14
1 * 4 20 1938- 20 1) 1978 1 * [email protected]

—–5ƒ‘⁄‹›−nirr.lib.niigata-u.ac.jp/.../10623/73546/1/nsk_8_27_40.pdf¾ç‘B8/|r}2€ˇh%– h%¾ y1‡`Bo ytu˘)âW#\z "`ÝK †z83Yœì@%2 ˛ †ze ¾¡‘‡†z˛‹)-Ý‘Ný2

  • Upload
    lehuong

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: —–5ƒ‘⁄‹›−nirr.lib.niigata-u.ac.jp/.../10623/73546/1/nsk_8_27_40.pdf¾ç‘B8/|r}2€ˇh%– h%¾ y1‡`Bo ytu˘)âW#\z "`ÝK †z83Yœì@%2 ˛ †ze ¾¡‘‡†z˛‹)-Ý‘Ný2

opqrstuvwo-xyz{y-u/|r})u~�y��

�8�\��5�`����

���M 1*

opqrstuvwo-xyY·���2=*è���2®�W#$Ií��u0/+

-.`Á³·�û�ndW�Á³Ý\8Ä�I�2í<Y@0¾�EB}�2�W��

Z[I���I0/+-.`Á³û����l¾Z�³Ý\8Á?ÁIvwo-x

y��2í<���\��Y@0WYÊ`rúèZ[³ÝèÝ80��WYI�2�6�

è0/{í<z{y-u/|r})u~�y���îï¾1³Ivwo-xy2��2�

�¾ç`B8/|r}2 Ïh%���h%¾�y1�ÁBo�ytu�)âW#\z�

"ÁÝK �z83Yúì@%2��Î��ze�¾¡`³�z�¬)-Ý�Ný2�Qy-�

2 4�¾û`�Á³í@[B�20/{�z{y-u/|r})u~�y���Üݳ��5�¾çÝIó[@2�2d�/|r}2����Òú29��¸�Z[³Ý\?¾h

\7`Ò0� 2��W#\8 ó2ÃÄI¿þl�t�-Wy/22�èí��l¾�MÁèÒ@I()áQèo�y

tu�)â¾��è·���©�Á³Ý��BÒ�?$I�2���#\��h%¾��

W6·Á³Ý\7`Ò<@?`è`B8��¾5�Á³Ý�7`�9$I��è Ï�¿

�\�����W�£�ÁÓ��2�:�ÓÁA¾�2dW6Á³Ý\7`Ò�?`B8

0��Ò@0�8�\vwo-xy��2£`?�`è$I0/+-.�``³I�2�

¾H�Á³���\BE2® �è\7`¾ãV�\8 �� ���� vwo-xyI{y-u/|r})u~�y�I20�µ��I0/{�I

o�ytu�)âIá��-.u�)â

�����

� /|r}2�u0/+-.2opqrs

tuvwo-xy�1938-�Y 20 �µð@?@2���è·���(y)2=*è�b2®�

W#\8éy�sUI/|r}¾d��}�2

�W�2í<Ò��Z[IÉB���û0/+

-.`Á³I·�Wû����l¾ç`

³Ý\8@0�8ݳûIvwo-xy2�Ò

()´y.W�$Æn@[I�ûjò?!@Á

³��l¾ç`³£B8Á?ÁèÒ@Ivw

o-xy��2í<���\��Y@0WYÊ

`rúèZ[³ÝèÝ·¸W#\8� u��

�ÜݳYæ 2û2Y"��\û22I@0

#WY�2X)W*ÞyK]deYÊ`rú�

?[³ÝèÝ8C�H�2í<25�¾ç`³

Ý\@02� Y$T2û2Î�W#$Ió[

ûæ W�?[³Ý\ 1)8 vwo-xy2z{y-u/|r})u~�

y���1978�Y�2�6�èí<2®ÜW#$I/|r}�è0/{�W#\8á��-.u�

)â� Ï¹W#\%Ý/|r}2¹¾û`�

ÁBû2WIó[&[2�Y ÏTBìÒq�

2û`W��è ÏWÓÁrWÝ\2M�IN

ý ÏTBìÒ�'¾l?ÁèÒ@ Ï¤¥2

�ƾ(Ù³Ý\/I��2�:�ÓÁAÒ6

1 ��±²w���FMúû³

* ´µ¶T� ;·[email protected]

µ�é¸=èÁ�

Page 2: —–5ƒ‘⁄‹›−nirr.lib.niigata-u.ac.jp/.../10623/73546/1/nsk_8_27_40.pdf¾ç‘B8/|r}2€ˇh%– h%¾ y1‡`Bo ytu˘)âW#\z "`ÝK †z83Yœì@%2 ˛ †ze ¾¡‘‡†z˛‹)-Ý‘Ný2

·Z[³Ý\8 720/{����\æ 2� Ò/|r

}WYÝ�Ü?"��\Ò 2-6)Ió[@2}�YI

���u)�����Üݳ��ÁIq�*+

�èmï?@,$Z[Bû2?I��5��î

ï¾1³IH����¾-ÙBû2W#\80

��2��Yó[@¾�;J�I��25�¾

çÝIí�Z[B�2d�/|r}2��h%

� Ïh%Òú29��¸�Z[³Ý\?¾

!�\7`W#\8

���

� opqrstuvwo-xy2�.�í<�

��\/ ñ¾,EI�Ò/|r}2��h%

�W��h%¾í�u��l�ú29��¸

�Z¼B2?¾0\8 ñ2}�Yæ W�?

[Bû2W#\8ó2ðIz{y-u/|r})u

~�y��2z�"ÁÝK �z83Yúì@%

2��Î��ze�¾¡`³�z�¬)-Ý�1

Ný2�Qy-�2 4��ÜݳIó[&[2û`�è`B2�3¹� Ï¹�Üݳ ñ¾

a¨Ió2�Òí@[B��¾0\8óÁ³I

z{y-u/|r})u~�y��2�4 7) ¾

û`�I4 �ó[&[2��5�¾Á³Ý�8ó2�I���0/{¾5ݳ��ÁèÒ@I

��èÔro�+st/2�l¾"A�ݳÝ

£I�4�KZ[B�2d�ú29�è÷W�

���Ò6·Z[³Ý\2?¾ !�\8

�����

&'�vwo-xy2��`�. opqrstuvwo-xyY 1938 �I1

´�ÞyVsd6�É[è2WI-�¬y7u

�X8�o¬rsáuâ�-`Ê91��2�

��`Ý�7`�è\85 »?@í�¾:EIÐy7;y�wWY��QWyu0-.)I

�)�yQu.)á�)�<]ÁIár)-.

)wWY�væyuVs(=)�`�Q.

