımlar

Tedarikçilerindüzenliaralıklarladenetlenmesi(auditler)

Kapsamlı''Satırsonu''kontrolleri

Kalitestandartları<50PPM

BirWABCOorijinalürün,parmakizinizkadareşsizdir.Dahaazıylayetinmeyin.

Taklityapıparçalarınınmontajıinsanhayatınamâlolabilir–WABCOorijinalürünlerişinizikorumaaltınaalıyor.

6

GenelBilgiler Güvenlikuyarıları

WABCOEkHizmetler

WABCOorijinalürünüylebirliktesahipolduğunuzekhizmetler:

24ayürüngarantisi

Geceteslimatı

WABCO'nunTeknikDesteği

WABCOAkademisi'ninprofesyoneleğitimolanakları

WABCOServisPartnerağıüzerindendiyagnozaraçlarınavedesteğineerişim

Şikayetlerinkarmaşıkolmayanbirşekildeelealınması

Araçüreticilerininyüksekkalitestandartlarınauygunlukveuyumumgüvencesi.

WABCOServicePartner

WABCOServisPartner–Herzamangüvenebileceğinizservisağı.Enyüksekkalitestandartlarınıkarşılayan2.000'denfazlaatölyevebuatölyelerdeçalışan,yüksekWABCOstandartlarınauygunşekildeeğitimalmış,enmodernsistemdiyagnozuteknolojimiziveservislerimizikullanansayıları6.000'iaşanteknisyenheranhizmetinizde.

WABCOİleDoğrudanİletişim

Çevrimiçiservislerimizeekolarak,WABCOMüşteriMerkezleri'mizdeeğitimliçalışanlarımız,teknikveticarisorularınızaderhalyanıtvermekiçinhazırbulunmaktadır.

Desteğeihtiyacınızolduğundalütfenbizimletemaskurun:

Doğruürününbulunması

Diyagnozdesteği

Eğitim

Sistemdesteği

Siparişyönetimi

WABCOpartneriniziburadabulabilirsiniz: http://www.wabco-auto.com/en/how-to-find-us/contact/

7

Güvenlikuyarıları

2 GüvenlikUyarılarıGerekliTümYönetmelikVeTalimatlarıDikkateAlın:

Bubroşürüdikkatliceokuyun. Yaralanmalarıve/veyamaddihasarlarıönlemekiçinmutlakatümtalimatlaravegüvenlikuyarılarınauyunvesunulantümbilgileridikkatealın. WABCO,ancakbubroşürdesunulantümbilgilerdikkatealındığında,ürünvesistemleriningüvenliğini,güvenilirliğiniveperformansınıgarantietmektedir.

Araçüreticisininspesifikasyonlarınavetalimatlarınamutlakauymalısınız.

Kazalarınönlenmesineyönelikyerelveulusalyasaldüzenlemelereveayrıcaişletmenindâhilikurallarınakesinlikleuymalısınız.

ÇalışmaAlanındaGüvenliBirŞekildeÇalışmakİçinGerekenÖnlemleriAlın:

Araçüzerindesadeceeğitimlivekalifiyepersonelinçalışmayapmasınamüsaadeedilir.

Koruyucuekipman–gerekliise–kullanın(örn.koruyucugözlük,solunumkoruması,koruyucukulaklık).

Pedallarabasılması,araçyakınındabulunankişilerdeağıryaralanmalaranedenolabilir.Pedallarabasılmamasını,aşağıdaaçıklandığışekildegarantiedin:

Şanzımanı"nötr''konumagetirinveelfreniniçekin.

Aracıtakozlarlakaymayakarşıemniyetealın.

Direksiyonsimidine,araçüzerindeçalışmayapıldığınıvepedallarabasmanınyasakolduğunubildirenbiruyarıyerleştirin.

8

Giriş Bileşenler

3 GirişOnLaneTMsistemi,araçdonanımıvearacasonradanilaveetmekiçinuygunbirşeritihlaliikazsistemidir.

Öncamdabulunanbirkameraşeritişaretlemelerinidenetlervesürücüyü,istenmedikşeritihlallerindeikazsesleri(2yönbelirtenhoparlör)veyasürücükoltuğundatitreşimleraracılıylaikazeder.

Sistemsinyallambasınınkumandaedilmesini,frenlambasışalterlerinivesürüşhızınıkontroleder.Busayedesistemistenenşeritdeğişikliklerialgılarvebunabağlıolarakbiruyarıvermez.

