155
خذظطزح ان ان لبخخ ثتبرغخ يح ط62 أغظطض6103

6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

  • Upload
    others

  • View
    15

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

لب انظطزح انذخ

6103أغظطض 62طغخ يحخ ثتبرخ

Page 2: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 2 -

لب انظطزح انذخ

1..041.4ظز شزف ثخبثخ لب رلى

( .031شتجز 62) .093ريؼب 00ثتبرخ

ثبنظبدلخ ػه ض لب انظطزح انذخ،

كب تى تؼذه ثبنظص انتبنخ4

هخ حطس حي٤ش، حخى رظل٤ 434رظظ٤ حل 61.19ه حوخ -1

(، 2419أؿط 9) ١1444 حلـش 7رظخ٣ن 1.19.118حظ٤ ح٣ق ه

(، 2419أؿط 26) 1444 حلـش 24رظخ٣ن 6847حـ٣يس ح٤ش ػيى

؛5897

ن رطس حأل رخألىحء رن طؼ٣ حزخد حؼخغ حظؼ 1.13حوخ ه -2

53.95 حوخ ه 22حو ححرغ هخ حطس حي٤ش حخىس

1.14.14حوخ٢ ربكيحع لخ طـخ٣ش؛ حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه

6244(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2414خ 6) 1435ؿخى حأل٠ 4رظخ٣ن

.3229(، 2414خ 24) 1435ؿخى حأل٠ 18رظخ٣ن

29رظخ٣ن 1.43.53حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه 144.12حوخ ه -3

رظخ٣ن 6156(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2413خ١ 14) 1434 ؿخى ح٥هس

؛4362(، 2413خ١ 34) 1434ؿذ 19

5) 1432 ح 6رظخ٣ن 5975حظيحى هطؤ هغ رخـ٣يس ح٤ش ػيى -4

حلـش 27رظخ٣ن 6499؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 4394( 2411زظز

؛5844(، 2412كز 12) 1433

هخ حطس حي٤ش 375 54حظ روظ٠خ حلال 14.12حوخ ه -5

2) 1433 ٠خ 13رظخ٣ن 1.12.22حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه

34) 1433ح 11رظخ٣ن 6478ـ٣يس ح٤ش ػيى (؛ ح2412أؿط

؛4632(، 2412أؿط

حظؼن رلش حو حـ٤ رؿز حظ٤ ح٣ق ه 58.11حوخ ه -6

( رؤ حـ 1957زظز 27) 1377ر٤غ حأل 2رظخ٣ن 1.57.223

١ حوؼيس 27خى ك٢ 1.11.174حألػ٠، حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه

Page 3: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 3 -

28 رظخ٣ن 5989(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2411أظر 25) 1432

؛5228( 2411أظر 26) 1432حوؼيس

431 63 39 38 37 32حوخ٢ رظؼي٣ حل 33.11حوخ ه -7

16رظخ٣ن 1.11.153هخ حطس حي٤ش، حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه

رظخ٣ن 5975(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2411أؿط 17) 1432 ٠خ

؛4389(، 2411زظز 5) 1432ح 6

رظـ٤٤ طظ٤ هخ حطس حي٤ش خ خىم ػ٤ حظ٤ 35.14حوخ ه -8

28) 1394 ٠خ 11حخى ك٢ 1.74.447ح٣ق رؼخرش هخ ه

16رظخ٣ن 1.11.149ى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه (، حخ1974زظز

6رظخ٣ن 5975(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2411أؿط 17)٠1432خ

؛4387(، 2411زظز 5) 1432ح

حوخ٢ رن طؼ٣ حزخد حؼخ رخو حوخ هخ 48.45حوخ ه -9

19رظخ٣ن 1.47.169 ٣ق ه حطس حي٤ش حخى حأل رظل٤ ظ٤

25رظخ٣ن 5584(، حـ٣يس ح٤ش ػيى 2447كز 34) 1428 ١ حوؼيس

؛3894(، 2447ى٣ز 6) 1428 حوؼيس

، حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ ظ٤ ٣ق ه 25.45حوخ ه -14

يس ح٤ش (؛ حـ2445٣كز 23) 1426 ح 24رظخ٣ن 1.45.113

؛3141(، 2445)كخطق ى٣ز 1426ح 28رظخ٣ن 5374ػيى

رظخ٣ن 1.44.23حخى حأل رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 72.43حوخ ه -11

رظخ٣ن 5184(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2444كزح٣ 3) 1424 ١ حلـش 12

؛453(، 2444كزح٣ 5)1424 ١ حلـش 14

1.42.149حخى حأل رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 19.42ه حوخ -12

5429(، حـ٣يس ح٤ش ػيى ٤٣2442 13) 1423رظخ٣ن كخطق ر٤غ ح٥ه

؛2263(، 2442أؿط 12) 1423ؿخى ح٥هس 3رظخ٣ن

رظخ٣ن 1.42.12حخى حأل رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 48.41حوخ ه -13

28رظخ٣ن 4977(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى ٣2442خ٣ 29) 1422 ١ حوؼيس 15

؛249(، 2442كزح٣ 11) ١1422 حوؼيس

1.44.345حخى حأل رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 85.44حوخ ه -14

4866(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2444ى٣ز 26) ٠1421خ 29رظخ٣ن

؛233(، ٣2441خ٣ 18) 1421ح 23رظخ٣ن

1.44.327حخى حأل رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 15.44حوخ ه -15

4858(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2444كز 24) 1421ؼزخ 27رظخ٣ن

؛3411(، 2444ى٣ز 21) ٠1421خ 24رظخ٣ن

Page 4: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 4 -

حخى حأل رظل٤ 1999-1998ش حخ٤ش 12.98حوخ حخ٢ ه -16

زظز 28) 1419ؿخى ح٥هس 6رظخ٣ن 1.98.116ظ٤ ٣ق ه

أظر 5) 1419ؿخى ح٥هس 13رظخ٣ن 4627(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 1998

؛2682(، 1998

حخى حأل رظل٤ 1998-1997ش حخ٤ش 14.97حوخ حخ٢ ه -17

(؛ ٤٣1997 34) 1418 ل 24رظخ٣ن 1.97.153ظ٤ ٣ق ه

(، ٤٣1997 34) 1418ل 24رظخ٣ن 4495حـ٣يس ح٤ش ػيى

؛1671

1414ر٤غ حأل 22رظخ٣ن 1.93.346حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه -18

1414ر٤غ ح٥ه 12رظخ٣ن 4222(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 1993زظز 14)

؛ 1832(، 1993زظز 29)

14) 1414 ر٤غ حأل 22رظخ٣ن 1.93.246حظ٤ ح٣ق ه -19

( رؼخرش هخ ٣ظؼن رظـ٤٤ هخ حطس حي٤ش؛ حـ٣يس ح٤ش 1993زظز

؛1619(، 1993زظز 15) 1414ر٤غ حأل 27رظخ٣ن 4224ػيى

رظل٤ ظ٤رؿز لخ اىح٣ش حخى حأل حليع 41.94حوخ ه -24

(؛ 1993زظز 14) 1414 ر٤غ حأل 22رظخ٣ن ٣1.91.225ق ه

(، 1993كز 3) 1414ؿخى حأل٠ 18رظخ٣ن 4227حـ٣يس ح٤ش ػيى

؛2168

1.87.16، حخى حأل رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 44.82حوخ ه -21

(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 1993ظزز 14) 1414 ر٤غ حأل 22رظخ٣ن

؛2437(، 1993أظر 24) 1414ؿخى حأل٠ 4رظخ٣ن 4225

1.82.222، حخى حأل رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 18.82حوخ ه -22

رظخ٣ن 3771(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 1984أظر 5) 1445ل 9رظخ٣ن

؛174(، 1985كزح٣ 6) 1445ؿخى حأل٠ 15

1.84.348، حخى حأل رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 24.84حوخ ه -23

15رظخ٣ن 3636(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 1982خ٣ 6) 1442ؿذ 11رظخ٣ن

؛835(، ٤٣1982 7) ٠1442خ

1.78.952، حخى حأل رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 9.78حوخ ه -24

3473(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 1979أر٣ 18) 1399حأل٠ ؿخى 24رظخ٣ن

.1439(، 1979خ٣ 23) 1399ؿخى ح٥هس 26رظخ٣ن

Page 5: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 5 -

.093ريؼب 00ثتبرخ 1..041.4ظز شزف ثخبثخ لب رلى

( ثبنظبدلخ ػه ض لب انظطزح انذخ.031شتجز 62)1

ــــــ

،حلي هلل كي

ريحه: –٣ق حطخرغ ح

)حل ر لي ر ٣ق ر حل هللا ٤(

٣ؼ ظ٤خ ح٣ق ح أخء هللا أػ أ أخ :

، 142رخء ػ٠ حيظ ال ٤خ حل

أيخ أخ ح٣ق رخ ٣ؤط٢:

انفظم األل

زخ لن ٣خىم ؿخرخ ح٣ق ػ٠ هخ حطس حي٤ش ك

رح حظ٤ رؼخرش هخ.

انفظم انخب

٠خ ٣14ـ حؼ روظ٤٠خص ح حوخ ك٢ ؿ٤غ ألخء حش حرظيحء

(.1974)كخطق أظر 1394

انفظم انخبنج

طظ لخ حالظجخف حلخ ك٢ ططز٤ن ح حظ٣ؼ٤ش حظظ٤٤ش حوخش

أ ططزن وظ٤٠خص ح حوخ حوخ. ؿ٤ خ١ ؿ٤ ػ٤خ ك٢ ح حظش

كظ٠ ك٢ حو٠خ٣خ حظ٢ طظخ ط٣ؼ٤ش طظ٤٤ش هخش اح ٣ى ك٢ حوح٤

٣ق هخ رخ.

انفظم انزاثغ

ا حإلكخالص ػ٠ وظ٤٠خص ح حظ٣ؼ٤ش أ حظظ٤٤ش حـخس روظ٠٠ ح

٤ رؼخرش هخ ط١ ػ٠ حوظ٤٠خص حح٣ش حوخ ح٠خف ح حظ٤. حظ

.2741 (،1974ظز 34) ٠1394خ 13رظخ٣ن ، 3234ـ٣يس ح٤ش ػيى ح - 1

Page 6: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 6 -

انفظم انخبيض

طـ٠ حرظيحء طخ٣ن ططز٤ن حوخ ح٠خف ح حظ٤ ؿ٤غ حوظ٤٠خص حوخ٤ش

( 1913ؿض 12) ٠1331خ 9حوخلش أ حظ٢ هي ط طحح خ هخش : ظ٤

طس حي٤ش ح حظ٢ طظ أ ؿ٤ط؛ حظؼن رخ

(؛ 1913ؿض 12) ٠1331خ 9 حظ٤ حظؤ٢٤ حخى رظخ٣ن 8حل

( حظؼن رطس ه٠خ٣خ رطال ححؽ 1956ظز 5) 1376ل 28ظ٤

( حظؼن رخظظ1913٤ؿض 12) ٠1331خ 9حطزن أخ حلخ حئش رظ٤

حو٠خث٢؛

١1341 حلـش 22( 1915ؿض 4) ٠1333خ 22حظخث حئهش ك٢

( حوظ٤٠خص حأله 1924خ 22) 1342ؼزخ 16( ، 1923ؿض 6)

حظؼوش رالء حـ٤خد؛

( ح١ ٣يى ظخ 1954خ 8) 1369ؿخى حأل٠ 18 ظ٤ 13حل

( حـ٤ حظ رخظ٤ 1915ظز 4) 1333ح 24ظ٤ حلخش حي٤ش حئ ر

(؛ 1963ز 12) 1383ؿخى حؼخ٤ش 24رظخ٣ن 244.63.1ه

ربىهخ 38ا٠ 12ربىهخ حـخ٣ش حل 14ا٠ 8حل حأل حل

ر٤غ حأل 2ن رظخ٣ 223.57.1ربىهخ حـخ٣ش ظ٤ ه 49ا٠ 43حـخ٣ش حل

( حظؼن رخـ حألػ٠؛1957ظز 27) 1377

٤٣ 27) 1392ؿخى حؼخ٤ش 15رظخ٣ن 114.72.1ظ٤ رؼخرش هخ ه

( ربكيحع حلخ حالؿظخػ٤ش؛1972

ىؿز 19) ٠1388خ 28رظخ٣ن 273.68ح ح٢ رؼخرش هخ ه

حظوخ٤ش طس هخش رؤ حيػخ حظؼوش رؤىحء أ٣ش ( طليع رؿز رلش1968

حخ؛

( ربكيحع ٤٣1974 17) 1394ؿخى حأل٠ 23رظخ٣ن 66.69.1ظ٤ ه

طس زطش يػخ حطخزش رؤىحء حي٣ حخطـش ػ يحص أ حػظحف ري٣.

انفظم انظبدص

س ح٤ش.٣ ح حظ٤ رؼخرش هخ رخـ٣ي

(1974 ظز 28) ٠1394خ 11ك رخرخ١ ك٢

هؼ رخؼطق:

ح٣ حأل،

Page 7: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 7 -

حإل٠خء: أكي ػخ.

لب انظطزح انذخ

ــــــــــــــــــــــــــ

انمظى األل

انجبة األل4 يمتؼبد تذخ

0انفظم

حلش، حأل٤ش، حلش، إلػزخص كوه.ال ٣ق حظوخ٢ اال

لشحؼ٤ ط2

طوخث٤خ حؼيح حلش أ حأل٤ش أ حلش أ حإل رخظوخ٢ ا خ

ليى.ط حطف رظل٤ق حطس ىحه أؿ ط٣خ

ضاح ط طل٤ق حطس حػظزص حيػ ؤخ أه٤ض رلش ل٤لش. اال ك

لشح3

رؼي هز حيػ.

6انفظم

لشال ٣لن 4

ػ حل أ ايح هح. ٣ـذ حزض رل ك٢ ه٤٠ش حالظخع

كؼض ا٠ حلش.

ؿ٤ أ اح هغ طخ ٣ ل طؼ طذ ػ٠ حو٤٠ش أ٤ ا٠ ي ك٢

ـ حـش.

2

زظز 14) 1414 ر٤غ حأل 22رظخ٣ن 1.93.246ططز٤وخ خىس حأل٠ حظ٤ ح٣ق ه

ح "انمبػ" ف تحم ػجبرح "انحكخ" يحم ػجبر» ( رؼخرش هخ ٣ظؼن رظـ٤٤ هخ حطس حي٤ش، 1993

جغ فظل لب انظطزح انذخ انشبر إن أػال انت تتؼهك ثبختظبطبد انحكخ االثتذائخ طاء

«. ػمذد جهظبتب ثئخ جبػخ أ ثمبع يفزد

3 .أػال 1أظ خ حل

4 .أػال 1أظ خ حل

Page 8: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 8 -

9انفظم

لش٣ظؼ٤ ػ٠ ح5

ـ٤ طوخث٤خ طأ خحف ال ٣ؽ زض ك٢ كيى ١زخص حأل١طأ

زض ىحثخ ١زوخ وح٤ حطزوش ػ٠ حخش ٣طذ طع أ زذ حطزخص

حأل١حف ي رلش ٣لش.

.انفظم

٣ظغ ػ٠ حوخ٢ أ ٣ظ ه٤٠ش ك٢ ١ حالظ٤خف أ حو رؼي خ زن أ

ظ ك٤خ أخ لش أى٠ ىؿش.

5انفظم

٣ـذ ػ٠ ظوخ خش كوه ١زوخ وحػي ك ح٤ش.

انجبة انخب4 در انبثخ انؼبيخ أيبو انحبكى انذخ

2انفظم

٣ ٤خرش حؼخش أ ط ١كخ ث٤٤خ أ أ طظيه طف ٠ طؼ حألؿ٤خ

ك٢ حلخش حظ٢ ٣ ػ٤خ حوخ.

1انفظم

ظؼخ ١م حطؼ ػيح حظؼ ػيخ طظيه طوخث٤خ يػ٤ش ٣لن ٤خرش حؼخش ح

أ يػ٠ ػ٤خ ك٢ حألكح حليىس روظ٠٠ حوخ.

2انفظم

طظيه ح٤خرش حؼخش طف ٠ ك٢ ؿ٤غ حو٠خ٣خ حظ٢ ٣ؤ حوخ رظز٤ـخ ا٤خ،

خ ػ٠ حق، أ ػيخ ح ك٢ حلخالص حظ٢ ططذ ح٤خرش حؼخش حظيه ك٤خ رؼي ا١الػ

حلشطلخ ػ٤خ حو٤٠ش طوخث٤خ ١ف 6

ال ٣لن خ ك٢ حألكح حظؼخ أ١ .

٣١ن طؼ.

3انفظم

٣ـذ أ طزؾ ا٠ ح٤خرش حؼخش حيػخ ح٥ط٤ش:

5

.أػال 1أظ خ حل

6 .أػال 1ل أظ خ ح

Page 9: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 9 -

حو٠خ٣خ حظؼوش رخظخ حؼخ حيش حـخػخص حل٤ش حئخص حؼ٤ش - 1

خص حخ٣خ لخثيس حئخص حو٣٤ش ظخص حألكزخ حألح٢ حـخػ٤ش؛ حز

حو٠خ٣خ حظؼوش رخألس - 27

؛

حو٠خ٣خ حظؼوش رلخهي١ حأل٤ش رلش ػخش ؿ٤غ حو٠خ٣خ حظ٢ ٣ ك٤خ ؼ - 3

هخ٢ خثزخ أ ئحح ألكي حأل١حف؛

حلظش ؿ٤زظ؛ حو٠خ٣خ حظ٢ طظؼن ط حألوخ - 4

حو٠خ٣خ حظ٢ طظؼن رؼي حالهظخ حػ٢؛ - 5

حو٠خ٣خ حظ٢ طظؼن رظخع حالهظخ، طـ٣ق حو٠خس حإلكخش رزذ حوحرش أ - 6

حخس؛

وخش حو٠خس؛ - 7

ه٠خ٣خ ح حلػ٢. - 8

ش أ٣خ ػ٠ حأله رحطش طزؾ ا٠ ح٤خرش حؼخش حو٠خ٣خ حطس أػال هز حـش رؼالػ

ظخرش ح٠ز٢. ؿ٤ أ ٣ أ ٣ظ ح حظز٤ؾ أخ حلش حالرظيحث٤ش ك٢ حـش حيؿش

حو٤٠ش ك٤خ.

٣ ٤خرش حؼخش ك٢ حلخش أ ططذ طؤه٤ حو٤٠ش ا٠ أهد ؿش ظوي٣

ظظـخطخ ظخرش أ ل٣خ ك٤غ ٣ـذ ػ٠ حلش طؤه٤خ.

٣ ٤خرش حؼخش أ ططغ ػ٠ ؿ٤غ حو٠خ٣خ حظ٢ ط حظيه ك٤خ ٣خ.

لش أ طؤ طوخث٤خ رح حإل١الع.

٣خ ك٢ حل ا٠ ا٣يحع ظظـخص ح٤خرش أ طالطخ رخـش اال خ رخ١ال.

01انفظم

١كخ ث٤٤خ أ خ ٣ؼظز ك٠ ح٤خرش حؼخش ك٢ حـش ؿ٤ اح٢ اال اح خض

ك٠خ لظخ هخخ. ٣ ك٠خ حهظ٤خ٣خ ك٢ حألكح حأله.

حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ حظ٤ 72.43أػال رؿذ حوخ ه 9ط طـ٤٤ طظ٤ طؼ٣ حل - 7

رظخ٣ن 5184(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2444كزح٣ 3) 1424 ١ حلـش 12رظخ٣ن 1.44.23ح٣ق ه

.453(، 2444كزح٣ 5) 1424 ١ حلـش 14

Page 10: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 14 -

اختظبص انحبكى4 انمظى انخب

يمتؼبد ػبيخ انجبة األل4

00انفظم

٣ليى حالهظخ حالظخث٢ حظخىح ا٠ زؾ حطذ حـى حخطؾ ػ آه ظظـخص

ش حلحثي حوخ٤ش حـحخص حظي٣ي٣ش حـزخث٤ش.حيػ٢ رخظؼخء ححث حو٠خث٤

06انفظم

٣زض حرظيحث٤خ اح خض ه٤ش ع ححع ؿ٤ ليىس.

09انفظم

اح هيض ػيس ١زخص ك٢ ىػ حكيس ١ف يع حكي ي ل حيػ٠ ػ٤ رض

خ أكيخ ٣و ػ ك٤خ حرظيحث٤خ ا طـخ ـع حطزخص حوي حليى ل حظخث٤خ

ي.

.0انفظم

٣ل حظخث٤خ ك٢ حطذ حوي ػيس يػ٤ أ ي ػيس يػ٠ ػ٤ ـظؼ٤

رؿذ ي ظى اح خ ٤ذ حكي حيػ٤ ال ٣٣ي ػ حوي حليى ل

ي.حظخث٤خ، ٣ل حرظيحث٤خ رخزش ـ٤غ اح حى ٤ذ أكي ػ ح حو

ال ططزن وظ٤٠خص حلوس حخروش ك٢ كخش ؿى ط٠خ ر٤ حيػ٤ أ ر٤ حيػ٠

ػ٤ أ ا خ ع ححع ؿ٤ هخر وش.

05انفظم

طوظ حلش رخظ ك٢ ؿ٤غ حطزخص حوخرش أ ١زخص حوخش حظ٢ طيه

رػخ أ ه٤ظخ ك٢ كيى حهظخخ.

كي حطزخص حأل٤ش أ حوخرش أ ١زخص حوخش ٣يه ك٢ كيى اح خ ح

حهظخخ حالظخث٢ رظض حلش رل ؿ٤ هخر الظ٤خف.

اح خ أكي حطزخص هخرال الظ٤خف رظض حلش حرظيحث٤خ ك٢ ؿ٤ؼخ.

02انفظم

ز ىكغ أ ىكخع.٣ـذ ػ٠ حأل١حف حيكغ رؼي حالهظخ حػ٢ أ حخ٢ ه

ال ٣ اػخس ح حيكغ ك٢ ١ حالظ٤خف اال رخزش ألكخ حـ٤خر٤ش.

Page 11: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 11 -

٣ـذ ػ٠ ٣ؼ٤ حيكغ أ ٣ز٤ حلش حظ٢ طكغ ا٤خ حو٤٠ش اال خ حطذ ؿ٤

وز.

اح هز حيكغ كغ حق ا٠ حلش حوظش حظ٢ ط حإلكخش ػ٤خ روس حوخ

ري خث.

لش ٣ حل رؼي حالهظخ حػ٢ طوخث٤خ ي8 حيؿش حأل٠.

01انفظم

٣ـذ ػ٠ حلش حظ٢ أػ٤ أخخ حيكغ رؼي حالهظخ أ طزض ك٤ رؿذ ك

ظو أ ربخكش حطذ حؼخ ا٠ حـ.

انجبة انخب4 االختظبص انػ

ص انحبكى االثتذائخانفزع األل4 اختظب

02انفظم

ا٠ أهخ غ حػخس حالهظخخص حوخش حوش -طوظ حلخ حالرظيحث٤ش

ه٠خء حود9

رخظ ك٢ ؿ٤غ حو٠خ٣خ حي٤ش ه٠خ٣خ حألس - 10

حظـخ٣ش 11

حإلىح٣ش 12

حالؿظخػ٤ش حرظيحث٤خ حظخث٤خ أ حرظيحث٤خ غ كلع كن حالظ٤خف.

خ روطغ حظ ػ ؿ٤غ حوظ٤٠خص حوخلش ك٢ حلخش حظ٢ ٣ي ك٤خ طوظ أ٠٣

هخ هخ خرن حظ ك٢ رؼ أحع حو٠خ٣خ ا٠ لش أه.

8

.أػال 1أظ خ حل

رظـ٤٤ طظ٤ هخ حطس حي٤ش خ 35.14أػال رؿذ حوخ ه 18ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 9

زظز 28) 1394 ٠خ 11حخى ك٢ 1.74.447خىم ػ٤ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه

(، 2011أؿط 17) 1432 ٠خ 16رظخ٣ن 1.11.149(، حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 1974

.4387(، 2011زظز 5) 1432ح 6رظخ٣ن 5975حـ٣يس ح٤ش ػيى

، خق ح.72.43أػال رؿذ حوخ ه 18ط طـ٤٤ طظ٤ طؼ٣ حل - 10

حوخ٢ 53.95ه حوخ 9ا٠ 5رو حالهظخ حػ٢ لخ حظـخ٣ش، حظ ححى - 11

1417ح 4 ظخ٣نر 1-97-65ه ، حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق لخ طـخ٣ش ربكيحع

. غ 1141، (1997خ١ 15) 1418ل 8رظخ٣ن 4482(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 1997كزح٣ 12)

ى. 24.444رخظ ك٢ حطزخص حأل٤ش حظ٢ ال طظـخ ه٤ظخ حالرظيحث٤ش طزو٠ وظش حإلخس ا٠ أ حلخ

حوخ ه 44ا٠ 24 9 8رو حالهظخ حػ٢ لخ حإلىح٣ش، حظ ححى - 12

رظخ٣ن 1-91-225حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق ه ، رؿز لخ اىح٣ش حليع 41.94

3) 1414ؿخى حأل٠ 18رظخ٣ن 4227حـ٣يس ح٤ش ػيى ؛(1993ظز 14) 1414غ حأل ر٤ 22

.2168( 1993كز

Page 12: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 12 -

03انفظم

طوظ حلخ حالرظيحث٤ش رخظ13

:

حرظيحث٤خ، غ كلع كن حالظ٤خف أخ ؿف حالظ٤خكخص رخلخ حالرظيحث٤ش، ا٠ ؿخ٣ش -

ى(؛ 20.000 أق ى )ػ٣

حرظيحث٤خ، غ كلع كن حالظ٤خف أخ حلخ حالظ٤خك٤ش، ك٢ ؿ٤غ حطزخص حظ٢ -

ى(؛ 20.000طظـخ ػ٣ أق ى )

أػال، غ كلع كن حالظ٤خف أخ حلخ ٣12زض حرظيحث٤خ ١زوخ ألكخ حل -

حالظ٤خك٤ش.

61انفظم

الرظيحث٤ش ك٢ حو٠خ٣خ حالؿظخػ٤ش رخظ ك٢:طوظ حلخ ح

أ( ححػخص حلى٣ش حظؼوش رؼوى حـ أ حظي٣ذ ح٢ حوالكخص حلى٣ش حظ٢

خ ػالهش رخـ أ حظي٣ذ ح٢.

د( حظؼ٣ ػ حألح حخطـش ػ كحىع حـ حألح ح٤ش ١زوخ

ظ٣غ حـخ١ ر حؼ؛

ححػخص حظ٢ هي طظطذ ػ ططز٤ن حوظ٤٠خص حظ٣ؼ٤ش حظظ٤٤ش حظؼوش ؽ(

رخ٠خ حالؿظخػ٢.

60انفظم

طزض حلش14

ك٢ حو٠خ٣خ حالؿظخػ٤ش حظخث٤خ ك٢ كيى حالهظخ حو ا٠

خ حرظيحث٤خ اح طـخ حطذ ي حزؾ أ 19حلخ حالرظيحث٤ش حليى روظ٠٠ حل

ؿ٤ ليى.

ؿ٤ أ ٣زض حرظيحث٤خ كو٢ ك٢ ه٠خ٣خ كحىع حـ حألح ح٤ش ح ك٢

حؼخخص حكش ك٢ طخم ح٠خ حالؿظخػ٢ رخظؼخء ححػخص حخجش ػ ططز٤ن

حـحخص حظي٣ي٣ش حوس ك٢ حظ٣غ حوخ رخظؼ٣ ػ كحىع حـ حألح

خ طي رلش حظخث٤ش خ زؾ حطذ ؿ٤ ليى.ح٤ش كب حألك

66انفظم

حظؼوش رخطزخص حوخرش. 15ططزن وظ٤٠خص حل

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 19ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 13

.أػال 1أظ خ حل 14

Page 13: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 13 -

69انفظم

٣ـذ طوي٣ ١ذ حكي رخزش ا٠ ححػخص حوالكخص ح ػ٤خ ك٢ حلوس

أ أزخد حطزخص طلض ١خثش ػي حوز خ ػيح اح أػزض حطخذ 24حأل٠ حل

حـي٣يس ط ك٢ حزيح٣ش خل ٣ؼكخ اال رؼي طوي٣ حطذ حأل٢، ؿ٤ أ طوز

حطزخص حـي٣يس حويش هز حل خث٤خ ك٢ حطذ حأل٢، ٣ـذ ك٢ حلخش اخكظخ

ا٠ حطذ حأل هي حزض ك٢ حـ٤غ رل حكي.

حبكى االطتبف غزف االطتبفبد ثبنحبكى اختظبص يانفزع انخب4

15االثتذائخ

.6انفظم

طوظ لخ حالظ٤خف ػيح اح خض خى وظ٤٠خص هخ٤ش وخلش16

رخظ ك٢

حظ٤خف أكخ حلخ حالرظيحث٤ش، ح ك٢ حظ٤خف حألح حخىس ػ إخثخ.

الظ٤خكخص رخلش حالرظيحث٤ش رخظ حظؼخء أكخ حلوس حخروش طوظ ؿكش ح

ك٢ حالظ٤خكخص حكػش ي حألكخ حخىس حرظيحث٤خ ػ حلخ حالرظيحث٤ش ك٢ ا١خ حزي

أػال 19حأل حل 17.

حبكىانفزع انخبنج4 يمتؼبد يشتزكخ ث يختهف ان

65انفظم

٤ش وخلش أ طظ رلش ٣غ ػ٠ حلخ ػيح اح خض خى وظ٤٠خص هخ

طزؼ٤ش ك٢ ؿ٤غ حطزخص حظ٢ ؤخ أ طؼه ػ حإلىححص حؼ٤ش يش أ

حـخػخص حؼ٤ش حأله أ أ طـ٢ اكي هححطخ.

ال ٣ـ ـخص حو٠خث٤ش أ طزض ك٢ ىظ٣ش حوح٤18.

، خق ح.35.14 ه أػال رؿذ حوخ لع حؼخ٢حػح ط طظ٤ - 15

، خق ح؛ ح حوخ ه لخ طـخ٣ش ربكيحع خ٢حو 53.95ه حوخ 18ظ حخىس ح - 16

1.46.47حليع رؿز لخ حظجخف اىح٣ش، حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق ه 84.43

23) 1427ل 24رظخ٣ن 5398(، حـ٣يس ح٤ش ػيى 2446كزح٣ 14) 1427 ل 15رظخ٣ن

. 494 (،2446كزح٣

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 24ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 17

هخ حطس حي٤ش كض لخ حألكخ أػال رؿذ حخىس 25حل حلوس حؼخ٤ش ط ن - 18

رؿز لخ اىح٣ش، خق ح. حليع 41.94وخ ه ح 54

Page 14: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 14 -

62انفظم

رخظ ك٢ حؼرخص حظؼوش 149طوظ لش غ حػخس وظ٤٠خص حل

رظؤ٣ أ طل٤ أكخخ أ هححطخ هخش ك٢ حؼرخص حظؼوش رخخ٣ق حئىحس

أخخ.

ال طظؤق حألكخ حخىس ١زن حلوس حخلش اال اح خض حألكخ ك٢ حيػخ

حأل٤ش هخرش ٢ لخ الظ٤خف.

نحهانجبة انخبنج4 االختظبص ا

61انفظم

٣ حالهظخ حل٢ لش ح١ حلو٤و٢ أ حوظخ يػ٠ ػ٤19

.

اح ٣ ح حأله٤ ١ ك٢ حـد ٣ظك ػ٠ ل اهخش خ

حالهظخ لش ح حل.

اح ٣ يػ٠ ػ٤ ال ١ ال ل اهخش رخـد ك٤ طوي٣ حيػ ي

لش ١ أ اهخش حيػ٢ أ حكي ػي طؼيى.أخ

اح طؼيى حيػ٠ ػ٤ ؿخ يػ٢ أ ٣وظخ لش ١ أ ل اهخش أ١ حكي

.

62انفظم

طوخ حيػخ هالكخ وظ٤٠خص حل حخرن أخ حلخ حظخ٤ش:

حل٤خس، أخ لش هغ ك٢ حيػخ حؼوخ٣ش طؼن حأل ريػ حالظلوخم أ -

حؼوخ حظخع ك٤؛

ك٢ حيػخ حوظطش حظؼوش ك٢ آ حكي رحع ك٢ كن و٢ أ ػ٢٤، أخ -

لش حهغ أ لش ١ أ اهخش حيػ٠ ػ٤؛

ك٢ ىػخ حلوش أخ لش ١ أ ل اهخش حيػ٠ ػ٤ أ ١ أ ل -

رخهظ٤خ ح حأله٤؛ اهخش حيػ٢

ك٢ ىػخ طوي٣ ػالؿخص ١ز٤ش أ حى ؿحث٤ش، أخ لش حل ح١ هيض ر -

حؼالؿخص أ ححى حـحث٤ش؛

حليع 41.94ه حوخ 11 14حظ هحػي حالهظخ حل٢ لخ حإلىح٣ش ك٢ حخىط٤ - 19

53.95ه حوخ 12 11 14، خق ح؛ رخزش لخ حظـخ٣ش حظ ححى رؿز لخ اىح٣ش

، خق ح.لخ طـخ٣ش وخ٢ ربكيحعح

Page 15: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 15 -

ك٢ ىػخ حظؼ٣، أخ لش حل ح١ هغ ك٤ حلؼ حزذ ٠ أ أخ -

لش ١ حيػ٠ ػ٤ رخهظ٤خ حيػ٢؛

ـ٤ حألـخ ححء اؿخس حويش أ حؼ أخ لش ل ك٢ ىػخ حظ -

حظؼخهي أ طل٤ حؼوي اح خ ١ أكي حأل١حف اال كؤخ لش ١ حيػ٠ ػ٤؛

ك٢ ىػخ حألـخ حؼ٤ش، أخ لش حخ ح١ لص ك٤ طي حألـخ؛ -

أ ؿخػش ػ٤ش أه ١كخ ك٤خ، أخ لش ك٢ ىػخ حؼوى حظ٢ طؿي حيش -

حل ح١ هغ حؼوي ك٤؛

ك٢ ىػخ ححػخص حظؼوش رخحالص حأل٤خء ح٠ش حإلخ٤خص حف -

رو٤ظخ حطى حز٣ي٣ش، أخ لش ١ ح أ ١ ح ا٤ رخهظ٤خ حطف

ح١ رخى ركغ حيػ؛

٢ ىػخ ح٠حثذ حزخس ح٠حثذ حزي٣ش، أخ لش حخ ح١ طـذ ك٤ ك -

طؤى٣ش ح٣٠زش.

ك٢ ىػخ حظخص، أخ لش ل حكظظخف حظش. -

ك٢ ىػخ حؼيح حأل٤ش، حظ٤ي، حظلـ٤، ػ ح٢ أ حوي، أخ -

أالثي ح٣ طو حؼيح أ٤ظ رخهظ٤خ لش ل حكظظخف حظش أ أخ لش ١

ئالء أ ؼ حوخ٢؛ اح ٣ ١ ك٢ حـد، كؤخ لش ١ حيػ٠

ػ٤.

ك٢ ىػخ حخص، أخ حلش حظ٢ ٣ؿي ك٢ ىحثطخ ح حالؿظخػ٢ -

ش20.

ل اهخش ل. ك٢ ىػخ حظلش، أخ لش آه ١ أ آه -

ك٢ ؿ٤غ حيػخ حظـخ٣ش حأله ٣ يػ٢ أ ٣وظخ كغ حيػ ا٠ لش -

١ حيػ٠ ػ٤ أ ا٠ حلش حظ٢ ٤وغ ك٢ ىحثس لخ ؿد حكخء.

خق ح، ػ٠ أ: ،لخ طـخ٣ش حوخ٢ ربكيحع 53.95ه حوخ 11ط حخىس - 20

هخ حطس حي٤ش، طكغ حيػخ: 28 حل أكخ حظؼخء "

ش أ كػخ.ا٠ حلش حظـخ٣ش حظخرغ خ و ح رخخص ك٤خ ٣ظؼن-

حالؿظخػ٢ ا٠ حلش حظـخ٣ش حظخرؼش خ ئش حظخؿ حث٤٤ش أ حو، حوخش ك٤خ ٣ظؼن رؼرخص-

ش.

".حالؿحءحص ا٠ حلش حظـخ٣ش حظ٢ ٣ؿي ريحثطخ ع ،حظللظ٤ش ك٤خ ٣و حإلؿحءحص-

أ ٣ظلوح ظخرش ػ٠ حهظ٤خ حألكح أل١حف ك٢ ؿ٤غ : " ٣ ل حوخ ػ٠ أ 12ط حخىس

حلش حظـخ٣ش حوظش".

Page 16: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 16 -

ك٢ ىػخ حظؤ٤ ؿ٤غ حيػخ حظؼوش رظلي٣ي طؤى٣ش حظؼ٠٣خص حظلوش، -

١ أ ل اهخش حئ ، أ أخ لش حل ح١ هغ ك٤ حلؼ أخ لش

حزذ ٠ ػيح ك٢ ه٠خ٣خ حؼوخ أ حو رطز٤ؼظ كب حالهظخ ال ٣ اال ا٠

لش حل ح١ طؿي ر حأل٤خء حئش.

٣ليى حالهظخ حل٢ ك٢ حو٠خ٣خ حالؿظخػ٤ش خ ٣ؤط٢:

ػوى حـ حظي٣ذ ح٢، أخ لش هغ حئش رخزش ك٢ ىػخ - 1

ؼ حـ رخ أ لش هغ ارح أ طل٤ ػويس حـ رخزش ؼ هخؽ حئش؛

ك٢ ىػخ ح٠خ حالؿظخػ٢، أخ لش ١ حيػ٠ ػ٤؛ - 2

لخىػش ك٢ ىحثس لخ؛ك٢ ىػخ كحىع حـ، أخ حلش حظ٢ هؼض ح - 3

ؿ٤ أ اح هؼض حلخىػش ك٢ ىحثس ل لش ٤ض ٢ ل اهخش ح٠ل٤ش ؿخ

ح حأله٤ أ ١ كوه كغ حو٤٠ش أخ لش ل اهخظ؛

ك٢ ىػخ حألح ح٤ش، أخ ل اهخش حؼخ أ ١ كوه. - 4

63انفظم

أله٤س حل حخرن كب حلش حوظش:هالكخ وظ٤٠خص حلوس ح

ك٢ ىػخ ح٠خ حالؿظخػ٢، لش حيح حز٠٤خء اح خ ١ حئ -

رخوخؽ.

ك٢ ىػخ كحىع حـ، لش ل اهخش ح٠ل٤ش أ ١ كوه ػي حالهظ٠خء -

اح هؼض حلخىػش هخؽ حـد.

أخ لش حل ح١ هغ ا٣يحع حظ٣ق رخ ك٢ ىػخ حألح ح٤ش، -

ك٤ ػي حالهظ٠خء اح خ ١ حؼخ أ ١ كوه رخوخؽ.

91انفظم

طكغ ١زخص ح٠خ، خث حطزخص حأله حؼخش، حظيهالص، حيػخ

طذ حأل حوخرش، أخ حلش حكع ا٤خ حطذ حأل٢ ػيح اح ػزض رف أ ح

حوي أخخ ٣وي ر اال ارؼخى حيػ٠ ػ٤ لظ حؼخى٣ش كؼيث ٣لخ حيػ٢ ػ٠

حظ.

Page 17: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 17 -

كى االثتذائخانحبانظطزح أيبو 4 انمظى انخبنج

انجبة األل4 تمذ انذػ

90انفظم

ف حيػ٢ أ طكغ حيػ ا٠ حلش حالرظيحث٤ش روخ ظد هغ ػ٤ ١

٤ أ رظ٣ق ٣ي٢ ر حيػ٢ و٤خ ٣ل ر أكي أػح ظخرش ح٠ز٢ حلل٤

ل٠ح ٣هغ ١ف حيػ٢ أ ٣خ ك٢ حل٠ ا٠ أ ال ٣ حظه٤غ.

طو٤ي حو٠خ٣خ ك٢ ـ ؼي ي كذ حظط٤ذ حظ٢ ظو٤خ طخ٣وخ غ ر٤خ

خ٣ن حالظيػخء. أخء حأل١حف ح ط

رـى طو٤٤ي حوخ ٣ؼ٤ ث٤ حلش كذ حألكح هخ٤خ وح أ هخ٤خ لخ

رخو٤٠ش21

.

96انفظم

٣ـذ أ ٣ظ٠ حوخ أ حل٠ حألخء حؼخث٤ش حو٤ش لش أ ش

٤ ١ أ ل اهخش حيػ٠ ػ٤ حيػ٢ ح ػي حالهظ٠خء أخء لش ١

حيػ٢، اح خ أكي حأل١حف ش ؿذ أ ٣ظ٠ حوخ أ حل٠ حخ ػخ

خ.