)u~*s.�<]ÁB81960 �?@ 2 ��IoQ��X.>?¾@³QXyvuAs�0

s(��<]�\BE�XWr/�BÁB 8)8

Á?ÁIA�0s(�`2é×ÒC�IDM`

Á³YÖ�è[³û@Ùè?`BI`ð���

�Ò勉Ý\ 9)8

ó2ÉÉvwo-xyYéy�sU�E$I

}yQÐX)du(Þ.stÐ�F)I0,y

Qu�ypy�Iv=)uÂyvèú2í��

2í<¾���\G[B0/+-.`Á³éy

�sUW^Ò0@[\9��è`B8�Y1Â

Ý4HW#`B3³��(y)���$I·�

0/{��2��l¾IJ��ç`B8�X

7u,pt.�+t-�KL�LÔ¾MÜ9�

�è$I1966���y1WKLu�N���,�Ñv}u,ps.�+}u7¬7;�MEV�¾V²ÁB 8)8ó2���,�WYI�X7u

,pt.�+t-I,�KLI()�)Ô�r

yuvæ�I�+1r�Ñ/2Çl¾�MÁè

Ò@I�N�è��¾��ÁB8��Y�£³

ݳ�b29��©�`³Ý�BEIO¿Z[

B�4WYè�I�£³�R�\û2W#\I

`Ý�§¨2û`I2�èlÒç�[B 10)8

� 7[@2��lÒó2ð2vwo-xy�

�2í<�ûÚÛ¾¤9�7`�è\81ÂY

}�2í��ÒI·���2í��l¾M¶Á

èÒ@IPQÒH�Á��Ý�¾í\BE�R

çSvÁ³ÝB8vwo-xyY���TUA

Ò#\�V�o�ytu�)â�2|�q¬¾

MÝèÒ@I·���2í��lW�¾í\7

`�LÔ¾Mì:EB8ÜÉ$I}�2PQÒ

H�W£\9�è��¾í\BE�IÔ0Þ�

yu�)â��W�è%t`X �èt�(s

t2í��l¾Ã:J�I��è����Y¾

M`B��¾í\9��è\2W#\ 10)8óÁ

³Ií����ÒLÔ¾M`³ÝBW��è%

t�ó2Â�2��h%¾�y1�Á³í<¾

í\9��è$I�Y��Z2í��`[�[

\9��è`³Ý�8 vwo-xy2�6�0/{í<zÐ\2

��©���1975�YÎ]�r2�q��lÒ�y1W#$I�2*+�øò¾<]�6ÁB

Ý^2í<W#\8�r2í��IVQ8_u

_Q�èÒí�ÁB`a¹zÐ\2��¾û`

�í@[B 362©�?@è\©��WI·���`Á³Ybc��Ñ2#\í<`è`³Ý\8� z�ÃÁB��Y`Á³d[\7`YèÝ�

`Ý�aÝ|sVyv×Ò#$I72�WY¿

þlIt�-Wyèú#@Ó\�l�2�ÒM

¶Z[IKL��2F5û�É[I��è��

Page 3: —–5ƒ‘⁄‹›−nirr.lib.niigata-u.ac.jp/.../10623/73546/1/nsk_8_27_40.pdf¾ç‘B8/|r}2€ˇh%– h%¾ y1‡`Bo ytu˘)âW#\z "`ÝK †z83Yœì@%2 ˛ †ze ¾¡‘‡†z˛‹)-Ý‘Ný2

�Y`è`³Ý\8��Â�Ò 1Â�dÆ�û¤e72w�2dWIvwo-xyYÓÕ¾f

$gÙIh���ÃÁ³Ý��Q2i¾ 362©��Wh]�6·Á³Ý\ 1)8

z{y-u/|r})u~�y��Y/|r

}�0/+-.IÔyQuvwX(�-2jk

�9$I1978º79��í�Z[I¥ 4�?@è\872��WYI/|r}W%�?@¹�[

³ÝBá��-.u�)â� Ï¹¾û`�©

�Òç�[I7[@2 4�Ò/|r}2��h%¾l£m$�Á³Ý\8 1 � Dreadful Memories��"ÁÝK �I 2� Which Side are You On?�83Yúì@%2��Î��I 3�Down by the Riverside�e�¾¡`³�I 4��Winnsboro Cotton Mill Blues ��¬)-Ý�1Ný2�Qy-�2k�2��`vwo-xy2

4 �2~�y�2��5��Üݳ0� W勉ݣBÝ8 � 1980 ��dnû��í�l¾ç`³Ý\vwo-xyW#\ÒI�2íâYc��

Bèû2�opÁZ�³Ý\8�¦T`Á³YI

1977 �?@qQRy2r,yvÞr²��QWí�2��¾OE³Ý\-IX,yQwI

}ro�Q+/stwI.r+�¬��QI

qQr)stw/2��ÒwW�u¾,`

B7`Ò#$I}�2í��Bì�ÚÛ¾ØÙ

³Ý\8·�ûqQRy�v2�YIjò?!

@wNÒ#$I�í¾,EBá�â�ÑW��

�¾ç`B81999��!@ÁBÂ22M¾zKL2*.¾YöEI��`Ý�çxó2û22

�Ô¾c�hÝZ�\���W#\�2�X7

YIó2���z��Wy[\7`¾a�zÓ

PQ2{Ñ�ñÉ[B8�`6·Z[³Ý\ 9)8

O'�k�`ó2�� � z{y-u/|r})u~�y��Y/|r

}�0/+-.2ÔyQuvwX(�-2jk

W 1978º79��í�Z[B8vwX(�-YI/|r}2Ô0Þ�y��2#l2ÚÛ¾Ö�

B��¾,E³I|}/Q~Ѿí\GUÒ#

$Ivwo-xy�z�?$���³IÝ?�

û/|r}��èí<¾~�ÁB 11)8ó2*z

��Ù³��ÁB2Ò 4�?@è\z{y-u/|r})u~�y��W#\84 �`û/|

r}��``³�ÁAÒ#$I%�?@9�¹

�[³£B�W#\BEI7[@2��¾%t

`ÁB0/{©��¾í`B872 4�Y Ï�l����l`�;Á³Ý\¹WI¹�Ò6

Á³Ý\·�2�ÁZ¾vwo-xyY�ÑW

�m�è����Æn³Ý\8

�&� &� Dreadful Memories Dreadful Memories��"ÁÝK �Y 1931�

2Â)Wsxy2<�-.�Xx2��[r

�uvæt�)º�Ò¹`B¹WIvwo-x

yY72�2|�q¬¾û`�í�ÁI�º�

ñ�Á³Ý\8��ÁÝ��2·�¾�£�Á

Ó¸²¾��6ÁIó[¾�-�Q��2

Precious Memories�w#èK ��1925�2|�q¬�f¼³¹`B8zw#èK �2¹��W

X.Q¾[ÝAÙ³Ý\8væt�)º��@

2�N¾û`�I<�WÏ�����WÒ��

�ÓÁrWÝ\2M¾�ݳÝ\81931�2 3�?2�� 37 �û2�r�Ò���ÓÁAèÒ@�52�2dW�rWÝ`BÂ27`¾

z�"ÁÝK �`Á³\x�6·ÁB 12)8

� }�2á��-.u�)âÒó�W#\9�

�I72�Y()áQè��'ç�I, IV, V�I()áQèr�ÑIóÁ³ 4�s2opy�?@�\�ÁA��Ý���è`³Ý\8 �O� O�� Which Side are You On? Â)Wsxy62Ðy�)u}�)�¬2<

�W�ÁÝ Ï��`è$I1931�Io�yp)-ury-º�Òó2¸²¾���£KÁI

~á�¬-.��2�â¹ Lay the Lily Low2|�q¬�°�¼B� Which Side are You On?¾í`B8ó2ðI Ï¹`Á³¹�[Z�I1973�2�K2-.�Xx2Â�ûM�[B 12) 87

2-.�Xx¾�`B�xÞ|)Wry�U

zÐy�)u}�)�¬uUSA�2dWYI90»2ry-º�Ò72�¾¹`³Ý\8

� w�T%`<��%2zúì@%�Ü�2?�

`<]�ih¾Á³Ý\ Ï¹YI<��� 

Ïf°�êè�\7`¾�E³I4!2�5�

¿Á³´µ¾M`�I`Ý�|sVyv¾�r

WÝ\8vwo-xyY7[¾û`�í�¾Á

BÒI�¾�Ü2F5IÜÉ$IK�Z[B�

Page 4: —–5ƒ‘⁄‹›−nirr.lib.niigata-u.ac.jp/.../10623/73546/1/nsk_8_27_40.pdf¾ç‘B8/|r}2€ˇh%– h%¾ y1‡`Bo ytu˘)âW#\z "`ÝK †z83Yœì@%2 ˛ †ze ¾¡‘‡†z˛‹)-Ý‘Ný2

