607. · 2011-07-19 · Úradný vestník APV vychádza podľa potreby v piatich jazykoch: srb-skom, maďarskom, slovenskom, rumunskom a rusínskom.-Rukopisy sa nevracajú - Inzeráty

Úradný vestník APV vychádza podľa potreby v piatich jazykoch: srb-

skom, maďarskom, slovenskom, rumunskom a rusínskom.-Rukopisy sa nevracajú -

Inzeráty podľa sadzby

Nový Sad

25. novembra 2010.

Číslo 21 Ročník LXVI

Ročné predplatné: 4900 dinárov.- Reklamačná lehota 15 dní.-.Redakcia a administrácia:

- Nový Sad, Vojvode Mišića 81.YU ISSN 0353-8427

COBISS.SR-ID 17426178E-mail: [email protected]

607.

Podľa článku 4 Zákona o verejných službách (Službeni glasnik RS číslo 42/91, 71/94, 79/05 – i. zákon, 81/05 – opr. i. zákona a 83/05 – opr. i. zákona) článku 23 Zákona o kultúre (Službeni glasnik RS číslo 72/09) a článku 34 odsek 1 písmeno 2 a 17 Štatútu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 17/09) Zhromaždenie Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 25. novembra 2010 vy-nieslo

POKRAJINSKÉ PARLAMENTNÉ UZNESENIE O ZALOŽENÍ VOJVODINSKÉHO SYMFONICKÉHO

ORCHESTRA

Článok 1

Zakladá sa Vojvodinský symfonický orchester (ďalej: symfonický orchester).

Cieľom založenia symfonického orchestra je vykonávanie kultúr-nej činnosti, pestovaním hudobného kultúrneho dedičstva, produkcie, organizovania a vykonávania koncertov a všetkých súvisiacich foriem kultúrno-umeleckých podujatí, pestovanie a vývoj orchestrálnych vý-konov, podnecovanie súčasnej tvorivosti v oblasti hudobnej kultúry a spolupráca s príbuznými hudobnými ustanovizňami a orchestrami v krajine a zahraničí.

Zakladateľkou symfonického orchestra je Autonóma pokrajina Voj-vodina.

Práva a povinnosti zakladateľky vykonáva vláda Autonómnej po-krajiny Vojvodiny (ďalej: pokrajinská vláda).

Prostriedky na založenie symfonického orchestra sa zabezpečujú v rozpočte Autonómnej pokrajiny Vojvodiny.

Článok 2

Symfonický orchester má status právnickej osoby a práva, záväzky a zodpovednosti určené zákonom, týmto uznesením a stanovami.

Symfonický orchester vykonáva činnosť ako ustanovizeň, v súlade s predpismi o verejných službách.

Článok 3

Symfonický orchester vykonáva činnosť pod názvom Vojvodinský symfonický orchester Nový Sad.

Sídlo symfonického orchestra je v Novom Sade, ulica Nikolu Pašića číslo 6/III.

Článok 4

Prostriedky na činnosť symfonického orchestra sa zabezpečujú:1. z rozpočtu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny,2. z fondov, nadácií, donácií, príspevkov a sponzorstva domácich

a cudzích právnických a fyzických osôb,3. z príjmov uskutočnených z vlastnej činnosti a4. z iných zdrojov, v súlade so zákonom.

V prípade zániku symfonického orchestra zostatok prostriedkov patrí zakladateľovi.

Článok 5

Symfonický orchester vykonáva kultúrno-umeleckú činnosť vše-obecného významu zapísanú do registra činností pod nasledujúcimi kódmi:

90.01 – scénické umenie,90.02 – podporné služby súvisiace so scénickým umením,90.04 – prevádzka umeleckých zariadení,58.19 – ostatné vydavateľské služby,59.20 – príprava a zverejňovanie zvukových nahrávok.

Okrem činností z odseku 1 tohto článku symfonický orchester môže, v súlade so stanovami, vykonávať aj iné činnosti, ktoré slúžia činnostiam zapísaným do registra činností, ktoré sa obvykle vykoná-vajú súčasne s tými činnosťami v menšom rozsahu a občasne a za sú-hlasu pokrajinskej vlády.

Článok 6

Zakladateľ prostredníctvom svojich orgánov vykonáva dohľad a uskutočňuje práva vyplývajúce z výkonu činností, pre ktoré bol sym-fonický orchester založený, v súlade so zákonom, aktmi Autonómnej pokrajiny Vojvodiny a stanovami symfonického orchestra.

Článok 7

Orgány symfonického orchestra sú: riaditeľ a správna a dozorná rada.

Riaditeľa a členov správnej a dozornej rady menuje a uvoľňuje z funkcie pokrajinská vláda.

Článok 8

Symfonický orchester spravuje riaditeľ.Riaditeľa menuje a uvoľňuje z funkcie pokrajinská vláda, na zákla-

de predbežne uskutočneného verejného súbehu, na funkčné obdobie štyroch rokov a s možnosťou opätovnej voľby.

Riaditeľovi môže zaniknúť funkcia aj pred uplynutím doby meno-vania uvoľnením z funkcie alebo podaním demisie.

Podmienky voľby kandidáta na riaditeľa sa určujú stanovami sym-fonického orchestra.

Článok 9

Riaditeľ:1. organizuje a vedie činnosť symfonického orchestra,2. zastupuje symfonický orchester,3. vynáša akt o organizácii a systematizácii pracovných miest a iné

normatívne akty, v súlade so zákonom a stanovami symfonického orchestra,

4. zodpovedá za uskutočňovanie pracovného programu symfonic-kého orchestra,

Strana 974 - Čislo 21 ÚrAdný Vestník APV 25. novembra 2010.

5. zodpovedá za hmotno-finančné hospodárenie a za zákonnosť prá-ce symfonického orchestra,

6. vykonáva uznesenia správnej rady a podniká opatrenia na ich uskutočňovanie,

7. stará sa o zákonnosť práce symfonického orchestra,8. vykonáva aj iné úkony zo zákona a stanov symfonického orches-

tra.

Článok 10

Symfonický orchester riadi správna rada.

Členov správnej rady menuje a uvoľňuje z funkcie pokrajinská vlá-da spomedzi vynikajúcich odborníkov a znalcov kultúrnej činnosti, na funkčné obdobie štyroch rokov, maximálne dvakrát za sebou.

Predsedu správnej rady menuje pokrajinská vláda spomedzi členov správnej rady.

Správna rada symfonického orchestra má piatich členov, ktorí sa menujú zo zákona.

Článok 11

Správna rada:1. vynáša stanovy symfonického orchestra,2. vynáša iné normatívne akty symfonického orchestra, určené zá-

konom a stanovami symfonického orchestra,3. ustaľuje hospodársku a rozvojovú politiku,4. rozhoduje o hospodárení symfonického orchestra,5. vynáša pracovné programy symfonického orchestra na základe

návrhu riaditeľa,6. vynáša ročný finančný plán,7. schvaľuje účtovnú uzávierku,8. schvaľuje výročnú správu o činnosti a hospodárení,9. navrhuje zmeny statusu zo zákona,10. odovzáva návrh pokrajinskej vláde na kandidáta na riaditeľa,11. uzaviera s riaditeľom pracovnú zmluvu,12. uznáša sa na iných otázkach zo zákona a stanov symfonického

orchestra.

Článok 12

V symfonickom orchestri sa zriaďuje dozorná rada.Dozorná rada dohliada na hospodárenie symfonického orchestra.Dozorná rada má troch členov.Členov dozornej rady menuje a uvoľňuje z funkcie pokrajinská vlá-

da, v súlade so zákonom, na funkčné obdobie štyroch rokov, maximál-ne dvakrát za sebou.

Predsedu dozornej rady menuje pokrajinská vláda spomedzi členov dozornej rady.

Článok 13

Dozorná rada:1. dohliada na zákonnosť práce symfonického orchestra,2. prezerá účtovnú uzávierku a správy o hospodárení a určuje, či sú

zostavené v súlade s predpismi,3. vynáša rokovací poriadok,4. vykonáva aj iné úkony zo zákona a stanov symfonického orches-

tra.Dozorná rada najmenej raz ročne odovzdáva správu o svojej práci

pokrajinskej vláde.

Článok 14

Normatívne akty symfonického orchestra sú stanovy, akt o organi-zácii a systematizácii pracovných miest a iné normatívne akty.

Stanovami symfonického orchestra sa určujú: činnosť, vnútorná organizácia, orgány, ich zloženie, podmienky menovania a uvoľnenia z funkcie riaditeľa, zodpovednosť za záväzky v právnom styku a iné otázky významné pre prácu symfonického orchestra.

Článok 15

K stanovám symfonického orchestra, programu práce, aktu o orga-nizácii a systematizácii pracovných miest, finančnému plánu a účtov-

nej uzávierke súhlas udeľuje pokrajinská vláda a k zmenám statusu Zhromaždenie Autonómnej pokrajiny Vojvodiny.

Symfonický orchester odovzdáva správu o hospodárení pokrajin-skej vláde najmenej raz ročne.

Článok 16

Po vymenovanie predsedu a členov správnej rady úkony a oprávne-nia tohto orgánu bude vykonávať dočasná správna rada symfonického orchestra, ktorej členov vymenuje pokrajinská vláda do 30 dní po dni nadobudnutia účinnosti tohto pokrajinského parlamentného uznese-nia.

Článok 17

Dočasná správna rada symfonického orchestra je povinná najneskôr do 30 dní po vymenovaní vyniesť stanovy a iné akty nevyhnutné na zápis symfonického orchestra do príslušného registra.

Dočasná správna rada symfonického orchestra je povinná najneskôr do 60 dní po vymenovaní uskutočniť postup voľby riaditeľa symfonic-kého orchestra, v súlade so zákonom.

Článok 18

Po vymenovanie riaditeľa symfonického orchestra úkony a opráv-nenia riaditeľa bude vykonávať úradujúci riaditeľ Berislav Skende-rović.

Článok 19

Toto pokrajinské parlamentné uznesenie nadobúda účinnosť ôs-mym dňom po uverejnení v Úradnom vestníku Autonómnej pokrajiny Vojvodiny a uplatňovať sa bude od 1. januára 2011.

ZHROMAŽDENIE AUTONÓMNEJ POKRAJINY VOJVODINY

01 Číslo:022-14/10Nový Sad 25. novembra 2010

PODPREDSEDNÍČKAZHROMAŽDENIA APV

Mgr. Maja Sedlarević

608.

Podľa článku 29 bod 9 alinea 7 a článku 34 alinea 2 Štatútu Auto-nómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 17/09) Zhro-maždenie Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 25. novem-bra 2010 vynieslo

POKRAJINSKÉ PARLAMENTNÉ UZNESENIEO VYNESENÍ AKČNÉHO PLÁNU POLITIKY MLADÝCH

V AUTONÓMNEJ POKRAJINY VOJVODINE NA OBDOBIE ROKOV 2011 AŽ 2014

Článok 1

Vynáša sa Akčný plán politiky mladých v Autonómnej pokraji-ne Vojvodine na obdobie rokov 2011 až 2014, ktorý je súčasťou tohto uznesenia.

Článok 2

Toto pokrajinské parlamentné uznesenie sa bez textu Akčného plá-nu politiky mladých v Autonómnej pokrajine Vojvodine na obdobie rokov 2011 až 2014 uverejňuje v Úradnom vestníku Autonómnej po-krajiny Vojvodiny.


01 Číslo: 40-60/10Nový Sad 25. novembra 2010


Mgr. Maja Sedlarević v.r.

25. novembra 2010. ÚrAdný Vestník APV Strana 975 - Čislo 21

609.

Podľa článku 34 alinea 2 a článku 46 odsek 1 Štatútu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 17/09) Zhromažde-nie Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 25. novembra 2010 vynieslo

POKRAJINSKÉ PARLAMENTNÉ UZNESENIE O ZMENÁCH A DOPLNKOCH POKRAJINSKÉHO

PARLAMENTNÉHO UZNESENIA O ZHROMAŽDENÍ AUTONÓMNEJ POKRAJINY VOJVODINY

Článok 1

V Pokrajinskom parlamentnom uznesení o Zhromaždení Autonóm-nej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 5/2010 a 8/2010) sa v článku 1 po odseku 1 po slovách: „medziregionálna spolupráca“ dodávajú slová: „financovanie zhromaždenia“.

Článok 2

Po článku 57 sa dodáva nová kapitola XXIIa a články 57a, 57b, 57c, 57d a 57e, ktoré znejú takto:

„XIIa FINANCOVANIE ZHROMAŽDENIA

Článok 57a

Prostriedky na výkon príslušností zhromaždenia sa zabezpečujú v rozpočte Autonómnej pokrajiny Vojvodiny.

Článok 57b

Zhromaždenie samostatne určuje a nakladá s prostriedkami na svo-ju činnosť (ďalej: rozpočet zhromaždenia).

Rozpočet zhromaždenia je súčasťou rozpočtu Autonómnej pokra-jiny Vojvodiny.

Vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (ďalej: pokrajinská vláda) nemôže bez súhlasu predsedu zhromaždenia zastaviť, odročiť alebo obmedziť realizáciu rozpočtu zhromaždenia.

Tajomník je príkazcom používania prostriedkov z rozpočtu zhro-maždenia.

Postup ustaľovania rozpočtu zhromaždenia sa upravuje týmto uznesením.

Článok 57c

Tajomník pripravuje návrh rozpočtu zhromaždenia, v súlade s pred-pismi, ktorými sa upravuje rozpočtový systém a predkladá ho prísluš-nému výboru zhromaždenia.

Príslušný výbor zhromaždenia ustaľuje návrh rozpočtu zhromaž-denia a doručuje ho pokrajinskému sekretariátu pre financie z dôvodu poskytnutia mienky.

O návrhu z odseku 2 tohto článku pokrajinský sekretariát pre finan-cie doručuje zdôvodnenú mienku príslušnému výboru zhromaždenia a priamo sa k nemu vyjadrí na zasadnutí príslušného výboru zhromaž-denia z dôvodu dosiahnutia súhlasu.

Pre prípad dosiahnutia súhlasu z odseku 3 tohto článku, príslušný výbor zhromaždenia ustáli rozpočet zhromaždenia, ktorý pokrajinský sekretariát pre financie bez zmien začlení do predbežného návrhu roz-počtu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny a pokrajinská vláda bez zmien do návrhu pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte Auto-nómnej pokrajiny Vojvodiny.

Ak sa nedosiahne súhlas medzi príslušným výborom zhromaždenia a pokrajinským sekretariátom pre financie, pokrajinský sekretariát pre financie začlení návrh rozpočtu zhromaždenia z odseku 2 tohto člán-ku bez zmien do predbežného návrhu rozpočtu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny a pokrajinská vláda bez zmien do návrhu uznesenia o roz-počte Autonómnej pokrajiny Vojvodiny.

Pre prípad z odseku 5 tohto článku pokrajinská vláda v zdôvodnení návrhu pokrajinského parlamentného uznesenia uvedie dôvody, pre ktoré pokrajinský sekretariát pre financie mieni, že je návrh rozpočtu zhromaždenia neprijateľný.

Článok 57c

Kontrola realizácie rozpočtu zhromaždenia sa koná podľa predpi-sov o rozpočtovej inšpekcii a štátnom audite.

Článok 57d

Tajomník odovzdáva príslušnému výboru zhromaždenia trojmesač-nú správu o používaní pracovných prostriedkov zhromaždenia a na-ladaní s nimi.

Príslušný výbor odovzdáva zhromaždeniu výročnú správu o použí-vaní pracovných prostriedkov zhromaždenia a nakladaní s nimi“.

Článok 3

Článok 64 sa mení a znie takto:„Výbor zhromaždenia pre administratívne otázky:- ustaľuje rozpočet zhromaždenia, stará sa o náležité používanie

prostriedkov rozpočtu zhromaždenia, o čom zhromaždeniu podá-va výročnú správu,

- vynáša výročný finančný plán píjmov a výdavkov zhromaždenia a služby,

- vynáša rozhodnutia o platoch menovaných osôb a rozhodnutie o platoch pracovníkov zhromaždenia na vedúcich pracovných miestach.“

Článok 4

Toto uznesenie nadobúda účinnosť ôsmym dňom po uverejnení v Úradnom vestníku Autonómnej pokrajiny Vojvodiny.



PredsedAZHROMAŽDENIA APV

Sándor Egeresi v.r.

610.

Podľa článku 34 alinea 2 Štatútu Autonómnej pokrajiny Vojvodi-ny (Úradný vestník APV číslo 17/09) a článku 2 odsek 4 a článku 17 Pokrajinského parlamentného uznesenia o Rade národnostných spolo-čenstiev (Úradný vestník APV číslo 4/10) Zhromaždenie Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 25. novembra 2010 vynieslo

U Z N E S E N I EO VOĽBE ČLENOV RADY NÁRODNOSTNÝCH

SPOLOČENSTIEV

Článok 1

Rada národnostných spoločenstiev (ďalej: rada) je osobitné teleso Zhromaždenia Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, ktoré má 30 členov.

Článok 2

Členovia rady, príslušníci srbského národnostného spoločenstva, sú:

1. Aleksandar Grmuša2. Nedeljko Konjokrad3. Milivoj Petrović4. Milivoj Vrebalov5. Svetozar Bukvić6. Predrag Mijić7. Goran Paunović8. Tihomir Nežić9. Milan Ćuk10. Rajko Mrdja11. Milenko Germanac12. Marija Radojčić13. Branimir Mitrović


14. Prof. Dr. Nenad Vunjak15. Bore Kutić.

Členovia rady, príslušníci menšinových národnostných spoločens-tiev, sú:

1. Tivadar Tóth2. László Fehér3. Sándor Egeresi4. László Körmöcszi5. Róbert Szántó6. József Tóbiás7. József Sándor8. Martin Zloch9. Ján Bohuš10. Ion Adam11. Leona Vislavská12. Dujo Runje13. Duško Jovanović14. Aleksandar Radonjić15. Dragan Donevski.

Článok 3

Rada má predsedu a zástupcu predsedu, ktorých volí zo svojho zlo-ženia.

Funkčné obdobie predsedu a zástupcu predsedu trvá jeden rok.

Článok 4

Toto uznesenie sa uverejňuje v Úradnom vestníku Autonómnej po-krajiny Vojvodiny.



PredsedAZHROMAŽDENIA APV

Sándor Egeresi v.r.

611.

