發行日期：96 年 9 月 28 日 董事長：呂惠美 校長：吳梅嵩 國小部主任：張志鵬

出版：華藝附小編輯委員會 學校網站：www.charts.kh.edu.tw 電話：07-5549696 轉 301.341

董事長：呂惠美 校長：吳梅嵩 國小部主任：張志鵬 主編：莊家倫老師 黃純潔老師 美編：楊美麗老師

學校網站：www.charts.kh.edu.tw 電話：07-5549696 轉 301.341

◎本校第一屆畢業生，國中基測成績優異，表現傑出：簡萱、施淮振成績高達 289 分，

秦寶觀高達 285 分

◎97 年 6 月 19 日(四)下午 2:00 於本校 N41 視聽教室舉行畢業典禮。

◎小三 A 林沅萱同學參加「第七屆布拉姆斯音樂大賽」，高雄區鋼琴國小三年級組，榮獲

優等獎。

◎小四 A 張稼孺、林立穎和小五 A 葉品伸同學榮獲高雄市 97 年度「孝悌獎」。

◎小六 A 陳妤參加教育部 96 學年度生命教育校園「3Q VERT MUCH 系列活動」MQ 達人比賽，

榮獲入選。

◎小五 A 葉品伸參加教育部 96 學年度生命教育校園「3Q VERT MUCH 系列活動」EQ 達人比

賽，，榮獲入選。

◎96 學年度下學期美語學藝競賽--Spelling Bee 競賽得獎名單

組 別 得 獎 名 單

小一 A

第一名 ----- 王晧宇 Richy

第二名 ----- 吳瑋晴 Sunny

第三名 ----- 黃筱容 Sharon

小二 A

第一名 ----- 劉子儀 Judy

第二名 ----- 吳弋可 Ypke

第三名 ----- 吳若妘 Gina

小三 A

第一名 ----- 林泰宇 Sean Lin

第二名 ----- 林沅萱 Jennifer

第三名 ----- 王奕卿 Francine

小四 A &

小五 A

第一名 ----- 游馥慈 Alice Yu

第二名 ----- 劉子瑄 Sally

第三名 ----- 張庭維 Ricky

第四名 ----- 陳彥頻 Michelle

小六 A

第一名 ----- 吳語庭 Tina

第二名 ----- 郭欣妮 Jennifer

第三名 ----- 柯宜宏 Chris

臺灣諺語

一句話三斤六重。

指說話算話，即「一言九鼎」的意思。

時間總是過得很快，轉眼間，六年級的學長姐就要畢業了，我們之間的感

情就像家人一樣，那樣的親密，但離別在即，令人特別感到依依不捨。

其中最令我懷念的就是一同打躲避球的時光，雖然被學長們打到時很痛，

不過淚中帶笑的經驗還蠻另類的，希望未來學長姐們還是可以常回到校園來看

看我們，再一起相約打躲避球!!

5A 陳亞臻

聽到夏蟲的鳴叫聲，不由得就讓我想起，再過不久六年級的學長姐就要畢

業了，內心也因此湧起一股淡淡的愁緒。

一想到以前一起打棒球的戰鬥情感，就讓我更捨不得學長姐的離開，雖然

依依不捨，不過我會勇敢的祝福他們，祝福他們未來在任何時候都能快快樂

樂、心想事成。

5A 葉品伸

口裡輕輕哼著音樂課學的畢業歌~永遠的畫面，歌詞中的心情就如同我現

在的心情一樣，讓人感到十分哀傷。

六年級就要畢業了，在我的回憶裡，我們一起做了好多好多事，像是打棒

球、躲避球或者是跑跑跑--大隊接力賽… …等，真是好玩極了!

但是，快樂的時光總是過得很快，離學長姐們畢業的日子也快來臨，希望

畢業典禮那天大家都不要哭，一起用最棒的笑容祝福他們!!

5A 林文棟

時間總是流逝得飛快，一下子有學生離開，一下子又有學生要進來，人生

就像月亮一樣，不可能會有永遠月圓的時候。

眼前就有好幾個悲哀的例子，就像六年級要畢業了，我想在他們要離開學

校，各奔前程的那一刻，我的心會像玻璃杯摔在地上一般，滿是碎片。

天下無不散的筵席，我們必須勇敢的面對，面對離別的傷悲，但是我絕對

不會掉眼淚，因為我相信學長姐們也不願意看到我們難過的樣子，所以現在我

要以微笑代替悲傷，並將滿滿的祝福送給他們!!

5A 卓譽修

看到了學弟妹的祝福，真是讓人

感動萬分，不過學長姐也不惶多

讓，祭出超賺人熱淚之畢業回憶

錄，現在就讓我們搭上中華時光

巴士，一起回味畢業前夕溫馨逗

趣紀念活動!!