٣ـذ أ ٣ز٤ رب٣ـخ ك٢ حوخالص حلخ ػالس ػ٠ ي ع حيػ

حهخثغ حخث حؼخس طكن رخطذ حظيحص حظ٢ ١٣ حيػ٢ حظؼخخ ػي

٣ خطذ ح٠ز٢ يػ٢ ٣ؼزض ك٤ ػيى حظيحص حكوش حالهظ٠خء وخر

ػخ22.

اح هي حطذ روخ ظد ي ػيس يػ٠ ػ٤ ؿذ ػ٠ حيػ٢ أ ٣كن حوخ

رؼيى حن خ ؼيى حو.

رظخ٣ن 1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 31ط طـ٤٤ حلوس حأله٤س حل - 21

15) 1414ر٤غ حأل ٣27ن رظخ 4224(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 1993زظز 14) 1414 ر٤غ حأل 22

.1619(، 1993زظز

، خق ح.72.43أػال رؿذ حوخ ه 32ط طـ٤٤ طظ٤ طؼ٣ حلوس حؼخ٤ش حل - 22

Page 18: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 18 -

٣طذ حوخ٢ حو أ حوخ٢ حق رخو٤٠ش ػي حالهظ٠خء طلي٣ي حز٤خخص ؿ٤

حظ٢ ط اؿلخخحظخش أ23

، خ ٣طذ حإلىالء رن حوخ حخك٤ش ي ىحه أؿ ٣ليى،

طلض ١خثش حل رؼي هز حطذ24.

99انفظم

٣ـذ أ ٣ ٤ ١ ريحثس ل حلش.

٣ؼظز طؼ٤٤ ح٤ حهظ٤خح ل حوخرس ؼ ر١.

ف أخ حو٠خء أ ٣حكغ ٤خرش ػ حـ٤ اال اح ال ٣ ال ٣ظظغ رلن طؼ٤ حأل١ح

خ ؿخ أ ه٣زخ أ ح حأل أ حلع أ حلح٢ ا٠ حيؿش حؼخؼش ربىهخ

حـخ٣ش.

.9انفظم

٣ـذ ػ٠ ح٤ ح١ ال ٣ظظغ رلن حظؼ٤ أخ حو٠خء أ ٣ؼزض ٤خرظ ري ٢،

لش هخ٤ش، أ رظ٣ق ل١ ٣ي٢ ر حطف أ ػك٢ خىم ػ٠ لش طه٤ؼ ر

حلشو٤خ أخ 25 رل٠ ٤.

ؿ٤ أ حإلىححص حؼ٤ش ط ؼش رلش هخ٤ش أخ حو٠خء رحطش أكي

حظل٤ حظير٤ حـخ٣ش.

95انفظم

ال ٣ق أ ٣ ٤ال أل١حف:

خ حو٠خء؛حو حل كن أىحء حخىس أ - 1

حل ػ٤ كخ ؿ٤ هخر أل١ ١ؼ رزذ ؿخ٣ش أ ؿلش ح، أ حهش - 2

أ ه٤خش حألخش أ حذ، أ حظلخ حز٢٤ أ رخظي٤ أ حظحع حألح أ لخش

حظحػخ؛

ح٤ ح١ هغ كخ طؼ٤ حأل١حف روظ٠٠ اؿحء طؤى٣ز٢؛ - 3

، خق 1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 32ط طـ٤٤ حلوس حأله٤س حل - 23

ح.

37 32حوخ٢ رظؼي٣ حل 33.11حوخ ه رؿذ أػال 32طـ٤٤ حلوس حأله٤س حل ط - 24

16رظخ٣ن 1.11.153 هخ حطس حي٤ش، حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 431 63 39 38

(، 2011زظز 5) 1432ح 6رظخ٣ن 5975(، حـ٣يس ح٤ش ػيى 2011أؿط 17) ٠1432خ

4389.

.أػال 1أظ خ حل 25

Page 19: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 19 -

حػو حؼ.حؼي - 4

92انفظم

لشظيػ٢ حط26

كخال حيػ٢ حيػ٠ ػ٤ ظخرش ا٠ ؿش ٣ؼ٤ ٣خ ٣ظ٠

ح حالظيػخء:

حال حؼخث٢ حو٢ ش ١ أ ل اهخش حيػ٢ حيػ٠ ػ٤؛ - 1

ع حطذ؛ - 2

حلش حظ٢ ٣ـذ أ طزض ك٤؛ - 3

خػش حل٠؛٣ - 4

حظز٤ ا٠ ؿد حهظ٤خ ١ ك٢ و حلش ػي حالهظ٠خء. - 5

91انفظم

٣ؿ حالظيػخء رحطش أكي أػح ظخرش ح٠ز٢، أ أكي حألػح حو٠خث٤٤27

أ ػ

٣١ن حز٣ي رخش ٠ش غ حإلؼخ رخظ أ رخط٣وش حإلىح٣ش28.

ؽ حـد، ٣ؿ حالظيػخء رحطش ح حإلىح١ ػ٠ اح خ ح ا٤ ٣و٤ هخ

حط٣وش حيرخ٤ش أ رحطش حز٣ي ح٠، ػيح اح خض وظ٤٠خص حالطلخه٤خص حي٤ش

طو٢٠ رـ٤ ي29 .

92انفظم

٣ حالظيػخء حػخثن ا٠ حو ل أ ك٢ ١ أ ك٢ ل ػ أ ك٢ أ١

٣ـ أ ٣ظ حظ٤ ك٢ ح١ حوظخخ آه ٣ؿي ك٤، 30.

٣ؼظز ل حإلهخش ١خ رخزش ال ١ رخـد.

.أػال 1أظ خ حل 26

رظظ٤ ش حل٤ حو٠خث٤٤، حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق 81.43حظ حوخ ه - 27

رظخ٣ن كخطق ل 5444ى (، حـ٣يس ح٤ش ػي2446كزح٣ 14) 1427ل 15رظخ٣ن 1.46.23ه

. ١٣ لؼ ح حوخ رؼي ػالػش ح رخـ٣يس ح٤ش، 59(، 2446خ 2) 1427

ربكيحع ٤جش ألػح حو٠خث٤٤ طظ٤خ. 41.84طن رؿز وظ٤٠خص حوخ ه

، خق ح.72.43ذ حوخ ه أػال رؿ 37ط طـ٤٤ طظ٤ طؼ٣ حلوس حأل٠ حل - 28

، خق ح.33.11أػال رؿذ حوخ ه 37ط طؼي٣ حلوس حأله٤س حل - 29

6رظخ٣ن 5975، حخى رخـ٣يس ح٤ش ػيى 33.11أػال رؿذ حوخ ه 38ط طؼي٣ حل - 30

حلوس حأل٠ كو٢ ى رخه٢ حلوحص خ حظؼي٣ ؛ اال أ ح 4389(، 2411 زظز 5) 1432ح

كز 12) 1433 حلـش 27رظخ٣ن 6499ر٤ ي حظيحى حوطؤ حخى١ حخى رخـ٣يس ح٤ش ػيى

2412 ،)5844.

Page 20: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 24 -

٣ـذ أ ٣ حالظيػخء ك٢ ؿالف وظ ال ٣ل اال حال حو٢ حؼخث٢

ػح ٠ حطف طخ٣ن حظز٤ؾ ظزػخ رظه٤غ حؼ ١خرغ حلش.

93انفظم

ظيػخء خىس ٣ز٤ ك٤خ حالظيػخء ك٢ أ١ طخ٣ن ٣ـذ أ طهغ طكن رخال

حخىس حطف أ حو ح١ طخ ك٢ ١. اح ػـ ط

حالظيػخء ػ حظه٤غ أ ك٠ أخ ا٠ ي حؼ أ حطش حلش رخظز٤ؾ ٣هغ حؼ

ؿ٤غ حألكح ٣خ ا٠ ظخرش ز٢ حلش.أ حطش ػ٠ حخىس ك٢

اح طؼ ػ٠ حق رخظز٤ؾ أ حطش حإلىح٣ش ط٤ حالظيػخء ؼي حؼؼ ػ٠

حطف أ ػ٠ أ١ و ك٢ ١ أ ل اهخظ أن ك٢ حل٤ اؼخح ري ك٢

٠ ظخرش ز٢ حلش غ ظخ رخ حظز٤ؾ أخ ا٠ ي ك٢ حخىس حظ٢ طؿغ ا

حؼ٤ش رخأل31.

طؿ ك٤ج ظخرش ح٠ز٢ حالظيػخء رخز٣ي ح٠ غ حإلؼخ رخظ.

اح ك حطف أ حو ح١ حلش، ط حالظيػخء أ٤ ا٠ ي ك٢

حخىس.

٣ؼظز حالظيػخء خ ط٤خ ل٤لخ ك٢ ح٤ حؼخ حح٢ ك حخى

حطف أ حو ح١ حلش ك٢ ط حالظيػخء.

لش٣ 32

خك٤ش أه طزؼخ ظف طي٣ي ح٥ؿخ حس أػال حأل

رظـي٣ي حالظيػخء.

لشؼ٤ حط33

ك٢ حألكح حظ٢ ٣ ك٤خ ١ أ ل اهخش حطف ؿ٤

٤ حالظيػخء.ؼف ػخ ظخرش ح٠ز٢ رلظ ه٤خ ٣زؾ ا

٣زلغ ح حو٤ ػ حطف رخػيس ح٤خرش حؼخش حطخص حإلىح٣ش ٣وي

حظيحص حؼخص حل٤يس يكخع ػ ى أ ٣ حل حخى ظ٤ـش حو٤خ ر

حإلؿحءحص ك٣٠خ.

و٤ ٣وز اح ػف ك٤خ رؼي ١ أ ل اهخش حطف ح١ خ ٣ـ ١ كب ح

لشري ح34

٣وط حطف رخش ٠ش ػ كخش حطس طظ٢ ظ٢ ػ٤ظح

٤خرظ ػ رـى حو٤خ ري.

، خق ح.33.11حوخ ه رؿذ أػال 39حل حلوس حؼخ٤ش ي٣طؼ ط - 31

.أػال 1خ حل أظ 32

.أػال 1أظ خ حل 33

Page 21: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 21 -

1.انفظم

٣ـذ أ ٣ خ ر٤ طز٤ؾ حالظيػخء ح٤ حليى ل٠ أؿ هش أ٣خ اح

ش أ ر ـخ خ يس خ طف ١ أ ل اهخش ك٢ خ و حلش حالرظيحث٤

هش ػ ٣خ اح خ ؿىح ك٢ أ١ ل آه طحد حش طلض ١خثش رطال

حل ح١ هي ٣ي ؿ٤خر٤خ.

0.انفظم

اح ٣ طف ح١ هغ حظيػخإ ال ١ ال ل اهخش ك٢ ىحث ل لخ

حش كب أؿ حل٠ ٣ليى ك٤خ ٢٣:

ح خ ٣ رخـحث أ ط أ اكي حي حألر٤ش: ح؛ا -

اح خ ٣ ريش حك٣و٤ش أه أ آ٤خ أ أ٣خ: ػالػش أ؛ -

اح خ ٣ رخاله٤خ: أرؼش أ. -

لشحخ طططزن ح٥ؿخ حؼخى٣ش ػيح اح يى35

رخزش ا٠ حالظيػخءحص حظ٢ ض

ـد ح١ ال ٣ظك رؼي ػ٠ ١ ل اهخش.ا٠ حو رخ

انجبة انخب4 انجهظبد األحكبو

6.انفظم

٣ و٠خس حلخ حالرظيحث٤ش ػوي حـخص ك٢ حأل٣خ ػيح أ٣خ ح٥كخى حؼط36

.

٣ل٠ حأل١حف ك٢ ح٤ حليى رخالظيػخء و٤خ أ رحطش الث.

34

.أػال 1أظ خ حل

35 .أػال 1أظ خ حل

أ٣خ ػطش طئى ػخ حألؿ ش ك٢ حإلىححص حألػ٤خى ح٥ط٤ش -حظل٤ رخزش ـ٤غ -طؼظز - 36

ر٤غ حأل(، 13 12 كخطق ل، ػ٤ي حي حز١ )حخق حص حالظ٤خ: حؼ٤ش حئخص حؼ٤ش

حالظوال ١ حلـش(، كخطق ٣خ٣، طوي٣ ػ٠٣ش 11 14ػخ٢ ح(، ػ٤ي حألل٠ ) ػ٤ي حلط )كخطق

أؿط(، ػس ٤٣14(، ٣ حى١ حذ ) 34خ١(، ػ٤ي حؼ ) ٣خ٣(، ػ٤ي حـ )كخطق 11)

كز(. 6حو٠حء ) أؿط(، ػ٤ي ح٤س 21حـالش ) أؿط(، ػ٤ي ٤الى خكذ 24حؼذ ) حي

ل 6رظخ٣ن 2-00-166 كز(؛ ي ططز٤وخ وظ٤٠خص حخىس حأل٠ ح ه 18ػ٤ي حالظوال )

، ح١ 1164(، 2444خ١ 18) 1421ل 14(، حـ٣يس ح٤ش ػيى رظخ٣ن 2444خ١ 14) 1421

رظلي٣ي الثلش أ٣خ حألػ٤خى 1397ر٤غ حأل 9رظخ٣ن 2-77-169ه ؿ٤ ط حل حأل ح

ؼ٤ش حخق حص حالظ٤خ.رخؼطش ك٢ حإلىححص حؼ٤ش حئخص ح حف ك٤خ

Page 22: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 22 -

9.انفظم

اال اح ه حوخ هالف ي. ط حـخص ػ٤ش

ث٤ حـش طش كلع حظخ رخ ٣ أ ٣ؤ رؤ ط حخهش ك٢ ؿش

٣ش اح حظؿذ ي حظخ حؼخ أ حألهالم حل٤يس.

٣ـذ ػ٠ حو ف حػخط رخػظيح. كبح أهح رخالكظح ححؿذ ؼيحش ؿخ

رـحش ال طظؼي ظ٤ ىخ.ث٤ أ ٣ل ػ٤

٣ـ ث٤ ىحثخ ك٢ كخش حطحد أ خء أ ٣ؤ رطى حو أ ٤ أ

أ١ و آه حـش.

اح حظغ حألكحى ح٣ هغ ١ى أ ػخىح ا٠ حـش أ ث٤ أ ٣ظو

حإلؿحءحص ١زن وظ٤٠خص حطس حـخث٤ش.

لش زخ أ اخش هط٤س طـخ حاح يص أهح طظ٠37

ك ث٤ حـش

ل٠ح ٣ ك٢ حلخ ا٠ ح٤خرش حؼخش ظطز٤ن حطس حظؼوش رخظز رخـ٣ش38.

..انفظم

اح يص هطذ طظ٠ زخ أ اخش أ هكخ أكي حالء ح٣ رل ظ

ش ل٠ح رؼؼ ا٠ ح٤خرش. كبح طؼن حأل كن حظؼ٤ أخ حو٠خء ك ث٤ حـ

رلخ رؼؼ ا٠ و٤ذ ح٤جش39.

5.انفظم

ططزن أخ حلخ حالرظيحث٤ش ؿف حالظ٤خكخص رخ40

هحػي حطس حظخر٤ش حطزوش

342 336 335 334 332 331 329أخ لخ حالظ٤خف كوخ ألكخ حل

ح٥ط٤ش رؼي. 344

طخ حلش حالرظيحث٤ش ث٤خ أ حوخ٢ حو، ك٤خ ٣و، حالهظخخص

حوش كذ حل حس لش حالظ٤خف ث٤خ حأل أ ظخ حو.

ؿ٤ أ حطس ط ل٣ش ك٢ حو٠خ٣خ حظخ٤ش41

:

خ حظخث٤خ؛حو٠خ٣خ حظ٢ طوظ حلخ حالرظيحث٤ش ك٤خ حرظيحث٤ - 1

37

.أػال 1أظ خ حل

، خق ح.1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 43ط طـ٤٤ حل - 38

، خق ح.1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 44ط طـ٤٤ حل - 39

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 45 ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 40

، خق ح.72.43أػال رؿذ حوخ ه 45ط طـ٤٤ طظ٤ طؼ٣ حلوس حؼخؼش حل - 41

Page 23: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 23 -

ه٠خ٣خ حلوش حطالم حظط٤ن؛ - 2

حو٠خ٣خ حالؿظخػ٤ش؛ - 3

ه٠خ٣خ حظ٤لخء حؿؼش ؿ٤زش ححء؛ - 4

ه٠خ٣خ حلخش حي٤ش - 542.

2.انفظم

٣ل ك٢ حو٤٠ش كح أ طئؿ ا٠ ؿش وزش ٣ طؼ٤٤ طخ٣وخ كخال أل١حف

ص ي غ حػخس آؿخ حزض ح ػ٤خ ك٢ ح غ حإلخس ا٠ ي ك٢ ـ حـخ

حوخ أ ك٢ هح٤ هخش43

.

1.انفظم

اح حظيػ٢ حيػ٢ أ خثز رلش هخ٤ش ٣ل٠ ك٢ حهض حليى أ لش

اح طظك ػ٠ أ١ ػ ٣ق خ رخزض ك٢ حطذ أ طو حظط٤ذ ػ٠ حو٤٠ش

ؿي حـش.

طل حلش ربـخء حيػ ػ٠ حلخش اح ٣طذ حيػ٢ ظخرؼش حظ ك٢

ه٤٠ظ هال ٣ هح حظط٤ذ حـي.

اح خض حلش طظك ػ٠ حؼخ ح٣٠ش ل ك٢ طخذ حيػ٢ رظض

ذ أ خثزحظخىح ا٠ حؼخ رل رؼخرش ك١٠ رخزش يػ٢ ح١ طـ٤44

.

٣ل ؿ٤خر٤خ اح ٣ل٠ حيػ٠ ػ٤ أ ٤ ؿ حظيػخث ١زوخ وخ خ ٣

هي ط رخالظيػخء رل خ حل هخرال الظ٤خف كل٢ حلخش ٣ؼظز حل رؼخرش

ك١٠ طـخ حأل١حف حظولش.

لش٣ـ 45

رخش أكي صش، اح أؼغ ي طؤؿ٤ حو٤٠ش ا٠ ؿش وز

حأل١حف أ ك٢ حـش أكي أهخر أ ؿ٤ح أ أيهخث رؤ حالظيػخء حؿ ا٤ ك٢

١ ٣ أ أ طؼ ػ٤ حل٠ ـ٤زظ أ رزذ هط٤ أ و٤خ رويش

ػ٤ش.

، خق ح.1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 45ط طـ٤٤ حل - 42

، خق ح.72.43أػال رؿذ حوخ ه ٣46 حل ط طـ٤٤ طظ٤ طؼ - 43

حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ 24.84أػال رؿذ حوخ ه 47ط طـ٤٤ حلوس حأل٠ حل - 44

رظخ٣ن 3636(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 1982خ١ 6) 1442ؿذ 11رظخ٣ن 1.84.348حظ٤ ح٣ق ه

.835(، ٤٣1982 7) ٠1442خ 15

.أػال 1أظ خ حل 45

Page 24: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 24 -

2.انفظم

لشح صطش ٤ أهاح طؼيى حيػ٠ ػ٤ ٣ل٠ أكي رل أ رح46

ؿي٣ي رخظيػخء حأل١حف ١زوخ وحػي حوس ك٢ صحو٤٠ش ا٠ ؿش وزش أ

ل٠ ك٢ ح٤ حليى، غ طز٤ ك٢ ل حهض ا٠ أ ٤زض 39 38 37حل

ك٤ج ك٢ حو٤٠ش رل حكي ٣ؼظز رؼخرش ك١٠ طـخ حأل١حف حظولش.

حل رؼخرش ك١٠ اال رخزش ا٠ حألوخ ح٣ طح رخالظيػخء ال ٣ؼظز

و٤خ أ ك٢ ١.

3.انفظم

٣ـذ أ ٣ؼخ ك٢ آ حكي هز ىكخع ك٢ حـ حيكغ ربكخش حيػ ػ٠ لش

أه ظوي٣خ أخ لظ٤ وظلظ٤ أ الطزخ١ حيػ٤٣ حيكغ رؼي حوز اال خ

حيكؼخ ؿ٤ وز٤.

١٣ ل حل رخزش لخالص حزطال حالهالالص ح٤ش حط٣ش حظ٢ ال

لشوزخ حط47 اال اح خض خق حطف هي ط٠ص كؼال.

51انفظم

طي حألكخ ك٢ ؿش ػ٤ش طل ك٢ أخ حؼح حظخ٢:

حش حـر٤ش

١زوخ وخ رخ ؿالش حي48.

حوخ٢ ح١ أي حل، ح ؼ ح٤خرش حؼخش ػي ك٠ طظ ػ٠ ح

ح خطذ ح٠ز٢ ح أخء حظخ٣ ػي حالهظ٠خء ك٢ حو٠خ٣خ حالؿظخػ٤ش.

طظ٠ أخء حأل١حف حو٤ش حؼخث٤ش لظ أ ظ ١ أ ل

خء أخء لخص ١ حالء.اهخظ ح ػي حالهظ٠

طق ك٠ حأل١حف أ طول غ حإلخس ا٠ خىحص حظ٤.

طظ٠ أ٠٣خ حالظخع ا٠ حأل١حف حلخ٣ أ ا٠ الث ح ظظـخص

ح٤خرش حؼخش ػي حالهظ٠خء.

.أػال 1أظ خ حل 46

47 .أػال 1أظ خ حل

375 54حظ روظ٠خ حلال 14.12أػال رؿذ حوخ ه 54ط طظ٤ حلوس حأل٠ حل - 48

2) 1433 ٠خ 13رظخ٣ن ٤1.12.22 ٣ق ه هخ حطس حي٤ش حخى رظل٤ ظ

.4632(، 2412أؿط 34) 1433ح 11رظخ٣ن 6478(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2412أؿط

Page 25: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 25 -

ػ٠ ٣خ ك٤خ ا٠ ظظـخص حأل١حف غ طل٤ ؿ خث ىكخػ حظ٤

حظيحص حي٠ رخ حوظ٤٠خص حوخ٤ش حطزوش.

ط حألكخ ػ٠ أ حخهخص هي هؼض ك٢ ؿش ػ٤ش أ ٣ش أ حل هي ي

ك٢ ؿش ػ٤ش.

٣ـذ أ ط حألكخ ىحثخ ؼش.

٣زؾ خطذ ح٠ز٢ كخال ػي ي حل ك٣٠خ ؼخ٣ش ك٠ حأل١حف أ

ـش حل ح١ ي ٣ وش طم حل ٣خ ك٢ آه ا٠ الث رخ

أ حظز٤ؾ حظ٤ هي هؼخ، ٣ؼ حث٤ ػالس ػ٠ ي اح خ حل هخرال الظ٤خف

حأل١حف أ الث رؤ أؿال هي ػالػ ٣خ ٣ ي حل طؼ ك٤

ؼخ ١ف حخطذ ك٢ حل رؼي حظز٤ؾ.رخالظ٤خف، ٠٣ ح حإل

طئم حألكخ طهغ كذ حلخالص ١ف ث٤ حـش، حوخ٢ حو،

خطذ ح٠ز٢، أ حوخ٢ حق رخو٤٠ش، خطذ ح٠ز٢49.

اح ػخم حوخ٢ خغ أزق ؼ ؿ٤ هخى ػ٠ طه٤غ حل ؿذ ا٠خإ ١ف

رغ ػ٣ خػش حظلون ؿى ح حخغ رؼي حإلخس ا٠ ث٤ حلش ىحه أ

أ طم حل طخرن ٤ـش حظ٢ ي ػ٤خ حوخ٢ ح١ ٣ظ حإل٠خء

ػ٤ خىم ػ٤ ١ف خطذ ح٠ز٢.

اح ك حخغ ث٤ حلش حطو ل حإلؿحء ط٠ حظه٤غ ػ حل أهي

حو٠خس.

اح ك حخغ خطذ ح٠ز٢ ي حوخ٢ ػي حإل٠خء.

خطذ ك٢ آ حكي أػ٤يص حو٤٠ش ا٠ حـش أؿ وخ٢ اح ك حخغ

حخهش ايح حل.

50انفظم

٣ؼزض خطذ ح٠ز٢ حل ك٢ ل٠ حـش ٣خ ا٠ طخ٣ن ي ك٢ حـ

.31ح ػ٤ ك٢ حل

هغ أحم حلخ رؼي ؿش ١ف ث٤خ خطذ ح٠ز٢.ط

طـي أ حألكخ ى٣خ هي ط٣ ـ خ.

، خق 1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 54ط طـ٤٤ حلوس حؼخس حل - 49

ح.

Page 26: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 26 -

لشح صطى حظيحص ا٠ ألخرخ وخر ػيح اح حػظز50

أ رؼ٠خ ٣ـذ

أ ٣زو٠ رخق51.

56انفظم

ظؼوش رخظل٤ حؼـ.ح 147ططزن ػ٠ أكخ حلخ حالرظيحث٤ش وظ٤٠خص حل

59انفظم

ط وش خىم ػ٠ طخروظخ أل ؿ٤غ حألكخ رحطش خطذ ح٠ز٢

رـى ١زخ.

ط٠خف وش ا٠ حق رـى ا٠خث.

.5انفظم

٣كن طز٤ؾ حل روش خىم ػ٠ طخروظخ ح حل رلش هخ٤ش.

اح طؼن حأل رظز٤ؾ 39 38 37ليىس ك٢ حلط ط ١زن ح١ ح

.441ا٠ ه٤ هغ ي حوظ٤٠خص حخ ا٤خ ك٢ حل

انجبة انخبنج4 إجزاءاد انتحمك

انفزع األل4 يمتؼبد ػبيخ

55انفظم

لش٣ 52

ؤ هز حزض ك٢ طرخء ػ٠ ١ذ حأل١حف أ أكي أ طوخث٤خ أ

ربؿحء هزس أ هف ػ٠ ػ٤ حخ أ رلغ أ طلو٤ن هط١ أ أ١ ؿ حيػ

اؿحء آه اؿحءحص حظلو٤ن.

٣ ؼ ح٤خرش حؼخش أ ٣ل٠ ك٢ اؿحءحص حظلو٤ن حظ٢ أص رخ حلش.

.أػال 1أظ خ حل 50

أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 51ط طـ٤٤ حلوط٤ حؼخ٤ش ححرؼش حل - 51

، خق ح.1.93.246

.أػال 1أظ خ حل 52

Page 27: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 27 -

52انفظم 53

خرش ٣ؤ حوخ٢ حو أ حوخ٢ حق رخو٤٠ش ل٣خ أ رخش ٠ش ظ

أ 55حطف ح١ ١ذ اؿحء اؿحءحص حظلو٤ن حخ ا٤خ ك٢ حل -ح٠ز٢

رب٣يحع زؾ زن ٣ليى -حأل١حف ح٣ هغ حطلخم ر٤ ػ٠ ١ذ حإلؿحء أ طوخث٤خ

ظي٣ي حث حإلؿحء حؤ ر ػيح اح خ حأل١حف أ أكي حظلخى حخػيس

حو٠خث٤ش54.

ك٢ كخش ػي ا٣يحع ح حزؾ ك٢ حألؿ حليى -٣ف حظ ػ حإلؿحء

زض ك٢ حيػ ٣ ك حطذ ح١ ٣ي حأل ربؿحء حظلو٤ن - حوخ١٢ف

ك٤.

51انفظم

٣ظ حظؼخ حزخؾ حىػش رحطش ظخرش ح٠ز٢ طلض حهزش حوخ٢ حو أ

٤ش، ال ط حزخؾ حىػش أؿ أىحء حألؿ خ٣ق حوزحء حوخ٢ حق رخو٠

حى ك٢ أ١ كخش زخس حأل١حف ا٤55

.

٣طذ ػ٠ حوز٤ حـ ك٢ حـي56 ١ ط حزخؾ زخس حأل١حف.ح

52انفظم

ططزن وظ٤٠خص حل حخرن ػ٠ أؿ خ٣ق حظحؿش.

، خق 1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 56ط طـ٤٤ حلوس حأل٠ حل - 53

ح.

( رؼخرش هخ ٣ظؼن رخخػيس 1966) كخطق ز 1386ؿذ 17رظخ٣ن 514.65ح٢ ه ح - 54

؛ خ ط طـ٤٤ 2379(، 1966ز 16) 1386ؼزخ 3رظخ٣ن 2824حو٠خث٤ش، حـ٣يس ح٤ش ػيى

رؼخرش هخ حخ٤ش ش ( 1992ى٣ز 29) 1413ؿذ 4خى ك٢ 1.92.284رخظ٤ ح٣ق ه

.1836(، 1992ى٣ز 34) 1413ؿذ 5رظخ٣ن 4183، حـ٣يس ح٤ش ػيى 1993

، خق 1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 57ط طـ٤٤ حلوس حأل٠ حل - 55

ح.

، حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق ه حظؼن رخوزحء حو٠خث٤٤ 45.44حظ حوخ ه - 56

ر٤غ 27رظخ٣ن 4918(، حـ٣يس ح٤ش ػيى ٤٣2441 22) 1422 ر٤غ حأل 29رظخ٣ن 1.41.126

.1868(، ٤٣2441 19) 1422ح٥ه

Page 28: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 28 -

انخجزح انفزع انخب4

53انفظم

لشح صاح أ57

حوز٤ ح١ ٣و ر حش طوخث٤خ أ ضربؿحء هزس ػ٤

رخهظحف حأل١حف حطلخه.

لشػي ػي ؿى هز٤ يؽ رخـي ٣ رلش حظؼخث٤ش 58

ؼ٤ هز٤ح طأ

حطش حو٠خث٤ش حظ٢ ح ححع، ك٢ حلخش ٣ـذ ػ٠ حوز٤ أ ٣ئى١ ح٤٤ أخ

لشخ حظػ٤59

ي ػ٠ أ ٣و رؤخش اهال رخش حيس ا٤ أ ٣ؼط٢ أ٣

ر طـى حظوال خ ٣ؼق ي ح٤٤ رخطلخم حأل١حف.

لشليى حط60

حو٢ حظ٢ طـ١ حوزس ك٤خ ك٢ أجش ك٤ش ال ػالهش خ طوخ

رخوخ.

٠ حوز٤ أ ٣وي ؿحرخ ليىح حلخ ػ٠ ئح ك٢ خ ٣غ ػ٤ ٣ـذ ػ

حـحد ػ٠ أ١ ئح ٣وؽ ػ حهظخ حل٢ ػالهش رخوخ61

.

21انفظم

لشح صاح خ حظو٣ ظرخ كيى62

حألؿ ح١ ٣ـذ ػ٠ حوز٤ أ ٠٣ؼ ك٤

ح رخ، أله وش . طزؾ ظخرش ح٠ز٢ حأل١حف رـى غ حظو٣

لشح صاح خ حظو٣ ل٣خ كيى63

طخ٣ن حـش حظ٢ ٣ظيػ٠ خ حأل١حف

رلش هخ٤ش ٣وي حوز٤ طو٣ ح١ ٠٣ ك٢ ل٠ ظو.

٣ أل١حف أه وش ي حل٠ طوي٣ ظظـخط ك ػي حالهظ٠خء64

.

.أػال 1أظ خ حل 57

.أػال 1أظ خ حل - 58

59 .أػال 1 أظ خ حل

60 .أػال 1أظ خ حل

حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق ه 85.44أػال رؿذ حوخ ه 59ط طؼي٣ حل - 61

ح 23رظخ٣ن 4866(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2444ى٣ز 26) ٠1421خ 29رظخ٣ن 1.44.345

.233(، ٣2441خ٣ 18) 142162

.أػال 1أظ خ حل

63 .أػال 1أظ خ حل

، خق ح.85.44أػال رؿذ حوخ ه 64ط طؼي٣ حل - 64

Page 29: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 29 -

20انفظم

ضوز٤ رخش حيس ا٤ ىحه حألؿ حليى أ ٣وز حو٤خ رخ، ػ٤اح ٣و ح

لشح65

حأل١حف كح رح صري حظيػخء أل١حف هز٤ح آه ريال أؼ

حظـ٤٤.

رف حظ ػ حـحءحص حظؤى٣ز٤ش، ٣ حل ػ٠ حوز٤ ح١ ٣و رخش

ري ػ وز رخخ٣ق حظؼ٠٣خص حظطزش ػ طؤه٤ اـخ حيس ا٤ أ ك٠خ

حوزس طف حظ٠ خ ٣ حل ػ٤ رـحش لخثيس حو٣ش66

.

26انفظم

لشح ظ٣ طـ٣ق حوز٤ ح١ ػ٤67

طوخث٤خ وحرش أ حخس ر٤ ر٤ أكي

حـخ٣ش:حأل١حف ا٠ ىؿش حر حؼ حزخ غ اىهخ

اح خ خى حع ر٤ ر٤ أكي حأل١حف؛ –

اح ػ٤ إلـخ حوزس ك٢ ؿ٤ ـخ حهظخ؛ –

اح زن أ أري أ٣خ أ أى٠ رخىس ك٢ ع ححع؛ -

اح خ ظخح ألكي حأل١حف؛ -

أل١ زذ هط٤ آه. –

.٣ وز٤ أ ٣ؼ٤ أزخد حظـ٣ق طوخء ل

٣ظؼ٤ طوي٣ ١ذ حظـ٣ق ىحه أؿ هش أ٣خ طخ٣ن طز٤ؾ حو حو٠خث٢ رظؼ٤٤

حوز٤.

٢ ١ذ حظـ٣ق ىحه هش أ٣خ طخ٣ن طوي٣، ال ٣وز ح حو كطزض حلش

أ١ ١ؼ اال غ حل حزخص ك٢ حـ68

.

29انفظم 69

ل٠ اـخ ظيػ٢ حأل١حف الءزطال، أ ٣٣ـذ ػ٠ حوز٤ طلض ١خثش ح

حوزس، غ اخ٤ش حظؼخش حأل١حف رؤ١ و ٣ كخثيس ك٢ ك٠70.

65

.أػال 1أظ خ حل

، خق ح.85.44أػال رؿذ حوخ ه 61ط طؼي٣ حل - 6667

.أػال 1أظ خ حل

، خق ح.85.44أػال رؿذ حوخ ه 62 حل ط طؼي٣ - 68

، خق ح.85.44أػال روظ٠٠ حخىس حل٣يس حوخ ه 63ط طؼي٣ حل - 69

Page 30: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 34 -

٣ـذ ػ٤ أ ال ٣و رظ اال رل٠ أ١حف ححع الث أ رؼي حظؤي

كخش ط رخالظيػخء رلش هخ٤ش خ طؤ حلش روالف ي اح طز٤ خ أ خى

حظؼـخ.

٠٣ حوز٤ ك٢ ل٠ كن رخظو٣ أهح حأل١حف الكظخط ٣هؼ ؼ

ػ٤ غ ؿد حإلخس ا٠ ك حظه٤غ.

لش٣و حوز٤ رظ طلض حهزش ح71

ك٠ ػ٤خص حوزس اح خ٢ ٣ حظ

ي ل٤يح. صحػظز

.2انفظم

لش٣ 72

خ ػ٠ ظـي ك٢ طو٣ حوزس حألؿرش ػ٠ حو٢ حظ٢ ١كطاح

ؤ ربؿخع حظو٣ ا٤ هي اطخ حش.طحوز٤ أ

ظيػ٠ ططوخث٤خ أ رطذ أكي حأل١حف حظيػخء ل٠ حـش حظ٢ خخ ٣

غ خ ؿ٤غ حأل١حف ظوي٣ حإل٠٣خكخص حؼخص حالش حظ٢ ط٠ ك٢ ل٠ ٣

اخس حأل١حف73

.

25انفظم

اح حكظخؽ حوز٤ أػخء ه٤خ رخ ا٠ طؿش ل٣ش أ ظخر٤ش طؼ٤ ػ٤ حهظ٤خ

طؿخ74لش. ر٤ حيؿ٤ رخـي أ حالظـخء ا٠ ح

75

٣ وز٤ أ ٣ظو٠ ػ٠ ط٣ق ػخى حؼخص ح٣٠ش غ حإلخس

لشح ظ٣ ػيح اح ؼا٠ يخ ك٢ طو76 ي

77.

6رظخ٣ن 5975، حخى رخـ٣يس ح٤ش ػيى 33.11أػال رؿذ حوخ ه 63ط طؼي٣ حل - 70

؛ اال أ ح حظؼي٣ حلوس حأل٠ كو٢ ى رخه٢ حلوحص خ ر٤ 4389، (2411زظز 5) 1432ح

12) 1433 حلـش 27رظخ٣ن 6499حخى١ حخى رخـ٣يس ح٤ش ػيى ي حظيحى حوطؤ

.5844(، 2412كز71

.أػال 1أظ خ حل

72 .أػال 1أظ خ حل

، خق ح.85.44أػال رؿذ حوخ ه 64ل ط طؼي٣ ح - 73

٣ظؼن رخظحؿش حوز٤ ي حلخ، حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ حظ٤ 54.44حظ حوخ ه - 74

4918(، حـ٣يس ح٤ش ػيى ٤٣2441 22) 1422 ر٤غ حأل 29رظخ٣ن 1.41.127ح٣ق ه

.1873(، ٤٣2441 19) 1422ح٥ه ر٤غ 27رظخ٣ن 75

.أػال 1أظ خ حل

76 .أػال 1أظ خ حل

، خق ح.85.44أػال رؿذ حوخ ه 65ط طؼي٣ حل - 77

Page 31: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 31 -

22انفظم

لشح صاح حػظز78

ؼ٤ ػالػش أ ط خأ حوزس ٣ـذ أ ال طوغ ػ هز٤ حكي كب

أؼ كذ ظف حو٤٠ش79.

٣و حوزحء رؤػخ ـظؼ٤ ٣ل طو٣ح حكيح، كبح خض آحإ وظلش

س غ طه٤ؼ ١ف حـ٤غ.ر٤ح أ١ حكي حألزخد حخي

لش حطال 80

حلن ك٢ طؼ٤٤ أ١ هز٤ آه خرخأله رأ١ حوز٤ حؼ٤ ٣زو٠

أؿ حظ٠٤خف حـحذ حظو٤ش ك٢ ححع.

يؼبخ األيبك انفزع انخبنج4

21انفظم

لشح صاح أ81

خ طوخث٤خ أ رخء ػ٠ ١ذ حأل١حف رخهف ػ٠ ػ٤ ح

ح٤ حخػش حظ٢ طظ ك٤خ رل٠ حأل١حف ح٣ ٣وغ حظيػخإ خليى ك٢ كط خكب

لشرلش هخ٤ش كبح خ حأل١حف كخ٣ هض حطن رخل أ 82

و طأ

كخال حالظوخ ا٠ ػ٤ حخ.

٣ل٠ أكي ٣ أ ٣ئه أ أ ٣ظؤق حهف ػ٠ ػ٤ حخ اح ٣ظطغ أ

حأل١حف ك٢ ح٤ حليى رزذ حػظز ؿ٤خ.

22انفظم

لشظك ػ٤خ حطاح خ ع حالظوخ ٣ظطذ ؼخص ال 83

ك٢ ل صأ

حل رظؼ٤٤ هز٤ خكزظ أػخء حؼخ٣ش اريحء أ٣.

23انفظم

لش٣ـ 84

ؼ٤ ط٠ حألوخ ح٣ ظغ أػخء حالظوخ اطػالس ػ٠ ي أ

حخ ل٤يس.طو رل٠ رخؼ٤خص حظ٢ طأ

78

.أػال 1أظ خ حل

، خق ح.85.44أػال رؿذ حوخ ه 66ط طؼي٣ حل - 7980

.أػال 1أظ خ حل

81 .أػال 1أظ خ حل

82 .أػال 1أظ خ حل

83 .أػال 1أظ خ حل

Page 32: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 32 -

11انفظم

٣ل ل٠ رخالظوخ ا٠ ػ٤ حخ ٣هغ كذ حألكح ١ف ث٤ ح٤جش

حظ٢ هخض ر خطذ ح٠ز٢، أ ١ف حوخ٢ حو، أ حوخ٢ حق رخو٤٠ش،

اخس حأل١حف رظخرش ح٠ز٢خطذ ح٠ز٢. ٣ىع ح حل٠ 85.

انفزع انزاثغ4 األثحبث

10انفظم

٣ـ حأل رخزلغ ك٢ ؤ حهخثغ حظ٢ ٣ ؼخ٣ظخ ١ف حى حظ٢ ٣زي

حظؼزض خ وزال ل٤يح ك٢ طلو٤ن حيػ.

16انفظم

خػش حـش ٣ز٤ حل ح١ ٣ؤ رخزلغ حهخثغ حظ٢ ٤ـ١ رؤخ ي ٣

حظ٢ ٤ظ ك٤خ.

٣ظ٠ حل حظيػخء حأل١حف ل٠ طوي٣ ى ك٢ ح٤ حخػش حليى٣

أ اؼخ ظخرش ح٠ز٢ هال هش أ٣خ رؤخء حى ح٣ ٣ؿز ك٢ حالظخع ا٤.

