6 9 S T I I TS 96 FL - products.dorma.comproducts.dorma.com/content/...0614_Technikprospekt_ITS96-ITS96FL_… · I NLTHA — ITS Merkmale und Funktionen96 / ITS 96 FL 4 Anwendung

DORMA Deutschland GmbHDORMA Platz 158256 EnnEPEtAlDEutscHlAnDtel. +49 2333 793-0Fax +49 2333 793-4950www.dorma.de

DORMA schweiz AGlerchentalstrasse 2acH-9016 st. GallenscHwEizKundendienst:tel. +41 844 22 00 22technischer support:tel. +41 844 22 00 21Vertrieb:tel. +41 844 22 00 20Fax +41 71 886 46 56www.dorma.ch

DORMA Austria GmbHPebering strass 225301 EuGEnDORFÖstERREicHtel. +43 6225 8636-0Fax +43 6225 2659-00www.dorma.at

Layo

ut S

. 1

–

DO

RM

A C

I-2

01

2 •

Deu

tsch

• S

tand

28

.03

.20

14

DORMA_U4-Adressen_CI-2012.indd 1 07.04.14 09:18

Unsichtbares Gleitschienen- Türschließersystem

ITS 96 ITS 96 FL—

WN

05

4173

515

32, 0

6/1

4, IT

S 9

6 /

ITS

96

FL,

D, x.

XX.

xx/

14

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

UNSICHTBARES GLEITSCHIENEN-TüRSCHLIESSERSySTEm—

DIE INTEGRIERTE LöSUNG FüR REpRäSENTATIvE TüREN—Das ITS 96 System fügt sich aufgrund seiner kompakten Bauweise nahezu unsichtbar in Tür und Rahmen ein und integriert sich somit unaufdring-lich in das architektonische Gesamtkonzept.

Die Weiterentwicklung desITS 96 Systems bietet mit dem ITS 96 FL jetzt auch eine Frei-lauffunktion für Feuer- und Rauchschutz-türen bis zu einer Türbreite von 1400 mm und einem Gewicht bis 180 Kg. Dieser erhöhte Begehkomfort trägt so seinen Teil zur Barriere-freiheit im Objekt bei.

Ausgestattet mit der bewährten Easy Open Technologie sorgt diese für ein extrem leichtes und müheloses Türöffnen. Bei DORMA Gleitschienentürschlie-ßern mit EASY OPEN Techno- logie reduziert die herzförmige Nockenscheibe sofort deutlich das zu überwindende Öffnungs-moment. Insbesondere Kinder, ältere oder behinderte Men-

schen können so mit wenig Kraftaufwand und damit mühe-los die Tür öffnen. Aber nicht nur für diesen Benutzerkreis bietet das stark abfallende Öffnungs moment Vorteile, denn diese Technologie sorgt ganz allgemein durch deutlich redu-zierten Kraftaufwand für ein Höchstmaß an Begehkomfort.

Öffnungsmoment Schließmoment ITS 96 FL Freilauftürschließer

Momentenverlauf eines Gleit-schienen-Türschließers ITS 96 (Größe EN 3 – 6, max. Schließ-krafteinstellung)

0° 30° 60° 90° 120°0

20

40

60

Nm80

2 DORMA

ITS 96 / ITS 96 FL UNSICHTBARES GLEITSCHIENEN-TÜRSCHLIESSERSYSTEM

INHALT—ITS 96 / ITS 96 FL Merkmale und Funktionen 4

Anwendung und Montage 8

Gleitschienen für 1-flügelige Türen

G 96 N20Gleitschiene 10

RF Rastfeststelleinheit 11

G 96 EMF Gleitschiene mit elektromechanischer Feststellung 14

Gleitschienen-Schließfolgeregler für 2-flügelige Türen

G 96 GSR Gleitschienen-Schließfolgeregler 16

G 96 GSR-EMF Gleitschienen-Schließfolgeregler mit elektro mechanischer Feststellung 18

G 96 GSR Gleitschienen-Schließfolgeregler mit Freilauffunktion am Gangflügel 24

Rauchmeldezentrale RMZ 30

Rauchmelder RM-N 30

Zubehör 32

Feststellanlagen Vorschriften/Hinweise 35

Lieferumfang- und Zubehör ITS 96 36

ITS 96 FL 38

DORMA 3


TECHNIk oHNE kompRomISSE—Schließer und Gleitschiene des ITS 96 Systems sind so kompakt gebaut, dass sie sich verdeckt in Tür und Rahmen einbauen lassen. Zugleich bieten sie den für hochwertige Türschließer typischen Begeh-komfort und einen breiten Funktions umfang. Durch die außer ordentliche Kompakt- bauweise kann Das ITS 96 System nahezu an allen Türen ab 40 mm Türblattstärke eingesetzt werden.

Der ITS 96 FL (Feststellvor- richtung mit Freilauffunktion) integriert sich perfekt in das bestehende Gleitschienen und Zubehör Programm des ITS 96, das bestehende Sortiment kann ohne Ab- weichung verwendet werden. Einsatzgebiet ist die Absiche-rung von Feuer- und Rauch-schutztüren sowie allgemeine Türen in Alten heimen, Behin-dertenzentren und Kranken- häusern.

Vorteile Punkt für Punkt

Für den Handel . Niedrige Lagerkosten durch straffes Programm und separate Verpackungs-einheiten für Schließer und Gleitschienen. . Gleiches Gleitschienen und Zubehör Programm für ITS 96 und ITS 96 FL.

Für den Verarbeiter . Sowohl an DIN-L- als auch an DIN-R-Türen einsetzbar. . Bis auf die Länge gleiche Einbaumaße für ITS 96 EN 3-6 und ITS 96 FL EN 3-6. . Einfaches Einstellen der Schließkraft und Schließ-geschwindigkeit an eingebauten Türschließern.

Für den Planer . Perfekte Optik repräsen tativer Türen durch unsichtbaren Einbau. . Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen an Barrierefreies Bauen. . Universeller Einsatz an 1- oder 2-flügeligen Türen.

Für den Anwender/Benutzer . Optimaler Schutz vor Vanda-lismus durch verdeckten Einbau. . Hoher Begehkomfort und voll kontrolliertes, zuverlässiges Schließen mit einstellbarem Endschlag. . Freilauffunktion ab einem Türöffnungswinkel > 0°, dadurch nahezu widerstands-loses Öffnen von Türen im Bereich des vorbeugenden Brand schutzes.

Daten und Merkmale ITS 96 ITS 96 FL

Schließkraft stufenlos einstellbar Größe

EN 2–4

EN 3–6

EN 3–6

Allgemeine Türen1) ≤ 1100 mm ≤ 1400 mm

2 –

2 2

2 2

Außentüren, nach außen öffnend – – –

Feuer- und Rauchschutztüren1) ≤ 1100 mm

≤ 1400 mm2 –

2 2

2 2

Türblattstärke ≥ 40 mm ≥ 50 mm

2 2

– 2

– 2

Max. Türblattgewicht in kg 130 180 180

Gleiche Ausführung für DIN-L und DIN-R 2 2 2

Gestänge Gleitschiene 2 2 2

Schließkraft über Stellschraube stufenlos einstellbar 2 2 2

Schließgeschwindigkeit über Ventil stufenlos einstellbar 2 2 2

Endschlag über Ventil stufenlos einstellbar 2 2 2

Öffnungsbegrenzung mechanisch 2 2 2

Schließverzögerung – – –

Feststellung " " –

Max. Türöffnungswinkel (abhängig von der Türkonstruktion)

ca. 120°

Eingangsspannung – –

24 V DC ± 15 %

Leistungsaufnahme – – 3 W

Gewicht in kg 1,3 2,5 4,2

Abmessungen in mm

Länge Bautiefe Höhe

277 32 42

291 39,5 51

476 39,5 51

Türschließer geprüft nach EN 1154 2 2

Feststellvorrichtungen geprüft nach EN 1155 2 2

Schließfolgeregler geprüft nach EN 1158 2 2

-Kennzeichnung für Bauprodukte 2 2

Geeignet für barrierefreies Bauen nach DIN 18040 und DIN SPEC 1104 (CEN/TR 15894) 2 2

ANSI 156.4 2 –

2 ja – nein " Option1) Für besonders hohe und schwere sowie ständig gegen starken Winddruck

schließende Türen sollte die nächste Türschließergröße gewählt oder eine höhere Schließkraft eingestellt werden.

