-
www.iph.com.ar
GAS Y PETRLEO OFFSHORECables de acero para la industria del
-
Centro de Servicios y Ventas ItapeviSan Pablo Brasil
Planta San MiguelBuenos Aires Argentina
SAICF
Centro de Logstica y Fbrica de Bobinas Bella Vista Buenos Aires
Argentina
-
Los equipos utilizados en la industria del Petrleo y del Gas
Oshore constituyen un de los dos mayores desafos para un
cable de acero, por este motivo se deben utilizar productos
desarrollados y fabricados especcamente para tales nes.
Como resultado de una amplia experiencia y tecnologa de punta,
IPH es reconocida en todo el mundo por sus cables de
acero desarrollados para satisfacer las necesidades crticas de
la Industria Petrolera con desempeo de excelencia.
En IPH estos productos se fabrican y controlan a travs de un
sistema de Gestin de Calidad certicado de conformidad
con las normas ISO 9001/2008, Lloyd's Register of Shipping para
cables galvanizados y API STD Q1. Adems, los cables IPH
para la Industria Petrolera cuentan con Monograma API 9A,
segunda licencia N0018 9A otorgada desde 1989.
Cables de acero para la Industria Petrolera Oshore
INTRODUCCIN
En este catlogo IPH presenta sus principales lneas de productos
para la Industria Oshore:
Las tablas presentadas incluyen los tamaos y caractersticas ms
comunes para cada aplicacin, pngase en contacto con IPH para
consultar cualquier dimetro o caracterstica no especicados en las
tablas.
Cables de Perforacin Cables convencionales de conformidad con la
norma API STD 9A Cables de alto desempeo
pginas 4 y 5
Cables de alto desempeo para Gras Oshore Cables resistentes a la
rotacin para izaje Cables de ocho cordones para pluma
pginas 6 y 7
Cables para tensores de risers Cables de uso general de
conformidad con la norma ISO 2408 Cables de gran dimetro de
conformidad con la norma API STD 9A Cables de alto desempeo de seis
u ocho cordones
pginas 8 y 9
Cables para amarre y remolque de plataformas Cables de uso
general de conformidad con la norma ISO 2408 Cables de gran dimetro
de conformidad con la norma API STD 9A
pginas 10
Nacida hace 65 aos en Buenos Aires, IPH SAICF se encuentra
actualmente consolidada como uno de los mayores productores de
cable de acero de Amrica Latina.
IPH fue una de las primeras fbricas de cables de acero de la
regin en certificar con la norma ISO serie 9000, junto a otras
prestigiosas certificaciones como API, Lloyds, IRAM, NBR, etc.
Desde sus inicios IPH se destac por su innovacin constante y por
sus inversiones en tecnologa de punta, abasteciendo al mercado
regional y exportando productos de alta tecnologa a ms de 20 pases
del Continente Americano, Europa y Asia.
En 2012, despus de casi 25 aos de presencia local, la filial IPH
de Brasil inaugur la nueva filial Itapevi en San Pablo, la cual
representa una de las mayores inversiones en el segmento de
servicios y ventas de cables de acero comprendido dentro del mbito
regional.
SAICF
-
El cable de perforacin trabaja en condiciones exigentes de
operacin, debido a
los esfuerzos de exin en funcin de las dimensiones de las poleas
y tambores,
adems de la fuerte abrasin y aplastamiento en el tambor.
Cables de acero para
Perforacin
El cable de acero IPH 619API, es la primer opcin en cables
de
perforacin, supera la vida til recomendada por la norma API
RP 9B, brindando un alto desempeo a bajo costo. La construc-
cin es 6x19S o 6x26WS, dependiendo del dimetro, y el alma
siempre es de cable de acero independiente (AACI).
TABLA DE CARACTERSTICAS
Dimetro Masa Aproximada Carga Mnima
de Ruptura
(kg/m) (kN)
1 1 1/81 1/41 3/81 1/21 5/81 3/41 7/8
2 2 1/8 2 1/4
2,763,494,315,206,207,268,429,6611,0012,4113,91
4605787118541010117013601550176019702200
Os valores das CMRLos valores de las CMR corresponden al grado
EIP
Norma de fabricacin API STD 9A
Consulte a IPH por dimetros o resistencias no especicados en la
tabla
IPH 619API
(pulgadas)
-
El cable IPH GPC, con cordones compactados, minimiza la pr-
dida de dimetro bajo tensin. Su rendimiento supera las tasas
de referencia API RP 9B e IADC en un 40%. Adems, al tener
una
mayor carga de ruptura, eleva el factor de servicio por el cual
se
lo recomienda para perforacin profunda, con factores de
servi-
cio naturalmente bajos. La construccin es 6x19S o 6x26WS
dependiendo del dimetro, con cordones compactados, y el
alma es de cable de acero independiente (AACI). Las
principales
caractersticas que lo distinguen son: mayor carga de
ruptura,
mejor apoyo en las poleas, mayor resistencia a la abrasin y
al
aplastamiento en el tambor y mnima prdida de dimetro bajo
tensin.
