Š6 6>65 34567

34567Š 6 6>65

�� ˚��#˚ ˝��)

��ı��B

�,T/VS -\,S*Na =99E n,T,O�`pf\,ShTE ;=8=5

�\,ZSy ]1`1WTV */`1a /S,TbnaqZ* a*ybT www.jw.org/uk/V\Zb*VbS.

The Watchtower (ISSN 0043-1087)May/June 2021˘ 2021 Watch Tower Bibleand Tract Society of Pennsylvania.Printed in Germany.˘ Druck und Verlag: Wachtturm Bibel-und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts.,V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

s�S ,*a gTV*,Sbn Vdà ,S,h1ZZq �T+WT

�^H

�S +*3*2b1E k\+ ,*a ,T/,T/*WSH˛*y/Tbn Z* www.jw.org *+\ Z*/TjWTbn a,\2 ]`\f*ZZq

Z* ,Sk1]\/*Zd */`1adD

34567�\Y 586E Š : 6>65 UKRAINIAN�S`*3 ;8 65> >>> ]`SYT`ZSVT,

�S/*2bnaq 858 ��

�1 /Wq ]`\/*3dD �S/*2bnaq , `*YV*f ,a1a,TbZn\ �̂ ]`\-`*YS 4 ]\jS`1ZZq +T+WTyZSf 4Z*ZnE qV* ]T/b`SYd2bnaq /\+`\,TWnZSYS]\31`b,*YS L�˙�� 6><5=666E IBAN UA=<766757>>>>>6:>>=>>>>6;;79MD #\+ 4`\+SbS \ZW*yZO]\31`b,dE 4*y/Tbn Z* ab\`TZVddonate.jw.org. )Vk\ Z1 4*4Z*h1Z\ TZ*Vj1E ]`S gSbd,*ZZT �T+WT �^ ,SV\`Sab\,d2bnaq w�1`1VW*/ Z\,\-\ a,TbdxD

˝�� w�*`b\,* +*jb*x ]`\aW*,Wq2

�\-* -\,d qV `*,Sb1Wq �a1a,TbdD �1y

h*a\]Sa Z1a1 ]\bTfdE `\4]\,T/*phS /\+O

`d Z\,SZd ]`\ b1E k\ �\31 �*àb,\ P

,ab*Z\,W1ZSy d Z1+T d`q/ P Z14*+*`\Y

]\VW*/1 V`*y dan\Yd 4Wd T ]1`1b,\`Sbn

41YWp Z* `*yD w�*`b\,* +*jb*x 4YTgZp2

,T`d , ıada* �`Sab*E qVSy ]\Y1È k\+ YS

Y\-WS \b`SY*bS ,ThZ1 3SbbqE T b1]1` ]`*O

,Sbn qV �*` �\3\-\ �*àb,*D ˝d`Z*W

+14]1`1`,Z\ ,S/*2bnaq 4 5<;= `\VdD

�TZ ]\WTbShZ\ Z1yb`*WnZSy T gTWV\,Sb\

š`dZbd2bnaq Z* �T+WT ^D

˛�ı��

��7 �*V /*WT b`S,*bS Z1 Y\31I

��

8 �S a]`*,/T Z*ab*Z1 VTZ1gn a,TbdH

��

; �\WS ]`Sy/1 VTZ1gnH #\ V*4*, `Sab\a

��

5> )V ]1`13SbS VTZ1gnH

��

57 �\]1`1/d Z\,Sy ]`1V`*aZSy a,TbI

��

5: �S VTZ1gn a,Tbd +WS4nV\H

��

�* k\ ,V*4dpbn ]\/T�^ Z* 41YWTH

�S ,31 +WS4nV\ VTZ1gn a,TbdH )Vk\ b*VE

b\ qV ,`qbd,*bSaqH ı qVSY +d/1 3Sbbq

]\bTYH �T+WTq YTabSbn hTbVT ,T/]\,T/T Z*

gT 4*]Sb*ZZqE T ,\ZS ,a1Wqpbn Z*/TpD

˙T4Z*yb1aq�^f 4 gn\-\ Z\Y1`*D

http://www.jw.org/finder?wtlocale=K&srcid=pdf


http://www.jw.org/finder?wtlocale=K&prefer=lang&docid=1011232&srcid=pdf

http://www.jw.org/finder?wtlocale=K&prefer=lang&docid=502012232&srcid=pdf

�� "�� Š 6 6>65 3

�n\-\/ZT Z\,SZS ]1`1]\,Z1ZT

Z1-*bS,\YB

�,\`\+SE ]*Z/1YT ^

�bSfTyZT WSf*

�T/ZTabnE -\W\/

˛*+`d/Z1ZZq /\,VTWWqE -W\+*WnZ1 ]\b1]WTZZq

˛W\hSZZTabnE Z*aSWWqE V\`d]gTq

�TyZS

�14 adYZT,dE Z*Y /d31

]\b`T+1Z V`*kSy a,TbB

ı/1*WnZ1 4/\`\,Gq

�14]1V* T ab*+TWnZTabn /Wq ,aTf

�/\ab*Wn ^3T

�Sab1 /\,VTWWq

�]`*,1/WS,Tabn /Wq V\3Z\-\

�S` Z* ,aTy 41YWT

�W1 k\ \4Z*h*pbn aW\,*

wV`*kSy a,TbxH

ı k\ h1V*2 a,TbE , qV\Yd

YS 3S,1Y\ 4*`*4H

#\ `\+SbSE k\+ 3SbS

, V`*k\Yd a,TbTH

˛ gn\-\ Z\Y1`* w�*`b\,\ ^ +*jbSx

,S /T4Z*2b1aq +T+WTyZT ,T/]\,T/T

Z* gT 4*]Sb*ZZqD

�*V /*WT

b`S,*bS

Z1 Y\31I

w� a,TbT ]*Zd2 f*\axEP aV*4*, -1Z1`*WnZSy

a1V`1b*` �� Zb\ZTd �db1``1jD

�S ,S 4-T/ZT 4 y\-\ aW\,*YSH

�� "�� Š 6 6>654

�ı��ı•� �ı˙��ı˙& � ��ı �ı

˛��) P w�ıxI

#\ Z1 +d/1 4ZSk1Z\H

(˙��

�T+WTq V*31B �\- wab,\`S, �41YWp�

Z1 +14 Z*YT`dE * /Wq b\-\E k\+

,\Z* +dW* 4*a1W1Z*x Lı��ı 89B5<M

��˚�� ˛˚ )

