Embed Size (px)
Citation preview
54Beschreibung
54
Front dimensions: 25 x 25 mmPanel cut-out: Ø 16.2 mmFront bezel height: 12 mmTravel: 6 mm
5555
Product configurator
MADE IN GERMANY
Type IndexBus Technology
Panel Mount JacksEmergency-Stop Buttons
EnclosuresPedal Switches
Terminal BlocksAbout Us
Pushbuttons and Switches
RFID
56 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON®
Overview QUARTRON series
>> 01
>> 08
>> 07
>> 06
>> 05
>> 03
>> 02
>> 04
>> 09
01 Pushbutton heads page 06002 Emergency-stop heads page 06203 Mushroom heads page 06204 Knob set for rotary switches/potentiometers page 06305 Selector heads page 06406 Toggle heads page 064
07 Key actuators page 06508 Buzzers page 06909 Pilot light heads / pilot lights page 070Contact blocks/lampholders page 414
Housing colours
Ø 16.2 mm
degree of protectionIP65
operating travel3
tactile
illuminating option labelling option
MADE IN GERMANY
Abou
t Us
Push
butto
ns an
d Swi
tches
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Emerg
ency-
Stop B
utton
sRF
IDPe
dal S
witch
esEn
closu
resTy
pe In
dex
Term
inal B
locks
57Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON®
AAZ
CT
CTP
CTF
FRTP
FRTF
ASI
AT.../AF.../AZ...Contact blocksFaston terminalspage 416
CT...Contact blocksFaston terminalspage 502
CTP...Contact blocksPCB-mount terminalspage 480
CTF...Contact blocksFaston terminalspage 486
FRTP...Contact blocksPCB-mount terminalspage 508
FRTF...Contact blocksFaston terminalspage 514
ASI...Contact blocksfor AS-InterfaceSafety @ Workpage 560
DFA...Battery-free wirelesstransmitter modulespage 566
Ø 16.2 mm
MADE IN GERMANY
Type IndexBus Technology
Panel Mount JacksEmergency-Stop Buttons
EnclosuresPedal Switches
Terminal BlocksAbout Us
Pushbuttons and Switches
RFID
58 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON®
Mounting depth dimensions32 31
,3
37 31,3
41,2
54
67,5 65
FRTP... FRTF... CTP... CT.../CTF... CZ... A... ASI_SAW... DFA16
+10,
5
XAP...CAP...CAFP...
+10,
5
CT CTF CZ ASIFRTP CTP A AZFRTF
Cutout dimensionsMin. mounting grid 25 x 38 mm when using external nameplate holders
Ø 16.2 mm
MADE IN GERMANY
Abou
t Us
Push
butto
ns an
d Swi
tches
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Emerg
ency-
Stop B
utton
sRF
IDPe
dal S
witch
esEn
closu
resTy
pe In
dex
Term
inal B
locks
59Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
QUARTRON®
Mounting and service instructions
1.
2.
Ø 16.2 mm
MADE IN GERMANY
60 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
Type IndexBus Technology
Panel Mount JacksEmergency-Stop Buttons
EnclosuresPedal Switches
Terminal BlocksAbout Us
Pushbuttons and Switches
RFID
Pushbuttonslenses and nameplates to be ordered separately
QUARTRON®Ø 16.2 mm
Illustration Dimensions Description Type
IP65
6
Pushbutton head
suitable contact blocks:BUS A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel: black QXTcharcoal QXTDG
IP67
6
Pushbutton headwith transparent silicone cap
suitable contact blocks:BUS A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel: black QXP
IP67
3
Short-stroke membrane pushbutton head- with transparent silicone cap, down to -50° C- with transparent, flat lens, add code letter to type number, e.g. QXDMRT (red-RT, green-GN, yellow-GB, blue-BL, clear-KL)- with illuminating option, blank nameplate included standard or special imprints on request
suitable contact blocks:BUS ASI AZ B B...K BZ BZ...K B439 CT CTF CTP CZ
front bezel: black QXDM...charcoal QXDMDG...