這趟校外之旅我們不但和企鵝共眠，也在「悠活度假

村」度過了一個美好的夜晚。這一次的活動，也是童

年裡的最後一次旅行，即使未來大家各奔東西，但我

們絕不會忘記班上 16 個人的情誼。

6A 德穎 Terry 這次的校外之旅，我們在車上有說有笑，當然

還有些打呼聲啦！不過我很感謝老師們能在

這一路上呵護、照顧著我們，讓我們有這麼難

忘的旅程。感恩大家！ 6A 玉菱 Alice

這次的校外之旅是我人生中最快樂的時光；而在學校中和同

學相處和嬉戲的點滴也成了我最美好的記憶。雖然在學校的

時間已所剩不多，但我很珍惜這六年來的學習，也將記得這

群能跟我分享喜怒哀樂的朋友，更會記得教我這四年來最美

麗，也是全世界最棒的老師！ 6A 辰熹 Jeremy

童年回憶長，

但時光飛也似，

彷彿只有 6 秒鐘，

能和同學度過『最後一次』，

我心也無遺憾了……

雖百感交集，

但這美麗的『最後一次』，

幫我們畫下了童年最燦爛的句點。

6A 正禧 Sandy

我覺得校外之旅很好玩，但這不是因為不上學，而是因

為可以和好友盡興在一起。我最難忘的是與潘柏邑下西

洋棋，我們度過一個美好的早晨。然而，我覺得很難過

的是，只剩幾天就畢業了…… 6A 政麟 Bob

這次的旅行是我最快樂的回憶。同學們一起談天嬉

戲這些記憶將永留在我心中。但有了這次校外之

旅，也就代表著小學生涯即將結束，所以我要趁現

在好好抓住童年的尾巴。 6A 晏甄 Cho Cho

這次的旅行非常豐收，也是

我最難忘的回憶。雖然現在

所剩的在校日子不多，不過

我們還是必須珍惜剩下的時

光，不可荒廢了這些日子

喔！ 6A 宜宏 Chris

這是我們第一次也是最後一次的小學校外之旅。在西餐

禮儀中我們全班和莊老師玩得非常開心呢！雖然未來

大家都會走向自己的路，也會紛紛離開，不過這份友誼

我相信大家一定不會忘記的！ 6A 宜欣 Vivian

在這知性的旅程中天天都令我難忘。第一天的海生館

裡深入了解了海洋的奧秘，第二天的夜宿悠活，我們

整晚熬夜 high 翻天；在飯店的早晨早起看日出，看起

來格外有感覺。最後第三天，大家一同去逛墾丁國家

公園，隨同小泰山一起學習野外求生知識。在這好玩

又實用的旅程終點，我收穫滿滿，也滿載而歸，我會

珍惜旅程的每一刻，不浪費與同學相處的最後光陰，

這個小學的最後時光令我永生難忘。 6A 柏邑 Ted

這次的校外之旅是我在小學的六年裡印象最深刻的

一件事！雖然三天兩夜剛開始聽起來很久，但是打

從活動一開始，時間就不知不覺的飛逝，讓我感到

很不捨。我相信我以後一定不會忘了在中華藝校充

滿回憶的兩年時光。 6A 欣妮 Jennifer

這三天兩夜的旅程感覺好短喔！

真希望還可以再次的跟同學和老

師一起出遊。 雖然這幾天行程匆

忙又累，但我不禁想再多逗留幾

天……。 6A 子涵 Hannah

這次的旅程讓我體會到團體生活，讓我印象最深

刻的就是住在 Yoho 的那天夜晚，發生太多事情

了！說也說不完……。但最後我要感謝老師及學

校為我們那麼細心的安排這麼精采的畢旅，現在

我要大聲的說：「老師我愛您！」

6A 俐佳

Licca 這次校外之旅可是我第一次和大家一起睡

呢！真是有趣啊！尤其夜宿海生館那夜，

實在是太~冷~了！但跟朋友一起聊天談心

實在是非常美好的事！這趟旅行可真是滿

載而歸，而這些美好的回憶也將永遠保存

在我的腦海中。 6A 曉蔓 Mandy

校外之旅雖然好玩，但一想到畢旅，就會想到畢業。現在

離畢業只剩十多天了，我在中華藝校有趣的一年半和活潑

開朗的同班同學也即將變成美好的回憶了。我覺得我們小

六 A 感情非常的好，連老師都是個那麼好的朋友！時時

刻刻充滿歡笑的小六 A 教室，將是我怎麼也忘不了的……

我不想離開，但是 it’s time to say goodbye！祝福大家！

good luck！！ 6A 語庭 Tina 這趟校外之旅真是太有趣了！而且也促進了我和同學知己間的感情呢！這是我初次和最要

好的朋友一起睡，因此非常興奮及高興！我覺得第一天的夜宿真是太！冷！了！不過，我

們卻依然互相取暖和朋友聊著天……這趟旅程使我滿載而歸，因為可以學習到許多知識，

還可以順便度個假，真是個十全十美的校外之旅啊！真令我太「黑皮」了！ 6A 妤

Nicole

瞧！我們是藝校的小紳士！

呷飽了！照過來！YA！

舉杯！咱們是最棒的小六 A！

1！2！3！海生館真”

水”！

！

我踩，我踩，我踩！踩！踩！

！

厚！真愛睏~~ 偶也累壞了~~ 麥擱講ㄚ~~我們兩個大美女快不行了~~誰來英雄救美

啊？啊

美美的藍天，美美的我們……

小六 A 的小淑女們~古錐吧！

全班大合照！大家都挺上相的呢！

的！ 告別企鵝！前往下一站囉！