4¾���\3@`_á(=)2KL��2ð

@2F5�5�B8 �n� n�� Down by the Riverside�

3 ��2~�y�Y72�,2dWÝû%ݹW#\ Down by the Riverside�e�¾¡`³�ÒM�[³Ý\872�Y���èh%¾ `

³Ý\á��-.u�)â2�6�è�W#\

ÒI 1�` 2�29�� Ï�l`�;Á³Ý\�WYèÝ8ÎÛp�2¡2X �è2

�3¹W#$I¹��zû��ò`p�Y¢Î�

`#\9��I¸p¹Wû#\8Á?ÁIv=

)uâry)�wXY2�3¹�Y�Ü2�Ô

¾M`³Ý\ý°Ò}�I�Ü�2�ÔY£�

2dW[¤Z[³Ý\¤��èð±W#\`ï

¨³Ý\ 12) 8ð�Iq.�Ñp��¥¦§2q

[2ÂèúI2�èýþW�Áݹ��©�$

èÒ@IC@ÉW¹ÝYÒ[³Ý\8 ��� ��� Winnsboro Cotton Mill Blues

4��Y Winnsboro Cotton Mill Blues��¬)-Ý�1Ný2�Qy-�W#\ÒI72�Y

íTШWI´�-u}��X�62�¬)-

Ý��#\©ªNýWÏ���2 Ï¤¥¾¹

`³Ý\872X �è�Qy-Y 1930��2©ªNýW2«Cè Ï¤¥�¿�\¬¹`[

Ù\W#"�8vwo-xyY 1979 �2�U­{y1upX®?@X)-0py(=)¾@

³I720/{�¾��Z¼B872�UYI

/|r}ÎF©ªNýWÏ�()âQ1¯yI

{y1Ò Ïf°Ã����³çl¾Á³Ý�

-.yryW#\8 n'���5� vwo-xy��Iz7[@2��X �è

¹¾M`B2YI~sÐÒ_Qè)2BE2(

�yQ3����â¹¾¶ÝB2�°`Bû

2�`勉Ý\ 13)8]?��4¾h\`I7

2��Y±w²°�³�²°/2~sÐÒM`

³ÝB%´�è¿þl2�t+st¾M¶Á³

Ý\7`Ò�?\8o�ytu�)âI�-�

QI�Qy-/2|�q¬�r�Ѿû`�Á

³I~sÐ2¿þl2�t+st�t�-WyI

�+1r�Ñ/22�èí��l¾MÝèÒ@I

vwo-xyÒú29�� 4�2~�y�¾í$ÆnB2?¾d¡�5�Á³Ý£BÝ8

�&��Dreadful Memories µ 1~24�s � 3ï2¶$I��ÁÝ��2·�¾�£�Á

AI��6ÁBû2¾�-�Q��2 Precious Memories�w#èK �2���f¼³í@[B�Ò Dreadful MemoriesW#\8k�`1ö©XRaW:É\vwo-xy2�2·B 8�s2q%��y1�Yk�`É`B�1öW#$I

72q%YÝ�Ü?2[�yo�l��?@�

\8Figure 1��2·BF¾7�8

Figure 1. mm. 1-10. [�yo¸Y1ö�2�$¹Á2ðI2 ò`

3 ò2�B2Æç÷?@­!³8$I[�yoºY1ö�B2�Ò»22�3ò¼2ò��¡ç÷WîrWÝ\8¸ûºû 4ò2�B2dWlݳÝ\8[�yo|`Á³KZ[BF5YI

¸º`½B�2��W­!³Ý\ÒI¡ç÷?

@Æç÷�`lݳÝ\8�BY 2òI2òI4ò`¡çÁI4òI3ò`ÆçÁIÝðY 2ò¡ç�\8��Z�[�yo}YI¥�2��Y

3 òW­!³8$I}2Ýð2 3 �Y|2Ý^2 3�`12WI¸2 3ò�B`û�;�\8 7[@2�BYbc�=*WI72�Ü2[

�yo�ó[@2®F¾M¶ÁB�¾Ò|�q

¬2¿À�q`è$I�¥�¾¶ö³·[I¿

þl�I���è�2d��$ÄÉ[³Ý�8

ó2-�72���=*è�B`Á³IZ@�

�ÜÒÁn@[\8[�yoº`|Y 6ò�BWÂÒ[³8$I6 òûðÊú}¶Z[\8ÉBI·B 4�s2ÃÇÄ�÷2ÝûRÝ 2�ÒÅ 2òWeÜ?$I72Ä�÷2ÆǾí`³Ý\ÒI72Å 2òû�2d2ÐÈ��¾í\�02�B`è`³Ý\8

4/4 ÉMW:É\·B 4 �s2|�q¬�°

Page 5: —–5ƒ‘⁄‹›−nirr.lib.niigata-u.ac.jp/.../10623/73546/1/nsk_8_27_40.pdf¾ç‘B8/|r}2€ˇh%– h%¾ y1‡`Bo ytu˘)âW#\z "`ÝK †z83Yœì@%2 ˛ †ze ¾¡‘‡†z˛‹)-Ý‘Ný2

�¼³IÃÇ2Ä�÷YÉMÒwè$I6/8W 5�s5'AIÝðY 8/8 `è`³Ý\8�4�z®¿2-�¬)â29�èÊaWË�`Ý�

Ì+K�Ò�?[³Ý\¶$I72Í[\9�

èÄ�÷Y�2dW�r�¾Í$?z29��

Í@Á³Ý\2MW#"�8�2dW�rÎ 37�2�r�2�ÁÝMι29��Ï7Ù\ 8 �2 8�sYIÐÇW~-2|�q¬¾�W

\F5WI{Ý�2�2Mι29��Ï7Ù

\8|�q¬2r�ÑÒ±Áwè\2YIk�

2 2Ñ2¹��°�¼Br�ÑÒM¶Z[³Ý\?@W#\83 (��|�q¬Ò­³�\ÂYÐÇÒ���è$Ið����Ò·[³��

PAÒ­\8É\WI�â¹¾��W�Ù³Ý

\?29�èÛ£W#\8��TY�MݾÒ

=�Ó:Ipèy.W5?è�[Òè@èÝ8 19 �s��Yd�F�|[�yoÒÔ?[I

ÝûRÝ�F�¸`º2[�yoÒIÔZ[³

Ý\8ó7WY¸º2ÝR�`|2Ý{�Ò1

Â���Z[I�¥ 4 ò�Õ1 _tWy7�2�ÒaaZ[\872�Ü2[�yoÒ=è`

³Ý\F5Y�Ü2�¯¾M`³Ý\`[Ù\8

®Ü�Y|�q¬2���è�ÙI�Ü�Y¿

þl�è*.W#\8Cð272�2=*èC

D¾�û�\?29��IZ$nè��Ü2[

�yoÒ=Ö@[³Ý\820�s��Y×Ø�ÒêÙ@[I77W^E³ÐÈ��Ò­·�\8

| 4ò�ºÙ`ÚÛ�2Û£YÜ�?W��èÝÞÑèd2Ъ¾ÀDÁ³Ý\?29�W#\8

ß 25~34�s

3 (2q%2|�q¬2X72ðYI#B?ûKL��¾Á³Ý\9�è¿©�èF5`è

\8a×ÒàáW�)Ô2©�Ò}�I¿þl

2Çl¾M¶Á³Ý\8|�q¬�Y 165 â¾ãèÁ³I�e×¾6·Á³Ý\8

10�s�IÜ�F2�Òoyè2-.ps.2�t+stW�ÒeÜ?$°�8[�yo¸

º}ÒBBA?�\9��=è`³Ý\2M¾

Figure 2 �7�8í��Òq%2¿À¾äAè�tW�Ä��M¶Á³Ý\7`Ò�?\8|

�q¬2¿ÀÒ©XRa`XRa2$õ2aW

ç`B$!B$�\7`WIa×2Ъ¿Z¾

í$­Á³Ý\8åæI�²2�[B��ç:I

�2aè2©�û�ÁÝ8 �2eÜ?$2dWIÅ 2ò��(÷2 7ò

�&_tWy�Æ2 9òû�Ó�Ò}¶Z[³Ý\8()áQè¥��é2|�q¬�¿Á³I

Å 2ò2�B¾û`�ÁBÐÈ���a×2��Z`Ý�¿©�è*.¾M¶Á³�¾í$Æ

n³Ý\8É\WI��2üÌ��2d2êë

¾6·Á³Ý\9��Ï7ÙIZ@�YIvæ

t�)º�2Ó���:29��ûÏ7Ù\8

Figure 2. mm. 25-36. ì 35~40�s � 72F5Y 20 �µ��@ÁÝÛ£ÒÏ7Ù³�\8/|r}2wí���s.(æQt2

0/{�`12�I165�â¾ÐÇ`ÃÇWíî���ÁI~)v=y2ï¾ð`?ݳÝ\

9�è�¾6·Á³Ý\8Figure 2 2�aÁBñº�4/4 ÉM�?@I~)v=y2�W[�yo¸`º2®F¾5£I2 ò¾}¶ÁèÒ@�ÑèÝÞѾ6·Á³Ý\87[YIjûò