IP65
3
Short-stroke pushbutton 1 NOwith 2 Faston terminals 2.8x0.8 mm,250 V, 6(4) A, ACConnection type: Faston terminals 2.8x0.8 mmContact material: AgNi
front bezel: black QXDI
IP65
6
Pushbutton 1 NCwith 2 Faston terminals 2.8x0.8 mm, 250 V, 6(4) A, ACConnection type: Faston terminals 2.8x0.8 mmContact material: AgNi
front bezel: black QXTO
MADE IN GERMANY
61Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
Abou
t Us
Push
butto
ns an
d Swi
tches
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Emerg
ency-
Stop B
utton
sRF
IDPe
dal S
witch
esEn
closu
resTy
pe In
dex
Term
inal B
locks
Pushbuttonslenses and nameplates to be ordered separately
QUARTRON®Ø 16.2 mm
Illustration Dimensions Description Type
IP65
3
Short-stroke pushbutton 1 NCwith 2 Faston terminals 2.8x0.8 mm250 V, 6(4) A, ACConnection type: Faston terminals 2.8x0.8 mmContact material: AgNi
front bezel: black QXDO
Accessories
IP67 Sealing cap TK25Smade of silicone rubber, down to -50°C
Concave lens, transparent
colour: blue T25DBLyellow T25DGBgreen T25DGNclear T25DKLred T25DRTopal white T25DWS
Flat lens, transparent
colour: blue T25FBLyellow T25FGBgreen T25FGNclear T25FKLred T25FRTopal white T25FWS
Flat lens, non-transparent for pushbuttons without inscription and illumination
colour: blue T25FGBLyellow T25FGGBgreen T25FGGNblack T25FGSWred T25FGRTwhite T25FGWS
High lens, transparent
colour: blue T25HBLyellow T25HGBgreen T25HGNclear T25HKLred T25HRT
MADE IN GERMANY
Type IndexBus Technology
Panel Mount JacksEmergency-Stop Buttons
EnclosuresPedal Switches
Terminal BlocksAbout Us
Pushbuttons and Switches
RFID
62 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
Mushroom Pushbuttons
QUARTRON®Ø 16,2 mm
Illustration Dimensions Description Type
Nameplate with standard imprint BSQX...please specify index number (see nameplates from page 634)
Nameplate with special imprint BSQXBaccording to customer’s specification
Blank nameplate BSQXU
For further emergency-stops, please refer to the chapter “Emergency-Stop Head” starting on page 594The emergency-stop heads can also be supplied as latching mus-hroom heads with mushrooms in different colours.
IP65
6
Mushroom head, momentaryother mushroom colours on requestSwitching position indicator: noPermissive Contact: noAnti-lock collar: no
suitable contact blocks:BUS A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel: black QXScharcoal QXSDG
MADE IN GERMANY
Abou
t Us
Push
butto
ns an
d Swi
tches
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Emerg
ency-
Stop B
utton
sRF
IDPe
dal S
witch
esEn
closu
resTy
pe In
dex
Term
inal B
locks
63Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
Mushroom Pushbuttons
QUARTRON®Ø 16.2 mm
Illustration Dimensions Description Type
IP65 Knob set for rotary switches, without inscriptiondifferent versions on request
front bezel: black QXDAUcharcoal QXDAUDG
IP65 Knob set for rotary switches, with inscriptiondifferent versions on request
front bezel: black QXDAB...charcoal QXDABDG...
