Paso

de

Gato

: Rev

ista

Mex

ican

a de

Tea

tro

60edición coleccionable

RevisTa Mexicana de TeaTRo

año 13 / número 60 / enero / febrero / marzo 2015, $60.00 Pesos Mex., $10 Usd, 8 €

año

13 /

núm

ero

60 /

ene

ro /

febr

ero

/ m

arzo

201

5

issn 1665-4986

aRTisTas en ResisTencia: Martín López Brie / Camila Villegas DOSSIER: TeaTRo cHiLeno conTeMPoRÁneo (Claudia Barattini Contreras / Javier Ibacache Alejandra Costamagna / Andrea Jeftanovic / Lucía de la Maza / Federico Zurita HechtDaniela Contreras Bocic / Marcela Piña / Amalá Saint-Pierre / Antonio Altamirano / Pepe Bablé)PeRFiL: RodoLFo “FiTo” aRRiaGa (Ignacio Escárcega / Mario Espinosa / Cutberto LópezSergio López Sánchez / Luis de Tavira)FoToGRaFÍa escÉnica (NUEVA SECCIÓN): ANDREA LÓPEZescenaRios deL cUeRPo (NUEVA SECCIÓN): Eleno Guzmán (coord.) / Win VandekeybusDiana Bayardo / Nadia LartigueenTRevisTa con Hans-THies LeHMann: El teatro, promesa de comunidad, Gabriel Yépezin MeMoRiaM: Ramón Barragán / Vicente Leñero / Fernando MoguelLuis Reyes de la Maza / Raúl ZermeñoesTReno de PaPeL: Hospital del Trueno, Daniel Acuña Jara

ÍNDICE

UN PAÍS EN LLAMAS Y LUTO

El homicidio de seis normalistas y la desaparición de otros 43 en Guerrero ha incendiado a todo México. Es la gota que ha derrama-

do un vaso ya colmado de años de criminalidad institucionalizada en zonas del país que poseen, casualmente, grandes reservas de hidro-carburos, minerales o riqueza hídrica. La siembra de terror a manos del crimen organizado, paramilitares y fuerzas del Estado ha provocado en sólo 8 años un saldo de 180 mil muertos, 35 mil desapariciones forza-das (sin contar a los más de 120 mil en que se calcula a los migrantes centroamericanos de los que se desconoce su paradero) y un número cercano al millón de personas desplazadas de sus hogares. Tales cifras son aproximadas y las organizaciones no gubernamentales de dere-chos humanos calculan que pueden ser muy superiores.

Y los 43 que nos faltan, estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, han convocado a millones de personas en México y el mun-do exigiendo su aparición con vida. A esta exigencia nos hemos sumado los artistas ensayando estrategias que van desde el concepto de Augusto Boal de “teatro invisible” hasta acciones escénicas dentro y fuera de las marchas multitudinarias que el gobierno minimiza, criminaliza y repri-me. Camila Villegas y Martín López Brie abordan el papel de la comuni-

EDItorIaL

DIRECTORES: JAIME CHABAUD* y JOSÉ SEFAMISUBDIRECTOR: HUGO ABRAHAM WIRTH

COORDINACIÓN Y LOGÍSTICA: MARÍA LUISA MONTIEL

EDITORA: LETICIA GARCÍA

CONSEJO EDITORIAL:LUZ EMILIA AGUILAR ZINSER

ÉDGAR CHÍAS*ANTONIO CRESTANI

IGNACIO ESCÁRCEGAMARIO ESPINOSA

FLAVIO GONZÁLEZ MELLO*GILBERTO GUERRERO

ALEGRÍA MARTÍNEZNOÉ MORALES

HILDA SARAyENRIQUE SINGER

GABRIEL yÉPEZ

DISEÑO GRáfICO: GALDI GONZÁLEZCORRECCIÓN: ABRIL TERREROS

y JOSÉ PULIDO DISTRIBUCIÓN: ADRIANA NÁJERA,

JAVIER BALTAZAR, SERGIO SÁNCHEZ y DANIEL CASTANEDOASISTENCIA GENERAL:

MARÍA DE LA PAZ ZAMORAy VERÓNICA CRUZ ZAMORA

fOTÓGRAfOS:SERGIO ARELLANOROBERTO BLENDA

JOSÉ JORGE CARREÓNCHRISTA COWRIE

ENRIQUE GOROSTIETAEDUARDO LIZALDE FARÍAS

ANDREA LÓPEZFERNANDO MOGUEL

HÉCTOR ORTEGASALVADOR PERCHES

* Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte.