4 DORMA


ITS 96—

74,5

(65

,5)

51 (42)

3

73,5 (70,5)

515 (512)

440

40020

12

375

256 (242) 35

20

39,5(32)

20

R8 9

96 (93)

334 (320)

9

40 (32)

352 (338)

105 (102)

8,5

ITS

96E

N 3

-6

Mad

e in

Ger

man

y

0432EN 1154

18 1 43-63AN

SI

2-5

DOOR CLOSER BODY669G F

UL USC

LISTED

Abbildung ITS 96 3 – 6 ( ) Maße = ITS 96 2 – 4

ITS 96 FL—

ITS

96 F

LE

N 3

-6

24

V D

C

Mad

e in

Ger

man

y

04

32

3W

/ 1

20

mA

18 1 43-638 1 413-63EN 1154

EN 1155

40020

440

12

73,5 375

47639,5

8,5

20 35

174

,5

+-

9

522

96

20

540

105

40

R89

24V DC

DORMA 5


ITS 96 GLEITSCHIENEN-TüRSCHLIESSER—EinstellungDie Funktionen des ITS 96 können individuell auf die jeweilige Türsituation und ört- liche Gegebenheit ab gestimmt werden. Einfache Anpassung der Schließkraft auf die jeweilige Türbreite über von oben zugängliche Stellschraube. Die Schließ geschwindigkeit und der Endschlag sind eben-falls – auch im eingebauten Zustand – jederzeit von oben einzustellen.

3 2

1

1 Stellschraube zur Einstellung der Schließkraft2 Ventil zur Einstellung der Schließgeschwindigkeit3 Ventil zur Einstellung des Endschlags

ca. 120°ca. 80°

4 2 3

2 Voll kontrolliertes Schließen mit einstellbarer Geschwin-digkeit

3 Einstellbarer Endschlag4 Öffnungsbegrenzung

F Eignungsnachweis Der ITS 96 ist vom Staat lichen Material prüfungs amt, Dortmund, nach EN 1154 geprüft. Ein Eignungsnachweis der zu verwendenden Feuer- und Rauchschutztür mit dem ITS 96 ist zusätzlich erforderlich.

AusschreibungstextIm Türblatt oder in der Zarge integrierter Gleitschienen- Türschließer nach EN 1154, mit stark abfallendem Öffnungs-moment, für leichtes Türöffnen gemäß DIN SPEC 1104. Schließkraft, Schließ ge schwin-digkeit und Endschlag stufenlos einstellbar. DIN-L und DIN-R verwendbar, mit Gleitschiene ... (siehe Seiten 10 – 29).

Größe( EN 2 – 4 ( EN 3 – 6

Fabrikat DORMA ITS 96

6 DORMA


ITS 96 FL GLEITSCHIENEN-TüRSCHLIESSER mIT FREILAUFFUNkTIoN—EinstellungIm Zuge der Türöffnung wird die Freilauffunktion ab einem Tür-öffnungswinkel > 0° aktiviert. Die Freilauffunktion ermöglicht ein leichtes Begehen der Tür, da zum Öffnen nur der Widerstand der Türbänder entgegenwirkt. Im Brandfall oder bei Stromaus-fall wird die Tür vom Türschlie-ßer sicher geschlossen. Einfa-che Anpassung der Schließkraft auf die jeweilige Türbreite über von oben zugängliche Stell-schraube. Die Schließgeschwin-digkeit und der Endschlag sind ebenfalls – auch im eingebauten Zustand – jederzeit von oben einzustellen.

F Eignungsnachweis Der ITS 96 FL ist vom Staat lichen Materialprüfungsamt, Dortmund, nach EN 1154 und EN 1155 geprüft.Ein Eignungsnachweis der zu verwendenden Feuer- und Rauchschutztür mit dem ITS 96 FL ist zusätzlich erforderlich.

AusschreibungstextIm Türblatt oder in der Zarge integrierter Gleitschienen-Tür-schließer Größe 3-6 nach EN 1154, mit CE-Kennzeichnung, mit stark abfallendem Öffnungs-moment, mit elektrohydraulischer Feststellung, 24 V DC., geprüft nach EN 1155 und Freilauffunk-tion ab Türöffnungswinkel > 0°.Schließgeschwindigkeit und End-schlag stufenlos einstellbar. DIN-L und DIN-R verwendbar, mit Gleitschiene (siehe Seite 10 – 29).

DORM

A

3 2

1

1 Stellschraube zur Einstellung der Schließkraft2 Ventil zur Einstellung der Schließgeschwindigkeit3 Ventil zur Einstellung des Endschlags

Geeignet für barrierefreies Bauen nach DIN 18040 und DIN SPEC 1104 (CEN/TR 15894).Allgemein bauaufsichtlich zugelassen vom DIBt, Berlin, für die Verwendung in Fest- stellanlagen. Abnahmeprüfung vorgeschrieben.

FabrikatDORMA ITS 96 FL

Vorschriften/HinweiseDie Verwendung von Feststell- anlagen unterliegt aufgrund der amtlichen Zulassungsbestim-mungen besonderen Vorschrif-ten (siehe Seite 35).

ca. 120ca. 80

5 2 34

2 Voll kontrolliertes Schließen mit einstellbarer Geschwin-digkeit (stromlos)

3 Einstellbarer Endschlag (stromlos)

4 Freilaufbereich 5 Öffnungsbegrenzung

Anwendungsbeispiel Feststellanlage

N LPE

167 18 49

1012 23 1411

1 234

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 234C

230 VAC±10 %

HT

121 kΩ

230 V A C

RMZ

B 10A

2 x 121 kΩ 2 x 121 kΩ

RM-N RM-N

ITS 96 FL

G 96 N 20

RMZ

ITS 96FL

G 96 N 20

RM-N

RM-N

Kabelempfehlung: I - Y (St) Y 2 x 2 x 0,6

DORMA 7


ANwENDUNG UND moNTAGE—Das unsichtbare Gleitschienen-Türschließersystem ITS 96 / ITS 96 FL ist für die verschie-densten Türkon struktionen und unter schiedlichsten Falzraum-maße geeignet. Erreicht wird dieses durch die Kombination von unterschiedlichen Achs-längen des Schließers und der universellen K8/K12 Gleit-schiene.

X=12X=8,5

X=16X=12,5

X=16,5 X=20

G 96 ...

K 8 K 12

X=12X=8,5

X=16X=12,5

X=16,5 X=20

G 96 ...

K 8 K 12

X=12X=8,5

X=16X=12,5

X=16,5 X=20

G 96 ...

K 8 K 12

ITS 96 2–4ITS 96 3–6ITS 96 FL 3–6

ITS 96 2–4ITS 96 3–6ITS 96 FL 3–6 mit 4 mm verlängerter Achse

ITS 96 2–4ITS 96 3–6ITS 96 FL 3–6 mit 8 mm verlängerter Achse

X=12X=8,5

X=16X=12,5

X=16,5 X=20

G 96 ...