�T+WTq V*31B w\V\WTZZq ,T/f\/SbnE

T ]\V\WTZZq ]`Sf\/SbnE * 41YWq

4*WSj*2bnaq Z*4*,3/Sx

L˚��˚˛ı�� 5B8M

#� �˛��(�& �ı ��H ˛-T/Z\ 4 �T+OWT2pE 41YWq ZTV\WS Z1 +d/1 4ZSk1Z* T 4*,O

3/S +d/1 4*a1W1Z*D �\/T qV `\4dYTbS ,SO

aWT, wVTZ1gn a,TbdxH

�� ı��•�˚D �T+WTq ]\`T,Zp2 Y*y+dbZTyVTZ1gn gn\-\ a,Tbd 4 bSYE k\ ab*W\aq 4*

/ZT, �\qD �\/T w41YWq Z*]\,ZSW*an Z*O

aSWWqYx L�dbbq :B57MD �Sj1 \/SZ h\W\,TVE

�\yE +d, ]`*,1/ZSYD �\Yd �\- ,`qbd,*,

�\q T y\-\ aTYGpE * 4WSf Wp/1y 4ZSkS,E

Z*,T,jS Z* 41YWp �\b\]D �`\ bT ]\/T�^

, �T+WT�^ -\,\`SbnaqB w�d, 4ZSk1ZSy b\O

/TjZTy a,TbE V\WS +d, 4*b\]W1ZSy ,\/\pxL6 �1b`* 7B:MD �an b*VSY +d, VTZ1gn b\-\O

h*aZ\-\ a,TbdD W1 k\ +dW\ 4ZSk1Z1H �1

a*Y* 41YWqE * 4WT Wp/S Z* ZTyD �b31E V\WS

�T+WTq -\,\`Sbn ]`\ VTZ1gn a,TbdE b\ Y\,*

y/1 Z1 ]`\ 4ZSk1ZZq Z*j\�^ ]W*Z1bSE * ]`\

VTZ1gn 4WSY Wp/qY Z* 41YWT T aSab1YTE qVd

,\ZS ab,\`SWSD

�S a]`*,/T

Z*ab*Z1

VTZ1gn a,TbdH

� �T+WT ^ Z1 `*4 4-*/d2bnaq ]`\ VTZ1gn

a,Tbd L5 ı,*Z* 6B5;MD �W1 hS Y\,* y/1

]`\ 4*-S+1Wn Wp/ab,*H �S ]`\ VTZ1gn

dan\-\ 3S,\-\H � Y\31E ,4*-*WT ]`\

4ZSk1ZZq ]W*Z1bS ˛1YWqH

�� "�� Š 6 6>65 5

#\ +d/1 4ZSk1Z\H

��˚ ı ˛�

�T+WTq V*31B w#1 b`\fSE T -`TjO

ZSVT, d31 Z1 +d/1E ]\/S,Sjaq

Z* ^fZ2 YTag1E *

^f d31 Z1Y*2D

� adYS`ZT da]*/Vdpbn 41YWp

T a]\,Z* Z*a\W\/qbnaq YS`\Yx

L�� 7;B5>E 55M

#� �˛��(�& �ı ��H �\b\] 4* /ZT,�\q ab1` 4 WSgq 41YWT 4W\E *W1 Z1 Z*4*,3O

/SD �TaWq �\b\]d 4Z\,d 4Gq,SWSaq 4WT WpO

/S T ]\h*WS ]ad,*bS TZjSY 3SbbqD W1 Z1O

,/\,4T �\- ]\VW*/1 V`*y 4WdD )V aV*4*Z\

d ]a*WYTE w-`TjZSVT, d31 Z1 +d/1xD )V �\-

g1 4`\+SbnH ˛* /\]\Y\-\p a,\-\ *àb,*

P a,Tb\,\-\ d`q/dE qVSy ]`*,SbSY1 4 Z1+*

Z*/ ]`*,1/ZSY Wp/anVSY ada]TWnab,\YD

�� ı��•�˚D �S adh*aZT ]\WTbShZT WT/1`S\f\h1 ]T/b`SY*pbn �\31 *àb,\H �T+WTq

]\V*4d2E k\ ZTD �*,]*VSE ,\ZS ,Sabd]Wqbn

]`\bS gn\-\ d`q/d L�a*W\Y 6B6MD )VSY +dO

/1 `14dWnb*bH �\31 *àb,\ dadZ1 ,aT Wp/O

anVT d`q/SE w* a*Y1 ab\qbSY1 ,ThZ\x L˙*ZSO�^W* 6B88MD W1 k\ Z1 b*V 4 Wp/anVSY ]`*,O

WTZZqYH

�˚�� ˝�ı��&Wp/anVSf d`q/T,

�T+WTq V*31B w�1 , ,\WT b\-\E

fb\ y/1E aV1`\,d,*bS a,\ ^ V`\VSx

L��˚�ı�ı 5>B67M

#� �˛��(�& �ı ��H �p/S Z1 +dOWS ab,\`1ZTE k\+ ]`*,SbS a*YT Z*/ a\O

+\pD �\ZS Z1a]`\Y\3ZT /\+`1 V1`d,*bS

TZjSYS Wp/nYS b* da]TjZ\ ,S`Tjd,*bS�^fO

ZT ]`\+W1YSD

�� ı��•�˚D � 1ZgSVW\]1/T �^ w�`Sb*ZTV*x4*4Z*h*2bnaqE k\ d`q/S ]\\/SZgT Z*,`q/

hS 4/*bZT w,S`TjSbS b*VT a,Tb\,T ]`\+W1O

YSE qV +T/ZTabnE -\W\/E f,\`\+SE abSfTyO

ZT WSf*E ,TyZS b* TZjT ]`\q,S Z*aSWWqx

LwBritannica AcademicxMD ˙*WT b*Y aV*4*Z\Bw˙1fb\ ,,*3*2E k\ WSj1 a,Tb\,Sy d`q/ Y\O