19انفظم

لش٣ـ 86 ا٠ حى ك٤. و حالظوخ ا٠ ػ٤ حخ حالظخعطأ٠٣خ أ

.1انفظم

٣ـ أل١حف حظيػخء ى زخس رخش ٠ش أ ػ ٣١ن ظخرش ح٠ز٢

.39 38 37كن ح١ ح ػ٤خ ك٢ حل

15انفظم

ال طوز خىس خض ر٤ ر٤ حأل١حف أ أحؿ حرطش زخس هحرش أ

ع أ حلح٢ ا٠ حيؿش حؼخؼش ربىهخ حـخ٣ش ػيح اح ه خس حأل، أ حل

حوخ هالف ي.

ال طوز أ٠٣خ خىس حألوخ ح٣ حوخ أ أ ه٠خث٢ رؤ ػي٣ حأل٤ش

ظؤى٣ش حخىس ك٢ حإلؿحءحص أخ حو٠خء.

84

.أػال 1أظ خ حل

، خق ح.1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 74ط طـ٤٤ حل - 8586

.أػال 1أظ خ حل

Page 33: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 33 -

12انفظم

ك٢ ؿ٤زظ.٣ظغ ا٠ حى ػ٠ حلحى حء رل٠ حأل١حف أ

٣ف خي هز خع خىط رخ حؼخث٢ حو٢ ككظ ١

خ اح خ ه٣زخ أ ح أل١حف غ حيؿش أ هخىخ أ ػخال ػي أكي.

٣و حخي طلض ١خثش حزطال ػ٠ ه حلو٤وش.

ح٤٤ ال ٣ظغ ا٤ اال ػ٠ ال ٣ئى١ حألكحى ح٣ ٣زـح ض ػس ش خش

ز٤ حالظجخ.

٣ اػخىس خع حى حؿش رؼ٠ زؼ.

11انفظم

٣ـذ أ ٣ ر٤ ٣ ط٤ حالظيػخء ٣ ك٠ حى هش أ٣خ ػ٠ حأله اح

ؿ ا٠ خ حخي ٣و٤ ريحثس ل حلش حالرظيحث٤ش أ ر ـخ خ ٣يى ح حأل

هش ػ ٣خ اح خ ٣و٤ هخؽ وخ ك٢ أ١ خ آه طحد حش.

٣ حل ػ٠ حى حظول٤ رل هخر ظل٤ ؿ حظؼ أ حالظ٤خف

رـحش ال طظؼي ه٤ ىخ.

٣ـ حظيػخإ ؿي٣ي كب طولح س ػخ٤ش ك ػ٤ رـحش ال طظؼي خثش

ؿ٤ أ ٣ اػلخء حخي رؼي أىحء خىط حؼورش حخىس ػ٤ اح هي ػح

وزال.

12انفظم

لشاح أػزض حخي أ ٣ظل٤ ػ٤ حل٠ ك٢ ح٤ حليى ؿخ 87

ل أؿال

هي طو٢ خىط. خأ حالظوخ رل

لش أ حالظخع ا٠ خىط اح خ حخي ٣و٤ هخؽ ىحثس حهظخ ح

رحطش اخرش ه٠خث٤ش.

13انفظم

اح ؿ أ١ طـ٣ق ا٠ حخي ٣ظ ك٤ ك٢ حلخ ػ٠ أ ٣ حل ك٢ ي ؿ٤

هخر الظ٤خف أ طؼ رخو اال ك٢ هض حكي غ حل حظؼن رخـ ا خ

ل هخرال ل ١م حطؼ.

87

.أػال 1أظ خ حل

Page 34: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 34 -

ى ؼي أ٤ظ ألىحء حخىس أ وحرش حو٣زش أ أل١ زذ هط٤ ٣ طـ٣ق ح

آه.

21انفظم

٣ـذ طوي٣ حظـ٣ق هز أىحء حخىس ػيح اح ٣ظ زز اال رؼي ي.

اح هز حظـ٣ق ك٢ حلخش حأله٤س أـ٤ض حخىس.

20انفظم

أ ٣ظؼ٤ رحص اال رلش ٣ـذ أ ٣ئى١ حخي خىط لخ٤خ ال ٣

لشحظؼخث٤ش رؼي ا ح88 ري.

لش٣ـ 89

طوخث٤خ أ رطذ حأل١حف أ أكي حظلخ حى ػ

خ ٣ح الثخ ظ٤ق حخىس.

26انفظم

ال ٣ـ طف أ ٣وخ١غ حخي أػخء اىالث رخ أ أ ٣ؿ ا٤ أجش زخس.

طوأ خي خىط ٣هغ ػ٤خ أ ٣ ك٤خ أ ال ٣ؼف أ ال ٣٣ي حظه٤غ.

29انفظم

٣ل خطذ ح٠ز٢ ك٢ ؿ٤غ حألكح ل٠ح رخىس حى ٣هغ ح حل٠

كذ حألكح ١ف حوخ٢ حو أ حوخ٢ حق رخو٤٠ش أ ث٤ حـش

خ خػش حالظخع ؿ٤خد أ ك٠ حأل١حف ٣كن رؤ حل ٣ز٤ ح٤

حألخء حؼخث٤ش حو٤ش ح ٠ حى أىحث ح٤٤ ط٣لخط اح خض

خى حرطش طظؼن رخؿ٤ش أ حوحرش أ حخس أ حويش أ حؼ ػي حأل١حف

أؿ حظـ٣ق خىط حإلخس ا٠ طالطخ ػ٤90.

.2انفظم

لشزض حط91 ئه حو٤٠ش ا٠ ؿش وزش.طكخال رؼي حزلغ أ

88

.أػال 1أظ خ حل

89 .أػال 1أظ خ حل

، خق ح.1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 83ط طـ٤٤ حل - 9091

.أػال 1أظ خ حل

Page 35: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 35 -

انفزع انخبيض4 ان

25انفظم

اح ؿ أكي حأل١حف ح٤٤ ا٠ ه إلػزخص حىػخء أىخ ح حأله٤ ل ححع

لش خث٤خ كب حو ٣ئى١ ح٤٤ ك٢ حـش رل٠ حطف ح٥ه أ رؼي حظيػخث ر

هخ٤ش.

٣ئى١ حطف ح٤٤ رخؼزخس ح٥ط٤ش: "أه رخهلل حؼظ٤" طـ حلش طؤى٣ظ ٤٤.

22انفظم

حلشاح ػخم حطف خغ ع ػخرض رلش هخ٤ش أ طؤى٣ش ح٤٤ أخ 92

،

ح رخو٤خ أ ٤جش ظيرش ظؿ ػي خػيح رخطذ ح٠ز٢ ح١ ٣ل ك٢ حلخش ل٠

ر حؼ٤ش93.

اح خ حطف ح١ ؿض ا٤ ح٤٤ أ ىص ٣ ك٢ خ رؼ٤ي ؿيح أ

لش أ طؤ رؤ ٣ئى١ ح٤٤ أخ حلش حالرظيحث٤ش ل ١ ػ٠ أ طـ

طؤى٣ظ ح٤٤.

21انفظم

رخلـش حخك٤ش أ خ طوخث٤خ اح حػظزص حلش أ أكي حأل١حف ٣ؼ حىػخءحط

أ طؿ ح٤٤ ا٠ ح حطف رل ٣ز٤ حهخثغ حظ٢ ظظو٠ ح٤٤ رؤخ.

طئى ح٤٤ كن ح٤خص ح١ ح ػ٤خ ك٢ حل حخرن.

22انفظم

١ ٣ لش أ طؤ ىحثخ رؼي حطلخم حأل١حف ػ٠ أ طئى ح٤٤ ١زوخ

حظ٢ ط ى٤٣خ ٤ ٣ئى٣خ.

ك٢ كخش ك ؼ ح حالطلخم ٣ؼزض ي ك٢ حل ح١ ٣ليى حهخثغ حظ٢ طظك٠

ح٤٤ ػ٤خ، حألؿ حل ح١ حليىس إلطخ طؤى٣ظخ.

طئى ح٤٤ ك٤ج رل٠ حطف ح٥ه أ رؼي حظيػخث رلش هخ٤ش رل٠

ظيد، أ ح٤جش حظيرش، خطذ ح٠ز٢ ح١ ٣ل ل٠ح رخو٤خ ر حوخ٢ ح

حؼ٤ش94

.

92

.أػال 1أظ خ حل

، خق 1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 86أل٠ حل ط طـ٤٤ حلوس ح - 93

ح.

Page 36: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 36 -

انفزع انظبدص4 تحمك انخطؽ انشر انفزػ

23انفظم

اح أ ه خ ذ ا٤ ظخرش أ طه٤غ أ ف رؤ ال ٣ؼظف رخ ٣ذ ا٠

لشحـ٤ أ 95

١ كخثيس ك٢ حل ك٢ أ ؿ٤ صف حظ ػ ي ا أ

ححع.

اح خ حأل روالف ي كب ٣ئ رظه٤ؼ ػ٠ حظي ٣ؤ رظلو٤ن حوط١

رخيحص أ رخىس حى أ رحطش هز٤ ػي حالهظ٠خء.

ططزن حوحػي حوس رخزش ا٠ حألرلخع حوزس ك٢ طلو٤ن حوط١.

31انفظم

هزخ وخش ٢ رلش هخش: ا حظيحص حظ٢ ٣

حظه٤ؼخص ػ٠ يحص ٤ش؛ -

حظخرش أ حظه٤ؼخص حظ٢ زن حإلهح رخ؛ -

حو ح١ ٣ حظي ع حظلو٤ن. -

٣ئ حوخ٢ حو أ حوخ٢ حق رخو٤٠ش كذ حألكح ػ٠ ظيحص

حوخش96

.

30انفظم

٤ن حوط١ أ حظي ل أ هغ أ أ حل ػ٤ اح ػزض طلو

رـحش ي٤ش خثش ا٠ ػالػخثش ى ى خ رخظؼ٠٣خص حخ٣ق.

36انفظم

اح ١ؼ أكي حأل١حف أػخء ٣خ حيػ ك٢ أكي حظيحص حويش رخ حلػ٢

ك٢ حيػ ال ٣ظهق ػ٠ ح حظي.ف حوخ٢ حظ ػ ي اح أ أ حل

اح خ حأل روالف ي أ حوخ٢ حطف ح١ هيخ ٤ف رخ اح خ ٣٣ي

حظؼخخ أ ال.

، خق 1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 88ط طـ٤٤ حلوس حأله٤س حل - 94

ح.95

.أػال 1أظ خ حل

، خق 1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 94ط طـ٤٤ حلوس حأله٤س حل - 96

ح.

Page 37: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 37 -

اح ف حطف رؼي اح أ ٣ظو٠ ػ حظؼخ حظي حطؼ ك٤ رخ

حيػ. حلػ٢ أ ٣ف ر٢ء رؼي ػخ٤ش أ٣خ ل٢ حظي

39انفظم

اح ف حطف ح١ هغ اح أ ١٣ حظؼخ حظي أهق حوخ٢ حل ك٢

حطذ حأل٢ أ رب٣يحع أ حظي ىحه ػخ٤ش أ٣خ رظخرش ح٠ز٢، اال حػظز حطف

ح١ أػخ ٣ش حظي هي طو٠ ػ حظؼخ.

.3انفظم

وخ٢ حظلو٤ن ك٢ حطذ حؼخ حظؼن رخ حلػ٢.اح غ حظي أؿ ح

35انفظم

اح ٠٣غ حطف أ حظي حيػ٠ ك٤ ح حظيػخ حوخ٢ ؼ رظخرش

ح٠ز٢ ىحه ػخ٤ش أ٣خ اح خ ١٣ حظؼخ.

اح ٣و ري ك٢ حألؿ حليى أؿ٣ض حطس خ أ حو ف رؤ ال

١ حظؼخ.٣

32انفظم

اح خ أ حظي حطؼ ك٤ رخ للظخ ك٢ ظىع ػ٢ أي

حوخ٢ أح أل٤ حظىع رظ٤ ح حأل ا٠ ظخرش ز٢ حلش.

31انفظم

٣و حوخ٢ حو أ حوخ٢ حق رخو٤٠ش هال ػخ٤ش أ٣خ غ حظي

أ أ ػي حالهظ٠خء رظخرش ح٠ز٢ رخظؤ٤ ػ٠ حظي أ حأل حطؼ ك٤ رخ

طل٣ ل٠ ٣ز٤ ك٤ كخش حظي أ حأل رل٠ حأل١حف أ رؼي حظيػخث رلش

هخ٤ش ي.

حو أ حوخ٢ حق رخو٤٠ش كذ حلخالص أ ٣ؤ رظل٣ وخ٢ ٣

ى حظظخ غ حأل ح١ ٣ل رلخظ ل٠ ظو. ل٠ رلخش وش حظي

٣ظ٠ حل٠ ر٤خ ق حطذ أ حإلهلخ أ حظخرش ر٤ حط خ خر ي

٣ل حل٠ رل٠ ح٤خرش حؼخش ٣ئ ػ٤ كذ حلخالص ١ف حوخ٢

حف حلخ أ الإ حو أ حوخ٢ حق رخو٤٠ش ؼ ح٤خرش حؼخش حأل١

٣خ ك٢ حل٠ ا٠ حظخع حأل١حف أ أكي حظه٤غ أ ا٠ أ ٣ـ97.

، خق ح.1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 97ط طـ٤٤ حل - 97

Page 38: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 38 -

32انفظم

٣وغ حع ك طل٣ حل٠ ك٢ اػزخص ح رل حط٣وش حخ ا٤خ ك٢

.94 89حل٤

٣زض حوخ٢ رؼي ي ك٢ ؿى ح.

١ز رـحش طظحف ر٤ هخثش أق هخثش ٣ل ػ٠ يػ٢ ح حك

ى ى خ رخظؼ٠٣خص حظخرؼخص حـخث٤ش.

اح ػزض ؿى ح ظص ػخ طق رؼكش طز أك٤ض حظيحص ػ٠

ح٤خرش حؼخش ١زوخ وظ٤٠خص هخ حطس حـخث٤ش.

33انفظم

حلػ٢ رلف أ ط٣ن حظي ال أ رؼ٠خ أ ٣هق طل٤ حل حلخ ك٢ ح

طل٤ل أ اػخىط ا٠ أ ىحه أؿ حالظ٤خف أ اػخىس حظ أ حو ح أػخء

٣خ حخ١ ػيح اح هغ حظ٣ق روز حل أ رخظخ ػ حظؼخ ١م

حطؼ.

011انفظم

حظيحص حويش ا٠ ألخرخ خ حؤ ٣هق أ٠٣خ طل٤ حل حوخ٢ ربؿخع

ك٢ حلخش حؼ٤ش ك٢ حل حخرن خ ٣ئ رـ٤ ي رخء ػ٠ ١ذ حوح أ حألخء

حؼ٤٤ ح٣ ٣ؼ٤ حأل.

010انفظم

ال ٣ـ ط٤ ن حظي حطؼ ك٤ رخ خىحض ػش رظخرش ح٠ز٢

ك. اال رخء ػ٠

016انفظم

اح كؼض ا٠ حلش حؿ٣ش ىػ أ٤ش رخ ظوش ػ ىػ ح

حـخث٢. حوخ٢حلػ٢ كب حلش طهق حزض ك٢ حي٢ ا٠ أ ٣ي ك

Page 39: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 39 -

انجبة انزاثغ4 انطهجبد انؼبرػخ، انتذخم ياطهخ انذػ

انتبسل

إدخبل انغز ف انذػ انفزع األل4

019ظم انف

اح ١ذ أكي حأل١حف اىهخ و ك٢ حيػ رلظ خخ أ أل١ زذ آه

.39، 38، 37حظيػ٠ ي حو ١زوخ ١ حليىس ك٢ حل

٣ؼط٠ حألؿ حخك٢ حػظزخح ظف حو٤٠ش ل ١ أ اهخظ ل٠

رخـش.

ك٢ حيحش. ؿ٤ أ ٣ ٣ اىهخ و ك٢ حيػ ا٠ ك٤ غ حو٤٠ش

اح خ حطذ حأل٢ ؿخح هض اىهخ 146يػ٢ ١ذ ططز٤ن وظ٤٠خص حل

حـ٤.

.01انفظم

ططزن ل حوظ٤٠خص ػيخ ٣يه ح٠خ وخ آه رلظ خخ كػ٤خ.

015انفظم

أ أ ٣ـذ ػ٠ ح٠خ أ ٣ظيه أخ حلش حظ٢ هي خ حطذ حأل٢

خ اال رض ؿ٤خر٤خ ك٢ حؿظ.

اح حػظف ح٠خ رل ل ح٠ أ اهحؽ ح٠ حيػ رطذ

خ ٣طذ حيػ٢ حأل٢ اروخء ك٤خ كلخظخ ػ٠ كوه.

012انفظم

اح خض حطزخص حأل٤ش، ١زخص ح٠خ ؿخس ك٢ هض حكي ك حوخ٢ ك٢

٤غ رل حكي ٣ طخذ حأل٢ اح خ ١ز ؿخح كي ى ١ذ ح٠خ أ حـ

٣طذ حزض ك٢ ١ز لال ػ حطذ حؼخ ػ٠ أ ٣ل رؼي ي ػي حالهظ٠خء ك٢

١ذ ح٠خ.

011انفظم

طل حألكخ حظ٢ طي ي ح٠خ ح١ حػظف رل ل ح٠ ػ٠ ح

كخش ػ ح٠خ أهؽ ح٠ حيػ.حأله٤ ك٢

Page 40: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 44 -

012انفظم

اح أىه يػ٠ ػ٤ أخ حلش رلش حع و ي ل حوخ٢ رطذ

أؿال خك٤خ ظوي٣ ىكخػ غ حػخس ظف حيػ.

إحبنخ انذػ أيبو يحكت يختهفت ارتجبؽ انذػ انفزع انخب4

013انفظم

أ هيض ىػ لش أه ك٢ ل حع أ اح خ ححع طزطخ اح زن

ريػ ؿخ٣ش أخ لش أه أ طؤه٤ حو٤٠ش رطذ حو أ أكي.

001انفظم

ط٠ ىػخ ؿخ٣ش أخ لش حكيس رزذ حطزخ١خ رطذ حأل١حف أ

.49أكي كوخ وظ٤٠خص حل

انتذخم اإلراد ياطهخ انذػ نخبنج4انفزع ا

000انفظم

٣وز حظيه حإلحى١ لش ك٢ ححع حطف.

006انفظم

٣ـ لش ك٢ كخش ١ذ اىهخ حـ٤ ك٢ حيػ أ طل ك٢ حطذ حأل٢

يػ لال اح خض حو٤٠ش ؿخس، أ أ طئؿ ظزض ك٤ ك٢ ١ذ اىهخ حـ٤ ك٢ ح

رل حكي.

009انفظم

ال ٣ أ ٣ئه حظيه حطزخص حؼخش حأله حل ك٢ حطذ حأل٢ اح خ

ؿخح.

.00انفظم

ال طئه كخس حأل١حف أ طـ٤٤ ؼ٤ظ رخزش ا٠ حأل٤ش حل ك٢ حيػ اح

خض ؿخس.

005انفظم

حأل١حف أ رظـ٤٤ ؼ٤ظ رخزش ا٠ ٣ظيػ٢ حوخ٢ رـى ػ ركخس أكي

، 38، 37حأل٤ش حء ل٣خ أ ربؼخ ٣ؿ كن ح١ ح ػ٤خ ك٢ حل

حلش ك٢ حش حيػ و٤خ ري اح ط حيػ ؿخس ل. 39

Page 41: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 41 -

002انفظم

ليى ٣ف حظ ٣زض اح ٣و ح٣ أؼح رحش حيػ ري ك٢ حألؿ ح

ك٢ حو٤٠ش.

001انفظم

حظؼن رظو٤٤ي حيػخ. 31طظ حش حيػ ١زوخ ٤خص حخ ا٤خ ك٢ حل

002انفظم

اح ك٠ حألوخ ح٣ حلش ك٢ حش حيػ حـش حظ٢ أػ٤ص ك٤خ

ط٣ق ٣ق ري.حو٤٠ش طؼظز حيػ خ٣ش رح حل٠ اح ٣ي ػ

انفزع انزاثغ4 انتبسل

003انفظم

٣ حظخ رؼوي ظد أ رظ٣ق ٠٣ رخل٠ ٣خ ك٤ ا٠ أ حطف

طخ ػ حيػ حظ٢ أهخخ رلش أ٤ش أ ػخش أ ػ حطذ ح١ كؼ ا٠

حوخ٢ ك٢ ع حلن.

و ػ ع حلن.ال ٣ظطذ ػ حظخ ػ حيػ طو٢ ح

٣ظطذ ػ حظخ ػ حطذ ل حظحكغ أخ حو٠خء رخزش طزخص حويش ا٠

حوخ٢.

061انفظم

٣وز حظخ ػ حيػ ك٢ ؿ٤غ حو٠خ٣خ.

ال ٣ أ ٣ذ حظخ ػ حطذ اال ػ كن ف رخظو٢ ػ ٣ي حطف

حظف ك٤.

060انفظم

وخ٢ ػ٠ حأل١حف حطلخه ػ٠ حظخ. ال ٣وز ي أ١ ١ؼ.٣ـ ح

اح طؼ حطف ححؿ ػ٠ حظخ رخزش يػ أ لن حظحكغ رؼش أ هي

ىػ وخرش أ زذ آه رض حوخ٢ ك٢ لش حظخ رل هخر الظ٤خف.

066انفظم

٢ رلظ اؿخع حأل٤خء ا٠ خرن ٣ظطذ ػ هز حظخ أ ػ ط٣ق حوخ

كخظخ روس حوخ.

Page 42: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 42 -

069انفظم

٣ظطذ ػ طخ حكوش حطف حظخ ػ أىحء حخ٣ق حظ٢ ٣

حظوالخ رـ٤غ حطم حوخ٤ش.

انجبة انخبيض4 انظبرف

.06انفظم

ىحس ٣ل رخخ٣ق ػ٠ ١ف ه حيػ حء خ حوح أ ا

ػ٤ش.

٣ـ حل رلذ ظف حو٤٠ش رظو٤ حخ٣ق ر٤ حأل١حف ال أ رؼ٠خ.

065انفظم

٣ ك٢ حل حلخ ك٢ ححع زؾ حخ٣ق حظ٢ هؼض طل٤ظخ خ ٣ظؼ

ي هز ايح حل طوغ حظل٤ش ك٢ حلخش حأله٤س رؤ حوخ٢ ٣كن رظيحص

ش.حو٤٠

062انفظم

اح ط٠ض حخ٣ق أؿ أطؼخد حوز٤ أ حظؿخ كب وش حأل

رظوي٣خ ٣ئ ػ٤خ ر٤ـش حظل٤ ١ف خطذ ح٠ز٢ ط طؿ ١زوخ ١

ا٠ حوز٤ أ حظؿخ. 39، 38، 37ح ػ٤خ ك٢ حل

خ٣ق كب حزؾ حظلن ٣ز٤ ك٢ وش اح ٣ حزؾ ح١ هغ طز٤و خك٤خ

حأل.

٣ حأل١حف ٤ طـخ حوز٤ أ حظؿخ رؤىحء حزؾ ؿ٤ أ ٤ ح

حأله٤ ظخرؼش ؿ٤ حل ػ٤ رخخ٣ق اال ك٢ كخش اػخ حل ػ٤.

061انفظم

حخى رظوي٣ حألطؼخد هال ٣ وز٤ ظؿخ أل١حف حظؼ ػ٠ حأل

ػس أ٣خ حظز٤ؾ أخ ث٤ حلش حالرظيحث٤ش.

ال ٣وز حأل حخى ك٢ ح حظؼ حالظ٤خف.

062انفظم

.126اح ١ذ أكي حى طوي٣ حخ٣ق ١زوض وظ٤٠خص حلوس حأل٠ حل

Page 43: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 43 -

063انفظم

٣ق أخ حلش حالرظيحث٤ش ىحه ػس ٣ـ أل١حف حظؼ ػ٠ طوي٣ حخ

أ٣خ طز٤ؾ حل أ حأل حليى زؾ حخ٣ق اح خ حل ك٢ حع حظخث٤خ.

ال ٣وز حأل حخى ك٢ ح حظؼ حالظ٤خف.

اح خ حل ك٢ حع حرظيحث٤خ كال ٣ظ٠ أل١حف حظؼ ػ٠ طوي٣

رخالظ٤خف.حخ٣ق اال رخطؼ

انجبة انظبدص4 انتؼزع

091انفظم

٣ـ حظؼ ػ٠ حألكخ حـ٤خر٤ش حخىس ػ حلش حالرظيحث٤ش اح ط هخرش

.54الظ٤خف ي ك٢ أؿ ػس أ٣خ طخ٣ن حظز٤ؾ ححهغ ١زوخ وظ٤٠خص حل

ؿ ح ٣و٢ كو ك٢ ٣ـذ طز٤ حطف ك٢ ػ٤وش حظز٤ؾ ا٠ أ رخو٠خء حأل

حظؼ.

090انفظم

٣وي حظؼ حظيػخء حيػ٢ حأل٢ ل٠ رخـش ١زوخ وحػي ح

.39، 38، 37، 31ػ٤خ ك٢ حل

096انفظم

٣هق حظؼ حظل٤ خ ٣ئ رـ٤ ي ك٢ حل حـ٤خر٢، ك٢ حلخش كبح هي

ب٣وخف حظل٤ رظض ؿكش حس زوخ ك٢ ١ذ ا٣وخف حظل٤ حؼـ حل ػ٤ حطذ ر

١147زوخ وظ٤٠خص حل 98.

099انفظم

ال ٣وز طؼ ؿي٣ي حو حظؼ ح١ ك ػ٤ ؿ٤خر٤خ س ػخ٤ش.

انجبة انظبثغ4 االطتبف

.09انفظم

حوخ هالف ي.حظؼخ حطؼ رخالظ٤خف كن ك٢ ؿ٤غ حألكح ػيح اح ه

، خق ح.1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 132ط طـ٤٤ حل - 98

Page 44: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 44 -

٣ـذ أ ٣وي حظ٤خف أكخ حلخ حالرظيحث٤ش هال ػالػ٤ ٣خ.

اح طؼن حأل رو٠خ٣خ حألس كب حظ٤خف حألكخ حخىس ك٢ ؤخ ٣ـذ طوي٣

ىحه أؿ هش ػ ٣خ.

وظخ ح حألؿ طخ٣ن حظز٤ؾ ا٠ حو ل أ ك٢ ١ حلو٤و٢ أ ح ٣زظية

أ رخظز٤ؾ ك٢ حـش اح خ ي وح روظ٠٠ حوخ.

٣خ حألؿ طـخ حو ح١ رؾ حل رخء ػ٠ ١ز حرظيحء ٣ حظز٤ؾ. ٣زظية

ال ٣و٤ي طز٤ؾ حل ١ز ري أ١ طللع.

خ حخىس ك٢ ٣ـذ ػ٠ ظخرش ح٠ز٢ رخلش حالرظيحث٤ش أ طكغ وخ حظ٤خف حألك

ه٠خ٣خ حألس غ حظيحص حكوش ا٠ ظخرش ز٢ حلش حكع ا٤خ حالظ٤خف99

هال أؿ هش ػ ٣خ طخ٣ن طوي٣ حالظ٤خف100.

حظل٤ ػيح اح أ ٣هق أؿ حالظ٤خف، حالظ٤خف ل ىحه حألؿ حوخ٢

.147ػ٤خ ك٢ حل رخظل٤ حؼـ ح١ ح

095انفظم

٣لن ظؤق ػ٤ كغ حظ٤خف كػ٢ ك٢ حألكح خ هي ١ذ ى طللع

طز٤ؾ حل ٣ حظ٤خف ظؾ ػ حالظ٤خف حأل٢ وزال ك٢ ؿ٤غ حألكح ؿ٤ أ

ال ٣ ك٢ أ١ كخش أ ٣ ززخ ك٢ طؤه٤ حل ك٢ حالظ٤خف حأل٢.

092نفظم ا

ط٠خػق ح٥ؿخ ػالع حص لش حأل١حف ح٣ ٤ ١ ال ل اهخش

رخش.

091انفظم

طهق كخس أكي حأل١حف آؿخ حالظ٤خف خق ػظ ال طوغ حظخ ؿي٣ي اال

طم رؼي هش ػ ٣خ حظخ٤ش ظز٤ؾ حل ػش ر١ حو حظك٠ ١زوخ

.54حخ ا٤خ ك٢ حل

٣ أ ٣وغ ح حظز٤ؾ ا٠ حػش ؼ٤ حوخ٤٤ ؿخػ٤خ ى ط٤ ػ٠

أخث لخط.

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 134حل حلوس حخرؼش ظ٤ ط طـ٤٤ ط - 99

، خق ح.72.43أػال رؿذ حوخ ه 134ط طـ٤٤ طظ٤ طؼ٣ حل - 100

Page 45: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 45 -

092انفظم

١زوخ طم ٣137 أ ٣وغ طز٤ؾ ػ٤وش حالظ٤خف ك٢ حلخش حخ ا٤خ ك٢ حل

ألوخ حؼ٤٤ رل حل.

ظؤق ال ٣ أ ٣ح حظ٤خك اال رؼي حظز٤ؾ حكي حػش ؿ٤ أ ح

ؼ حوخ٢ ر١.

093انفظم

٣زظيةاح هغ أػخء أؿ حالظ٤خف طـ٤٤ ك٢ أ٤ش أكي حأل١حف أهق حألؿ ال

ظز٤ؾ.٣خ ؿي٣ي اال رؼي هش ػ ٣خ طز٤ؾ حل حلش ك٢ ط ح ح

0.1انفظم

ال ٣ حظ٤خف حألكخ حظ٤ي٣ش اال ك٢ هض حكي غ حألكخ حلخش ك٢

حع ل ح٥ؿخ. ٣ـذ أ ال ٣وظ وخ حالظ٤خف حكش ػ٠ حل

حلخ ك٢ حع كو٢ ر ٣ظؼ٤ حألكخ حظ٤ي٣ش حظ٢ ٣٣ي حظؤق حطؼ ك٤خ

رخالظ٤خف.

0.0انفظم

٣وي حالظ٤خف أخ ظخرش ز٢ حلش حالرظيحث٤ش حظ٢ أيص حل حطؼ ك٤.

٣ؼزض غ حوخ رظخرش ح٠ز٢ ك٢ ـ هخ ٣ؿ غ حظيحص حكوش ر ى

خ٣ق كذ حألكح ا٠101

:

ك٢ طخم أكخ ؿكش حالظ٤خكخص رخلش حالرظيحث٤ش اح خ حل حظؤق ٣يه -

أػال؛ 19حزي حأل حل

ظخرش ز٢ لش حالظ٤خف حوظش اح خ حل ٣يه ك٢ طخم أكخ حزي٣ -

أػال؛ 19حؼخ٢ حؼخغ حل

٣ خطذ ح٠ز٢ ال أل١حف ح٣ ٣طز طؼظز حوش حلخش طخرغ ظخرش

ح٠ز٢ رؼخرش .

0.6 انفظم

٣ـذ أ ٣ظ٠ حوخ حألخء حو٤ش حؼخث٤ش لش أ ش ١ أ ل

اهخش حظؤق حظؤق ػ٤ ح ح لش ١ ح٤ ػي حالهظ٠خء أ

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 141حل حلوس حؼخ٤ش ط طـ٤٤ طظ٤ - 101

Page 46: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 46 -

٣ز٤ اح طؼن حأل رش حخ حخ ػخ خ أ ٣ظ٠ ي ع

حؼخس طكن حظيحص حظ٢ ٣٣ي حطخذ حظؼخخ رخوخ.حطذ حهخثغ حخث

٣ـذ أ ٣كن ح حوخ رن خىم ػ٠ طخروظخ أل ي حظؤق رؼيى

حأل١حف حظؤق ػ٤.

اح طوي أ٣ش وش أ خ ػيى حن ؿ٤ خ أل١حف ططذ ظخرش ح٠ز٢

ن ىحه ػس أ٣خ ٣يؽ ث٤ حلش حالرظيحث٤ش أ حث٤ حظؤق أ ٣ي٢ ر ح

حأل لش حالظ٤خف حو٤٠ش رؼي حألؿ ك٢ حـش حظ٢ ٣ؼ٤خ طي حلش

حكع ا٤خ حالظ٤خف كخ أ هحح رخظط٤ذ102.

ك٤ اال ٣ـذ ػ٠ حظؤق أ٠٣خ أ ٣ي٢ طؤ٤٣يح وخ روش حل حطؼ

١زخ خطذ ح٠ز٢ حلش حظ٢ أيط.

0.9انفظم

ال ٣ طوي٣ أ١ ١ذ ؿي٣ي أػخء حظ ك٢ حالظ٤خف رخظؼخء ١ذ حوخش أ

حطذ حـي٣ي ال ٣ؼي أ ٣ ىكخػخ ػ حطذ حأل٢.

حظلوش ٣ـ أل١حف أ٠٣خ ١ذ حلحثي ٣غ حؼس ححء حلوخص حأله

ي حل حظؤق ي طؼ٣ حألح حخطـش رؼي.

ال ٣ؼي ١زخ ؿي٣يح حطذ حظطذ زخس ػ حطذ حأل٢ ح١ ٢٣ ا٠ ل

حـخ٣خص ؿ أ أ ػ٠ أزخد أ ػ وظلش.

..0انفظم

ظؼ حوخؽ ػ ال ٣وز أ١ طيه اال هي ٣ حلن ك٢ أ ٣ظؼح ح

حوش.

0.5انفظم

٣ل حل ػي طل٤ل ١ف حلش حظ٢ أيص حل حظؤق.

٣ل حل ١ف حلش حالرظيحث٤ش ػي اـخث ؿكش حالظ٤خكخص رخ، ػي

طى اـخث ١ف لش حالظ٤خف ٣ل هزخ أ حلش حظ٢ طؼ٤خ ي خ

ك٢ حوخ وظ٤٠خص هخش طؼ٤ لش أه103

.

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 142حل حلوس حؼخؼش ٤٤ طظ٤ ط طـ - 102

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 145حل حلوس حؼخ٤ش ط طـ٤٤ طظ٤ - 103

Page 47: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 47 -

0.2انفظم

اح أرطض أ أـض ؿكش حالظ٤خكخص رخلش حالرظيحث٤ش أ لش حالظ٤خف حل

حطؼ ك٤ ؿذ ػ٤خ أ طظي ل ك٢ حـ اح خض حيػ ؿخس زض

ك٤خ104

.

انجبة انخبي4 انتفذ انؼجم

0.1انفظم

٣ـذ أ ٣ئ رخظل٤ حؼـ ؿ حظؼ أ حالظ٤خف ى لخش اح خ خى ي

٢ أ طؼي ؼظف ر، أ ك خرن ؿ٤ ظؤق.

٣ـ ىحثخ حأل رخظل٤ حؼـ رلخش أ ؿ٤خ كذ ظف حو٤٠ش حظ٢ ٣ـذ

ط٤لخ.

ـ روخ ظو ػ حيػ حأل٤ش ؿ٤ أ ٣ طوي٣ ١زخص ا٣وخف حظل٤ حؼ

أخ حلش حظ٢ طظ ك٢ حظؼ أ حالظ٤خف.

طظيػ٢ حلش رـى خ ٣لخ ػ٤خ ح حوخ ح١ ٣ـذ أ ال ٠٣خف ا٠ حأل

حأل١حف خهش حل ك٢ ؿكش حس ك٤غ ٣ أ ٣ويح الكظخط ل٣خ أ

ض حلش ىحه ػالػ٤ ٣خ.ظخر٤خ. ٣ـذ أ طز

٣ ك حطذ، أ اهح ا٣وخف حظل٤ حؼـ ا٠ أ ٣وغ حزض ك٢ حـ، أ

حأل رب٣وخف حظل٤ حؼـ يس ؼ٤ش أ طؼ٤ن ظخرؼش حظل٤ ٤خ أ ؿث٤خ ػ٠ طوي٣ لخش

١خز.

ؾ حخك٢ ٠خ حوي ٣ أ٠٣خ حظه٤ طف حل ػ٤ رب٣يحع حز

حل ر ك٢ حأل رظخرش ز٢ طؼ٤خ حلش أ ر٤ ٣ي١ و آه ػ٤ حـخ٣ش

رخطلخم حأل١حف. ٣ حزؾ حىع خق حطف حظخرغ كي.

طكغ ح٤ي ػ حإل٣يحع رـى ي حل حخث٢ ك٢ حـ.

حرؼش حوخش حخىش حخرؼش ح ال ططزن وظ٤٠خص حلوحص حؼخؼش ح

حل اح خ حظل٤ حؼـ روس حوخ.

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 146ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 104

Page 48: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 48 -

انظبؽز انخبطخ ثبالطتؼجبل يظطزح األيز 4 انمظى انزاثغ

ثبألداء

انجبة األل4 األايز انجخ ػه انطهت انؼببد

0.2انفظم

٣وظ إخء حلخ حالرظيحث٤ش كي105

خ ٣ظيف حل ػ٠ رخزض ك٢ و

أ ربػزخص كخ أ طؿ٤ اح أ أ١ اؿحء ظؼـ ك٢ أ٣ش خىس ٣ى رؤخ هخ

ال ٠٣ رلوم حأل١حف. ٣ي حأل ك٢ ؿ٤زش حأل١حف ى ك٠ خطذ ح٠ز٢

ر١ حؿع ا٤ ك٢ كخش ؿى أ٣ش ؼرش.

خف ىحه هش ػ ٣خ ٣ حطن ر ٣ حأل ك٢ كخش حك هخرال الظ٤

ػيح اح طؼن حأل ربػزخص كخ أ طؿ٤ اح. ٣كغ ح حالظ٤خف أخ لش حالظ٤خف.

اح ػخم حث٤ خغ خد ػ أهي حو٠خس.

٣و ػ ظخرش ح٠ز٢ حق ربح أ ربػزخص كخش رظل٣ ل٠ ٣ؼزض ك٤

كظخص حيػ٠ ػ٤ حالكظخ٢ أ ؼ ٣ طز٤ؾ ح حل٠ رخء رخهظخ أهح ال

ػ٠ ١ذ حطف حظ إلؿحء ا٠ ٣ؼ٤ حأل، ح حأله٤ أ ٣طذ ك٢

ؿ٤غ حألكح وش حل٠.

طؼ٤٤ وخ٢ اح ٣ حو٤خ رخؼخ٣ش حطرش ل٤يح اال رحطش ؿ ك٢ أ

و٤خ ري.هز٤

ث٤ حلش ، ػ٠ أ: "٣وظرؿز لخ اىح٣ش حليع 41.94ه حوخ 19خىس ط ح - 105

حهظ٤ش حظللظ٤ش". حطزخص أ ٤٣ز ػ رلظ هخ٤خ ظؼـالص حألح حو٠خث٤ش رخظ ك٢ حإلىح٣ش

ث٤ حلش أ: "٣خ ، ػ٠لخ طـخ٣ش حوخ٢ ربكيحع 53.95ه حوخ 24ط حخىس

ح حالهظخخص حي٤ش حالهظخخص حيس ا٠ ث٤ حلش حالرظيحث٤ش رؿذ هخ حطس حظـخ٣ش

حوش ك٢ حخىس حظـخ٣ش".

Page 49: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 49 -

انجبة انخب4 انظتؼجالد

0.3انفظم

٣وظ ث٤ حلش حالرظيحث٤ش كي106

رخزض رلظ هخ٤خ ظؼـالص خ طك

ػ حالظؼـخ ك٢ حؼرخص حظؼوش رظل٤ ك أ ي هخر ظل٤ أ حأل رخلحش

حـ هي أك٤ ػ٠ حلش أ حو٠خث٤ش أ أ١ اؿحء آه طللظ٢ حء خ ححع ك٢

ال، رخإلخكش ا٠ حلخالص حخ ا٤خ ك٢ حل حخرن حظ٢ ٣ ث٤ حلش

حالرظيحث٤ش أ ٣زض ك٤خ رلظ هخ٤خ ظؼـالص.

اح ػخم حث٤ خغ هخ٢ أيص خ هخ٢ حظؼـالص ا٠ أهي حو٠خس.

ش حالظ٤خف خ حخ ث٤خ حأل.اح خ ححع ؼخ ػ٠ ل

طؼ٤ أ٣خ خػخص ؿخص حو٠خء حظؼـ ١ف حث٤.

051انفظم

٣ أ ٣وي حطذ ك٢ ؿ٤ حأل٣خ حخػخص حؼ٤ش و٠خء حظؼـ ك٢ كخش

٢ ـ حالظؼـخ حو حء ا٠ هخ٢ حظؼـالص أ ا٠ و حلش هز حظو٤٤ي ك

ظخرش ح٠ز٢ أ ر١، ٣ؼ٤ حوخ٢ كح ح٤ حخػش حظ٢ ٣ظ ك٤خ حطذ.