2èÝóôèMúûBì¾6Á³Ý\?29�

W#\872F52Ýð2�AQW�ÁÝ�)

Ô��£Iõݾí$­�8 ö 41~51�s åæ÷Åa��aÁI�ÁÝ�y1ÒÃÇ2

_tWy�Wa�·[IÐÇ2 6ò2�B2|�q¬�ø£YÒ[\8ÉMK�Ò 4/4 ?@12/8�©�\F5WI45�â=Jï 45�â2�)Ô`�7Z[³Ý\872F52Ý^2 4�sYa×Ò<]WI45�s�?@:É\ÐÈ��¾}¶�\F5�2w�FW#\841I42�s�2|�q¬Ò[�yo¸`º2CD�è

Page 6: —–5ƒ‘⁄‹›−nirr.lib.niigata-u.ac.jp/.../10623/73546/1/nsk_8_27_40.pdf¾ç‘B8/|r}2€ˇh%– h%¾ y1‡`Bo ytu˘)âW#\z "`ÝK †z83Yœì@%2 ˛ †ze ¾¡‘‡†z˛‹)-Ý‘Ný2

�B¾ù^³í@[I43�s�Y|I44�s�Y}`1ö�BW��Z[³Ý\8ÜÉ$I7

2�y1Y�Ü2[�yo?@Ì�Á³Ý\B

EIÉ`B��ÁÝû2WYè�I72�2zq

%Ò©÷ÁBû2�`[Ù\W#"�8 45 �s�?@Y�1)Z2(=U)29�

è/Q�v_2�¾Ò­³�\872��1�

¬stèF5YIò2èÝMúûBì¾��Z

¼B7`�2ú$2û̾6·Á³Ý\2WY

èÝÎ"�?845�s?@|�q¬Y[�yo|�45�¼}�46�¼º�47�¼¸�48�` 2ò2�B2ÐÈ��ûM¶ÁèÒ@I�?$�

�­·Á³Ý\8/Q�v_F5�û|2[�

yo¾}¶ÁèÒ@I���è`³Ý�8 ü 52~76�s � 77WYt�X1st-¾ýÙIFigure 3 �7�9��[�yo¸º}¾=ֳݣIr�

Ñûh�����è$Iw£èþ�ûh@[\8

ÉBIÉM2©�û}�I0/+-.�``³

bc�ÕÁÝñºW#\8

Figure 3. mm. 52-55. 61 �s��[�yo}?@2|�q¬Ò mp

2�ì�ÝBÝÞÑW�?�Ï7Ù³�\87

[Y/|r}�V2z��2����ûÏ7Ù

\|�q¬W#\ÒI�¯�KÙ³ÁÉ�8É

\WI�2�nÒ�¯�KÙ³I®zÒè�è

\7`¾ÀDÁ³Ý\?29�W#\8��è

�çF2ðI:~)v=y2�ÒÏ7Ù\ÒI

~)v=y2�Y pp ?@w£ètp(w)�Ò#$Iff Wz£`s$`�`�?[BF5��?�871�s�?@Yú$�ùÒ6·Z[IÜ@Ý*Ý­¾�[BÝ9�W#\8 � 77º85�s

77�s�Y ff?@ pp� �è©�Ò#$I72F5ûÉMK�Ò���©�\8zMι2

9���`<KZ[IÝð�ka2©XRa�

�`³q%2®FÒÏ7Ù\ÒIa×YàáW

Ъ¿W#\8ÉBI�2·B�#`BMι

2CDW#\Í[\9�èÄ�÷Ò77WYè

�è$IR�¼ÜºÛ2G��` 10/8ÉMWÅÝopy�Ò�$¹Z[\8Figure 4 W7�9��I[�yo|ÒÐÇ2|�q¬�·[Ió

2ðI|2 2~4Ñ�2�ÒÃÇW�$¹Z[\872�¾Y77WY¡ç÷2AW#\8

Figure 4. mm. 75-85. [�yo|Ò�$¹Z[I�dW�ÛÒ�$I

© 5ò2Û£�ºÛy����Û�ÒÏ7Ù\8ÃÇ2Ýð2 45�âW�Û2© 7���è$IÝð��Û2©G����ÛºÛ}Ù�2ÐÈ�

�2Û£ÒE\BEIÐÑÔèÝÞÑÒ�ÝI

��Ò�?�KÙÝ�837�2�r�Ò���ÓÁAI�52�2dW�rWÝ`Bz�"Á

ÝK �ÒB?@�[èÝ7`¾6·Á³Ý\

9�W#\8:óèq%ÒüÌÁèÒ@©�Á

³Ý��B`Ã��8ݳIvæt�)º�2

Ó���ÁA¾h]�6·Á³Ý\`[Ù\8�

�O� O�� Which Side are You On? µ 1~14�s� �Åa2k�2q%¾�Ü2[�yo�5

�³I1 Ñ2¹�``û� Figure 5 �7�8[�yo¾¸º}`7Á³Ý\ÒIº`|Iº`

}Yc½Á³Ý\8|�q¬2��Y 2ò` 3

Figure 5 [�yo¸-}

Page 7: —–5ƒ‘⁄‹›−nirr.lib.niigata-u.ac.jp/.../10623/73546/1/nsk_8_27_40.pdf¾ç‘B8/|r}2€ˇh%– h%¾ y1‡`Bo ytu˘)âW#\z "`ÝK †z83Yœì@%2 ˛ †ze ¾¡‘‡†z˛‹)-Ý‘Ný2

ò2�B2MÝõÒ=*W#$Iº`|¾56

�\`I/�oWt.?@2�BÒ 2ò? 3ò?IÉBIÝð2�Ò 4òÆÒ\?1ö�¾�$¹�?2�ÝÒ#\8º`}¾5¨\`I1

ö�2�$¹Á¾�Ó?�?`Ý�ï`Ýð2

ô�$õÒº2 4òÆçI|2 2ò¡ç`Ý�ïÒwè\8¸Y 4ò�BÒCD�W#\8 7[@2|�q¬2ðI(y�-2F5Ò­

³�\ÒIó2��Y[�yo}?@Ì�Á³

Ý\81ör�ÑI�2RZ¾M¶�\7`WI

�ÁA����Ù��ÝÎ�Wè�I”Which side are you on?” 2[�2r�Ñ`°ÝI|�q¬�X)Òih`�Ù2+Þ/)-�è`³

Ý\8ih2F5Y}2»ç÷W#\872°

�2F52Æç÷`¡ç÷Y :?�`��2

÷�`è`³Ý\8 1 ��29���2·B�k�2|�q¬¾

<]�X7�\2WYè�I¿þl2-.ps

.2�l¾MÝI|�q¬2¿À¾!8Á³Ý

\�Figure 6�8WX.Q2zih�`12�I·B?@PQ¾�"Z¼I®�jÒj7`³Ý

\2?`Ý�#h¾MB¼³Ý\9�W#\8

Figure 6. mm. 1-6. Ý^2 14 �sWYÉMÒ 9 (©�$Iaè

2©�I�²2©�û�Á�I10ò�[B���/û­³�\872F5W�¨³2[�yo

�ó2¿ÀÒ-.ps.W·[Iq%¾ó2É

ÉWè�I#$$$¾Á³X7Á³Ý\7`Ò

�?\8ÜÉ$I�y12X7WYè�I�W

� &©�`[Ù\?ûÁ[èÝ8��è�Y

`è`³Ý\BEI0/+-.�``³Y�t

+st��bc�ÕÁÝñºW#$IÇûw£

�è�[Ò5£��Ý8ó2¸²WI|�q¬

2¿À¾<]�7Zè�[Òè@èÝ8 � q%2X72��$�I72�Y»2á�V

-¾%$I�2Ýð�131º138�s���y1¾k�¶$X7ÁI�ç 6ò`_tWy�¾M

`³&�`aÝ÷W6·Á³Ý\8ÜÉ$I

�y1ÒX7Z[Ió7?@Ì��\©���

è\®\�è÷WYè�IÝ�Ü?2©��Ò

Ýô��®Ü2�y1�ÂÒ\÷�2�`è`

³Ý\8}2×¾M`B��Ò,É$IÝô�

�®Ü��Ã�\i¾�W6ÁIk�2¹��

�É[\|sVyv¾6·Á³Ý\9�W#\8 ß 15~25�s ©�Åa��aÁI�?Wh¹�èF5W#

\8ZZ�ݳÝ\9�è ppW:É$ fÉWtp(w)�¾ÁBðI: pp��?�822º25�s�Y[�yo}?@�É[B°�2|�q

¬2 4�sÒ�¨³­³�\ÒIÐÇY©�RaIÃÇÒ�Åa2�aWIóÁ³© 8ò2�B2'+()W|�q¬Ò��Z[\872Ð

È��W2|�q¬YI”Which side are you on?”�2ih¾Z@�aaÁ³Ý\9�W#\872

F5WYI�2aèI�)ÔIpèy.��)