Podľa článku 34 Štatútu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 17/09) a článku 8 Uznesenia o založení Pokrajinskej rady pre bezpečnosť (Úradný vestník APV číslo 4/05 a 2/09) Zhro-maždenie Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 25. novem-bra 2010 vynieslo

UZNESENIEO ZMENÁCH A DOPLNKOCH UZNESENIA O VYMENOVANÍ

ČLENOV POKRAJINSKEJ RADY PRE BEZPEČNOSŤ

Článok 1

V Uznesení o vymenovaní členov Pokrajinskej rady pre bezpečnosť (Úradný vestník APV číslo 02/09, 16/09, 4/10 a 18/10) sa článok 1 od-sek 2 alinea mení a znie takto:

- Anikó Muškinja Heinrich, pokrajinská ombudsmanka.

Článok 2






612.

Podľa článku 34 odsek 1 alinea 2 Štatútu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 17/09) a článku 2 a 3 Pokrajin-ského parlamentného uznesenia o právach poslancov v Zhromaždení Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 7/05, 18/09 – zmena názvu aktu a 5/10 – iné uznesenie) Zhromaždenie Au-tonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 25. novembra 2010 vy-nieslo

UZNESENIEO DOPLNENÍ UZNESENIA O POSLANCOCH NA STÁLEJ PRÁCI V ZHROMAŽDENÍ AUTONÓMNEJ POKRAJINY

VOJVODINY

I.

V Uznesení o poslancoch na stálej práci v Zhromaždení Autonóm-nej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 20/2008, 21/2008, 5/2009, 9/2009 a 4/2010) sa v bode I dodávajú aliney:

- „ Siniša Kojić, predseda Výboru pre organizáciu správy a lokálnu samosprávu,

- Ana Novković, Poslanecká skupina G17 PLUS,- Blagoje Krajinović, Poslanecká skupina Demokratická strana Srb-

ska – Nové Srbsko.“

II.





Mgr. Maja Sedlarević v.r.

613.

Podľa článku 34 alinea 2 Štatútu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 17/09) a článku 21 odsek 3 Zákona o ve-rejných podnikoch a výkone činností všeobecného záujmu (Službeni glasnik RS číslo 25/00, 25/02, 107/05, 108/05 a 123/07) Zhromaždenie Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 25. novembra 2010 vy-nieslo

U Z N E S E N I EO UDELENÍ SÚHLASU K UZNESENIU O ROZVRHNUTÍ

ZISKU VEREJNÉHO PODNIKU VOJVODINAŠUME PETROVARADIN ZA ROK 2009

I.

Udeľuje sa súhlas k Uzneseniu o rozvrhnutí zisku Verejného pod-niku Vojvodinašume Petrovaradin za rok 2009, ktoré vyniesla Správ-na rada Verejného podniku Vojvodinašume Petrovaradin na zasadnutí 27.09.2010.

II.







614.

Podľa článku 34 Štatútu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 17/09) a článku 27 Pokrajinského parlamentného uznesenia o založení Verejného podniku pre obhospodarovanie vôd na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV 7/02 a2/10) Zhromaždenie Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 25. novembra 2010 vynieslo

UZNESENIEO ZMENE A DOPLNENÍ UZNESENIA O VYMENOVANÍ

PREDSEDU A ČLENOV DOZORNEJ RADY VEREJNÉHO VODOHOSPODÁRSKEHO PODNIKU VODE VOJVODINE

NOVÝ SAD

Článok 1

V Uznesení o vymenovaní predsedu a členov Dozornej rady Verej-ného vodohospodárskeho podniku Vode Vojvodine Nový Sad (Úradný vestník APV číslo 08/09) sa v článku 1 mení odsek 2 a znie takto:

„PREDSEDA:- Miroslav Španović, vojenský dôchodca z Nového Sadu.“

Článok 2






615.

Podľa článku 83 odsek 1 Zákona o lesoch (Službeni glasnik RS čís-lo 30/10), článku 64 odsek 1 Zákona o rozpočtovej sústave (Službeni glasnik RS číslo 54/09 a 73/10), článku 30 bod 5 a článku 35 odsek 1 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokra-jiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 24. novembra 2010 vyniesla

U Z N E S E N I EO ZALOŽENÍ ROZPOČTOVÉHO FONDU PRE LESY

AUTONÓMNEJ POKRAJINY VOJVODINY

Článok 1

Zakladá sa Rozpočtový fond pre lesy Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny (ďalej: rozpočtový pokrajinský fond) ako evidenčné konto v rámci hlavnej knihy trezoru a to ako nepriamy užívateľ rozpočto-vých prostriedkov.

Článok 2

Rozpočtový pokrajinský fond sa zriaďuje na financovanie zachová-vania, ochrany a zveľaďovania stavu jestvujúcich lesov a na zaklada-nie nových, ako aj na vypracovanie plánov a programov obhospodaro-vania lesov na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny .

Článok 3

Prostriedky na finkciu rozpočtového pokrajinského fondu sa zabez-pečujú:

1. z časti úhrady za užívanie lesov a lesnej pôdy, ktorá sa vyberá na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny,

2. z úhrad za ochranu, užívanie a zveľaďovanie všeobecno-pros-pešných funkcií lesov, ktoré sa vyberajú na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny,

3. z rozpočtu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny,4. z fondov určených rozvoju vidieka, ochrane životného prostredia,

ochrane vôd, regionálnemu rozvoju a z iných fondov Autonómnej pokrajiny Vojvodiny,

5. z iných zdrojov, v súlade so zákonom.

Článok 4

Prostriedky Rozpočtového pokrajinského fondu sa používajú na uskutočňovanie opatrení určených Programom rozvoja lesníctva na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, ako aj výročným programom užívania prostriedkov, ktorý vynáša vláda Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny.

Článok 5

Prostriedky Rozpočtového pokrajinského fondu sa oddelene evidu-jú v rámci hlavnej knihy trezoru.

Článok 6

Rozpočtový pokrajinský fond sa zakladá na dobu neurčitú.

Článok 7

Rozpočtový pokrajinský fond spravuje Pokrajinský sekretariát pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo.

Článok 8

Platby na účet Rozpočtového pokrajinského fondu sa konajú po úroveň prostriedkov jestvujúcich v Rozpočtovom pokrajinskom fonde a záväzky sa preberajú v medziach reálne plánovaných príjmov Roz-počtového pokrajinského fondu.

Článok 9

Odborné a administratívno-technické úkony pre rozpočtový fond vykonáva Pokrajinský sekretariát pre poľnohospodárstvo, vodohospo-dárstvo a lesníctvo.

Článok 10

O realizáciu tohto uznesenia sa bude starať Pokrajinský sekretariát pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo.

Článok 11

Toto uznesenie nadobúda účinnosť dňom po uverejnení v Úradnom vestníku Autonómnej pokrajiny Vojvodiny.

VLÁDA AUTONÓMNEJ POKRAJINY VOJVODINY

Číslo: 025-74/2010Nový Sad 24. novembra 2010

PODPREDSEDNÍČKAvlády AP Vojvodiny

Anna Tomanová-Makanová v.r.

616.

Podľa článku 33 a 35 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10) a v súvislosti s článkom 16 odsek 4 Štatútu Autonómnej pokra-jiny (Úradný vestník APV číslo 17/09) a článkom 3 Zákona o určení príslušností Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Službeni glasnik RS číslo 99/09) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 24. novembra 2010 vyniesla

UZNESENIEO UDELENÍ OPRÁVNENIA NA REGISTRÁCIU, OTVORENIE

A HOSPODÁRENIE ZASTUPITEĽSTVA AUTONÓMNEJ POKRAJINY VOJVODINY V BRUSELI

I.

Oprávňuje sa Predrag Novikov, riaditeľ Fondu pre európske záleži-tosti Autonómnej pokrajiny Vojvodiny v mene vlády Autonómnej po-


krajiny Vojvodiny vykonávať všetky právne a iné úkony v súvislosti s registráciou, otvorením a hospodárením zastupiteľstva Autonómnej pokrajiny Vojvodiny v Bruseli.

II.

Výkonom odborných a administratívno-technických úkonov na uskutočnenie tohto uznesenia sa oprávňuje Fond pre európske záleži-tosti Autonómnej pokrajiny Vojvodiny.

III.

Toto uznesenie nadobúda účinnosť deň po uverejnení v Úradnom vestníku Autonómnej pokrajiny Vojvodiny.





617.

Podľa článku 25 odsek 2 a 3 a článku 35 odsek 1 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvo-diny na zasadnutí 24. novembra 2010 vyniesla

U Z N E S E N I EO ZALOŽENÍ PRACOVNEJ SKUPINY PRE VYPRACOVANIE

MODELU FINANČNÉHO MECHANIZMU NA ZABEZPEČENIE VLASTNEJ ÚČASTI A PREDFINANCOVANIA PROJEKTOV,

KTORÉ SPOLUFINANCUJE EURÓPSKA ÚNIA

Článok 1

Zakladá sa Pracovná skupina pre vypracovanie modelu finančného mechanizmu na zabezpečenie vlastnej účasti a predfinancovania pro-jektov, ktoré spolufinancuje Európska únia (ďalej: pracovná skupina) ako občasné pracovné teleso vlády Autonómnej pokrajiny Vojvodiny.

Článok 2

Ciele pracovnej skupiny sú nasledujúce:- prerokúvanie otázok a problémov, na ktoré narážajú orgány, or-

ganizácie a inštitúcie na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny a koordinovanie aktivít pokrajinských orgánov na realizácii pro-jektov, ktoré spolufinancuje Európska únia,

- vypracovanie modelu finančného mechanizmu na zabezpečovanie vlastnej účasti a predfinancovania projektov, ktoré spolufinancuje Európska únia,

- zostavovanie listín prioritných projektov, keď sú aplikantmi po-krajinské orgány a informovanie vlády Autonómnej pokrajiny Vojvodiny o návrhoch na aplikovanie programov, ktoré spolufi-nancuje Európska únia,

- analyzovanie podmienok, ako aj zistených problémov v uskutoč-ňovaní programov a navrhovanie vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, aby schválila rozhodnutia o otázkach významných pre predfinancovanie a spolufinancovanie projektov, ktoré spolufinan-cuje Európska únia.

Článok 3

Pracovná skupina má predsedu, zástupcu predsedu a piatich čle-nov.

Článok 4

Do pracovnej skupiny sa vymenúvajú:

predseda Boris Barjaktarović, podpredseda vlády Autonómnej pokrajiny Vojvodiny a pokrajinský tajomník pre medziregionálnu spoluprácu

zástupca predsedu

Mgr. Jovica Djukić, pokrajinský tajomník pre financie

členovia: 1. Prof. Dr. Dragoslav Petrović, pokrajinský tajomník pre vedu a technologický rozvoj,

2. István Pásztor,podpredseda vlády Autonómnej pokrajiny Vojvodiny a pokrajinský tajomník pre hospodárstvo,

3. Dr. Tomislav Stantić,pokrajinský tajomník pre lokálnu samosprávu a medziobecnú spoluprácu,

4. Daniel Petrović,pokrajinský tajomník pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo

5. Slobodan Puzović,pokrajinský tajomník pre ochranu životného prostredia a udržateľný rozvoj.

Článok 5

Na prácu pracovnej skupiny sa obdobne uplatňujú ustanovenia Ro-kovacieho poriadku Autonómnej pokrajiny Vojvodiny o spôsobe práce stálych pracovných telies.

Článok 6

Odborné a administratívno-technické úkony pre potreby pracovnej skupiny vykonáva Pokrajinský sekretariát pre medziregionálnu spolu-prácu v spolupráci s Pokrajinským sekretariátom pre financie.

Článok 7






618.

Podľa článku článku 25 odsek 2 a článku 33 a 35 odsek 1 Pokrajin-ského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvo-diny (Úradný vestník APV číslo 4/2010 vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 17. novembra 2010 v y n i e s l a

U Z N E S E N I E O ZMENÁCH A DOPLNKOCH UZNESENIA O ZRIADENÍ

POKRAJINSKEJ RADY NÁRODNOSTNÝCH SPOLOČENSTIEV

Článok 1

V Uznesení o zriadení Pokrajinskej rady národnostných spoločens-tiev (Úradný vestník APV číslo 11/06) v článku 1 sa slová: “Výkonnej rady Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (ďalej: Výkonná rada)” nahrá-


dzajú slovami: vlády Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (ďalej: pokra-jinská vláda)”.

Článok 2

V článku 2 uznesenia, bod 1 sa vypúšťa. V článku 2 uznesenia, v bode 4 sa slovo: “obcí” nahrádza slovami:

“jednotiek lokálnej samosprávy z územia pokrajiny”. V článku 2 uznesenia, v bode 5 sa slová: “Radou pre národnostné

menšiny Republiky Srbsko” nahrádzajú slovami: “Ministerstvom pre ľudské a menšinové práva Republiky Srbsko”.

Článok 3

Článok 3 uznesenia sa mení a znie:

“Článok 3

Pokrajinská rada má 20 členov. Členovia pokrajinskej rady sú:- predseda pokrajinskej vlády – predseda, - pokrajinský tajomník príslušný pre oblasť národnostných spolo-

čenstiev – zástupca predsedu, - pokrajinský tajomník príslušný pre oblasť kultúry – člen, - pokrajinský tajomník príslušný pre oblasť vzdelávania – člen, - pokrajinský tajomník príslušný pre oblasť informovania – člen, - pokrajinský tajomník príslušný pre oblasť lokálnej samosprávy a

medziobecnej spolupráce – člen, - pokrajinský tajomník príslušný pre oblasť medziregionálnej spo-

lupráce – člen, - predsedovia národnostných rád národnostných menšín so sídlom

na území AP Vojvodiny – členovia, - riaditeľ Kancelárie pre inklúziu Rómov – člen. Predsedu, zástupcu predsedu a členov pokrajinskej rady vymenúva

pokrajinská vláda osobitným rozhodnutím.”

Článok 4

Článok 5 uznesenia sa vypúšťa.

Článok 5

V článku 6 uznesenia sa slová: “bude vykonávať” nahrádzajú slo-vom “vykonáva” a slová: “Sekretariát Výkonnej rady” sa nahrádzajú slovami: “Pokrajinský sekretariát pre predpisy, správu a národnostné spoločenstvá”.

Článok 6

Článok 7 uznesenia sa mení a znie:

“Článok 7

V práci pokrajinskej rady sa uplatňujú ustanovenia rokovacieho po-riadku o práci pokrajinskej vlády.

Článok 7

Pokrajinský sekretariát pre predpisy, správu a národnostné spolo-čenstvá sa zaväzuje zostaviť prečistený text uznesenia.

Článok 8



Číslo: 021-66/2010 Nový Sad 17. novembra 2010

POdPredsedAvlády AP Vojvodiny

Boris Barjaktarović v.r.

619.

Podľa článku 25 odsek 2 a 35 odsek 1 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 24. novembra 2010 vyniesla

U Z N E S E N I EO ZMENÁCH A DOPLNKOCH UZNESENIA O ZALOŽENÍ RADY PRE UTEČENÉ, VYHNANÉ A PRESÍDLENÉ OSOBY

Článok 1

V Uznesení o založení Rady pre utečené, vyhnané a presídlené oso-by (Úradný vestník APV číslo 10/06) sa v článku 1, 3 a 7 slová: „Vý-konná rada Autonómnej pokrajiny Vojvodiny“ nahrádzajú slovami: „ vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny“ v zodpovedajúcom páde.

Článok 2

Článok 4 sa mení a znie takto:Do rady sa menujú:- za predsedu: Dr. Janko Veselinović, doktor právnych vied z No-

vého Sadu,- za zástupcu predsedu: Muharem Halilović, asistent pokrajinského

tajomníka pre sociálnu politiku a demografiu,- za členov:1. Miroslav Vasin, pokrajinský tajomník pre prácu, zamestnávanie

a rovnoprávnosť pohlaví,2. Nenad Borović, diplomovaný inžinier poľnohospodárstva z Ru-

my,3. Radovan Vučurević, náčelník oddelenia MVV Nový Sad pre ces-

tovné doklady a cudzincov,4. Radenko Popić, predseda Regionálneho výboru pre pomoc ute-

čencom v AP Vojvodine,5. Marijana Pujin, vyššia radkyňa v Pokrajinskom sekretariáte pre

sociálnu politiku a demografiu,6. Dragan Prelević, predseda Zväzu združení vysťahovaných a vy-

hnaných osôb z Kosova a Metóchie vo Vojvodine Opstanak,7. Miodrag Oklješa, poverenec pre utečencov pre Obec Temerin.“

Článok 3

V článku 5 a 8 sa slová: „Pokrajinský sekretariát pre zdravotníctvo a sociálnu politiku“ nahrádzajú slovami: „ pokrajinský orgán správy pre úkony sociálnej politiky“.

Článok 4






620.

Podľa článku 30 odsek 1 bod 10 a článku 33 a 35 odsek 1 Pokrajin-ského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10), v súvislosti s článkom 48 odsek 2 bod 3 Zákona o zdravotnej ochrane (Službeni glasnik RS číslo 107/05 a 72/09) a článku 12 Zákona o verejných službách (Službeni glasnik RS číslo 42/91, 71/94 a 79/05) a v súlade s Vyhláškou o plá-ne siete zdravotníckych ustanovizní (Službeni glasnik RS číslo 42/06, 119/07, 84/08, 71/09, 85/09 a 24/10) vláda Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny na zasadnutí 17. novembra 2010 v y n i e s l a


U Z N E S E N I E O ZMENÁCH UZNESENIA O ZALOŽENÍ VŠEOBECNEJ

NEMOCNICE VRBAS, VRBAS V DÔSLEDKU ROZDELENIA ZDRAVOTNÍCKEHO STREDISKA

VELJKA VLAHOVIĆA VRBAS

Článok 1

V Uznesení o založení Všeobecnej nemocnice Vrbas, Vrbas v dô-sledku rozdelenia Zdravotníckeho strediska Veljka Vlahovića, Vrbas (Úradný vestník APV číslo 19/07) v článku 1 odsek 2 sa mení a znie:

„Zakladateľom Všeobecnej nemocnice je vláda Autonómnej pokra-jiny Vojvodiny so sídlom v Novom Sade, Bulvár Mihajla Pupina číslo 16.“

Článok 2

Článok 4 sa mení a znie:„Všeobecná nemocnica vykonáva:86.10 činnosť nemocnice, ktorá zahrnuje diagnostické aktivity,

krátkodobé alebo dlhodobé liečenie v nemocnici, ktoré zahrnuje služ-by zdravotníckeho a nezdravotníckeho personálu; služby laboratória a technické služby, ako aj rádiologické a anestéziologické služby a iné; služby pohotovosti; služby nemocničnej lekárne, služby stravovania a iné nemocničné služby; lekárske služby ako je sterilizácia alebo ukončenie tehotenstva, spolu s ubytovaním a aktivity v zložení den-ných stacionárov;

86.22 špecialistickú lekársku prax, ktorá zahrnuje konzultácie a liečbu v oblasti špecializovanej medicíny vykonávanej lekárskymi špecialistami;

86.90 inú zdravotnú ochranu, ktorá zahrnuje aj aktivity lekárskych laboratórií pre analýzu krvi, lekársku, resp. klinickú biochémiu, pato-histológiu; ambulantný prevoz pacientov, z interného lekárstva, pne-umoftizeológie, infekčných chorôb, neurológie, urológie, chirurgie (všeobecná, plastická a rekonštrukčná, detská, maxiofaciálna), oftal-mológie, otorinolaryngológie, gynekológie a pôrodníctva, pediatrie, psychiatrie, dermatovenerológie, ortopédie s traumatológiou a z iných odvetví lekárstva v súlade so Zákonom o zdravotnej ochrane a Vyhláš-kou o pláne siete zdravotníckych ustanovizní.