Esta revista se publica gracias al apoyo del gobierno de Nuevo León

DISTRIBUCIÓN: PASODEGATO

PASODEGATO: Revista Mexicana de TeatroRevista trimestral núm. 60, enero - marzo 2015

Editada por José Sefami MisrajeRfC: SEMJ-521205-ER2Eleuterio Méndez #11, Colonia Churubusco-Coyoacán, c. p. 04120, México, D. f. Teléfonos: (0155) 5601 6147, 5688 9232, 5688 8756, 5601 3699, 5601 3876.Correos electrónicos:editor@pasodegato.com, editorialpdg@gmail.com, difusionpdg@gmail.com, diseno2@pasodegato.comwww.pasodegato.com

Editor responsable: Jaime Chabaud. No. de certificado de reserva al título: 04-2002-053117203600-102. No. de certificado de licitud de título: 12629. No. de certificado de contenido: 10201. ISSN: 16654986Prohibida su reproducción total o parcial.

Distribución: PASOdeGATO y Sepomex PP09.1159

Imprenta: EDITORIAL INNOVA, S. A. de C. V., Año de Juárez #343, Col. Granjas San Antonio, c. p. 09070, Distrito federal.

Este número se terminó de imprimir en diciembre de 2014 con un tiraje de 5,000

ejemplares.

El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores.

En portada: Los millonarios, Teatro La Maria, autor y director Alexis Moreno. © Prensa UC

ARTISTAS EN RESISTENCIA ASAMBLEA DE ARTISTAS EN RESISTENCIAMartín López Brie

¿PUEDE EL ARTE, EL TEATRO,IMPULSAR PROCESOS DE JUSTICIA?Camila Villegas

PERFILRODOLfO ARRIAGA ROBLESDE CÓMO EL SEÑOR RODOLFO“EL FITO” ARRIAGA ROBLES OPTÓPOR LAS ARMAS DE UTILERÍAEntrevista de Sergio López

FITO ARRIAGACutberto López

EL CAMINO DEL POLIDORIgnacio Escárcega

RODOLFO ARRIAGA y EL TATUASLuis de Tavira

FITO ARRIAGA: LA GENEROSIDADEN LOS ESCENARIOSMario Espinosa

TRAYECTORIADEL NOROESTE PARA EL TEATRO EN MÉXICO: Redacción PdeG

DOSSIER TEATrO chiLENO cONTEMPOráNEO Francisca Maturana Fernández (coord.)

PRESENTACIÓNClaudia Barattini Contreras

TEATRO EN LA PATRIA DESOLADAJavier Ibacache V.

DRAMATURGIAS CHILENAS DEL NUEVO SIGLOAlejandra Costamagna

UN ESCENARIO PROPIO:DRAMATURGAS CHILENAS DEL SIGLO XX y XXI Andrea Jeftanovic

XVI MUESTRA NACIONAL DE DRAMATURGIA:MÁS QUE UNA MUESTRALucía de la Maza

TEATRO CHILENO DE LOS NOVENTA:DE LA FIESTA A LA EVASIÓN Federico Zurita Hecht

TEATRO DESDE LA FRONTERA:PUEBLOS ORIGINARIOS y REALIDADES REGIONALESDaniela Contreras Bocic

LA INFLUENCIA DE LA TELEVISIÓNEN AUTORES CONTEMPORÁNEOS CHILENOSMarcela Piña

LA EMOCIÓN NO TIENE EDAD:LA IRRUPCIÓN DEL TEATRO FAMILIARAmalá Saint-Pierre

LA festivalitis EN EXPANSIÓN Antonio Altamirano

LA PARTICULAR MIRADADE UN ESPECTADOR DEVOTOPepe Bablé

REPÚBLICA DEL TEATROBAJA CALIfORNIAUN INSTITUTO DE CULTURA SIN RUMBORicardo Gómez

4

5

8

13

14

15

16

18

21

22

23

27

30

32

34

38

41

43

47

52

56

Fe de erratas:En el núm. 59 de Paso de Gato, equivocadamente se consignó el nombre de Alberto Kurapel, autor de un artículo del Dossier, como Luis Alberto Kurapel Garza, pedimos disculpas por este error.

dad artística en la protesta nacional en este número de Paso de Gato con unas páginas que generosamente armaron ya con el cierre de imprenta encima. Desde hace ya algunos años, la revista ha estado dedicando su Dossier a tópicos como derecho a la cultura, teatro en condiciones de violencia, teatro social y teatro comunitario; y creemos fundamental que la reflexión abrace a la indignación que nos habita para preguntarnos nuevamente sobre la función de la cultura y las artes en este contexto de extrema violencia, impunidad y desigualdad social. Esperamos, pues, armar en la próxima entrega un Dossier al respecto.

En este número 60, que coincide con el aniversario 13 de Paso de Gato, presentamos un panorama del teatro chileno contemporáneo que parte de la caída de la dictadura militar de Augusto Pinochet a nuestros días. Coordinado por francisca Maturana y Lucía de la Maza, este Dossier nos plantea el complejo desarrollo de la escena chilena en las últimas dos décadas y el por qué de su potencia actual. En palabras de la Ministra de Cultura de Chile, la también teatrista Claudia Barattini: “El momento actual de las artes escénicas se caracteriza por un importante avance en todos los ámbitos. […] Por medio de estos escritos especialmente encar-gados para este Dossier, los invitamos a recorrer parte de esta ‘larga y

angosta faja de tierra’. En ellos hemos intentado plasmar toda la diver-sidad del Chile que nos muestran las artes escénicas”.