K 8 K 12

G 96 ...

8 DORMA


8,5 12

,5

12 16

20

8,5 12

,5

12 16

20

8,5 12

,5

12 16

20

8,5 12

,5

12 16

20

8,5 12

,5

12 16

20

12

Holztür, stumpf anschlagend, Falzraum 8,5 mm, mit ITS 96/ITS 96 FL EN 3–6 und Gleitschiene G 96 N20 K8.

Stahl-Rohrrahmentür, flächenbündig anschlagend, Falzraum 12 mm, mit ITS 96/ITS 96 FL EN 3–6 und Gleitschiene G 96 N20 K12.

Holztür mit Blockzarge, doppelt überfälzt, Falzraum 20 mm, mit ITS 96/ITS 96 FL EN 3–6 mit 8 mm verlängerter Achse und Gleitschiene G 96 N20 K12.

Holztür mit Stahlzarge, stumpf anschlagend, Falz raum 12,5 mm, mit ITS 96/ITS 96 FL EN 3–6 mit 4 mm verlängerter Achse und Gleitschiene G 96 N20 K8.

Baurichtmaß beachten.

Aluminium-Rohrrahmentür, flächenbündig anschlagend, Falzraum 16 mm, mit ITS 96/ITS 96 FL EN 3–6 mit 4 mm verlängerter Achse und Gleitschiene G 96 N20 K12.

Stahlblechtür mit Stahlzarge, überfälzt, Falzraum 12 mm, mit ITS 96 EN 3–6 mit 4 mm verlängerter Achse und Gleit-schiene G 96 EMF K8.


DORMA 9


G 96 N20 GLEITSCHIENE —

ca. 120°

Öffnungsbegrenzung

ca. 80°

Die Gleitschiene umfasst Hebel, Gleit schiene, Gleitstück, Öffnungs begrenzung und Befestigungs schrauben und kann mit beiden Türschließer-größen des ITS 96 kombiniert werden.

Die Gleitschiene G 96 N20 ist auf K8/K12 einstellbar.

F Eignungsnachweis

Die Gleitschiene G 96 N20 ist nach EN 1154 in Verbin dung mit dem ITS 96 und ITS 96 FL geprüft.

Ausschreibungstext Türschließer DORMA ITS 96...(siehe Seite 4 – 7) mit Gleitschiene G 96 N20

Ausführung ( DIN-Links K8/K12 ( DIN-Rechts K8/K12

Fabrikat DORMA ITS 96 N20

ITS 96 FL N20

ÖffnungsbegrenzungDie integrierte mechanische Öffnungsbegrenzung in der Gleitschiene des ITS 96 ist progressiv gedämpft und schützt beim normalen Begehen von Türen Wände und Türen vor Beschädigung durch zu weites Öffnen. Sie kann auf einen Öffnungswinkel zwischen ca. 80° und max. 120° einge-stellt werden.

Die Öffnungsbegrenzung ist keine Überlastsicherung und ersetzt in vielen Fällen nicht einen Türstopper.

10 DORMA


RASTFESTSTELLEINHEIT—

ca. 120°

Feststellbereich

Die Rastfeststelleinheit RF ermöglicht ein exaktes Feststellen von Türen ohne Rückfederung bis zu einem Öffnungswinkel von ca. 120°.

Die Ausrückkraft kann der jeweiligen Tür situation ange-passt werden. Die RF-Einheit ist sowohl für DIN-L- als auch für DIN-R-Türen geeignet und ist

zur Nachrüstung der G 96 N20- Gleitschiene vorgesehen.

Nicht für Feuer- und Rauch-schutztüren.

Zubehör( Rastfeststelleinheit

DORMA RF G 96 N20

DORMA 11


8,5

70 (73) 500

175 375

==

8,5

55

20

min

. 12

40

min. 50

(46)

(32)

(min. 40)

145 440

96 (99) 300 (286)

175 375

145 440

105

55

(4

6)

96 (99) 300 (286)

75

,5

40min. 5

min

.12

min. 3

(66

,5)

(32)

300x40 (286x32)

max. 16

1451) 440

1751) 375

96 (99)1)

Türschließer ITS 96 mit Gleitschiene G 96 N20 in einer Holztür Beispiel: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

Türschließer ITS 96 mit Gleitschiene G 96 N20 in einer Profiltür 1) Bei Profilkonstruktionen mit Eckwinkel + 25 mmBeispiel: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

Türschließer ITS 96 mit Gleitschiene G 96 N20 in einer Holztür in Kopfmontage Beispiel: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich




12 DORMA


54070

==

175

55

8,5

375

min

. 1

2

40

min. 50

20 145 440

49090

24V DC

175

145 440

55

24V DC

90 49040min.5

min.3

75

,5

min

.12

min.45

105

375

1751)

961) 484 x 40

145 440

375

24V DC

max. 16

Türschließer ITS 96 FL mit Gleitschiene G 96 N20 in einer Holztür Beispiel: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

Türschließer ITS 96 FL mit Gleitschiene G 96 N20 in einer Profiltür 1) Bei Profilkonstruktionen mit Eckwinkel + 25 mmBeispiel: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

Türschließer ITS 96 FL mit Gleitschiene G 96 N20 in einer Holztür in Kopfmontage Beispiel: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

DORMA 13


G 96 EmF GLEITSCHIENE mIT ELEkTRomECHANISCHER FESTSTELLUNG—

ca. 80°

Feststellbereich

= Türstopper

527

211

30

21120

31

Die Gleitschiene ermöglicht ein exaktes Feststellen der Tür ohne Rückfederung.Der Feststellpunkt ist auf einen Öffnungswinkel zwischen ca. 80° und 120° einstellbar.

Hinweis Feststellpunkt ist gleichzeitig max. Türöffnungswinkel, Tür-stopper setzen.

Im Alarmfall oder bei Strom-ausfall wird die Feststellung aufgehoben und die Tür vom Türschließer geschlossen.Die Ansteuerung erfolgt über externe Rauchmeldezen tralen (z. B. RMZ). Durch die einstellbare Aus rück-kraft (werkzeuglos) kann die Feststellung auch von Hand pro-blemlos ausgelöst werden.

Die Gleitschiene G 96 EMF umfasst Hebel, Gleitschiene, Gleitstück, elektromechanische Feststell einheit und Befesti-gungs schrauben und kann mit beiden Türschließergrößen des ITS 96 kombiniert werden.Bei besonders großen und schweren Türen (über 1250 mm) empfehlen wir, an Stelle der elektro mechanischen Fest- stellung Haftmagnete EM einzusetzen.

Ausschreibungsstext Türschließer DORMA ITS96... (siehe Seite 4 – 6) mit Gleit-schiene G 96 EMF K8/K12 mit integrierter elektromechanischer Feststellung 24 V DC, geprüft nach EN 1155. Feststellpunkt (80°–120°) und Ausrückkraft stufenlos ein-stellbar. Allgemein bauaufsichtlich zuge-lassen vom DIBt, Berlin, für die Verwendung in Feststellanlagen. Abnahmeprüfung vorgeschrieben.

