Stoffbestellvorschrift / Material Ordering Instruction EPDM / Ethylen – Propylen - Kautschuk

6 725 444 000 Blatt 1 von 3

8 700 X02 878

31.03.2010 EAP1-We-Bächle 8 700 Y13 538

28.01.09 TT/PUR-Friedr

1.Ausgabe 8 723 D06 524

25.11.99 EZT32/Su

R:\ZEICH\gültige Dokumente zum Verschieben\MOS 6-725-444-000.doc Auswärtsbezug

RO

BE

RT

BO

SC

H G

mbH

JU

NK

ER

S,

732

49 W

ern

au

D

iese

te

chn

isch

e U

nte

rlag

e d

arf

nic

ht v

erv

ielfä

ltig

t un

d o

hne

sch

riftli

che

Ge

neh

mig

ung

drit

ten

Pe

rso

nen

mitg

ete

ilt w

erd

en

. W

irb

eh

alte

nun

sda

sR

ech

tde

ra

uss

chlie

ßlic

he

nA

usw

ert

un

gu

nse

res

ge

istig

en

Eig

ent

um

svo

r.

ManW AvW

1 Einsatzgebiete / Fields of application: Abgasbereich mit Temperaturen bis 120°C (Einsatz für Brennwert-Geräte), Abgaskondensat mit ph-Werten ca 4, teilweise rückverdampfendes Abgaskondensat mit pH-Werten ca. 4.0 bis 2.0. Flue gas temperature range up to 120°C (use in condensing boilers), pH-values of flue gas condensate ca. 4, partially pH-values from 4.0 to 2.0 because of reevaporating condensat.

2 Lieferzustand / Delivery condition: Frei von ohne Sehhilfe sichtbaren porösen Stellen, Einschlüssen, Bläschen und Oberflächenfehlern, auch an den Schnittkanten. Keine Bindenähte. Durch die Verpackung darf die Form der Teile nicht bleibend verändert werden. Free of porous parts, openings, bubbles and surface flaws, even on the edge of the cuts, which can be seen by the naked eye. No binding seams allowed. By packaging there shall be no permanent change of shape.

3 Stoffeigenschaften und Prüfung / Material properties and test: Eigenschaften / Properties Prüfung nach/

Test according to Einheit/ Unit

Fertigteil/ finished part

Prüfplatte/ test board

Nennhärte entspr. der Härtekennzahl (N2254) bzw. Stoff-BV-Nr. Nominal hardness meets the hardness classification number (N2254) or drawing information, respectively

ISO 48 oder/or 1400

IRHD siehe unten see below

siehe unten see below

Alterungsbeständigkeit Wasser / resistance to aging in water, 100°C , 7 Tage/days - Härteänderung, max / change in hardness, max. - Druckverformungsrest /

Permanent set

ISO 188 ISO 48 DIN 53517

IRHD %

+-7

<35

+-7

<35

Nur gültig für Stoff 6 725 444 599 Alterungsbeständigkeit Luft / resistance to aging in air, 140°C, 7 Tage/days - Härteänderung, max / change in hardness, max. - Druckverformungsrest /

Permanent set

ISO 188 ISO 48 DIN 53517

IRHD %

+-10

<75

+-10

<55

nicht gültig für Stoff 6 725 444 599 Alterungsbeständigkeit Luft / resistance to aging in air, 150°C, 7 Tage/days - Härteänderung, max / change in hardness, max. - Druckverformungsrest /

Permanent set

ISO 188 ISO 48 DIN 53517

IRHD %

+-10

<55

+-10

<55

Stoffbestellvorschrift / Material Ordering Instruction EPDM / Ethylen – Propylen - Kautschuk

6 725 444 000 Blatt 2 von 3

8 700 X02 878

31.03.2010 EAP1-We-Bächle 8 700 Y13 538

28.01.09 TT/PUR-Friedr

1.Ausgabe 8 723 D06 524

25.11.99 EZT32/Su

R:\ZEICH\gültige Dokumente zum Verschieben\MOS 6-725-444-000.doc Auswärtsbezug

RO

BE

RT

BO

SC

H G

mbH

JU

NK

ER

S,

732

49 W

ern

au

D

iese

te

chn

isch

e U

nte

rlag

e d

arf

nic

ht v

erv

ielfä

ltig

t un

d o

hne

sch

riftli

che

Ge

neh

mig

ung

drit

ten

Pe

rso

nen

mitg

ete

ilt w

erd

en

. W

irb

eh

alte

nun

sda

sR

ech

tde

ra

uss

chlie

ßlic

he

nA

usw

ert

un

gu

nse

res

ge

istig

en

Eig

ent

um

svo

r.