IPH GPC IPH GPCL
El cable IPH GPCL, con cordones compactados y alma
plastifi-cada, es una alternativa de mximo rendimiento para
perfora-cin profunda con bajos factores de servicio y suelos duros
u otras dificultades de operacin. La construccin es 6x19S o 6x26WS
dependiendo del dimetro, con cordones compacta-dos, y el alma es de
cable de acero independiente (AACI) con proceso de plastificado
trmico. Las principales caractersticas que lo distinguen son: Mayor
carga de ruptura debido a la masa metlica y al recubrimiento del
alma, mayor resistencia a la abrasin, mnima prdida de dimetro bajo
tensin, presin de contacto reducida, con menos friccin interna,
mayor esta-bilidad dinmica estructural, perfecta distribucin de
carga y mxima resistencia a la fatiga por flexin. Adems de eso, el
alma termo plastificada impide la penetracin de la humedad y la
prdida de lubrificante.
Lubricacin: Se aplica en caliente sobre todos los alambres de
los cordones y del alma, ofrece proteccin completa anticorrosiva y
contra la friccin.
Lubricante: Se encuentra especcamente formulado para cables de
acero, es de base mineral con aditivos anticorrosin, de adherencia
y presin extrema, entre otros.
Acabado Supercial: natural y lubricado, o galvanizado y
lubricado a pedido.
Torsin: Regular derecha o izquierda.
Grado API: Habitualmente IPS, grado EIP a pedido.
Norma de fabricacion: API STD 9A.
Ficha tcnica de los cables IPH para perforacin:
TABLA DE CARACTERSTICAS
Dimetro Masa Aproximada Carga Mnima
de Ruptura
(pulgadas) (kg/m) (kN)
Consulte a IPH por dimetros o resistencias no especicados en la
tabla.
1 1 1/81 1/41 3/81 1/21 5/81 3/41 7/8
2 2 1/8 2 1/4
2,823,584,425,326,357,468,669,9011,3012,7514,30
5106407919531140134015501770202022802560
TABLA DE CARACTERSTICAS
Dimetro Masa Aproximada Carga Mnima
de Ruptura
(pulgadas) (kg/m) (kN)
1 1 1/81 1/41 3/81 1/21 5/81 3/41 7/8
2 2 1/8 2 1/4
2,873,644,515,436,477,608,8210,111,513,014,6
53567583510101200141015901800207023402620
Consulte a IPH por dimetros o resistencias no especicados en la
tabla.
-
Las exigencias extremas ambien-
tales y de seguridad en las ope-
raciones de perforacin y pro-
duccin oshore exigen un
desarrollo de productos adap-
tados especialmente para
estas necesidades, donde la dis-
ponibilidad permanente de las
instalaciones y la conabilidad en
cada equipo son cruciales para la produccin y para la segu-
ridad de la vida humana.
Gracias a su amplia experiencia IPH puede ofrecer los mejo-
res diseos en cables de acero para satisfacer los requeri-
mientos propios de las gras de una plataforma petrolera.
As, dentro de esta lnea se presentan los cables resistentes
a
la rotacin para izaje (principal y auxiliar) y los cables de
ocho cordones para izaje y operacin de pluma, siempre
dentro de la lnea IPH GP de cables de alto desempeo.
Cables de acero para
Gras IPH RR35C
Los cables IPH RR35C e IPH RR35CL cuentan con una innova-
cin importante en cables de acero resistentes a la rotacin.
Los
cordones compactados, el diseo paralelo y la inltracin pls-
tica (RR35CL) proporcionan un rendimiento muy superior al de
los cables de acero resistentes a la rotacin convencionales.
Excelentes propiedades de resistencia a la rotacin.
Supercie plana que proporciona una gran resistencia a la abrasin
y un menor desgaste en las poleas.
Alta carga de ruptura debido a los cordones compactados y a la
resistencia del acero 2160.
El desarrollo especial y la torsin Lang otorgan gran exibilidad
y gran resistencia a la fatiga por exin.
Excelentes cualidades para bobinado de capas mltiples en los
tambores (especialmente el RR35CL).
Totalmente lubricados para alcanzar una alta proteccin
antifriccin y anticorrosin, la cual se complementa con el
galvanizado de todos sus alambres.
Construcciones de 27x7 o 35x7, dependiendo del dimetro.
Ventajas y Caractersticas
TABLA DE CARACTERSTICAS
Dimetro
(pulgadas)
10111213141516171819202122232426283032343638404244464850
Masa Aprox.
(kg/m)
0,440,530,630,740,971,111,261,431,601,781,982,182,392,612,853,343,874,455,065,716,407,137,918,729,57
10,4611,3912,36
CMR
(kN)
90109129152181207236266299333369406446488531623723829944107011901330147016301780194021202300
Los valores CMR de las tablas corresponden al grado ISO
2160Consulte a IPH por dimetros o resistencias no especicados en la
tabla.
Cables de acero de izaje
IPH RR35CL
-
ptima resistencia a la abrasin
Menor desgaste en las poleas
Mayor resistencia a la corrosin
Mxima carga de ruptura
Mayor resistencia a la fatiga
Los cables de acero IPH GPT ofrecen un desempeo de exce-
lencia, considerando varios puntos de vista, y se pueden
apli-
car en varias instalaciones de alto grado de exigencia.