Ausführung( DIN-Links K8/K12 ( DIN-Rechts K8/K12

Fabrikat DORMA ITS 96 EMF

Technische Daten

Betriebsspannung: 24 V DC, ± 15%

Leistungsaufnahme: 1,4 W

Einschaltdauer: 100% ED

Auslösemoment: einstellbar


C

HT

N LPE

167 18 49

1012 23 1411

230 V AC

RMZ

B 10 A

ITS 96

G 96 EMF

1 234

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 234C

RM-N RM-N

2x 121 kΩ 2x 121 kΩ

121 kΩ

230 VA±10 %

RMZ

ITS 96 G 96 EMF

RM-N

RM-N


ca. 120°

14 DORMA


min

. 16

40

30

96,5

(87,5

)

(32)

min.50(min.40)

70 (73) 500

175 375

==

90 527

211 21120

12,5

8,5

55 (

46)

300x40 (286x32)96 (99)

max. 16

30

31

96 (

87)

1751) 375

12

901) 527

96 (99)1) 300x40 (286x32)

21121120

Stromzuführung 24 V DC


Türschließer ITS 96 mit Gleitschiene G 96 EMF in einer Holztür Beispiel: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

Türschließer ITS 96 mit Gleitschiene G 96 EMF in einer Profiltür Beispiel: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich 1) Bei Profilkonstruktionen mit Eckwinkel + 25 mm

F Eignungsnachweis

Der ITS 96 EMF ist vom Staat- lichen Materialprüfungsamt, Dortmund, nach EN 1155 für die Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren geprüft. Ein Eignungsnachweis der zu verwendenden Feuer- und Rauchschutztür mit dem ITS 96 ist zusätzlich erforderlich.

Vorschriften/HinweiseDie Verwendung von Feststell- anlagen unterliegt aufgrund der amtlichen Zulassungsbestim-mungen besonderen Vorschrif-ten – siehe Seite 35.




DORMA 15


G 96 GSR GLEITSCHIENEN-SCHLIESSFoLGEREGLER—Der Gleitschienen-Schließfolge-regler gewährleistet, dass sich bei 2-flügeligen Türen der Gangflügel stets nach dem Standflügel schließt.

Der Gleitschienen-Schließfolge-regler G 96 GSR zeichnet sich dadurch aus, dass er mit einem Schubstangen-Klemmsystem ausgerüstet ist. Dieses System arbeitet unabhängig von der Hydraulik des Türschließers und sorgt so für höchste Sicherheit und Zuverlässigkeit.

Eine Überlastsicherung schützt die Schließfolge regelung und die Türkonstruk tion vor Beschädigung. Der Schließfolgeregler G 96 GSR kann mit allen Türschließer- größen des ITS 96 und dem ITS 96 FL am Gangflügel kombi-niert werden.

Ausführung/Funktion Türbreite (mm) Türblattstärke min. (mm) Schließergröße ITS 96

GSR Schließfolgeregelung 1450 – 2200

1450 – 2800

40 50

2 – 4 3 – 6

Verbindungsrohr

Gangflügel-Gleitschiene Standflügel-Gleitschiene

Ein Gleitschienen-Schließfolge-regler 96 GSR umfasst eine Gang- und Standflügel-Gleit-schiene mit Öffnungsbegren-zung, ein Verbindungsrohr, eine Abdeckung für den Lagerbock der Gangflügel-Gleitschiene und zwei Hebel.

F Eignungsnachweis

Der ITS 96 GSR ist vom Staat- lichen Materialprüfungsamt, Dortmund, nach EN 1158 für die Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren geprüft. Ein Eignungsnachweis der zu verwendenden Feuer- und Rauchschutztür mit dem ITS 96 ist zusätzlich erforderlich.

16 DORMA


Anwendungsbeispiel

ca. 120° ca. 120°ca. 80° ca. 80°

Öffnungsbegrenzung Öffnungsbegrenzung

Gangflügel Standflügel

Ausschreibungsstext Türschließer DORMA ITS 96... (siehe Seite 4 – 6) mit Gleit-schiene G 96 GSR K8/K12, mit integrierter mechanischer Schließ folge regelung über ein von der Schließer hydraulik unab hängiges Schubstangen-Klemm system mit Überlast- sicherung. Standardausführung Türflügel nicht feststellbar.

Geprüft nach EN 1158.Allgemein bauaufsichtlich zugelassen vom DIBt, Berlin, in Verbindung mit Feuer- und Rauchschutztüren.

Fabrikat DORMA ITS 96 GSR

ITS 96G 96GSRITS 96


DORMA 17


G 96 GSR-EmF GLEITSCHIENEN-SCHLIESSFoLGEREGLER mIT ELEkTRomECHANISCHER FESTSTELLUNG—Dieser Schließfolgeregler sorgt nicht nur für die richtige Reihenfolge beim Schließen 2-flügeliger Türen, er ermöglicht außerdem über eine elektromechanische Feststellung ein individuelles Feststellen der Türflügel. Die Feststellpunkte für beide Türflügel liegen zwischen ca. 80° und 120°.

HinweisFeststellpunkt ist gleichzeitig max. Türöffnungswinkel, Türstopper setzen.

Im Alarmfall oder bei Strom-ausfall wird die Feststellung aufgehoben und die Tür vom Türschließer geschlossen. Die Ansteuerung erfolgt über externe Rauchmelde zen tralen (z. B. RMZ). Durch die einstell-bare Ausrückkraft (werkzeuglos) kann die Feststellung auch von Hand problemlos ausgelöst werden.

Der Gleitschienen-Schließ-folgeregler G 96 GSR-EMF kann mit allen Türschließer größen des ITS 96 kombiniert werden.Bei besonders großen und schweren Türen (über 2500 mm) empfehlen wir, an Stelle der elektro mechanischen Feststellung Haftmagnete EM einzusetzen.


GSR-EMF Schließfolgeregelung und Feststellung in beiden Flügeln

1450 – 22001450 – 2800

40 50

2 – 4 3 – 6

Verbindungsrohr


Ein Gleitschienen-Schließfolge-regler G 96 GSR-EMF umfasst eine Gang- und Standflügel-Gleitschiene mit elektro-mechanischer Fest stellung, ein Verbindungsrohr, eine Abdeckung für den Lagerbock der Gangflügel-Gleitschiene und zwei Hebel.

F Eignungsnachweis

Der ITS 96 GSR-EMF ist vom Staatlichen Material prüfungs- amt, Dortmund, nach EN 1158 und EN 1155 für die Verwen-dung an Feuer- und Rauch-schutztüren geprüft. Ein Eignungsnachweis der zu verwendenden Feuer- und Rauchschutztür mit dem ITS 96 ist zusätzlich erforderlich.

Vorschriften/HinweiseDie Verwendung von Feststell- anlagen unterliegt aufgrund der amtlichen Zulassungs- bestimmungen besonderen Vorschriften – siehe Seite 35.

Technische Daten

Betriebsspannung: 24 V DC, ± 15%

Leistungsaufnahme: 2,8 W

Einschaltdauer: 100% ED

Auslösemoment: einstellbar

18 DORMA


230 VAC±10 %

RMZ

ITS 96G 96GSR-EMFITS 96

HT

N LPE

167 18 49

1012 23 1411

121 kΩ

230 V AC

RMZ

B 10 A

EMF

ITS 96

G 96 GSR-EMF

2x 121 kΩ

1 2 3 4

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 2 3 4

2x 121 kΩ

C

RM-N RM-N

RM-N

RM-N

ca. 120°ca. 80°

ca. 120°ca. 80°

230 VAC±10 %

RMZ


HT

N LPE

167 18 49

1012 23 1411

121 kΩ

230 V AC

RMZ

B 10 A

EMF

ITS 96

G 96 GSR-EMF

2x 121 kΩ

1 2 3 4

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 2 3 4

2x 121 kΩ

C

RM-N RM-N

RM-N

RM-N

ca. 120°ca. 80°

ca. 120°ca. 80°


Feststellbereich Feststellbereich


Ausschreibungsstext Türschließer DORMA ITS 96... (siehe Seite 4 – 6) mit Gleit-schiene G 96 GSR-EMF K8/K12 mit integrierter mechanischer Schließfolge regelung über ein von der Schließerhydraulik unabhängiges Schubstangen-Klemmsystem mit Überlast- sicherung, integrierter elektro-mechanischer Feststellung 24 V DC. Feststellpunkt (80° – 120°) und Ausrückkraft stufenlos einstellbar.