أ٣خ حؼط ٣ أ ٣زض كظ٠ ك٢ أ٣خ ح٥كخى107.

050انفظم

٣ؤ حوخ٢ رخظيػخء حطف حيػ٠ ػ٤ ١زوخ ١ ح ػ٤خ ك٢

ظؼـخ حو.ػيح اح خض خى كخش حال 39، 38، 37حل

056انفظم

ال طزض حألح حالظؼـخ٤ش اال ك٢ حإلؿحءحص حهظ٤ش ال ط رخ ٣ أ ٣و٠٠ ر

ك٢ حـ.

ث٤ حلش ، ػ٠ أ: "٣وظرؿز لخ اىح٣ش حليع 41.94ه حوخ 19ط حخىس - 106

. حهظ٤ش حظللظ٤ش" حطزخص أ ٤٣ز ػ رلظ هخ٤خ ظؼـالص حألح حو٠خث٤ش رخظ ك٢ ىح٣شحإل

ث٤ حلش ، ػ٠ أ: "٣خلخ طـخ٣ش حوخ٢ ربكيحع 53.95ه حوخ 24ط حخىس

ح حالهظخخص حي٤ش هخ حطس حالهظخخص حيس ا٠ ث٤ حلش حالرظيحث٤ش رؿذ حظـخ٣ش

حوش ك٢ حخىس حظـخ٣ش".

أػال. 23حظ حخ - 107

Page 50: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 54 -

059انفظم

غ ي وخ٢ ط حألح حالظؼـخ٤ش ش رخظل٤ حؼـ روس حوخ ٣

أ ٣و٤ي حظل٤ رظوي٣ لخش.

ش ح٠س حو أ ٣ؤ رخظل٤ ػ٠ أ حأل.ك٢ كخ وخ٣٢

ال ٣طؼ ك٢ حألح رخظؼ.

٣ـذ طوي٣ حالظ٤خف ىحه هش ػ ٣خ طز٤ؾ حأل ػيح ك٢ حلخالص حظ٢

٣و ك٤خ حوخ هالف ي، ٣ل ك٢ حالظ٤خف رلش حظؼـخ٤ش.

أ اح ك٠ حأل١حف هض ي حأل ؿ٤ ٣54وغ حظز٤ؾ ١زوخ وظ٤٠خص حل

خ حظز٤ؾ ححهغ ك٢ ي حل٤ ل٤لخ ٣خ ك٢ حأل ا٠ ك٠ ؼخ٣ش ح حظز٤ؾ.

.05انفظم

٣ـ وخ٢ حظؼـالص رلذ حألكح حزض ك٢ حخ٣ق أ حأل رخالكظلخظ

ـ.رخزض ك٤خ ا٠ أ طوغ طل٤ظخ غ حخ٣ق حظؼوش رخ

طىع أ حألح حالظؼـخ٤ش رظخرش ح٠ز٢ ٣ خ ـ هخ.

108انجبة انخبنج4 يظطزح األيز ثبألداء

055انفظم

هش آالف ١ذ طؤى٣ش زؾ خ٢ ٣ظـخ رؤ٣ اؿحء طس حأل رخألىحء

. أ حػظحف ري٢٣ ي هش طـخ٣ش أ ظلن رؿذ ى( 5444ى )

052انفظم

حظ٢ ٣ؿي ريحثس لخ ١ أ اهخش ا٠ حلش حالرظيحث٤ش ٣كغ وخ حأل رخألىحء

١زوخ ١ حخ ا٤خ ك٢ حو حؼخغ أػال.حطف حي٣،

أ ل اهخش ٣ظ٠ حوخ حال حؼخث٢ حو٢ ش ١ ٣ـذ أ

حف ش ؿذ أ ٣ظ٠ حوخ حخ ػخ خ، اح خ أكي حأل١ ،حأل١حف

غ حز٤خ حيه٤ن زؾ حطد ؿذ حطذ.

1.13ط ن طؼ٣ أكخ حزخد حؼخغ حو ححرغ أػال، روظ٠٠ حخىس حأل٠ حوخ ه - 108

22و ححرغ هخ حطس حي٤ش حخىس رن طؼ٣ حزخد حؼخغ حظؼن رطس حأل رخألىحء ح

4رظخ٣ن 1.14.14حوخ٢ ربكيحع لخ طـخ٣ش؛ حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه 53.95 حوخ ه

24) 1435ؿخى حأل٠ 18رظخ٣ن 6244(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2414خ 6) 1435ؿخى حأل٠

.3229(، 2414خ

Page 51: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 51 -

س أ ١زن حي٣أخ حي ح١ ٣ؼزض رؤ حوخ٣ـذ أ ٣ؼ ح

حأل ػ رؼيى حي٤٣.

051انفظم

٣ ي٣ ١ ؼف ال ٣وز حطذ اح خ ححؿذ طز٤ـ رخوخؽ أ اح

رظحد حش.

052انفظم

رخزض ك٢ وخالص حأل رخألىحءأ ٣د ػ ٣وظ ث٤ حلش حالرظيحث٤ش 109.

ظلن حألىحء، اخ ؿث٤خ أ ٤خ، أي أح أ حي٣ ػخرض ث٤ حلش اح ظ

.خ٣ق حلحثي ػي حالهظ٠خءرؤىحء أ حي٣ حػ٠ حي٣ روز حطذ هخ٤خ

.ك حطذحث٤ أح ؼال رأي ،اح ظ هالف ي

ال ٣وز حأل رخك أ١ ١ؼ.

٣زو٠ طخذ، ك٢ كخش ك حطذ أ هز ؿث٤خ، حلن ك٢ حـء ا٠ حلش

حوظش كن حإلؿحءحص حؼخى٣ش.

053انفظم

ح٣وخ رـ هخ ي ظخرش ز٢ حلش حوي طـ وخالص حأل رخألىحء ك٢ ط

ظ ١ طخ٣ن حيػ٤ حيػ٠ ػ٣٤ـذ أ طز٤ ك٤ أخء ،ا٤خ حطذ

زؾ ،أ ك٠اخ ؿث٤خ أ ٤خ حوخ٢ روز حطذ 158حأل حخ ا٤ ك٢ حل

ا هي. حظؼحطخزش ر طخ٣ن أخ حي٣

021انفظم

كوش حأل وش ١زن حأل زؾ اح ي أ روز حطذ اخ ٤خ أ ؿث٤خ، ط

أػال، رطذ 156ؿرخ روش حطذ س ي حي٣ حيػ٠ ر كوخ خىس

حيحث، ا٠ حطف حي٣.

ؿ٤ حظؼ. ٣ حأل رخألىحء هخرال ظل٤ رـى ي، ال ٣وز أ١ ١ؼ

ى 24.444رخظ ك٢ ١ذ حأل رخألىحء ح١ طظـخ ه٤ظ حظـخ٣ش ث٤ حلش "٣وظ - 109

هخ حطس حظـخ٣ش حيحص ح٤ش، ططز٤وخ ألكخ حزخد حؼخغ حو ححرغ حألحم حز٢ ػ٠

حي٤ش..."

لخ طـخ٣ش، خق ح. حوخ٢ ربكيحع 53.95 حوخ ه 22حخىس

Page 52: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 52 -

020انفظم

حأل رخألىحء، طلض ١خثش حزطال، اػح حل ػ٤:ػ٤وش طز٤ؾ ٣ـذ أ طظ٠

حلحثي ػي ك٢ حأل حخ٣ق حليىس زؾ حي٣ رؤ ٣ئى١ ا٠ حيحث -

حالهظ٠خء؛

خ أ أ ٣ظؼ ػ٠ حأل ىحه حؿ هش ػ ٣خ طخ٣ن حظز٤ؾ، غ اؼ -

.ك٢ كخش ػي طوي٣ حظؼ ىحه ح حألؿ، ٣و٢ كو ك٢ خش أ١ ١ؼ رؤ

026انفظم

٣ؼظز حأل رخألىحء ؤ ٣ اح ٣زؾ ىحه أؿ ش طخ٣ن ي ٣زو٠

يحث حلن ك٢ حـء ا٠ حلش حوظش كن حإلؿحءحص حؼخى٣ش.

029انفظم

روخ ظد أخ حلش حظ٢ ي حأل ػ ث٤خ.٣وي حطؼ رخظؼ

٣ لش حؼ ػ٤خ حطؼ رخظؼ أ طؤ رب٣وخف طل٤ حأل رخألىحء

٤خ أ ؿث٤خ رل ؼ، رخء ػ٠ ١ذ حي٣ ١زوخ لوس حؼخؼش ححرؼش حوخش

هخ حطس حي٤ش. 147حل

حل حخى ػ حلش ك٢ ا١خ حظؼ حوخ٢ رظؤ٤٣ي حأل رخألىحء ٣

ال رخلخ حؼـ.

.02انفظم

٣وز حل حخى ػ حلش ك٢ ا١خ حظؼ، حالظجخف ىحه حؿ هش ػ

٣خ طخ٣ن حظز٤غ.

٤خ أ ؿث٤خ روح ، رخء ػ٠ ١ذ حي٣، أ طهق حظل٤لش حالظجخف ٣

هخ حطس حي٤ش. 147ؼ ١زوخ لوس حؼخؼش ححرؼش حوخش حل

٣ظؼ٤ حزض ك٢ حظؼ أ حالظجخف ىحه حؿ أهخ ػالػش أ.

025انفظم

ظ٣قح حالظجخف ٣وي خ اال حخ١ش أاح أص حلش أ حظؼ

( ك٢ حخثش ال طلم 5خ أ طل ػ٠ حي٣ رـحش ي٤ش ال طو ػ هش )ؿذ ػ٤

( ك٢ حخثش زؾ حي٣ لخثيس حو٣ش.15زش هش ػ )

Page 53: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 53 -

انظبؽز انخبطخ4 انمظى انخبيض

انجبة األل4 دػب انحبسح

022انفظم

ش حـ٤ ش ػ٠ ال ٣ كغ ىػخ حل٤خس اال خض و٤خ أ رحط

حأله ك٤خس ػوخ أ كن ػ٢٤ ػوخ١ ك٤خس خىثش ػ٤ش ظش ؿ٤ وطؼش ؿ٤ ـىس

حؿذ حوخ٢ هخ٤ش حالظزخ.

ؿ٤ أ ٣ـ كغ ىػ حظىحى حل٤خس حظػش رخؼق أ رخإلح اح خض

خى٣ش هخ٤ش خىثش ػ٤ش.يػ٢ هض حظؼخ حؼق أ حإلح ك٤خس

021انفظم

ال طوز ىػخ حل٤خس حء هيض رطذ أ٢ أ رطذ وخر اال اح أػ٤ص هال

حش حظخ٤ش لؼ ح١ ٣و رخل٤خس.

022انفظم

اح هغ اخ حل٤خس أ حظؼ خ كب حزلغ ح١ ٣ئ ر ال ٣ أ ٣ظؼن

٣ أ ٣ اال ل ىػ ٤ش طظيف حالػظحف رلن ػ٢٤ رع حلن ح١ ال

ػوخ١.

٣ـ غ ي وخ٢ أ ٣لل حيحص حؼوى حظ٢ طوي ٤ظو خ حظخثؾ

حل٤يس ك٤خ ٣ظؼن رخل٤خس.

023انفظم

هي ىػ ح٤ش ال طوز رؼي ي ىػ حل٤خس اال اح هغ اهال رل٤خط

رؼي طوي٣ ىػ ح٤ش.

011انفظم

اح حىػ٠ حيػ٢ حيػ٠ ػ٤ أ حلخث طوي خ رؤىش ػ٠ طي

حل٤خس كوخ٢ أ ٣زو٢ حل٤خس خ ؼخ ك٢ ل حهض أ أ ٣ؤ رلحش ه٠خث٤ش ػ٠

كخد ػ ػخ اح حظخع ك٤ أ أ ٣ي كحظ ألكي حطك٤ غ حظح رظوي٣

حهظ٠٠ حلخ ي.

Page 54: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 54 -

انجبة انخب4 ػزع انفبء اإلذاع

010انفظم

اح ك حيحث هز ح٢ء ح١ ػ ي٣ أ ٣ظف رخ أ ٣وي طل٤ح

وز كخث. 148الظح كخ كب حي٣ ٣ ح١ حوس ك٢ حل

016انفظم

ش أكي أػح ظخرش ز٢ حلش حظ٢ طظ حيػ حأل٤ش طظ حؼ رحط

ػي ػي ؿى ىػ كزحطش أكي أػح ظخرش ز٢ حلش حوظش رخػظزخ ١

أ ل اهخش حؼ ػ٤ أ خ حكخء.

019انفظم

غ ٣ؼزض ك٢ ل٠ ؼ ؿحد حيحث رخك أ حوز خ ٣ز٤ ك٤ ا خ ه

أ ك حظه٤غ أ ف رؤ ال ٣ ي أ ٣ـ ٣خ ك٢ حل٠ ك٢ كخش حك

ػالس ػ٠ ي ا٠ أ حيحث حظيػ٢ ل٠ ػ٤ش حإل٣يحع خ ٣ليى ك٤ ريهش خ ٣

خػش ؿد اؿحثخ.

.01انفظم

ؼي ك حيحث ر -٣ ي٣ أ ٣ىع حزؾ أ ح٢ء حؼ هي ارحء ظ

ى أ ط خى س ظل٤ق حإل٣يحع خىح حوخ٢ هي أ ك٢ ي. -

015انفظم

٣ظ حإل٣يحع ١ف حي٣ هي ارحء ظ ك٢ ظخرش ز٢ حلش حوظش ل٤خ

ي رؼي ك حيحث ؼ.

٢ء حؼ ك٢ ٣ؼ٤ هخ٢ حظؼـالص ػي ؿى ؼرش خى٣ش ك٢ ا٣يحع ح

ظخرش ح٠ز٢ رطذ حي٣ حو ح١ ٣ ى٣ؼش أ طي ا٤ كحظ.

012انفظم

طوي حيػ حظ٢ ٣ كؼخ طذ حل رظل٤ق أ رطال حؼ أ حإل٣يحع ١زوخ

وحػي حوخش رخطزخص حأل٤ش ا خض ىػ ػخش ض ا٠ حـ.

011انفظم

٣ حإل٣يحع هي ط ػي ي حل رلش حؼ أ حوخ٢ ك٢ ل حل اح

رب٣يحع حزؾ أ ح٢ء حؼ اح ٣ظ حيحث خ ٣و ك٤ هق ٣خ حلحثي

٣ حإل٣يحع.

Page 55: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 55 -

012انفظم

خ أ طزو٠ حظؼخص حظ٢ رـض أ ظزؾ ي٣ حىع هخثش حء خ حإل٣يحع احى٣

ؤح ر، ؿ٤ أخ ط ػ٠ ػخطن حىع ػي اح أهز حي٣ حىع ري.

انجبة انخبنج4 انظبؽز انتؼهمخ ثبألحال انشخظخ

انفزع األل4 يمتؼبد ػبيخ

013انفظم

ططزن ك٢ ه٠خ٣خ حألكح حو٤ش وظ٤٠خص حو حؼخغ حزخر٤ حأل حؼخ٢

اح ط وخلش وظ٤٠خص ح حزخد.حو ححرغ

٣خ خ هخ٢ حألس حق رخحؽ هخ حلش حالرظيحث٤ش ٣ؼ٤ يس

ػالع حص روح ٣ حؼي110.

يكزر 013انفظم

٣زض ك٢ ١زخص حلوش رخظؼـخ طل حألح حألكخ ك٢ حو٠خ٣خ ؿ ١ؼ.

ع ىػ حلوش وخ٢ أ ٣ل رلوش ئهظش ظلو٤خ ٣ؼخ ٣ي حل ك٢

ك٢ ظف طخ٣ن ١زخ غ حػظزخ لش حطذ حلـؾ حظ٢ ٣ حالػظخى ػ٤خ.

٣ل ح حل هز حظـ٤ رـى حإلىالء روش 111.

021انفظم

ش.اح أك٤ض حو٤٠ش ػ٠ حوخ٢ حظيػ٠ كخال حأل١حف ا٠ حـ

٣ـذ ػ٠ حأل١حف أ ٣ل٠ح ك٢ حـش حأل٠ و٤خ أ رحطش ؼ

حوخ٢ طـ ىحثخ لخش حظخق.

ا٠ ، خق ح، غ حإلخس 72.43أػال رؿذ حوخ ه 179ط طـ٤٤ طظ٤ طؼ٣ حل - 110

حؼخؼش حأله٤س ح حأل٢ خض ع طؼي٣الص ظظخ٤ش روظ٠٠ ح حظخ٤ش: أ حلوحص حؼخ٤ش

18) 1399ؿخى حأل٠ 24رظخ٣ن 1.78.952رظل٤ ظ٤ ٣ق ه ، حخى حأل 9.78حوخ ه -

.1439(، 1979خ٣ 23) 1399ؿخى ح٥هس 26رظخ٣ن 3473(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 1979أر٣

(؛ حـ٣يس 1993زظز 14) 1414ر٤غ حأل 22رظخ٣ن 1.93.346حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه -

.1832(، 1993زظز 29) 1414ر٤غ ح٥ه 12رظخ٣ن 4222يى ح٤ش ػ

، خق ح.72.43 أػال رؿذ حوخ ه 179ط طـ٤٤ طظ٤ طؼ٣ حل - 111

Page 56: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 56 -

اح ط حظخق أي حوخ٢ كخال كخ ٣ؼزض حالطلخم ٢٣ ححع ٣ل روس حوخ

ال ٣وز أ١ ١ؼ.

انفزع انخب4 انبثخ انمبخ

020انفظم

حوظ٤٠خص ح٥ط٤ش ك٢ طظ٤ ط٤٤ ح٤خرخص حوخ٤ش. ططزن

026انفظم

٣خ خ حوخ٢ حق رئ حوخ٣ هخ حلش حالرظيحث٤ش ٣ؼ٤ يس

ػالع حص روح ٣ حؼي.

029انفظم 112

.02انفظم

٤ش ٣و٤ي رـ ٣لظظق "رو ه٠خء حألس" رخلش حالرظيحث٤ش ق ٤خرش هخ

هخ ٣ي حـخ٣ش113

4

611إن 025انفظل ي 114

4 ثغ يمالد انمبطزانزاثغانفزع

610انفظم

٣ؤ حوخ٢ حق رئ حوخ٣ ٢ أ حوي ك٢ ر٤غ أح هخ

حوش رط٣ن ححخس لش ح حأله٤ اح طظـخ ه٤ظخ أل٢ ى.

وخ٢ ك٢ حلخش هز ق حإل أ حؼ حوظف ٣حكن ه٤ش ٣ظلون ح

حوالص حظ٢ ٣وخ هز٤ ٣ؼ٤ حـخ٣ش ػي حالهظ٠خء ٤ؼزض أ حؼ حؼ ال

ؿز ك٤ ال ػ٠ حلـ.

، خق ح.72.43أػال رؿذ حوخ ه 183ط ن أكخ حل - 112

، خق ح.72.43 رؿذ حوخ ه أػال 184ط طـ٤٤ طظ٤ طؼ٣ حل - 113

حش لع حؼخغ رؿذ 244ا٠ 197، ح حل 196ا٠ 185ط ن أكخ حل - 114

، خق ح.72.43حوخ ه

Page 57: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 57 -

616انفظم

٤غ رخحى اح طوغ ححخس أ خض ه٤ش حوالص طظـخ أل٢ ى أؿ١ حز

حؼ٢ رحطش ظخرش ح٠ز٢.

٣وغ ح ححى ك٢ أهد م ػ٢ أ ك٢ أ١ خ آه ٣ظهغ ك٤ حل ػ٠

أك ظ٤ـش. ٣لخ١ حؼ ػخ رظخ٣ن خ ححى ر خث حإلؼخ حخزش أل٤ش

حز٤غ.

حوخ٣ طلض ٣زخ حز٤غ رحطش ػ ظخرش ز٢ حوخ٢ حق رئ

احف ح حأله٤، ٣ ححى ػ٠ هي أػ٠ ػ ك٢ حظخ٣ن حخ حؼ٤٤.

٣ـ ححى رؼي حظخء أؿ ػخ٤ش أ٣خ ٣ اخ اػال حز٤غ اال اح خ حو

ا٠ ػش ظق أ ظوذ حألؼخ ك٤غ ٣ وخ٢ ك٢ حلخش طو٤ حألؿ ٣

آه خػش ا٠ أه.

٣ليى حؼ حألخ٢ ز٤غ هز٤ ٣ؼ٤ حوخ٢ حـخ٣ش.

٣يى حظ١ حؼ ححث كخال ال ط حوالص اال رؼي أىحء ػخ ويح.

٣ ػي طؤه ػ حألىحء رظؤى٣ظ ى أؿ.

ئ٤ظ.ا ٣ظـذ إلح حؿ ا٤ أػ٤ي حز٤غ ػ٠ لوظ

٣ظل حظ١ حظوق حلم ر٤ حؼ ح١ خ ر ححى ػ٤ حؼ ح١ هلض

ر حح٣يس حـي٣يس اح خ ح حؼ أه حؼ حأل أخ اح خ أؼ كال كن ك٢

حلم ر٤خ.

619انفظم

ي ٣ئؿ حز٤غ ا٠ أ ٣زض اح حىػ٠ حـ٤ أ حوالص ححى ر٤ؼخ ك٢ ححى

حوخ٢ حق رئ حوخ٣ ك٢ حأل ك٢ أهد هض اح خ ١ذ اهحؽ طي حأل٤خء

حح٣يس كهخ رلـؾ خك٤ش. ٣ظؼ٠ ي حوالص حظ٢ ٣ع حلخى ا٤خ ك٤غ

٢ حع.هخ طظ اؿحءحص ر٤ؼخ ال ٣ ػخ ا٠ أ ٣زض ك٢ ٤ظخ ١ف

اح حكن حوخ٢ حق رئ حوخ٣ ػ٠ طؤؿ٤ حز٤غ هي ١ذ ربهحؽ حأل٤خء

ا٠ لش خ حظل٤ هال أؿ ػخ٤ش أ٣خ طخ٣ن حأل؛ اال كظح حإلؿحءحص. ال

طظخرغ ػي حالهظ٠خء اال رؼي حل ك٢ ح حطذ.

.61انفظم

اال رخ.ال ٣طؼ ك٢ ػ٤وش حز٤غ

Page 58: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 58 -

615انفظم

٣ذ حز٤غ اح طؼن حأل رؤ طـخ١ ػ٠ ؿ٤غ ػخ رؼي ه٤خ ح٢ أ

ل 13 ظ٤ 3حوي ربؿحءحص حظز٤ؾ زخثؼ٤ حخرو٤ كن وظ٤٠خص حل

(1914ى٣ز 31) 1333115

.

حث٢٤ أل ٣ؼ٤ حوخ٢ حق رئ حوخ٣ ح١ ٣ؿي ريحثط ح

حظـخ١ رطذ ح٢ أ حوي هز٤ح ظلي٣ي حؼ حألخ٢.

ال ٣ أ ٣ ححى ػ٠ هي حؼ حألػ٠ اح خ حؼ ٣و ػ ػ

حظو٣ ح١ كيى حوز٤ ـع حؼخ حخى٣ش حش أل حظـخ١.

خ حظ٢ ط حأل حظـخ١.وظق حؼ رخظو٢٤طزخع ك٢ حلخش

612انفظم

طزخع حو٤ حوش حيحص حأل أ كخ ك٢ حزش رؤ ٣ي حوخ٢

حق رئ حوخ٣.

انجغ انمؼبئ نؼمبر انمبطز انفزع انخبيض4

611انفظم

رخز٤غ ٣ؤ حوخ٢ ك٢ ر٤غ ػوخ ؼ٤ لـ رؼي اػزخص س ر٤ؼ أ أ٠

ؿ٤.

612انفظم

٣ظؼ٤ ػ٠ حلخؿ ح١ ٣ؿذ ك٢ حل ػ٠ حإل أ ٣كغ ا٠ حوخ٢ حق

رئ حوخ٣ وخال كوخ رخػخثن حالش. ٣ؼزض ك٤ ؿ٤غ حز٤خخص رلش هخش

كخظ هغ كيى حؼوخ أخك خ أ ػ٤ كوم ػوى ححء حظطزش ػ٤

( 1914ى٣ز 31) 1333 ل 13 حظ٤ ح٣ق حخى ك٢ 3ا حإلكخش ػ٠ حل - 115

ريش حظؼن 15.95 حوخ ه ٤143غ حأل حظـخ٣ش، أزلض كش ا٠ حخىس رؤ ر

1417 ر٤غ حأل 15خى ك٢ 1.96.83حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق ه -حظـخس

(، 1996أظر 3( 1417ؿخى حأل٠ 19رظخ٣ن 4418، حـ٣يس ح٤ش ػيى )1996كخطق أؿط (

وض أكخ ح حوخ ططز٤وخ خىس - 2187 ض 733ي رؼيخ ، أكخ حظ٤ ح٣ق ح، ػ

حألكخ حظؼوش رخػخص لخ.

ذ رخحى حؼ٢ حء خ رط حظـخ١ ١ذ ر٤غ حأل يش حظـخس ػ٠ أ: "اح 143ط حخىس

أ١ ق أ ٤ ه٠خث٢ أ خ ه٠خث٤خ رطذ أ١ ١ ١ف ي٣ي حظ٣ش أ حظل٤ش حو٠خث٤ش أ

زخثؼ٤ حخرو٤ ك٢ ح١ حوظخ ك٢ طو٤٤يحط كخ رو١ كو ي كن، ؿذ ػ٠ حطخذ أ ٣زؾ

.حظز٤ؾ" ػالػ٤ ٣خ طخ٣نحلن طـخ خ ػ٤ ححى اح ٣كؼخ هال ىػ ك٢

Page 59: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 59 -

احء حظلل٤ع حؼوخ١ ا خ. ٣ظطذ ػ طوي٣ ح حوخ اهخش ل٠ ط٠ ك٤

حز٤خخص ح حظيحص حي٠ رخ ٣و٤ي رؤل حأل ح١ ٣ي حوخ٢ رخإل أ ػي.

٣زؾ حأل ك٢ كخش حك طوخث٤خ لخؿ كوخ طم حؼخى٣ش ٣ أ ٣ظؤل

ػس أ٣خ.هال

613انفظم

اح خض ه٤ش حؼوخ ال طظؼي رظوي٣ هز٤ ػي حالهظ٠خء أل٢ ى ط حز٤غ

رخحخس.

اح طـخص حو٤ش أل٢ ى هغ حز٤غ رخحى حؼ٢ رحطش ػ ظخرش

حؼوخ ز٢ حوخ٢ حق رئ حوخ٣ ح١ كظلض ح٤خرش ريحثط أ ح١ ٣ؿي

ريحثس ل رطذ حوخ٢، ي كوخ إلؿحءحص ح١ حظخ٤ش:

٣ليى ػي حالهظ٠خء ؼوخ ححى ر٤ؼ حؼ حألخ٢ ح١ ٣وي هز٤ ٣ؼ٤ حوخ٢

حق رئ حوخ٣.

٣و ػ ظخرش ح٠ز٢ رخإلخ حوخ٢ ح١ ٣ليى حوخ٢ ١ رخػظزخ ه٤ش

خ ػ٠ أ ٣ظ ح حإلخ يس ٣.حؼو

٣ز٤ ك٢ اػال ححى حؼ٢ طخ٣ن خ حكظظخك ٣ؼن رزخد حؼوخ رخألحم

حـخس رخكش حوش إلػالخص رخلش حالرظيحث٤ش حظ٢ ٣ؿي حؼوخ ريحثطخ

لش ٤٣ش ؼ٤س ححؽ، رخطذ حطش حإلىح٣ش حل٤ش ٣ ا حهظ٠٠ حلخ ك٢ ل٤

ك٢ حـ٣يس ح٤ش.

٣زؾ ػ ظخرش ح٠ز٢ لخؿ اؿحءحص حإلخ حظ٢ ط حو٤خ رخ ٣وط ر٠س

حل٠ ك٢ ح٤ حليى إلؿحء حس.

601انفظم

٣ ححى ػ٠ هي حؼ حألػ٠ ٣ئى حؼ هال ػالػش أ٣خ هع

٣ حؼوخ، ٣ـذ ػ٤ ػالس ػ٠ ي أ ٣ئى١ حث اؿحءحص حس اال

حس.

اح ٣ل خ ػ٤ ححى ١ حس أ رظل٤خ كب ٣ظـذ ح

حإلح ىحه أؿ ػخ٤ش أ٣خ ر٤غ حؼوخ ح١ ح ػ٤خ ك٢ حل حخرن.

ظ١ حظوق أ ٣ظؿغ حؼر ح١ هي ٣ ىكؼ.ال ٣ ك٢ حلخش

طل اؿحءحص حس حـي٣يس ك٢ اخ ٣ظ هال ٣ ٣ظ٠ ح حإلخ

ر٤خ حؼ ح١ ض ر حح٣يس حأل٠ طخ٣ن حس حـي٣يس.

حز٤غ ٣ حظ١ حظوق رؤىحء حلم ر٤ حؼ ح١ خ ر ػ٤ ححى ػ

حؼخ٢ ى أ ٣ حلن ك٢ حطخزش رخ هي ٣ظؾ ٣خىس.

Page 60: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 64 -

600انفظم

ال ٣طؼ ك٢ ػ٤وش حز٤غ اال رخ.

انفزع انظبدص4 انتطهك

606انفظم

٣وي كوخ إلؿحءحص حؼخى٣ش وخ حظط٤ن ا٠ حلش حالرظيحث٤ش حظ٢ ٣ؿي ريحثس

ؿش أ حظ٢ أر ك٤خ ػوي ححؽلخ ر٤ض حؿ٤ش أ ١ ح116

.

609انفظم

٣وي حالظ٤خف ا٠ لش حالظ٤خف ٣ظ ك٤ رـكش حس ٣ي حوح ك٢

ؿش ػ٤ش.

.60انفظم

٣ئ رخزلغ طوخث٤خ أ رطذ حأل١حف.

٣ظغ ا٠ حى ك٢ ح حزلغ أخ حوخ٢ ك٢ ؿكش حس.

غ حخهخص ك٢ ؿكش حس، ٣ي حل ك٢ ؿش ػ٤ش.طـ رؼي حزل

602 605انفظال 117

انفزع انظبثغ4 انتظزحبد انمؼبئخ انتؼهمخ ثبنحبنخ انذخ تظحح

118حبئمب

601انفظم

٣ و لش ػش أ ٤خرش حؼخش أ ٣طذ حلش حالرظيحث٤ش

ى٣خى أ ركخس ٣زن طو٤٤ي ريكخط حلخش حي٤ش.ايح ط٣ق ه٠خث٢ رخ

، خق ح.72.43أػال رؿذ حوخ ه 212ط طـ٤٤ طظ٤ طؼ٣ حلوس حأل٠ حل - 116

، خق ح.72.43أػال رؿذ حوخ ه 216 215ط ن أكخ حل٤ - 117

حظؼن 73.99 ك٢ حص حع حوخ ه ٣حػ٠ ك٢ ططز٤ن وظ٤٠خص ح حلع خ ٣ ػ٤ - 118

3) 1423ؿذ 25رظخ٣ن 1.24.239رخلخش حي٤ش حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق ه

(.2442أظر

Page 61: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 61 -

602انفظم

٣وي حوخ ا٠ حلش حالرظيحث٤ش ل حالى٣خى أ حكخس أ ل ٠ حطخذ اح

حكخس ـال. خ ل حالى٣خى أ

ظزي١ ٣ظؼ٤ طز٤ؾ حوخ ا٠ ح٤خرش حؼخش اح ط ٢ حظ٢ أكخظ ػ٠ حلش

أ٣خ رظظـخص ظخر٤ش.

٣زض حوخ٢ رؤ ٣ي رؼي حالظخع ػي حالهظ٠خء ا٠ حأل١حف حؼ٤ش رخأل

اؿحء رلغ إلهخش حلـش ػ٠ لش حهخثغ حؼش ػ٠ حلش رـ٤غ حخث

حوخ٤ش.

٤ش ش حـخ٣ش ٣ حأل حخى روز حوخ ػ٠ طو٤٤ي حػ٤وش رـ حلخش حي

ل حالى٣خى أ حكخس غ حإلخس حؿس ا٠ ٠ رطس ل حـ ك٢ حظخ٣ن

ح١ خ ٣ـذ أ ٣ظ ك٤ حظو٤٤ي.

603انفظم

ططزن ل حوظ٤٠خص ك٢ طل٤ق ػ٤وش حلخش حي٤ش اح ٣ ك٤خ ا٠ ؿ٤غ

ز٤خخص ال أ رؼ٠خ ؿ٤ طخروش حهغ أ طظ٠ حز٤خخص حظطزش هخخ أ اح خض ح

ر٤خخص ػش هخخ.

٣و٤ي و حأل حخى رخظل٤ق ك٢ ـ حش حـخ٣ش غ حإلخس ا٤ ك٢ ١س

حػ٤وش حللش حظ٢ ال ط أ٣ش وش خ اال غ حإلالف حيه ػ٤خ طلض ١خثش

رخظؼ٣.حل ػ٠ خر٢ حلخش حي٤ش

661انفظم

٣وز حالظ٤خف حأل حخى ػ حوخ٢.

119انفزع انخبي4 ػغ األختبو ثؼذ انفبح انتؼزع ػه ػؼب رفؼب

660انفظم

طظ طس غ حألهظخ رخوظ٤٠خص ح٥ط٤ش اال اح حوخ ػ٠ هالف ي.

خ رؼيخ يش حألس. ٣373حػ٠ ك٢ ططز٤ن وظ٤٠خص ح حلع ححى - 119

Page 62: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 62 -

666انفظم

حإلؿحءحص حظؼـش ح٣٠ش أ ٣ظو ػي حالهظ٠خء ؿ٤غ حوخ٢ ٣ـذ ػ٠

لخكظش ػ٠ حظش رؿ هخ أ ٣و غ حألهظخ ا٣يحع حوى حألحم حخ٤ش

حأل٤خء حص حو٤ش.

669انفظم

رخطوخ حإلؿحءحص حظللظ٤ش: حوخ٢ ٣ؤ

رزخىس اح خ ك٢ حػش هخ ال ٢ أ خ أكي ؿخثزخ. -

رطذ ٤ حي ي حلش حالرظيحث٤ش اح خ حخي أ٤خ ػ٤خ ك٢ -

حلخش ال طغ حألهظخ اال رخزش أل٤خء حىػش ؿف ح حظ٢ طؿي ك٤خ.

رطذ حوخ. -

أ٠٣خ أ ٣ؤ رخطوخ حإلؿحءحص حظللظ٤ش ح٣٠ش اح ١زخ أكي وخ٣٢

حؼ٤٤ رخأل خ خى خ ٣زخ.

.66انفظم

٣ظ٠ ل٠ غ حألهظخ حز٤خخص ح٥ط٤ش:

ر٤خ حظخ٣ن حخػش؛ - 1

ر٤خ ١خذ غ حألهظخ أزخد حوخ؛ - 2

ك٠ حأل١حف أهح ػي حالهظ٠خء؛ - 3

ق حلالص حأل٤خء؛ - 4

طؼ٤٤ كخ. - 5

665انفظم

ق أهلخ حألرحد حظ٢ ؼض ػ٤خ حألهظخ ر٤ ٣ي١ خطذ ح٠ز٢ طلض طزو٠ لخط٤

ئ٤ظ. ال ٣ ح حأله٤ أ ٣يه ا٠ ح ح١ ؼض ػ٤ حألهظخ اال رؼي

رخظو ا٤ روظ٠٠ أ ؼ. حوخ٢كؼخ ػيح اح ١ذ ي أ أ

662انفظم

٤ش أ أحم أه وظش ألوض رخإلكخء اح ػؼ أػخء غ حألهظخ ػ٠

أػزض خطذ ح٠ز٢ خ حوخؿ٢ حطخرغ حؼح ػي حالهظ٠خء ئح ػ٠ حـالف غ

حأل١حف حلخ٣ ا خح ٣ؼك أ ٣ظط٤ؼ حظؤ٤ غ ر٤خ ح٤ حخػش حظ٢

حلخ اال ك٤خ ك٤ ، ػ ٠٣ ح ك٢ ل٠ ٣هؼحوخ٤٢وي ك٤خ حطى ا٠

ا٠ ك٠ أ ا٠ خ ػخه ػ ي.

Page 63: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 63 -

661انفظم

ك٢ ح٤ حخػش حوخ٣٢وي خطذ ح٠ز٢ حطى حظ٢ ػؼ ػ٤خ وظش ا٠

كظق حطى ٣ؼخ٣ كخظخ ػ ٣ؤ حوخ٢حليى٣ ى كخؿش ا٠ أ١ حظيػخء ك٤طذ

ظش.رب٣يحػخ ا خ ٠خ ٣ ح

662انفظم

اح ريح ػح حطى حوظش أ أ١ كـش ظخر٤ش أه أخ ي ـ٤

ك٢ حألؿ ح١ ٣ليى ٤ظح ك٠ كظلخ طلظظق ك٢ ح٤ حليى حوخ٢حظيػخ

ا٤ ى حوخ٢رل٠ أ ك٢ ؿ٤زظ، اح خض حطى ال ػالهش خ رخظش خ

الػ ػ٠ ٠خ أ هظخ ؿي٣ي ظ ا٤ رـى ١ز خ.ا١

663انفظم

كن خ حوخ٣٢ؼزض خطذ ح٠ز٢ كخش ح٤ش حظ٢ ػؼ ػ٤خ لظكش ٣خ ا٠

.226 و ك٢ حل

691انفظم

اح خض حألرحد يس أ كخض ػحه ى غ حألهظخ أ ١أص ؼرش هز

كح ػ٠ حظؼـخ٢ ٣هق ح حـ خطذ ح٠ز٢ حوخ٢خ أ أػخء رض ؼ

غ حألهظخ ٣ؼ٤ كخخ هخؽ حخ أ كظ٠ ىحه اح حهظ٠٠ حلخ ػ٠ أ ٣ؿغ ا٠

كخال. حوخ٢

690انفظم

خ هغ حو٤خ ر أ ر ك٢ ل٠ حوخ٣٢ؼزض ك٢ حلخالص حظ٢ ٣زض ك٤خ

خطذ ح٠ز٣.٢ل

أح ػ٠ ح حل٠. حوخ٣٢هغ

696انفظم

اح ط حإلكخء ٣ـ غ حألهظخ ال ٣ـ أػخء ػ٤خص حإلكخء غ حألهظخ

اال ػ٠ حأل٤خء حظ٢ ٣وغ اكخإخ، كب ٣ؿي أ١ و، ك خطذ ح٠ز٢ ل٠ح

ري.

خ ح٣ ٣زو رخ، أ خ ال ٣ اح ؿيص والص الش الظؼخ حألو

أ طغ ػ٤خ حألهظخ ك خطذ ح٠ز٢ ل٠ح ظ٠خ لخ ؿح حأل٤خء.

699انفظم

٣ أ طوغ حظؼخص ػ٠ غ حألهظخ رظ٣ق ظخر٢ ٣ؼزض ك٢ ل٠ غ

حألهظخ أ ٣ىع ك٢ ظخرش ز٢ حلش.

Page 64: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 64 -

٤وخ ظؼ ح حهظ٤خ ١خ ك٢ خ و حلش ٣ظ٠ ح حظ٣ق طؼ٤٤خ ىه

ا ٣ ظ١خ ك٢ ىحثس لخ غ ر٤خ ىه٤ن زذ حظؼ.

.69انفظم

٣ حلن ك٢ ١ذ غ حألهظخ أ ٣طذ كؼخ رخظؼخء ٣ ١ذ

غ حألهظخ خق ؿخثز٤ ؤ أ ٣ح ػش.

695انفظم

حإلؿحءحص حش ا٠ كغ حألهظخ ٢:ا

١ذ ٣وي ح حـ ٣خ ا٤ ك٢ ل٠ خطذ ح٠ز٢؛ - 1

غ ر٤خ طخ٣ن كغ حألهظخ رخ٤ حخػش؛ حوخ٢أ ٣ي - 2

اح ل٠ كغ حألهظخ ٣ؿ خطذ ح٠ز٢ ١ حلوم حظؼ٤. - 3

٣ؼ. حوخ٢ػ٤ اح خ أكي حأل١حف رؼ٤يح ؿيح

٣ظيػ٠ حظؼ ك٢ ١ حوظخ.

ال طكغ حألهظخ اح خ حلوم أ رؼ٠ هخ٣ اال اح ػ٤ ؼ

هخ٢ أ يح.