V súlade so svojou činnosťou Všeobecná nemocnica vykonáva aj paliatívne zaopatrovanie chorých v terminálnej fáze choroby, liečenie chorých počas dennej práce a predĺženú nemocničnú opateru.“

Článok 3

Správna rada zladí Štatút Všeobecnej nemocnice Vrbas, Vrbas s týmto uznesením a doručí ho vláde Autonómnej pokrajiny Vojvo-diny na udelenie súhlasu, do 30 dní po nadobudnutí účinnosti tohto uznesenia.

Článok 4






621.

Podľa článku 30 odsek 1 bod 10 a článku 33 a 35 odsek 1 Pokrajin-ského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10), v súvislosti s článkom 48 odsek 2 bod 3 Zákona o zdravotnej ochrane (Službeni glasnik RS číslo 107/05 a 72/09) a článku 12 Zákona o verejných službách (Službeni glasnik RS číslo 42/91, 71/94 a 79/05) a v súlade s Vyhláškou o plá-ne siete zdravotníckych ustanovizní (Službeni glasnik RS číslo 42/06,

119/07, 84/08, 71/09, 85/09 a 24/10) vláda Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny na zasadnutí 17. novembra 2010 v y n i e s l a

U Z N E S E N I E O ZMENÁCH UZNESENIA O ZALOŽENÍ VŠEOBECNEJ NEMOCNICE DR. RADIVOJA SIMONOVIĆA, SOMBOR,

SOMBOR V DÔSLEDKU ROZDELENIA ZDRAVOTNÍCKEHO STREDISKA DR. RADIVOJA

SIMONOVIĆA, SOMBOR

Článok 1

V Uznesení o založení Všeobecnej nemocnice Dr. Radivoja Simo-novića Sombor, Sombor v dôsledku rozdelenia Zdravotníckeho stre-diska Dr. Radivoja Simonovića Sombor (Úradný vestník APV číslo 1/09) v článku 1 odsek 2 sa mení a znie:


Článok 2




86.90 inú zdravotnú ochranu, ktorá zahrnuje aj aktivity lekárskych laboratórií pre analýzu krvi, lekársku, resp. klinickú biochémiu, pato-histológiu; ambulantný prevoz pacientov, z interného lekárstva, pne-umoftizeológie, infektológie, neurológie, dermatovenerológie, chirur-gie (všeobecná, vaskulárna, maxiofaciálna, orálna, plastická, detská), urológie, ortopédie s traumatológiou, otorinolaryngológie, oftalmoló-gie, gynekológie a pôrodníctva, pediatrie, psychiatrie a z iných odvet-ví lekárstva v súlade so Zákonom o zdravotnej ochrane a Vyhláškou o pláne siete zdravotníckych ustanovizní.

V súlade so svojou činnosťou Všeobecná nemocnica vykonáva aj paliatívne zaopatrovanie chorých v terminálnej fáze choroby a lieče-nie chorých počas dennej práce.“

Článok 3 Správna rada zladí Štatút Všeobecnej nemocnice Dr. Radivoja

Simonovića Sombor, Sombor s týmto uznesením a doručí ho vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na udelenie súhlasu, do 30 dní po nadobudnutí účinnosti tohto uznesenia.

Článok 4




POdPredsedA vlády AP Vojvodiny


622.

Podľa článku 30 odsek 1 bod 10 a článku 33 a 35 odsek 1 Pokrajin-ského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10), v súvislosti s článkom 48


odsek 2 bod 3 Zákona o zdravotnej ochrane (Službeni glasnik RS číslo 107/05 a 72/09) a článku 12 Zákona o verejných službách (Službeni glasnik RS číslo 42/91, 71/94 a 79/05) a v súlade s Vyhláškou o plá-ne siete zdravotníckych ustanovizní (Službeni glasnik RS číslo 42/06, 119/07, 84/08, 71/09, 85/09 a 24/10) vláda Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny na zasadnutí 17. novembra 2010 v y n i e s l a

U Z N E S E N I EO ZMENÁCH UZNESENIA O ZALOŽENÍ VŠEOBECNEJ

NEMOCNICE DJORDJA JOANOVIĆA, ZREŇANIN V DÔSLEDKU ROZDELENIA ZDRAVOTNÍCKEHO

STREDISKA ZREŇANIN

Článok 1

V Uznesení o založení Všeobecnej nemocnice Djordja Joanovića Zreňanin v dôsledku rozdelenia Zdravotníckeho strediska Zreňanin (Úradný vestník APV číslo 21/07) v článku 1 odsek 2 sa mení a znie:


Článok 2

Článok 4 sa mení a znie: „Všeobecná nemocnica vykonáva:86.10 činnosť nemocnice, ktorá zahrnuje diagnostické aktivity,



86.90 inú zdravotnú ochranu, ktorá zahrnuje aj aktivity lekárskych laboratórií pre analýzu krvi, lekársku, resp. klinickú biochémiu, pa-tohistológiu; ambulantný prevoz pacientov, z interného lekárstva, pediatrie, gynekológie a pôrodníctva, chirurgie, psychiatrie, dermato-venerológie, otorinolaryngoloógie, oftalmológie, infekčných chorôb, neurológie, ortopédie s traumatológiou, urológie a z iných odvetví le-kárstva v súlade so Zákonom o zdravotnej ochrane a Vyhláškou o plá-ne siete zdravotníckych ustanovizní.


Článok 3

Správna rada zladí Štatút Všeobecnej nemocnice Djordja Joanovića Zreňanin s týmto uznesením a doručí ho vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na udelenie súhlasu, do 30 dní po nadobudnutí účinnosti tohto uznesenia.

Článok 4






623.

Podľa článku 30 odsek 1 bod 10 a článku 33 a 35 odsek 1 Pokrajin-ského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10), v súvislosti s článkom 48

odsek 2 bod 3 Zákona o zdravotnej ochrane (Službeni glasnik RS číslo 107/05 a 72/09) a článku 12 Zákona o verejných službách (Službeni glasnik RS číslo 42/91, 71/94 a 79/05) a v súlade s Vyhláškou o plá-ne siete zdravotníckych ustanovizní (Službeni glasnik RS číslo 42/06, 119/07, 84/08, 71/09, 85/09 a 24/10) vláda Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny na zasadnutí 17. novembra 2010 v y n i e s l a


NEMOCNICE PANČEVO, PANČEVO V DÔSLEDKU ROZDELENIA ZDRAVOTNÍCKEHO STREDISKA JUŽNI

BANAT, PANČEVO

Článok 1

V Uznesení o založení Všeobecnej nemocnice Pančevo, Pančevo v dôsledku rozdelenia Zdravotníckeho strediska Južni Banat, Pančevo (Úradný vestník APV číslo 3/09) v článku 1 odsek 2 sa mení a znie“ „Zakladateľom Všeobecnej nemocnice je vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny so sídlom v Novom Sade, Bulvár Mihajla Pupina číslo 16.“

Článok 2




86.90 inú zdravotnú ochranu, ktorá zahrnuje aj aktivity lekárskych laboratórií pre analýzu krvi, lekársku, resp. klinickú biochémiu, pato-histológiu; ambulantný prevoz pacientov, z interného lekárstva, pne-umoftizeológie, infekčných chorôb, dermatovenerológie, neurológie, psychiatrie, všeobecnej chirurgie s plastickou a rekonštrukčnou chi-rurgiou, orálnej chirurgie, ortopédie a traumatológie, urológie, oto-rinolaryngológie, oftalmológie, gynekológie a pôrodníctva, pediatrie a z iných odvetví lekárstva v súlade so Zákonom o zdravotnej ochrane a Vyhláškou o pláne siete zdravotníckych ustanovizní.

V súlade so svojou činnosťou Všeobecná nemocnica vykonáva aj predĺženú nemocničnú opateru, paliatívne zaopatrovanie chorých v terminálnej fáze choroby, ako aj liečenie chorých počas dennej prá-ce.“

Článok 3

Správna rada zladí Štatút Všeobecnej nemocnice Pančevo, Pančevo s týmto uznesením a doručí ho vláde Autonómnej pokrajiny Vojvo-diny na udelenie súhlasu, do 30 dní po nadobudnutí účinnosti tohto uznesenia.

Článok 4






624.

Podľa článku 30 odsek 1 bod 10 a článku 33 a 35 odsek 1 Pokrajin-ského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Voj-


vodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10), v súvislosti s článkom 48 odsek 2 bod 3 Zákona o zdravotnej ochrane (Službeni glasnik RS číslo 107/05 a 72/09) a článku 12 Zákona o verejných službách (Službeni glasnik RS číslo 42/91, 71/94 a 79/05) a v súlade s Vyhláškou o plá-ne siete zdravotníckych ustanovizní (Službeni glasnik RS číslo 42/06, 119/07, 84/08, 71/09, 85/09 a 24/10) vláda Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny na zasadnutí 17. novembra 2010 v y n i e s l a

U Z N E S E N I EO ZMENÁCH UZNESENIA O ZALOŽENÍ ŠPECIÁLNEJ

NEMOCNICE PRE REHABILITÁCIU JUNAKOVIĆ, APATIN, APATIN, ODDELENÍM

OD DOMU ZDRAVIA APATIN

Článok 1

V Uznesení o založení Špeciálnej nemocnica pre rehabilitáciu Ju-naković, Apatin, Apatin, oddelením od Domu zdravia Apatin (Úradný vestník APV číslo 5/09) v článku 1 odsek 2 sa mení a znie:

„Zakladateľom Špeciálnej nemocnice je vláda Autonómnej pokra-jiny Vojvodiny so sídlom v Novom Sade, Bulvár Mihajla Pupina číslo 16.“

Článok 2

Článok 4 sa mení a znie:„Špeciálna nemocnica vykonáva:86.10 činnosť nemocnice, ktorá zahrnuje diagnostické aktivity,

krátkodobé alebo dlhodobé liečenie v nemocnici, ktoré zahrnuje služ-by zdravotníckeho a nezdravotníckeho personálu; služby laboratória a technické služby, služby pohotovosti; služby nemocničnej lekárne, služby stravovania a iné nemocničné služby;

86.21 všeobecnú lekársku prax, ktorá zahrnuje konzultácie a liečbu v oblasti všeobecnej medicíny vykonávanej všeobecnými lekármi;


86.90 inú zdravotnú ochranu, ktorá zahrnuje aj ambulantný prevoz pacientov, z oblasti fyzikálnej medicíny a rehabilitácie, všeobecného a interného lekárstva, zdravotnej opatery, balneoklimatológie, labora-tórnej a inej diagnostiky a farmaceutickej činnosti.

Špeciálna nemocnica môže poskytovať aj služby z turistiky v súla-de s predpismi, ktoré upravujú oblasť turistiky.“

Článok 3

Správna rada zladí Štatút Špeciálnej nemocnice s týmto uznesením a doručí ho vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na udelenie súhla-su, do 30 dní po nadobudnutí účinnosti tohto uznesenia.

Článok 4






625.

Podľa článku 30 odsek 1 bod 10 a článku 33 a 35 odsek 1 Pokrajin-ského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10), v súvislosti s článkom 48 odsek 2 bod 3 Zákona o zdravotnej ochrane (Službeni glasnik RS číslo 107/05 a 72/09) a článku 12 Zákona o verejných službách (Službeni glasnik RS číslo 42/91, 71/94 a 79/05) a v súlade s Vyhláškou o plá-ne siete zdravotníckych ustanovizní (Službeni glasnik RS číslo 42/06, 119/07, 84/08, 71/09, 85/09 a 24/10) vláda Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny na zasadnutí 17. novembra 2010 v y n i e s l a


NEMOCNICE SUBOTICA, SUBOTICA, V DÔSLEDKU ROZDELENIA ZDRAVOTNÍCKEHO STREDISKA SUBOTICA

Článok 1

V Uznesení o založení Všeobecnej nemocnica Subotica, Subotica v dôsledku rozdelenia Zdravotníckeho strediska Subotica (Úradný vest-ník APV číslo 17/07) v článku 1 odsek 2 sa mení a znie:

„Zakladateľ všeobecnej nemocnice je vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny so sídlom v Novom Sade, Bulvár Mihajla Pupina číslo 16.“

Článok 2




86.90 inú zdravotnú ochranu, ktorá zahrnuje aj aktivity lekárskych laboratórií pre analýzu krvi, lekársku, resp. klinickú biochémiu, pa-tohistológiu; ambulantný prevoz pacientov, z interného lekárstva, pneumoftizeológie, neurológie, infektológie, dermatovenerológie, chirurgie (všeobecná, detská, vaskulárna, plastická a rekonštrukčná, maxilofaciálna, neurochirurgia), ortopédie a traumatológie, urológie, oftalmológie, otorinolaryngológie, pediatrie, gynekológie a pôrod-níctva, psychiatrie a iných odvetví medicíny, v súlade so Zákonom o zdravotnej ochrane a Vyhláškou o plánovanej sieti zdravotníckych ustanovizní.

V súlade so svojou činnosťou všeobecná nemocnica paliatívne za-opatruje chorých v terminálnej fáze choroby, lieči chorých počas den-nej práce a vykonáva predĺženú nemocničnú opateru.“

Článok 3

Správna rada zladí Štatút Všeobecnej nemocnica Subotica, Subo-tica s týmto uznesením a doručí ho vláde Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny na udelenie súhlasu do 30 dní po nadobudnutí účinnosti tohto uznesenia.

Článok 4






626.

Podľa článku 30 odsek 1 bod 10 a článku 33 a 35 odsek 1 Pokra-jinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vo-jvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10), v súvislosti s článkom 48 odsek 2 bod 3 Zákona o zdravotnej ochrane (Službeni glasnik RS číslo 107/05 a 72/09) a článku 12 Zákona o verejných službách (Službeni glasnik RS číslo 42/91, 71/94 a 79/05) a v súlade s Vyhláškou o pláne siete zdravotníckych ustanovizní (Službeni glasnik RS číslo 42/06, 119/07, 84/08, 71/09, 85/09 a 24/10) vláda Autonómnej pokrajiny Vo-jvodiny na zasadnutí 17. novembra 2010 v y n i e s l a



NEMOCNICE SREMSKA MITROVICA, SREMSKA MITROVICA V DÔSLEDKU ROZDELENIA

ZDRAVOTNÍCKEHO STREDISKA SREMSKA MITROVICA

Článok 1

V Uznesení o založení Všeobecnej nemocnice Sremska Mitrovica, Sremska Mitrovica v dôsledku rozdelenia Zdravotníckeho strediska Sremska Mitrovica (Úradný vestník APV číslo 1/08) v článku 1 odsek 2 sa mení a znie:


Článok 2

Článok 4 sa mení a znie:„Všeobecná nemocnica vykonáva:86.10 činnosť nemocnice, ktorá zahrnuje diagnostické aktivity, krát-

kodobé alebo dlhodobé liečenie v nemocnici, ktoré zahrnuje služby zdravotníckeho a nezdravotníckeho personálu; služby laboratória a technické služby, ako aj rádiologické a anestéziologické služby a iné; služby pohotovosti; služby nemocničnej lekárne, služby stravovania a iné nemocničné služby; lekárske služby ako je sterilizácia alebo ukončenie tehotenstva, spolu s ubytovaním a aktivity v zložení den-ných stacionárov;


86.90 inú zdravotnú ochranu, ktorá zahrnuje aj aktivity lekárskych laboratórií pre analýzu krvi, lekársku, resp. klinickú biochémiu, pa-tohistológiu; ambulantný prevoz pacientov, z interného lekárstva, pediatrie, gynekológie a pôrodníctva, chirurgie (všeobecná, detská, maxilofaciálna), urológie, ortopédie a traumatológie, otorinolaryn-gológie, oftalmológie, neurológie, psychiatrie, dermatovenerológie a infekčných chorôb a z iných odvetví lekárstva v súlade so Zákonom o zdravotnej ochrane a Vyhláškou o pláne siete zdravotníckych usta-novizní.

V súlade so svojou činnosťou Všeobecná nemocnica vykonáva aj pa-liatívne zaopatrovanie chorých v terminálnej fáze choroby, predĺženú nemocničnú opateru a liečenie chorých počas dennej práce.“

Článok 3

Správna rada zladí Štatút Všeobecnej nemocnice Sremska Mitrovi-ca, Sremska Mitrovica s týmto uznesením a doručí ho vláde Autonóm-nej pokrajiny Vojvodiny na udelenie súhlasu, do 30 dní po nadobudnu-tí účinnosti tohto uznesenia.

Článok 4






627.