Geprüft nach EN 1158 und EN 1155.Allgemein bauaufsichtlich zugelassen vom DIBt, Berlin, für die Verwendung in Feststell-anlagen. Abnahmeprüfung vor-geschrieben.

Fabrikat DORMA ITS 96 GSR-EMF

= Türstopper

230 VAC±10 %

RMZ


HT

N LPE

167 18 49

1012 23 1411

121 kΩ

230 V AC

RMZ

B 10 A

EMF

ITS 96

G 96 GSR-EMF

2x 121 kΩ

1 2 3 4

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 2 3 4

2x 121 kΩ

C

RM-N RM-N

RM-N

RM-N

ca. 120°ca. 80°

ca. 120°ca. 80°



DORMA 19


moNTAGE IN EINER HoLzTüR—

30

12,5

==

175 375

50070 (73)

175375

500 70 (73)

30

211 211

116

96 (99) 300x40 (286x32)

20211211

52790

20

512

16

31

max

. 10

96,5

(87,5

)

40

min. 50

31

max. 16

55 (

46)

(min. 40)

(32)

A – A

A

A

90

1450 – 2800(1450 – 2200)

8,5

96 (99)300x40 (286x32)

130260

38028

A

412

211 161

45

54286x32

Türschließer ITS 96 mit Gleitschiene G 96 GSR/GSR-EMF Beispiel: Gangflügel DIN-Links, DIN-Rechts spiegelbildlich

Gangflügelmin. 750 mm

Verbindungsrohr l 14

ITS 96 mit 4 mm verlängerter Achse

Stromzuführung 24 V DC (nur für EMF)


20 DORMA


30

12,5

==

175 375

50070 (73)

175375

500 70 (73)

30

211 211

116

96 (99) 300x40 (286x32)

20211211

52790

20

512

16

31

max

. 10

96,5

(87,5

)

40

min. 50

31

max. 16

55 (

46)

(min. 40)

(32)

A – A

A

A

90

1450 – 2800(1450 – 2200)

8,5

96 (99)300x40 (286x32)

130260

38028

A

412

211 161

45

54286x32

F Bei der Montage in Feuer- und Rauchschutztüren ist die Mitnehmerklappe DORMA MK 397 zu verwenden.

GSR-Ausführung für schmale Standflügel (Standflügel-Gleitschiene gekürzt, Hebel 260 mm) Standflügel 540 – 700 mmGangflügel min. 750 mm

Standflügelmin. 700 mm

DORMA 21


moNTAGE IN EINER pRoFILTüR—

12

211 2111101)

96 (99)1) 300x40 (286x32) 96 (99)1)300x40 (286x32)

901)

211211 1101)

527901) 51231

max. 16

96 (

87)

3751751) 375 1751)

(1400 – 2200)1450 – 2800

115512

135211

121 (124)

200

31

Türschließer ITS 96 mit Gleitschiene G 96 GSR/GSR-EMF Beispiel: Gangflügel DIN-Links, DIN-Rechts spiegelbildlich1) Bei Profilkonstruktionen mit Eckwinkel + 25 mm


Gangflügel*min. 1200 mm

*Türbreite mindestens 1900 mm

Kombination mit E-Öffner/Verriegelung

Verbindungsrahmen (s. Seite 33)

Stromzuführung 24 V DC (nur für EMF)


22 DORMA


12

211 2111101)

96 (99)1) 300x40 (286x32) 96 (99)1)300x40 (286x32)

901)

211211 1101)

527901) 51231

max. 16

96 (

87)

3751751) 375 1751)

(1400 – 2200)1450 – 2800

115512

135211

121 (124)

200

31



Bei besonders schmalen Standflügeln (unter 700 mm) ist die Einbausituation mit DORMA und/oder dem jeweiligen Profilhersteller abzuklären.

Standflügel*min. 700 mm

E-Öffner (z. B. DORMA Serie 442)

Profilkonstruktionen mit Eckwinkel

DORMA 23


G 96 GSR GLEITSCHIENEN-SCHLIESSFoLGEREGLER mIT FREILAUFFUNkTIoN Am GANGFLüGEL—Das ITS 96 System ermög- licht auch die Verwendung des ITS 96 FL am Gangflügel.Im Zuge der Türöffnung wird die Freilauffunktion ab einem Türöffnungswinkel > 0° am Gangflügel aktiviert. Die Tür bleibt frei beweglich.Der Gleitschienen-Schließfolge-regler gewährleistet, dass sich bei 2-flügeligen Türen der Gang-

flügel stets nach dem Stand- flügel schließt.Der Gleitschienen-Schließfolge-regler zeichnet sich dadurch aus, dass er mit einem Schub-stangen-Klemmsystem ausgerü-stet ist. Dieses System arbeitet unabhängig von der Hydraulik des Türschließers und sorgt so für höchste Sicherheit und Zuverlässigkeit.

Eine Überlastsicherung schützt die Schließfolge regelung und die Türkonstruk tion vor Beschä-digung. Der Schließfolgeregler kann mit dem Freilauf-Gleit-schienen-Türschließer am Gang-flügel kombiniert werden.


GSR Schließfolgeregelung 1450 – 2800

50

3 – 6

Verbindungsrohr


F Eignungsnachweis

Der ITS 96 GSR ist vom Staat- lichen Materialprüfungsamt, Dortmund, nach EN 1158 für die Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren geprüft. Ein Eignungsnachweis der zu verwendenden Feuer- und Rauchschutztür mit dem ITS 96/ITS 96 FL ist zusätzlich erforderlich.

Ein Gleitschienen-Schließfolge-regler umfasst eine Gang- und Standflügel-Gleitschiene mit Öffnungsbegrenzung, ein Ver-bindungsrohr, eine Abdeckung für den Lagerbock der Gang- flügel-Gleitschiene und zwei Hebel.

24 DORMA



Ausschreibungsstext Türschließer DORMA ITS 96 FLam Gangflügel und ITS 96 am Standflügel (siehe Seite 4 – 7) mit Gleitschiene G 96 GSR K8/K12, mit integrierter mecha-nischer Schließfolgeregelung über ein von der Schließerhydraulik unabhängiges Schubstangen-Klemmsystem mit Überlast- sicherung. Geprüft nach EN 1158.

Allgemein bauaufsichtlich zugelassen vom DIBt, Berlin, in Verbindung mit Feuer- und Rauchschutztüren.