692انفظم

٣ظ٠ ل٠ كغ حألهظخ خ ٣ؤط٢:

ر٤خ حظخ٣ن ح١ هغ ك٤؛ - 1

ل خ ١ حوظخ؛ ح ١خذ كغ حألهظخ ظ - 2

حإلخس ا٠ حأل حخى ركغ حألهظخ؛ - 3

حإلخس ا٠ حإلححص ح ػ٤خ ك٢ حل حخرن؛ - 4

ك٠ حأل١حف أهح؛ - 5

؛حوخ٢طؼ٤٤ هز٤ ظو٣ ا ١ذ أ ر - 6

ط ي أ٤ ا٠ خ ١أ حظلون حألهظخ ك٢ كخش ٤ش خش كبح - 7

ػ٤خ طـ٤٤؛

١زخص حظلظ٤ ظخثـخ ا هغ. - 8

691انفظم

طكغ حألهظخ رلش ظح٤ش طي٣ـ٤ش غ ػ٤ش حإلكخء ٣ؼخى ؼخ ك٢ كش.

Page 65: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 65 -

٣ ؿغ حوالص حظ٢ طؼ ػخ حكي ٤وغ اكخإخ رلش ظح٤ش كذ طط٤زخ

خش غ حألهظخ ػ٤خ.٣ؼخى ك٢ حل

692انفظم

اح ػؼ ػ٠ أ٤خء أ أحم ال ػالهش خ رخظش ١زخ حـ٤ ط أللخرخ غ

حإلخس ا٠ ي رخل٠.

693انفظم

اح ح زذ غ حألهظخ هز كؼخ أ أػخء كؼخ ٣ خى ل ق

حأل٤خء.

6.1انفظم

٠س حو رطذ أكي حأل١حف حؼ٤٤ أ ٣ؤ ك٢ كخش ح وخ٣٢

ركغ حألهظخ هظخ ٣طش اػخىس ؼخ طوخث٤خ رـى خ ٣طلغ حزذ ح١ أؿ هز

اح حهظ٠٠ حلخ حظيحر٤ حح٤ش ا٠ حلخكظش ػ٠ كوم حوخ١٢ذ حكغ. ٣ليى

حؼ٤٤ رخأل أػخء يس كغ حألهظخ.

زع انتبطغ4 اإلحظبءانف

6.0انفظم

٣ظ حإلكخء اح خ خ ٣ز كن حإلؿحءحص حظخ٤ش:

طوخث٤خ أ رطذ لش ػي٤ و٤خ رخإلكخء رل٠ حوخ٣٢ؼ٤

حأل١حف أ ؼ٤. اح ٣ظؤص حظيػخء أكي حأل١حف زؼي أ ؿ٤زش أ ؿ٤ ي ػ٤

٣ؼ. حوخ٢

حإلكخء ػ٣:٠ظ

حظخ٣ن؛ - 1

ر٤خ هخ ر خ حأل١حف ح٣ ١ز؛ - 2

طؼ٤٤ طو٣ حألح حؼوخ٣ش ا ؿيص حيحص حوالص حو٤ حوى. - 3

6.6انفظم

اح ١أص ؼرخص ػي اؿحء حإلكخء أ حىػ٠ أكي حأل١حف حظلوخم أح ٣ظؼ٤

ء ٣حكن حأل١حف ح٥ه ػ٤ أ٤ ا٠ ي رخل٠ ػ٠ أ اىحؿخ ك٢ حإلكخ

هخ٢ حع. ٣كغ حطف حألؼ زخىس حأل ا٠ هخ٢ حظؼـالص أ

ال طهق ػ٤خص حإلكخء.

Page 66: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 66 -

4 تظفخ انتزكخ انمظخانؼبشزانفزع

651إن 6.9انفظل ي 120

652انفظم

رظيحث٤ش ل حكظظخف حظش.٣وي ١ذ هش حظش ا٠ حلش حال

653انفظم

٣ لش أ طؤ رخوش حزظ٤ش اح خ حطد ه هخرال خ ٣ظلغ

رلظ ريى أ ري خ خى هخ.

طؤ حلش اح خ ع حوش ؿ٤ هخر خ ال الظلخع رلظ رز٤ؼ ؿش

ؼ٢ غ طلي٣ي حؼ حألخ٢ ز٤غ.أ طل٤ال رخحى ح

621انفظم

٣ـ١ حز٤غ كوخ وظ٤٠خص حل حظؼوش رز٤غ ػوخ حوخ٣.

620انفظم

اح أزق حل كخثح وس ح٢ء حو٢٠ ر أؿ٣ض حوػش رحطش خطذ ح٠ز٢

ال أ رؼ٠خ ح١ ٣ حألزش رؼي حوػش كخال أللخرخ وخص ل٠ حوش

حطرش حأل١حف.

626انفظم

اح خ ؿ٤غ حخء يحء ظظؼ٤ رلوه حي٤ش ك٠ح رؤل أ ك٠

٣د ػ رلش هخ٤ش أ أ ال ٣ـؤح ا٠ حطم حو٠خث٤ش أ أ ٣ظوح ػخ ك٢

ك٢ حوش.خث حك حيػ ٣ظلوح ػ٠ حط٣وش حظ٢ ٣ط٠خ

4 انغجخانحبد ػشزانفزع

629انفظم

٣ و ٣ؼزض أ لش ػش أ ٤خرش حؼخش ي حلش حالرظيحث٤ش

طوي٣ وخ ػي ؿى س ط٤٤ أ رؼ أح طخ و حكظض ؿ٤زظ

ث٤ش ل آه ١ أ رزذ حوطخع أهزخ ى أ ٣ظى خش ألكي ا٠ حلش حالرظيح

آه ل اهخش طلظ ؿ٤زظ اال كب٠ حلش حظ٢ طؿي حألح ريحثطخ هي حأل

، خق ح.72.43أػال رؿذ حوخ ه 257ا٠ 243ط ن أكخ حل - 120

Page 67: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 67 -

رخطوخ اؿحءحص حظ٤٤ حالش هخش طؼ٤٤ خطذ ز٢ ٣ق رح حظ٤٤

ح١ حظ٢ طليىخ حلش.

ا حو٠خء.٣غ ػ٠ ح ح٤ أ ٣لص أ١ و أ ػوخ ى

٣زض حوخ٢ رؤ ؿ٤ هخر طؼ. ٣ظؼ٤ ػ٠ ح٤خرش حؼخش اح ط ٢ حظ٢

هيض حوخ أ طي٢ رظظـخطخ.

622إن .62انفظل ي 121

انفزع انخب ػشز4 أهخ انذنخ نإلرث

621انفظم

ش حل٤ش خ اح خض حيش ئش ػي حؼيح حع ؼف إلع أهزص حط

حكخس ٤ حي ري غ ر٤خ حظى ػ٠ ؿ حظو٣ذ. ٣ي ث٤ حلش

حالرظيحث٤ش حلخ ػ٤ حطذ ١ف ٤ حي أح ػ٠ ١ذ ٣ؼ٤ ك٤ خطذ ز٢

إلكخء حألح حو٤ حظش ٣ؼ٤ ه٤خ ا خض خ أ٤ش خ لحظخ. ٠٣غ ح

طذ حألهظخ ػي حلخؿش. ٣ل ل٠ح روظق حؼ٤خص.حخ

اح خض حألح طظ ػ٠ ػخ هخرش ظق حظئ ث٤ حلش ك٢ ر٤ؼخ

رخ٤ل٤خص حوس ز٤غ والص حوخ. طغ حألح حخطـش ػ ح حز٤غ رؼي ه

حخ٣ق ريم حإل٣يحع حظير٤122.

حي ك٤ج اىحس حألالى حو٤ش. ٣وط ٤

622انفظم

٣ؤ ث٤ حلش حالرظيحث٤ش ػي حالهظ٠خء رخطوخ ؿ٤غ طيحر٤ حإلخ حظ٢ ٣حخ

٣ش هخش طؼ٤ن أ رآه ١ خي رو حـخػش ل حى٣خى ا خ

ظ٢ ٣ؼ٤خ.ؼكخ كظ٠ ح ك٢ ؿ٣يس حكيس أ أؼ حـحثي ح

، خق ح.72.43أػال رؿذ حوخ ه 266ا٠ 264ط ن أكخ حل - 121

، خق 1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 267ط طـ٤٤ حلوس حؼخ٤ش حل - 122

ح.

Page 68: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 68 -

انجبة انزاثغ4 انظطزح ف انمؼبب االجتبػخ

623انفظم

طوظ حلش حالرظيحث٤ش رخظ ك٢ حو٠خ٣خ حالؿظخػ٤ش ١زوخ خ أ٤ ا٤ ك٢

.24 18حل٤

611انفظم

٣خى حلش ػي حزض ك٢ ححػخص حظؼوش رخـ أ حوالكخص حخجش ر٤

أرؼش ظخ٣ ظخ٣ ر٤ حـ٤ حؤؿ٣ أ حؼش. حـ حألؿ٤

كي ى خش حظخ٣ ك٢ ه٠خ٣خ كحىع حـ حألح حوخ٣٢زض

ح٤ش123

.

ك٢ حلخالص حخ ا٤خ ك٢ حلوس حأل٠ ٣ لش أ طزض ى خش

حظخ٣ اح خ ػيى ؿ٤ خف124.

610انفظم

يى ر ٣١وش طؼ٤٤ حظخ٣ حوحػي حظش .٣ل

616انفظم

ططزن حوحػي حظزؼش أخ حلخ حالرظيحث٤ش خ ط خك٤ش وظ٤٠خص ح٥ط٤ش:

619انفظم

٣ظل٤ي حخػيس حو٠خث٤ش رل حوخ حؼخ يػ٤خ أ يػ٠ ػ٤ أ كوه

حالظ٤خف. ط١ آػخ لؼ حخػيس حو٠خث٤ش رل حوخ ك٢ ىػ رخ ك٢ ي

ػ٠ ؿ٤غ اؿحءحص طل٤ حألكخ حو٠خث٤ش.

.61انفظم

هز 39، 38، ٣37ظيػ٠ حأل١حف ـش ١زوخ ١ حخ ا٤خ ك٢ حل

حظخ٣ن حليى ل٠ رؼخ٤ش أ٣خ ػ٠ حأله.

خكش ا٠ حظخ٣ن ر٤خ حخ حخػش حظ٢ ظؼ ٣ـذ أ ٣ظ٠ حالظيػخء رخإل

ك٤خ حو٤٠ش ح حطخذ ظ ١ ع حطذ ك٢ ه٠خ٣خ كحىع حـ

حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ 15.44أػال رؿذ حوخ ه 274س حؼخ٤ش حل ط طـ٤٤ حلو - 123

4858(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2444كز 24) 1421ؼزخ 27رظخ٣ن 1.44.327حظ٤ ح٣ق ه

.3411(، 2444ى٣ز 21) ٠1421خ 24رظخ٣ن

، خق ح.1.93.246ظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه أػال رؿذ ح 274ط طـ٤٤ حل - 124

Page 69: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 69 -

حألح ح٤ش ر٤خ ح ػح حخد أ ١ كوه ح حـ حئ ح

٢.طخ٣ن خ حلخىػش، أ طخ٣ن خ حظ٣ق رخ ح

615انفظم

٣ظؼ٤ ػ٠ حأل١حف حل٠ و٤خ ك٢ حـش حأل٠، ؿ٤ أ ٣ـ ـ أ

حئ ح١ ٣و وخ ك٢ ه٠خ٣خ كحىع حـ حألح ح٤ش ي٣ حؼخ يم

ح٠خ حالؿظخػ٢ ك٢ ه٠خ٣خ ح٠خ طؼ٤٤ ٣د ػخ.

612انفظم

١ف ٤ ؼ٤ ١زن ح١ حوس ك٢ طؼ٤ ٣ أل١حف أ ٣ئحح

حأل١حف. ٣ أ٠٣خ طؼ٤ ك٢ كخش طؼ حل٠ حو٢ روظ٠٠ ا

.حوخ٢

٣ وخ٣ ح٣ طظؤص ئحط ١ف أر٤ أ كخؿ أ ٣ؤ

رطذ حق أ حيكخع أخ. حوخ٢

الكظخص ػ٠ م ػخى.٣ أل١حف أ ٠٣ؼح

611انفظم

ك٢ ريح٣ش حـش حظخق ر٤ حأل١حف. حوخ٣٢لخ

612انفظم

طؼزض ك٢ كخش حظخق ١ حالطلخم ١زوخ طم حظخ٤ش:

٣ؼزض حالطلخم ك٢ ححػخص حظؼوش رخـ أ حوالكخص حخجش ر٤ حـ حألؿ٤ -

روظ٠٠ أ.

ه٠خ٣خ كحىع حـ حألح ح٤ش رؤ ٣ظ٠ طخ٣ن هع ٣ؼزض حالطلخم ك٢ -

حلخىػش طخ٣ن حع ك٢ حالظلخع رخظؼ٣ أ حإل٣حى ؿ٤غ حؼخ حظؼش ظوي٣

حظؼ٣ أ حإل٣حى ١زوخ ١ ح ػ٤خ ك٢ حظ٣غ حؼ ر. ٣ز٤ ك٢ كخش

خش أ وخخ. حؿؼش حإل٣حى حظيحى هطس حؼ

اح خ ححع -٣ؼزض حالطلخم ك٢ ه٠خ٣خ ح٠خ حالؿظخػ٢ كذ حلخش رل٠ أ -

كزؤ ٣ظ٠ ر٤خ ؿ٤غ حؼخ حظؼش ظوي٣ -٣ؿغ ا٠ طؼ٠٣خص أ ؼخخص

حظؼ٠٣خص أ حؼخخص حس ١زن ح١ ح ػ٤خ ك٢ حظ٣غ حظؼن

ؿظخػ٢. رخ٠خ حال

ا اػزخص حالطلخم رل٠ أ أ ٠٣غ كيح حػخص ٣ل روس حوخ ال ٣وز أ١

١ؼ.

Page 70: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 74 -

613انفظم

اح طؼ طلو٤ن حظخق الهظالف حأل١حف أ ؼي ك٠ أكي أ ؼ ػ ك٢

ه٠خ٣خ كحىع حـ حألح ح٤ش، كب حوخ٢ حق ٣ل ل٠ح رؼي

٣زض ك٢ حو٤٠ش كخال. أ ٣ئهخ ـش أه ػي حالهظ٠خء. حخلش،

اح طؼ طلو٤ن حظخق ك٢ ححػخص حظؼوش رخـ أ حوالكخص حخجش ر٤

حـ حألؿ٤ ل حألزخد ححىس ك٢ حلوس حأل٠ أ لش أ طزض ك٢ حلخ.

وزال طذ ػ٠ ه٤٠ظ.اح طوق حيػ٢ ػ حل٠ ٣وي ػح

اح طوق حيػ٠ ػ٤ رض حوخ٢ أ ح٤جش رل ؿ٤خر٢ أ رؼخرش ك١٠ كذ

حألكح125.

621انفظم

أ ٣ حأل١حف روظ٠٠ أ ؿ٤ هخر طؼ رظ٤ حظيحص وخ٣٢

ليى.حػخثن ححص أ حلـؾ حظ٢ ؤخ أ ط٤ حو٤٠ش ىحه أؿ ط

٣ أ ٣ظيػ٢ ٣ظغ ا٠ ؿ٤غ حى.

٣ أ٠٣خ أ ٣ؤ ر اؿحءحص حظلو٤ن هخش حوزس ح١ ح٥ط٤ش:

620انفظم

ال ٣ ك٢ كخش ايح أ ربـخ هزس ١ز٤ش ١ف حلش حالرظيحث٤ش أ ؿكش

رخ حالظ٤خكخص126

ػيح اح حكن ػ٠ ي حطف -٤أ لش حالظ٤خف أ ٣ حوز

حطز٤ذ ح١ ػخؾ حو ح ال ١ز٤ذ حـ ال حطز٤ذ حلن -حؼ٢ رخأل

رخئش أ ش حظؤ٤ حو١ ك٤خ حـ ال ١ز٤ذ يم ح٠خ حالؿظخػ٢.

أل أ حوح ٣ـذ أ ٠٣غ حوز٤ طو٣ ىحه أؿ أهخ حرظيحء طخ٣ن طز٤ؾ ح

حظؼن ربؿحء حوزس127

.

رلش حالظ٤خف حأل١حف طظيػ٢ ظخرش ح٠ز٢ رخلش حالرظيحث٤ش أ ظخرش ح٠ز٢

274ػي حالهظ٠خء حى ١زوخ وظ٤٠خص حل 128.

، خق ح؛ رؿذ 1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 279ط طـ٤٤ حل - 125

، خق ح.1.44.327حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق ه 15.44حوخ ه

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 281 ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 126

، خق ح.1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 281ط طـ٤٤ حل - 127

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 287حل حلوس حؼخ٤ش ط طـ٤٤ طظ٤ - 128

Page 71: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 71 -

حظؼوش رخل٠ حو٢ أل١حف أ 276 275ططزن وظ٤٠خص حل٤

طؼ٤.

626انفظم

حؼخ ٠طح ـخىس ل اهخظ هي حظؿ ػي حوز٤ حؼ٤ ك٢ ه٠خ٣خ اح خ

كحىع حـ حألح ح٤ش، أ ح٠خ حالؿظخػ٢، كب خ٣ق حالظوخ حليىس

ط زوخ ١ف ظخرش ح٠ز٢ طؼظز ؿءح حث حيػ. حوخ٢ ١ف

629انفظم

حظ٤ ػ٠ ٠54 حوظ٤٠خص حخ ا٤خ ك٢ حل ٣ظ٠ حل رخإلخكش ا

اؿحء لخش حظخق ك٢ كخش اؿحء حزلغ أخء حى أىحء ح٤٤ ػي حالهظ٠خء

حإلؿحءحص حؼخش وظق اؿحءحص حظلو٤ن حؤ رخطوخخ، أه٤ح حو٢ ححؿذ

حزض ك٤خ.

٣ ػالس ػ٠ ي:

ع حـ حألح ح٤ش ػ٠ طخ٣ن حلخىػش، طخ٣ن حع ك٢ ك٢ ه٠خ٣خ كحى -

حالظلخع رخظؼ٣ أ حإل٣حى، ؿ٤غ حؼخ حظؼش ظوي٣ حظؼ٣ أ حإل٣حى، ١زوخ

١ ح ػ٤خ ك٢ حظ٣غ حـخ١ ر حؼ.

ؼخخص ػ٠ ك٢ ه٠خ٣خ ح٠خ حالؿظخػ٢ اح خ ححع ٣ظؼن رظؼ٠٣خص أ -

ؿ٤غ حؼخ حظؼش ظوي٣ حظؼ٠٣خص أ حؼخخص حس ١زن ح١

ح ػ٤خ ك٢ حظ٣غ حوخ رخ٠خ حالؿظخػ٢.

.62انفظم

٣هغ أ حل ١ف حوخ٢ حق رخو٤٠ش خطذ ح٠ز٢ أ ١ف

ػي كيع 54ن وظ٤٠خص حل ث٤ ح٤جش حوخ٢ حو خطذ ح٠ز٢، ططز

ػخثن129.

625انفظم

٣ حل ال رخظل٤ حؼـ رل حوخ ك٢ ه٠خ٣خ كحىع حـ حألح

ح٤ش، ك٢ ه٠خ٣خ ح٠خ حالؿظخػ٢، ه٠خ٣خ ػوى حـ حظي٣ذ ح٢ ؿ

طؼ أ حظ٤خف.

، خق ح.1.93.246 رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه أػال 284ط طـ٤٤ حل - 129

Page 72: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 72 -

622انفظم

ش ك٢ حو٠خ٣خ حالؿظخػ٤ش رخظؼ اح ط هخرش ٣ حطؼ ك٢ حألكخ حـ٤خر٤

.134الظ٤خف ح١ ح ػ٤خ ك٢ حل

621انفظم

٣ظؤق حل حوخر الظ٤خف ىحه ػالػ٤ ٣خ ٣ طز٤ـ ١زوخ ١

رظ٣ق ي ظخرش ز٢ حلش حالرظيحث٤ش أ رحطش 54ح ػ٤خ ك٢ حل

خش ٠ش غ حإلؼخ رخظ ؿش ا٠ حظخرش. ٣ؼظز ك٢ حلخش حأله٤س

حالظ٤خف ويخ ك٢ حظخ٣ن حز٤ ك٢ ح ح ا٠ ح.

طظيػ٢ ظخرش ح٠ز٢ لش حالظ٤خف حأل١حف ػي حالهظ٠خء حى ١زوخ

274وظ٤٠خص حل 130.

حظؼوش رخل٠ حو٢ أل١حف أ 276 275ططزن وظ٤٠خص حل٤

طؼ٤.

622انفظم

٣ حطؼ رخو ك٢ حألكخ حخىس حظخث٤خ ١ف حوخ٢ ك٢ حو٠خ٣خ

حالؿظخػ٤ش ح حوححص حخىس ػ ؿكش حالظ٤خكخص رخلش حالرظيحث٤ش أ ػ لش

حالظ٤خف ١زن حطس حؼخى٣ش131

.

623انفظم

٣ وخ٢ ك٢ ه٠خ٣خ كحىع حـ حألح ح٤ش أ ٣ق طؼ٠٣خ زوخ طوخث٤خ أ

رطذ حخد أ ١ كوه اح ظؾ ػ حلخىػش ػـ ػ حؼ ٣ؼخى ػالػ٤ ك٢

حخثش ػ٠ حأله أ ظـض ػخ كخس132.

631انفظم

حخرن ػ٠ حألؼ ويح ٣ـذ أ ٣ؼخى حظؼ٣ حزن حف ططز٤وخ ل

حزخؾ ح٤٤ش حزخه٤ش حإل٣حى كزخ ٣ طوي٣ كن حوحػي حوس ك٢ ه٠خ٣خ كحىع

حـ حألح ح٤ش، اح خ خى ػـ ىحث كذ حخىس حطز٤ش حؼزظش الظجخ

حـف.

، خق ح.35.10أػال رؿذ حوخ ه 287حل حلوس حؼخ٤ش ط طـ٤٤ طظ٤ - 130

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 288ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 131

، خق ح؛ رؿذ 1.93.246ؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه أػال ر 289ط طـ٤٤ حل - 132

، خق ح.1.44.327حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق ه 15.44حوخ ه

Page 73: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 73 -

630انفظم

خخ خخ ك٢ حل ح١ ه٠٠ طئى حظؼ٠٣خص حزوش ح١ حليىس

رخ.

٣ حأل رؤىحثخ حرظيحء ح٤ حح٢ ظخ٣ن حظجخ حـف أ حكخس.

636انفظم

ػي حالهظ٠خء هض طلي٣ي حإل٣حى حؼ١ زؾ أ حخ ح١ ٣ـذ أ حوخ٣٢ليى

٣ؼ ح حإل٣حى.

حظخق أ حل.٣ـذ أ ٣خ ا٠ أ حخ ح ك٢ ل٠

639انفظم

٣زض حل ك٢ ١ذ طز٤ن حإل٣حى حوي ح٠ل٤ش حػظزخح لظ.

.63انفظم

روظ٠٠ أ ؼ ز٢ ػ٠ ١ذ ى اؿحءحص ال حث حظخث٤خ وخ٣٢

ك٢ كخش حالظؼـخ ك٢ كش حك حطس ١زوخ ١ ح ػ٤خ

ظ٣غ حوخ رخظؼ٣ ػ كحىع حـ حألح ح٤ش: ك٢ ح

حأل رظ٣ق حـؼش؛ - 1

طه٤ق أىحء حظؼ٣ ح٢٤ ك٢ كخش حظخع ح٠ل٤ش اؿحء ححهزش حطز٤ش - 2

ػ٤خ؛

حزض ك٢ كن ح٠ل٤ش رخزش ا٠ حألؿس حطز٤ش. - 3

انجبة انخبيض4 انتجزح

635انفظم

هخ ألكخ:٣ طـ٣ق

اح خض أ ؿ لش و٤ش زخس أ ؿ٤ زخس ك٢ ححع. -

اح ؿيص هحرش أ خس ر٤ أ ر٤ ؿ غ أكي حأل١حف كظ٠ ىؿش حر حؼ -

حزخ ربىهخ حـخ٣ش.

اح خض خى ىػ هخثش أ حظض أه ظ٤ ر٤ أ ر٤ ؿ أ -

أخ أ كػخ ر٤ أكي حأل١حف.

اح خ ىحثخ أ ي٣خ ألكي حأل١حف. -

Page 74: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 74 -

اح هي حظخس أ حكغ أ خ ١كخ ك٢ ححع أ ظ ك٤ ل أ أى٠ ك٤ -

رخىس.

اح زن أ خ خثزخ هخ٤خ ألكي حأل١حف. -

حأل١حف أ ؿ.اح ؿيص ػالهش طزؼ٤ش ر٤ حوخ٢ أ ؿ ر٤ أكي -

اح ؿيص يحهش أ ػيحس س ر٤ حوخ٢ أكي حأل١حف. -

632انفظم

٣وي ١ذ حظـ٣ق كن حوحػي حوس ك٢ حوخ حالكظظخك٢ يػ.

٣زؾ ا٠ حوخ٢ ح١ ؿ ا٤ ٤ف هال ػس أ٣خ ظخرش رحكوظ ػ٠ حظـ٣ق

ح حظـ٣ق.أ ك٠ غ حـحد ػ خث

٣لخ ١ذ حظـ٣ق اح طؼن حأل روخ حلش حالرظيحث٤ش هال ػالػش أ٣خ

ؿحر أ ط ا٠ لش حالظ٤خف ظزض ك٤ هال ػس أ٣خ ك٢ ؿكش حس رؼي أ

٣ظغ حث٤ ويخ ا٠ ا٠٣خكخص حطف حطخذ حوخ٢ حـف.

لش حوطزض لش حالظ٤خف 133

ل حإلؿحءحص ح٥ؿخ اح طؼن

حأل رؤكي ه٠خطخ.

631انفظم

٣ل ػ٠ ه ىػ حظـ٣ق رـحش ال طظـخ هخثش ى ى اهال

رطخزش حوخ٢ رظؼ٠٣ ػ حألح ػي حالهظ٠خء. ؿ٤ أ ال ٣ وخ٢ ح١ ٣و٤

ى رؼي ي ك٢ حل ك٢ حو٤٠ش حأل٤ش كب خ ك٢ ي أ ١٣ اهخش ىػح أ ٣خ

٣ظؤص أ ٣و٤ حيػ.

632انفظم

أ أ١ ٣295ـذ ػ٠ هخ ٣ؼ رؿى أكي أزخد حظـ٣ق حؼيىس ك٢ حل

زذ آه ظل٤ظ ر٤ ر٤ أكي حأل١حف أ ٣ف ري:

روخ حلش أ هخ رـكش ث٤ حلش حالرظيحث٤ش اح طؼن حأل -

حالظ٤خكخص رخ134 ؛

"لش حو" ل ػزخس "حـ حألػ٠" ك٢ ؿ٤غ ح حظ٣ؼ٤ش حظظ٤٤ش ط اكال ػزخس - 133

حظؼن رلش 58.11ي رؿذ حوخ ه ،حؼ، ؿظخ هخ حطس حي٤شحـخ١ رخ

( 1957زظز 27) 1377ر٤غ حأل 2حخى ك٢ 1.57.223حو، حـ٤ رؿز حظ٤ ح٣ق ه

25) 1432ؼيس ١ حو 27خى ك٢ 1.11.174ه ، حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق رؤ حـ حألػ٠

.5228( 2411أظر 26) 1432 حوؼيس 28 رظخ٣ن 5989(، حـ٣يس ح٤ش ػيى 2411أظر

Page 75: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 75 -

ث٤ حأل لش حالظ٤خف اح طؼن حأل رث٤ لش حرظيحث٤ش؛ -

أ لش حو و٠خس حـكش ح٣ ٣ل ؼ اح طؼن حأل روخ -

لش حالظ٤خف.

وح خ اح خ ٣ظؼ٤ ػ٠ حوخ٢ ٣ظؼ٤ ػ٠ حو٠خس حؿ ا٤ حظ٣ق أ ٣

أ ٣ظو٠ ػ حل ك٢ حو٤٠ش. حؼ٢ رخأل

633انفظم

ططزن أزخد حظـ٣ق حظؼوش روخ٢ حألكخ ػ٠ هخ٢ ح٤خرش حؼخش اح خ ١كخ

٠خ، ال ٣ـف اح خ ١كخ ث٤٤خ.

انجبة انظبدص4 تبسع االختظبص

911انفظم

ظخع حالهظخ اح أيص ػيس لخ ك٢ حع حكي هححص ٣ خى ـخ

ؿ٤ هخرش طؼ كض ك٤خ رخهظخخ أ ػي حهظخخ ك٤.

910انفظم

٣وي ١ذ حل ك٢ طخع حالهظخ روخ أخ حلش حألػ٠ ىؿش حظش

اح طؼن حأل رلخ ال لش حو ر٤ حلخ حظ٢ ٣طؼ ك٢ أكخخ أخخ، أخ

طو٠غ أل٣ش لش أػ٠ ظش ر٤خ.

916انفظم

٣ظ ك٢ حوخ رـكش حس ى ك٠ حأل١حف أ الث.

طي حلش حظ٢ هي ا٤خ حوخ اح حػظزص ػي ؿى طخع الهظخ هحح

.لش حوش ٢ ؼال رخك هخرال طؼ رط٣ن حو اح ط حل

طؼ٤ي حلش حظ٢ هي ا٤خ حوخ اح حػظزص أ ٣ أ ٣ خى طخع

الهظخ حو٤٠ش ا٠ حؼ٠ حو ٤زض ك٤خ كن حإلؿحءحص حؼخى٣ش ح٥ؿخ حوس

روظ٠٠ حوخ رؼي طول٠٤خ ك٤ج ا٠ حق.

هخ٢ حع. ؿحء طس أخ٣هق ح حوح حرظيحء طخ٣و ا

٣ ؼ٤زخ رخزطال اؿحء هي ٣وغ ههخ ظه٤ق حف رخظؼخء ـى

حإلؿحءحص حظللظ٤ش.

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 298حل حلوس حأل٠ ط طـ٤٤ طظ٤ - 134

Page 76: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 76 -

انجبة انظبثغ4 تؼزع انغز انخبرد ػ انخظيخ

919انفظم

٣ و أ ٣ظؼ ػ٠ ك ه٠خث٢ ٣ رلوه اح خ ٣ظيع أ

ػ ك٢ حيػ. ٣د

.91انفظم

٣وي طؼ حوخؽ ػ حوش كوخ وحػي حوس وخالص حالكظظخك٤ش يػ.

ال ٣وز أ١ طؼ وخؽ ػ حوش اح ٣كن ر ٣ؼزض ا٣يحػ رظخرش ز٢

٥ط٢:حلش زـخ خ٣خ ـحش ك٢ كيخ حأله٠ حظ٢ ٣ حل رخ ططز٤وخ ل ح

915انفظم

٣ل ػ٠ حطف ح١ ال ٣وز طؼ رـحش ال طظـخ خثش ى رخزش لخ

لش حو حالرظيحث٤ش ػالػخثش ى رخزش لخ حالظ٤خف هخثش ى رخزش

ى خ رظؼ٣ حطف ح٥ه ػي حالهظ٠خء.

Page 77: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 77 -

135تفبلخانجبة انخبي4 انتحكى انطبؽخ اال

4 انتحكى انذاخهانفزع األل

4 انتؼزف انماػذ انؼبيخانجشء انفزػ األل

912انفظم

٣حى رخظل٤ ك حع ي ٤جش طل٤٤ش طظو٠ حأل١حف ش حل ك٢

ححع رخء ػ٠ حطلخم طل٤.

911انفظم

هي ك حع ؤ أ هي ٣ؤ حطلخم حظل٤ حظح حأل١حف رخـء ا٠ حظل٤

ػ ػالهش هخ٤ش ؼ٤ش، طؼخهي٣ش أ ؿ٤ طؼخهي٣ش.

٣ظ٢ حطلخم حظل٤ ػوي طل٤ أ ١ طل٤.

912انفظم

٣ـ ـ٤غ حألوخ ١ حأل٤ش حخش حء خح ١ز٤ؼ٤٤ أ ؼ٤٣ أ

ظف ك٤خ حليى كن ٣زح حطلخم طل٤ ك٢ حلوم حظ٢ ٣ ك٣ش ح

حإلؿحءحص حخ١ ح ػ٤خ ك٢ ح حزخد ي غ حظو٤ي روظ٤٠خص حظ٤

( رؼخرش هخ حالظحخص 1913أؿط 12) ٠1331خ 9ح٣ق حخى ك٢

. 62حؼوى، خ هغ طـ٤٤ طظ٤ ال ٤خ حل

لخم طل٤ ححػخص حيحهش ك٢ حهظخ حلخ ٣ رؿ هخ أ ط ل حط

حوخ٢ ربكيحع لخ طـخ٣ش 53.95 حوخ ه 5حظـخ٣ش ػال رخخىس 136.

د حؼخ رخو حوخ )حل أػال، ل أكخ حزخ 327-74ا٠ 346كض أكخ حل - 135

1.74.447( هخ حطس حي٤ش حخىم ػ٤ رخظ٤ ح٣ق حؼظز رؼخرش هخ ه 327ا٠ 346

حوخ ه انبدح األن، حظ٢ ط وخ روظ٠٠ (1974زظز 28) 1394 ٠خ 11رظخ٣ن

(، 2447كز 34) 1428 ١ حلـش 19رظخ٣ن 1.47.169ق ه حخى رظل٤ ظ٤ ٣ 48.45

.3894(، 2447ى٣ز 6) 1428 حوؼيس 25رظخ٣ن 5584حـ٣يس ح٤ش ػيى

، ظض وظ٤٠خص حزخد حؼخ حو حوخ هخ 48.45 ل حوخ انبدح انخبخروظ٠٠

أػال طزوش، رس حظوخ٤ش، ػ٠: حطس حي٤ش حخ ا٤

حطلخهخص حظل٤ حزش هز طخ٣ن ىه ح حوخ ك٤ حظل٤؛ -

حيػخ حظل٤٤ش حـخ٣ش أخ ح٤جخص حظل٤٤ش أ حؼوش أخ حلخ ك٢ حظخ٣ن ح ا٠ ك٤ ط٣ظخ -

حخث٤ش حظلخ ؿ٤غ ١م حطؼ.

Page 78: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 78 -

913انفظم

أػال، ال ٣ـ أ ٣ز حطلخم حظل٤ رؤ ط٣ش 348غ حػخس وظ٤٠خص حل

حو٤ش حظ٢ ال ط ع ححػخص حظ٢ ط كخش حألوخ أ٤ظ أ حلوم

طـخس.

901انفظم

ال ٣ـ أ ط ل طل٤ ححػخص حظؼوش رخظكخص حألكخى٣ش يش أ

حـخػخص حل٤ش أ ؿ٤خ ح٤جخص حظظؼش رخهظخخص حطش حؼ٤ش.

خ ػيح حظؼوش ؿ٤ أ ححػخص حخ٤ش حخطـش ػخ، ٣ أ ط ل ػوي طل٤

رظطز٤ن هخ ؿزخث٢.

أىخ، ٣ أ ط ححػخص حظؼوش 317رخؿ أكخ حلوس حؼخ٤ش حل

رخؼوى حظ٢ طزخ حيش أ حـخػخص حل٤ش ل حطلخم طل٤ ك٢ ىحثس حظو٤ي

ح حظ٣ؼ٤ش أ رخوظ٤٠خص حوخش رخحهزش أ حخ٣ش ح ػ٤خ ك٢

حظظ٤٤ش حـخ١ رخ حؼ ك٤خ ٣و حؼوى حؼ٤ش.

٣ؿغ حهظخ حظ ك٢ ١ذ ط٤٣ حل حظل٢٤ حخى ك٢ طخم ح حل

ا٠ حلش حإلىح٣ش حظ٢ ٤ظ طل٤ حل حظل٢٤ ك٢ ىحثطخ أ ا٠ حلش حإلىح٣ش

حل حظل٢٤ ٣ ـع حظحد ح٢١.رخرخ١ ػيخ ٣ طل٤

900انفظم

٣ـ وخالص حؼخش حوخؼش وخ حخص حظـخ٣ش أ طز حطلخهخص طل٤

كن حإلؿحءحص ح١ حليىس ي ـخ اىحطخ أ هخرظخ أ أؿس ط٤٤خ.

، ٣ـ ئخص حؼخش ارح رؼي 317ؿخ ػ وظ٤٠خص حلوس حؼخ٤ش حل

ػوى طل٤ كن حإلؿحءحص ح١ حليىس ي ـخ اىحطخ ط حإلطلخهخص

حظ٠ش ١ طل٤ ل يحش هخش ٣ـ٣خ ـ حإلىحس.

906انفظم

٣حى ك٢ ح حزخد رخ ٢٣:

٤؛"ح٤جش حظل٤٤ش" حل حلى أ ـػش ل – 1

حوخ٢ ربكيحع لخ طـخ٣ش، خ ط 53.95 حوخ ه 5خ حلوس ححرؼش حخىس ط أك - 136

، خق ح، ػ٠ أ:48.45طـ٤٤خ روظ٠٠ حخىس حؼخؼش حوخ ه

" ٣ـ أل١حف حالطلخم ػ٠ ػ ححػخص حز٤ش أػال ػ٠ طس حظل٤ حخ١ش كن أكخ حل

هخ حطس حي٤ش". 327-74ا٠ 346

Page 79: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 79 -

"ظخ حظل٤" ٣ليى طس ؼ٤ش ٣ـذ حطزخػخ ك٢ خىس حظل٤؛ – 2

"ث٤ حلش" ث٤ حلش حظـخ٣ش خ ٣ى هالف ي. – 3

909انفظم

٣ـذ أ ٣ز حطلخم حظل٤ ظخرش، اخ رؼوي ٢ أ ػك٢ اخ رل٠ ٣ل أخ

ح٤جش حظل٤٤ش حوظخس.

حطلخم حظل٤ زخ ظخرش اح ى ك٢ ػ٤وش هؼش حأل١حف أ ك٢ خث ٣ؼظز

ظزخىش أ حطخ رخظ أ ره٤خص أ أ٣ش ٤ش أه خث حالطخ حظ٢ طؼي

رؼخرش حالطلخم طؼزض ؿى أ كظ٠ رظزخى حص حطذ أ حيكخع حظ٢ ٣يػ٢ ك٤خ أكي

طل٤ ى أ ٣خػ حطف ح٥ه ك٢ ي.حطك٤ رؿى حطلخم

٣ؼي ك٢ ك حطلخم حظل٤ حز ظخرش اكخش ك٢ ػوي ظد ا٠ أكخ ػوي

ؿ٢ أ حطلخه٤ش ى٤ش، أ ا٠ أ١ ػ٤وش أه طظ٠ ١خ طل٤٤خ اح خض حإلكخش

حلش ك٢ حػظزخ ح ح١ ؿءح حؼوي.

.90انفظم

ل٤ حالطلخم ح١ ٣ظ ك٤ أ١حف حع ؤ ر٤ رؼ ح ححع ػ٠ ػوي حظ

٤جش طل٤٤ش.

٣ ارح حؼوي ح هال ىػ ؿخ٣ش أخ حلش.

اح ط حالطلخم ػ٠ حظل٤ أػخء ظ ححع هز حلش، كؼ٠ حلش أ طو

ؼي ح حوح رؼخرش حطلخم طل٤ ظد. اكخش حأل١حف ػ٠ حظل٤. ٣

905انفظم

٣ـذ أ ٣ظ٠ ػوي حظل٤ طلض ١خثش حزطال:

طلي٣ي ع ححع؛ -1

طؼ٤٤ ح٤جش حظل٤٤ش أ حظ٤ ػ٠ ٣١وش طؼ٤٤خ. -2

٣ حؼوي الؿ٤خ اح ك ل ؼ٤ ك٤ حو٤خ رخش حيس ا٤.

902انفظم

١ حظل٤ حالطلخم ح١ ٣ظ ك٤ أ١حف ػوي رؤ ٣ؼح ػ٠ حظل٤

ححػخص حظ٢ هي طؤ ػ حؼوي ح.

901انفظم

٣ـذ، طلض ١خثش حزطال :

Page 80: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 84 -

أ ٠٣ ١ حظل٤ ظخرش ك٢ حالطلخم حأل٢ أ ك٢ ػ٤وش طل٤ ا٤، ر ال -

ز ك٤؛

اخ ػ٠ طؼ٤٤ حل أ حل٤ اخ ػ٠ ٣١وش أ ٣ ك٢ ١ حظل٤ -

طؼ٤٤.

902انفظم

٣ؼظز ١ حظل٤ حطلخهخ ظوال ػ ١ حؼوي حأله. ال ٣ظطذ ػ٠ رطال

حؼوي أ كو أ اخث أ١ أػ ػ٠ ١ حظل٤ ح١ ٣ظ٠ اح خ ح ح١ ل٤لخ

ك٢ حط.

903انفظم

٤ اخ هخخ أ ئخط٤خ.٣ حظل

ك٢ كخش طل٤ هخ، طظل ح٤جش حظل٤٤ش رظظ٤ غ طلي٣ي حطس ححؿذ

حطزخػخ خ ػيح اح حطلن حأل١حف ػ٠ هالف ي أ حهظخح ظخ طل٤ ؼ٤.