Podľa článku 30 odsek 1 bod 10 a článku 33 a 35 odsek 1 Pokrajin-ského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10), v súvislosti s článkom 48 odsek 2 bod 3 Zákona o zdravotnej ochrane (Službeni glasnik RS číslo 107/05 a 72/09) a článku 12 Zákona o verejných službách (Službeni glasnik RS číslo 42/91, 71/94 a 79/05) a v súlade s Vyhláškou o plá-ne siete zdravotníckych ustanovizní (Službeni glasnik RS číslo 42/06,

119/07, 84/08, 71/09, 85/09 a 24/10) vláda Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny na zasadnutí 17. novembra 2010 v y n i e s l a


NEMOCNICE SENTA, SENTA V DÔSLEDKU ROZDELENIA ZDRAVOTNÍCKEHO STREDISKA DR. GERE ISTVÁNA,

SENTA

Článok 1

V Uznesení o založení Všeobecnej nemocnice Senta, Senta v dô-sledku rozdelenia Zdravotníckeho strediska Dr. Gere Istvána, Senta (Úradný vestník APV číslo 2/08 a 8/08) v článku 1 odsek 2 sa mení a znie:


Článok 2




86.90 inú zdravotnú ochranu, ktorá zahrnuje aj aktivity lekárskych laboratórií pre analýzu krvi, lekársku, resp. klinickú biochémiu, pa-tohistológiu; ambulantný prevoz pacientov, z interného lekárstva, pediatrie, gynekológie a pôrodníctva, všeobecnej chirurgie, pneumof-tizeológie, neurológie, ortopédie s traumatológiou, urológie, otorino-laryngológie, oftalmológie, psychiatrie, a z iných odvetví lekárstva v súlade so Zákonom o zdravotnej ochrane a Vyhláškou o pláne siete zdravotníckych ustanovizní.


Článok 3

Správna rada zladí Štatút Všeobecnej nemocnice Senta, Senta s týmto uznesením a doručí ho vláde Autonómnej pokrajiny Vojvo-diny na udelenie súhlasu, do 30 dní po nadobudnutí účinnosti tohto uznesenia.

Článok 4






628.

Podľa článku 30 odsek 1 bod 10 a článku 33 a 35 odsek 1 Pokrajin-ského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10), v súvislosti s článkom 48 odsek 2 bod 3 Zákona o zdravotnej ochrane (Službeni glasnik RS číslo 107/05 a 72/09) a článku 12 Zákona o verejných službách (Službeni


glasnik RS číslo 42/91, 71/94 a 79/05) a v súlade s Vyhláškou o plá-ne siete zdravotníckych ustanovizní (Službeni glasnik RS číslo 42/06, 119/07, 84/08, 71/09, 85/09 a 24/10) vláda Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny na zasadnutí 17. novembra 2010 v y n i e s l a


NEMOCNICE KIKINDA, KIKINDA V DÔSLEDKU ROZDELENIA ZDRAVOTNÍCKEHO STREDISKA

KOSTA SREDOJEV ŠLJUKA, KIKINDA

Článok 1

V Uznesení o založení Všeobecnej nemocnice Kikinda, Kikinda v dôsledku rozdelenia Zdravotníckeho strediska Kosta Sredojev Šlju-ka (Úradný vestník APV číslo 2/08 a 8/08) v článku 1 odsek 2 sa mení a znie:


Článok 2




86.90 inú zdravotnú ochranu, ktorá zahrnuje aj aktivity lekárskych laboratórií pre analýzu krvi, lekársku, resp. klinickú biochémiu, pa-tohistológiu; ambulantný prevoz pacientov, z interného lekárstva, pediatrie, gynekológie a pôrodníctva, chirurgie (všeobecná a vasku-lárna), infekčných chorôb, neurológie, dermatovenerológie, pneumof-tizeológie, urológie, ortopédie s traumatológiou, otorinolaryngológie, oftalmológie, psychiatrie a z iných odvetví lekárstva v súlade so Zá-konom o zdravotnej ochrane a Vyhláškou o pláne siete zdravotníckych ustanovizní.

V súlade so svojou činnosťou Všeobecná nemocnica vykonáva aj paliatívne zaopatrovanie chorých v terminálnej fáze choroby, predĺže-nú nemocničnú opateru a liečenie chorých počas dennej práce.“

Článok 3

Správna rada zladí Štatút Všeobecnej nemocnice Kikinda, Kikinda s týmto uznesením a doručí ho vláde Autonómnej pokrajiny Vojvo-diny na udelenie súhlasu, do 30 dní po nadobudnutí účinnosti tohto uznesenia.

Článok 4






629.

Podľa článku 30 odsek 1 bod 10 a článku 33 a 35 odsek 1 Pokrajin-ského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Voj-

vodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10), v súvislosti s článkom 48 odsek 2 bod 3 Zákona o zdravotnej ochrane (Službeni glasnik RS číslo 107/05 a 72/09) a článku 12 Zákona o verejných službách (Službeni glasnik RS číslo 42/91, 71/94 a 79/05) a v súlade s Vyhláškou o plá-ne siete zdravotníckych ustanovizní (Službeni glasnik RS číslo 42/06, 119/07, 84/08, 71/09, 85/09 a 24/10) vláda Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny na zasadnutí 17. novembra 2010 v y n i e s l a


NEMOCNICE VRŠAC, VRŠAC V DÔSLEDKU ROZDELENIA ZDRAVOTNÍCKEHO STREDISKA VRŠAC, VRŠAC

Článok 1

V uznesení o založení Všeobecnej nemocnice Vršac, Vršac v dô-sledku rozdelenia Zdravotníckeho strediska Vršac, Vršac (Úradný vestník APV číslo 1/09) v článku 1 odsek 2 sa mení a znie:


Článok 2




86.90 inú zdravotnú ochranu, ktorá zahrnuje aj aktivity lekárskych laboratórií pre analýzu krvi, lekársku, resp. klinickú biochémiu, pato-histológiu; ambulantný prevoz pacientov, z interného lekárstva, pediat-rie, gynekológie a pôrodníctva, chirurgie, ortopédie s traumatológiou, urológie, otorinolaryngológie, oftalmológie, infektológie, neurológie a z iných odvetví lekárstva v súlade so Zákonom o zdravotnej ochrane a Vyhláškou o pláne siete zdravotníckych ustanovizní.

V súlade so svojou činnosťou Všeobecná nemocnica vykonáva aj paliatívne zaopatrovanie chorých v terminálnej fáze choroby, predĺže-nú nemocničnú opateru, liečenie chorých počas dennej práce.“

Článok 3

Správna rada zladí Štatút Všeobecnej nemocnice Vršac, Vršac s týmto uznesením a doručí ho vláde Autonómnej pokrajiny Vojvo-diny na udelenie súhlasu, do 30 dní po nadobudnutí účinnosti tohto uznesenia.

Článok 4






630.

Podľa článku 30 bod 7 a článku 33 a 35 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10) a v súvislosti s článkom 9 a 11 Pokra-


jinského parlamentného uznesenia o rozpočte Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09 a 18/10-Opä-tovná bilancia) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 17. novembra 2010 v y n i e s l a

ROZHODNUTIE

I.

Týmto rozhodnutím sa ustaľujú Zmeny a doplnky Programu roz-voja vidieka Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 12/10), rozsah prostriedkov na uskutočňovanie toh-to programu a spôsob ich rozvrhovania a užívania.

II.

Zmeny a doplnky Programu z bodu I. tohto rozhodnutia sú jeho sú-časťou.

III.

Toto rozhodnutie sa uverejňuje v Úradnom vestníku Autonómnej pokrajiny Vojvodiny.





ZMENY A DOPLNKY PROGRAMU ROZVOJA VIDIEKA AUTONÓMNEJ POKRAJINY VOJVODINY NA ROK 2010

I.

V Programe rozvoja vidieka Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 12/10) sa v Oddiele III. bod 10 mení a znie:

„10. projekt: Poľnohospodárske múzeum v ZreňanineIdea založiť poľnohospodárske múzeum ako depandance Zreňanin-

ského národného múzea vznikla v bezprostrednom okolí a nadväzuje na tradície a zvyky ľudí Banátu a toto podnebie, kde je poľnohospo-dárstvo súčasťou života a práce.

Založeniu predchádzali viacročné aktivity mnohých odborných a vedeckých pracovníkov.

Základným cieľom poľnohospodárskeho múzea je v prvom rade za-chovať a znemožniť zánik hmotných statkov našej bohatej agrárnej minulosti. Najdôležitejšou úlohou múzea je zhromažďovanie, múzejné spracovanie, chránenie a ochrana, ako aj vystavovanie - prezentáciu zhromaždeného materiálu.

V múzeu sa okrem usporadúvania výstav exponátov plánuje reali-zovať aj rôzne iné sprievodné kultúrne podujatia.

Nositeľom projektu je Národné múzeum v Zreňanine.Na realizáciu projektu Poľnohospodárske múzeum v Zreňanine,

v časti, ktorá sa vzťahuje na: vypracovanie projektu na rekonštrukciu a adaptáciu objektu pre múzejné vystavovanie; vykonávanie prác na rekonštrukcii a adaptácii objektu a kúpu múzejných exponátov bude vyčlenené 10 000 000,00 dinárov z rozpočtu AP Vojvodiny.“

II.

V ostatnej časti program zostáva nezmenený.

631.

Podľa článku 30 bod 7 a článku 35 odsek 4 Pokrajinského parla-mentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úrad-ný vestník APV číslo 04/10) a článku 11 a v súvislosti s článkom 9 Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte AP Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09 a 18/10-úprava) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 17. novembra 2010 vy-niesla

R O Z H O D N U T I E

I.

Týmto rozhodnutím sa určuje program rozvrhu a užívania pros-triedkov na realizáciu projektu Používanie vlastnej biomasy na ener-getické účely v poľnohospodárskych školách na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, ktorých pracovnou oblasťou je iba poľnohospo-dárstvo, výroba a spracovanie potravín (ďalej: program), ako aj rozsah prostriedkov na uskutočňovanie tohto programu a spôsob ich rozvrho-vania a užívania.

II.

Program z bodu I. tohto rozhodnutia je jeho súčasťou.

III.






PROGRAM ROZVRHU A UŽÍVANIA PROSTRIEDKOV NA REALIZÁCIU

PROJEKTU POUŽÍVANIE VLASTNEJ BIOMASY NA ENERGETICKÉ ÚČELY V POĽNOHOSPODÁRSKYCH ŠKOLÁCH NA ÚZEMÍ AUTONÓMNEJ POKRAJINY VOJVODINY, KTORÝCH

PRACOVNOU OBLASŤOU JE IBA POĽNOHOSPODÁRSTVO, VýrOBA A sPrACOVAnIe POtrAVín

I.

Prostriedky na tento program sa plánovali Pokrajinským parla-mentným uznesením o rozpočte Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09, 18/10 – úpravy) článok 9, oddiel 17-Pokrajinský sekretariát pre energetiku a nerastné suroviny, aktivita 02-Podpora rozvoja používania obnoviteľných zdrojov ener-gie, funkčná klasifikácia 430-Palivo a energia, zdroj financovania 14 00-Nestrovené prostriedky z privatizácie z predchádzajúcich rokov, položka 514, ekonomická klasifikácia 463-Transfery iným úrovniam moci, 4632-Kapitálové transfery iným úrovniam moci, v sume 10 000 000,00 dinárov.

Pokrajinský sekretariát pre energetiku a nerastné suroviny, v súlade so strategickými dokladmi, akými sú: Stratégia rozvoja energetiky do roku 2015 a program uskutočňovania stratégie rozvoja energetiky Re-publiky Srbska v Autonómnej pokrajine Vojvodiny na obdobie rokov 2007 až 2012 – zmeny a doplnky, ako jednu zo svojich priorít v roku 2010 plánoval používanie a propagáciu obnoviteľných energetických zdrojov na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny. Plánované pros-triedky na tieto účely odviedli by sa rozpočtovým užívateľom, t.j. ve-rejnému sektoru.

II.

Prostriedky z bodu I tohto programu sa použijú na realizáciu pro-jektu pod názvom:

- POUŽÍVANIE VLASTNEJ BIOMASY NA ENERGETICKÉ ÚČELY V POĽNOHOSPODÁRSKYCH ŠKOLÁCH NA ÚZEMÍ AUTONÓMNEJ POKRAJINY VOJVODINY, KTORÝCH PRA-COVNOU OBLASŤOU JE IBA POĽNOHOSPODÁRSTVO, VÝ-rOBA A sPrACOVAnIe POtrAVín

Poľnohospodárske školy, ktorých pracovnou oblasťou je iba poľno-hospodárstvo, výroba a spracovanie potravín sú cieľovou skupinou, v ktorej takéto pojekty prejavujú svoju plnú opodstatnenosť. Totiž vy-soké percento týchto škôl, nad 90%, ktoré nakladajú s biomasou sú


vykurované fosílnymi palivami (napr. v prvom rade zemným plynom, ale aj palivovým olejom a mazutom) a biomasou sa plytvá, zaoráva sa v nepotrebnom percente, t.j. nepoužíva sa hospodárne a ekologicky udržateľne.

Trovia sa značné prostriedky na energenty, ktoré sa pohybujú v su-me 1 500 000 až 2 500 000 dinárov alebo 10 000 až 25 000 eur ročne, v závislosti od veľkosti alebo veku objektu, počtu hodín užívania, me-teorologického roka atď. Ak sa združenými prostriedkami Pokrajin-ského sekretariátu pre energetiku a nerastné suroviny a príslušných sa-mospráv vyčlení 20 000 až 40 000 eur na výstavbu kotlových zariadení na odpadovú biomasu, dotyčná inštalácia by sa vyplatila najneskôr za 2 roky, v závislosti od veľkosti zariadenia a stupňa automatizácie pro-cesu. Po dvoch rokoch každý kWh vyrobenej tepelnej energie z bio-masy bude 2 až 3-krát lacnejší ako kWh získaný z fosílneho paliva. Týmto systémom sa navyše ochráni aj životné prostredie v dôsledku oveľa menších emisií skleníkových plynov (rovnako tak sa dosiahne aj energetická nezávislosť od fosílnych palív z dovozu, lebo sa používajú domáce obnoviteľné energetické zdroje – biomasa). Nemenej význam-ný je aj edukačný moment, lebo sa takéto zariadenia vo veľkej miere používajú aj v iných štátoch (napr. Rakúsko, atď.)

Ďalšie kroky sa usmernia na úplné uplatňovanie opatrení energetic-kej účinnosti (výmena okien a dverí, zatepľovanie budov, inštalovanie termostatických ventilov na radiátoroch, používanie čerpadiel s frek-venčnými regulátormi, prípadné inštalovanie solárnych kolektorov na prípravu TSV na miestach so zvýšenou spotrebou, (napr. žiacke do-movy) a iných opatrení, ktoré môžu prispieť k energetickej samostat-nosti, resp. udržateľnosti objektu. V záverečnej fáze to bude „pilotná demonštrácia zariadenia“ v sektore vzdelávania. Poľnohospodárske školy, ktorých pracovnou oblasťou je iba poľnohospodárstvo, výroba a spracovanie potravín môžu byť v tomto prípade aj edukačnými cen-trami pre celý región a širšie, podľa vzoru pozitívnych praktík v EÚ alebo našom okolí. Vzhľadom na špecifický druh činnosti, ktorá súvisí nielen so vzdelávaním, ale aj praxou uvedené môže byť aj celistvým konceptom udržateľnej výroby (organickej) tak pod holým nebom, ako aj v chránených priestoroch (skleníky a fóliovníky).

Zámerom pridelenia nenávratných podnetných prostriedkov na re-alizáciu tohto projektu je používanie vlastnej biomasy (poľnohospo-dárskej a inej) a energie na energetické účely v poľnohospodárskych školách na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, ktorých oblasťou práce je iba poľnohospodárstvo, výroba a spracovanie potravín, ktoré budú pilotnými projektmi a dobrým príkladom pre všetky podobné projekty, akými sú: iné projekty verejnej spotreby (obecné a iné budo-vy štátnej administratívy, domy kultúry, športovo-rekreačné stredis-ká, základné a stredné školy a predškolské ustanovizne alebo menšie decentralizované komunálne systémy ústredného kúrenia v mestách/dedinách) z dôvodu zníženia energetických nákladov na používanie fosílnych palív z dovozu, zvýšenia energetickej samostatnosti a zníže-nia emisií skleníkových plynov atď...

Prostriedky na podklade tohto projektu sa budú prideľovať aj na spolufinancovanie nasledujúcich opodstatnených nákladov:

- obstaranie a montáž nových zariadení na spaľovanie odpadovej biomasy - kotly so sprievodnými inštaláciami (komíny, systém pre automatizované a poloautomatizované kúrenie, potrubné vedenia, armatúra, bojlery, akumulátory tepla, cirkulačné čerpadlá, expan-zné nádoby a iné sprievodné strojárske a elektrické vybavenie) a

- adaptácia/sanácia jestvujúceho vyhrievacieho systému (ktorý vy-rába tepelnú energiu z fosílnych palív – zemný plyn, mazut, ľahký olej, elektrická energia, uhlie, drevo a pod.) pomocou systému na primárne používanie biomasy z poľnohospodárstva a inej biomasy na energetické účely. Do ceny sa započítavajú aj nevyhnutné sprie-vodné elektrikárske práce pre automatizovaný alebo poloautoma-tizovaný chod kotlového zariadenia, aby sa umožnil kombinovaný chod v prípade potreby (nedostatok paliva, porucha na zariade-niach atď.).

Pokrajinský sekretariát pre energetiku a nerastné suroviny účast-níkom súbehu pridelí prostriedky na spolufinancovanie používania vlasnej biomasy na energetické účely v poľnohospodárskych školách na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, do 80% oprávnených ná-kladov, z dôvodu zníženia energetických nákladov pri používaní fosíl-nych palív z dovozu, zvýšenia energetickej samostatnosti a zníženia emisie skleníkových plynov atď. Účinky vkladu sa prejavia v období dvoch rokov. Opodstatnené náklady sa vypočitujú ako čistý rozdiel medzi úžitkom a nákladmi hospodárenia súvisiacimi s dodatočnými vkladmi na sporenie energiou.

Obsah potrebných aktivít:- prerokúvanie žiadostí a vynesenie rozhodnutia odbornej komisie

sekretariátu podľa určených kritérií a doručenej projekčno-tech-nickej dokumentácie,

- uzavretie zmlúv so zvolenými užívateľmi,- uskutočnenie kontroly pridelených prostriedkov,- monitoring a evalvácia.Prostriedky na tento projekt sa plánovali v sume 10 000 000,00 di-

nárov.Prostriedky verejným súbehom pridelí nenávratne Pokrajinský sek-

retariát pre energetiku a nerastné suroviny, v súlade so schválenými kritériami, doručenou projekčno-technickou dokumentáciou a inou všeobecnou dokumentáciou určenou súbehom. Partneri na projekte sú užívatelia prostriedkov – školy a nepriami užívatelia sú obecné lokál-ne samosprávy.