Fabrikat DORMA ITS 96 FL GSR

ca. 120° ca. 80°

StandflügelGangflügel

ca. 120°ca. 80°

Öffnungsbegrenzung Öffnungsbegrenzung

230 VAC±10 %

RMZ

ITS 96G 96GSRITS 96FL

HT

N LPE

167 18 49

1012 23 1411

121 k

230 V AC

RMZ

B 10 A

G 96 GSR

2x 121 k

1 2 3 4

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 2 3 4

2x 121 k

C

RM-N RM-N

RM-N

RM-N

ITS 96 FL

230 VAC±10 %

RMZ

ITS 96G 96GSRITS 96FL

HT

N LPE

167 18 49

1012 23 1411

121 k

230 V AC

RMZ

B 10 A

G 96 GSR

2x 121 k

1 2 3 4

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 2 3 4

2x 121 k

C

RM-N RM-N

RM-N

RM-N

ITS 96 FL



DORMA 25


moNTAGE IN EINER HoLzTüR—

A

412

211 161

45

54286 x 32

16

31

max

. 10

A – A

130260

38028

175 375 375 175

70 540 500 70

90

55

12

,5

30

90 116

A

90512 527

20 20211 211 211 211

1450 – 2800

490 x 40 96

55

12

,5

30

300 x 40

A

31

40

96

,5

max. 16







Türschließer ITS 96 FL am Gangflügel und ITS 96 am Standflügel mit Gleitschiene G 96 GSR Beispiel: Gangflügel DIN-Links, DIN-Rechts spiegelbildlich

26 DORMA


A

412

211 161

45

54286 x 32

16

31

max

. 10

A – A

130260

38028

175 375 375 175

70 540 500 70

90

55

12

,5

30

90 116

A

90512 527

20 20211 211 211 211

1450 – 2800

490 x 40 96

55

12

,5

30

300 x 40

A

31

40

96

,5

max. 16








DORMA 27


moNTAGE IN EINER pRoFILTüR—

31

115512

135211

121 (124)

200


211 2111101)

96 484 x 40 96300 x40

901)

211211 1101)

527901) 51231

96

max.16

1751)3751751) 375

A

12

31












Türschließer ITS 96 FL am Gangflügel und ITS 96 am Standflügel mit Gleitschiene G 96 GSR Beispiel: Gangflügel DIN-Links, DIN-Rechts spiegelbildlich1) Bei Profilkonstruktionen mit Eckwinkel + 25 mm

28 DORMA


31

115512

135211

121 (124)

200


211 2111101)

96 484 x 40 96300 x40

901)

211211 1101)

527901) 51231

96

max.16

1751)3751751) 375

A

12

31













DORMA 29


RAUCHmELDEzENTRALE, RAUCHmELDER—Die Rauchmeldezentrale RMZ im Contur Design und der Rauchmelder RM-N ergänzen in idealer Weise das ITS 96-Sys-tem für den vorbeugenden Brand schutz. Sie sind nach den neuesten Richtlinien des Deut-schen Instituts für Bautechnik

konzipiert und bieten die Gewähr für ein optimales Zusammenwirken aller Einrich-tungen zum Feststellen von Feuer- und Rauchschutztüren unter den verschiedensten Bedingungen.

Daten und Merkmale RMZ RM-NFunktionen Rauchmelder 2 2

Auslösevorrichtung 2 –Energieversorgung 2 –

Raucherkennung Streulichtprinzip (optisch)

2 2

Montage Sturzmontage 2 –Deckenmontage – 2

Anschluss weiterer Melder 2 –Gesamtanschlussleistung (max.) für Feststellvorrichtung und weitere Melder in W

9,8 –

Leistungsaufnahme interner Melder in W 1,2 0,65LED Anzeigen

Alarm 2 2Betrieb 2 –Wartung 2 –Verschmutzung 2 –

Eingangsspannung 230 V AC± 10 %

24 V DC+15%, –10%

Ausgangsspannung 24 V DC –Betriebsspannung Melder 24 V DC

+15%, –10%24 V DC

Stromaufnahme (max.) in mA 75 20Potentialfreier WechselkontaktKleinspannung (SELV)

24 VAC/DC

2 A

30 VAC/DC

1 ARückstellung automatisch 2 2

umstellbar auf Hand-Reset1) 2 –

Funktionskontrolle Rauchgas 2 2Anschlussklemmen für externe Handauslösung

2 –

Schutzart IP 30 IP 43Umgebungstemperatur in °C –20, +40 –10, +60Gewicht in kg 0,25 0,15Abmessungen in mm

Länge 379ø 100

Bautiefe 34Höhe 30 44

Geprüft nach EN 54 Teil 7 2 2-Kennzeichnung für Bauprodukte 2 2

2 ja – nein 1) Erforderlich in Verbindung mit dem Freilauftürschließer ITS 96 FL

RMZDie Rauchmeldezentrale RMZ im Contur Design versorgt ange-schlossene Feststellvorrichtun-gen mit 24 V Gleichstrom und schaltet diese im Alarmfall oder bei Stromausfall stromlos (Aus-lösung). Die Rück stellung erfolgt automatisch, kann aber auf Hand-Reset (erforderlich in Ver-bindung mit dem Freilauftür-schließer ITS 96 FL) umgestellt werden. Anschlussmöglichkeiten für weitere Melder sowie für eine

externe Handauslösung und ein potenzialfreier Wechselkontakt stehen ebenfalls zur Verfügung.Die Rauchmeldezentrale ist in der Ausführung RMZ im Contur Design mit stabilisiertem Netz-teil oder RMZ DCW® im Contur Design ohne Netzteil zur Anbin-dung an die Gebäudeleittechnik über DCW®-Systembus und Türmanagementsystem DORMA TMS lieferbar.

378

34

357,5

30

RM-NDer Rauchmelder RM-N erkennt frühzeitig sowohl Schwelbrände als auch offene Brände mit Rauchentwicklung und kann an alle DORMA Feststellanlagen angeschlossen werden.

Ø 100

44

Ausschreibungstext

RMZRauchmeldezentrale im Contur Design, mit Betriebs- und Wartungsanzeige, integriertem Netzteil und optischem Rauch-melder für Sturzmontage. Zur Ansteuerung von DORMA Feststellvorrichtungen. Anschlussmöglichkeit für weitere Melder, externe Hand- auslösung und potenzialfreier Alarmkontakt. Umstellbar auf Hand-Reset. Einteilige Verkleidung, Bauhöhe 30 mm. Allgemein bauaufsichtlich

zugelassen vom DIBt, Berlin, als Feststellanlage. Abnahme-prüfung vorgeschrieben.

Ausführung( RMZ. Mit integriertem Netzteil.

Anschlussspannung 230 V AC, Betriebsspannung 24 V DC

( Ausführung RMZ DCW®. Rauchmelder ohne Netzteil zum Anschluss an DCW®-Bus.

( optional mit integriertem Alarmmodul zur akustischen Überwachung

Farbe( silberfarbig( weiß (vgl. RAL 9016)( Edelstahl Design( Sonderfarbe

(vgl. RAL )

Fabrikat DORMA RMZDORMA RMZ DCW®

RM-NOptischer Rauchmelder, 24 V DC, für die Deckenmontage. Als Zweit- und Drittmelder an allen DORMA Feststellanlagen verwendbar.Mit potenzialfreiem Wechsel- kontakt. Allgemein bauaufsicht-lich zugelassen vom DIBt, Berlin; und vom VdS, Köln, nach EN 54, Teil 7, geprüft. Abnahmeprüfung vorgeschrieben. Farbe( weiß, vgl. RAL 9003Fabrikat DORMA RM-N

30 DORMA


Rauchmeldezentrale RMZ auf der Bandseite in Verbindung mit ITS 96 EMF Beispiel: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

Rauchmeldezentrale RMZ auf der Bandseite in Verbindung mit ITS 96 GSR-EMF Beispiel: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

Rauchmeldezentrale RMZ auf der Bandseite in Verbindung mit ITS 96 FL GSR Beispiel: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

230 V AC

230 V AC



F Eignungsnachweis

Die Rauchmeldezentrale DORMA RMZ im Contur Design und der Rauchmelder DORMA RM-N sind vom Deutschen Institut für Bautechnik, Berlin, allgemein bauaufsichtlich zugelassen; Abnahmeprüfung vorgeschrieben.