KOŞULLARSİSTEM

ÇALIŞIYOR

ŞALTERÜZERİNDEKİYEŞİLLEDYANIYOR

Araç,açıkvenetşeritişaretlemeleriolanyollardailerliyor.

Araç,açıkvenetşeritişaretlemeleri(örn.sıkdeğişenveyaeksikşeritişaretlemeleri)olmayanyollardailerliyor.Araç,parametrelenmişbirhızdandahahızlıhareketediyor(standartolarakparametrelenmiş60km/sveya37mphhızdanitibaren).

Araçparametrelenmişhızdandahayavaşhareketediyor.

Sistemfonksiyonuaşağıdabelirtilenkoşullarnedeniylekısıtlanmışolabilirveyadevredışıkalabilir:

Kirliveyahasarlıöncam

Yetersizyolaydınlatmasıveyakarşıdanyoğungözkamaştırıcıışıketkisininbulunmasıgibikötüışıkkoşulları

Kar,buzlanma,yoğunsis/yağmurgibiolumsuzhavakoşulları

Şeritişaretlemelerinineksik,aşınmış,solmuş,hasarlıveyaörtülüolması

Parametrelenmişhızınaltındakalanhız

Kontakkapalı

Açıkvenetalgılanamayanşeritişaretlemelerinesahipolanyollardasistem,hatalıikazlarınönlenmesiiçin10dakikalıkbirzamanaralığıiçindevredışıbırakılabilir.SarıLEDotomatikresetişleminekadaryanar.

OnLaneTM'nineotomatikşekildeetkinleştirilmesi.

Devredışıbırakıldıktan10dakikasonra

Kontakkapatılıpyenidenaçıldıktansonra

9

Bileşenler

4 BileşenlerTeslimatKapsamıSet1(WABCOParçanumarası4460690100)

OnLaneTMSet1aşağıdabelirtilenbileşenleriiçermektedir:

BİLEŞENLER RESİM

1xKamera,bağlantıkablosuilebirlikte

1xSabitlemetertibatı(Açıaralığı75-90°cameğimi)1xSabitlemetertibatı(Açıaralığı60-75°cameğimi)

2xT-15Torxbaşlıvida

1xSekonderkilitlemetertibatıA

1xSekonderkilitlemetertibatıA

1xBurçgövdesi

16xBurçbağlantıpimleri(18AWG)

16xBurçbağlantıpimleri(20AWG)1x''OnLaneTM–KurulumElKitabı''broşürü1x''OnLaneTM–SürücüİçinBilgilendirme''broşürü

10

Bileşenler Montaj

TeslimatKapsamıSet2(WABCOParçanumarası4460690200)

OnLaneTMSet2aşağıdabelirtilenbileşenleriiçermektedir:Set2ihtiyaçolmasıhâlindeayrışekildesatınalınabilir.

BİLEŞENLER RESİM

1xŞalter

1xKablodemeti

2xHoparlör

1xKurulumkiti

TeslimatKapsamıSet3(WABCOParçanumarası4460699100)

OnLaneTMSet3aşağıdabelirtilenbileşenleriiçermektedir:Set3,bakımkapsamındasabitlemetertibatıgereklioluyorsasatınalınabilir.

BİLEŞENLER RESİM

1xSabitlemetertibatı(Açıaralığı75-90°cameğimi)1xSabitlemetertibatı(Açıaralığı60-75°cameğimi)

11

Montaj

5 MontajBubölümOnLaneTMsisteminindoğruşekildemonteedilmesiiçinönemlibilgileriçermektedir.

5.1 SistemmontajıiçinönkoşullarOnLaneTMsisteminiaracamonteetmedenöncelütfen,aşağıdabelirtilenönkoşullarıkontroledin:

OnLaneTMsistemi,12Vveya24Varaçşebekelerinesahipticariaraçlariçinuygundur.

Aşağıdabelirtilenaraçlar,montajiçinuygundeğildir:

Kamuyaaçıktrafikalanlardakikullanımiçinöngörülmemişolanaraçlar(örn.askeriaraçlar,tarımmakineleri)

Öncamıolmayanaraçlar

Üstüaçık(tavansız)araçlar

Kameranıngörüşalanınıkapatabilenüstyapıları(örn.vinçkancaları,kepçetertibatları)olanaraçlar

Beslemegerilimiklemens15üzerinden5Ailegüvenceyealınmışolmalıdır.