En esta ocasión, nuestro Perfil está dedicado a un hombre de tea-tro que ha contribuido a la identidad del quehacer en el país: Rodolfo Arriaga. Actor y director de escena, “fito” fue el brazo derecho de Óscar Liera en la construcción de un movimiento que derivó en la Muestra de Teatro del Noroeste, modelo que terminaría por replicarse en el resto del país, que fue ejemplar en darle un rostro a la escena re-gional. “fito” tomó la estafeta y se hizo cargo del Taller de Teatro de la Universidad Autónoma de Sinaloa (Tatuas) que ha hecho una labor continuada en su estado y en el país.

A la indignación y a la rabia por la violencia sistematizada en México, se une hoy la tristeza profunda por la partida de persona-jes del teatro fundamentales: el historiador Luis Reyes de la Maza, el director de escena Raúl Zermeño, el actor Ramón Barragán, la actriz Rosa María Peraza, el fotógrafo escénico fernando Moguel y el narra-dor, guionista y dramaturgo Vicente Leñero. Todos ellos en un lapso brevísimo, dejándonos el corazón en los huesos.

Jaime Chabaud

MIChOACáN¿iR a la MuesTRa nacional de TEATRO ES UNA NECESIDAD O UN GUSTO QUE HAy QUE DARSE?José Ramón Segurajáuregui

NUEVO LEÓNPROMOCIÓN y DIFUSIÓN TEATRALDE LOS GRUPOS INDEPENDIENTESEN NUEVO LEÓNArturo Torres

OAxACAEL GREMIO TEATRAL EN OAXACALiliana Alberto Ruiz

SAN LUIS POTOSÍCENTRO DE LAS ARTESDE SAN LUIS POTOSÍ CENTENARIOMariana Tejeda

TAMAULIPASCOMPAÑÍA DE TEATRO DEL ESPACIO CULTURAL METROPOLITANOCarlos Manuel Juárez

REPORTAjE80 AÑOS DE ESTUDIOS TEATRALESEN LA FFyL: RESONANCIAS DE UNA CONVOCATORIAÓscar Armando García

hans-Thies lehMann: EL TEATRO, PROMESA DE COMUNIDADEntrevista de Gabriel Yépez

ESCENA INTERNACIONALTEATRO DOCUMENTAL: FICCIONES DE LO REALEntrevista de Federico Irazábal a Lola Arias

CON NUESTROS SUEÑOS INTACTOSSarimé Álvarez

JAN FABRE, UN ENANO ENTRE GIGANTESLucía Leonor Enríquez

RED EUROLATINOAMERICANADE ARTES ESCÉNICASMarcelino Martín Encinoso

NUEVAS VOCES EN LA DRAMATURGIA CALEÑAGenny Cuervo

TEATRO MEXICANO EN ALEMANIA:EL FESTIVAL DE DRAMATURGIACONTEMPORÁNEA HEIDELBERGER STüCkEMARkTKatja Herlemann

FOTOgRAFíA ESCéNICAANDREA LÓPEZ

ESCENARIOS DEL CuERPOEN LA BúSQUEDA DEL MOVIMIENTO REALEntrevista de Eleno Guzmán Gutiérrez y Hayde Lachinoa Wim Vandekeybus

Wíinklil, aRTe-defensa INSPIRADO EN COMUNIDADES INDÍGENAS MAyASDiana Bayardo

LA POTENCIA POLÍTICA DE LA DANZANadia Lartigue

SISTEMA DE TEATROSDE LA CIUDAD DE MÉXICO,ESCENARIOS QUE TRANSFORMAN

Reconocimientos recibidos57

58

60

61

62

64

66

68

71

74

76

78

80

81

86

90

91

92

94

96

98

102

103

104

106

107

109

CRíTICA7.O CONCURSO DE CRÍTICA TEATRAL: CRITICÓNCRÍTICA GANADORA

TEATRO PARA jOvEN PÚBLICO¿cóMo es o cóMo debeRía seR EL TEATRO DE CALIDAD DIRIGIDO A UN PúBLICO JOVEN?Nadia González Dávila

RECONSTRuCCIONESGÉNESIS DEL TEATRO CONTEMPORÁNEOTomás Ejea Mendoza

in memoriamAL MAESTRO ZERMEÑOJanet Pinela

FERNANDO SIEMPRE MOGUELCarmen Zavaleta

OBITUARIO PARA UN GIGANTEOtto Minera

UNA SONRISA PARA REyES DE LA MAZAMaya Ramos Smith

ENCUENTRO CON EUGENIA, VICENTE E IGNACIOAntonio Crestani

ESTRENO DE PAPELHospital del TruenoDaniel Acuña Jara