TABLA DE CARACTERSTICAS
Dimetro
(pulgadas)
Masa Aprox.
(kg/m)
CMR
(kN)
1415161718192021222324252627282930313233343536373839404244464850
0,901,031,171,331,491,661,832,022,222,432,642,873,103,343,603,864,134,414,704,995,305,625,946,286,626,987,348,098,889,7010,5711,46
180206235265297331367405444485528573620669719771826881939999106011201190126013201400147016201780194021102290
Os valores das CMR , correspondem ao grau ISO 2160.Consulte IPH
por qualquer dimetro ou resistncia no mostrada nas tabelas.
Ventajas y Caractersticas
Cables de acero para pluma
IPH GPT
-
Los cables para tensores risers se someten a vari-
as exigencias combinadas, entre las cuales se
incluyen cargas cclicas de exin y traccin, alto
grado de abrasin sobre las poleas y aplastami-
ento o compresin elevado en el tambor.
Cables de acero para
Tensores de risers
La primer opcin en cables de seis cordones es el cable IPH
636, que ofrece buen desempeo a bajo costo. El alma es AACI
y se fabrica de conformidad con la norma ISO 2408.
TABLA DE CARACTERSTICAS
Dimetro Masa Aproximada Carga Mnima
de Ruptura
(pulgadas) (kg/m) (kN)
44
46
48
50
52
56
60
7,92
8,66
9,42
10,22
11,10
12,80
14,70
1350
1480
1610
1740
1890
1980
2270
Norma de fabricacin: ISO 2408 Consulte a IPH por dimetros o
resistencias no especicados en la tabla.
IPH 636
-
El cable IPH GPCL, con cordones compactados y alma
plastificada, es una alternativa de alto desempeo
cuando se precisa mayor estabilidad dinmica estruc-
tural y mxima resistencia a la fatiga por flexin. La
construccin es de 6x36 o 6x47WS, dependiendo del
dimetro.
Los cordones se compactan y el alma es de cable de
acero independiente (AACI) con proceso de plastifica-
do trmico.
Otras caractersticas que lo distinguen son: Mayor
resistencia a la abrasin, presin de contacto reduci-
da, con menos friccin interna y distribucin de carga
perfecta. Adems, el alma termo plastificada impide la
penetracin de humedad y la prdida de lubrificante.
Consulte a IPH por dimetros o resistencias no especicados en la
tabla
TABLA DE CARACTERSTICAS
Dimetro Masa Aproximada Carga Mnima
de Ruptura
(pulgadas) (kg/m) (kN)
44
46
48
50
52
56
60
8,53
9,29
10,10
11,00
11,90
13,80
15,84
1590
1740
1900
2060
2170
2520
2890
Los cables IPH GPT ofrecen un desempeo de excelen-
cia, consideran varios puntos de vista, y se pueden aplicar
en varias instalaciones con alto nivel de exigencia.
Ventajas y Caractersticas
ptima resistencia a la abrasin
Menor desgaste en las poleas
Mayor resistencia a la corrosin
Mxima carga de ruptura
Mayor resistencia a la fatiga
Los valores CMR de las tablas corresponden al grado ISO
2160Consulte a IPH por dimetros o resistencias no especicados en la
tabla
TABLA DE CARACTERSTICAS
Dimetro Masa Aproximada Carga Mnima
de Ruptura
(pulgadas) (kg/m) (kN)
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
66
70
8,88
9,70
10,60
11,50
12,40
13,40
14,40
15,50
16,60
17,70
20,00
22,50
1780
1940
2110
2300
2490
2680
2880
3090
3310
3530
4000
4100
IPH GPCL IPH GPT
-
Los cables de amarre y remolque se someten a gran-
des exigencias, entre las que se incluyen car-
gas dinmicas y cclicas de traccin y
exin, cargas de torsin, adems
de alta exposicin a corrosin y
abrasin.
Cables de acero para
Amarre y Remolque
TABLA DE CARACTERSTICAS
Dimetro Masa Aproximada Carga Mnima
de Ruptura
(pulgadas) (kg/m) (kN)
2 1/82 1/42 3/82 1/22 5/82 3/4
3 3 1/43 1/23 3/4
4
12,413,913,113,714,415,116,517,919,220,622,0
19702200245027102990329039004590531061106940
Los valores de las CMR corresponden al grado EIPNorma de
fabricacin API STD 9AConsulte a IPH por dimetros o resistencias no
especicados en la tabla
IPH 661
TABLA DE CARACTERSTICAS
Dimetro Masa Aproximada Carga Mnima
de Ruptura
(pulgadas) (kg/m) (kN)
44464850525660
7,928,669,4210,2211,1012,8014,70
1350148016101740189019802270
Norma de fabricacin: ISO 2408Consulte a IPH por dimetros o
resistencias no especicados en la tabla
IPH 636
-
Certicaciones
-
IPH do Brasil Com. Rep. Ltda.Rua Nova So Paulo, 110 -
06696-100Itapevi -SP - BrasilTel.: +55 11 4774-7000
[email protected]