IP65 Knob set for potentiometersfor potentiometers of 6 mm shaft dia. and thread M10x0.75delivery without potentiometershaft length: approx. 50 mm ± 4 mm
front bezel: black QXRcharcoal QXRDG
MADE IN GERMANY
64 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
Type IndexBus Technology
Panel Mount JacksEmergency-Stop Buttons
EnclosuresPedal Switches
Terminal BlocksAbout Us
Pushbuttons and Switches
RFID
Selector Switches (momentary/maintained) I = Switching position> = Spring return
QUARTRON®Ø 16.2 mm
Illustration Dimensions Description Type
IP65 Selector head, maintained
suitable contact blocks:A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel: black QXWAcharcoal QXWADG
suitable contact blocks:A AZ
front bezel: black QXWBcharcoal QXWBDG
IP65 Selector head, momentary
suitable contact blocks:A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel: black QXSTAcharcoal QXSTADG
suitable contact blocks:A AZ
front bezel: black QXSTBcharcoal QXSTBDG
IP65 Selector head, left maintained, right momentary
suitable contact blocks:A AZ
front bezel: black QXWCcharcoal QXWCDG
IP65 Toggle headother toggle colours on request
suitable contact blocks:BUS A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel: black QXKcharcoal QXKDG
MADE IN GERMANY
65Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
Abou
t Us
Push
butto
ns an
d Swi
tches
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Emerg
ency-
Stop B
utton
sRF
IDPe
dal S
witch
esEn
closu
resTy
pe In
dex
Term
inal B
locks
Key Switches (momentary/maintained) I = Switching postition> = Spring returnO = Key removable position
QUARTRON®Ø 16.2 mm
Illustration Dimensions Description Type
IP65 Key actuator, maintainedincluding two keysother lock types on request
suitable contact blocks:A AZ
front bezel: black QXSSA12Echarcoal QXSSDGA12E
suitable contact blocks:A AZ
front bezel: black QXSSA13Echarcoal QXSSDGA13E
suitable contact blocks:A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel: black QXSSA14Echarcoal QXSSDGA14E
suitable contact blocks:A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel: black QXSSA15Echarcoal QXSSDGA15E
suitable contact blocks:A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel: black QXSSA17Echarcoal QXSSDGA17E
suitable contact blocks:A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel: black QXSSA18Echarcoal QXSSDGA18E
IP65 Key actuator, momentaryincluding two keysother lock types on request
suitable contact blocks:A AZ
front bezel: black QXSSA23Echarcoal QXSSDGA23E
suitable contact blocks:A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel: black QXSSA27Echarcoal QXSSDGA27E
MADE IN GERMANY
66 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
Type IndexBus Technology
Panel Mount JacksEmergency-Stop Buttons
EnclosuresPedal Switches
Terminal BlocksAbout Us
Pushbuttons and Switches
RFID
Key Switches (momentary/maintained) I = Switching postition> = Spring returnO = Key removable position
QUARTRON®Ø 16.2 mm
Illustration Dimensions Description Type
IP65 Key actuator, left maintained, right momentaryincluding two keysother lock types on request
suitable contact blocks:A AZ
front bezel: black QXSSA24Echarcoal QXSSDGA24E
suitable contact blocks:A AZ
front bezel: black QXSSA25Echarcoal QXSSDGA25E
MADE IN GERMANY
67Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
Abou
t Us
Push
butto
ns an
d Swi
tches
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Emerg
ency-
Stop B
utton
sRF
IDPe
dal S
witch
esEn
closu
resTy
pe In
dex
Term
inal B
locks
Key Switches (momentary/maintained) I = Switching postition> = Spring returnO = Key removable position
QUARTRON®Ø 16.2 mm
Illustration Dimensions Description Type
IP65 Key actuator with protection cap, maintainedincluding two keysother lock types on request
suitable contact blocks:A AZ