ManW AvW

Eigenschaften / Properties Prüfung nach/ Test according to

Einheit/ Unit

Fertigteil/ finished part

Prüfplatte/ test board

Säurebeständigkeit / resitance to chem. acids - Gewichtsänderung / change of weight - Härteänderung / change of hardness - sonstige Eigenschaften / other properties

6 720 770 007 % IRHD

<12 <+-5

nicht rissig, nicht ver-

sprödet,keine weißliche

Verfärbung / no cracks, no brittleness, no

whitish discoloration

<12 <+-5

nicht rissig, nicht ver-

sprödet,keine weißliche

Verfärbung / no cracks, no brittleness, no

whitish discoloration

Reißfestigkeit / Tear resistance DIN 53504 N/mm2 - >5 Reißdehnung / Elongation at tear DIN 53504 % - >200

4 Lieferantenangabe / Declaration of supplier Stoff-BV-Nr /

Material ordering

instruction no.

Lieferer-Nr. /

Supplier no.

Lieferstoffbezeichnung

Name of material delivered

Einheit

Unit

Nennhärte

Nominal hardness

Fertigteil

Finished part

Prüfplatte

Test board

6 725 444 099 085984 3601 IRHD 65 5 65 5 65 5 13870 K 404/60

schwarz/black IRHD

2

560

2

560

2

560

6 725 444 629

90953757 E6007P IRHD 2

560

2

560

2

560

6 725 444 697 13870 K 404/60 grau/grey IRHD 2

560

2

560

2

560

13870 K301/50 schwarz/black

6 725 444 599 133784 EP 50/1 schwarz/black

83759 0710.15/50 M02007.01

IRHD 50 ±5 50 ±5 50 ±5

3014 EPDM E5501 schwarz/black

90953757 E5003P IRHD 50 ±5 50 ±5 50 ±5

5 Freigabeprüfung / Release inspection

5.1 Erforderliches Prüfmaterial / Testing material required:

Je eine Prüfplatte, Format ca. DIN A4: Dicke: 6.3+-0.3 mm und 2.0 +-0.2 mm. One test board each, approx. DIN A4 format with thicknesses 6.3+-0.3 mm and 2.0 +-0.2 mm

5.2 Unterlagen / Documentation

Datenblätter mit Angaben der Stoffart mit Kurzzeichen, der Stoffbezeichnung und der unter Pkt.3 aufgeführten Stoffeigenschaften. Data sheets with information on material name, including abridged name, and material properties according to paragraph 3.

Stoffbestellvorschrift / Material Ordering Instruction EPDM / Ethylen – Propylen - Kautschuk

6 725 444 000 Blatt 3 von 3

8 700 X02 878

31.03.2010 EAP1-We-Bächle 8 700 Y13 538

28.01.09 TT/PUR-Friedr

1.Ausgabe 8 723 D06 524

25.11.99 EZT32/Su

R:\ZEICH\gültige Dokumente zum Verschieben\MOS 6-725-444-000.doc Auswärtsbezug

RO

BE

RT

BO

SC

H G

mbH

JU

NK

ER

S,

732

49 W

ern

au

D

iese

te

chn

isch

e U

nte

rlag

e d

arf

nic

ht v

erv

ielfä

ltig

t un

d o

hne

sch

riftli

che

Ge

neh

mig

ung

drit

ten

Pe

rso

nen

mitg

ete

ilt w

erd

en

. W

irb

eh

alte

nun

sda

sR

ech

tde

ra

uss

chlie

ßlic

he

nA

usw

ert

un

gu

nse

res

ge

istig

en

Eig

ent

um

svo

r.

ManW AvW

6 Mitteilungspflicht / Duty for announcement Änderungen am Stoff oder an den Verarbeitungsmethoden bedürfen unserer vorausgehenden schriftlichen Zustimmung. Changes of material or process methods require our written consent in advance.

7 Mitgeltende Unterlagen / Othe applicable documents Stoffbestellvorschrift 6 725 400 000 Material ordering instruction 6 725 400 000