31 \ab*b\hZ\ ,S`TjSbS gT ]`\+W1YSxD �*

Z*,Tbn qV+S ,aT Wp/anVT d`q/S \+G2/Z*WS

a,\�^ 4daSWWqE a,Tb\Y T /*WT ]`*,SWS + Z1/\O

aV\Z*WT Wp/SD �Sj1 �\31 *àb,\ a]`\O

Y\3Z1 `*4 T Z*4*,3/S ,S`TjSbS ,aT a,Tb\,T

]`\+W1YSD

�b31E 4-T/Z\ 4 �T+WT2pE VTZ1gn a,Tbd P g1

VTZ1gn 4WdD �\Yd f\`\jSY Wp/qY Z1Y*2

h\-\ +\qbSaqD ˛*YTZ* gn\-\ ab*`\-\ a,Tbd

�\3SY ]`1V`*aZSY Z\,SY a,Tb\Y P g1 ]\O

/TqE Z* qVd ,*`b\ h1V*bSI

\WS g1 ab*Z1bnaqH ˙T4Z*yb1an ,T/]\O

,T/n 4 Z*abd]Z\�^ ab*bbTD

�� "�� Š 6 6>65 7

˛�˚��ı�& �� ˙� ��˚�˙˝˚��)E

)�ı ��˛� ı�� B

wSWnZdyb1E +\ Z1 4Z*2b1 ZT /ZqE

ZT -\/SZSx L��ı) 69B57M

w�d/nb1 Z*ab\`\3TE ]SWnZdyb1E

+\ Z1 4Z*2b1E V\WS Z*ab*Z1

,S4Z*h1ZSy h*ax L�� 57B77M

�b31E 3\/Z* Wp/SZ* Z* ]W*Z1bT Z1 4Z*2E

V\WS g1y a,Tb ]`Sy/1 /\ a,\-\ VTZgqD W1

�\- 4Z*2E ,TZ Z*,Tbn ,S4Z*hS, V\ZV`1bZSy

/1Zn T -\/SZdE V\WS Y*2 Z*ab*bS VTZ1gn

L�*b,Tq 68B7:MD hS Y\31Y\ YS qV\an /TO

4Z*bSanE Z*aVTWnVS +WS4nV\ gq /*b*H �*VE

Y\31Y\D � `\4Y\,T 4 dhZqYS ıada ]1`1WTO

hS, ]\/T�Ê qVT Y*WS a,T/hSbS ]`\ Z*+WSO

31ZZq VTZgqD

��˙ı�ıE )�ı ��ı˙��& �� ı�˚�&

T ]\/T�^ Y*WS +dbS \4Z*V\p w4*VTZh1ZZq

gn\-\ ,TVdxD ıada aV*4*,B w�\,ab*Z1 Z*`\/

Z* Z*`\/ T g*àb,\ Z* g*àb,\E , \/Z\O

Yd YTagT 4* TZjSY +d/1 -\W\/ T ,T/+d,*bSO

Ydbnaq 41YW1b`daSx L�*b,Tq 68B7E ;MD �TZ

b*V\3 ]1`1/`TV 1]T/1YT�^ L�dVS 65B55MD �S

+*hSb1 ,S a]\,Z1ZZq aWT, ıada*H

�Z*j h*a 41YWp a]dab\jdpbn ,TyZSE -\O

W\/E 41YW1b`daS T ab`*jZT f,\`\+SD �*O

]`SVW*/E d 6>>8 `\gT , ıZ/TyanV\Yd \V1*ZT

ab*,aq ]\bd3ZSy 41YW1b`da T gdZ*YTE ,Z*O

aWT/\V h\-\ 4*-SZdW\ V\W\ 669 >>> Wp/1yD

]*Z/1YTq COVIDO5= 4* b`\fS +TWnj1 ZT3`TV 4*+`*W* 6E: YTWny\Z* 3SbbT, ]\ gTW\Yd

a,TbTD �*Y1 b*VT ]\/T�Ê 4* aW\,*YS ıada*E Y*O

WS ,V*4d,*bS Z* +WS4nVSy VTZ1gn gn\-\

a,TbdD

�\WS ]`Sy/1

VTZ1gnH #\ V*4*,

�`Sab\a

˛ ]\]1`1/Zn\ ^ ab*bbT YS /T4Z*WSaqE

k\E V\WS �T+WTq -\,\`Sbn ]`\ VTZ1gn

a,TbdE Y\,* y/1 Z1 ]`\ VTZ1gn 41YWT

*+\ Wp/ab,*E * ]`\ VTZ1gn 4T]adb\-\

a,Tbd T ,aTfE fb\ y\-\ ]T/b`SYd2D � hS

]\,T/\YWq2 �T+WTqE V\WS Y*pbn ,T/+dbSaq

gT 4YTZSH

w��ı ˙�ıx

�1`T\/ ]1`1/ VTZg1Y �T+WTq Z*4S,*2 w\aO

b*ZZTYS /ZqYSx L6 �1b`* 7B7E 8MD � 6 �SY\O

eTq 7B5P9 4*4Z*h*2bnaqE k\ \ab*ZZT /ZT +dO

/dbn ,T/4Z*h*bSaq `T4VSY 4*Z1]*/\Y Y\`*O

WTD L˙S,Tbnaq ad]`\,T/Zd TZe\`Y*gTp w�1O

`1/ a*YSY VTZg1Y a,TbdxDM �S ,S ]\abTyZ\

abSV*2b1aq 4 1-\�âbShZSYSE 3*/T+ZSYSE

*-`1aS,ZSYS T +14/djZSYS Wp/nYSH 1

k1 \/SZ /\V*4 b\-\E k\ YS 3S,1Y\ 4* V`\V

/\ VTZgq a,TbdD

�VTWnVS b`S,*bSYdbn \ab*ZZT /ZTH ˛-T/O

Z\ 4 �T+WT2pE ,\ZS b`S,*bSYdbn wY*W\ h*O

adxD �TaWq gn\-\ �\- 4ZSkSbn bSfE wfb\ ZSO

kSbn 41YWpx L�+Gq,W1ZZq 55B59P5<E ]`SO

YTbV*C 56B56MD

�˚�˚˙ �� ı��˚ ��ı��

w� \ab*ZZT /ZT ]`Sy/dbn

aV`dbZT h*aSE V\WS 3SbS +d/1

/d31 ,*3V\D �\ Wp/S +d/dbn

a*Y\Wp+ZSYSE -`\j\Wp+ZSYSE

f,*WnVd,*bSYSE ]Sf*bSYSE a]\,O

Z1ZSYS 4Z1,*-SE Z1aWdfZqZSYS

+*bnV*YE Z1,/qhZSYSD �\ZS Z1

,Sq,WqbSYdbn ,T//*Z\abT T ]`SO

`\/Z\ ^ Wp+\,TE +d/dbn Z14-\,TÒ

WS,SYSE Z*VW1]ZSV*YSE * b*V\3

]\4+*,W1ZSYS a*Y\,W*/*ZZq

T *-`1aS,ZSYSE Z1 Wp+SbSYdbn

,1WSV\/djZ\abTE V`TY b\-\E +dO

/dbn 4`*/ZSV*YSE a,*,TWnZSYSE

-\`/SYSE ,\ZS Wp+SbSYdbn 4*O

/\,\W1ZZqE * Z1 �\-* T Y*bSYdbn

,S-Wq/ ]\+\3Z\abTE *W1 4`1hdbnO

aq ^ ^ aSWSx L6 ��ı) 7B5P9M

�TyZS

� ]1`T\/ 4 6>>; ]\ 6>5;