y.2Ws�/2�2�?�7�?[

³8$I��T�Y��è6·Ò**Z[\8 ì 26~33�s 9���77WIq%2�¨³Ò}{)÷�

WX7Z[\8í�29�� 2�2q%2|�q¬Ò­³£³I�ÅaWâÁ��ì�ÝBÝ

ÞÑ�è\8í�Y�nd2�VW9�¹�[

\¹ÝõW#\830�s�?@Y×Ø�ûM�[I9$�ÆèÑ5�è`³Ý\�Figure 7�8�

Figure 7. mm. 24-32. ö 34~50�s � ·BF`12�Iåæ2ÉM��)Ô2©�I

Page 8: —–5ƒ‘⁄‹›−nirr.lib.niigata-u.ac.jp/.../10623/73546/1/nsk_8_27_40.pdf¾ç‘B8/|r}2€ˇh%– h%¾ y1‡`Bo ytu˘)âW#\z "`ÝK †z83Yœì@%2 ˛ †ze ¾¡‘‡†z˛‹)-Ý‘Ný2

r�Ñ2���èúI�2ÝÞÑÒ®©�\8

37 �s�?@Y-�¬)â29�èÉ2�$õ�©�\8ð��[�yo}2|�q¬ÒÏ

7Ù³�\840º41 �sWYIÐÇÒ 6/8IÃÇÒ 3/4 29�èÉM`è$I/Q.`�á�{�Jï2r�ÑW[�yo}Ò7Z[\8ó

2ðIÉM�+ò2 �è©��9$I”Which side are you on?” `�Á�hÝ?�@[\843I44�s�WYIÃÇÒ�²2�[B 3�W(y�-2|�q¬¾5£IaaZ[³Ý\872

F52ÃÇ2 3ò2 2��YÐÇW�\`,ÝW#"�8ÐÇ2Uy.YÃÇ2��`Y?�

�[BR�²Wzúì@Î��`ÏݳÝ\9

��Û�8 ü 51~60�s � -.ÅaWIÃÇ2�$¹Á2|�q¬2Æ

�[�yo¸º|¾û`�ÁBÐÇ2KL�è

�Æè|�q¬Ò¹�877WY¿þlWYè

�I��`Ä�`Ý�÷[o�+stè�YW

#\8;ZÁ³Ï7Ù\�.2�Ò/+�èÝ

ÞѾí$­Á³Ý\8 � 61~95�s � :IÉM�aè2åæ2©�Òj7$I<

]è|�q¬Ò 61�s�[�yo}?@�I62�s�}?@�I65�s��}?@�I66�s�¸?@�/WYÏ7Ù\8��PAÒ©Á³£³I

r�Ñû���è$I.rQ�.p[�Ò}¶

Z[\871�s?@Y�AQ¾MÝèÒ@.p[��l¾ç�F5WIAQ(1y29�è�

ÒÏ7Ù³�\883�s�WY ff?@ subito pp�è$I90�s�WYIÇ2ð@2ârs´)�¾M`³��Áè�[Òè@èÝ80/+-

.�``³Y6·ÒÕÁÝF5W#\8 0 96~130�s

Figure 5 �#\9��I1öopy�Ò�$¹Z[³I64�s5ZݳÝ�8�+1Qu�Þyvst29�è1ö�$¹Á2dW±ÁF

Ü�Ò©�$I�2w£Zû pp ?@ f ��?�8111 �s?@Y$ÇW'+()W2���è$IaaZ[\8{�FW�$¹Z[\|�

q¬Y[�yo}2»ç÷W#\8

1 131~145�s 131�s�23�z_á(=)2KL2F5�

Ò#$IzûÁKL¾5�ý°Y3@`1öRZ

W�`Ý�í�T2�7Ò�?[³Ý\8vw

o-xyYvæ�2âQyá�KLu�N��

�,��MEV�W2KL��2wN?@Ibc�2gÁBKL��2ú¾M`³ÝB8zKL

��¾ÁèÝý°Yo¬�yp�çe�`�?

[³Ý\8o¬�ypWYk�2a`1ö�Å

aWIq%2|�q¬¾ ffWa�qÉÁ³ô�\83ï2¶$IÝð�q%¾<]�X7Á

³�¾ôÙ³Ý\�Figure 8�8

Figure 8. mm. 131-138. � 72�Y�Ü2é¸�\*.Ò�É[³Ý\8

��2��è3@F5`()áQ�è`³Ý�

ð@F5IóÁ³IK4Z[³Ý\F5`KL

2F5W#\8WX.Q2zúì@%��`Ý

�2¾ÀDÁI��T�PQYhÝ?�@[I

Ù\7`¾3@[³Ý\9�W#\8 �n� n�� Down by the Riverside � k�Y4562()áQè��'çWI|�

q¬Ir�Ñ2�$¹ÁÒ}Ý8~sÐÒ_Q

è)2BE2(�yQ3��¾í��\BE�

�â¹¾¶ÝB9��Ivwo-xyY2�3

¹2¤��è¹¾�7�è0/{��ÁB8 µ 1~18�s

Figure 9. mm. 1-6.

Figure 9�7�9��I+RaW�Ò:É$I

Page 9: —–5ƒ‘⁄‹›−nirr.lib.niigata-u.ac.jp/.../10623/73546/1/nsk_8_27_40.pdf¾ç‘B8/|r}2€ˇh%– h%¾ y1‡`Bo ytu˘)âW#\z "`ÝK †z83Yœì@%2 ˛ †ze ¾¡‘‡†z˛‹)-Ý‘Ný2

ÃÇ2�-�Qâ2Ä�Ò_-�¬�y.`Á

³�$¹Z[\8_-�¬�y.2d��)y

.Waa�¨£�Ò7Z[³Ý\ÒIó2�2

î:Y Which side are you on?2(y�-2|�q¬ÒM�[³8$I�,`Á³2 ®Õ¾­

Á³Ý\8_-�¬�y.Y Figure 102[�yo¸`º¾ù^B�¾`û[Ù\8&�s2d

�û}�2aèK��tp(w)�èúÒ�?