Článkom 9 Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte Au-tonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09, 18/10-úpravy) sa v oddiele 17, aktivita 02 – Podporovanie rozvo-ja používania obnoviteľných zdrojov energie, funkčná klasifikácia 430 - Palivo a energia, zdroj financovania 14 00 – Nestrovené prostriedky z privatizácie z predchádzajúcich rokov, ekonomická klasifikácia 463 - Transfery iným úrovniam moci plánovali prostriedky vo výške 10 000 000,00 dinárov.

632.

Podľa článku 13a odsek 2 Uznesenia o založení Ústavu pre kultúru Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 10/03 a 8/06), článku 1 Pokra-jinského parlamentného uznesenia o prevedí zakladateľských práv nad ustanovizňami kultúry, ktoré založila Autonómna pokrajina Vojvodi-na na vládu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 18/10) a článku 33 a 35 odsek 4 bod 21 a článku 25 odsek 4 Pokra-jinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 24. novembra 2010 v y n i e s l a


I.

Udeľuje sa s ú h l a s k Zmenám a doplnkom Štatútu Ústavu pre kultúru Vojvodiny, ktoré vyniesla Správna rada Ústavu pre kultúru Vojvodiny na zasadnutí 4. novembra 2010.

II. Toto rozhodnutie sa uverejňuje v Úradnom vestníku Autonómnej

pokrajiny Vojvodiny.





633.

Podľa článku 11 odsek 2 Uznesenia o založení Ústavu pre kultúru vojvodinských Rusínov (Úradný vestník APV číslo 7/08), článku 41 odsek 3 a 4 Zákona o kultúre (Službeni glasnik RS číslo 72/09) a člán-ku 30 bod 11, 33 a 35 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/2010) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 24. no-vembra 2010 v y n i e s l a

R O Z H O D N U T I EO UVOĽNENÍ A VYMENOVANÍ PREDSEDU A

ČLENOV SPRÁVNEJ RADY ÚSTAVU PRE KULTÚRU VOJVODINSKÝCH RUSÍNOV


I.

Na vlastnú žiadosť sa z funkcie v Správnej rade Ústavu pre kultúru vojvodinských Rusínov - Завод за културу войводянских Руснацох, do ktorej bola vymenovaná rozhodnutím Výkonnej rady Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, číslo: 022-00221/2008 z 29. 04. 2008 (Úrad-ný vestník APV číslo 10/08) a číslo: 022-00575/2008 z 10. 12. 2008 (Úradný vestník APV číslo 25/08) uvoľňuje:

Ljubica Otić, kustódka-radkyňa v Múzeu Vojvodiny z Djurdjeva, členka a predsedníčka Správnej rady.

II.

Za predsedu Správnej rady Ústavu pre kultúru vojvodinských Rusí-nov - Завод за културу войводянских Руснацох sa vymenúva dote-rajší člen Správnej rady:

Miroslav Cirba, diplomovaný právnik zo Šídu, zamestnaný v Zá-kladnom súde Sremska Mitrovica.

III.

Za člena Správnej rady Ústavu pre kultúru vojvodinských Rusínov - Завод за културу войводянских Руснацох sa vymenúva:

Nikola N. Cap, profesor juhoslovenskej a všeobecnej literatúry z Kucury, zamestnaný v Novinovo-vydavateľskej ustanovizni Ruske slovo v Novom Sade.

IV.






634.

Podľa 30 odsek 1 bod 11 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/2010) a v súvislosti s článkom 36 odsek 1 bod 11 Zákona o určení príslušností Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Službeni glasnik RS číslo 99/09) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 24. novembra 2010 v y n i e s l a

R O Z H O D N U T I E O UVOĽNENÍ PREDSEDNÍČKY SPRÁVNEJ RADY

ŽIACKEHO DOMOVA STREDNÝCH ŠKÔL VO VRŠCI

I.

SNEŽANA KOSTIĆ, diplomovaná právnička z Vršca sa uvoľňuje z funkcie predsedníčky Správnej rady Žiackeho domova stredných škôl vo Vršci.

II.






635.

Podľa 30 odsek 1 bod 11 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/2010) a v súvislosti s článkom 36 odsek 1 bod 11 Zákona o určení príslušností Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Službeni glasnik RS číslo 99/09) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 24. novembra 2010 v y n i e s l a

R O Z H O D N U T I E O VYMENOVANÍ PREDSEDU SPRÁVNEJ RADY

ŽIACKEHO DOMOVA STREDNÝCH ŠKÔL VO VRŠCI

I.

DRAGAN KOSTADINOVSKI, diplomovaný právnik z Vršca, správca Colnice vo Vršci, sa vymenúva za predsedu Správnej rady Žiackeho domova stredných škôl vo Vršci.

II.






636.

Podľa článku 18 odsek 1 Zákona o verejných službách (Službeni glasnik RS číslo 42/91, 71/94 a 79/05) a v súvislosti s článkom 1 Uzne-senia o prevzatí zakladateľských práv a povinností nad Ustanovizňou sociálnej ochrany pre ubytovanie užívateľov Dom pre deti a mládež hatené vo vývoji Veternik (Úradný vestník APV číslo 7/02), článkom 30 odsek 1 bod 11 a článkom 35 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10) v postupe uvoľnenia úradujúceho riaditeľa Ustanoviz-ne sociálnej ochrany pre ubytovanie užívateľov Dom pre deti a mládež hatené vo vývoji Veternik vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 24. novembra 2010 v y n i e s l a


I.

Dr. DRAGAN MILOŠEVIĆ, lekár z Nového Sadu, s a u v o ľ ň u j e z funkcie úradujúceho riaditeľa Ustanovizne sociálnej ochrany pre ubytovanie užívateľov Dom pre deti a mládež hatené vo vývoji Veternik, do ktorej bol vymenovaný rozhodnutím vlády Autonómnej pokrajiny Vojvodiny číslo: 022-00108/2010 z 2. marca 2010.

II.






637.

Podľa článku 69b odsek 2 Zákona o sociálnej ochrane a zabezpe-čení sociálnej istoty občanov (Službeni glasnik RS číslo 36/91, 79/91, 33/93, 53/93, 67/93, 46/94, 48/94, 52/96, 29/01, 84/04, 101/05 a 115/05) a v súvislosti s článkom 1 Uznesenia o prevzatí zakladateľských práv a


povinností nad Ustanovizňou sociálnej ochrany pre ubytovanie užíva-teľov Dom pre deti a mládež hatené vo vývoji Veternik (Úradný vest-ník APV číslo 7/02), článkom 30 odsek 1 bod 11 a článkom 35 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokraji-ny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10) v postupe vymenova-nia riaditeľa Ustanovizne sociálnej ochrany pre ubytovanie užívateľov Dom pre deti a mládež hatené vo vývoji Veternik vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 24. novembra 2010 v y n i e s l a


I.

Dr. DRAGAN MILOŠEVIĆ, lekár z Nového Sadu, s a v y m e n ú v a za riaditeľa Ustanovizne sociálnej ochrany pre ubytovanie užívateľov Dom pre deti a mládež hatené vo vývoji Veternik na štvor-ročné obdobie.

II.






638.

Podľa článku 14 odsek 43 Zákona o poľnohospodárskej pôde (Služ-beni glasnik RS číslo 62/06, 65/08 a 41/09), článku 30 bod 7, člán-ku 33 a 35 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10) a v súvislosti s článkom 9 Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09 a 18/10 – opätovná bilancia rozpočtu) vlá-da Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 24. novembra 2010 vyniesla


I.

Týmto rozhodnutím sa určujú zmeny a doplnky programu ochra-ny, úpravy a užívania poľnohospodárskej pôdy na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny v roku 2010 (Službeni list APV číslo 12/10), rozsah prostriedkov na uskutočňovanie tohto programu, ako aj spôsob ich rozvrhovania a užívania.

II.

Program z bodu I. tohto rozhodnutia je jeho súčasťou.

III.






ZMENY A DOPLNKY PROGRAMU OCHRANY, ÚPRAVY A UŽÍVANIA POĽNOHOSPODÁRSKEJ PÔDY NA ÚZEMÍ AUTONÓMNEJ POKRAJINY VOJVODINY V ROKU 2010

I.

V Programe ochrany, úpravy a užívania poľnohospodárskej pôdy na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny v roku 2010 (Úradný vestník APV číslo 12/10) mení sa bod I odsek 2 a znie takto:

„Týmto programom sa určuje rozvrh prostriedkov v celkovej sume 1 362 000 000,00 dinárov takto:- vlastné príjmy rozpočtových užívateľov v sume 1 014 569 225,14

dinára a- nerozvrhnutý zvyšok príjmov z predchádzajúcich rokov – doda-

točné prostriedky v sume 347 430 774,86 dinára.“

II.

V bode II. v tabuľkovej súvahe radové číslo 13 a konečný súčet na konci tabuľky sa prečísľujú takto:

13 Prostriedky určené ako podnet na prenajím-

anie poľnohospodárskej pôdy registrovaných

poľnohospodárskych ma-jetkov, ktorých nositelia sú

starší ako 65 rokov

70 000 000,00 100 0

Spolu na užívanie poľnohospodárskej pôdy 295 000 000,00

S P O L U 1 287 800 000,00

Odsek 8 sa mení a znie takto:„ Z dôvodu skvalitňovania pasienkov sa realizuje aktivita z bodu III.

podbod 7. prostredníctvom 12 poľnohospodárskych odborných služieb na území

Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, úmerne podielu pasienkových rozlôh v oblasti, ktorú kryje každá z 12 poľnohospodárskych odbor-ných služieb. Poľnohospodárska odborná služba obstaráva potrebný materiál na melioráciu pasienkov a lúk, poskytuje odporúčania a sle-duje realizáciu tohto opatrenia. Opatrenie sa uskutočňuje na pasien-koch, ktoré sa používajú na pasenie dobytka. Aktivita z bodu III pod-bod 7 sa bude v úplnosti financovať z rozpočtu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny v sume 10 200,00 dinárov pre jeden ošetrený pasienok so započítanou daňou z pridanej hodnoty.“

Odsek 16 sa mení a znie takto:„Užívatelia prostriedkov z bodu III. podbod 15 sú poľnohospodár-

ske odborné služby z územia Autonómnej pokrajiny Vojvodiny a Poľ-nohospodásrka fakulta v Novom Sade, ktoré začínajú so založením pokusov intenzívneho pestovania poľnohospodárskych kultúr. Aktivi-ty z bodu III podbod 15 sa realizujú z rozpočtu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny do 100%.

III.

Zvyšná časť programu je nezmenená.

639.

Podľa článku 13a odsek 2 Uznesenia o založení Ústavu pre kultúru Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 10/03 a 8/06), článku 1 Pokra-jinského parlamentného uznesenia o prevedí zakladateľských práv nad ustanovizňami kultúry, ktoré založila Autonómna pokrajina Vojvodi-na na vládu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 18/10) a článku 33 a 35 odsek 4 bod 21 a článku 25 odsek 4 Pokra-jinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 24. novembra 2010 v y n i e s l a


I.

Udeľuje sa súhlas k Zmenám a doplnkom Finančného plánu a Prog-ramu práce Ústavu pre kultúru Vojvodiny na rok 2010, ktoré schválila Správna rada Ústavu pre kultúru Vojvodiny na zasadnutí 4. novembra 2010.

II. Toto rozhodnutie sa uverejňuje v Úradnom vestníku Autonómnej

pokrajiny Vojvodiny.






640.

Podľa článku 18 odsek 1 Zákona o verejných službách (Službeni glasnik RS číslo 42/91, 71/94 a 79/05) a v súvislosti s článkom 1 Uzne-senia o prevzatí zakladateľských práv a povinností nad ustanovizňou sociálnej ochrany pre ubytovanie požívateľov Domov pre deti a mlá-dež Very Radivojevićovej v Belej Crkve (Úradný vestník APV číslo 7/02), článkom 30 odsek 1 bod 11 a článkom 35 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10) v postupe uvoľnenia riaditeľky usta-novizne sociálnej ochrany pre ubytovanie požívateľov Domov pre deti a mládež Very Radivojevićovej v Belej Crkve vláda Autonómnej po-krajiny Vojvodiny na zasadnutí 24. novembra 2010 v y n i e s l a


I.

GORICA MAKSIMOVIĆ, diplomovaná andragogička z Belej Crkve, s a u v o ľ ň u j e z funkcie riaditeľky ustanovizne sociálnej ochrany pre ubytovanie požívateľov Domov pre deti a mládež Very Radivojevićovej v Belej Crkve, do ktorej bola vymenovaná rozhod-nutím Výkonnej rady Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, číslo: 022-00892/2006 z 19. októbra 2006.

II.






641.

Podľa článku 69b odsek 2 Zákona o sociálnej ochrane a zabezpečo-vaní sociálnej istoty občanov (Službeni glasnik RS číslo 36/91, 79/91, 33/93, 53/93, 67/93, 46/94, 48/94, 52/96, 29/01, 84/04, 101/05 a 115/05) a v súvislosti s článkom 1 Uznesenia o prevzatí zakladateľských práv a povinností nad ustanovizňou sociálnej ochrany pre ubytovanie požívateľov Domov pre deti a mládež Very Radivojevićovej v Belej Crkve (Úradný vestník APV číslo 7/02), článkom 30 odsek 1 bod 11 a článkom 35 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vlá-de Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10) v postupe uvoľnenia riaditeľky ustanovizne sociálnej ochrany pre ubytovanie požívateľov Domov pre deti a mládež Very Radivojevićo-vej v Belej Crkve vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 24. novembra 2010 v y n i e s l a


I.

GORICA MAKSIMOVIĆ, diplomovaná andragogička z Belej Crkve, s a v y m e n ú v a za riaditeľku ustanovizne sociálnej ochrany pre ubytovanie požívateľov Domov pre deti a mládež Very Radivoje-vićovej v Belej Crkve, na štvorročné obdobie.

II.






642.

Podľa článku 18 odsek 1 Zákona o verejných službách (Službeni glasnik RS číslo 42/91, 71/94 a 79/05) a v súvislosti s bodom 1 o prev-zatí zakladateľských práv a povinností nad ustanovizňou sociálnej ochrany pre ubytovanie požívateľov Gerontologické stredisko Som-bor v Sombore (Úradný vestník APV číslo 7/02), článkom 30 odsek 1 bod 11 a článkom 35 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/2010) v postupe uvoľnenia úradujúceho riaditeľa ustanovizne so-ciálnej ochrany pre ubytovanie požívateľov Gerontologické stredisko Sombor v Sombore vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasad-nutí 24. novembra 2010 v y n i e s l a


I.

LJUBOMIR LILIĆ, diplomovaný právnik zo Somboru, s a u v o ľ ň u je z funkcie úradujúceho riaditeľa ustanovizne sociálnej och-rany pre ubytovanie požívateľov Gerontologické stredisko Sombor v Sombore, do ktorej bol vymenovaný rozhodnutím Výkonnej rady Autonómnej pokrajiny Vojvodiny číslo: 022-00600/2009 z 28. októbra 2009.

II.






643.

Podľa článku 69b odsek 2 Zákona o sociálnej ochrane a o zabezpe-čovaní sociálnej istoty občanov (Službeni glasnik RS číslo 36/91, 79/91, 33/93, 53/93, 67/93, 46/94, 48/94, 52/96, 29/01, 84/04, 101/05 a 115/05) a v súvislosti s bodom 1 o prevzatí zakladateľských práv a povinností nad ustanovizňou sociálnej ochrany pre ubytovanie požívateľov Ge-rontologické stredisko Sombor v Sombore (Úradný vestník APV číslo 7/02), článkom 30 odsek 1 bod 11 a článkom 35 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/2010) v postupe vymenovania riaditeľa ustanovizne sociálnej ochrany pre ubytovanie požívateľov Gerontolo-gické stredisko Sombor v Sombore vláda Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny na zasadnutí 24. novembra 2010 v y n i e s l a


I.

LJUBOMIR LILIĆ, diplomovaný právnik zo Somboru, s a v y m e n ú v a za riaditeľa ustanovizne sociálnej ochrany pre ubytovanie požívateľov Gerontologické stredisko Sombor v Sombore na štvorroč-né obdobie.

II.







644.

Podľa článku 130 odsek 3 a článku 135 odsek 2 bod 1 Zákona o zdra-votnej ochrane (Službeni glasnik RS číslo 107/05 a 72/09) a v súvislos-ti s článkom 1 odsek 2 Uznesenia o založení Všeobecnej nemocnice Sremska Mitrovica, Sriemska Mitrovica, z dôvodu rozdelenia Zdra-votníckeho strediska Sremska Mitrovica (Úradný vestník APV číslo 1/08) a článku 35 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/2010) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 24. no-vembra 2010 v y n i e s l a

ROZHODNUTIE

I.

Prim. Dr. MIROSLAV KENDRIŠIĆ, doktor lekárstva, špecialista otorinolaryngológie, sa uvoľňuje z funkcie zástupcu riaditeľa Vše-obecnej nemocnice Sremska Mitrovica, Sremska Mitrovica, do ktorej bol vymenovaný rozhodnutím Výkonnej rady Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, číslo: 022-00315/2009 z 3. júna 2009, na vlastnú žiadosť, dňom 30. novembrom 2010.

II.






645.

Podľa článku 130 odsek 3 a článku 135 odsek 2 bod 1 Zákona o zdra-votnej ochrane (Službeni glasnik RS číslo 107/05 a 72/09) a v súvislos-ti s článkom 1 odsek 2 Uznesenia o založení Všeobecnej nemocnice Sremska Mitrovica, Sriemska Mitrovica, z dôvodu rozdelenia Zdra-votníckeho strediska Sremska Mitrovica (Úradný vestník APV číslo 1/08) a článku 35 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/2010) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 24. no-vembra 2010 v y n i e s l a

ROZHODNUTIE

I.

Dr. GORAN IVIĆ, doktor lekárstva, špecialista všeobecnej chirur-gie, sa uvoľňuje z funkcie riaditeľa Všeobecnej nemocnice Sremska Mitrovica, Sremska Mitrovica, do ktorej bol vymenovaný rozhod-nutím Výkonnej rady Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, číslo: 022-00314/2009 z 3. júna 2009, na vlastnú žiadosť, dňom 30. novembrom 2010.

II.