`\VS aY1`bZTabn ,T/ 4+`\yZSf

V\ZeWTVbT,E ,\2Z T b1`\`S4Yd

4`\aW* Z* 55< ,T/a\bVT,E b\+b\

+TWnj ZT3 d/,ThT

�,\`\+S

�*yh*abTjSYS ]`ShSZ*YS

aY1`bT 2 f,\`\+S a1`gqE TZadWnbE

W1-1Z1,T 4*f,\`p,*ZZqE f,\`\+S

Z\,\Z*`\/31ZSfE /T*`1qE `*VE

bd+1`VdWn\4

�\W\/

� 6>5= `\gT -\W\/d,*, Y*y31

V\31Z /1aqbSy Y1jV*Z1gn 41YWT

L<E=ý Z*a1W1ZZqMD � b\Yd 3 `\gT

V\3Z* ]Gqb* /SbSZ* ,TV\Y /\ ]GqbS

`\VT, L65E7ýM Y*W* ]\`dj1ZZq

`\4,SbVd h1`14 Z1]\,Z\gTZZ1

f*`hd,*ZZq

`\]\,T/d,*ZZq

�*y31 <E9 YTWny\Z* Z*,h1ZSf

]`\]\,T/ZSVT, L,T/VT, -\,SM

`\4]\,ap/3dpbn +T+WTyZd

WTb1`*bd`d ]\Z*/ 5>>> Y\,

d 68> V`*�^Z*f T b1`Sb\`Tqf

9

�˚�˙��˛ı ˛˚ ) ��˚ �� I

�\- d31 ,ab*Z\,S, /1Zn T -\/SZdE V\WS ,TZ ]\O

VW*/1 V`*y gn\Yd 4W\Yd a,Tbd L�*b,Tq 68B7:MD

�W1 ,TZ wZ1 f\h1E k\+ fb\an +d, 4ZSk1ZSyx

L6 �1b`* 7B=MD �*,]*VSE �\- /d31 f\h1E k\+ YS

]1`13SWS VTZ1gn gn\-\ a,Tbd T 3SWS , Z\,\Yd

a,TbTE V\WS ,aq 41YWq ab*Z1 `*2YD �\Yd ,TZ /*2

Wp/qY Z*-\/d /T4Z*bSaq ]`\ y\-\ Z\`YS T /\O

b`SYd,*bSaq�^fD

�\- \`-*ZT4d,*, ,a1a,TbZp ]`\-`*Yd Z*,h*ZO

ZqE k\+ /\]\Y\-bS Wp/qY /T4Z*bSaqE qVSY ,SO

Y\-*Y b`1+* ,T/]\,T/*bSE k\+ 3SbS ]T/ ]`*,O

WTZZqY y\-\ *àb,*D � ıada ]1`1/`TVE k\ /\+`d

Z\,SZd ]`\ *àb,\ +d/dbn ]`\]\,T/d,*bS w]\

gTWTy Z*a1W1ZTy 41YWTx L�*b,Tq 68B58MD � 6>5=

`\gT ,T/VS -\,S ]\ ,an\Yd a,TbT ]`\,1WS ]\O

Z*/ /,* YTWnq`/S -\/SZE ]`\]\,T/dphS /\+`d

Z\,SZd T Z*,h*phS Wp/1y 4 �T+WT�^D ıada V*4*,E

k\ g1 Y*ajb*+Z1 ]`\]\,T/d,*ZZq \f\]Sbn ,ap

41YWpE * b\/T ]`Sy/1 VTZ1gnD

�\3 ]`*,WTZZq Wp/1y \anO\an 4*VTZhSbnaqD

ı /\+`* Z\,SZ* ]\Wq-*2 , b\YdE k\ ,S Y\31b1

]1`13SbS 4ZSk1ZZq gn\-\ a,Tbd T Z*a\W\/3d,*O

bSaq 3SbbqY Z* `*yanVTy 41YWTE qVd ]\\+Tgq,

�\-D �W1 k\ /Wq gn\-\ ]\b`T+Z\H �T/]\,T/n ,S

/T4Z*2b1aq 4 Z*abd]Z\�^ ab*bbTD

`\`\gb,\ ıada* ]`\

w\ab*ZZT /ZTx /*2 Z*Y

]T/ab*,S /Wq Z*/T ^

˛ ]\]1`1/ZTf ab*b1y YS /T4Z*WSaqE k\ �\-

Z1,/\,4T ]\VW*/1 V`*y +14+\3Z\Yd Wp/O

anV\Yd ada]TWnab,d T ,aTY ]`\+W1Y*YE qVT

,\Z\ ab,\`SW\D �1Y*2 adYZT,d , b\YdE k\

a,Tb ab`TYV\ ]`qYd2 /\ a,\-\ VTZgqD �an

k\ ]`\ g1 -\,\`Sbn �\31 �W\,\E �T+WTqB

w�,Tb YSZ*2x L5 ı�� 6B5;M

,bTYE da1 Wp/ab,\ Z1 4*-SZ1E */31

d ,Sk14-*/*Z\Yd +T+WTyZ\Yd d`S,Vd /*WT

2 \+TgqZV*B

w�b\ ,SV\Zd2 �\3d ,\WpE b\y

4*WSj*2bnaq ,ThZ\xD

k\+ ,SV\Zd,*bS �\3d ,\WpE ]\b`T+Z\

a]1`jd /\+`1 ]\4Z*y\YSbSaq 4 �\-\Y T /TO

4Z*bSaqE , h\Yd ]\Wq-*2 y\-\ ,\WqD

�˝�˚ ��˛��•� �˚�) ˛ ��

ıada aV*4*,B w�*bS ,ThZ1 3Sbbq \4Z*h*2

/\+`1 4Z*bS b1+1E 2/SZ\-\ ]`*,/S,\-\ �\O