[³8$I��TÒ89è6·¾�\7`WI

�2Ö29�è�ÄÒ­\8�

ÐÇ2|�q¬Yk�2[�yo2�¨³

Ò<]�X7Z[\ÒIÝ^?@ 6ò:Y 3ò¡2�`j� 2�W·[Ió[Òh��PA¾©Á³Ý£IG��I����`©Ù³Ý�8

0/+-.Y�á�{2�¾pèy.WaaÁ

è�[Òè@èÝ872q%2|�q¬¾;Ü

2[�yo�5�³IFigure 10�7�8

Figure 10. [�yo¸-E ;Ü2[�yoYr�Ñ��B2��Ò9

�½³Ý\8�02r�ÑYI;ZÁB�Ü2

16 5�â�Zݳ 16 5 â¾®ÜIóÁ³ó2ð�()(�y(=)2�I`Ý�÷WI7

2r�ÑUWy)Y±w÷û�AèÒ@I�¨

³2[�yo�M�[³Ý\8 � [�yo¸Y�Ü2F5?@�$I®Ü�Y

èj2 16 5�âW:É$I6 ò2¡ç2ðI2òÆç�\8�Ü�Yó2�?@ 3òÆçÁ³IGÜ2;ZÁ³Æç�\�ÒZ£I()(�y

(=)2�`è\86 ò2�BÒ72�WYbc�=*è�¯¾ÄBÁ³Ý³I<ÙÒIÝ^

2 13�s2���¨³2[�yo¾�ç 6òWX7Á³Ý\�Figure 9�8 � [�yoºY¸`�¾Ò9�½³Ý³Iº2

Ý^2�Ü2�Y¸2/�oWt.?@ 1É�2�`1öW#\8ÉBIº2Ýð2GÜ2¡

ç÷2�¾¸¿��\ �̀»ç�I̧ 2ô�$2

��è\8[�yo|Y 4ò2�B¾2�¡ç

Á³Ý\2ÒCDW#\8 � (y�-2F5YGÜ2[�yo�}1I}2¸Ú�?@��Z[\8}12Ý^Y|2Ýð2 4�¾»çÁBû2WIó2ð2aÉ2�?@Y

�02r�Ñl�Ò1ö�2�$¹ÁW7Z[

\8}22ð@Y¡çÁ³+Ra2q���\872opy�YÚ`J�B[�yoW�Ã�\8

7[Yº`}2[�yo2*.¾ù^Bû2`

[Ù\8ô�$õYº`1öW#\8 ß 19~36�s k�`1öq%`�¨³2[�yoÒX7

Z[B#`I7[@2[�yoÒî=��Ô?

[Ió[Òjq�ûè`³­³�\818�s�?@a�¾è�Á³Ió[&[2�FYwè\

a×�è\�Figure 11�8

Figure 11. mm. 16-20. ®ÑRÝ�á�{Yó2ÉÉ+RaI�¥ 6

òW�ç�\|�q¬Y>RaI/Q.Y©�

RaIÃÇ2_tWy�Ò©.RaW:É$I

�d?@I�á�{2+Ra`°�9��w^

1�2-�Ra`è`³Ý\872F5�Yz?

+��`�vwo-xy2�7�?[

³Ý\9��IÉ\WKL��29���Æè

ÝÞÑW��Áè�[Òè@èÝ81 �s2dW f?@ pp�è\�çF�25�s��¾w³Ió2ðIÐÇ|�q¬�YG���_tWy�

Æ2�ÒêÙ@[I��PAÒ©�8 ì 37º66�s

9/8 ÉM�è$I�?W�29�èÝÞÑ�©�\8�á�{YJï 45�â¾ 1É`ÁB3 ÉMIð�FYó[ÒJï 8 5�â�5¯Z[³ 3ÉMW·[\8úì@û[�yo¸?@Z�ÁB|�q¬W#\8ÃÇY 35I36�s2�èF�Z£I37º42�sÉWY1ö[�yo

Page 10: —–5ƒ‘⁄‹›−nirr.lib.niigata-u.ac.jp/.../10623/73546/1/nsk_8_27_40.pdf¾ç‘B8/|r}2€ˇh%– h%¾ y1‡`Bo ytu˘)âW#\z "`ÝK †z83Yœì@%2 ˛ †ze ¾¡‘‡†z˛‹)-Ý‘Ný2

¸2�¾Ò�$¹Z[\8ÐÇ2 3ÉM�¿Á³ÃÇÒ 5/8 W·[IÃ2|�q¬Òl@Á³Ý\9��Ï7Ù\872Ü�?W���èF

5Y3ð2¿þl2F5`Y¿©�W#\8 45�s�Y ff?@ subito pp�è$Ió2ð

2 46�s�?@YI[�yo¾M¶ÁB-.ps.Ò::É$I�2PA�aZû©�`1

Â�IÅ 2ò�© 8òèú¾�ÓÐÈ��û­³£³AÉÕÒ©Á³Ý�854�s�YÐÇ2|�q¬2¡�I72¹2zû��ò`p�Y

¢Î�2¹�2F52|�q¬�[�yo}1�ÒÃÇ2_tWy�2�¾W­³�\�Figure 12�87[YÉ\WIó2ð�¯�·[\BC�WD�è�¾�ûÁ³Ý\?29�W#\8

Figure 12. mm.54-57. ��Yt�X1st-��?ÝI{Ý�²W

2.y)t�-WyÒK4Z[³Ý\8�7Z

[B�²2�¨³2�¾EZÙ³IÇ¥�¾F

G�f¼³���\7`WIBC�è�ÒÛ�8

��2�IFG¾H�2WYè�I��2=A

¾?�èÒ@5�7`Òw#W#\8 59�s�2Ý^�#\�p-Y=*WI77

?@�2ÝÞѾ©Ùè�[Òè@èÝ8ÐÇ

2|�q¬Y¹2¹�2z=IY�³9��2

F5�[�yo¸�Ò­³�\8ó2ðI�a

�è$I62�s�2KL2_á(=)Ò­³�\8ûÁ72F5�KL¾è[\è@ÒI77

ÉW2K4Z[B�425`1ö¯@Ý2RZ

2KL¾�\9��I`í��Ò�4�K�Á

³Ý\864�s?@Yz�"ÁÝK �2[�yo}Ò·[I77Wû72�,2 ®×¾�

¢Á³Ý\7`Ò�?\8

ö 67~82�s � _rv�Q2aW#\+Ra��$I�$¹

ÁK�``û� 2 (��Z[\81 (�2ÂY

��y2|�q¬¾QöÁ³I~-¾ 1_tWy�¡W��Áè�[Òè@èÝÒI2 (�YK4Z[³Ý\¶$����\8ÃÇ2~-Y

��yx)âqy-2÷W 4�sz`2opy�?@�\8��yYq%2|�q¬¾Ý^?

@ÝðÉW¹ÝIÐÇY×Ø��()(�y(

=)¾}¶ÁèÒ@Ir��}Q�'rWÝ�8

72F5ûvwo-xy2äAè¿þl2�l

ÒM�[³8$I¸ºÚ2�¨³2[�yoÒ

±wI³�I»çèú2�t+st¾M`³÷

¾©Ù³·[I=è`³Ý\8 ü 83~90�s

83�s�Ò0yt�è$Ió7?@ 8�s2(yAÒJ£I77WYa×Òè�è`³Ý\8

ÃÇY fff?@ ppÉWI10ò2�B¾jòû5ݳÝ\87[YJ�è¤����W#\2�

3¹2k�¾ÀDÁ³Ý\2W#"�8¸[�

yo2-.ps.Ió2ðI}2-.ps.I

óÁ³ÝðY�²2�[B}7 2��2Æ�I[�yo¸?@2|�q¬Ò�?�-Wy.�

\Ò�dW5�Á³è�è$I�ÒKÙ³Ý�8� � Down by the riversideYÎÛp�2Â?@I�

W�/|r}W¹�[³ÝBÒI1960��Iq.�Ñp�2¸p¹`Á³f^�è$Ió2-

22�è���lWû¹�[³£B872��

Y��è�n¾ÀDÁ³Ý\9�èh¹�èâ

ÁÝ|�q¬2F5Ò�É[³Ý\ÒIåæI

K��èF5Òè\8�2Ýð2�á�{Ò|

�q¬¾¹8�`�\ÒIL[³KÙ³ÁÉ�

iYH+2�n`·�2��`Y?��[³Ý

\`Ý�·�¾å£Ü�³Ý\9��hÙ\8 ��� ��� Winnsboro Cotton Mill Blues � +RaI4/4 ÉMW#\k�2�Qy-¾;M�èÇl¾M`³Ivwo-xyÒ0/{�

�ÁB8ÉZÁ��%��`ÝÙ\72�Y0

/+-.�``³Y>§�äÒ**Z[\ÕÁ

Ý�W#\8vwo-xyY�U­{y1up

X®2®ýþWI©ªNý2w£è�'�Ò§

Ù�è�Z£Ió2N�2dW��ÒO¾Á³

Ý\ýþÒPÀ�W#`B9�W#\8 � k�2�y1Y·BF5WY­³7FI51�s�?@|�q¬2®FÒX7Z[I113 �s

Page 11: —–5ƒ‘⁄‹›−nirr.lib.niigata-u.ac.jp/.../10623/73546/1/nsk_8_27_40.pdf¾ç‘B8/|r}2€ˇh%– h%¾ y1‡`Bo ytu˘)âW#\z "`ÝK †z83Yœì@%2 ˛ †ze ¾¡‘‡†z˛‹)-Ý‘Ný2