230 V AC

DORMA 31


zUBEHöR—

Befestigungselemente für G 96 N20 und Befestigungsplatte für ITS 96 / ITS 96 FL Beispiel: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

Befestigungselemente zur Höhenanpassung für G 96 N20, EMF, GSR Beispiel: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

10

10 553939

5555

2121

25

25

9

52000405

52000300

136 458

79 522

136 458

79 334(82) (320)

5200040552000300

5200040552000300

52004705

52004805

BZ-I48

13

X=1

5–2

3

ø5

BZ-II48

21

X=2

3–4

0

ø5

48141 352 48

X

48 4886 374

X

48 48141 352

X

32 DORMA


151

31

15

31

Verbindungsrahmen für G 96 GSR für die Verwendung an Türen mit E-Öffner bzw. oberer Türverriegelung.*Türbreite mindestens 1900 mm




DORMA 33


zUBEHöR—

38

30

76

,5

30

133

70

ED 100/ED 250

==

38

141 68

3

123,5 103

175

90 527

9,5

375

450120115

14

8,5

==

123,5 103

175

9,5

375

450120115

14

145

8,5

38 3

141 68

440

Sollen Schließfolgeregler G 96 GSR unabhängig von Tür-schließern ITS 96 arbeiten, z. B. in Verbindung mit dem automatischen Drehflügelantrieb ED 100/ED 250, wird die erfor-derliche Verbindung zwischen Schließfolgeregler und Türblatt über das GSR-Drehlager her- gestellt.

AusschreibungstextDrehlager für schließer unab- hängige Schließfolge- regelung mit den Schließ folge-reglern G 96 GSR.

FabrikatDORMA ITS GSR Drehlager

Das Drehlager kann in Verbin-dung mit der Gleitschiene G 96 N20 auch als Öffnungs- begrenzung eingesetzt werden.

34 DORMA


FESTSTELLANLAGEN voRSCHRIFTEN/HINwEISE—Die Verwendung von Fest-stellanlagen unterliegt aufgrund der amtlichen Zulassungs- bestimmungen besonderen Vor-schriften. Sie beziehen sich ins besondere auf die Abnahme, die laufende Überwachung und die Wartung.

Die unten stehenden Hinweise sollen im Sinne der amtlichen Vorschriften alle Beteiligten über die wichtigsten Maßnah-men beim Betrieb von Feststell-anlagen informieren.

Weitere Einzelheiten sind in folgenden Unterlagen beschrieben:– Richtlinien für Feststell-

anlagen des Deutschen Insti-tuts für Bautechnik, Berlin

– allgemein bauaufsichtliche Zulassung der jeweiligen Feststellanlage

– EN 1155

1. Allgemeines

1.1 Bei Abschlüssen, die durch Feststellanlagen offen gehalten werden, muss der für den Schließvorgang erforderliche Bereich ständig freigehalten werden. Dieser Bereich muss durch Beschriftung, Fußboden-markierungen o. ä. deutlich gekennzeichnet sein. Gegebenenfalls ist durch kons- truktive Maßnahmen sicher- zustellen, dass Leitun gen,

Lagergüter oder Bau teile (z. B. Unterdecken oder deren Bestandteile) nicht in den freizuhaltenden Bereich hinein-fallen können.

1.2 So weit möglich, sollten für Feststellanlagen Rauch melder verwendet werden.Für Feststellanlagen für Abschlüsse in Rettungs wegen müssen Rauchmelder verwendet werden.

1.3 Jede Feststellvor rich tung muss auch von Hand aus- ge löst werden können, ohne dass die Funktionsbe reit schaft der Auslösevor rich tung be- einträchtigt wird.Bei Türschließern mit elektro-magnetischer Feststellung kann diese durch geringen Druck auf das Türblatt aufgehoben wer-den. Werden Haftmagnete oder Freilauf türschließer verwendet, er folgt die Aus lösung über einen

Taster. Der hierfür verwendete Handauslöser muss rot sein und die Aufschrift „Tür schließen“ tragen. Der Taster muss sich in un mittelbarer Nähe des Ab schlusses befinden und darf durch den festgestellten Ab schluss nicht verdeckt sein.

2. Abnahmeprüfung

2.1 Nach dem betriebsfertigen Einbau am Verwen dungs ort ist die einwandfreie Funktion und vorschrifts mäßige Installation durch eine Abnahmeprüfung festzustellen. Die Abnahme-prüfung darf nur von Fach-kräften der Her steller von Über-

wachungseinrichtungen und/oder Fest stellvorrich tungen, von diesen autorisierten Fachkräf ten oder einer dafür benannten Prüfstelle durchgeführt werden.

2.2 Nach erfolgter Abnahme-prüfung ist in unmittelbarer

Nähe des Abschlusses an der Wand ein Zulassungs schild (105 x 52 mm) mit der Aufschrift: FeststellanlageAbnahme durch ...... (Firmenzeichen sowie Monat und Jahr der Abnahme)dauerhaft anzubringen.

2.3 Dem Betreiber ist über die erfolgreiche Abnahme-prüfung eine Bescheinigung auszustellen. Sie ist vom Betreiber aufzubewahren.

3. Periodische Überwachung

3.1 Die Feststellanlage muss vom Betreiber ständig be triebsbereit gehalten und mindestens einmal monatlich auf ihre einwandfreie Funktion überprüft werden.

3.2 Außerdem ist der Be treiber verpflichtet, mindes tens einmal jährlich eine Prüfung auf ordnungs gemäßes und störungs-freies Zusammenwirken aller Geräte sowie eine Wartung vor-zunehmen oder vornehmen zu

lassen, sofern nicht im Zulas-sungsbescheid eine kürzere Frist angegeben ist. Diese Prü-fung und Wartung darf nur von einem Fach mann oder einer dafür ausgebildeten Person durchgeführt werden.

3.3 Umfang, Ergebnis und Zeit-punkt der periodischen Über- wachung sind aufzuzeichnen. Diese Aufzeich nungen sind vom Betreiber aufzubewahren.

DORMA 35


ITS 96 LIEFERUmFANG UND zUBEHöR—

ITS 96

EN 2 – 4 8 52400150EN 3 – 68 52250150

ITS 96mit 4 mm verlängerter Achse

EN 2 – 4 8 52410150EN 3 – 68 52260150


EN 2 – 4 8 52420150EN 3 – 68 52270150

RF-Einheit für G 96 N20

RF-Einheit für G 96 GSR Standflügel

Befestigungs- elemente BZ I für Profiltüren

Befestigungs- elemente BZ II für Profiltüren

Befestigungs- elemente für G 96 N20 an Profiltüren

Verbindungs- rahmen für G 96 GSR

Drehlager Mitnehmerklappe MK 397

K8/K12 52005600

K8/K12 52003500 52004705 52004805 52000405 52004400 520034002) 470029xx

Ausschreibungstext/Produktbeschreibung siehe Seite 6 6 6 11 – 32 32 32 33 34 –

G 96 N20

K8/K12

L ( 52003701 10 ( 8 ( 8 ( 8 Z Z Z Z Z

R ( 52003801 ( 8 ( 8 ( 8 Z Z Z Z Z

G 96 EMF

K8/K12

L ( 52001501 14 ( 8 ( 8 ( 8 Z Z

R ( 52001601 ( 8 ( 8 ( 8 Z Z

G 96 GSR

K8/K12

2601)

( 52001801 16 ( 2x 8 ( 2x 8 ( 2x 8 Z Z Z Z Z Z

( 52004001 ( 2x 8 ( 2x 8 ( 2x 8 Z Z Z Z Z Z

G 96 GSR-EMF

K8/K12

2601)

( 52001701 18 ( 2x 8 ( 2x 8 ( 2x 8 Z Z Z Z

( 52004201 ( 2x 8 ( 2x 8 ( 2x 8 Z Z Z Z

Befestigungsplatte für ITS 96 52000300 32 Z Z Z

DORMA DORMA

DORMA

1) GSR-Ausführung für Standflügel von 540–700 mm (Standflügel-Gleitschiene gekürzt, Hebel 260 mm)