-*x Lı,*Z* 5;B7MD #\+ ]1`13SbS VTZ1gn

T 3SbS ,ThZ\E /d31 ,*3WS,\ w/\+`1 4Z*bSx

�\-*D 1 \4Z*h*2 k\an +TWnj1E ZT3 ]`\aO

b\ ,T`SbSE k\ �\- TaZd2E T 4Z*bS VTWnV*

4*-*WnZSf e*VbT, ]`\ Zn\-\D ˛Z*bS �\-*

\4Z*h*2 +dbS y\-\ /`d-\YD#\+ `\4,SZdbS

YTgZd /`d3+dE b`1+* ]`\,\/SbS 4 /`d4qYS

h*aD �*V a*Y\ T 4 �\-\YD �\4-WqZnY\ VTWnV*

,*3WS,Sf TabSZ 4 �T+WT�Ê qVT /\]\Y\3dbn

Z*Y `\4,SZdbS YTgZd /`d3+d 4 �\-\YD

)V ]1`13SbS

VTZ1gnH

11

�*3WS,T TabSZS 4 �T+WT �̂

�\- 4*,3/S f\bT,E k\+ YS 3SWS

, �*p

�TZ ab,\`S, ]1`jSf Wp/1yE �/*Y* T ,dE

b* ]\a1WS,�^f d ]`1V`*aZ\Yd ˚/1YanV\Yd a*O

/dD �/*Y 4 ,\p +dWS /\aV\Z*WTE T �\- 4`\O

+S, da1 /Wq b\-\E k\+ ,\ZS Z*a\W\/3d,*WSO

aq 3SbbqYD ı qV+S ,\ZS 4*WSj*WSaq �\3SYS

/`d4qYSE b\ ZTV\WS + Z1 ]\Y1`WSD �* 3*WnE

]1`jT Wp/S a,T/\Y\ ]\`djSWS ]`\abSy Z*O

V*4E qVSy /*,�^Y �\-D

�\Yd YS ab`*3/*2Y\

�\WS ]1`jSy h\W\,TVE �/*YE Z1 ]\aWdf*,aq

�\-*E ,TZ ,b`*bS, Y\3WS,Tabn 3SbS ,ThZ\D ı Z1

bTWnVS ,TZE *W1 y daT y\-\ Z*k*/VSD �T+WTq ]\O

qaZp2B w)V h1`14 \/Z\-\ h\W\,TV* d a,Tb d,TO

yj\, -`TfE * h1`14 -`Tf P aY1`bnE T b*V

aY1`bn ]\jS`SW*an Z* ,aTf Wp/1yx L�SYO

WqZ 9B56MD �\/T+Z\ qV a]*/V\,T f,\`\+S Y\O

3dbn ]1`1/*,*bSan ,T/ +*bnVT, /TbqYE Z1/\aO

V\Z*WTabn ]1`1/*W*aq ,T/ �/*Y* ,an\Yd

Wp/ab,dD �an h\Yd YS ab*`T2Y\ T ]\YS`*2Y\D

#\ �\- ,31 4`\+S, /Wq Z*a

�T+WTq V*31B w�\- Z*abTWnVS Wp+Sbn a,TbE k\

,T//*, a,\-\ 2/SZ\`\/Z\-\ SZ*E *+S V\31ZE

fb\ ,Sq,Wq2E k\ ,T`Sbn d Zn\-\E Z1 4*-SZd,E

* \b`SY*, ,ThZ1 3Sbbqx Lı,*Z* 7B5:MD �\- ]\O

aW*, ıada* Z* 41YWpE k\+ b\y ,T//*, 4* Z*a

a,\2 3SbbqD �an qV ]`\ g1y ,Sq, Wp+\,T ,SO

aW\,S,aq \/SZ h\W\,TV 4 ıZ/T�Ê qV\Yd <: `\O

VT,B w 1y ,hSZ\V /\,\/SbnE k\ -\,*� /d31

Y1Z1 Wp+SbnD •\-\ Wp+\, /*2 Y1ZT Z*/Tp Z*

,ThZ1 3SbbqxD

� ˛-T/Z\ 4 �T+WT2pE -\,* P g1 TYGq �\-*D

)V ,Sq,SbS ,/qhZTabn �\-d

�T+WTq V*31E k\ YS Y\31Y\ ]\V*4*bS

a,\p ,/qhZTabn 4* ,a1E k\ �\- 4`\+S, /Wq

Z*aE w,SV\Zd�phS� y\-\ 4*]\,T/Tx L5 ı,*O

Z* 6B7MD �\- -\,* Wp+Sbn Z*aE ,TZ Z1 f\h1E

k\+ YS ab`*3/*WSD �\Yd ,TZ ]\V*4d2 h1`14

�T+WTpE qV ,31 an\-\/ZT ,1abS k*aWS,1 3Sbbq

Lıa*�^ 8<B5;E 5<MD �TZ \+Tgq2B qVk\ YS +d/1Y\

aWdf*bSan y\-\ ,V*4T,\VE Z*j1 3Sbbq +d/1

k*aWS,SY Z1 WSj1 b1]1È *W1 y gTWd ,ThZTabnD

�� "�� Š 6 6>6512

#�˙�) ��•�˚ �ı�ı(

#\+3SbSE Z*Y ]\b`T+Z\ `1-dWq`Z\ f*`hdO

,*bSaqD �\`T,Zq,jS eT4ShZd�^3d 4 /df\,O

Z\pE ıada aV*4*,B w�1 fWT+\Y a*YSY ]\,SZO

Z* 3SbS Wp/SZ*E * V\3ZSY aW\,\YE k\ ,SO