Vibrasyonfonksiyonuolansürücükoltuğu(WABCOteslimatkapsamınadâhildeğildir)CANmesajlarıveyarölearacılıylabağlıbulunankamerasistemi(PinA7–Solkoltukvibratörü,PinB7–Sağkoltukvibratörü)kumandaedilebilir.

Resim 1 Koltukvibratörüçıkışıiçinelektrikbağlantısı

Mevcuthoparlörler,onlaraaitayrısargılaristisnasızşekildesadecebusisteminhizmetindeolmasıkaydıyla(stereo)kullanılabilir(örn.ikincibobinsargısıolanaraçradyosununhoparlörleri).

Şalterinyerleştirilmesiiçinbirmontajyerimevcutolmalıdır.

12

Montaj Montaj

5.2 GüvenlikuyarılarıMontajabaşlamadanönce,aşağıdasunulangüvenlikuyarılarınıokuyunvebunlaramutlakauyun.

Işıkdarbesi,ısınedeniyleyaralanmatehlikesi

Kısadevreleriönlemekiçinmüdahaledebulunacağınızakımdevresininsigortasınısökün.

Gerekliiseakükutupbaşlarınıdaayırın. Ancakbununsonucundahırsızlıkkorumasıgibisistemlerinyenidenprogramlanmasıgerekliolabilir.

Trafikgüvenliği,güvenlikdonanımlarının/Kullanımelemanlarınınfonksiyonu

Bileşenlereaituygunolmayanmontajkonumlarıbirtrafikkazasındayaralanmalaranedenolabilirveyagüvenlikdonanımlarını(örn.havayastığı)etkisizdurumagetirebilir.

Montajiçinaraçüreticisininsunduğubilgileridikkatealın.

Sistemi,sürücününtrafikleilgiligörüşsahasınıveonunönemlikullanımelemanlarınaerişiminikısıtlamayacakşekildemonteedin.

Montajesnasındahavayastığıfonksiyonununkısıtlanmamasınavehavayastığınınyanlışlıklatetiklenmemesinedikkatedin.

Bileşenleri,birçarpışmaanındaveyaanibirfrenmanevrasındasökülmeyeceksağlamlıktasabitleyin.

Kablolardahasar

Kablolarınsıkışmamasınıvezarargörmemesinigarantiedin.

Montajyerini,kablolarınbükülmeyeceği,sıkışmayacağıvezarargörmeyeceğişekildeplanlayın.

Kablolarıvesoketleri,soketbağlantılarıüzerineçekmegerilimleriveyaçaprazkuvvetleretkietmeyecekşekildesabitleyin.

13

Montaj

5.3 HazırlıklarOnLaneTMsistemininkurulumuaraçtipine/modelinebağlıdır.

– İlgiliaraçüreticisindenaracaaitdevreşemasınıteminedin.

Resim 2 Kameraiçinolasımontajnoktaları

– Kameranınmontajınıaşağıdabelirtilenlereuygunşekildeplanlayın:

Öncamsıcaklıkfarklılıklarınamaruzkalmamalıdır.

Araç,ortamsıcaklığı>15°Colanbiryerdebulunmalıdır.

Kamera,1mmve3,2marasındabiryüksekliğe,içmekândaöncamamonteedilmelidir.

Kameranıngörüşsahası,sileceklerintemizlemealanınıniçindekalmalıdır.

Kamerasürücününtrafiğeolangörüşsahasınıkısıtlamamalıdır.

Kameranınmontajyeri,kablodemetiiçinuygunbirgüzergâhaolanaksağlamalıdır.

– Kablotesisatınıhazırlayın.Bununiçinsigortakutusundauygunbirgirişvekablouzunluklarıbakımındanuygunbirkablogüzergâhıplanlayın.

– Araçtipi(öncameğimi)içinuygun,kameraiçinmümkünolduğuncadikbirdayanmayüzeyisağlayanbirsabitlemetertibatıseçin.

Araçtipineözgünonayuyarılarında,kurulumpozisyonuileilgilidahaayrıntılıbilgilerbulabilirsiniz.

– Montajyeriniişaretleyin,örn.biryapışkanbantile.

– Öncamdasabitlemeyiyapacağınızyüzeyi%50ispirtove%50sukarışımıiletemizleyin.