2) Drehlager mit 4 mm und 8 mm verlängerter Achse auf Anfrage

36 DORMA


ITS 96

EN 2 – 4 8 52400150EN 3 – 68 52250150


EN 2 – 4 8 52410150EN 3 – 68 52260150


EN 2 – 4 8 52420150EN 3 – 68 52270150

RF-Einheit für G 96 N20

RF-Einheit für G 96 GSR Standflügel





Drehlager Mitnehmerklappe MK 397

K8/K12 52005600

K8/K12 52003500 52004705 52004805 52000405 52004400 520034002) 470029xx

Ausschreibungstext/Produktbeschreibung siehe Seite 6 6 6 11 – 32 32 32 33 34 –

G 96 N20

K8/K12

L ( 52003701 10 ( 8 ( 8 ( 8 Z Z Z Z Z

R ( 52003801 ( 8 ( 8 ( 8 Z Z Z Z Z

G 96 EMF

K8/K12

L ( 52001501 14 ( 8 ( 8 ( 8 Z Z

R ( 52001601 ( 8 ( 8 ( 8 Z Z

G 96 GSR

K8/K12

2601)

( 52001801 16 ( 2x 8 ( 2x 8 ( 2x 8 Z Z Z Z Z Z

( 52004001 ( 2x 8 ( 2x 8 ( 2x 8 Z Z Z Z Z Z

G 96 GSR-EMF

K8/K12

2601)

( 52001701 18 ( 2x 8 ( 2x 8 ( 2x 8 Z Z Z Z

( 52004201 ( 2x 8 ( 2x 8 ( 2x 8 Z Z Z Z

Befestigungsplatte für ITS 96 52000300 32 Z Z Z

DORMA DORMA

DORMA

Rauchmelde-System

RMZ648000xx

RM-N64830900 VE = 2 Stück

Ausschreibungstext/Produktbeschreibung siehe Seite 30

xx Farbe

011109

SilberfarbigWeiß (RAL 9016)Sonderfarbe

0405

Auch in Design-Ausführung* lieferbarEdelstahl-DesignMessing poliert

0030

MK 397VerzinktSonderfarbe

* „Design“ bezieht sich auf die Oberflächenausführung der Produkte

L DIN-Links

R DIN-Rechts

xx Farbe

y Schließer separat

Y Gleitschiene separat

Z Zubehör

DORMA 37


ITS 96 FL LIEFERUmFANG UND zUBEHöR—

ITS 96 FL ITS 96 FLmit 4 mm verlängerter Achse

ITS 96 FLmit 8 mm verlängerter Achse

ITS 96 ITS 96mit 4 mm verlängerter Achse






Mitnehmerklappe MK 397

EN 3 – 68 52630150

EN 3 – 68 52640150

EN 3 – 68 52650150

EN 2 – 4 8 52400150EN 3 – 68 52250150

EN 2 – 4 8 52410150EN 3 – 68 52260150

EN 2 – 4 8 52420150EN 3 – 68 52270150 52004705 52004805 52000405 52004400 470029xx

Ausschreibungstext/Produktbeschreibung siehe Seite 7 7 7 4 4 4 32 32 32 33 –

G 96 N20

K8/12

L ( 52003701 10 ( 8 ( 8 ( 8 Z Z Z

R ( 52003801 ( 8 ( 8 ( 8 Z Z Z

G 96 GSR

K8/K12

2601)

( 52001801 24 ( 1x 8 ( 1x 8 ( 1x 8 ( 1x 8 ( 1x 8 ( 1x 8 Z Z Z Z

( 52004001 ( 1x 8 ( 1x 8 ( 1x 8 ( 1x 8 ( 1x 8 ( 1x 8 Z Z Z Z

Befestigungsplatte für ITS 96 / ITS 96 FL

52000300

32

Z Z Z Z Z Z

Handtaster

HT-UP 35901531 HT-AP 35901532

–

Z Z Z

1) GSR-Ausführung für Standflügel von 540–700 mm (Standflügel-Gleitschiene gekürzt, Hebel 260 mm)

38 DORMA


ITS 96 FL ITS 96 FLmit 4 mm verlängerter Achse

ITS 96 FLmit 8 mm verlängerter Achse

ITS 96 ITS 96mit 4 mm verlängerter Achse






Mitnehmerklappe MK 397

EN 3 – 68 52630150

EN 3 – 68 52640150

EN 3 – 68 52650150

EN 2 – 4 8 52400150EN 3 – 68 52250150

EN 2 – 4 8 52410150EN 3 – 68 52260150

EN 2 – 4 8 52420150EN 3 – 68 52270150 52004705 52004805 52000405 52004400 470029xx

Ausschreibungstext/Produktbeschreibung siehe Seite 7 7 7 4 4 4 32 32 32 33 –

G 96 N20

K8/12

L ( 52003701 10 ( 8 ( 8 ( 8 Z Z Z

R ( 52003801 ( 8 ( 8 ( 8 Z Z Z

G 96 GSR

K8/K12

2601)

( 52001801 24 ( 1x 8 ( 1x 8 ( 1x 8 ( 1x 8 ( 1x 8 ( 1x 8 Z Z Z Z

( 52004001 ( 1x 8 ( 1x 8 ( 1x 8 ( 1x 8 ( 1x 8 ( 1x 8 Z Z Z Z

Befestigungsplatte für ITS 96 / ITS 96 FL

52000300

32

Z Z Z Z Z Z

Handtaster

HT-UP 35901531 HT-AP 35901532

–

Z Z Z

DORMA

DORMA

DORMA

DORMA

DORMA

DORMA

Rauchmelde-System

RMZ648000xx

RM-N64830900 VE = 2 Stück

Ausschreibungstext/Produktbeschreibung siehe Seite 30

xx Farbe

011109

SilberfarbigWeiß (RAL 9016)Sonderfarbe

0405

Auch in Design-Ausführung* lieferbarEdelstahl-DesignMessing poliert

0030

MK 397VerzinktSonderfarbe

* „Design“ bezieht sich auf die Oberflächenausführung der Produkte

L DIN-Links

R DIN-Rechts

xx Farbe

y Schließer separat

Y Gleitschiene separat

Z Zubehör

DORMA 39


DORMA Deutschland GmbHDORMA Platz 158256 EnnEPEtAlDEutscHlAnDtel. +49 2333 793-0Fax +49 2333 793-4950www.dorma.de

DORMA schweiz AGlerchentalstrasse 2acH-9016 st. GallenscHwEizKundendienst:tel. +41 844 22 00 22technischer support:tel. +41 844 22 00 21Vertrieb:tel. +41 844 22 00 20Fax +41 71 886 46 56www.dorma.ch

DORMA Austria GmbHPebering strass 225301 EuGEnDORFÖstERREicHtel. +43 6225 8636-0Fax +43 6225 2659-00www.dorma.at

Layo

ut S

. 1

–

DO

RM

A C

I-2

01

2 •

Deu

tsch

• S

tand

28

.03

.20

14

DORMA_U4-Adressen_CI-2012.indd 1 07.04.14 09:18

WN

05

4173

515

32, 0

6/1

4, IT

S 9

6 /

ITS

96

FL,

D, x.

XX.

xx/

14

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Documents

6 9 S T I I TS 96 FL - products.dorma.comproducts.dorma.com/content/...0614_Technikprospekt_ITS96-ITS96FL_… · I NLTHA — ITS Merkmale und Funktionen96 / ITS 96 FL 4 Anwendung