f\/Sbn 4 dab �-\,Sx L�*b,Tq 8B8MD

� Z*j h*a �\3T aW\,* Y\3Z* ]`\hSb*bS

4T ab\`TZ\V �T+WT�^D �S,h*phS gp a,qk1ZZd

VZS-dE ,S /T4Z*2b1anE k\ �\- 4`\+S, /Wq

Wp/1y d YSZdW\YdE k\ `\+Sbn 4*`*4 T k\

4`\+Sbn d Y*y+dbZn\YdD

�ı�&�) ˙� ��

�\3WS,\E ,S f\h1b1 aWdf*bSaq �\3Sf ,V*O

4T,\VE *W1 ,*Y ZTqV Z1 ,/*2bnaq ,T/Y\,SbSO

aq ,T/ qVSf\an ]\-*ZSf 4,Sh\VD � b*V\Yd

`*4T ,S Y\31b1 ]\O\a\+WS,\Yd ,T/hdbS �\O

3d /\]\Y\-dD

�an ]`SVW*/ 3TZVSE qVd YS Z*4,1Y\ �*O

`TqD �\Z* ,1W* `\4]daZ1 3SbbqD ˛-\/\Y ,\O

Z* ]\h*W* ,S,h*bS �T+WTp T /T4Z*W*an ]`\

�\3Sy Z*V*4B w�bTV*yb1 ,T/ ab*b1,\�^ `\4O

]dabSx L5 \`SZeqZ :B5<MD �Y\WSb,T �*`Tq

]`\aSW* , �\-* aSWS T 4`1jb\p 4Y\-W*

4YTZSbS a,Ty a]\aT+ 3SbbqD �`\b1�^y T /*O

WT /\,\/Sbnaq +\`\bSaq 4T a]\Vda*YSD �\O

Z* `\4]\,T/*2B w \WS , -\W\,T 4Gq,WqpbnO

aq *Y\`*WnZT /dYVSE q kS`\ Y\Wpan /\

�-\,SE +\ 4Z*pE k\ a*Y\bd3VS Z1 ,]\`*O

panD ˛*,/qVS Y\WSb,T �-\,* ab*2 /Wq Y1O

Z1 k1 +WS3hSY /`d-\YxD �TWny\ZS Wp/1y

Y\3dbn `\4]\,TabS b1 a*Y1E k\ y �*`TqD

�\- /*2�^Y aSWS 4YTZp,*bSaq T 3SbS b*VE qV

,TZ f\h1 L�TWT]]TygT, 8B57MD

�SY V`*k1 ,S 4Z*bSY1b1 �\-*E bSY

+WS3hSYS ,S /\ Zn\-\ +d/1b1D �\- ab*O

Z1 /Wq ,*a +WS4nVSY /`d-\Y L�*W*bT, 8B=C

�a*W\Y 69B58MD �\/T ,S 4Y\31b1 ,`qbd,*bSO

aq ]T/ h*a 4ZSk1ZZq T 3SbS , �\3\Yd Z\O

,\Yd a,TbTD W1 qVSY +d/1 g1y Z\,Sy a,TbH

�*Y1 ]`\ g1 Z*abd]Z* ab*bbqD

�S ]1`13S,1b1 VTZ1gn a,TbdE

qVk\ +d/1b1 ]`\aSbS /\]\Y\-S

, �\-* T ,SV\Zd,*bS y\-\ ,\Wp

�/SZSy a,Tb\,Sy d`q/

V\`\ Z*/ Z*j\p ]W*Z1b\p ]\hZ1 ]`*,SbS

�\3Sy Z1+1aZSy d`q/D �TZ ]\/+*2E k\+ daT

Wp/S 3SWS , 4W*-\/TE Y*WS ]`S2YZd `\+\bd

T +dWS k*aWS,SYSD �`*,Sb1W1Y Z*/ daT2p

41YW1p �\- ]`S4Z*hS, ıada* �`Sab*D �* ,T/O

YTZd ,T/ +*-*bn\f ]\WTbShZSf WT/1`T, an\-\O

/1ZZqE ıada kS`\ 4*gTV*,W1ZSy d /\+`\+dbT

a,\�^f ]T//*ZSfD ˛* ,aTY* y\-\ `Tj1ZZqYS ab\O

qbSY1 Wp+\,D ı ,TZ +d/1 /\+`SYE YSW\a1`/O

ZSY T a]`*,1/WS,SY ]`*,Sb1W1Y Lıa*�^ 55B8MD

�T3Z*`\/Z* 2/ZTabn

�p/anV1 ada]TWnab,\ ,31 Z1 +d/1 ]\/TW1Z1

4* `*a\p hS Z*gT\Z*WnZTabpD �p/ab,\ ab*O

Z1 \/Z\p /`d3Z\p `\/SZ\p L�+Gq,W1ZZq

;B=E 5>MD �aT Wp/S Z* 41YWT Wp+SbSYdbn �\-*

T +WS3Zn\-\D � b*V\3 d YS`T T 4W*-\/T ,SV\O

Zd,*bSYdbn ]\h*bV\,1 4*,/*ZZq ,T/ �\-* P

/+*bS ]`\ a,Ty /TYE ]W*Z1bd ˛1YWq L�a*W\Y

559B5:MD

�*`Y\ZTq 4 ]`S`\/\p

�*j �,\`1gn ,T4nY1 ]T/ ]\,ZSy V\Zb`\Wn

]\-\/ZT dY\,S T ,T/Z\,Sbn VWTY*bShZSy +*O

W*Za L�a*W\Y 68B5E 6MD �\WS ıada +d, Z* 41YO

WTE ,TZ ,-*Yd,*, aSWnZd +d`pD �*V ,TZ ]\V*O