Ö Sonrakiadımageçmedenönde,sabitlemeyüzeyinintamolarakkurumasınıbekleyin.

14

Montaj Montaj

5.4 Montaj

Sabitlemetertibatı

– İkiadetT-15Torxbaşlıvidalarısabitlemetertibatınavidalayın.

– Sabitlemetertibatınaaityapışkanyüzeyiüzerindekikoruyucufolyoyusökün.

– Sabitlemetertibatınıişaretlemeyegörehizalayın.

– Sabitlemetertibatınıenaz30saniyesüreyleöncamabastırın.

Ö Sabitlemetertibatıancak1saatsonratamtaşımakapasitesineulaşır.

Kamera

– Kameraönündekikorumakapağınısökün.

– Lensintemizkalmasınıgarantiedin. Lensetemasetmeyin.

– Kamerayısabitlemetertibatınayerleştirin.

Sabitlemetertibatıöncamınaltbölgesineyerleştirilmişise,kamerayıkablolarıalttangelecekşekildekurun.

Sabitlemetertibatıöncamınüstbölgesineyerleştirilmişise,kamerayıkablolarıüsttengelecekşekildekurun.

KurulumhizalamasıkameraiçindekiDiyagnozYazılımıyardımıylauygunşekildeayarlanmalıdır(standartseçenek,kablolarınalttankamerayaulaştığıaltbölgeyemontajdır).

– İkiadetT-15Torxbaşlıvidaları2,5+/-0,4Nmsıkmatorkuilesıkın.

Şalter+Kablodemeti

– Kablolarıkaplamanınaltınadöşeyin.

– Şalteriyerleştirin.

Terciedilenmontajkonumu:Sürücününgörüşsahasıdâhilinde

– Kablodemetininilgilikontaklarınıaracabağlayın.

KontrollambalarıvefrenlambasışalteriCANüzerindenveyadirektelektriklibağlantılarüzerindenkonfigüreedilebilir.

Hoparlörler

– Hoparlörleriöylemonteedinki,sürücühemikazsinyalleriniiyibirşekildeduysun,hemdeşeridihangiyöndeterkettiğinialgılayabilsin.

Tercihedilenmontajyeri:Asütunununyakınında

Mevcuthoparlörler,onlaraaitayrısargılaristisnasızşekildesadecebusisteminhizmetindeolmasıkaydıyla(stereo)kullanılabiliyor(örn.ikincibobinsargısıolanaraçradyosununhoparlörleri).

15

Montaj

Elektriklisoketbağlantısı

Tip:DelphiPackard(Parçanumarası15305213)

KABLODEMETİİÇİNKARŞISOKET

DELPHİPACKARDPARÇANUMARASI

Kasa 12110088 Doğrukontakdüzenigarantiedilmelidir

12047900(KlemensSıraA)12047901(KlemensSıraB)

PIN'ler12146448(0,8-1mm²kablolariçin)12146447(0,35-0,6mm²kablolariçin)

SIRAA SIRAB

PinNo. Sinyaladı Pin

No. Sinyaladı

A1 SolhoparlörÇıkış+ B1 SolhoparlörÇıkış-

A2 SağhoparlörÇıkış+ B2 SağhoparlörÇıkış-

A3 Kullanılmıyor B3 Kullanılmıyor

A4 Solsürüşyönügöstergesigirişi(opsiyonel) B4 Sağsürüşyönügöstergesi

girişi(opsiyonel)A5 Kullanılmıyor B5 Kullanılmıyor

A6 Kullanılmıyor B6 Kullanılmıyor

A7

OnLaneTMgöstergesiçıkışıdevredışıbırakılmış/hataveyaaudioçıkışısessizveyasolkoltukvibrasyonuçıkışı

B7

OnLaneTMgöstergesiçıkışı''İkaziçinhizmette''veyaaudiosessizçıkışıveyasağkoltukvibrasyonuçıkışı

A8 Frensinyaligirişi(opsiyonel) B8

Şalterinetkinleştirilmesi/devredışıbırakılmasıgirişi(opsiyonel)

A9 Anahtar15(Kontak) B9 Anahtar31(Topraklama)

A10 Kullanılmıyor B10 Kullanılmıyor

A11 Kullanılmıyor B11 Kullanılmıyor

A12 CANJ1939High B12 CANJ1939Low

Resim 3 Kameraiçinkarşısoket

16

Diyagnoz Diyagnoz

6 Diyagnoz

6.1 EğitimBelirlifonksiyonlardiyagnoztarafındankorunmaktadır.BufonksiyonlarıbirPIN2ileetkinleştirebilirsiniz.PIN2sizebaşarılıbirşekildetamamlanmışbire-eğitimdensonraverilir.