�W^E³k�¶$2�y12|�q¬ÒQý

�\ÒI�dWKÙ³ÁÉ�8q%2|�q¬

Ò�¨³<]�X7Z[\2Y 136�s�W#$I 2�`½³Ý\÷ø2�W#\8q%YRÜ2[�yo?@�$IFigure13W7�8

Figure 13. [�yo A-G µ� 1~34�s 72�2:É$Y�+1Qu�Þyvst2

9�WI:óèr�ÑWUWy)�Z[B�¾

2�$¹ÁW:É\�Figure 14�8

Figure 14. mm. 1-2. zñ6�WI�'29���`K4Z[³Ý

\9��ISbNý2�'�2N�¾6·Á³

Ý\8ÃÐ2Ç2�Û`T2 1�FÜ2�$¹Á�?@IÐÇY 5ò2�B22F�¨³¾5£IÃÇY 5ò2d2�F¾�¨³5�t�-Wy�©�\8�'2[yWy�29�è_-

�¬�y.Ò 1 �s� 12 (�$¹Z[I12 (��YÃÇ��y12|�q¬2®FÒ�É[

³8$Ió[¾aaÁ³5�Í*Ò#\8ó2

ðI1 _tWy�2t�-Wy¾Ç2�W���\8Ǿ�@�Á³U�Á³I�¿Z[B�

²2�¾�¨³EZÙè�[Òè@èÝ87[

@2t�-WyY�'�¾²°Á³Ý\2WI

ÃÐ1öaZW��ÁIÐÇ�/tV).¾J

�F���¾�\Í*Ò#\8 �2·B?@aèK�Ò ppIpImpI`h�

��Òw£�è$Iw£ètp(w)�Ò#`

³I3�F¾M�t�-Wy¾�Ó 9�s�2f �Vó�\8ó7WYIW?@ÇXÉW2t�-Wy¾MÝIÐÇY2FIÃÇY�F¾5

�8ó[�êÙ³IR�F��)W.+st2

�é2�¾Ò­³£³I7[¾ÐWW��ÁI

ÐÇ2Ç2�Y¡2F52t�-Wy¾Y1�

\7`�è\�Figure 15�8

Figure 15. mm. 19-20. í����I�2p]ZYw#WYèÝ`�

4�K�Á³Ý\8p]Z9$ûÓÁ"I�'

�2�è\9�èMZ�2���©�¾J�\

7`Òw#W#\8t�-WyY��2=A¾

FG�?�³5�7`Ò�0WI`Á³HÝB

$YÁèÝ7`Ò=*W#\826~27 �s�Ò��20ytWIó[dnY7[ÉW2l£2

»�è`³Ý�8ÜÉ$It�-WyÒ3�F

?@Ç2ð@IóÁ³�W���\9��©�

`³Ý£Iq¬�),)�`è\8 ß� 35~85�s � ÃÇÒ�'�2�R�R2_-�¬�y.Ò

4 �s2opy�W­³�\8ó2ðI�'�YZ£Ivæ�29�è/tV).`j�Ip? fffÉWç£Ih��ÐÇ2��¾KÁ³Ý�8ÐÇ2��Y®Ñ¡2�Ò@�FÜ©�Á³Ý

£Ic� fW5?è�[Òè@èÝ8 72�W^E³q%2¿ÀÒ­³�\2Ò

51�s�?@W#\8[�yo2®FÒ�á�{2ÝR��­³�\ÒIÃÇ2N�29�è

�'�ÒZ[¾Á³Ï7ÙèÝ8|�q¬IÄ

�2$õÒ>RaWX7Z[I0/+-.YÐ

Ç2�y1ÒÃÇ2�'��KZ[³IÏ7Ù

èÝ9�����\Í*Ò#\87[Y«Cè

 Ï¤¥WÏ�Ný2dWá��-.u�)â

ÒÏ7ÙèÝ`Ý�\z¾ÄE³Ý\2W#"

�860�s�?@Y[�yo¸`ÚÒY`£$`Ï7Ù\875º86�s�ÉWYRÝ�AQÒK4Z[³Ý\ÒI72F5Y�¾=ֳݣI

�2�Qy-�ç�BE2�çã`Á³w#è

F5W#\8

Page 12: —–5ƒ‘⁄‹›−nirr.lib.niigata-u.ac.jp/.../10623/73546/1/nsk_8_27_40.pdf¾ç‘B8/|r}2€ˇh%– h%¾ y1‡`Bo ytu˘)âW#\z "`ÝK †z83Yœì@%2 ˛ †ze ¾¡‘‡†z˛‹)-Ý‘Ný2

ì� 86~110�s 72~�y�û Which side are you on?`12

��¾�Ü2F5�5¯ÁI`E@[B��p

ÁÝ�'2�`���è�ÆèF5?@�`³

Ý\886�s�?@Y�Ü�2F5WI�Qy-2��Ò:É\�Figure 16�8

Figure 16. mm. 86-88. �Qy-2���9�M�[\��Ir�Ñ

�×Ø�¾MÝIèy(ÞX)2��29�W

#\8©�RaW:É$I12/8ÉM`è\8104I105I106�s�2Ýð2F5�¹�2 “I got the blues” 2F5�[�yo¸�¾M`³Ý\8�ì�ÝB6�]?����\F5WIq%2[

�yoY�yè÷WY­³7èÝ84 �2~�y�2K4Z[BF52dWÝû�Æ���Á

³û,ÝñºW#\8Á?ÁI�Qy-ûh�

�KٳݣI:�'�ÒÏ7Ù³�\8 ö� 111~135�s��'���\ÒIÝÞÑYd3`Ywè\8

�¯�©.Ra 4/4 ÉMWIk�¶$2q%2|�q¬Ò�Áó��Ü�?�Ï7Ù³�\ÒI

åæ^E@[³ÁÉÝ8vwo-xyÒ@�è

¿þl2�t+stW��è�¾�©�\8þ

��\�I��èÉMIPA2#\�ÒQýÁI

�aI³�I±w/2¿þl2�t+st¾M

ÝèÒ@I�¨³2[�yo2-.ps.Ò­

·�\8[�yo1'ÒeÜ?$°ÝIbc�

��è�¾`è\8 ü� 136~155�s � �Ra�©�$I9���q%2|�q¬�

¨³Ò�¥è÷WX7Z[I�R�R�f¼³

Ü�?èÝÞÑ`è\�Figure 17�83ï2¶$I·B��y12X7¾¼FIÝð2õ�ó[¾

M`³�\7`WI 2�2 Which side are you on? `122�ÄÒ#\`*�[\8 2�Yó2q%W�Òô�`³ÝBÒI72�Yó[

Wô�@FIZ@� pppp?@ fffÉW2aèK�¾�rÎt�-WyÒ·[\8ó2ðIt�

-Wy2´X�Òh���Z�è$IppppÉW©�Z¼I�'�Ò9���KÙ³Ý�8

Figure 17. mm. 134-145. 72�WYIÕ��W��@ÁÝ�Qy-`

Ný2�'�¾¿5Z¼\7`WIk�2¹�

Ò¹`³Ý\ð±IÜÉ$I1930��2]�ÎF2©ªNýW2«Cè Ï¤¥�¿�\¬¹

¾h]�6·Á³Ý\`[Ù\8

���

� 0��2ÃÄ` !?@Ií��2vwo-

xyÒt�-Wy�¿þl/22�èí��l

¾�MÁèÒ@I()áQèo�ytu�)â

¾��è·���©�Á³Ý��BÒ�?$I

�2���#\��h%¾72��W6·Á³

Ý\7`Ò<@?`è`B8z�"ÁÝK �z8

3Yúì@%2��Î��ze�¾¡`³�z�

¬)-Ý�1Ný2�Qy-�2k�Ò�?[

B���u)����`vwo-xy2 4�2~�y�2��5�2Ãľ56!)ÁB`7

"Ió[@Y_Ú��;Á³ÝB8ÜÉ$I�

�¾5�Á³Ý�7`�9$I��è Ï�¿

�\�����W�£�ÁÓ��2�:�ÓÁ

A¾�2dW6Á³Ý\7`Ò�?`B8 1970��ð@I3³2Â�Òô�$Ií��BìÒ�Bèõ�¾*E³ÝB8}�2í��

Page 13: —–5ƒ‘⁄‹›−nirr.lib.niigata-u.ac.jp/.../10623/73546/1/nsk_8_27_40.pdf¾ç‘B8/|r}2€ˇh%– h%¾ y1‡`Bo ytu˘)âW#\z "`ÝK †z83Yœì@%2 ˛ †ze ¾¡‘‡†z˛‹)-Ý‘Ný2