646.Podľa článku 130 odsek 3 a článku 135 odsek 2 bod 1 Zákona o zdra-

votnej ochrane (Službeni glasnik RS číslo 107/05 a 72/09) a v súvislos-ti s článkom 1 odsek 2 Uznesenia o založení Všeobecnej nemocnice Sremska Mitrovica, Sriemska Mitrovica, z dôvodu rozdelenia Zdra-votníckeho strediska Sremska Mitrovica (Úradný vestník APV číslo 1/08) a článku 35 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/2010) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 24. no-vembra 2010 v y n i e s l a

ROZHODNUTIE

I.

Prim. Dr. MIROSLAV KENDRIŠIĆ, doktor lekárstva, špecialista otorinolaryngológie, sa vymenúva za úradujúceho riaditeľa Všeobec-nej nemocnice Sremska Mitrovica, Sremska Mitrovica, na štvorročné obdobie.

II.






647.

Podľa článku 53 Pokrajinského parlamentného uznesenia o pokra-jinskej správe (Úradný vestník APV číslo 4/2010), a v súvislosti s člán-kom 79 Zákona o určení príslušností Autonómnej pokrajiny Vojvodiny Službeni glasnik RS číslo 99/2009 a Pravidlami o stálych súdnych tl-močníkoch (Službeni glasnik RS číslo 35/2010) pokrajinský tajomník pre predpisy, správu a národnostné spoločenstvá vypisuje

O Z N A MNA DOSADENIE STÁLYCH SÚDNYCH TLMOČNÍKOV PRE

OBVODY VYŠŠÍCH SÚDOV NA ÚZEMÍ AUTONÓMNEJ POKRAJINY VOJVODINY

I.

Vypisuje sa oznam na dosadenie stálych súdnych prekladateľov a stálych súdnych tlmočíkov znakov pre nevidiacich, náhluchlých alebo nemých osôb pre obvod:

1. Vyššieho súdu v Zreňanine pre:- anglický jazyk – 2; nemecký jazyk – 2; slovinský jazyk – 3; ta-

liansky jazyk – 1; český jazyk – 1; španielsky jazyk – 1; macedónsky jazyk – 2; chorvátsky jazyk – 3; fínsky jazyk – 1; nórsky jazyk – 1; bosniansky jazyk – 3; maďarský jazyk – 1; rumunský jazyk – 1; róm-sky jazyk – 1.

2. Vyššieho súdu v Novom Sade pre:- albánsky jazyk – 1; slovinský jazyk – 1; turecký jazyk – 1; holand-

ský jazyk – 1; chorvátsky jazyk – 1; španielsky jazyk – 1.3. Vyššieho súdu v Sombore pre:- maďarský jazyk – 1; nemecký jazyk – 1; albánsky jazyk – 1; ta-

liansky jazyk – 1; španielsky jazyk – 1; anglický jazyk – 1; francúzsky jazyk – 1; bulharský jazyk – 1; ruský jazyk - 1; grécky jazyk – 1; posunková reč – 1.


4. Vyššieho súdu v Sriemskej Mitrovici pre:- albánsky jazyk – 1; bulharský jazyk – 1; taliansky jazyk – 1; slo-

vinský jazyk – 1; maďarský jazyk – 1; čínsky jazyk – 1; turecký jazyk – 1; grécky jazyk – 1; ruský jazyk – 1; posunková reč – 1.

5. Vyššieho súdu v Subotici pre:- slovinský jazyk – 1; bulharský jazyk – 1; macedónsky jazyk – 1;

rumunský jazyk – 1; turecký jazyk – 1; grécky jazyk – 1; rómsky jazyk – 1; flámsky jazyk – 1; albánsky jazyk – 1; posunková reč – 2.

5. Vyššieho súdu v Pančeve pre: - maďarský jazyk – 10; slovenský jazyk – 2; rusínsky jazyk - 3; čín-

sky jazyk – 5; francúzsky jazyk – 3; bulharský jazyk – 5; chorvátsky jazyk – 3; španielsky jazyk – 3; jermenský jazyk – 5; grécky jazyk – 2; macedónsky jazyk – 5; slovinský jazyk – 2; švédsky jazyk – 2; albánsky jazyk – 3; rómsky jazyk – 3; posunková reč – 4.

II.

Kandidát na súdneho prekladateľa alebo stáleho súdneho tlmočíka znakov pre nevidiacich, náhluchlých alebo nemých osôb (ďalej: kan-didát) môže byť osoba, ktorá spĺňa nasledujúce všeobecné a osobitné podmienky, ktoré dokáže spôsobom určeným v ozname.

Všeobecné podmienky:1. aby bol plnoletý (splnenie tejto podmienky dosvedčuje na základe

výpisu z matriky narodení alebo osobného preukazu),2. aby bol štátnym občanom Srbska splnenie tejto podmienky do-

svedčuje potvrdením o štátnom občianstve ,3. aby mal bydlisko na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny

(splnenie tejto podmienky dosvedčuje osobným preukazom), 4. aby mal najmenej stredné školské vzdelanie (splnenie tejto pod-

mienky dosvedčuje sa diplomom, resp. osvedčením o predpísa-nom školskom vzdelaní),

5. aby mu skôr nebol prerušovaný pracovný vzťah v štátnom orgáne pre ťažšie porušenie povinností z pracovného vzťahu (splnenie podmienok sa dokáže podpísaním vyhlášky kandidáta, že mu/jej nezanikol pracovný vzťah v štátnom orgáne z dôvodu uloženého disciplinárneho opatrenia),

6. aby nebol odsúdený na trest väzenia v trvaní najmenej šiestich mesiacov (splnenie podmienky dokáže sa na základe osvedčenia, že sa proti kandidátovi nevedie vyšetrujúce konanie a že nebol odsudzovaný, ktoré z úradnej povinnosti pri dosadení zaobsta-ráva pokrajinský sekretariát pre predpisy, správu a národnostné menšiny)

Osobitné podmienky:1. aby mal zodpovedajúce vysokoškolské vzdelanie pre určitý cu-

dzí jazyk alebo aby úplne poznal jazyk z ktorého prekladá a do ktorého prekladá ústny prejav alebo písaný text (splnenie tejto podmienky dosvedčuje na základe diplomu, resp. vysvedčenia o zodpovedajúcom vysokoškolskom vzdelaní pre určitý jazyk alebo na základe previerky vedomostí z jazyka, ktorú vykonáva komisia),

2. aby poznal právnu terminológiu používanú v jazyku z ktorého a do ktorého prekladá (splnenie tejto podmienky dosvedčuje na základe previerky vedomostí z právnej terminológie, ktorú usku-točňuje komisia),

3. aby mal najmenej päť rokov skúsenosti v prekladateľstve (splne-nie tejto podmienky dosvedčuje certifikátom, potvrdením alebo inými zodpovedajúcim dôkazom o skúsenosti v prekladateľstve).

III.

Kandidát spolu s prihláškou na oznam doručuje originál alebo ove-renú fotokópiu uvedených dokladov.

IV.

Komisia, ktorú zriaďuje pokrajinský tajomník pre predpisy, správu a národnostné spoločenstvá rozoberá prihlášky kandidátov a dôkazy podané spolu s prihláškami na oznam a za účelom dosvedčenia o spl-není osobitných podmienok preveruje vedomosti z jazyka a právnej terminológie, a náklady previerky znáša kandidát.

V.

Prihlášky na oznam s dôkazmi o spĺňaní podmienok z bodu II. tohto oznamu sa doručujú v lehote 30 dní odo dňa uverejnenia oznamu v Úradnom vestníku APV číslo 21 a v novinách Dnevnik (z 25. 11. 2010), na adresu: Pokrajinský sekretariát pre predpisy, správu a národnostné spoločenstvá, Bulvár Mihajla Pupina číslo 16, 21 000 Nový Sad.

Oneskorené, nepovolené, nezrozumiteľné alebo neúplné prihlášky a prihlášky, s ktorými neboli priložené potrebné dôkazy sa nebudú rozoberať.

Previerka vedomostí z jazyka sa uskutoční v lehote 30 dní od po-sledného dňa lehoty podávania prihlášok.

VI.

Pre podávanie prihlášky na oznam kandidát zaplatí pokrajinský ad-ministratívny poplatok vo výške 200,00 dinárov na účet rozpočtu Au-tonómnej pokrajiny Vojvodiny, číslo: 840-1572845-61, volacie číslo: 97 12-09427-74223100 sadzobné číslo 1 Sadzobníka pokrajinských administratívnych poplatkov v súlade s Pokrajinským parlamentným uznesením o pokrajinských administratívnych poplatkoch (Úradný vestník APV číslo 20/09).

POKRAJINSKÝ TAJOMNÍKMgr. Andor Deli v.r.

648.

Podľa článku 54 odsek 1 bod 2 Zákona o určení príslušností Auto-nómnej pokrajiny Vojvodiny (Službeni glasnik RS číslo 99/09), článku 21 a 56 Pokrajinského parlamentného uznesenia o pokrajinskej správe (Úradný vestník APV číslo 4/10) a v súvislosti s článkom 69b odsek 3 Zákona o sociálnej ochrane a o zabezpečovaní sociálnej istoty obča-nov (Službeni glasnik RS číslo 36/91, 79/91, 33/93, 53/93, 67/93, 46/94, 48/94, 52/96, 29/01, 84/04, 101/05 a 115/05) v postupe udelenie súhlasu k vymenovaniu riaditeľa Strediska pre sociálnu prácu Obce Subotica pokrajinský tajomník pre sociálnu politiku a demografiu v y n i e s o l


I.

UDEĽUJE SA SÚHLAS k vymenovaniu MILUTINA BLAŽIĆA, diplomovaného sociálneho pracovníka zo Subotice do funkcie riadite-ľa Strediska pre sociálnu prácu Obce Subotica.

II.


POKRAJINSKÝ SEKRETARIÁT PRE SOCIÁLNU POLITIKU A DEMOGRAFIU


POKRAJINSKÁ TAJOMNÍČKANovka Mojić v.r.

649.

Podľa článku 54 odsek 1 bod 2 Zákona o určení príslušností Auto-nómnej pokrajiny Vojvodiny (Službeni glasnik RS číslo 99/09), člán-kov 21 a 56 Pokrajinského parlamentného uznesenia o pokrajinskej správe (Úradný vestník APV číslo 4/10) a v súvislosti s článkom 69b odsek 3 Zákona o sociálnej ochrane a o zabezpečovaní sociálnej istoty občanov (Službeni glasnik RS číslo 36/91, 79/91, 33/93, 53/93, 67/93, 46/94, 48/94, 52/96, 29/01, 84/04, 101/05 a 115/05) v postupe udeľo-vania súhlasu k vymenovaniu riaditeľky Strediska pre sociálnu prácu Obce Sečanj pokrajinská tajomníčka pre sociálnu politiku a demogra-fiu v y n á š a


I.

UDEĽUJE SA SÚHLAS k vymenovaniu NADY SIKIMIĆ, diplo-movanej ekonómky z Jaše Tomića do funkcie riaditeľky Strediska pre sociálnu prácu Obce Sečanj.

II.






650.

Podľa článku 54 odsek 1 bod 2 Zákona o určení príslušností Auto-nómnej pokrajiny Vojvodiny (Službeni glasnik RS číslo 99/09), člán-kov 21 a 56 Pokrajinského parlamentného uznesenia o pokrajinskej správe (Úradný vestník APV číslo 4/10) a v súvislosti s článkom 69b odsek 3 Zákona o sociálnej ochrane a o zabezpečovaní sociálnej istoty občanov (Službeni glasnik RS číslo 36/91, 79/91, 33/93, 53/93, 67/93, 46/94, 48/94, 52/96, 29/01, 84/04, 101/05 a 115/05) v postupe udeľo-vania súhlasu k vymenovaniu riaditeľky Strediska pre sociálnu prácu obcí Ruma a Irig, pokrajinská tajomníčka pre sociálnu politiku a de-mografiu v y n á š a


I.

UDEĽUJE SA SÚHLAS k vymenovaniu DANICE JEREMIĆ, dip-lomovanej sociálnej pracovníčky z Rumy, do funkcie riaditeľky Stre-diska pre sociálnu prácu obcí Ruma a Irig.

II.





651.

Podľa článku 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/2009), článku 5 Pokrajinského parlamentného uznesenia o opätovnej bilancii rozpočtu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 18/2010) a článku 2 Uznesenia o Od-bornej službe pre realizáciu programu hospodárskeho rozvoja Au-tonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 31/2004, 20/2007 a 4/2010) Odborná služba pre realizáciu programu hospodár-skeho rozvoja Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, pre Program Fond pre promóciu vývozu poľnohospodárskych výrobkov – APF, ktorého nositeľom je Pokrajinský sekretariát pre poľnohospodárstvo, vodohos-podárstvo a lesníctvo vypisuje

S Ú B E HO ROZDELENIE PODNETNÝCH PROSTRIEDKOV

NA SPOLUFINANCOVANIE TROV UVÁDZANIA A CERTIFIKÁCIE DOBREJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ PRAXE

PODĽA POŽIADAVIEK GLOBALGAP-A V ROKU 2010

Podľa článku 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 z oddielu 23 Odborná služba pre realizáciu programu hospodárskeho rozvoja Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, aktivita 04 Fond pre promóciu vývozu poľno-hospodárskych výrobkov – APF, sa budú spolufinancovať trovy uvá-dzania a certifikácie dobrej poľnohospodárskej praxe podľa požiada-viek GLOBALGAP-a v roku 2010 v celkovej sume do 5 000 000,00 dinárov.

Suma pridelených podnetných prostriedkov na uvádzanie a certifi-káciu dobrej poľnohospodárskej praxe podľa požiadaviek GLOBAL-

GAP-a v oblasti výroby ovocia a zelenín nemôže byť vyššia ako 400 000,00 dinárov.

Právo zúčastniť sa na súbehu majú: 1. fyzické osoby – nositelia rodinného komerčného poľnohospodár-

skeho majetku, 2. poľnohospodárske družstvá, 3. hospodárske subjekty, 4. podnikatelia. Fyzické osoby - nositelia rodinného komerčného poľnohospodár-

skeho majetku majú právo na užívanie podnetných prostriedkov, ak sú zapísané v Registri poľnohospodárskych majetkov (ďalej: register) v súlade s Pravidlami o spôsobe a podmiekach zápisu a vedenia re-gistra poľnohospodárskych majetkov, tlačivách žiadosti o zápis a ob-novenie registrácie a prílohy, dokumentácii, ktorá sa prikladá so žia-dosťou, spôsobe chránenia údajov ako aj o podmienkach pre pasívny status poľnohospodárskeho majetku (Službeni glasnik RS číslo 111/09 a 21/10 – ďalej: pravidlá) a že vyplatili všetky dane, príspevky a ve-rejné poplatky.

Poľnohospodárske družstvá, hospodárske subjekty a podnikatelia majú právo na užívanie podnetných prostriedkov, ak sú zapísaní v Re-gistri hospodárskych subjektov na vykonávanie poľnohospodárskych činností, resp. výrobu poľnohospodárskych a potravinársych výrob-kov ako prevažnej činnosti a ak sú zapísaný v Registri poľnohospo-dárskych majetkov.

Účastníci súbehu z bodov 1, 2, 3 a 4 musia mať minimálnu rozlohu, a to: pre výrobu ovocia 2,5 ha, resp. pre výrobu zelenín 0,5 ha na otvo-renom poli alebo 0,2 ha v zatvorenom priestore (skleníky a fóliovníky), ktoré musia byť zapísané v Registri poľnohospodárskych majetkov.

Potrebná dokumentácia: 1. prihláška na súbeh;2. krátky opis užívateľa prostriedkov (činnosť, výrobky, odbyt, po-

hyb vývozu);3. fotokópia potvrdenia o daňovom identifikačnom čísle;4. fotokópia potvrdenia o aktívnom statuse v registri poľnohospo-

dárskych majetkov a fotokópia Výpisu z registra poľnohospodár-skych majetkov, ktorú vydáva Ministerstvo financií – Správa pre trezor;

5. fotokópia rozhodnutia o registrácii v Agentúre pre hospodárske registre pre poľnohospodárske združenia, hospodárske subjekty a podnikateľov;

6. potvrdenie o bonite Agentúry pre hospodárske registre pre hos-podárske subjekty a poľnohospodárske združenia pre obdobie 1. januára až 30. septembra 2010;

7. osvedčenie príslušného daňového orgánu, že sú zaplatené všetky dane, príspevky a iné verejné poplatky, nie staršie ako 30 dní od dátumu zverejnenia súbehu;

8. zmluva s konzultačnou organizáciou, ktorá nesmie byť staršia ako šesť mesiacov;

9. pre konzultačnú organizáciu rozhodnutie o zápise do regis-tra hospodárskych subjektov na vykonávanie zodpovedajúcej činnosti;ako aj biografiu konzultanta, ktorý bude poverený uvádzaním dobrej poľnohospodárskej praxe podľa požiadaviek GLOBALGAP-a;

10. zmluva s certifikačnou organizáciou;11. pre certifikačnú organizáciu dôkaz o akreditácii v oblasti certi-

fikácie výrobkov podľa ISO pokynov 65 (EN 45011) a povolenie od Sekretariátu pre certifikáciu GLOBALGAP-a (FoodPLUS – Kolín-Nemecko).

Či sú splnené podmienky pre pridelenie podnetných prostriedkov zisťuje komisia. Komisia uprednostní tie žiadosti, pri ktorých:

· výrobcovia už vyvážajú ovocie, resp. zeleniny;· projekty umožňujú rast výroby a sceľovanie plôch;· projekty umožňujú zvýšenie konkurenčnosti na domácom a me-dzinárodnom trhu;

· projekty umožňujú vysoký stupeň ekologickej ochrany a zlepšenia kvality života.

Lehota na realizáciu aktivít, na získavanie a doručovanie certifiká-tov je 30. november 2011.

Práva a záväzky medzi užívateľom prostriedkov, Pokrajinským sekretariátom pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníc-tvo a Odbornou službou pre realizáciu programu hospodárskeho rozvoja Autonómnej pokrajiny Vojvodiny sa upravia zmluvou.

Súbeh sa uverejňuje v Úradnom vestníku Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, denníku Dnevnik a na internetovej stránke Pokrajinské-


ho sekretariátu pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo www.psp.vojvodina.gov.rs .