ػيخ ٣ؼ حظل٤ ػ٠ ئش طل٤٤ش، كب حأله٤س طظ٠ طظ٤ خ

زوخ ظخخ.ك ٤ ١

طلظ ك٢ ؿ٤غ حألكح حوحػي حظؼوش رلوم حيكخع.

961انفظم

ال ٣ اخى ش حل اال ا٠ و حط٢ خ حأل٤ش ٣زن أ ي ػ٤

ك خث٢ رخإلىحش أؿ حطخد أكؼخ طو رخف أ لخص حالظوخش أ ح٥ىحد

٤ش خش حظـخس أ كن كوه حي٤ش. حؼخش أ رخلخ أ

اح ػ٤ ك٢ حالطلخم و ؼ١، كب ح حو ال ٣ظظغ رالك٤ش طظ٤

حظل٤ خ ك ٤.

960انفظم

٣ـذ ػ٠ حألوخ حطز٤ؼ٤٤ ح٣ ٣و حػظ٤خى٣خ أ ك٢ ا١خ حش رخ حل

س و ؼ١ ٣ؼظز حظل٤ أكي أؿح حالؿظخػ٤ش، أ اخ رس لىس أ ك٢ كظ٤

ا٠ ح٤ حؼخ ي لش حالظجخف ححهغ ك٢ ىحثس لخ ل اهخش ٣كح ري

حألوخ حطز٤ؼ٤٤ ح٣ أ حو حالؿظخػ٢ و حؼ١.

ثش حل٤ ي ٣ ح٤ حؼخ ال رخظ٣ق ٣و٤ي حؼ٤٤ رخأل ك٢ هخ

لش حالظجخف حؼ٤ش ي رؼي ىحش ؼ٤ظ.

Page 81: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 81 -

966انفظم

اال زذ ١أ أ حظق رؼي طؼ٤٤. ال ٣ـ أل١ ١ك٢ حظل٤ طـ٣ق ل

969انفظم

٣ طـ٣ق حل اح:

ي ك٢ كو ك خث٢ رخإلىحش أؿ حطخد أكي حألكؼخ حز٤ش ك٢ حل -1

أػال؛ 324

خض أ ؿ أ أل أ لػ لش و٤ش زخس أ ؿ٤ زخس -2

ك٢ ححع؛

خض هحرش أ خس طـغ ر٤ أ ؿ ر٤ أكي حأل١حف ا٠ ىؿش أرخء -3

حؼش حألوخء؛

حف خض خى ىػ ؿخ٣ش أ ىػ ظ٤ش ك٢ أه ظ٤ ر٤ أكي حأل١ -4

حل أ ؿ أ أكي حأل أ حلع؛

خ حل ىحثخ أ ي٣خ ألكي حأل١حف؛ -5

زن أ هخ أ ؼ ؿ٤ أ ك٠ خي ك٢ ححع؛ -6

طف رل حؼ حػ٢ ألكي حأل١حف؛ -7

خض طؿي ػالهش طزؼ٤ش ر٤ حل أ ؿ أ أ أ كػ ر٤ أكي -8

حف أ ؿ أ أ أ كػ؛ حأل١

خض يحهش أ ػيحس رخى٣ش ر٤ ر٤ أكي حأل١حف. -9

٣وي ١ذ حظـ٣ق ظخرش ا٠ ث٤ حلش حوظش ٣ظ٠ أزخد حظـ٣ق، ي

ىحه أؿ ػخ٤ش أ٣خ طخ٣ن ػ ١خذ حظـ٣ق رظ٤ ٤جش حظل٤ أ رخظف

ح ٣لذ حل ع حظـ٣ق طوخء ل رؼي طـ٣ل، حزس ظـ٣ق، كب

ك ث٤ حلش ك٢ حطذ ىحه أؿ ػس أ٣خ روح ؿ٤ هخر طؼ ك٤ رؤ١ ٣١ن

١م حطؼ. ال ٣وز ١ذ حظـ٣ق زن أ هي ١ذ طـ٣ق حل ل ك٢

ل طؼظز اؿحءحص حظل٤ حظ٢ خى ك٤خ حص حظل٤ زذ حط. اح ك رظـ٣ق

ؤخ ط رخ ك٢ ي حل.

.96انفظم

324ال ٣ـ ػ ل خ اال رحكوش ؿ٤غ حأل١حف غ حػخس وظ٤٠خص حل

أػال. طظ٢ رخؼ ح ش حل رـى اػال رخأل.

Page 82: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 82 -

965انفظم

زذ حألزخد ٣ـذ أ ٣ؼ٤ ل ظؼ٠٣ كوخ ػيخ طظ٢ ش ل أل١

ل حوحػي حطزوش ػ٠ طؼ٤٤ حل ح١ ط طؼ٠٣.

اح طؼ ػ٠ حل أىحء ظ أ ٣زخخ أ حوطغ ػ أىحثخ رخ ٣ئى١ ا٠ طؤه٤

حلش ؿ٤ ز إلؿحءحص حظل٤ ٣ظق ٣ظلن حأل١حف ػ٠ ػ، ٣ـ ث٤

حوظش حأل ربخء ظ رخء ػ٠ ١ذ أ١ حطك٤ روح ؿ٤ هخر طؼ ك٤ رؤ١

٣١ن ١م حطؼ.

962انفظم

٣ حل رظخ ح ح٢ ١زوخ خ ػ٤ ك٢ حوخ٢ حـخث٢.

961انفظم

رخطلخم طل٤، ػ٠ ظ اكي ػيخ ٣ؼ حع طف أخ ٤جش طل٤٤ش ػال

حلخ، ؿذ ػ٠ حأله٤س اح ىكغ حيػ٠ ػ٤ ري هز حيه ك٢ ؿ ححع أ

طف رؼي حوز ا٠ ك٤ حظلخى طس حظل٤ أ ارطخ حطلخم حظل٤.

اح خ ححع ٣ؼ رؼي ػ٠ ح٤جش حظل٤٤ش، ؿذ ي ػ٠ حلش رطذ

حيػ٠ ػ٤ أ طف رؼي حوز خ ٣ رطال حطلخم حظل٤ حلخ.

٣ظؼ٤ ػ٠ حيػ٠ ػ٤ أ ٣يكغ ري هز حيه ك٢ ؿ ححع، ال ٣ـ

لش ك٢ ظخ حلخظ٤ أ طف طوخث٤خ رؼي حوز.

٠ حؼخ٤ش أػال، ػيخ طكغ أخ حلش حيػ حخ ا٤خ ك٢ حلوط٤ حأل

٣، رخؿ ي، زخس طس حظل٤ أ ظخرؼظخ، ٣ ايح ك طل٢٤ ك٢

حظظخ أ طزض حلش ك٢ ي.

961 -0انفظم

ال ٣غ حطلخم حظل٤ أ١ ١ف حـء ا٠ هخ٢ حأل حظؼـش حء هز

خ طذ حطوخ أ١ اؿحء هظ٢ أ طللظ٢ كوخ حزيء ك٢ اؿحءحص حظل٤ أ أػخء ٤

ألكخ ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ. ٣ـ حظحؿغ ػ طي حإلؿحءحص رخط٣وش

حطخ.

Page 83: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 83 -

انجشء انفزػ انخب4 انئخ انتحكخ

تشكم انئخ انتحكخ

961-6انفظم

أل١حف ك٣ش طلي٣ي طظ ح٤جش حظل٤٤ش ل حكي أ ػيس ل٤، ط

اؿحءحص طؼ٤٤ ػيى اخ ك٢ حالطلخم حظل٢٤ اخ رخالظخى ا٠ ظخ حظل٤ حع

ئش حوظخس.

كبح ٣ظلن حأل١حف ػ٠ ػيى حل٤ خ حؼيى ػالػش.

اح طؼيى حل ؿذ أ ٣ ػيى طح اال خ حظل٤ رخ١ال.

961-9انفظم

اح ػزض أ حل أ حل٤ حؼ٤٤ ك٢ حطلخم حظل٤ ال طظحك ك٤ ح١

حوخ٤ش خش حش أ أل١ زذ آه ٣ل ى ط٤ ح٤جش حظل٤٤ش، كب

رؼي. 327-4طؼ٤٤ حل٤ ٣ظ اخ رخطلخم حأل١حف اخ كوخ ل

961-.انفظم

ػيىح ىؿخ حل٤، ؿذ ط٤ ط٤ ح٤جش حظل٤٤ش اح ػ٤ حأل١حف

رل ٣ظ حهظ٤خ اخ ١زوخ خ حطلن ػ٤ حأل١حف اخ ي حل٤ حؼ٤٤ ك٢ كخش

ػي ك ح حالطلخم اخ ي ث٤ حلش رخء ػ٠ أ ؿ٤ هخر طؼ، ا

٣.٣ل حطلخم ر٤ حل٤ ح

ك٢ كخش طل٤ ئخط٢، ٣طزن ػ٠ طس طؼ٤٤ حل٤ رخ٤جش حظل٤٤ش

ػيى ل خ و ي حئش حظل٤٤ش حوظخس.

961-5انفظم

اح ٣ظ طؼ٤٤ ح٤جش حظل٤٤ش زوخ ٤ل٤ش طخ٣ن حهظ٤خ حل٤ أ ٣ظلن

حص حظخ٤ش:حأل١حف ػ٠ ي، طظزغ حإلؿحء

اح خض ٤جش حظل٤ طظ ل حكي ٣ظ٠ ث٤ حلش حوظش طؼ٤٤ -1

حل رخء ػ٠ ١ذ أكي حطك٤.

اح خض ٤جش حظل٤ ش ػالػش ل٤ ٣ؼ٤ ١ف لخ ٣ظلن -2

15طك٤ ل هال حلخ حؼ٤خ ػ٠ طؼ٤٤ حل حؼخغ، كبح ٣ؼ٤ أكي ح

٣خ حظخ٤ش ظ ١زخ ري حطف ح٥ه أ اح ٣ظلن حلخ حؼ٤خ ػ٠ حهظ٤خ

٣خ حظخ٤ش ظخ٣ن طؼ٤٤ آهخ، ط٠ ث٤ حلش حوظش 15حل حؼخغ هال

ح١ حهظخ طؼ٤٤ رخء ػ٠ ١ذ أ١ حطك٤، ط ثخش ٤جش حظل٤ ل

حلخ حؼ٤خ أ ح١ ػ٤ ث٤ حلش.

Page 84: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 84 -

أػال حخىس اح خض ٤جش حظل٤ 2طظزغ حإلؿحءحص حس ك٢ حلوس -3

ش أؼ ػالػش ل٤.

٣ـذ أ ٣حػ٢ ث٤ حلش حوظش ك٢ حل ح١ ٣وظخ ح١ حظ٢ -4

وخ طي حظ٢ حطلن ػ٤خ حطكخ ٣ي هح رؼي حظيػخء حأل١حف ال ٣ظطزخ ح ح

٣ ح حوح هخرال طؼ ك٤ رؤ١ ٣١ن ١م حطؼ.

ططزن ل حوظ٤٠خص خ حػظ ط٤ ح٤جش حظل٤٤ش ؼرش رزذ أكي

حأل١حف أ ؼرش ك٢ ططز٤ن اؿحءحص حظؼ٤٤.

961-2انفظم

ظز ط٤ ح٤جش حظل٤٤ش خال اال اح هز حل أ حل حؼ٤ حش ال ٣ؼ

حؼى ا٤ رخ.

٣ـذ ػ٠ حل ح١ هز ظ أ ٣لق ظخرش ػي هز ػ أ١ ظف

ؤخ اػخس ى ك ك٤خى حظوال.

أ رظل٣ ػوي ٣ ػ٠ حع ٣ؼزض هز حش ظخرش رخظه٤غ ػ٠ حطلخم حظل٤

ك٢ حو٤خ رخش.

٣ـذ ػ٠ ل أ ٣ظ ك٢ حو٤خ رظ ا٠ خ٣ظخ. ال ٣ـ ، طلض ١خثش

ىكغ طؼ٠٣خص أ ٣ظو٠ ػخ ى زذ ع رؼي هزخ، ي رؼي اخ اؼخح ٣

ك٤ أزخد طو٤.

961-1انفظم

١ ٣ؼ رؿى أكي أزخد حظـ٣ق ك٢ ل أ ٣ؼ حأل١حف ٣ظؼ٤ ػ٠ حل ح

ري. ك٢ حلخش، ال ٣ـ هز ظ اال رؼي حكوش حأل١حف.

961-2انفظم

اح هي ١ذ طـ٣ق أ ػ أكي حل٤، ؿذ هق طس حظل٤ ا٠ أ ٣ظ

رخأل حظو٢ ػ ظ. حزض ك٢ ح حطذ، خ ػيح اح هز حل حؼ٢

طكغ حؼرخص حخطـش ػ طـ٣ق أ ػ حل٤ ا٠ ث٤ حلش ح١ ٣زض

ك٢ حأل رؤ ؿ٤ هخر طؼ ك٢ ا١خ طس ك٣٠ش.

اإلجزاءاد انطهجبد انؼبرػخ

961-3انفظم

طذ أكي ػ٠ ح٤جش حظل٤٤ش، هز حظ ك٢ حع أ طزض، اخ طوخث٤خ أ ر

حأل١حف، ك٢ لش أ كيى حهظخخطخ أ ك٢ لش حطلخم حظل٤ ي رؤ ؿ٤ هخر

طؼ كن ل ١ حظ ك٢ حع ك٢ ل حهض.

Page 85: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 85 -

٣ ٤جش حظل٤٤ش، هز حطوخ أ١ هح ك٢ حع أ ططذ ح٤ حؼخ

رخظ ا٠ خ حظل٤ حكخطخ ي لش حالظجخف حص حالهظخ حخ٢

أػال، ٣ـذ ػ٠ ح٤ 348رخؼخص حظ٢ طحخ ل٤يس رخظ ا٠ وظ٤٠خص حل

٣خ حظخ٤ش كغ حطذ ا٤ اال ظص ك٢ (15)حؼخ أ ٣حك٤خ ري ىحه حوش ػ

حق ػ٠ كخظ.

961-01انفظم

حص طس حظل٤ حظ٢ طحخ خزش غ حػخس أكخ ط٠ز٢ ح٤جش حظل٤٤ش اؿحء

ح حوخ ى أ ط ش رظطز٤ن حوحػي حظزؼش ي حلخ خ ٣ظلن حأل١حف

ػ٠ هالف ي ك٢ حطلخم حظل٤.

طك٢ حظل٤ حالطلخم ػ٠ خ حظل٤ ك٢ حش حـر٤ش أ هخؿخ، كبح

ػ٤ض ٤جش حظل٤ خخ الثخ ظل٤ غ حػخس ظف حيػ ل اهخش ٣ؿي حطلخم

حأل١حف. ال ٣ل ي ى أ طـظغ ٤جش حظل٤ ك٢ أ١ خ طح خزخ و٤خ

ربؿحءحص حظل٤ خع أ١حف ححع أ حى أ حوزحء أ حإل١الع ػ٠ حظيحص

أ اؿحء يحش ر٤ أػ٠خثخ أ ؿ٤ ي. أ ؼخ٣ش ر٠خػش أ أح

٣ؼخ أ١حف حظل٤ ػ٠ هي حخحس ط٤ت كش خش ظخكجش

ؼ ىػح ىكػخط خش كو ك٢ حيكخع.

طزيأ اؿحءحص حظل٤ ح٤ ح١ ٣ظ ك٤ ط٤ ٤جش حظل٤ خ طظلن

حأل١حف ػ٠ ؿ٤ ي.

961-00ظم انف

طو ح٤جش حظل٤٤ش رـ٤غ اؿحءحص حظلو٤ن رخالظخع ا٠ حى أ رظؼ٤٤ هزحء

أ رؤ١ اؿحء آه.

اح خض ر٤ي أكي حأل١حف ٤ش اػزخص، ؿخ ٤جش حظل٤٤ش أ ططذ حإلىالء

رخ.

٣ـ ٤جش ي حالظخع ا٠ و اح أص ك٢ ي كخثيس.

961-06ظم انف

٣ حالظخع أخ ح٤جش حظل٤٤ش رؼي أىحء ح٤٤ حوخ٤ش.

٣ـ أل١حف أ ٣ؼ٤ح أ١ و حهظ٤خ ٣ؼ أ ٣ئح.

961-09انفظم

٣ـ١ حظل٤ رخـش حؼر٤ش خ ٣ظلن حطكخ ػ٠ ؿ٤ ي أ طليى ٤جش حظل٤

حالطلخم أ حوح ػ٠ ـش حز٤خخص ححص حظرش ـش أ ـخص أه ١٣ ك

Page 86: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 86 -

حػخثن ححكؼخص حل٤ش ح ػ٠ هح طظو ح٤جش أ ك طي، خ ٣

حطلخم حطك٤ أ هح ٤جش حظل٤ ػ٠ ؿ٤ ي.

حيػ ٤جش حظل٤ أ طو أ ٣كن ر أ رؼ حػخثن حظرش حظ٢ طوي ك٢

طؿظخ ا٠ حـش أ حـخص حظؼش ك٢ حظل٤، ك٢ كخش طؼيى حـخص ٣ـ ه

حظؿش ػ٠ رؼ٠خ.

961-.0انفظم

٣ـذ ػ٠ حيػ٢ أ ٣ هال حػي حظلن ػ٤ ر٤ حطك٤ أ ح١ طؼ٤ ٤جش

رش ريػح طظ ػ٠ ح حظل٤ يػ٠ ػ٤ ا٠ حكي حل٤ س ظ

ػح ح حيػ٠ ػ٤ ػح ف هخثغ حيػ طلي٣ي حخث ع ححع

١زخط أ آه ٣ؿذ حطلخم حطك٤ ك٢ حس ٣كوخ ر حػخثن أىش

حإلػزخص حظ٢ ٣٣ي حظؼخخ.

ػي حظلن ػ٤ ر٤ حطك٤ أ ح١ طؼ٤ ٣ـذ ػ٠ حيػ٠ ػ٤ أ ٣ هال ح

٤جش حظل٤ يػ٢ حكي حل٤ س ؿحر٤ش ظرش ريكخػ ىح ػ٠ خ ؿخء

رس حيػ، أ ٠٣ حس ١زخص ػخش ظش رع ححع أ أ

ػخثن حظ٢ ٣٣ي حظؼخخ ٣ظي رلن خت ػ روي حيكغ رخوخش ٣كوخ ر ح

إلػزخص أ حل٢.

٣ ٤جخص حظل٤ أ ططخذ حأل١حف رظوي٣ أ حظيحص أ حػخثن حظ٢

٣ظي ا٤خ خ حطؤص ي.

ط خ ٣وي أكي حطك٤ ٤جش حظل٤ حص أ ظيحص أ

خ ٣وي ا٠ ح٤جش طوخ٣ حوزحء ؿ٤خ أحم أه ا٠ حطف ح٥ه، ي

حألىش غ ل أؿال ظوي٣ خ ي٣ ىى الكظخص.

٣ ١ك٢ حظل٤ طؼي٣ ١زخط أ أؿ ىكخػ أ حظخخ هال اؿحءحص

حع.حظل٤ خ طو ٤جش حظل٤ ػي هز ي، ؼخ اػخىس حل ك٢ ح

طؼوي ٤جش حظل٤ ؿخص ححكؼش ظ٤ حطك٤ ف ع حيػ

ػ كــ أىظ خ حالظلخء رظوي٣ ححص حػخثن حظرش خ ٣ظلن حطكخ

ػ٠ ؿ٤ ي.

٣ـذ اهطخ ١ك٢ حظل٤ رحػ٤ي حـخص حالؿظخػخص حظ٢ طو ٤جش حظل٤

هز حظخ٣ن ح١ طؼ٤ ي رهض خف ال ٣و ػ هش أ٣خ. ػويخ

طي هخثغ ؿخص طؼويخ ٤جش حظل٤ ك٢ ل٠ ط وش ا٠

حطك٤.

٣ظطذ ػ٠ ػي طوي٣ حيػ٢ ى ػ وز س كظق حيػ ىحه حألؿ

حظل٤ خ ٣ظلن حطكخ ػ٠ ؿ٤ ي. حليى أ طو ٤جش حظل٤ اخء اؿحءحص

Page 87: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 87 -

اح ٣وي حيػ٠ ػ٤ ط حـحر٤ش ىحه حألؿ حليى طظ ٤جش حظل٤

ك٢ اؿحءحص حظل٤ ى أ ٣ؼظز ي رحط اهحح حيػ٠ ػ٤ ريػ حيػ٢.

١ذ اح طوق أكي حطك٤ ػ ك٠ أ١ حـخص أ طوي٣ خ

ظيحص ٣ـ ٤جش حظل٤ حالظح ك٢ اؿحءحص حظل٤ ايح ك ك٢ ححع

حظخىح ا٠ حألىش حظكس ي٣خ.

961-05انفظم

٣ـ ٤جش حظل٤٤ش، خ ٣ظ حالطلخم ػ٠ هالف ي، أ طظو رطذ أكي

كيى ظخ. حأل١حف طير٤ ئهض أ طللظ٢ طح الخ ك٢

اح طوق ي ا٤ حأل ػ طل٤، ٣ـ طف ح١ ي حأل خل

حالظـخء ا٠ ث٤ حلش حوظش روي حظيح أ رخظل٤.

961-02انفظم

٣ـذ ػ٠ حل٤ ك٢ كخش طؼيى أ ٣وح رخخش ؿ٤ؼخ ك٢ حألـخ

غ حلخ اال اح أ حأل١حف ك٢ حظيحد أكي و٤خ حؼ٤خص ك٢ طل٣ ؿ٤

رؼ ؼ٤.

٣ئ حل حث٤ روس حوخ زض ك٢ حو٠خ٣خ حط٣ش حؼش ك طوي٣

حطذ خ ٣ؼخ حأل١حف أ حل ح٥ه ك٢ ي.

961-01انفظم

هظخ ٤جش حظل٤ أ ط اح ػض هال اؿحءحص حظل٤ ؤش طوؽ ػ ح

حطؼ رخ ك٢ هش أ ي هي خ، حطوص اؿحءحص ؿخث٤ش رؤ ط٣ ٣ـ ٤جش

ك٢ ظ ع ححع اح حطؤص أ حل ك٢ حؤش أ ك٢ حظ٣ حظل٤ حالظح

ءحص كظ٠ أ ك٢ حىػخء ح ٤ الخ ل ك٢ ع ححع اال أهلض حإلؿح

٣ي ك خث٢ ك٢ حع، ٣ظطذ ػ٠ ي هق ٣خ حػي حليى إلخء ك

حظل٤.

961-02انفظم

ططزن ٤جش حظل٤ ػ٠ ع ححع حوحػي حوخ٤ش حظ٢ ٣ظلن ػ٤خ حطكخ.

حع ١زوض اح ٣ظلن حطكخ ػ٠ حوحػي حوخ٤ش ححؿزش حظطز٤ن ػ٠ ع ح

٤جش حظل٤ حوحػي حػ٤ش ك٢ حوخ ح١ ط أ حألؼ حطخال رخحع، ػ٤خ

ك٢ ؿ٤غ حألكح أ طحػ٢ ١ حؼوي ع ححع طؤه رؼ٤ حالػظزخ حألػحف

حظـخ٣ش حؼخىحص خ ؿ ػ٤ حظؼخ ر٤ حطك٤، اح حطلن ١كخ حظل٤ حكش

طل٣ ٤جش حظل٤ لش طخء رخظح٢، طل ح٤جش ك٢ حلخش ك٢ ع ػ٠

ححع رخء ػ٠ هحػي حؼيحش حإلخف ى حظو٤ي رخوخ.

Page 88: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 88 -

961-03انفظم

ط٢ ح٤جش حظل٤٤ش طس حظل٤ اح حطلن حأل١حف هالخ ػ٠ ك ححع ى٣خ.

ؼزض ح٤جش حظل٤٤ش حظخء حطس رحطش ك رخء ػ٠ ١ذ حأل١حف، ط

طل٢٤ ٣ي رخطلخم حأل١حف. ٣ ح حل ل حألػ حظطذ ػ٠ أ١ ك

طل٢٤ آه خى ك٢ ؿ ححع.

طؤ ح٤جش حظل٤٤ش ربخء حطس ػيخ ٣ظز٤ خ أ ظخرؼش طس حظل٤

ؿ٤ ـي٣ش أ ؿ٤ ش. أزلض، أل١ زذ حألزخد،

961-61انفظم

اح ٣ليى حطلخم حظل٤ ٤جش حظل٤٤ش أؿال إليح حل حظل٢٤، كب ش

حل٤ طظ٢ رؼي ٢٠ ظش أ ػ٠ ح٤ ح١ هز ك٤ آه ل ظ.

ف اخ ي ٣ طي٣ي حألؿ حالطلخه٢ أ حوخ٢ رل حيس اخ رخطلخم حأل١ح

ث٤ حلش رخء ػ٠ ١ذ أكي حأل١حف أ ح٤جش حظل٤٤ش.

اح ٣ي ك حظل٤ هال ح٤ؼخى حخ ا٤ ك٢ حلوس أػال ؿخ أل١

١ك٢ حظل٤ أ ٣طذ ث٤ حلش حوظش أ ٣ي أح ربخء اؿحءحص

رؼي ي كغ ىػح ا٠ حلش حوظش أال ظ ك٢ حظل٤ ك٤ أل١ حطك٤

ححع.

961-60انفظم

طليى ح٤جش حظل٤٤ش رؼي حظخثخ اؿحءحص حظلو٤ن حػظزخخ حو٤٠ش ؿخس،

طخ٣ن كـخ يحش ح حظخ٣ن حو ي حل.

خس أ١ ىكغ ؿي٣ي. ال ٣ـ اريحء ال ٣ـ، رؼي ح حظخ٣ن، طوي٣ أ١ ١ذ ؿي٣ي أ اػ

أ٣ش الكظش ؿي٣يس ال حإلىالء رؤ٣ش ػ٤وش ؿي٣يس خ ٣ ي رطذ ح٤جش حظل٤٤ش.

انجشء انفزػ انخبنج4 انحكى انتحك

961-66انفظم

٣ي حل حظل٢٤ رؤؿز٤ش حألحص رؼي يحش ح٤جش حظل٤٤ش. ٣ـذ ػ٠

حظ٣ض لخثيس ع حل حظل٢٤ أ ي غ حػخس أكخ حلوس ؿ٤غ حل٤

. 327-16حؼخ٤ش حل

ط يحالص حل٤ ٣ش.

Page 89: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 89 -

961-69انفظم

٣ي حل حظل٢٤ ظخرش ٣ـذ أ ٣خ ك٤ ا٠ حطلخم حظل٤ أ ٣ظ٠ ػخ

ظح٢ حظيحص ر٤خ حو٢ حظ٢ ط ؿح هخثغ حىػخءحص حأل١حف ىكػخط ػ٠ ح

حل ك٤خ روظ٠٠ حل حظل٢٤ ح طهخ خ ه٢٠ ر.

٣ـذ أ ٣ حل حظل٢٤ ؼال خ ٣ظ حطلخم حأل١حف ػ٠ هالف ي ك٢

حطلخم حظل٤، أ خ حوخ ححؿذ حظطز٤ن ػ٠ طس حظل٤ ال ٣ظ١ طؼ٤ حل.

حل حظؼن رحع ٣ أكي حألوخ حوخؼ٤ وخ حؼخ ١كخ ك٤، ك٤ـذ أخ

أ ٣ ىحثخ ؼال.

961-.6انفظم

٣ـذ أ ٣ظ٠ حل حظل٢٤ ر٤خ خ ٢٣:

أخء حل٤ ح٣ أي ؿ٤خط لخط ػخ٣؛ -1

طخ٣ن ي؛ -2

خ ايح؛ -3

حؼخث٤ش حو٤ش أل١حف أ ػح حظـخ١ ح ١ أ و حألخء -4

حالؿظخػ٢. ا حهظ٠٠ حلخ، أخء حلخ٤ أ أ١ و ؼ حأل١حف أ آ.

٣ظؼ٤ أ ٣ظ٠ ك حظل٤ طلي٣ي أطؼخد حل٤ لوخص حظل٤ ٤ل٤ش ط٣ؼخ

حأل١حف حل٤ ػ٠ طلي٣ي أطؼخد حل٤ ك٤ظ ر٤ حأل١حف. اح ٣ظ حالطلخم ر٤

طلي٣يخ روح ظو ٤جش حظل٤ ٣ هحخ رح حؤ هخرال طؼ أخ ث٤

حلش حوظش ح١ ٣ هح ك٢ ح حع خث٤خ ؿ٤ هخر أل١ ١ؼ.

961-65انفظم

.٣هغ حل حظل٢٤ ل حل٤

ك٢ كخش طؼيى حل٤ اح ك٠ض حأله٤ش حظه٤غ، ٤٣ حل ح٥ه ا٠

ي ك٢ حل حظل٢٤ غ طؼز٤ض أزخد ػي حظه٤غ، ٣ ل ل حألػ خ خ

هؼخ ي ل حل٤.

961-62انفظم

و٢٠ ر رو ححع ٣ظذ حل حظل٢٤ رـى ي كـ٤ش ح٢ء ح

ح١ ط حل ك٤.

ؿ٤ أ حل حظل٢٤ ال ٣ظذ كـ٤ش ح٢ء حو٢٠ ر، ػيخ ٣ظؼن حأل رحع

٣ أكي حألوخ حؼ٤٣ حوخؼ٤ وخ حؼخ ١كخ ك٤، اال رخء ػ٠ أ رظو٣

هز حطف حألؼ حظؼـخال ٤ـش حظل٤. ك٢ حلخش، ٣طذ طو٣ ٤ـش حظل٤

Page 90: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 94 -

أػال كذ حطس ح ػ٤خ ك٢ 314أخ حوخ٢ حوظ ططز٤وخ ل

خ ٤٣. 327-32رؼي رخ٥ػخ حخ ا٤خ ك٢ حل 327-31حل

ططزن حوحػي حظؼوش رخظل٤ حؼـ ألكخ ػ٠ حألكخ حظل٤٤ش حظ٢ ال ٣طخذ

ر٤ـش حظل٤. ك٢ ؤخ

961-61انفظم

ط ٤جش حظل٤ ا٠ حطك٤ وش ك حظل٤ هال أؿ زؼش أ٣خ

طخ٣ن ي.

ال ٣ـ ك حظل٤ أ أؿحء اال رحكوش ١ك٢ حظل٤.

961-62انفظم

حل ك٤.٢٣ حل ش ح٤جش حظل٤٤ش رؤ ححع ح١ ط

ؿ٤ أ ٤جش حظل٤٤ش:

أ طو طوخث٤خ، ىحه أؿ حؼالػ٤ ٣خ حظخ٤ش طن رخل حظل٢٤، ربالف -1

هطب خى١ أ هطب ك٢ حلخد أ حظخرش أ أ١ هطب ل حوز٤ حى ك٢ حل؛

٢٤، رخء ػ٠ ١ذ أكي أ طو ىحه أؿ حؼالػ٤ ٣خ حظخ٤ش ظز٤ؾ حل حظل -2

حأل١حف ى كظق أ١ وخ ؿي٣ي، رخ ٢٣:

طل٤ق هطب خى١ أ هطب ك٢ حلخد أ حظخرش أ أ١ هطب ل حوز٤ -أ

حى ك٢ حل؛

طؤ٣ ؿء ؼ٤ حل؛ -د

ايح ك ط٢٤ رؤ ١ذ هغ اؿلخ حزض ك٤ خ ٣ظلن حأل١حف ػ٠ -ؽ

ي.هالف

٣زؾ حوخ ا٠ حطف ح٥ه ح١ ٣ليى أؿ هش ػ ٣خ إلىالء رخظظخؿخط

ا حهظ٠٠ حلخ ي.

طي ح٤جش حظل٤٤ش كخ هال حؼالػ٤ ٣خ حظخ٤ش ظوي٣ حوخ ا٤خ اح طؼن

٢٤. حأل رظل٤ق أ طؤ٣ ك هال أؿ ظ٤ ٣خ اح طؼن حأل رل ط

961-63انفظم

ػيخ ٣ظؼ ػ٠ ح٤جش حظل٤٤ش حالؿظخع ؿي٣ي، كب الك٤ش حزض ك٢ ١ذ

حظل٤ق أ حظؤ٣ طو ث٤ حلش حخى حل حظل٢٤ ك٢ ىحثطخ ح١ ٣ـذ

ػ٤ أ ٣زض ك٢ حأل ىحه أؿ ػالػ٤ ٣خ رؤ ؿ٤ هخر طؼ.

Page 91: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 91 -

961-91انفظم

ق ١ذ حظل٤ق أ حظؤ٣ طل٤ حل حظل٢٤ آؿخ طوي٣ حطؼ ا٠ ك٤ ٣ه

طز٤ؾ حل حظل٤ل٢ أ حظؤ٢٣.

٣ؼظز حل حظل٢٤ حخى رح حو ؿءح ال ٣ظـأ حل حظل٢٤

أػال. 327-23حأل٢. ططزن ػ٤ و٤٠خص حل

961-90انفظم

٢٤ ؿز٣خ اال روظ٠٠ أ رظو٣ ح٤ـش حظل٣٤ش ٣ي ث٤ ال ٣ل حل حظل

حلش حخى حل ك٢ ىحثطخ.

٣ىع أ حل حظل٢٤ لرخ روش حطلخم حظل٤ غ طؿظخ ا٠ حـش

حؼر٤ش ي ظخرش ز٢ حلش ي أكي حل٤ أ حطف حألؼ حظؼـخال ىحه

ؼش أ٣خ خش حظخ٤ش ظخ٣ن ي.أؿ ز

اح طؼن حظل٤ رخظجخف ك، ؿذ ا٣يحع حل حظل٢٤ ي ظخرش ز٢ لش

حالظجخف كوخ وظ٤٠خص حلوس حخروش.

٣ي حأل رظو٣ ح٤ـش حظل٣٤ش ػ حث٤ حأل حلش.

961-96انفظم

٠ أ حل حظل٢٤.طغ ح٤ـش حظل٣٤ش ػ

حأل رظو٣ ح٤ـش حظل٣٤ش ؿ٤ هخر طؼ.

رؼي ٣ظ٠ روس 327-36ؿ٤ أ حطؼ رخزطال ح ػ٤ ك٢ حل

حوخ، ك٢ كيى ححع حؼ ػ٠ لش حالظجخف، ١ؼخ ك٢ حأل رظو٣ ح٤ـش

ك٤خ اح ٣ هي أي أ رؼي. حظل٣٤ش أ كؼخ ك٣خ ٤ي ث٤ حلش

961-99انفظم

٣ـذ أ ٣ حأل ح١ ٣ك ح٤ـش حظل٣٤ش ؼال.

٣خ طخ٣ن طز٤ـ. ٣15 هخرال طؼ رخالظجخف كن حوحػي حؼخى٣ش ىحه

خ طظ لش حالظجخف، ك٢ حلخش رخء ػ٠ ١ذ حأل١حف، ك٢ حألزخد حظ٢

ربخ حظي رخ ي حل حظل٢٤ ػ ٣١ن حطؼ رخزطال.

طزض لش حالظجخف ك٢ ح حالظجخف ١زوخ طس حالظؼـخ.

961-.9انفظم

327-36 327-35 ال ٣وز حل حظل٢٤ أ١ ١ؼ غ حػخس وظ٤٠خص حل٤

رؼي.

Page 92: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 92 -

ظل٤٤ش ع اػخىس حظ ١زوخ ١ ػ ح٤جش ح ٣ أ ٣ حل حخى

رؼي ي أخ حلش حظ٢ خض ظظ ك٢ حو٤٠ش ك٢ كخش ػي 442حوس ك٢ حل

ؿى حطلخم حظل٤.

961-95انفظم

ال ٣حؿ حألؿ٤خ رخألكخ حظل٤٤ش خض ٣ش رخ٤ـش حظل٣٤ش ٣ أ

٤ حوخؽ ػ حوش ١زوخ ١ حوس ك٢ حل ٣ظؼح ػ٤خ طؼ حـ

أػال أخ حلش حظ٢ خض ظظ ك٢ ححع ٣ز حطلخم طل٤. 345ا٠ 343

961-92انفظم

طؼ رخزطال ١زوخ وحػي ؿ ١ وخق، ط حألكخ حظل٤٤ش هخرش

حؼخى٣ش أخ لش حالظجخف حظ٢ يص ك٢ ىحثطخ.

٣ طوي٣ ح حطؼ وزال رـى ي حل حظل٢٤. ال ٣ظ هز اح ٣وي

٣خ طز٤ؾ حل حظل٢٤ ح٣ رخ٤ـش حظل٣٤ش. 15ىحه أؿ

خ اال ك٢ حلخالص ح٥ط٤ش:ال ٣ حطؼ رخزطال

رخ١ال، اح ي حل حظل٢٤ ك٢ ؿ٤خد حطلخم حظل٤ أ اح خ حطلخم حظل٤ -1

أ اح ي حل رؼي حظخء أؿ حظل٤؛

اح ط ط٤ ح٤جش حظل٤٤ش أ طؼ٤٤ حل حلى رلش ؿ٤ هخ٤ش أ وخلش -2

الطلخم حطك٤؛

ح٤جش حظل٤٤ش ى حظو٤ي رخش حيس ا٤خ، أ رظض ك٢ خث ال اح رظض -3

٣خ حظل٤ أ طـخص كيى ح حالطلخم، غ ي اح أ ك أؿحء حل حوخش

رخخث حوخؼش ظل٤ ػ أؿحث حوخش رخخث حـ٤ حوخؼش ، كال ٣وغ حزطال

أله٤س كيخ؛اال ػ٠ حألؿحء ح

ك٤خ ٣و أخء 327-24( 2)حلوس 327-23اح طلظ وظ٤٠خص حل٤ -4

؛327-25حل٤ طخ٣ن حل حظل٢٤ حل

اح طؼ ػ٠ أ١ ١ك٢ حظل٤ طوي٣ ىكخػ رزذ ػي طز٤ـ طز٤ـخ ل٤لخ -5

٣ظؼن رحؿذ حكظح كوم حيكخع؛رظؼ٤٤ ل أ ربؿحءحص حظل٤ أ أل١ زذ آه

اح ي حل حظل٢٤ هالكخ وخػيس هحػي حظخ حؼخ؛ -6

ك٢ كخش ػي حظو٤ي رخإلؿحءحص حط٣ش حظ٢ حطلن حأل١حف ػ٠ ططز٤وخ أ -7

حظزؼخى ططز٤ن حوخ ح١ حطلن حأل١حف ػ٠ ططز٤و ػ٠ ع ححع.

خف حظ٢ طظ ك٢ حطؼ رخزطال طوخء لخ رزطال ك طل لش حالظج

حظل٤ اح ط٠ خ ٣وخق حظخ حؼخ ك٢ حش حـر٤ش أ اح ؿيص ع ححع

حخث حظ٢ ال ٣ـ حظل٤ ك٤خ.

Page 93: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 93 -

طزض لش حالظجخف ١زوخ طس حالظؼـخ.

ل٤ حل حظل٣.٢٤هق أؿ خش حطؼ رخزطال ط

خ طهق خش ح حطؼ ىحه حألؿ طل٤ حل حظل٢٤.

961-91انفظم

اح أرطض لش حالظجخف حل حظل٢٤ طزض ك٢ ؿ ححع ك٢ ا١خ حش

حيس ا٠ ح٤جش حظل٤٤ش خ ٣ي ك رخإلرطخ ـ٤خد حطلخم حظل٤ أ رطال.

961-92ظم انف

اح ه٠ض لش حالظجخف رك ىػ حزطال ؿذ ػ٤خ أ طؤ رظل٤ حل

حظل٢٤ ٣ هحخ خث٤خ.

ط هححص لش حالظجخف حخىس ك٢ خىس حظل٤ هخرش طؼ رخو ١زوخ

وحػي حؼخى٣ش.

انتحكى انذن انفزع انخب4

961-93انفظم

ظ٤٠خص ح حلع ػ٠ حظل٤ حي٢ ى حإلهال رخ ى ك٢ حالطلخه٤خص ططزن و

حي٤ش حخىم ػ٤خ ي حش حـر٤ش حس رخـ٣يس ح٤ش.

961-1.انفظم

٣ؼظز ى٤خ، كذ ي ح حلع، حظل٤ ح١ ٣ظؼن رخق حظـخس حي٤ش

ػ٠ حأله ١ أ و رخوخؽ.ح١ ٣ ألكي أ١حك

٣ؼظز حظل٤ ى٤خ اح:

خ أل١حف حطلخم حظل٤ هض ارح ح حإلطلخم ئخص ري وظلش؛ -1

أ خ أكي حألش حظخ٢ ر٤خخ حهؼخ هخؽ حيش حؿىس رخ ئخص -2

حأل١حف:

م حظل٤ أ ؼ٤خ روظ٠٠ ح أ( خ حظل٤ ػيخ ٣ خ ػ٤ ك٢ حطلخ

حإلطلخم؛

د( خ ٣ـذ أ ٣ل ك٤ ؿء حالظحخص حظطزش ػ٠ حؼالهش حظـخ٣ش

أ حخ ح١ طرط أؼ رع ححع ش ػ٤وش؛

أ خ حأل١حف ظلو٤ حكش ػ٠ أ ع حطلخم حظل٤ ٣ أؼ ري -3

حكي.