front bezel: black QXSSKA12E
suitable contact blocks:A AZ
front bezel: black QXSSKA13E
suitable contact blocks:A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel: black QXSSKA14E
suitable contact blocks:A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel: black QXSSKA15E
suitable contact blocks:A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel black QXSSKA17E
suitable contact blocks:A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel: black QXSSKA18E
IP65 Key actuator with protection cap, maintainedincluding two keysother lock types on request
suitable contact blocks:A AZ
face avant: noir QXSSKA23E
suitable contact blocks:A AZ CT CTF CTP CZ
front bezel black QXSSKA27E
IP65 Key actuator with protection cap, left maintained, right momentaryincluding two keysother lock types on request
suitable contact blocks:A AZ
front bezel: black QXSSKA24E
suitable contact blocks:A AZ
front bezel: black QXSSKA25E
MADE IN GERMANY
Type IndexBus Technology
Panel Mount JacksEmergency-Stop Buttons
EnclosuresPedal Switches
Terminal BlocksAbout Us
Pushbuttons and Switches
RFID
68 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
Accessories
QUARTRON®Ø 16.2 mm
Illustration Dimensions Description Type
Accessories
Spare key (standard) ESE845standard spare key, specify key number for special locks
MADE IN GERMANY
Abou
t Us
Push
butto
ns an
d Swi
tches
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Emerg
ency-
Stop B
utton
sRF
IDPe
dal S
witch
esEn
closu
resTy
pe In
dex
Term
inal B
locks
69Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
Buzzers
QUARTRON®Ø 16.2 mm
Illustration Dimensions Description Type
IP65 Buzzeroperating voltage: 12 ... 24V DCoperating current: 5mA (12V DC) 16mA (24V DC)signal frequency: 3.8 +/- 0.5 kHzvolume: max. 85 db (10 cm, 24V) max. 80 db (10 cm, 12V)operating temperature: -20°C ... 60°CConnection type: Faston terminals 2.8x0.8 mm
front bezel: black QXNSG+SG-24V
IP65 Interval buzzeroperating voltage: 12 ... 24V DCoperating current: max. 30mAsignal frequency: 3.5 +/- 0.5 kHzvolume: max. 85 db (10 cm, 24V) max. 80 db (10 cm, 12V)intervall: 1soperating temperature: -20°C ... 60°CConnection type: Faston terminals 2.8x0.8 mm
front bezel: black QXNSG+SGI-24V
IP65 Illuminated buzzeroperating voltage: 12 ... 24V AC/DCoperating current: max. 30mAsignal frequency: 3.5 +/- 0.5 Hzvolume: max. 85 db (10cm, 24V) max. 80 db (10cm, 12V)operating temperature: -20°C ... 60°CConnection type: Faston terminals 2.8x0.8 mm
front bezel: black QXNSGL+SGLR-24V
IP65 Illuminated interval buzzeroperating voltage: 12 ... 24V DCoperating current: abt. 30mAsignal frequency: 3.5 +/- 0.5 kHzvolume: max. 85 db (10 cm, 24V) max. 80 db (10 cm, 12V)intervall: 1soperating temperature: -20°C ... 60°CConnection type: Faston terminals 2.8x0.8 mm
front bezel: black QXNSGL+SGILR-24V
Accessories
Faston clamp 2.8 x 0.8 mm withsnap-in pin
FH2,8
cross section 0.75 - 1.50 mm², tin-plated brass, with pin to snapfit into the sockets XA, XAL and the insulating case IH2.8
MADE IN GERMANY
Type IndexBus Technology
Panel Mount JacksEmergency-Stop Buttons
EnclosuresPedal Switches
Terminal BlocksAbout Us
Pushbuttons and Switches
RFID
70 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
Pilot Lightslenses and nameplates to be ordered separately
QUARTRON®Ø 16.2 mm
Illustration Dimensions Description Type
Insulating case IH2,8for Faston clamp FH2,8, slip on from the front
IP65 Pilot light with Faston terminals 2.8x0.8 mmConnection type: Faston terminals 2.8x0.8 mm
front bezel black QXL5charcoal QXL5DG
IP65 Pilot light head
suitable lampholders:A CT CTF CTP CZ
front bezel: black QXNcharcoal QXNDG
IP65 Panoramic pilot light with Faston terminals 6.3/2.8x0.8 mm
QXL9
BA9s socketmax. 250V 2WConnection type: Faston terminals A 6.3/2.8x0.8