Ү\��Y�?$��ݷ���2�t+s

t¾ú29��MÙÒIPQ�H�Á³û@Ù

\2?¾RçSvÁ³ÝB8ó29�èdIv

wo-xyYo�ytu�)â2|�q¬¾ä

A�MÝI·���2í��lW�¾í$:E

B8vwo-xyY/|r}�2TUA2#\

o�ytu�)â`X �èt�(st��2

í��l¾Ã:J�I��è���Y?@�\

z{y-u/|r})u~�y��¾í�ÁI

�;�2-WXQ¾]²ÁB`[Ù\8 � óûóût�(st��2`��`Á³2

z~�y��YI�Æ�b#¾#\9��'r

WÝ��27`W#$I(=U)�9`³0/

{�2z~�y��̀ Ý�væ)QÒí@[B8

(=U)2z~�y��û 4�#\ÒIó[@YaÝ�²¾MÝI�ä��ûÕÁ�I�a�

åæ2aè2©�/Ò#\8vwo-xy27

2 4�2~�y�Y(=U)¾�¢Á³í�Z[B2WYèÝ?`$TY Ù\8ó2�1)

Z�è~�y�`Ý����IÉ`B���W

Xá2��W#\o�ytu�)âI�Qy-I

�-�QI�R�RI��yx)âqy-/2

/|r}�è��2*.¾h]�ù^°�¼I

;Cè�n¾í$ÆnB8 0��2��5�2ÃÄW7ÁB¶$I()

áQè|�q¬`r�Ñ2¹¾���©�Á³

Ý�ÇlYbc�b_W#$Ió2äAè�l

Òvwo-xy@ÁÝÛ£¾�A­Á³Ý\`

[Ù\8/|r}W%�?@¹�[³£B��

¾%t�Á³I�?$��Ý|�q¬¾� �

���©÷Á³Ý�í�2�t+stY��h

]W#`B8ÉBI����``³Y>§�ä

W#\72í<2d�YIt�-Wy�èû2I

¿þl�èû2Iï��èû2/2#@Ó\�

lu2�ÒcEÄÉ[³Ý\7`Ò�?`B8 � óÁ³I�2���#\��h%¾��W6

·Á³Ý\7`Ò<@?`è`B8<ÙÒI<

�W2��2·�¾�£�ÁÓ��2�:�Ó

ÁA¾��6ÁI©ªNýW2N�2dW��

ÒÏ£�[èݸ²�Á³I��è Ï�¿�

\��¾ÁB8·�2���û¶ö\��è 

Ï�HÐdè­!]�2���èÞ¾7[@

2�2®�®���Á­Á³ÝB7`Ò5��

9$<@?`è`B8���èT� ÏT%�

²ìI���2��u\z¾72�2dW6·

ÁB8 Ä�I@0Wû()´y.Wz{y-u/|

r})u~�y��2�¾���\0/+-.

Ò©Ù³£³8$I72�Y 20�µ¾�6�\0/{�2®Ü`[`³û�[WYèÝ8í�

�Ò��eÁB*ÝY���PQ��£:E³

Ý\`[Ù\2WYèÝÎ"�?8 � 0� WYIvwo-xy2z{y-u/|

r})u~�y���îï¾1³I��5��

ñ��¾ç`BÒICðYZ@��2-20

/{��Üݳû��¾Á³I@0Wvwo-

xy2��¾!8Á³Ý£BÝ80��Ò@0

�8�\vwo-xy��2£`?�`è$I

0/+-.�``³I�2�¾H�Á³���

\BE2® �è\7`¾ãV�\8

���

1) Ishii R. A Formal Analysis and Historical Perspective of Frederic Rzewski's The People United Will Never Be Defeated! ±²��ºMÅãw��µ*�2006; 43: 71-84.�

2) Hershberger MA. Frederic Rzewski’s North American Ballads: Looking Back to the Radical Politics of 1930s America. M.A. doc. East Lansing: Michigan State University; 2011.

3) Zuraw M. From ideology into Sound: Frederic Rzewski's "North American Ballads" and Other Piano Music from the 1970s. D.M.A. doc. Houston: Rice University; 2003.

4) La Rose AA. Politics, Improvisation, and Musicking in Frederic Rzewski's "Which Side Are You On?" from "North American Ballads". D.M.A. doc. New York: City University of New York; 2012.

5) Kim H. The Keyboard Music of Frederic Anthony Rzewski with Special Emphasis on the "North American Ballads". D.M.A.doc. Tucson: University of Arizona; 1995.

6) Kim S. Understanding Rzewski's North American Ballads: From the composer to the work. D.M.A. doc. Columbus: The Ohio State University; 2011.

7) vwo-xy'-t�w/u{y-/|r

Page 14: —–5ƒ‘⁄‹›−nirr.lib.niigata-u.ac.jp/.../10623/73546/1/nsk_8_27_40.pdf¾ç‘B8/|r}2€ˇh%– h%¾ y1‡`Bo ytu˘)âW#\z "`ÝK †z83Yœì@%2 ˛ †ze ¾¡‘‡†z˛‹)-Ý‘Ný2

})~�y�'×�=¥��4­?�I2016; 30-63.

8) Gann K. American Music in the Twentieth Century. New York: Schirmer; 1997: 234-35.

9) fFg®h'X)W*Þy opqrstuvwo-x'p(y�st � 1999; 48: 209-11.

10) opqrstuvwo-xIR�i�Iwijk'��Yp�¾^E\7`ÒW£\� �

?''rX}� 1999; 31: 40-63. 11) Jacobs P. Liner Notes to Paul Jacobs plays

Blues, Ballades & Rags. NY: Nonesuch

Records; 1980. 12) Greenway J. American Folksongs of Protest.�

Philadelphia: University of Pennsylvania Press; 1953: 75, 144-45, 169-71, 274-75.

13) ½^lm'vwo-xn0/{uEyt- 1975~99'p(y�st� 2003; 52: 163-64.

�����

u vwo-xy'-t�w/u{y-/|r})~�y�'×�=¥��4­?�I2016; 30-63.

ABSTRACT

Analysis and interpretation of Frederic Rzewski’s North American Ballads

Reiko Ishii1*

1 Department of Child Studies, Faculty of Human Life Studies, University of Niigata Prefecture

* Correspondence, [email protected]

Frederic Rzewski is one of the important musicians of contemporary music, and has been active all over the

world as a composer and a pianist. In recent years, not only his works have been performed in many countries

including Japan, but also he himself has been playing vigorously as a pianist. Nevertheless, in Japan, there are

few studies concerning Rzewski and his works. In this research, a study of Rzewski’s music is conducted

focusing on one of his major piano works, "North American Ballads." The purpose of this study is to see how the

American social background is reflected upon this work, by analyzing “North American Ballads” which is

composed based on four folk songs on the theme of American labor and social issues; “Dreadful Memories,”

“Which Side are You on?” “Down by the Riverside,” and “Winnsboro Cotton Mill Blues.” As a result, a process

of altering simple folk songs into complex contemporary music by utilizing composition techniques such as

cluster and counterpoint is revealed, and it becomes clear that social background behind this work is expressed

through music. Further analysis also revealed that the music expresses the criticism on hard labor and the cries

and suffering of the people living in poverty. It is expected that this study motivates further study on Rzewski in

Japan, and becomes an aid for pianists to understand and perform his music.

Key Words: Frederic Rzewski, North American Ballads, 20th century music, piano works, folk songs,

protest songs