Page 94: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 94 -

ح حل، ٣طزن خ ٢٣: 2طز٤ن وظ٤٠خص حلوس ألؿ ط

أ( اح خ ألكي حأل١حف أؼ ئش، كب حئش ححؿذ حػظخىخ ٢

حئش حظ٢ طرطخ ش ػ٤وش رخطلخم حظل٤ أؼ ؿ٤خ؛

د( اح ط ألكي حأل١حف أ٣ش ئش هخ وخخ ل خ حالػظ٤خى٣ش.

961-0.انفظم

٣ رلش زخس أ حظخىح ا٠ ظخ ظل٤ أ ٣ؼ٤ حطلخم حظل٤ حل أ

حل٤ أ ٣ ػ٠ اؿحءحص طؼ٤٤ ح اؿحءحص طؼ٠٣.

اح حػظض ؼرش ط٤ ح٤جش حظل٤٤ش، ٣ـ طف حألؼ حظؼـخال، خ

٣ ػ٠ ١ وخق:

ث٤ حلش ح١ ٤ظ٠ ك٤خ رؼي طو٣ ح٤ـش حظل٣٤ش أ ٣كغ حأل ا٠ -1

ل حظل٢٤ اح خ حظل٤ ؿخ٣خ رخش؛

أ ٣كغ حأل ا٠ ث٤ حلش حظـخ٣ش رخرخ١ اح خ حظل٤ ؿخ٣خ رخوخؽ -2

حطلن حأل١حف ػ٠ ططز٤ن هخ حطس حي٤ش حـر٢.

961-6.انفظم

الطلخم حظل٤ أ ٣ليى، زخس أ حظخىح ا٠ ظخ ظل٤، حطس ححؿذ ٣

حطزخػخ هال ٤ حظل٤.

خ الطلخم حظل٤ اه٠خع حظل٤ وخ حطس حليى ك٤.

اح ٣ى رؤ ي ك٢ حطلخم حظل٤، هخض ح٤جش حظل٤٤ش، ػي حلخؿش،

حط٣ش ححؿذ حطزخػخ اخ زخس اخ رخؿع ا٠ هخ أ ظخ طل٤ رظلي٣ي حوخػيس

ؼ٤.

961-9.انفظم

اح خ حظل٤ هخؼخ وخ حطس حي٤ش حـر٢، كب وظ٤٠خص حـث٤

حلػ٤٤ حؼخ٢ حؼخغ رخلع حأل ح حزخد ال ططزن اال ػي ؿ٤خد أ١ حطلخم هخ

أػال. 327-42 327-41ػخس وظ٤٠خص حل٤ غ ح

961-..انفظم

طليى ك٢ حطلخم حظل٤، ر ك٣ش، حوحػي حوخ٤ش حظ٢ ٣ظؼ٤ ػ٠ ح٤جش حظل٤٤ش

ططز٤وخ ػ٠ ؿ ححع. ك٢ كخش ػي حهظ٤خ حأل١حف وحػي حس، كب ح٤جش

حػي حظ٢ طحخ الثش.حظل٤٤ش طل ك٢ ححع ١زوخ و

ك٢ ؿ٤غ حألكح، طؤه ح٤جش حظل٤٤ش رؼ٤ حالػظزخ وظ٤٠خص حؼوي ح١ ٣ر٢ ر٤

حأل١حف حألػحف حؼخىحص حخثيس ك٢ ٤يح حظـخس.

Page 95: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 95 -

961-5.انفظم

ال طل ح٤جش حظل٤٤ش رلظخ ٤طخ رخظح٢ اال اح حطلن حأل١حف ػ٠ اخى

ش ا٤خ. ح

961-2.انفظم

٣ؼظف رخألكخ حظل٤٤ش حي٤ش ك٢ حش اح أػزض ؿىخ ٣ظي رخ،

٣ ح حالػظحف وخلخ ظخ حؼخ ح٢١ أ حي٢.

٣و حالػظحف ح٤ـش حظل٣٤ش حألكخ ك٢ حـد كن ل ح١ ث٤

يص ك٢ ىحثطخ أ ث٤ حلش حظـخ٣ش حظخرغ خ خ حظل٤ حلش حظـخ٣ش حظ٢

اح خ و حظل٤ رخوخؽ.

961-1.انفظم

٣ؼزض ؿى حل حظل٢٤ رخإلىالء رؤ كوخ رخطلخم حظل٤ أ ن خط٤

حػ٤وظ٤ طظك ك٤خ ١ حلش حطرش.

ؿ٤ لط٤ رخـش حؼر٤ش، ؿذ حإلىالء رظؿش اح خض حػ٤وظخ حطخ

خ ىح رلظخ ي ظؿ وز ي حلخ.

961-2.انفظم

٣ حأل ح١ ٣ك حالػظحف رخل حظل٢٤ أ ٣ك طو٣ ح٤ـش

حظل٣٤ش هخرال طؼ رخالظجخف.

961-3.انفظم

٢ حأل حوخ٢ رظو٣ حالػظحف أ ح٤ـش حظل٣٤ش ال ٣ حطؼ رخالظجخف ك

اال ك٢ حلخالص ح٥ط٤ش:

اح رظض ح٤جش حظل٤٤ش ى حطلخم طل٤ أ حظخىح ا٠ حطلخم رخ١ أ رؼي حظخء -1

أؿ حظل٤؛

اح ط ط٤ ح٤جش حظل٤٤ش أ طؼ٤٤ حل حلى رلش ؿ٤ هخ٤ش؛ -2

ض ح٤جش حظل٤٤ش ى حظو٤ي رخش حيس ا٤خ؛اح رظ -3

اح طلظ كوم حيكخع؛ -4

اح خ حالػظحف أ حظل٤ وخلخ ظخ حؼخ حي٢ أ ح٢١. -5

Page 96: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 96 -

961-51انفظم

أػال أخ 327-49 327-48ف حخ ا٤ ك٢ حل٤ ٣كغ حطؼ رخالظجخ

حالهظخ حخ٢ رخظ ا٠ و حلش حظخرغ خ ث٤ لش حالظجخف حص

٣خ طخ٣ن طز٤ؾ حأل. 15حلش ي ىحه أؿ

طزض لش حالظجخف ١زوخ طس حالظؼـخ.

961-50انفظم

٣ حل حظل٢٤ حخى رخش ك٢ خىس حظل٤ حي٢ هخرال طؼ رخزطال

أػال. 327-49ح ػ٤خ ك٢ حل ك٢ حلخالص

حأل حخى رظو٣ ح٤ـش حظل٣٤ش ح حل حظل٢٤ ؿ٤ هخر أل١ ١ؼ. ػ٠

أ حطؼ رخزطال ٣ظ٠، روس حوخ، ك٢ كيى ححع حؼ ػ٠ حلش، ١ؼخ

ك٢ حأل حخى ػ ث٤ حلش أ كؼخ ٤ي ح حث٤.

961-56م انفظ

أػال أخ لش حالظجخف 327-51طكغ ىػ حزطال حخ ا٤خ ك٢ حل

حظ٢ ي حل حظل٢٤ ك٢ ىحثطخ ٣ طوي٣ ح حطؼ رـى ي حل

حظل٢٤. ال ٣ظ هز، ا ٣وي ىحه أؿ هش ػ ٣خ ػ٠ طز٤ؾ حل حوخر

ظل٤.

961-59انفظم

-51 327-49 327-٣48هق أؿ طوي٣ حطؼ ح ػ٤خ ك٢ حل

أػال طل٤ حل حظل٢٤. 327

خ ٣هق حطؼ حخ ىحه حألؿ طل٤ حل حظل٢٤ خ ٣ حوح

طؤ حظل٢٤ ال رخلخ حؼـ، ٣ ك٢ حلخش ـش حظ٢ طزض ك٢ حطؼ أ

رهق حظل٤ اح ظ خ خ ٣ز ي.

961-.5انفظم

ػ٠ حطؼ رخزطال. 327-37ال ططزن وظ٤٠خص حل

4 انطبؽخ االتفبلخانفزع انخبنج

961-55انفظم

٣ـ أل١حف، ألؿ طـذ أ ط٣ش حع، حالطلخم ػ٠ طؼ٤٤ ٢٤ ٣ق رظ٤

ارح ق ٢٣ ححع.

Page 97: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 97 -

961-52 انفظم

حطلخم حخ١ش حؼوي ح١ ٣ظلن حأل١حف رؿز ػ٠ طؼ٤٤ ٢٤ ٣ق رظ٤

ارح ق إلخء حع ؤ أ هي ٣ؤ ك٤خ رؼي.

حظ٤ ح٣ق 62ال ٣ـ أ ٣ حطلخم حخ١ش، غ حظو٤ي روظ٤٠خص حل

حالظحخص حؼوى، ( رؼخرش هخ1913أؿط 12) ٠1331خ 9حخى ك٢

حخث حظؼخس طخم ططز٤ن حق. ال ٣ـ ارح اال غ حػخس حظللظخص أ

ل 1144ا٠ 1499ح١ أ حليى حوس لش حق رؿذ حل

حظ٤ ح٣ق ح.

961-51انفظم

٠٣ ك٤ج ػوي حخ١ش.٣ ارح حطلخم حخ١ش رؼي ء ححع

٣ حظ٤ ػ٤ ك٢ حالطلخم حأل٢ ٠٣ ك٤ج ١ حخ١ش.

٣ ارح ك٢ أػخء طس ؿخ٣ش أخ حلش ك٢ حلخش ٣كغ ا٠ ػ

حلش ىحه أهد ح٥ؿخ ٣ظطذ ػ٤ هق حطس.

961-52انفظم

ظخرش، اخ رؼوي ٢ أ ػك٢ اخ رل٠ ٣ـذ أ ٣ز ىخ حطلخم حخ١ش

٣ل أخ حلش.

٣ؼظز حطلخم حخ١ش زخ ظخرش اح ى ك٢ ػ٤وش هؼش حأل١حف أ ك٢ خث

ظزخىش أ حطخ رخظ أ ره٤خص أ أ٣ش ٤ش أه خث حالطخ طؼزض ؿى أ

ظ٢ ٣يػ٢ ك٤خ أكي حطك٤ ؿى حطلخم حخ١ش ى كظ٠ رظزخى حص حطذ أ حيكخع ح

أ ٣خػ حطف ح٥ه ك٢ ي.

طؼظز حإلكخش ك٢ ػوي خ ا٠ ػ٤وش طظ٠ ١ خ١ش رؼخرش حطلخم خ١ش ػ٠ أ

٣ حؼوي ح هي أر ظخرش أ ٣ ؤ حإلكخش أ طـؼ ح١ ؿءح ال

حظزخ ك٤ حؼوي.

961-53انفظم

ػوي حخ١ش حالطلخم ح١ ٣ظ ك٤ أ١حف حع خت رؼ ح ححع ػ٠

.٢٤

٣ ارح حؼوي ح أػخء ىػ كػش أخ حلش.

961-21م انفظ

٣ـذ أ ٣ظ٠ ػوي حخ١ش طلض ١خثش حزطال:

طلي٣ي ع ححع؛ -1

Page 98: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 98 -

حظ٤ ػ٠ ٣١وش طؼ٤٤. طؼ٤٤ ح٢٤ أ -2

اح ك ح٢٤ حؼ٤ حو٤خ رخش حيس ا٤ ؿخ أل١حف حالطلخم ػ٠ ح

٢٤ آه اال حػظز حؼوي الؿ٤خ.

961-20انفظم

١ حخ١ش حالطلخم ح١ ٣ظ ك٤ أ١حف ػوي رؤ ٣ؼح ػ٠ حخ١ش

.ححػخص حظ٢ هي طؤ ػ حؼوي ح

961-26انفظم

٣ـذ طلض ١خثش حزطال، أ ٣ل ١ حخ١ش ظخرش ك٢ حالطلخم حأل٢ أ ك٢

ػ٤وش طل٤ ا٤. ٣ـذ، طلض ١خثش حزطال، أ ٣ظ٠ ١ حخ١ش اخ طؼ٤٤ ح٢٤

أ حطخء اخ حظ٤ ػ٠ ٣١وش طؼ٤٤.

961-29انفظم

طز٤ن ١ حخ١ش أ ٣وز حطف ح٥ه ري ك٢ ٣ـذ ػ٠ حطف ح١ ٣٣ي ط

حلخ ٣كغ ح١ ا٠ ح٢٤ حؼ٤.

961-.2انفظم

٣ـذ ػ٠ حلش حلخ ا٤خ حع ك٢ ؤش أر حأل١حف ك٢ ؤخ حطلخم خ١ش

ا٠ ك٤ حظلخى طس حخ١ش أ كوخ وظ٤٠خص ح حلع أ طف رؼي حوز

حطلخم حخ١ش.رطال

اح خ ح٢٤ ٣ؼ ػ٤ ححع رؼي، ؿذ ػ٠ حلش أ٠٣خ أ طف رؼي

حوز خ ٣ حطلخم حخ١ش رخ١ال رطالخ حلخ.

ال ٣ـ لش ك٢ ظخ حلخظ٤ أ طف طوخث٤خ رؼي حوز.

١ كغ حأل ا٤خ حألؿ ك٢ حلخش حؼخ٤ش، ٣ـ خ أ طليى رطذ حطف ح

حأله٠ ح١ ٣ـذ أ طزيأ ك٤ حخ١ش طلض ١خثش رطال حالطلخم.

961-25انفظم

٣ليى حأل١حف يس ش ح٢٤ ك٢ أ حأل ى أ طظـخ أؿ ػالػش أ

كن حظخ٣ن ح١ هز ك٤ ح٢٤ ظ. ؿ٤ أ أل١حف طي٣ي حألؿ ح رخطلخم ٣ز

ل ح١ حؼظيس إلرح حطلخم حخ١ش.

961-22انفظم

٣ ح٢٤ رؿد ظخ ح ح٢ رخزش ا٠ حألؿ٤خ كن حوظ٤٠خص طلض

١خثش حؼورخص ح ػ٤خ ك٢ حوخ حـخث٢ حظؼوش رظخ ح ح٢. ال ٣ـ

Page 99: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 99 -

ظ٢ ٣ظوخخ أخ حوخ٢ حؼ ػ٤ ححع اال أ طؼخ الكظخص ح٢٤ حظخ٣ق ح

رخطلخم حأل١حف ال ٣ـ حظؼخخ ك٢ ىػ أه.

961-21انفظم

٣ؼي رخخ١ش ا٠ و ١ز٤ؼ٢ أ و ؼ١.

٣ـذ ػ٠ ح٢٤، ك هز حش حيس ا٤، أ ٣وز ري حأل١حف ك٢ خش

أ رحطش ل ه٠خث٠.٢ش ح غ اؼخ رخظ

ال ٣ـ ٢٤ أ ٣ظو٠ ػ ظ اال رخطلخم حأل١حف أ اح ح حألؿ

أػال ى أ ٣ظط٤غ حأل١حف ارح ق أ رؤ 327-65ح ػ٤ ك٢ حل

أػال. 327-64 حوخ٢ ك٢ حلخالص ح ػ٤خ ك٢ حل

961-22انفظم

أ ٣ظغ ا٠ حأل١حف أ ٣وخ ر٤ ؿخص ظ ألؿ ط٤ ٣ـ ٢٤

ا٣ـخى ك حع حوخث ر٤.

٣ـ رؼي حكوش حأل١حف خ طظ حخ١ش حالظخع ا٠ حألؿ٤خ ح٣

٣وز ي.

ق ٣ـ رؼي حكوش حأل١حف حو٤خ أ حؼ ػ٠ حو٤خ ر هزس ؤخ أ ط

ححع.

٣وظف ح٢٤، ػي حظخء ظ، ػ٠ حأل١حف ع ق أ ر٤خخ ػ حألػخ

حظ٢ هخ رخ.

٣ل ي ك٢ ػ٤وش ق طظ٠ هخثغ ححع ٤ل٤ش ك خ ط ا٤ خ حطلن

ػ٤ حأل١حف ػ٠ ح ح١ ٠٣غ كيح حع حوخث ر٤.

ػ٤وش حق ح١ ط ا٤.٣هغ ح٢٤ غ حأل١حف

ك٢ كخش ػي هع حق أل١ زذ حألزخد كب ح٢٤ ٣ ػ٤وش ػي هع

حق حظ٢ طل طه٤ؼ أل١حف.

٣و٠غ حق ح١ ط ا٤ حأل١حف ألؿ لظ آػخ وظ٤٠خص حو حظخغ

( 1913أؿط 12) 1331 ٠خ 9رخظخد حؼخ٢ حظ٤ ح٣ق حخى ك٢

رؼي. 327-69رؼخرش هخ حالظحخص حؼوى غ حػخس وظ٤٠خص حل

961-23انفظم

٣ظ٢ حق ر٤ حأل١حف هس ح٢ء حو٢٠ ر، ٣ أ ٣٣ رخ٤ـش حظل٣٤ش.

ظ حـخ٣ش، كب ث٤ حلش حوظش ل٤خ زض ك٢ ع ححع حو

ربػطخء ح٤ـش حظل٣٤ش.

Page 100: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 144 -

أحكبو يتفزلخ انفزع انزاثغ4

961-11انفظم

ال طظخك٠ وظ٤٠خص ح حزخد غ ح حظ٢ ط٠غ اؿحءحص

طل٤ هخش ظ٣ش رؼ ححػخص

بكىانظطزح أيبو يح4 انمظى انظبدص

االطتبف غزف االطتبفبد ثبنحبكى االثتذائخ 137

ءاد انتحمك انظطزخانجبة األل4 إجزا

962انفظم

ط ى طؤه٤ ا٠ 142 141طىع وخالص حالظ٤خف كوخ وظ٤٠خص حل٤

ظخرش ز٢ حلش حكع ا٤خ حالظ٤خف138ك٤غ طو٤ي غ حق حن حخ ا٤خ ك٢

.ططزن وظ٤٠خص حلوس حأله٤س ح حل 142حلوس حؼخ٤ش حل

963انفظم

٣ؼ٤ ث٤ حلش حالرظيحث٤ش أ حث٤ حأل لش حالظ٤خف ظخح وح

ػ٣ خػش ٣ ا٤ حق ك٢ ظف أرغ139

.

٣ي ح حظخ كح أح ٣و٢٠ رظز٤ؾ حوخ حالظ٤خك٢ طف ح٥ه، ٣ؼ٤

ظف حوخش رخ، ي حػخس طخ٣ن حظ ك٢ حو٤٠ش ك٢ ؿش وزش غ حػخس ح

ا حهظ٠٠ حلخ. 41 44ح٥ؿخ رخزش خكش حليىس ك٢ حل٤

٣زؾ ح حأل ا٠ حظؤق ػ٤ ٣ؼ ر٤ حـش حؼ٤ش حظ٢ هض و٤٠ش غ

حإلخس ا٠ ؿد طوي٣ حص حيكخع حظيحص حئ٣يس هز حـش ك٢ ظف أؿ

ى.٣لي

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه ػح حو حخىط طظ٤ - 137

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 328ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 138

، خق ح.35.14خ ه أػال رؿذ حو 329حل حلوس حأل٠ ط طـ٤٤ طظ٤ - 139

Page 101: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 141 -

اح طؼيى حظؤق ػ٤ ٣وي رؼ٠ ظظـخط ك٢ حألؿ حليى، ز حظخ

حو ػي ك ا٠ أ ا ٣و رظوي٣خ ىحه أؿ ؿي٣ي، حػظزص حطس ك٣٠ش

رخزش ـ٤غ حأل١حف. ٣زؾ ح حظز٤ ا٠ حأل١حف ؿ٤ حظولش.

ح حألؿ روح رؼخرش ك١٠ رخزش ـ٤غ حأل١حف. ٣زض ك٢ حو٤٠ش رؼي حظخء

٣زؾ حظؤق ػ٤ حأل ح ػ٤ ك٢ حلوس حؼخ٤ش أػال كوخ ١

ط ك٢ حهض ل ن حوخالص 39 38، 37ح ػ٤خ ك٢ حل

حويش ١ف حظؤل٤.

ؼخ ح ا٠ ؿ٤غ حظز٤ـخص حالؼخحص حالكوش.٣خ ك٢ حق ا٠ حظز٤ؾ حإل

991انفظم

٣ـذ ػ٠ ١ف ٣و٤ هخؽ ىحثس ل حلش حكع ا٤خ حالظ٤خف أ ٣ؼ٤

١خ وظخح ك٢ خ وخ140

، ٣ـذ أ ٣ظ٠ طز٤ؾ ا٠ و ٣يه رؼي ك٢

حيػ ػي حالهظ٠خء طز٤خ رظؼ٤٤ ١ وظخ.

اح ٣ظ ح حالهظ٤خ كب اؼخ أ طز٤ؾ خ ٣ظؼن رخوح حخث٢ ٣ؼظز

اؿحإ ل٤لخ رظخرش ز٢ لش حالظ٤خف.

٣ طؼ٤٤ حطف ٤ حهظ٤خح وخرس ؼ ر١.

ال ٣ طؼ٤٤ ح٤ ل٤لخ اال اح خ ل ١ كو٤و٢ أ وظخ ك٢ ىحثس

ل حلش.

990انفظم

٣ أل١حف أ الث حإل١الع ػ٠ ظيحص حو٤٠ش ك٢ ظخرش ح٠ز٢ ى

وخ.

996انفظم

طىع حص حيكخع ي حىى ححص حظظـخص حأله ك٢ ظخرش

ز٢ حلش حكع ا٤خ حالظ٤خف141

٣خ ؼيى ٣ـذ أ ٣ ػيى وخ خ

.142حل حأل١حف. ططزن وظ٤٠خص

.٣329وغ طز٤ـخ ١زوخ وظ٤٠خص حل

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 334حل حلوس حأل٠ ط طـ٤٤ طظ٤ - 140

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 332حل حلوس حأل٠ ط طـ٤٤ طظ٤ - 141

Page 102: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 142 -

999انفظم

اح ٣وي حظؤق ػ٤ ظظـخط ػي ػ حو٤٠ش ك٢ حـش ي حل ك٤خ

ؿ٤خر٤خ خ طو حلش طؤؿ٤ حو٤٠ش ا٠ ؿش أه ١زوخ طذ حظؤق ػ٤ أ

ظظـخط.٤ هي طوي٣

طؤ حلش حكع ا٤خ حالظ٤خف ػي طوي٣ حظؤق ػ٤ ظظـخط ربؿخع

حو٤٠ش ا٠ حظخ حو اال اح حػظزص حو٤٠ش ؿخس ل142.

.99انفظم

٣ظو حظخ حو حإلؿحءحص ـؼ حو٤٠ش ؿخس ل ٣ؤ رظوي٣ حظيحص

ظلو٤ن ك٢ حيػ. ٣ رخء ػ٠ ١ذ حأل١حف أ كظ٠ طوخث٤خ، حظ٢ ٣ طخ

رؼي خع حأل١حف أ حظيػخث ل٠ رلش هخ٤ش، حأل رؤ١ اؿحء ظلو٤ن

رلغ هزس ك٠ و٢ ى خ رخ ٣ لش حكع ا٤خ حالظ٤خف143

٤ش أ ك٢ ؿكش حس.أ طؤ ر رؼي ي اؿحءحص ك٢ ؿش ػ

ال ٣ رؤ١ كخ أ ط حألح حظ٢ طي ك٢ ح حؤ حيػ حأل٤ش، طزؾ

رحطش ظخرش ح٠ز٢، ال ط هخرش طؼ.

٣ ظخ حو طؼ٤٤ ه٤ ػي حالهظ٠خء.

995انفظم

حو أ حيػ اح ط طلو٤ن حيػ، أ اح أو٠ض آؿخ طوي٣ حىى حػظز

ؿخس ل أي أح رظو٤ ػ حق كيى طخ٣ن حـش حظ٢ طيؽ ك٤خ حو٤٠ش.

.39 38، ٣37زؾ ح حأل أل١حف ١زوخ ل

ال طؼظز حلش حكع ا٤خ حالظ٤خف أ٣ش س ال ظي هي حأل١حف رؼي

حح٤ش ا٠ حظخ حأل رخظو٢ رخظؼخء حظظـخص144.

طلذ حق ححص حظيحص حي٠ رخ ظؤهس، طىع ك٢ ظخرش ز٢

حلش اخس ألخرخ.

ؿ٤ أ ٣ لش حكع ا٤خ حالظ٤خف روح ؼ اػخىس حو٤٠ش ا٠

أ طئػ ػ٠ حوح، أ حظخ حو اح ١أص رؼي أ حإلكخش حهؼش ؿي٣يس ؤخ

اح طؼص اػخس حهؼش هز ي هخؿش ػ احىس حألكحى 145.

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 333حل حلوس حؼخ٤ش ط طـ٤٤ طظ٤ - 142

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 334حل حلوس حأل٠ ط طـ٤٤ طظ٤ - 143

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 335حل حلوس حؼخؼش ط طـ٤٤ طظ٤ - 144

Page 103: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 143 -

992انفظم

ططزن أخ حلش حكع ا٤خ حالظ٤خف146

وظ٤٠خص حزخد حؼخغ حو حؼخغ

حظؼوش ربؿحءحص حظلو٤ن غ حػخس خ ٣ؤط٢:

و كوخ ١ ح ػ٤خ ك٢ طو اؿحءحص حظلو٤ن رؤ حظخ ح

أ روح حلش ـظؼش رـكش حس رؼي حالظخع و أ روح 334حل

خى ك٢ ؿش ػ٤ش.

٣و حظخ حو رخهف ػ٠ ػ٤ حخ خ ٣ظو هالف ي روظ٠٠

حأل حوخ٢ رح حإلؿحء.

خ حو خ طؿذ حلش ك٢ حالظخع ا٠ حى طـ حألرلخع أخ حظ

رلخ ك٢ حلخش ٣ـ ح حالظخع رـكش حس.

٣ حأل ىحثخ رل٠ حأل١حف و٤خ أخ حظخ حو أ رـكش حس

أ رخـش حؼ٤ش. ٣ل ل٠ ري.

أخ حظخ حو.طوغ طس طلو٤ن حوط١ ح حلػ٢

كى االطتبف غزف االطتبفبد بلزاراد يحانجبة انخب4

147 ثبنحبكى االثتذائخ

991انفظم

٤٣ت ث٤ حلش حالرظيحث٤ش148

أ حث٤ حأل ؿي ؿش ػ٤ش ٣زؾ ا٠

ح٤خرش حؼخش، ٣ؼن رزخد هخػش حـخص.

992انفظم

رخ٤ 335حيػ أ ٤ روظ٠٠ طز٤ؾ ١زوخ ل ٣ـذ أ ٣ؼ ١ف ك٢

ح١ أىؿض ك٤ حو٤٠ش ك٢ حـش حؼ٤ش.

٣ـذ أ ٣ل روش أ٣خ خش ر٤ ٣ ط حالظيػخء ح٤ حؼ٤ ل٠.

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 335حل ش حلوس حوخط طـ٤٤ طظ٤ - 145

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 336حل حلوس حأل٠ ط طـ٤٤ طظ٤ - 146

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه ػح حزخد حؼخ٢ط طـ٤٤ طظ٤ - 147

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 337 ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 148

Page 104: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 144 -

993انفظم

ط حـخص ػ٤ش، اال أ ٣ـ لش أ طؤ رؼويخ ٣ش اح خض ػ٤ظخ

٤س رخزش ظخ حؼخ أ ألهالم حل٤يس.هط

9.1انفظم

ث٤ كلع ظخ حـش ططزن أخ حلش حكع ا٤خ حالظ٤خف149

وظ٤٠خص

.43حل

9.0انفظم

اح يص لخ٤ أهح طظ٠ زخ أ اخش أ هكخ طل حلش ل٠ح

حؼخ ي الطوخ خ هي ٣ الخ طل٤ ػ٠ حو٤ذ ػ٠ ح٤ ري 150

.

9.6انفظم

٣334ل حظخ حو ك٢ ؿ٤غ حو٠خ٣خ حظ٢ أؿ١ ك٤خ طلو٤ن ١زوخ ل٤

طو٣ح ظرخ ٠٣ ك٤ خ كيع ػح ك٢ ط٤٤ حطس، حظ٤لخء 335

٣ى ح حلك٢ ح٤خص حوخ٤ش، ٣ل ك٤ حهخثغ خث ىكخع حأل١حف،

ظظـخط أ وخ ػخ ػي حالهظ٠خء غ ر٤خ حو٢ حظ٢ ٣ـذ حل ك٤خ ى أ

٣زي١ أ٣.

٣ أل١حف طوي٣ الكظخط حل٣ش رخـش ظؼ٣ ظظـخط حظخر٤ش151.

9.9انفظم

خع ػي حالهظ٠خء ٣ؤ حث٤ رـؼ حو٤٠ش ك٢ حيحش رؼي حظخء حخهش حالظ

٤خرش حؼخش ك٢ ظظـخطخ حظخر٤ش أ حل٣ش.

طوغ حيحش ك٢ ؿ٤زش حأل١حف.

..9انفظم

طؼظز ك٣٠ش حوححص حظ٢ طي رخء ػ٠ وخالص حأل١حف أ حط خ

ئالء حأل١حف أ الإ ٣ويح الكظخص ل٣ش ك٢ حـش.

ي حوححص حظ٢ طك ىكؼخ طزض ك٢ ل حهض ك٢ حـ طؼظز ك٣٠ش

خ حطف ح١ أػخ حيكغ هي حظغ حكظ٤خ٤١خ حإلىالء رظظـخط ك٢ حع.

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 344ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 149

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 341ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 150

، خق ح.1.93.246ه أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ 342ط طـ٤٤ حل - 151

Page 105: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 145 -

طي حوححص حأله ؿ٤خر٤خ ى اهال روظ٤٠خص حلوط٤ ححرؼش حوخش

.329 حل

9.5انفظم

ي هححص ؿف حالظ٤خكخص رخلخ حالرظيحث٤ش لخ طؼوي حـخص ط

حالظ٤خف ػالػش ه٠خس رخ ك٤ حث٤152

.

طل حوححص ل حؼح ح١ طل أكخ حلخ حالرظيحث٤ش.

٣ ػ٠ أخء حو٠خس ح٣ خح ك٢ حوح حألخء حؼخث٤ش حو٤ش

أ ككظ ل خ أ اهخظ الث. اح طؼن أل١حف الث ي لظ

حأل رش ٣ حخ حخ ػخ خ خ ٣ ػي حالهظ٠خء أ هؼض طالس

حظو٣ أ طوغ طالط ربػلخء حث٤ ري ؼخش حأل١حف ي حإلخس

اؿحءحص حظلو٤ن حظ٢ ط اـخخ خ ٣ـذ أ ا٠ حظيحص ػي حالهظ٠خء ا٠ لخ

طظ٠ حإلخس ا٠ أ حوظ٤٠خص حوخ٤ش حظ٢ ١زوض.

ط حوححص ؼش. ٣خ ا٠ أخ يص ك٢ ؿش ػ٤ش أ حخهخص هؼض

ك٢ ؿش ػ٤ش أ ٣ش أ رـكش حس. طظ أ٠٣خ ػي حالهظ٠خء ػ٠ خع

أ الث ح٤خرش حؼخش ك٢ ظظـخطخ.حأل١حف

٣هغ أ حوح ١ف حث٤ حظخ حو خطذ ح٠ز٢.

اح ػخم حث٤ خغ حظلخ ؼ أ ٣هغ حوح هؼ هال حؼخ٤ش حألرؼ٤ خػش

و، خ حح٤ش أهي ظخ خى ك٢ حـش، ي حأل اح ك حخغ ظخ ح

٣ ح حظخ حألهي ك٤غ ٣هغ حوح ١ف حظخ ح٥ه.

٣ ك٢ أ حوح ػ٠ ح حل ك٢ حظه٤غ.

اح ك حؼ خطذ ح٠ز٢ حظل٠ حث٤ أ حظخ ح١ ٣هغ ػخ ػ

رخإلخس ا٠ ي ػي حظه٤غ.

ز٢ أػ٤يص حو٤٠ش ا٠ حـش أؿ حخهش اح ك حخغ و٠خس خطذ ح٠

حل ؿي٣ي.

9.2انفظم

٣للع ك٢ ظخرش ح٠ز٢ أ حوح ه٤٠ش غ ححالص حظيحص حظؼوش

رخظلو٤ن، ط حظيحص أللخرخ وخر خ طو ؿكش حالظ٤خكخص

خف رـكش حس اروخء رؼ٠خ لوخ رق حو٤٠شرخلش حالرظيحث٤ش أ لش حالظ٤153.

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 345حل حلوس حأل٠ ط طـ٤٤ طظ٤ - 152

Page 106: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 146 -

9.1انفظم

حظؼوش رخظل٤ 147ططزن أخ حلش حكع ا٤خ حالظ٤خف وظ٤٠خص حل

حؼـ ؿ حظؼ154

.

٣ظيػ٢ حظخ حو حؼ٤ كوخ إلؿحءحص حؼخى٣ش حأل١حف ػي طوي٣ ١زخص

ا٣وخف حظل٤ حؼـ.

9.2انفظم

ط ظخرش ح٠ز٢ وش طخروش أل هح رـى خ ططذ خ ط٠خف

وش حوح ا٠ حق رـى طه٤ؼ.

9.3انفظم

٣كن طز٤ؾ حوح روش ى رطخروظخ ألخ رلش هخ٤ش طؿ ط

.54كوخ ١ حليىس ك٢ حل

هخ انذػ انتبسلانجبة انخبنج4 ياط

951انفظم

خ ٤٣ ا٠ 148ططزن أخ حلش حكع ا٤خ حالظ٤خف وظ٤٠خص حل

123حل 155

.

انجبة انزاثغ4 انظبرف

950انفظم

خ ٤٣. 124ططزن أخ حلش حكع ا٤خ حالظ٤خف وظ٤٠خص حل

٢ طزض ك٢ ،رظيحث٤ش أ لش حالظ٤خف٣كغ ا٠ ؿكش حالظ٤خكخص رخلش حال

ؿكش حس حظؼ ػ٠ أطؼخد حوزحء حظحؿش ح طؼ حأل١حف ػ٠ طل٤ش

حخ٣ق156.

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 346ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 153

، خق ح.35.14ه أػال رؿذ حوخ 347حل حلوس حأل٠ ط طـ٤٤ طظ٤ - 154

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 354ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 155

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 351ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 156

Page 107: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 147 -

انجبة انخبيض4 انتؼزع

956انفظم

خ ٤٣ 134ططزن أخ حلش حكع ا٤خ حالظ٤خف وظ٤٠خص حل 1574

158يحكخ انمغانمظى انظبثغ4

انجبة األل4 االختظبص

959انفظم

طزض لش حو خ ٣ي ٣ق روالف ي ك٢:

حطؼ رخو ي حألكخ حالظخث٤ش حخىس ػ ؿ٤غ لخ حش رخظؼخء: -1

( ى حطزخص حظؼوش رخظ٤لخء 24.444حطزخص حظ٢ طو ه٤ظخ ػ ػ٣ أق )

الص حخطـش ػ أ حؿؼش حش ححث٤ش؛حؿزخص ححء حظل

حطؼ حح٤ش ا٠ اـخء حوحص حخىس ػ حطخص حإلىح٣ش ط٢ ك٢ -2

حظؼخ حطش؛

حطؼ حويش ي حألػخ حوححص حظ٢ ٣ظـخ ك٤خ حو٠خس طخط؛ -3

أػ٠ ىؿش ظش ر٤خ حزض ك٢ طخع حالهظخ ر٤ لخ ال طؿي لش -4

ؿ٤ لش حو؛

وخش حو٠خس حلخ ؿ٤ لش حو؛ -5

حإلكخش أؿ حظي حع؛ -6

حإلكخش لش ا٠ أه أؿ حأل حؼ٢ أ خق ك ٤ -7

حؼيحش159.

، خق ح.35.14أػال رؿذ حوخ ه 352ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 157

لش حو" ل ػزخس "حـ حألػ٠" ك٢ ؿ٤غ ح حظ٣ؼ٤ش حظظ٤٤ش كض ػزخس " -158

، خق ح.58.11حـخ١ رخ حؼ، ي رؿذ حوخ ه

رظؼي٣ طظ٤ حل٤ 25.45أػال، روظ٠٠ حخىس حل٣يس حوخ ه 353ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 159

1.74.447طس حي٤ش حخىم ػ٤ روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه هخ ح 355 353

(، حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق ه 1974زظز 28) 1394 ٠خ 11رظخ٣ن

ح 28رظخ٣ن 5374(، حـ٣يس ح٤ش ػيى 2445كز 23) 1426 ح 24رظخ٣ن 1.45.113

.3142(، 2445)كخطق ى٣ز 1426

Page 108: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 148 -

انجبة انخب4 انظطزح

.95انفظم

خ ا٤خ ك٢ حل حخرن رحطش وخ ظد طكغ ١زخص حو حإلـخء ح

هغ ػ٤ ١ف أكي حيحكؼ٤ حوز٤ ظحكغ أخ لش حو.

٣ لش ػي ػي طوي٣ وخ أ طوي٣ هؼخ ػ٤ ١ف ١خذ حو ل

ػ٠ حو٤٠ش أ ١ف يحكغ ال طظك ك٤ ح١ حوس ك٢ حلوس حخروش أ ططذ

طوخث٤خ ؿ٤ حظيػخء حطف.

٣زو٠ غ ي زؾ حؿ٤زش حو٠خث٤ش حظ٢ هي ٣ ط أىحإخ خ يش.

طؼل٠ حيش خػيس حلخ٢ ١خزش خض أ طرخ يخ ي هالكخ وظ٤٠خص

أػال. 2 1حلوط٤

حؼ٢ رخأل أ ظق ظيد ٣هغ ك٢ حلخش ػ٠ وخالطخ حطخ ح٣

ح حـ ٣ أ ٣ ح حالظيحد ػخخ ٣ ػخ حو٠خ٣خ.

955انفظم

٣ـذ أ طظك ك٢ حوخ طلض ١خثش ػي حوز:

ر٤خ أخء حأل١حف حؼخث٤ش حو٤ش ١ حلو٤و٢؛

و حهخثغ حخث ح حظظـخص.

وخ روش حل حخث٢ حطؼ ك٤ اال ١زظخ ظخرش ح٠ز٢ ٣ـذ اكخم ح

حلش حظ٢ أيط؛

٣ـذ طلض ١خثش ػي حوز:

اكخم حوخ اح خ حأل ٣ظؼن رخطؼ ك٢ و اىح١ أؿ حظـخ ك٢ -1

حظؼخ حطش روش حو حطؼ ك٤؛

روش حو ح١ ٣ك ١ذ حظظ حأل٢ اكخه ػالس ػ٠ ي -2

أ رظي ٣ؼزض طوي٣ حطذ ح اح 364ح ػ٤ ك٢ حلوس حؼخ٤ش حل

خ هي هي.

٣ـذ أ ٣كن حوخ رن خ٣ش ؼيى حأل١حف، اح طوي أ١ وش أ خ ػيى

ح٠ز٢ حطخػ رؤ ٣ي٢ ر حن ىحه حن ؿ٤ خ ؼيى حأل١حف، ططذ ظخرش

Page 109: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 149 -

أ٣خ ػي حح حألؿ ح رو٢ حإلح ري لؼ ٣يؽ حث٤ حو٤٠ش 14أؿ

رخـش طي حلش هحح رؼي حوز160

.

952انفظم

٣ىع حوخ رظخرش ز٢ حلش حظ٢ أيص حل حطؼ ك٤ أ رظخرش ز٢

و ك٢ كخش ١ذ حإلـخء ي وحص حطش حإلىح٣ش.لش ح

٣ـ حوخ ك٢ ـ هخ.

طؿ رؼي ح حظـ٤ ظخرش ح٠ز٢ رخلش حظ٢ أيص حل حطؼ ك٤ حوخ

ى خ٣ق غ حظيحص حكوش ر ق حيػ ػي حالهظ٠خء ق حطس ي

ظخرش ز٢ لش حو. لش حيؿش حأل٠ ا٠

٣ خطذ ح٠ز٢ ال ا٠ حأل١حف ػي ١ز ٣ؼظز ال وش حوخ

حع ػ٤خ ١خرغ رخظخ٣ن ظخرش ح٠ز٢ حظ٢ طوض ١ذ حطؼ.