E-Eğitim/PIN2Dahaayrıntılıbilgileralmakiçindijitalöğrenmeplatformumuzuziyaretedin:wbt.wabco.infoSorularınızolduğundaWABCOiletişimpartnerinizletemaskurunuz.

6.2 Donanım – DiyagnozArayüzü(WABCOparçanumarası:4463010300)araçiçindekimerkezidiyagnozbağlantısınavediyagnozbilgisayarınabağlayın.

6.3 ParametrelemeveKalibrasyon

OnLaneTMDiyagnozYazılımı'nınsiparişedilmesi – İnternet'temyWABCOanasayfasınıaçın: http://www.wabco-auto.com/en/aftermarket-services/mywabco/

Girişişlemleriiçinyardımı,Step-by-stepinstructions(Adımadımtalimat)düğmesiüzerindeneldeedebilirsiniz.BaşarılıgirişişlemindensonramyWABCOüzerindenOnLaneTMDiyagnozYazılımı'nısiparişedebilirsiniz.SorularınızolduğundaWABCOiletişimpartnerinizletemaskurunuz.

– OnLaneTMsistemineaitWABCODiyagnozYazılımı'nıaçın.

– İstediğinizECU'yuseçin.

– OK(Tamam)üzerinetıklayın.

Ö Başlangıçpenceresiaçılır.

1

2

Resim 4 ''OnLaneLDWDiyagnozYazılımı''başlangıçpenceresi

17

Diyagnoz

– Diyagnozcihazınınbağlantısınıkontroledin.

Ö LEDsembolüyeşil(1)yanıyor:Bağlantıoluşturuldu

Ö LEDsembolükırmızıyanıyor:Bağlantıyok

– Bilgisayardanaracabirbağlantınınmevcutolupolmadığınıkontroledin(ArayüzüzerindekiLEDsembolüyanıyor).

– Start-up(İşletimealma)(2)sekmesinetıklayın.

– Start(Başlat)üzerinetıklayın.

Ö Start-up(İşletimealma)penceresiaçılır.

3

Resim 5 “Start-up”(İşletimealma)penceresi

– Start(Başlat)üzerinetıklayın(3).

– İlgili*.eoldosyasınıkaydedin.

– OK(Tamam)üzerinetıklayın.

Ö Entertheprotocoldata(Protokolverileriningirişi)penceresiaçılır.

4

Resim 6 “Entertheprotocoldata”(Protokolverileriningirişi)penceresi

– AracınıziçinEntertheprotocoldata(Protokolverileriningirişi)verisayfasınıdoldurun.

18

Diyagnoz Diyagnoz

– OK(Tamam)üzerinetıklayın(4).

Ö Parameters(Parametreler)penceresiaçılır.

5

Resim 7 “Parameters”(Parametreler)penceresi

– WABCOtarafındanbuaraçtipiiçinyayınlanmışolanparametredosyasını(*.st4)okutmakiçinReadparametersfromfile(Parametreleridosyadanoku) (5)butonunatıklayın.SorularınızolduğundaWABCOiletişimpartnerinizletemaskurunuz.

– Next(Devam)butonunatıklayın.

– Parametreverilerinikontroledin.

– ParametreverileriniECUiçineyazmakiçinWriteparameterstoECU(ParametreleriECUiçineyaz)(6)butonunatıklayın.

Ö EnterPIN/PIN2(PIN/PIN2girişi)penceresiaçılır.

7

8

96

Resim 8 “EnterPIN/PIN2”(PIN/PIN2girişi)penceresi

– Kullanıcıadınızı(7)vesizeaitPIN2'yi(8)girin.

– OK(Tamam)üzerinetıklayın(9).

Ö OnLaneTMsistemi,parametreverileriaktarıldıktansonrabiryenidenbaşlatmaişlemigerçekleştirilir.

19

Diyagnoz

Ö Calibration(Kalibrasyon)penceresiaçılır.

11 12

10

Resim 9 “Calibration”(Kalibrasyon)penceresi

– KurulumiçinistediğinizCameraposition(Kameraporsiyonu)(10)seçin.