Lampholder L5Connection type: Faston terminals 2.8x0.8 mm
Accessories
Flat lens, depolished
colour: blue KF25BLyellow KF25GBgreen KF25GNred KF25RTopal white KF25WS
MADE IN GERMANY
Abou
t Us
Push
butto
ns an
d Swi
tches
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Emerg
ency-
Stop B
utton
sRF
IDPe
dal S
witch
esEn
closu
resTy
pe In
dex
Term
inal B
locks
71Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
7-Segment-Displays
QUARTRON®Ø 16.2 mm
Illustration Dimensions Description Type
Flat lens, transparent
colour: blue KF25KSBLyellow KF25KSGBgreen KF25KSGNclear KF25KSKLred KF25KSRT
Nameplate with standard imprint BSQX...please specify index number (see nameplates from page 634)
Nameplate with special imprint BSQXBaccording to customer’s specification
Blank nameplate BSQXU
Panoramic lens
colour: blue KH25BLyellow KH25GBgreen KH25GNclear KH25KLred KH25RTopal white KH25WS
IP65 4-digit 7-segment display with serial interfaceoperating temperature: -30 bis +70°Coperating voltage: 24V DC (18-28V)current consumption: 70mA at 24Vinputs (enable, clock, data): 24V PLC levelclock pulse rate: 0...10kHzdata telegram: 20 bit, serialavailable character set: 0...9, A, I, II, U, -, blankconnection: via integrated 6-pole diode plug acc. to DIN 45322option: parallel control (8 bit) via additional module
front bezel: black LXLASCE-SPS
DIN female connector MAK6serves to connect the 7-segment displays in compliance with DIN 45322
MADE IN GERMANY
Type IndexBus Technology
Panel Mount JacksEmergency-Stop Buttons
EnclosuresPedal Switches
Terminal BlocksAbout Us
Pushbuttons and Switches
RFID
72 Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
Accessories for Pushbuttons and Switches
Illustration Dimensions Description Type
Accessories
Mounting tool 16 S16with torque limitationfor the series OKTRON, OKTRON-JUWEL, OKTRON-R, RONTRON-R-JUWEL, RONTRON-Q-JUWEL, QUARTRON, QUARTRON-JUWEL, RX-JUWEL
Mounting tool adapter with 1/4” connections SRAfor mounting tools S16 and S22
Threaded adapter R16X1Allows true-to-size mounting of pushbuttons and switches for 16 mm mounting dia. into 22.5 mm holes.Includes also a suitable sealing.
External nameplate holderfor outside marking of the actuators of the QUARTRON and OKTRON series, accepts self-adhesive nameplates
colour: charcoal QXABT
Self-adhesive nameplatelaser-printed
BZ16L...
inscription according to customer’s specificationdimensions: 22 x 11 mm
Self-adhesive nameplateblank
BZ16U
dimensions: 22 x 11 mm
Self-adhesive nameplatewith standard imprint
BZ16B...
please specify index number (see nameplates from page 634)dimensions: 22 x 11 mm
Yellow nameplateself-adhesive PVC foilprinting on requestouter dia. 60 mmfor mounting dia. 16 mm
colour: yellow NAS_16
QUARTRON®Ø 16.2 mm
MADE IN GERMANY
Abou
t Us
Push
butto
ns an
d Swi
tches
Bus T
echn
ology
Pane
l Mou
nt Ja
cks
Emerg
ency-
Stop B
utton
sRF
IDPe
dal S
witch
esEn
closu
resTy
pe In
dex
Term
inal B
locks
73Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - +49 (0) 73 71 / 502-0 - Fax: +49 (0) 73 71 / 502 49 - [email protected] - www.schlegel.biz
Accessories for Pushbuttons and Switches
Illustration Dimensions Description Type
Yellow nameplate with quadrilingual imprintself-adhesive PVC foilouter dia. 60 mmfor mounting dia. 16 mm
colour: yellow NAS_16_548
Lead-sealable protective lid KDQ16for pushbutton of the range QUARTRON (except for QXD...)
Universal lens remover USK
IP65 Square dummyto close unused mounting apertures
colour: black Q16
QUARTRON®Ø 16.2 mm
![Corde - Selleria Gianetti...Corde Cod. 2 Bianco [Ø 6 mm e 3 mm] 33 Rosa pastello [Ø 6 mm] 34 Rosa [Ø 6 mm] 3 Beige [Ø 6 mm e 3 mm] 35 Giallo [Ø 6 mm] 37 Giallo frumento [Ø 6](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/611a17edad86063fbb0bf90b/corde-selleria-gianetti-corde-cod-2-bianco-6-mm-e-3-mm-33-rosa-pastello.jpg)