Prihláška na súbeh sa podáva na tlačive, ktoré možno prevziať v Po-krajinskom sekretariáte pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo, I. poschodie, kancelária 43, alebo zo stránky www.psp.voj-vodina.gov.rs

Prihláška na súbeh s prislúchajúcimi dokladmi sa doručuje poštou alebo osobne prostredníctvom spisovne pokrajinských orgánov v za-tvorenej obálke, záverečne s 27. 11. 2010, na adresu: Odborná služba pre realizáciu programu hospodárskeho rozvoja Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, Bulvár Mihajla Pupina číslo 16 s označením pre program Fond pre promóciu vývozu poľnohospodárskych výrobkov – APF ne-otváraj. Na rube obálky záväzne napísať názov, adresu a číslo telefónu a faxu podávateľa prihlášky, ako aj meno osoby pre kontakt.

Oneskorené a nekompletné prihlášky, tiež aj prihlášky, ktoré nie sú overené pečiatkou a podpisom oprávnenej osoby a ktoré nie sú v sú-lade so súbehovou dokumentáciou, sa nebudú rozoberať. Súbehová dokumentácia sa nevracia.

Informácie v súvislosti so súbehom možno dostať v Pokrajinskom sekretariáte pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo na telefón: 021/487-4416.

652.

Podľa článku 9 Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte AP Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09 a 18/10 – opätovná bilancia) a Programu rozvrhu a užívania prostriedkov na viacúčelové využívanie a ochranu vôd na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 03/10 a 13/10) POKRAJINSKÝ SEKRETARIÁT PRE POĽNOHOSPODÁRSTVO, VODOHOSPODÁRSTVO A LESNÍC-TVO Bul. Mihajla Pupina 16, Nový Sad vypisuje

S Ú B E HO PRIDELENIE NENÁVRATNÝCH PROSTRIEDKOV NA

REALIZÁCIU AKTIVÍT:

I. Financovanie vypracovania projektov na zásobovanie vodou v celkovej sume 40 000 000,00 dinárov,

II. Financovanie vypracovania projektov odpadových a atmosferic-kých vôd v celkovej sume 63 183 000,00 dinárov;

Prostriedky na realizáciu uvedených aktivít sa zabezpečujú z roz-počtu AP Vojvodiny do 100% hodnoty projektu.

Právo a podmienky účasti na súbehu:Právo konkurovať majú obce, miestne spoločesntvá, verejné komu-

nálne podniky a iné hospodárske subjekty, ktoré vykonávajú zverené úkony z oblasti komunálnej činnosti z územia AP Vojvodiny.

Potrebná dokumentácia:1. prihláška na súbeh, 2. fotokópia DIČ tlačiva, 3. fotokópia kartónu deponovaných podpisov, 4. uznesenie účastníka súbehu o realizácii projektu; ponuka na vy-

pracovanie projektu, 5. technická dokumentácia (projektná úloha) záväzne musí obsa-

hovať: technický opis, situačný plán s trasami hlavných vedení, vyhlášku o riešených právno-majetkových vzťahov a

6. súhlas mesta/obce.Ak je to potrebné, sekretariát si zachováva právo od podávateľa pri-

hlášky žiadať dodatkovú dokumentáciu. Prijaté prihlášky bude rozoberať komisia, ktorú zriadi pokrajinský

tajomník pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo. Kritériá na posúdenie prihlášok sú: vyvinutosť obce a kvalita poda-

nej súbehovej dokumentácie.Konečné uznesenie o pridelení prostriedkov vynesie pokrajinský

tajomník pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo. Práva a záväzky medzi sekretariátom a užívateľom sa upravia zmluvou.

Platba prostriedkov sa bude konať v súlade s prílevom prostriedkov do rozpočtu AP Vojvodiny.

Lehota na zakončenie prác podľa zvolených projektov je 9 (deväť) mesací po zaplatení prostriedkov.

Spôsob podávania prihlášky na súbeh:Prihlášku na súbeh a text súhlasu mesta/obce si možno prevziať

v Pokrajinskom sekretariáte pre poľnohospodárstvo, vodohospodár-stvo a lesníctvo, I. poschodie, úradovňa 46A alebo zo stránky sekreta-riátu www.psp.vojvodina.gov.rs .

Prihláška na súbeh spolu s potrebnou dokumentáciou sa podáva zá-verečne s 3. 12. 2010 na adresu:

Pokrajinský sekretariát pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo

Bul. Mihajla Pupina číslo 16 21 000 Nový Sad

s označením pre súbeh – Financovanie vypracovania projektnej do-kumentácie.

alebo osobne v spisovni pokrajinských orgánov správy v budove vlády APV.

Prihlášky, ktoré sa doručia po určenej lehote alebo s neúplnou do-kumentáciou, zaslané prostredníctvom faxu alebo elektronickou po-štou, nepodpísané alebo neoverené prihlášky, sa nebudú rozoberať.

Dodatočné informácie môžno dosťať na telefónnom čísle: 021/487-44-05 a 064/274-22-73. Osoba pre kontakt: Veljko Komad.

653.

Podľa článku 55 odsek 3 Pokrajinského parlamentného uznesenia o pokrajinskej správe (Úradný vestník APV číslo 4/2010) a článku 20 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte Autonóm-nej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09 a 18/10 – opätovná bilancia) Pokrajinský sekretariát pre architektúru, urbanizmus a staviteľstvo vypísal

V E R E J N Ý S Ú B E HNA SPOLU/FINANCOVANIE VYPRACOVANIA PLÁNOVACÍCH

DOKUMENTOV JEDNOTIEK LOKÁLNEJ SAMOSPRÁVY Z ÚZEMIA AUTONÓMNEJ POKRAJINY VOJVODINY

Z dôvodu podnecovania plánovacej úpravy územia a utvorenia kvalitných predpokladov na realizáciu investícií v oblasti staviteľ-stva, poľnohospodárstva, priemyslu a iných priemyselných odvetví na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny Pokrajinský sekretariát pre architektúru, urbanizmus a staviteľstvo bude v súlade s finančným plánom príjmov a výnosov a výdavkov a nákladov v roku 2010 a lik-vidnými možnosťami rozpočtu spolu/financovať:

- uzemné plány jednotiek lokálnej samosprávy,- plány generálnej úpravy pre sídla do 30 000 obyvateľov.Výška celkových prostriedkov určených na pridelenie podľa verej-

ného súbehu je 10 953 850,00 dinárov.Všeobecné podmienky súbehuNa verejnom súbehu na spolu/financovanie vypracovania plánova-

cích dokumentov sa môžu zúčastniť jednotky lokálnej samosprávy z územia Autonómnej pokrajiny Vojvodiny.

Podávatelia prihlášky na súbeh sa môžu uchádzať o prostriedky iba s jednou prihláškou.

Projekty sa odovzdávajú na tlačive, ktoré si možno obstarať na we-bovej stránke sekretariátu: ww.arhiub.vojvodina.gov.rs a ktoré obsa-huje:

1) názov jednotky lokálnej samosprávy,2) názov plánovacieho dokumentu,3) údaje o plánovacom podklade na jeho vypracovanie,4) údaje, ktoré poukazujú na význam plánovacieho dokumentu pre

rozvoj jednotky lokálnej samosprávy.Prihláška na verejný súbeh musí byť overená a podpísaná oprávne-

nou osobou jednotky lokálnej samosprávy.K prihláške sa pripájajú:1. uznesenie o vypracovaní plánovacej dokumentácie, ktorá je

predmetom súbehu a vynesená zhromaždením jednotky lokálnej samosprávy, resp. návrh uznesenia o vypracovaní plánovacieho dokumentu, ktorý je predmetom súbehu, ustáleného obecnou, resp. mestskou radou jednotky lokálnej samosprávy, ak do dňa odovzdatia prihlášky nebolo vynesené uznesenie o vypracovaní toho plánovacieho dokumentu,

2. doklady, v súlade s článkom 47 Zákona o plánovaní a výstavbe (Službeni glasnik RS číslo 72/09 a 81/09), resp. zmluva o vypra-covaní plánovacieho dokumentu, ktorý je predmetom súbehu, ak sa taká zmluva uzavrela pred vypísaním súbehu,

3.fotokópia tlačiva DIČ,4.fotokópia karty uložených podpisov.


Pre prípad potreby si sekretariát zadržiava právo žiadať si od podá-vateľa prihlášky dodatočné doklady.

Prihlášky, ktoré nie sú predmetom tohto súbehu, oneskorené, neú-plné a prihlášky nevyhovujúce podmienkam tohto verejného súbehu sa nebudú rozoberať.

Lehota odovzávania prihlášok je 3. december 2010.Prerokúvanie, zostavovanie listiny zaslaných prihlášok a návrhov

uznesenia o pridelení prostriedkov vykoná podľa súbehu komisia zria-dená pokrajinskou tajomníčkou pre architektúru, urbanizmus a stavi-teľstvo.

Pri rozhodovaní sa o pridelení prostriedkov sa uplatnia nasledujúce kritériá:

- počet sídel a rozloha zahrnutá plánom,- stupeň vývinu jednotky lokálnej samosprávy podľa platného po-

krajinského uznesenia o ustálení nevyvinutých a nedostatočne vy-vinutých obcí v Autonómnej pokrajine Vojvodine,

- stupeň ukončenia-zladenosti plánovacieho dokumentu so Záko-nom o plánovaní a výstavbe,

- výška prostriedkov, ktoré jednotka lokálnej samosprávy určila ako vlastnú účasť v spolufiancovaní vypracovania plánovacieho dokumentu.

Konečné uznesenie o pridelení prostriedkov vynesie pokrajinská tajomníčka pre architektúru, urbanizmus a staviteľstvo.

Práva a povinnosti medzi sekretariátom a jednotkou lokálnej samo-správy, ktorej sa pridelia prostriedky sa upravia zmluvou.

Lehota na zverejnenie výsledkov verejného súbehu je 13.12.2010 a výsledky súbehu sa zverejnia na stránke sekretariátu.

Lehota ukončenia vypracovania plánovacích dokumentov je 32.08.2011.

Prihlášky na verejný súbeh sa odovzdávajú v uzavretej obálke s označením: - Prihláška na verejný súbeh na spolu/financovanie vy-pracovania plánovacích dokumentov jednotiek lokálnej samosprávy na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny Pokrajinskému sekretariá-tu pre architektúru, ubanizmus a staviteľstvo na adresu: Bulvár Mihaj-la Pupina 16, 21 000 Nový Sad (telefón: 021/487-4529).

Jednotka lokálnej samosprávy, ktorej sa pridelia prostriedky sa za-väzuje, že za 15 dní po ukončení vypracovania plánovacieho doku-mentu, resp. najneskôr do 31.08.2011 doručí správu o realizácii aktivít a finančný plán o užívaní prostriedkov, spolu so špecifikáciou trov, overenou zodpovednou osobou (kompletný postup verejného obstara-nia, zmluva, účty a výpisy).

654.

Podľa článku 9 bod 7 Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte AP Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 20/09, 18/10-opätovná bilancia) a rozhodnutia vlády AP Vojvodiny číslo: 402-2329/2010 zo 17. novembra 2010, ktorým sa upravuje Program rozvr-hu a užívania prostriedkov na realizáciu projektu Používanie vlastnej biomasy na energetické účely v poľnohospodárskych školách na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, ktorých pracovnou oblasťou je iba poľnohospodárstvo, výroba a spracovanie potravín Pokrajinský sek-retariát pre energetiku a nerastné suroviny Nový Sad, Bulvár Mihajla Pupina 16 vypísal

S Ú B E HNA PRIDELENIE NENÁVRATNÝCH PODNETNÝCH

PROSTRIEDKOV NA SPOLUFINANCOVANIE POUŽÍVANIA BIOMASY NA ENERGETICKÉ ÚČELY V POĽNOHOSPODÁRSKYCH ŠKOLÁCH NA ÚZEMÍ

AUTONÓMNEJ POKRAJINY VOJVODINY, KTORÝCH PRACOVNOU OBLASŤOU JE IBA POĽNOHOSPODÁRSTVO,

VÝROBA A SPRACOVANIE POTRAVÍN

Prostriedky na program rozvrhu a používania prostriedkov na re-alizáciu uvedeného projektu sa Pokrajinským parlamentným uznese-ním o rozpočte AP Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/2009, 18/2010-opätovná bilancia) plánovali v celkovej sume 10 000 000,00 dinárov.

Zámerom používania prostriedkov na realizáciu tohto projektu je používanie (poľnohospodárskej a inej) biomasy na energetické úče-ly v poľnohospodárskych školách na území AP Vojvodiny, ktorých pracovnou oblasťou je iba poľnohospodárstvo, výroba a spracovanie

potravín.Tieto školy budú pilotnými projektmi a dobrým príkladom pre podobné projekty, akými sú: iné objekty verejnej spotreby (obecné a iné budovy štátnej administratívy, domy kultúry, športovo-rekreač-né strediská, základné a stredné školy a predškolské alebo komunálne systémy ústredného kúrenia v menších mestách/dedinách) z dôvodu zníženia energetických nákladov vzniknutých používaním fosílnych palív z dovozu, zvýšenia energetickej samostatnosti a zníženia množ-stva skleníkových plynov.

Týmto súbehom sa prostriedky prideľujú na spolufinancovanie:- obstarania a montáže nových zariadení na spaľovanie odpadovej

biomasy - kotly so sprievodnými inštaláciami (komíny, systém pre automatizované a poloautomatizované kúrenie, potrubné vedenia, armatúra, bojlery, akumulátory tepla, cirkulačné čerpadlá, expan-zné nádoby a iné sprievodné strojárske a elektrické vybavenie) a

- adaptácie/sanácie jestvujúceho vyhrievacieho systému (ktorý vy-rába tepelnú energiu z fosílnych palív – zemný plyn, mazut, ľahký olej, elektrická energia, uhlie, drevo a pod.) a dodávania nového kotlového systému na primárne používanie biomasy z poľnohos-podárstva a inej biomasy na energetické účely, ktorý bude môcť pracovať ako primárny alebo v prípade potreby súčasne s jestvu-júcimi kotlami, ak tieto vyhovujú v technickom zmysle. Do ceny sa započítavajú aj nevyhnutné sprievodné elektrikárske práce pre automatizovaný alebo poloautomatizovaný chod kotlového zaria-denia, aby sa umožnil autonómny alebo kombinovaný chod v prí-pade potreby (nedostatok paliva, porucha na zariadeniach atď.).

PODMIENKY SÚBEHU

1. Právo účasti na súbehu majú poľnohospodárske školy z územia AP Vojvodiny, ktorých pracovnou oblasťou je iba poľnohospodárstvo, výroba a spracovanie potravín:

- ktoré plánujú používať vlastnú poľnohospodársku a inú biomasu na energetické účely, na výrobu tepelnej energie pre potreby hria-tia priestorov pracovných miestností a na iné účely (napr. príprava TÚV pre potreby žiackych domovov, kuchýň a pod.), ako aj na potreby hriatia prevádzkových objektov (stajne, fóliovníky, skle-níky a pod.) z dôvodu znižovania energetických nákladov, och-rany životného prostredia a používania domácich obnoviteľných zdrojov energie,

- ktoré nakladajú s poľnohospodárskou pôdou (vo vlastníctve alebo používajú pôdu podľa iného podkladu), roľníckymi prebytkami (zeleninárskymi, ovocinárskymi a vinohradníckymi alebo z dre-vín), ako aj odpadovou biomasou akéhokoľvek pôvodu (drevené odpadky, odpadky zo spracovania dreva a pod.).

2. Prostriedky na podklade tohto súbehu sa budú prideľovať ne-návratne, do 80% z hodnoty investície na uvedený účel, podľa odo-vzdanej projekčnej dokumentácie. Zvyšnú časť hodnoty investície na uvedený účel zabezpečujú účastníci samostatne. Maximálne suma pri-delená jednému účastníkovi súbehu je 2 000 000,00 dinárov (slovom: dva milióny dinárov). Ak sa na súbeh prihlási menej účastníkov, ktorí vyhoveli jeho podmienkam, uvedená suma na pridelenie prostriedkov sa zvýši.

3. Prihlášky na súbeh spolu s inou potrebnou dokumentáciou sa za-sielajú poštou v zatvorenej obálke na adresu: Pokrajinský sekretariát pre energetiku a nerastné suroviny, 21 000 Nový Sad, Bulvár Mihajla Pupina 16, so záväzným označením na prednej strane obálky: - Neot-várať – Prihláška na súbeh pre projekt: - Používanie vlastnej bioasy na energetické účely v poľnohospodárskych školách na území AP Vojvo-diny alebo sa odovzdávajú osobne v spisovni pokrajinských orgánov. Na zadnej strane obálky záväzne uviesť názov, adresu, telefónne číslo a fax podávateľa prihlášky, ako aj kontaktnej osoby.

Prihlášky sa odovzdávajú výlučne na súbehových tlačivách, ku kto-rým sa pripájajú aj iné nevyhnutné doklady.

Uvedené tlačivá si možno obstarať v Pokrajinskom sekretariáte pre energetiku a nerastné suroviny (II. poschodie, kancelária č. 63 v budo-ve vlády AP Vojvodiny), Bulvár Mihajla Pupina 16, Nový Sad alebo sa môžu stiahnuť zo stránky sekretariátu spolu s textom súbehu na adrese: www.psemr.vojvodina.gov.rs

4. K prihláške na súbeh sa k potrebnej dokumentácii záväzne pri-pája aj projekt na uvedený účel. Účastníci súbehu (poľnohospoárske školy) s môžu uchádzať na súbehu len s jedným projektom na uvedený účel.

5. Prihlášky na súbeh spolu s potrebnou dokumentáciou sa odovzdá-vajú záverečne do 07.12.2012.


6. Prihlášky na súbeh a pripojená dokumentácia sa podávateľom nevracajú.

7. Postup posudzovania a voľby najpriliehavejšieho projektu sa vy-koná v súlade s kritériami, ktoré sú sučasťou tejto súbehovej doku-mentácie.

Užívateľ sa zaväzuje, že pridelené prostriedky použije len na účely, na ktoré mu boli pridelené a že nestrovené prostriedky vráti na účet rozpočtu AP Vojvodiny, Pokrajinský sekretariát pre energetiku a ne-rastné suroviny.

Pokrajinský sekretariát pre energetiku a nerastné suroviny si zadr-žiava právo žiadať si od podávateľa prihlášky, podľa potreby, dodatoč-nú dokumentáciu a informácie, resp. určiť na pridelenie prostriedkov splnenie dodatočných podmienok.

Zaslané prihlášky na súbeh rozoberie komisia zriadená pokrajin-ským tajomníkom pre energetiku a nerastné suroviny.