– WABCOtarafındanbuaraçtipiiçinyayınlanmışolankalibrasyondosyasını(*.spt)okutmakiçinReadfromfile(Dosyadanoku)(11)butonunatıklayın.SorularınızolduğundaWABCOiletişimpartnerinizletemaskurunuz.

– KalibrasyonverileriniECUiçineyazmakiçinWritetoECU(ECUiçineyaz)(12)butonunatıklayın.

Ö OnLaneTMsistemi,kalibrasyonverileriaktarıldıktansonrabiryenidenbaşlatmaişlemigerçekleştirilir.

Ö Start-up(İşletimealma)penceresiaçılır.

13 14

Resim 10 “Start-up”(İşletimealma)penceresi

– SonuçlarıkontroletmekiçinStart-uplog(Çalıştırmaprotokolü)(13)butonunatıklayın.

– PencereyikapatmakiçinOK(Tamam)(14)butonunatıklayın.

– WABCODiyagnozYazılımı'nıkapatın.

20

TestSürüşü ServisBilgileri

7 SistemİçinİşletimeAlmaSüreciSistemaraçtayenikurulmuşiseveyasistemdetamirişlerigerçekleştirilmişiseişletimealmasüreciniuygulayın.

– İşletimealmasürecinibaşlatmakiçinkontağıaçınveaçılmaesnasındakikendikendinetestbitenekadarbekleyin.

Ö Sistemdebirhatavarsa,şalteriçindekisarıLEDyanar.

Hoparlörler:Standartolarakbaşlatmasüreciesnasındasesçıkışıdevredışıdır.Kullanıcıkontağıaçtıktansonrasolvesağhoparlördenherhangibirsesduymaz.

ŞalterüzerindekiLED'ler.Şalterkullanılıyorveışıksinyalleriiçinkonfigüreedilmişise,kendikendinetestesnasındahemyeşilhemdesarıLEDyanar.

8 TestSürüşü

DİKKAT SinyallambasıkumandaedilmedenyapılanşeritihlallerindekazatehlikesisözkonusuSinyallambasıkumandaedilmedengerçekleştirilentestsürüşleriesnasındaşeritihalelerindendolayıtrafiktebulunanlariçinolumsuzetkilervetehlikelersözkonusuolabilir.

– Testsürüşünümümkünolduğukadaraztrafiğinolduğubiryoldagerçekleştirin.

– OnLaneTMsistemininsinyaletkisinikontroletmekiçinbirtestsürüşügerçekleştirin.

– Kısabirtestsürüşünügündüzsaatlerinde,yaniyeterliaydınlıktagerçekleştirin.

– Aracı,hızsınırının60km/s'inüzerindeveherikitaraftagörülebilirşeritizlerininmevcutolduğubiryoldasürün.

– Buesnadasinyallambasınıkumandaetmedenhemsolhemdesağşeritişaretlemeleriniihlaledin.

Ö Sistembudurumdahoparlörlerveyakoltukiçindekivibrasyonlaikazlartetiklemelidir.

21

ServisBilgileri

9 ServisBilgileri

9.1 BakımWABCO OnLaneTMsistemibakımgerektirmez.

9.2 Değiştirilmesi

! İstisnasızşekildesadeceorijinalWABCOyedekparçalarıkullanın.

9.2.1 SabitlemetertibatınındeğiştirilmesiÖncamdeğiştirilecekseveyasabitlemetertibatındabirhasarsözkonusuise,herzamanyenibirsabitlemetertibatımonteedinBölüm"5Montaj",Sayfa11 .

SabitlemetertibatlarıSet3olaraksiparişedilebiliyorBölüm"4Bileşenler",Sayfa9.

DeğiştirdiktensonrasistemiçinbiryeniişletimealmasürecigerçekleştirinBölüm"6.3ParametrelemeveKalibrasyon",Sayfa16.

9.2.2 KameranındeğiştirilmesiŞayetbirdiyagnozgerçekleşmiyorsa,herzamanöncekameranıngerilimbeslemesinikontroledin.GerekliisekameramodülüdeğiştirilmelidirBölüm"6.3ParametrelemeveKalibrasyon",Sayfa16.

DeğiştirdiktensonrasistemiçinbiryeniişletimealmasürecigerçekleştirinBölüm"6.3ParametrelemeveKalibrasyon",Sayfa16.