4*,E k\ 4Y\31 4`\+SbS 4 �\3\p /\]\Y\-\p

, Y*y+dbZn\Yd L�*`V* 8B7=E 85MD ˛* h*ad

]`*,WTZZq �`Sab* ,31 ZTfb\ Z1 +\qbSY1bnaq

abSfTyZSf WSfD �\31 *àb,\ ,T/Z\,Sbn ]\O

h*bV\,d -*`Y\ZTp YT3 Wp/SZ\p T ]`S`\/\p

L�aT�^ 6B5<MD

�\]1`1/d Z\,Sy

]`1V`*aZSy a,TbI

�\- ab,\`S, 41YWp /Wq b\-\E k\+ Z*

ZTy ,ThZ\ 3SWS ,T`ZT y\Yd Wp/S La*W\Y

7;B6=MD �TZ ]\a1WS, ]1`jd Wp/anVd ]*`dE

�/*Y* T ,dE d ]`1V`*aZ\Yd ˚/1YanV\Yd

a*/d T /\`dhS, ^Y T

^fZTY Z*k*/V*Y

\+`\+WqbS 41YWp b* /\-Wq/*bS 4*

Z1p L�dbbq 5B6<C 6B59MD

�n\-\/ZT Z* 41YWT /*W1V\ Z1 `*yanVT

dY\,SD �W1 �\- Z1 ]1`1/dY*,D �TZ T /*WT

f\h1E k\+ 41YWq ab*W* `*2YD )V ,TZ g1

4`\+SbnH )V ,S/Z\ 4 ]\]1`1/ZTf ab*b1yE

�\- Z1 4ZSkSbn Z*jd ]W*Z1bdD �*b\YTabn

,TZ ]\/+*2 ]`\ b1E k\+ Z* ZTy 3SWS WSj1

aWdfZqZT Wp/SD � qV\p +d/1 41YWqE V\WS

�\- ,SV\Z*2 a,\ ^ \+TgqZVSH

ı/1*WnZ1 4/\`\,Gq T ,/\ab*Wn�^3T

�aT Wp/S Y*bSYdbn T/1*WnZ1 4/\`\,GqD �Tfb\

Z1 +d/1 f,\`TbSE ab*`TbS T ]\YS`*bS Lıa*�^

79B9E :MD �aq 41YWq +d/1 hSab\p T ]`1V`*aO

Z\pE qV V\WSan ˚/1YanVSy a*/D � Z\,\Yd

a,TbT +d/dbn `qaZT ,`\3*�^ T Wp/S Z*4*,3/S

4*+d/dbnE k\ b*V1 -\W\/ L�dbbq 6B=MD �\31Z

d `*p ,T/hd2 a]\,Z1ZZq \+TgqZVSE qVd �\-

/*, ab*`\/*,Zn\Yd Z*`\/d ı4`*�^WnB w�S

+d/1b1 Y*bS ,/\ab*Wn�^3Tx L�1,Tb 6:B8E 9MD

�]`*,3ZTy YS` T +14]1V*

�T/ ]`*,WTZZqY �\3\-\ a,Tb\,\-\ d`q/d daT

Wp/S 3SbSYdbn d YS`T T ab*,SbSYdbnaq \/Z1

/\ \/Z\-\ ]\O/\+`\Yd T a]`*,1/WS,\D �TWnj1

Z1 +d/1 ,TyZS T 4W\,3S,*ZZq ,W*/\pD �p/S

,31 Z1 +d/dbn +\`\bSaq 4* ,S3S,*ZZqE * Y*O

bSYdbn da1 Z1\+fT/Z1 /Wq a]\VTyZ\-\ 3SbbqD

�T+WTq 4*]1,Zq2B w�\/T V\31Z aS/TbSY1 ]T/

a,\2p ,SZ\-`*/Z\p W\4\p b* ]T/ a,\�^Y

eT-\,SY /1`1,\YE T ZTfb\ Z1 +d/1�^f WqV*bSx

L�Sf1q 8B7E 8MD

�\Ye\`bZ1 3SbW\ T ]`S2YZ* `\+\b*

�\3Z* aTYGq Y*bSY1 a,Ty /TY T Z1 +d/1 +\qO

bSaqE k\ y\-\ ,b`*bSbnD �*V\3 daT Y*bSYdbn

gTV*,d T 4YTab\,Zd `\+\bdD ıE qV Z*]Sa*Z\

, �T+WT�Ê wZ1 +d/dbn ,\ZS b`d/SbSaq Y*`Z\x

Lıa*�^ :9B65P67MD

�*yV`*k* \a,Tb*

�\31 W\,\ \+Tgq2B w˛1YWq +d/1 Z*]\,Z1Z*

4Z*ZZqY ]`\ -\,dx Lıa*�^ 55B=MD �1jV*ZgT Z\O

,\-\ a,Tbd +d/dbn ]T4Z*,*bS -WS+SZS Yd/`\abT

a,\-\ �,\`gq T /\aWT/3d,*bS y\-\ ]`1V`*aZT

b,\`TZZqD �\ZS Z1 +d/dbn ,SV\`Sab\,d,*bS

a,\2 4Z*ZZqE k\+ ab,\`p,*bS 4+`\p hS jV\O

/SbS TZjSY Lıa*�^ 6B8MD �*b\YTabn ,\ZS +d/dbn

,hSbSaqE qV 3SbS , YS`T \/Z1 4 \/ZSY T qV

/+*bS ]`\ Z*jd ]W*Z1bd L�a*W\Y 7;B55MD

˝Sbbq +14 VTZgq

�\- b*V /+*yWS,\ ab,\`S, 41YWpE k\+ V\31Z

/1Zn 3Sbbq Z* ZTy ]`SZ\aS, `*/TabnD �,\`1gn