Uznesenie o pridelení prostriedkov vynesie pokrajinský tajomník, na základe predbežne obstaranej mienky komisie.

S výsledkami súbehu pokrajinský tajomník pre energetiku a nerast-né suroviny písomne oboznámi podávateľov prihlášok.

Práva a povinnosti medzi Pokrajinským sekretaríátom pre energeti-ku a nerastné suroviny a užívateľmi prostriedkov sa upravia zmluvne.

Oneskorené a neúplné prihlášky sa nebudú rozoberať.Dodatočné informácie možno získať v Pokrajinskom sekretariáte

pre energetiku a nerastné suroviny na telefónnom čísle: 021/487-47-93 alebo elektronickej pošte: [email protected] ako aj na telefónnych číslach 021/487-47-93 a 021/487-46-92 a elektronic-kej pošte: ljiljana.volic@ vojvodina.gov.rs

655.

Podľa článkov 9, 19 a 20 odsek 1 a 4 a článkov 23 a 24 odsek 2 a 3 Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09 a 18/10) a článku 48 Pokrajinského parlamentného uznesenia o pokra-jinskej správe (Úradný vestník APV číslo 4/10) Pokrajinský sekretariát pre vzdelávanie (ďalej: sekretariát) zverejňuje

ZMENU SÚBEHUNA ÚHRADU Z ROZPOČTU AUTONÓMNEJ POKRAJINY

VOJVODINY PRE SOCIÁLNU OCHRANU V OBLASTI VYSOKOŠKOLSKÉHO VZDELÁVANIA V AP VOJVODINE V ROKU 2010 PRE ŠTUDENTOV, KTORÝ SA ŠKOLIA PRE DEFICITNÉ UČITEĽSKÉ POVOLANIA V ZÁKLADNÝCH

ŠKOLÁCH A VŠEOBECNO-VZDELÁVACÍCH PREDMETOCH V STREDNÝCH ŠKOLÁCH SÚVISIACICH S PRÍRODNÝMI VEDAMI, ZVEREJNENÉHO V DENNÍKU DNEVNIK Z 20.

MÁJA 2010

V texte súbehu sa celková suma určená na uskutočňovanie súbehu vo výške „3 327 000,00 dinárov“ nahrádza sumou vo výške „2 816 928,50 dinárov“ a to:

Pre ustanovizne vysokoškolského vzdelávania:1. Jednorazová úhrada pre fakulty, suma „1 867 000,00 dinárov“ sa

nahrádza sumou „1 808 000,00 dinárov“;Pre študentov jednotlivcov:2. Jednorazová suma študentom, suma „1 460 000,00 dinárov“ sa

nahrádza sumou „1 008 928,50 dinára“.V ostatnej časti súbeh zostáva nezmenený.

POKRAJINSKÝ TAJOMNÍK Dr. Zoltán Jeges v.r.

656.

Podľa článkov 9, 19 a 20 odsek 1 a 4 a článkov 23 a 24 odsek 2 a 3 Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09 a 18/10) a článku 48 Pokrajinského parlamentného uznesenia o pokra-jinskej správe (Úradný vestník APV číslo 4/10) Pokrajinský sekretariát pre vzdelávanie (ďalej: sekretariát) zverejňuje

ZMENU SÚBEHUNA SPOLUFINANCOVANIE PROGRAMOV A PROJEKTOV V OBLASTI VYSOKOŠKOLSKÉHO VZDELÁVANIA V AP

VOJVODINE NA ROK 2010, ZVEREJNENÉHO V ÚRADNOM VESTNÍKU APV, ČÍSLO 4/10 Z 24. MARCA 2010 A 16/10 Z 13.

SEPTEMBRA 2010 V texte súbehu sa celková suma určená na uskutočňovanie súbehu

vo výške „8 578 281,00 dinárov“ nahrádza sumou vo výške „9 088 352,50 dinárov“.

V texte súbehu, ktorý sa vzťahuje na rozvrh prostriedkov, podA) Ustanovizne pre vysokoškolské vzdelávanie sa po bode 2 do-

dáva:„3. na programy a projekty ustanovizní vysokoškolského vzdeláva-

nia – 510 071,50 dinára, určené na úhrady pre sociálnu ochranu z roz-počtu“.

V ostatnej časti súbeh zostáva nezmenený.

POKRAJINSKÝ TAJOMNÍK Dr. Zoltán Jeges v.r.

657.Podľa článku 26 odsek 1 Štatútu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny

(Úradný vestník APV číslo 101/2007), článku 6 a článku 8 odsek 1 bod 1 Pokrajinského parlamentného uznesenia o používaní historick-ého odznaku Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 10/2002 a 18/2009) a článku 40 odsek 1 Pokrajinského parla-mentného uznesenia o pokrajinskom ombudsmanovi (Úradný vestník APV číslo 23/2002, 5/2004, 16/2005 a 18/2009) pokrajinský ombuds-man vyniesol

U Z N E S E N I E

I.

Mení sa článok 5 Rokovacieho poriadku pokrajinského ombuds-mana číslo: OM-3/2004 z 13. apríla 2004 tak, že znie:

„Úradne sa používa veľká a malá pečiatka pokrajinského ombuds-mana.

Veľká pečiatka pokrajinského ombudsmana je okrúhleho tvaru, priemeru 60 mm, s textom, ktorý sa vypisuje od vonkajšej k vnútornej časti kruhu, v koncentrických kruhoch okolo erbu Republiky Srbsko a erbu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, ktoré sa nachádzajú v strede pečiatky.

Malá pečiatka pokrajinského ombudsmana je okrúhleho tvaru, priemeru 28 mm, s textom, ktorý sa vypisuje od vonkajšej k vnútornej časti kruhu, v koncentrických kruhoch okolo erbu Republiky Srbsko a erbu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, ktoré sa nachádzajú v strede pečiatky.

Veľká a malá pečiaka obsahujú text, ktorý sa vypisuje od vonkajšej k vnútornej časti kruhu: Republika Srbsko, popod v nasledovnom kruhu Autonómna pokrajina Vojvodina, popod v nasledovnom kruhu pokrajinský ombudsman, popod v nasledovnom kruhu Nový Sad a medzi erbom Republiky Srbsko, erbom Autonómnej pokrajiny Vo-jvodiny a Novým Sadom sa veľkými rímskymi číslicami označuje číslo pečiatky.

Texty: Republika Srbsko, Autonómna pokrajina Vojvodina, pokra-jinský ombudsman sa vypisujú v srbskom jazyku – cyrilskom písme, maďarskom, slovenskom, chorvátskom, rumunskom a rusínskom ja-zyku a ich písmach, a Nový Sad v srbskom jazyku – cyrilskom písme a v maďarskom, slovenskom, chorvátskom, rumunskom a rusínskom jazyku a ich písmach, podľa ich tradičného názvu mesta Nový Sad.“

II.

Veľka a malá pečiatka/ky pokrajinského ombudsmana sa môžu vyhotoviť po udelení súhlasu k tekstu pečiaky príslušným pokrajin-ským sekretariátom.

III.

Toto uznesenie nadobúda účinnosť a uplatňuje sa dňom vynesenia.

POKRAJINSKÝ OMBUDSMANDr. Dejan Janča v.r.





607. Pokrajinské parlamentné uznesenie o založení Vojvodin-ského symfonického orchestra

608. Pokrajinské parlamentné uznesenie o vynesení Akčného plánu politiky mladých v Autonómnej pokrajine Vojvodi-ne na obdobie rokov 2011 až 2014

609. Pokrajinské parlamentné uznesenie o zmenách a dopln-koch Pokrajinského parlamentného uznesenia o Zhromaž-dení Autonómnej pokrajiny Vojvodiny

610. Uznesenie o voľbe členov Rady národnostných spoločens-tiev

611. Uznesenie o zmenách a doplnkoch Uznesenia o vymenova-ní členov Pokrajinskej rady pre bezpečnosť

612. Uznesenie o doplnení Uznesenia o poslancoch na stálej prá-ci v Zhromaždení Autonómnej pokrajiny Vojvodiny

613. Uznesenie o udelení súhlasu k Uzneseniu o rozvrhnutí zis-ku Verejného podniku Vojvodinašume Petrovaradin za rok 2009

614. Uznesenie o zmene a doplnení Uznesenia o vymenovaní predsedu a členov Dozornej rady Verejného vodohospodár-skeho podniku Vode Vojvodine Nový Sad


615. Uznesenie o založení Rozpočtového fondu pre lesy Auto-nómnej pokrajiny Vojvodiny

616. Uznesenie o udelení oprávnenia na registráciu, otvorenie a hospodárenie Zastupiteľstva Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny v Bruseli

617. Uznesenie o založení Pracovnej skupiny pre vypracovanie modelu finančného mechanizmu na zabezpečenie vlastnej

účasti a predfinancovania projektov, ktoré spolufinancuje Európska únia

618. Uznesenie o zmenách a doplnkoch Uznesenia o zriadení Pokrajinskej rady národnostných spoločenstiev

619. Uznesenie o zmenách a doplnkoch Uznesenia o založení Rady pre utečené, vyhnané a presídlené osoby

620. Uznesenie o zmenách Uznesenia o založení Všeobecnej ne-mocnice Vrbas, Vrbas v dôsledku rozdelenia Zdravotnícke-ho strediska Veljka Vlahovića Vrbas

621. Uznesenie o zmenách Uznesenia o založení Všeobecnej ne-mocnice Dr. Radivoja Simonovića Sombor, Sombor v dô-sledku rozdelenia Zdravotníckeho strediska Dr. Radivoja Simonovića Sombor

622. Uznesenie o zmenách Uznesenia o založení Všeobecnej ne-mocnice Djordja Joanovića Zreňanin v dôsledku rozdelenia Zdravotníckeho strediska Zreňanin

623. Uznesenie o zmenách Uznesenia o založení Všeobecnej ne-mocnice Pančevo, Pančevo v dôsledku rozdelenia Zdravot-níckeho strediska Južni Banat, Pančevo

624. Uznesenie o zmenách Uznesenia o založení Špeciálnej ne-mocnica pre rehabilitáciu Junaković, Apatin, Apatin, odde-lením od Domu zdravia Apatin

625. Uznesenie o zmenách Uznesenia o založení Všeobecnej ne-mocnica Subotica, Subotica v dôsledku rozdelenia Zdravot-níckeho strediska Subotica

626. Uznesenie o zmenách Uznesenia o založení Všeobecnej ne-mocnice Sremska Mitrovica, Sremska Mitrovica v dôsled-ku rozdelenia Zdravotníckeho strediska Sremska Mitrovi-ca

627. Uznesenie o zmenách Uznesenia o založení Všeobecnej ne-mocnice Senta, Senta v dôsledku rozdelenia Zdravotnícke-

O B S A H

R. číslo Predmet strana

973

974

975

975

976

976

976

977

977

977

978

978

979

979

980

980

981

981

982

982



VYHLÁSENIE STRATENÝCH DOKLADOV ZA NEPLATNÉ: 250 dinárovPlatba na účet č. 340-15329-18/smerovaná cez zberný účet 13/DOO Mađar so Kft., Nový Sad, Vojvode Mišića č. 1

Text oznamu s potvrdením o zaplatení /vyhotovenie alebo fotokópia poukážky/ zaslať na adresu:Úradný vestník APV, Magyar Szó s.r.o, Vojvode Mišića č. 1, Nový Sad

Vydáva: Pokrajinský sekretariát pre predpisy, správu a národnostné menšiny. Zodpovedná redaktorka: Ksenija Jovanovićová. Tel.: 021 487 40 00. Tlačí: SRO Magyar Szó, Tlačiareň FORUM, Vojvode Mišića č. 1, Nový Sad.

Telefóny: Redakcia: 021 457 060; Služba predplatného: 021 557 244; Oznamovacie oddelenie: 021 457 633; E-mail: [email protected]

ho strediska Dr. Gere Istvána, Senta628. Uznesenie o zmenách Uznesenia o založení Všeobecnej ne-

mocnice Kikinda, Kikinda v dôsledku rozdelenia Zdravot-níckeho strediska Kosta Sredojev Šljuka

629. Uznesenie o zmenách Uznesenia o založení Všeobecnej ne-mocnice Vršac, Vršac v dôsledku rozdelenia Zdravotnícke-ho strediska Vršac, Vršac

630. Rozhodnutie o ustálení Zmien a doplnkov Programu rozvo-ja vidieka Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010

631. Rozhodnutie o ustálení programu rozvrhu a užívania pros-triedkov na realizáciu projektu Používanie vlastnej bioma-sy na energetické účely v poľnohospodárskych školách na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, ktorých pracov-nou oblasťou je iba poľnohospodárstvo, výroba a spraco-vanie potravín

632. Rozhodnutie o udelení súhlasu k Zmenám a doplnkom Šta-tútu Ústavu pre kultúru Vojvodiny, ktoré vyniesla Správna rada Ústavu pre kultúru Vojvodiny

633. Rozhodnutie o uvoľnení a vymenovaní predsedu a členov Správnej rady Ústavu pre kultúru vojvodinských Rusínov

634. Rozhodnutie o uvoľnení predsedníčky Správnej rady Žiac-keho domova stredných škôl vo Vršci

635. Rozhodnutie o vymenovaní predsedu Správnej rady Žiac-keho domova stredných škôl vo Vršci

636. Rozhodnutie o uvoľnení úradujúceho riaditeľa Ustanovizne sociálnej ochrany pre ubytovanie užívateľov Dom pre deti a mládež hatené vo vývoji Veternik

637. Rozhodnutie o vymenovaní riaditeľa Ustanovizne sociálnej ochrany pre ubytovanie užívateľov Dom pre deti a mládež hatené vo vývoji Veternik

638. Rozhodnutie o ustálení zmien a doplnov programu ochrany, úpravy a užívania poľnohospodárskej pôdy na území Auto-nómnej pokrajiny Vojvodiny v roku 2010

639. Rozhodnutie o udelení súhlasu k Zmenám a doplnkom Fi-nančného plánu a Programu práce Ústavu pre kultúru Voj-vodiny na rok 2010

640. Rozhodnutie o uvoľnení z funkcie riaditeľky ustanovizne sociálnej ochrany pre ubytovanie požívateľov Domov pre deti a mládež Very Radivojevićovej v Belej Crkve

641. Rozhodnutie o vymenovaní riaditeľky ustanovizne sociál-nej ochrany pre ubytovanie požívateľov Domov pre deti a mládež Very Radivojevićovej v Belej Crkve

642. Rozhodnutie o uvoľnení úradujúceho riaditeľa ustanovizne sociálnej ochrany pre ubytovanie požívateľov Gerontolo-gické stredisko Sombor v Sombore

643. Rozhodnutie o vymenovaní riaditeľa ustanovizne sociálnej ochrany pre ubytovanie požívateľov Gerontologické stre-disko Sombor v Sombore

644. Rozhodnutie o uvoľnení zástupcu riaditeľa Všeobecnej ne-mocnice Sremska Mitrovica, Sremska Mitrovica

645. Rozhodnutie o uvoľnení riaditeľa Všeobecnej nemocnice Sremska Mitrovica, Sremska Mitrovica

646. Rozhodnutie o vymenovaní úradujúceho riaditeľa Vše-obecnej nemocnice Sremska Mitrovica, Sremska Mitrovi-ca

POKRAJINSKÝ SEKRETARIÁT PRE PREDPISY, SPRÁVU A NÁRODNOSTNÉ SPOLOČENSTVÁ

647. Oznam na dosadenie stálych súdnych tlmočníkov pre obvo-

dy vyšších súdov na území Autonómnej pokrajiny Vojvodi-ny


648. Rozhodnutie o udelení súhlasu k vymenovaniu riaditeľa Strediska pre sociálnu prácu Obce Subotica

649. Rozhodnutie o udelení súhlasu k vymenovaniu riaditeľky Strediska pre sociálnu prácu Obce Sečanj

650. Rozhodnutie o udelení súhlasu k vymenovaniu riaditeľky Strediska pre sociálnu prácu obcí Ruma a Irig

POKRAJINSKÝ SEKRETARIÁT PRE POĽNOHOSPODÁRSTVO,

VODOHOSPODÁRSTVO A LESNÍCTVO

651. Súbeh o rozdelenie podnetných prostriedkov na spolufinan-covanie trov uvádzania a certifikácie dobrej poľnohospo-dárskej praxe podľa požiadaviek GLOBALGAP-a v roku 2010

652. Súbeh o pridelenie nenávratných prostriedkov na realizáciu aktivít: Financovanie vypracovania projektov na zásobova-nie vodou a Financovanie vypracovania projektov odpado-vých a atmosferických vôd

POKRAJINSKÝ SEKRETARIÁT PRE ARCHITEKTÚRU,

URBANIZMUS A STAVITEĽSTVO

653. Verejný súbeh na spolu/financovanie vypracovania pláno-vacích dokumentov jednotiek lokálnej samosprávy z úze-mia Autonómnej pokrajiny Vojvodiny

POKRAJINSKÝ SEKRETARIÁT PRE ENERGETIKU A NERASTNÉ SUROVINY

654. Súbeh na pridelenie nenávratných podnetných prostried-kov na spolufinancovanie používania biomasy na energe-tické účely v poľnohospodárskych školách na území Auto-nómnej pokrajiny Vojvodiny, ktorých pracovnou oblasťou je iba poľnohospodárstvo, výroba a spracovanie potravín

POKRAJINSKÝ SEKRETARIÁT PRE VDELÁVANIE

655. Zmena Súbehu na úhradu z rozpočtu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny pre sociálnu ochranu v oblasti vysokoškolského vzdelávania v AP Vojvodine v roku 2010 pre študentov, kto-rý sa školia pre deficitné učiteľské povolania v základných školách a všeobecno-vzdelávacích predmetoch v stredných školách súvisiacich s prírodnými vedami

656. Zmena Súbehu na spolufinancovanie programov a projek-tov v oblasti vysokoškolského vzdelávania v AP Vojvodine na rok 2010

POKRAJINSKÝ OMBUDSMAN

657. Uznesenie o zmenách a doplnkoch Rokovacieho poriadku o práci pokrajinského ombudsmana


983

983

984

984

985

986

987

987

987

988

988

988

988

989

989

989

990

990

990

990

991

991

992

992

993

993

994

995

996

996

997


Documents

607. · 2011-07-19 · Úradný vestník APV vychádza podľa potreby v piatich jazykoch: srb-skom, maďarskom, slovenskom, rumunskom a rusínskom.-Rukopisy sa nevracajú - Inzeráty