9.3 HatakodlarıBirhatasözkonusuolduğunda,sarıLEDkesintisizyanarveyeşilLEDtanımlananhataları''yanıpsönerek''bildirmeyebaşlar.

Hatakodlarınınokunmasıiçinyeşilyanıpsönmesinyallerininsıralamasısayılır.

Örneğinhatakodu2,3sözkonusuise,sistem2kerebirincihane,ardından3saniyelikbiraradansonra3kereikincihaneiçinyanıpsöner.

Sistemhatakodunueksiksizşekildeyanıpsönerekbildirdiktensonra,sistemyeşilLED'ikapatır.

HATAKODU ANLAMI ÖNLEM

Kodyok İkazvermeyehazır – LED'iveyaPinB7'yikurallarauygunbağlantıkonusundakontroledin.

1 Kirlicam – Öncamıtemizleyinvesistemiyenidenbaşlatın.

2 OnLaneTMhatafonksiyonu – Sistemikontroledin.

3 ECUaşırıyükseksıcaklık – Sistemikontroledin.

22

ServisBilgileri

HATAKODU ANLAMI ÖNLEM

3 .1OnLaneTMkumandaçıkışındahâlâLowsözkonusu

– PinA4'üsokettevekablodemetisonundakurallarauygunbağlantıkonusundakontroledin

3 .2SolsürüşyönügöstergesindehâlâHighsözkonusu

– PinB8'isokettevekablodemetininsonundakurallarauygunbağlantıkonusundakontroledin.

3 .3SağsürüşyönügöstergesindehâlâHighsözkonusu

– PinB4'isokettevekablodemetininsonundakurallarauygunbağlantıkonusundakontroledin.

3 .4 FrengirişindehâlâHighsözkonusu

– PinA8'isokettevekablodemetininsonundakurallarauygunbağlantıkonusundakontroledin.

7 .1 J1939hatalıfonksiyon – PinA12'yiveB12'yisokettevekablodemetininsonundakurallarauygunbağlantıkonusundakontroledin.

9.4 Teknikveriler

BİLEŞEN AÇIKLAMA

Kamera

İşletimsıcaklığı:-40°C'den+85°C'yekadar Çalışmagerilimiaralığı:9ilâ32V Elektriktüketimi:24V'de0,5A Ağırlık:390g Malzeme:Alüminyum Algılananşeritişaretlemeleri:kesikçizgili,kesintisizçizgili,çiftçizgiler,noktalıişaretlemeler Şeritiçinalgılamaaralığı:Günışığındayakl.60m;aydınlatmalıyollardageceyakl.40m İşletimhızıaralığı:Parametrelenmişhız(standart)olan60km/s-250km/h

Hoparlörler(opsiyonel) Empedans:4ilâ8Ω

9.5 Atıkyönetimi/Geridönüşüm Elektronikcihazları,pilleriveakülerievselatıklarlabirlikteçöpeatmayın,buamaçlakurulmuşolangerialmanoktalarınateslimedin.

Ulusalveyerelyasaldüzenlemeleremutlakauyun. SorularınızolduğundaWABCOpartnerinizlegörüşmenizyeterlidir.

©2016WABCOEuropeBVBA–Allrightsreserved–8151401973/12.2016sayesindeotonomsürüşsistemleri

alanındailerleyenWABCOayrıcakamyonları,treylerleri,kargoları,sürücüleri,işortaklarınıvefilooperatörlerinigelişmişfiloyönetimsistemlerivemobilçözümlerilebirbirinebenzersizbiçimdebağlar.WABCO'nunbildirilensatışcirosu2016yılında2,8milyar$olarakgerçekleşmiştir.MerkeziBelçikaBrüksel'deolanWABCO40ülkede13.000çalışandanoluşanbirkurumdur.Dahafazlabilgiiçin

www.wabco-auto.comsitemiziziyaretedin.

WABCO(NYSE:WBC)ticariaraçlarıngüvenliğini,verimliliğinivebağlanılabilirliğinigeliştirenteknolojiveservisleralanındaglobaldüzeydekilidertedarikçilerarasındadır.Neredeyse150yılöncekurulanWABCOgelişmişsürücüasistanısistemleri,frenleme,stabilitekontrolü,süspansiyon,aktarımotomasyonuveaerodinamikalanlarındaçığıraçanyeniliklereöncülüketmeyedevametmektedir.Nakliyeendüstrisiilekurduğuortaklıklar