f\h1E k\+ Wp/S 3SWS Z* 41YWT ,ThZ\ L�a*W\Y

7;B6=C ıa*�^ 89B5<MD ˙Wq gn\-\ ,TZ w4ZSkSbn

aY1`bn Z*4*,3/SxE T w,31 Z1 +d/1 ZT aY1Ò

bTE ZT 3*W\+SE ZT -\W\aTZZqE ZT +\Wpx Lıa*�^

69B<C �+Gq,W1ZZq 65B8MD �`TY b\-\E �\- ,\aVO

`1aSbn Z14WTh1ZZd VTWnVTabn Wp/1yE qVT ]\O

Y1`WSD�ıY daTY T bSYE fb\ ]1`13S,1 4ZSk1ZZq

gn\-\ 4W\-\ a,TbdE �\- ]\/*`d2 Y\3WS,Tabn

3SbS ,ThZ\ Lı,*Z* 9B6<E 6=C ˙T�^ 68B59MD

�31 b1]1` YTWny\ZS Wp/1y ]\ gTW\Yd

a,TbT -\bdpbnaq /\ Z\,\�^ 1]\fS , Tab\`T

�^

Wp/ab,*E qV* \anO\an Z*ab*Z1D �\]`S

a,\p Z1/\aV\Z*WTabn ,\ZS 4 daTf aSW

Z*Y*-*pbnaq +dbS b*VSYS Wp/nYSE

qVSf �\- f\h1 +*hSbS d a,\2Yd Z\,\Yd

a,TbTD ˙Wq gn\-\ ,\ZS /T4Z*pbnaq

+TWnj1 ]`\ �\-* -\,d b* y\-\ SZ*E

ıada* �`Sab* Lı,*Z* 5;B7MD

�S b13 Y\31b1 ]1`13SbS VTZ1gn gn\-\

4W\-\ a,Tbd T 3SbS , V`*k\YdE Z\,\Yd

a,TbTE qVSy ,31 4\,aTY +WS4nV\D #\+

/T4Z*bSaq +TWnj1E ]\]`\aTbn V\-\an

4T �,T/VT, �-\,S ,S,h*bS 4 ,*YS

�T+WTp *+\ 4*,Tb*yb1 Z* Z*j a*yb

jw.org.

�31 b1]1` -\bdyb1aq

/\ ]`1V`*aZ\-\ 3Sbbq

, Z\,\Yd a,TbT

15

��˙&�˚ #��ı�˚˚� T ˛�˝˙�I

� � � � � � ı � � � � ı � ı • � � � � � �

wp

21

.2-K

21

05

31

) �� "��

w�d/nb1 k*aWS,T b1]1` T 4*,3/SIx

˙T4Z*yb1aq +TWnj1 ]`\ 3Sbbq +14 b`S,\-E

qV1 \+Tgq2 Z*j �,\`1gnD `\y/Tbn Vdà

,S,h1ZZq �T+WT ^ 4* /\]\Y\-\p gT2

^

+`\jd`SD �\Z* ,S/*Z* �,T/V*YS -\,S

T /\abd]Z* Z* www.jw.org

��

�ı˛��#˚E ı�G) ��

�˙�˚��

��

�*/TjWTbn a,\2 ]`\f*ZZq Z* */`1adE ,V*4*Zd Z* ab\`TZgT 6D

˛*]\,ZpphS b* Z*/aSW*phS gpe\`YdE q /*p 4-\/d Z* b1E k\+

�,T/VS -\,S \+`\+WqWS Y\ ^ ]1à\Z*WnZT /*ZT , `*YV*f ,SV\Z*ZZq

Y\-\ 4*]Sbd 4-T/Z\ 4 w\WTbSV\p V\ZeT/1ZgTyZ\abTx Z* a*ybT jw.org.

s�14V\jb\,Z\

4*,*Zb*3dyb1

g1y b* ]\]1`1/ZT

Z\Y1`S 3d`Z*Wd

�T+WTq \ZW*yZ

L]\Z*/ 6>> Y\,M

˛*y/Tbn Z*

a*yb jw.org *+\,T/aV*Zdyb1 V\/

no

p

�p/S Z1\/Z\`*4\,\ ]1`1/`TV*WS

VTZ1gn a,TbdD �W1 ,TZ b*V T Z1 ]`Syj\,D

�\31E g1 ]`\ab\ ,S-*/V* *+\ hSyan

4WSy 3*`bH

#� ��˝˚ �ı�ı)H

˘ #\ b*V1 wVTZ1gn a,TbdxH

˘ �\WS ,TZ ]`Sy/1H

˘ )V y\-\ ]1`13SbSH

˘ )VSY +d/1 Z\,Sy a,TbH

�T+WTyZT ,T/]\,T/T Z* gT 4*]Sb*ZZq Y\3dbn

,*a /d31 4/S,d,*bS T /*bS Z*/TpD

˙T4Z*yb1aq ^f 4 gn\-\ 3d`Z*WdD

�,T/VS -\,S 4 `*/Tabp /\]\Y\3dbn ,*Y

+TWnj1 /\,T/*bSaq ]`\ �\-* T y\-\ Z*YT`D

� �ı�˚�& ��ı��˛&��H

http://www.jw.org/finder?wtlocale=K&prefer=lan&pub=lffi


http://www.jw.org/finder?wtlocale=K&docid=1011209&srcid=pdf

http://www.jw.org/finder?wtlocale=K&docid=1011208&srcid=pdf


Documents

Š6 6>65 34567