951انفظم

٣ظؼ٤ ػ٠ ١خذ حو أخ لش حو أ ٣ئى١ حؿ٤زش حو٠خث٤ش ك٢ ل حهض

طلض ١خثش ػي حوز. ح١ ٣وي ك٤ وخ

952انفظم

٣ليى رف حظ ػ حوظ٤٠خص حوخش أؿ كغ حيػ ا٠ لش حو ك٢

ػالػ٤ ٣خ ٣ طز٤ؾ حل حطؼ ك٤ ا٠ حو ل أ ا٠ ١ حلو٤و٢.

ؿ٤ ال ١٣ حألؿ رخزش وححص حـ٤خر٤ش اال ح٤ ح١ ٣زق ك٤ حظؼ

وز.

٣هق أؿ حطؼ حرظيحء ا٣يحع ١ذ حخػيس حو٠خث٤ش رظخرش ز٢ لش حو

١٣ ح حألؿ ؿي٣ي ٣ طز٤ؾ و ظذ حخػيس حو٠خث٤ش ٤ حؼ٤

طوخث٤خ ٣ طز٤ؾ هح حك طف ػي حطوخ.

953انفظم

حؼش ػ٠ لش حو ز٤ش ػ٠ أكي ٣ـذ أ ط ١زخص و حألكخ

حألزخد ح٥ط٤ش:

هم حوخ حيحه٢؛ -1

هم هخػيس ط٣ش أ رؤكي حأل١حف؛ - 2

، خق ح.25.45أػال، روظ٠٠ حخىس حل٣يس حوخ ه 355ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 160

Page 110: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 114 -

ػي حالهظخ؛ - 3

حط٢ ك٢ حظؼخ حطش؛ - 4

ػي حطخ حل ػ٠ أخ هخ٢ أ حؼيح حظؼ٤. - 5

921انفظم

لوس حظخ٤ش ح حل أ طوي ١زخص اـخء وحص ٣ـذ غ حػخس وظ٤٠خص ح

حطخص حإلىح٣ش ط٢ ك٢ حظؼخ حطش ىحه أؿ ظ٤ ٣خ ٣ أ طز٤ؾ

حو حطؼ ك٤.

ؿ٤ أ ٣ ؼ٤٤ رخأل هز حح حألؿ حليى طؼ ححػ٢ أ ٣كؼح

ش حظ٢ أيص حو أ اىح٣خ ا٠ حظ٢ طؼخ زخس ٣ طظخ حظؼطخك٤خ ا٠ حط

ك٢ حلخش طوي٣ حطذ ا٠ لش حو رلش ل٤لش هال ظ٤ ٣خ حرظيحء

طز٤ؾ و حك ح٣ق ٤خ أ ؿث٤خ طؼ حإلىح١ حأل٢.

ظؼطخك٢ أ ٣ؼظز ص حطش حإلىح٣ش أؼ ظ٤ ٣خ ػ٠ حظ حال

حإلىح١ ك٠خ اح خض حطش حإلىح٣ش ٤جش ح٤جخص حظ٢ طؼوي ىحص ظيح كب

حألؿ حليى ك٢ ظ٤ ٣خ ظوي٣ حطذ ٣ظي اح حهظ٠٠ حلخ ا٠ خ٣ش أ ىس هخ٤ش

ط٢ طوي٣ حطذ.

ه٤ش طؼ اح خض ح حظظ٤٤ش حـخ١ رخ حؼ ط ػ٠ طس

حإلىح١ كب ١ذ حإلـخء ال ٣وز اال رؼي اطزخع حطس حس ح٥ؿخ ح

ػ٤خ أػال.

٣ؼظز ص حإلىحس ظ٤ ٣خ رؼي طوي٣ حطذ ك٠خ ٣ظؼ٤ ػ٠ حؼ٢ رخأل ك٢

ح حألؿ حأل حلخش أ ٣وي ١زخ ا٠ لش حو ىحه ظ٤ ٣خ حرظيحء ح

حليى أػال.

ال ٣وز ١ذ حإلـخء حؿ ي حوحص حإلىح٣ش اح خ ك٢ حظطخػش ٣ؼ٤

حأل حطخزش رلوه ي حلخ حؼخى٣ش.

920انفظم

ال ٣هق حطؼ أخ لش حو حظل٤ اال ك٢ حألكح ح٥ط٤ش:

ك٢ حألكح حو٤ش؛ - 1

حلػ٢؛ك٢ ح - 2

حظلل٤ع حؼوخ١. - 3

Page 111: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 111 -

حكغ حيػ رلش حظؼخث٤ش أ ٣ ػالس ػ٠ ي لش رطذ ٣ق

ؤ رب٣وخف طل٤ حوححص حألكخ حخىس ك٢ حو٠خ٣خ حإلىح٣ش وحص حطخص ط

حإلىح٣ش حظ٢ هغ يخ ١ذ حإلـخء161.

926انفظم

طوي٣ ١ذ حو رظ٤ حق ا٠ ث٤ حـكش حوظش ٣و حث٤ حأل رـى

ح١ ٣ؼ٤ ظخح وح ٣ق ربؿحء حطس.

طكغ ا٠ حـكش حإلىح٣ش:

حطؼ رخو ي حألكخ حو٠خث٤ش حخىس ك٢ حو٠خ٣خ حظ٢ ٣ أكي - 1

حأل١حف ك٤خ وخ ػ٤خ؛

ص حإلىح٣ش ط٢ ك٢ حظؼخ حطش.حطؼ حؿش ي وحص حطخ - 2

ؿ٤ أ ٣ق أ طزلغ طل ؿكش ك٢ حو٠خ٣خ حؼش ػ٠ حلش أ٣خ خ

ػخ.

929انفظم

اح ظ حوخ حالكظظخك٢ أ حس حظل٤٤ش أ ك حو٤٠ش ؼف ويخ

غ.رلش ٣و٤٤ش أ ث٤ حـكش أ ٣و ػي اؿحء حزل

٣ حق زخس ا٠ ح٤خرش حؼخش طيؽ حو٤٠ش رخـش ١ف حث٤ ػي

.366حح حألؿ حو ك٢ حلوس ححرؼش حل

طك ١ذ حو روح ؼ أ أ طل٤ حق ػ٠ ٣ لش ك٤ج أ

ظخ و روح ؿ٤ ؼ ـؼ حو٤٠ش ؿخس زض.

.92 انفظم

اح حكظلع حكغ حطذ ك٢ وخ رلن طوي٣ س طل٤٤ش طؼ٤ حإلىالء رخ هال

ػالػ٤ ٣خ ٣ طوي٣ حوخ.

٣ؼظز حطخذ ح١ ٣حع ح حألؿ ظو٤خ ػ طوي٣ حس.

٣زؾ حوخ حس حظل٤٤ش ػي حالهظ٠خء ػي حح حألؿ حو ك٢ حلوس

٠ ا٠ حؼ٤٤ رخأل رحطش ظخرش ح٠ز٢.حأل

حخى 44.82أػال، روظ٠٠ حخىس حأل٠ حوخ ه 361وض حلوس حأله٤س حل - 161

(، 1993ظز 14) 1414 ر٤غ حأل 22رظخ٣ن 1.87.16حأل رظل٤ روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق ه

.2437(، 1993أظر 24) 1414ؿخى حأل٠ 4رظخ٣ن 4225 حـ٣يس ح٤ش ػيى

Page 112: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 112 -

925انفظم

٣ـذ ػ٠ حأل١حف حؼ٤ش رخأل أ ٣ويح حص ؿحر ح حظيحص حظ٢

٣٣ي حظؼخخ ك٢ ظف ػالػ٤ ٣خ طخ٣ن حظز٤ؾ.

أ ٣هغ ػ٠ - 354 حل 5 4وظ٤٠خص حلوط٤ غ حػخس - ٣ظؼ٤

س حلش كوخ لوس حأل٠ حل ح.ح

٣ ظخ حو طي٣ي أؿ حؼالػ٤ ٣خ حليى أػال.

922انفظم

٣ حظخ حطف ح١ ٣حع حألؿ حليى ٣ـ ػي ح٠س اػطخإ أؿال

.ؿي٣يح أه٤ح طزض حلش اح رو٠ ح حإلح ري لؼ

٣ؼظز حطد ي حو ك٢ حطؼ حح٤ش ا٠ اـخء حوحص حخىس

حطخص حإلىح٣ش ط٢ ك٢ حظؼخ حطش ح١ ٣ـذ ػ٠ حوخ حكوخ ػ٠ حهخثغ

حز٤ش ك٤.

اح أ حظخ حو أ حو٤٠ش أزلض ؿخس أي أح رخظو٢ ػخ طز٤ـخ

٤خرش حؼخش غ غ طو٣.ا٠ ح

٣ظؼ٤ ػ٠ ح٤خرش حؼخش أ طوي ظظـخطخ ك٢ حو٤٠ش ىحه أؿ ػالػ٤ ٣خ أ

حظز٤ؾ.

٣ليى حث٤ طخ٣ن اىحؽ حو٤٠ش رخـش ػي حح ح حألؿ حء هيض ح٤خرش

حؼخش ظظـخطخ أ ال.

921انفظم

ا٠ حق ك٤خ 366، 365، 364ك٢ حل طول ح٥ؿخ ح ػ٤خ

٣و ١زخص حو حكػش ي حألكخ ح٥ط٤ش:

حألكخ حخىس ك٢ ه٠خ٣خ حلوش أ هخ حألكح حو٤ش أ حـ٤ش؛ - 1

حألكخ حخىس ك٢ ه٠خ٣خ حالظوخرخص حو٠خ٣خ حالؿظخػ٤ش؛ - 2

س حو٠خء حالظؼـخ٢.حألكخ حخىس ك٢ حع ١زن ط - 3

طزو٠ ؿ٤غ حوظ٤٠خص حأله طزوش.

٣ـ ظخ حو ك٢ ؿ٤غ حو٠خ٣خ أ ٣ليى أؿال أه ا ططذ ي ع حو٤٠ش

أ ظكخ.

Page 113: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 113 -

922انفظم 162

923انفظم

اح ه٠ض لش حو رو ك أكخض حيػ ا٠ لش أه ىؿش

أ رلش حظؼخث٤ش ػ٠ ل حلش حظ٢ ي ػخ حل حلش حظ٢ و كخ

حو ٣ظؼ٤ ا حى أ طظ حلش ه٠خس ٣خح رؿ حؿ أ

رل ظ٤ق خ ك٢ حل ح١ ع حو.

اح رظض لش حو ك٢ هحخ ك٢ وطش هخ٤ش طؼ٤ ػ٠ حلش حظ٢ أك٤

حق أ طظو٤ي روح لش حو ك٢ حوطش. ػ٤خ

أ ٣زن خى ٢ء ٣ظؿذ خاح أص لش حو رؼي و حل حلخ ػ٤

حل هص حو ري اكخش163.

911انفظم

٣ليى ث٤ حـكش ؿي ؿش اح خض حو٤٠ش طظيػ٢ حزض ١ف ػيس

أل ح١ ٣ليى حـي.ؿف ـظؼش كب حث٤ ح

٣ـذ اهطخ ١ف رخ٤ ح١ طؼ ك٤ حو٤٠ش ػ٠ حـش ي هز حؼوخىخ

روش أ٣خ ػ٠ حأله.

910انفظم

ال طل ؿف لش حو رلش هخ٤ش اال اح خض ح٤جش ش هش ه٠خس.

حو٤٠ش ـكش لخ أ ٣ل٤ح ٣ ث٤ حأل ث٤ حـكش حؼش ػ٤خ

حل ك٢ أ٣ش ه٤٠ش ػ٠ ٤جش ه٠خث٤ش ش ؿكظ٤ ـظؼظ٤. ٣ؼ٤ حث٤ حأل ك٢

- حلخش حـكش ح٠خكش ا٠ حـكش حؼش ػ٤خ حو٤٠ش. ٣ؿق ص حث٤

كذ ظخ حألزو٤ش حظزغ ر٤ إخء حـف. -ك٢ كخش طؼخى حألحص

٣ ٤جش حئلش ؿكظ٤ أ طو اكخش حو٤٠ش ػ٠ لش حو زض ك٤خ

رـع حـف.

916انفظم

ط ؿخص لش حو ػ٤ش ػيح اح هص حلش ٣ظخ.

، خق ح.44.82أػال، روظ٠٠ حخىس حأل٠ حوخ ه 368ن حل - 162

، خق ح.44.82ؼخ٤ش حوخ ه روظ٠٠ حخىس حأػال، 369ط طـ٤٤ حل - 163

Page 114: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 114 -

٣وي رؼي طالس حظو٣ الء حأل١حف الكظخط حل٣ش ا ١زح حالظخع ا٤ ػ

ؼخش ظظـخطخ.طوي ح٤خرش ح

٣ـذ حالظخع ا٠ ح٤خرش حؼخش ك٢ ؿ٤غ حو٠خ٣خ.

919انفظم

ال ٣ أ ٣ ١ذ طـ٣ق هخ ه٠خس لش حو رحطش لخ.

.91انفظم

طؼخهذ حوخلخص حظ٢ طوغ ك٢ اكي ؿخص لش حو ١زن ح١ ح

ػ٤خ ك٢ هخ حطس حـخث٤ش.

ح حوخ. 341 344ن أخ لش حو وظ٤٠خص حل٤ ططز

915انفظم

١زوخ وخ ك٢ ؿش ػ٤ش رخ ؿالش حي خطي لش حو هححط164.

ط حوححص ؼش ٣خ ك٤خ ا٠ ح حطزوش طظ٠ حخ حز٤خخص

ح٥ط٤ش:

أل١حف لخط ١ حلو٤و٢؛ حألخء حؼخث٤ش حو٤ش - 1

ححص حي٠ رخ ح حخث حؼخس ظظـخص حأل١حف؛ - 2

أخء حو٠خس ح٣ أيح حوح غ حظ٤ ػ٠ ح حظخ حو؛ - 3

ح ؼ ح٤خرش حؼخش؛ - 4

طالس حظو٣ حالظخع ا٠ ح٤خرش حؼخش؛ - 5

أخء حيحكؼ٤ حوز٤ أخ لش حو ح٣ حكؼح ك٢ حيػ غ حإلخس - 6

ػي حالهظ٠خء ا٠ حالظخع ا٤.

٣هغ ػ٠ أ حوح حث٤ حظخ حو خطذ ح٠ز٢.

.345ا ك خغ ألكي حهؼ٤ ١زوض وظ٤٠خص حل

54حظ روظ٠خ حلال 14.12أػال رؿذ حوخ ه 375ط طظ٤ حلوس حأل٠ حل - 164

2) 1433 ٠خ 13رظخ٣ن 1.12.22 هخ حطس حي٤ش حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 375

.4632(، 2412أؿط 34) 1433ح 11رظخ٣ن ٤6478ش ػيى (؛ حـ٣يس ح2412أؿط

Page 115: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 115 -

912انفظم

ه حيػ رؤىحء حخ٣ق. ؿ٤ أ ٣ ط٣ؼخ ر٤ ٣ل ػ٠ حطف ح١

حأل١حف.

٣لن لش أ٠٣خ أ طزض ك٢ حطذ ح١ ٣ أ ٣كؼ ا٤خ حطد ي

حو طخزش رظؼ٣ ػ ح٠ ح١ لو رزذ كغ حطؼ حظؼل٢165

.

911انفظم

أكي حأل١حف و ٣ أ ٣ظيه أخ لش حو هي طؼ٣ حىػخءحص

ك٢ ك حيػ خق خػش غ خق حطخذ أ حطد ي حو.

912انفظم

ال ٣وز حظؼ ػ٠ حوححص حـ٤خر٤ش حخىس ػ لش حو.

913انفظم

ال ٣ حطؼ ك٢ حوححص حظ٢ طيخ لش حو اال ك٢ حألكح ح٥ط٤ش:

بػخىس حظ:أ( ٣ـ حطؼ ر

ي حوححص حخىس حظخىح ػ٠ ػخثن ف أ حػظف ر٣ظخ؛ - 1

ي حوححص حخىس رؼي حوز أ حو١ ألزخد خجش ػ ر٤خخص حص - 2

زـش ٤ش ؼض ػ٠ ظيحص حيػ ػ طز٤ ػي لظخ ػ ٣١ن ػخثن ٤ش

؛ ؿي٣يس هغ حالظظخ رخ ك٤خ رؼي

اح ي حوح ػ٠ أكي حطك٤ ؼي اىالث رظي كخ حكظ ه؛ - 3

. 375 372 371اح ي حوح ى حػخس وظ٤٠خص حل - 4

د( ٣ أ ٣طؼ أؿ ١ذ طل٤ق حوححص حظ٢ لوخ هطؤ خى١ ؤ أ

٣ هي أػ ك٤خ.

ش ي حوححص حخىس ػ لش حو ك٢ ؽ( ٣وز طؼ حوخؽ ػ حو

١ؼ اـخء وحص حطخص حإلىح٣ش.

1999-1998ش حخ٤ش 12.98أػال رخوخ حخ٢ ه 376ط ن حلوس حؼخ٤ش حل - 165

زظز 28) 1419ؿخى حالهس 6رظخ٣ن 1.98.116حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق ه

. غ 2682(، 1998أظر 5) 1419ؿخى حالهس 13رظخ٣ن ٣4627يس ح٤ش ػيى (، حـ1998

14.97 حوخ حخ٢ ه 14ع طؼي٣ رؿذ حخىس -هز وخ -الكظش أ حلوس حؼخ٤ش خض

حـ٣يس ،(٤٣1997 34) 1418 ل 24رظخ٣ن 1.97.153حخى روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق ه

.1724 (، ٤٣1997 34) 1418ل 24 رظخ٣ن 4495ح٤ش ػيى

Page 116: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 116 -

921انفظم

ططزن لش حو حوحػي حؼخى٣ش حوخش رلخ حالظ٤خف ك٤خ ٣و ؿ٤غ

وظ٤٠خص حطس حـ٤ ح ػ٤خ ك٢ ح حزخد.

920انفظم

و أ ي ك حظخث٢ ػ٠ ؿ وخق اح ػ ح٤ حؼخ ي ي لش ح

وخ أ وحػي حطس ٣ظوي أكي حأل١حف رطذ و٠ ك٢ حألؿ حو كب

٣ل٤ ػ٠ حلش.

اح ي ػ حلش ك رخو كال ٣ أل١حف حالظلخىس ٤ظوح

وظ٤٠خص حل حو.

926انفظم

حؼي أ ٣ؤ ح٤ حؼخ ي ي لش حو رؤ ٣ل٤ ػ٠ ٣ ٣

حلش روي اـخء حألكخ حظ٢ هي ٣ظـخ ك٤خ حو٠خس طخط.

٣وغ اىهخ حأل١حف ك٢ حيػ ١ف ح٤ حؼخ ي ح١ ٣ليى أؿال

.ظوي٣ حط ى أ ٣ح ٤ رخالظؼخش رلخ

طو حـكش حؼش ػ٤خ حو٤٠ش ربرطخ حألكخ ا حهظ٠٠ حلخ ٣ـ١

حإلرطخ ػ٠ حـ٤غ.

929انفظم

٣ طوي٣ ١ذ حإلكخش أؿ حظي حع أ١ و ١ف ك٢ ححع

رل يػ٤خ أ يػ٠ ػ٤ أ ظيهال أ يهال ٠خ.

خع حالهظخ أخ لش حو.ططزن ػ٠ ح حطذ ل طس ط

اح هزض لش حو ىػ حظي حع أكخض حو٤٠ش رؼي حظخس ح٤خرش

ؼ٤خ. ط ل ىؿش حلش حظي ك٤خ.طحؼخش ػ٠ لش

اح طوز حلش حيػ كض ػ٠ حيػ٢ ؿ٤ ح٤خرش حؼخش رخخ٣ق. خ

ػ٤ رـحش ي٤ش خق حو٣ش ال طظـخ ػالػش آالف ى.٣ حل

ال طوز ١زخص حظي حع ي لش حو.

.92انفظم

٣ ٣ حؼي طوي٣ ١زخص حإلكخش أؿ حظي حع رحطش ح٤ حؼخ

ي أخ لش حو ػي ػي طوي٣ ح حطذ حأل١حف.

زض ك٢ حطزخص حث٤ حأل إخء حـف ـظؼ٤ ك٢ ؿكش حس هال ٣

حؼخ٤ش أ٣خ حح٤ش إل٣يحع حطذ ١ف ح٤ حؼخ ي ي لش حو.

Page 117: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 117 -

925انفظم

٣لن ٣ حؼي كي أ ٣وي رحطش ح٤ حؼخ ي ١زخص حإلكخش أؿ

ه٤ق أ ٣ حل ك٢ حيػ ك٢ و حلش حوظش ل٤خ حأل حؼ٢ خ

خزش إلكيحع حطحد أ اهال ٣ رخظخ حؼخ.

طوي ١زخص حإلكخش أؿ ك ٤ حؼيحش كوخ خ و ك٢ حلوس حخروش.

خرن.٣زض ك٢ حطزخص كوخ خ ػ٤ ك٢ حلوس حؼخ٤ش حل ح

هحخ كخال خث٤خ ٣ي حلش حوي ا٤خ حطذ اح هزض لش حو حوخ كغ

خروخ ٣لخ ححع ػ٠ لش ل حيؿش طؼ٤خ حلش.

انجبة انخبنج4 يظبؽز خبطخ

انفزع األل4 دػ انشر

922انفظم

٠ حث٤ حأل.٣وي ١ذ ح ك٢ ظي ي٠ ر أخ لش حو ا

ال ٣ حظ ك٢ حطذ اال اح أىػض رظخرش ح٠ز٢ ؿحش هيخ هخثش ى.

٣ي حث٤ حأل أح رخك أ رخإل رظو٤٤ي ىػ ح.

921انفظم

٣وغ طز٤ؾ حإل رظو٤٤ي ىػ ح حوخ حكع ك٢ ؤخ ا٠ حيػ٠ ػ٤ ك٢

هش ػ ٣خ غ اح رؤ ٣لق ػخ اح خ ١٣ حظؼخ حلـش ه٤٠ش ح هال

حيػ٠ ك٤خ ح.

٣ـذ ػ٠ حيػ٠ ػ٤ أ ٣ـ٤ذ ك٢ ظف هش ػ ٣خ اال هؼض طل٤ش حلـش

خهخص حيػ.

٣لذ حظي أ٠٣خ حق اح خ حـحد ز٤خ.

٣خ ا٠ ١خذ ح حلػ٢. ٣زؾ حـحد حإل٣ـخر٢ ىحه هش ػ

٣ل٤ حث٤ حأل ك٤ج حأل١حف ػ٠ حلش حظ٢ ٣ؼ٤خ زض ك٢ ىػ

ح كذ حوخ.

ا٠ حيػ٢ ك٢ ىػ ح ح١ ٣386ى حوي حىع كذ حو ك٢ حل

٣ي حل خل خ ٣ى اح لذ حظي حق.

Page 118: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 118 -

ب4 تبسع االختظبصانفزع انخ

922انفظم

طظ لش حو ك٢ طخع حالهظخ ر٤ لخ ال طو٠غ أل١ لش أه

ظش أػ٠ ىؿش.

923انفظم

٣وي ١ذ طخع حالهظخ ا٠ لش حو ٣زؾ ١زن ح١ حز٤ش ك٢ حل

خ ٤٣. 362

ص هحح ؼال رخك.اح حػظزص حلش أ ال ىحػ٢ ظخع أي

طي حلش ك٢ حلخش حوخلش هحح رخإل١الع ا٠ حيػ٠ ػ٤ ك٢ ظف ػس

أ٣خ.

هخ٢ حع. ٣هق ح حوح حرظيحء طخ٣ن ي اؿحء طس أخ

خ ٤٣ ؿ٤ ٣362ـ حظلو٤ن رؼي ي ك٢ حو٤٠ش كوخ ١ حليىس ك٢ حل

ح٥ؿخ حوس طول ا٠ حق. أ

931انفظم

ك٢ كخش طخه ر٤ أكخ أ هححص ؿ٤ هخرش طؼ خىس -٣ لش حو

ػ لخ أ لخ حظ٤خف وظلش رؼي طوي٣ حوخ ا٤خ كوخ إلؿحءحص ح ػ٤خ

كخ حويش ا٤خ.أ طزط ػي حالهظ٠خء ى اكخش أكي حأل - 354ك٢ حل

انفزع انخبنج4 يخبطخ انمؼبح

930انفظم

٣ وخش حو٠خس ك٢ حألكح ح٥ط٤ش:

ط٤تاح حىػ٠ حطخد طي٤ أ ؿ أ ؿي ١ف هخ٢ حل أػخء - 1

حو٤٠ش أ حل ك٤خ أ ١ف هخ ح٤خرش حؼخش أػخء ه٤خ رخ؛

٣ؼ٢ حكش رـحخ؛اح ه٠٠ ط - 2

اح ه٠٠ ط٣ؼ٢ رئ٤ش حو٠خس ٣ظلن ػخ طؼ٣؛ - 3

ػي ؿى اخ حؼيحش. - 4

Page 119: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 119 -

936انفظم

٣ؼظز حوخ٢ ح ؼيحش اح ك حزض ك٢ حوخالص أ أ ايح حألكخ ك٢

حو٠خ٣خ حـخس رؼي ك ى طؼ٤٤خ ك٢ حـش.

939انفظم

خ حؼيحش ربهطخ٣ ٣زـخ ا٠ حوخ٢ و٤خ رؼي أؿ هش ػ ٣خ ٣ؼزض ا

ر٤ حأل حؼخ٢.

ث٤ ظخرش -١زوخ ١ حوخش ربػزخص حلخش حإلححص -٣و ر٣ حإلهطخ٣

ح٠ز٢ رخلش حظ٢ طؼ زخس حلش حظ٢ ٣ظ٢ ا٤خ حوخ٢ أ ث٤ ظخرش ح٠ز٢

حو اح طؼن حأل رو٠خس لش حالظ٤خف أ لش حو.رلش

ال طظ حإلؿحءحص اال رطذ ظد ؿ زخس ا٠ ث٤ ظخرش ح٠ز٢ حوظ

حطف حؼ٢ رخأل.

٣ـذ ػ٠ ث٤ ظخرش ح٠ز٢ أك٤ ػ٤ حطذ أ ٣و رخإلؿحءحص حوخ٤ش

ؼ ؼ.حالش ك٢ ي اال ط

.93انفظم

٣ وخش حوخ٢ رؼي روخء حإلهطخ٣ حخرو٤ ري ؿي.

935انفظم

.لش حوطكغ وخش حو٠خس ا٠

٣ظ ي روخ هغ حطف أ ٤ ٣ؼ٤ رخش ٤ش هخش طكن رخوخ غ

حظيحص ػي حالهظ٠خء ي طلض ١خثش حزطال.

932انفظم

ال ٣ أػخء حطس حظؼخ أهح طظ٠ اخش و٠خس اال ػهذ حطف

رـحش ال ٣ أ طظـخ أق ى ى حإلهال رظطز٤ن حوخ حـخث٢ ػي حالهظ٠خء

حؼورخص حظؤى٣ز٤ش ي ح٤ حلظف.

931انفظم

٣ؼ٤خ حث٤ حأل.و رلش ح٣زض ك٢ هز وخش حو٠خس ١ف ؿكش

932انفظم

٣ل ػ٠ حيػ٢ ػي ك حوخ رـحش ال طو ػ أق ى ال طظـخ ػالػش

آالف ى لخثيس حو٣ش ى خ رخظؼ٠٣خص طـخ حأل١حف ح٥ه٣ ػي حالهظ٠خء.

Page 120: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 124 -

933انفظم

ش ي ٣ـذ ػ٤ اح هز حطذ رؾ هال ػخ٤ش أ٣خ وخ٢ ح١ ؿض حوخ

أ ٣وي ؿ٤غ خث ىكخػ هال حؼخ٤ش أ٣خ حظخ٤ش ظز٤ؾ.

٣ـذ ػ٠ حوخ٢ ػالس ػ٠ ي أ ٣ظو٠ ػ حظ ك٢ حيػ حظ٢ ٢ ع

حوخش ٣ظو٠ ي كظ٠ حل خث٤خ ك٢ حيػ ػ حظ ك٢ ه٤٠ش

ي أ أ كػ أ ؿ ١كخ ك٤خ اال خ رلظ ٣ حيػ٢ ك٢ ححع أ أك

حل ح١ هي ٣ي ك٢ ؿ٤غ حلخالص رخ١ال.

11.انفظم

طظ ىػ حوخش ك٢ حـش رخء ػ٠ ظظـخص حيػ٢ ٣زض ك٤خ ١ف

ـظؼش رخظؼخء حـكش حظ٢ رظض ك٢ هز حطذ.لش حو ؿف

٤خ ك٤خ ٣و حألكخ رخظؼ٠٣خص حخىس رخزش ألكؼخ ط حيش ئش ي

حظ٢ ططزض ػخ حوخش ي حو٠خس غ اخ٤ش ؿػخ ػ٠ ئالء.

10.انفظم

اح ي حل رك ١ذ حيػ٢ أ حل ػ٤ رظؼ٠٣خص خق حأل١حف

ح٥ه٣.

إػبدح انظز4 انمظى انخبي

16.انفظم

حألكخ حظ٢ ال طوز حطؼ رخظؼ حالظ٤خف ع اػخىس حظ ٣ أ ط

خ ١كخ ك٢ حيػ أ حظيػ٠ رلش هخ٤ش خش ك٤خ ي ك٢ حألكح

رلش حظؼوش 379ح٥ط٤ش غ حػخس حوظ٤٠خص حوخش ح ػ٤خ ك٢ حل

حو

ذ أ ك رؤؼ خ ١ذ أ اح أؿل حزض ك٢ أكي اح رض حوخ٢ ك٤خ ٣ط - 1

حطزخص؛

اح هغ طي٤ أػخء طلو٤ن حيػ؛ - 2

اح ر٢ حل ػ٠ ظيحص حػظف أ ف رؤخ س ي رؼي ي - 3

حل؛

اح حظلض رؼي حل ػخثن كخش خض لظس ي حطف ح٥ه؛ - 4

ه ر٤ أؿحء ل حل؛اح ؿي طخ - 5

Page 121: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 121 -

اح ه٠ض ل حلش ر٤ ل حأل١حف حظخىح ل حخث رل٤ - 6

حظخث٤٤ ظخه٤٠ ي ؼش ػي حإل١الع ػ٠ ك خرن أ وطؤ حهؼ٢؛

اح ٣وغ حيكخع رلش ل٤لش ػ٠ كوم اىححص ػ٤ش أ كوم هخ٣. - 7

19.انفظم

اػخىس حظ خ ٣لذ ر ٣ؼزض ا٣يحع زؾ رظخرش ح٠ز٢ رخلش ال ٣وز ١ذ

.٣447خ١ حلي حأله٠ ـحش حظ٢ ٣ حل رخ ططز٤وخ ل

٣وي ١ذ اػخىس حظ هال ػالػ٤ ٣خ حرظيحء طخ٣ن طز٤ؾ حل حطؼ ك٤ ؿ٤

.139 137 136أ ططزن ػ٠ ح حطذ وظ٤٠خص حل:

.1.انفظم

اح خض أزخد ١ذ اػخىس حظ ٢ حظ٣ أ حظي٤ أ حظخف ظيحص ؿي٣يس

أ حظي٤ أ حظخف حظيحص حـي٣يس، ال ١٣ حألؿ اال ٣ حالػظحف رخ

ح خض ر١ أ طؿي رخزش لخظ٤ حأله٤ط٤ كـش ظخر٤ش ػ٠ ح حظخ٣ن ؿ٤ أ ا

حألكؼخ حإلؿح٤ش هي ػزض ؿىخ ١ف لش ؿ٣ش كب حألؿ ال ١٣ اال حرظيحء

حظخ٣ن ح١ ٣زق ك٤ حل حخى حلش ظزخ هس ح٢ء حل ر.

15.انفظم

اح خ حزذ حؼخ أؿ ١ذ اػخىس حظ طؼخ حألكخ كب حألؿ ال ١٣

طخ٣ن طز٤ؾ حل حأله٤.اال

12.انفظم

٣كغ ١ذ اػخىس حظ ا٠ حلش حظ٢ أيص حل حطؼ ك٤ ٣ـ أ ٣زض

ك٤ ل حو٠خس ح٣ أي.

ال ٣هق حطذ طل٤ حل.

11.انفظم

٣ل ػ٠ حطف ح١ ٣و ١ذ اػخىس حظ رـحش ٣زؾ كيخ حأله٠ آق ى

خ حلش حالرظيحث٤ش أل٤ هخثش ى أخ لش حالظ٤خف هش آالف ى أ

ري خ ػي حالهظ٠خء رظؼ٠٣خص طف ح٥هلش حو أخ 166.

، خق ح.14.97 حوخ حخ٢ ه 14أػال روظ٠٠ حخىس 447ط طـ٤٤ أكخ حل - 166

Page 122: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 122 -

12.انفظم

اح هزض اػخىس حظ هغ حؿع ك٢ حل ؿغ حأل١حف ا٠ حلخش حظ٢ خح

ىص حزخؾ حىػش ح حأل٤خء حظ٢ ه٠٠ رخ حظ٢ هي ػ٤خ هز ي ح حل

٣ ط طخ روظ٠٠ حل حؿع ك٤.

13.انفظم

اح حط حل ربػخىس حظ ػ٠ طؼخ ك٢ حألكخ ه٠٠ ح حل رؤ حل

حأل ٣ل كذ ٠.

01.انفظم

ظ أ ححع ح١ ي ك٢ ؤ حل ٣كغ أخ حلش حظ٢ رظض ك٢ اػخىس ح

ح١ أػ٤ي حظ ك٤.

Page 123: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 123 -

ؽزق انتفذ 4 انمظى انتبطغ

انجبة األل4 إذاع لجل انكفبنخ انشخظخ انمذخ

00.انفظم

طليى أكخ حلخ حالرظيحث٤ش حظ٢ طؤ رظوي٣ لخش و٤ش أ وي٣ش حظخ٣ن ح١

ىع خ ٣وغ ح حظوي٣ أ حإل٣يحع هز ي حل.٣ـذ أ طوي ك٤ حلخش أ ط

اح خ ح٠خ لخش وي٣ش ػ٤٤ش هغ ا٣يحػخ ك٢ ظخرش ز٢ حلش.

طوي حلخش حو٤ش ك٢ حـش غ حلـؾ حؼزظش ٤ حل٤ هخش رخزش

طظزؼخ حلش. ٣ ألح حؼوخ٣ش حظ٢ ٣ـذ أ ط ريحثس لش حالظ٤خف حظ٢

٠خ أ ٣ىع رظخرش ز٢ حلش حػخثن حؼزظش ٤.

06.انفظم

طوي خػش حو ك٢ هز حلخش حو٤ش أ حوي٣ش ك٢ ل حـش طزض

ك٤خ حلش هال أؿ ػخ٤ش أ٣خ.

09.انفظم

لخش حو٤ش أ حزض ك٢ حخػخص ٣ظؿ ح٠خ ا٠ ظخرش ح٠ز٢ رـى طوي٣ ح

حظؼوش روزخ ٣ف ري حظح خ ٣ظؾ حظؼي حؼظف ر حلش. ٣ىع

ح حظ٣ق ١ف خطذ ح٠ز٢ ك٢ ـ ٣ي ح حـ. ٣ ح حظؼي خث٤خ

هخرال ظل٤ ى ك، ال ٣ ل٤ أ ٣ظ .

.0.انفظم

طليى حوححص حو٠خث٤ش حظ٢ طؤ رظوي٣ لخش و٤ش أ وي٣ش حألؿ ح١ ٣ـذ أ

طوي ك٤ حلخش أ طىع خ ٣وغ ح حإل٣يحع أ حظوي٣ هز ي حل.

٣ظيػ٠ حطف ح١ ٣ظؼ٤ ػ٤ طوي٣ حلخش حو٤ش أ حوي٣ش إل٣يحع حلخش حوي٣ش

يى أ طوي٣ حلخش حو٤ش غ ا٣يحع حػخثن حؼزظش ٤ ح٠خ ػي هال حألؿ حل

حالهظ٠خء.

٣ ا٣يحع حلخش حوي٣ش حػخثن حؼزظش ٤ حل٤ حو٢ ك٢ ظخرش ز٢

حلش.

اح خ ح٠خ أحال ػوخ٣ش طؼ٤ ؿىخ ك٢ ىحثس ل لش حالظ٤خف.

Page 124: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 124 -

05.انفظم

رـى طوي٣ حلخش حو٤ش ػي حالهظ٠خء رـى ا٣يحع حػخثن ٣يػ٠ حو

حؼزظش ٤ حل٤ ٤ف هال ػخ٤ش أ٣خ رخ اح خ ٣خع ك٢ حلخش ٤طغ ػي

حالهظ٠خء هال ل حألؿ رظخرش ح٠ز٢ ػ٠ ػخثن حلخش ى وخ خ

حإلؿحءحص حخ ا٤خ ك٢ حل اح ٣خع ك٢ حلخش حو٤ش حطوص ل

413.

ططزن حوظ٤٠خص حخروش رخزش لخش حوي٣ش.

02.انفظم

٣وط حأل١حف ػي ؿى خػش ر٤ حل ك٤خ رـش ػ٤ش.

٣ حل هخرال ظل٤ روس حوخ.

01.انفظم

ل حإلؿحءحص حخ ا٤خ ك٢ اح هزض حلخش حو٤ش أ حوي٣ش ك٢ حل حطوص

.413حل

02.انفظم

طظ حإلظيػخءحص حإلححص حؿش أل١حف كن حل حخروش ح١

.39 38 - 37حوس ك٢ حل

انجبة انخب4 تمذى انحظبثبد

03.انفظم

أ ٣كغ ٣كغ ١ذ طوي٣ حلخد ١ف حلن ك٤ أ ؼ حوخ٢ ٣

١ف ٣وي اح ؿذ ك٢ حظل .

61.انفظم

طوخ حيػ ػ٠ حلخز٤ حؼ٤٤ هز حو٠خء أخ ػ٤ ٣طزن ي ػ٠

هخ٢ حخ ح١ كظلض ك٤ حظش، أخ حلخز حوي٤، طوخ ػ٠ حأل٤خء أخ

ح٥ه كؤخ ه٠خس ١.

60.انفظم

اح حظئق ك خى رك ١ذ طوي٣ حلخد، كب حوح حالظ٤خك٢ حوخ٢

ربـخث ٣ل٤ أ طوي٣ حلخد أ حل ك٤ ا٠ حلش حظ٢ هي ا٤خ حطذ أ ا٠ أ٣ش

لش أه ٣ؼ٤خ ل حيؿش.

Page 125: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 125 -

ـخء حل حالرظيحث٢ طو اح هي حلخد رض ك٤ حرظيحث٤خ كب طل٤ حوح حالظ٤خك٢ رب

ر لش حالظ٤خف حظ٢ أيط أ لش حرظيحث٤ش ٣ؼ٤خ ل حوح.

66.انفظم

٣ؼ٤ ك ٣و٢٠ رظوي٣ كخد أؿال ٣وي ك٤ ى أ ٣ظـخ ػالػ٤ ٣خ اال اح

يىط حلش حظ٢ ١ذ خ ي.

وظخ لش أه ل ٣ؼ٤ ح حل خع حلخد هخ٤خ ٣ أ ٣

حيؿش.

69.انفظم

٣ظ٠ حلخد حيحه٤ حخ٣ق حلؼ٤ش ٣ظ٠ ػي حالهظ٠خء ك٢ غ هخ

حأل٤خء حظ٢ طظو رؼي حلحثي حظ٢ هي طظلن ػ٠ حطخذ رخلخد ٣ظ٢

ؼزظش خ ك٤.رو ٤ح طي حيحه٤ حخ٣ق ٣كن حلخد ر حظيحص ح

٣وي حلخد حطخذ ر ٣ؼزض لظ رل أ ر٤ هخ هال حألؿ حليى

ح٤ حؼ٤ هز حوخ٢ حظيد رؼي ك٠ حأل١حف ح٣ هي أ حظيػخث

رلش هخ٤ش و٤خ أ ك٢ ١.

٣ل حوخ٢ ل٠ح ري.

.6.انفظم

د اح ٣وي كخر هال حألؿ حليى رلـ أح ر٤ؼخ ك٢ ٣ـز حطخذ رخلخ

كيى حزؾ ح١ طؼ٤ حلش.

65.انفظم

اح هي حلخد ئ٣يح رخ ٣ؼزظ خض حيحه٤ ط٣ي ػ حخ٣ق أ طف

٣خىس ح١ ٣وي ا٤ أ ٣طذ حوخ٢ حظيد ايح أ هخر ظل٤ الظوال ح

ى أ ٣ؼظز ي خىهش ػ٠ حلخد.

62.انفظم

٣ل٠ حأل١حف و٤خ أ رحطش ٤ أخ حوخ٢ حظيد ك٢ ح٤ حخػش

ح٣ ٣ليىخ ي هي طوي٣ حظ٤خص حالكظخص ػي حالهظ٠خء ح أؿرظ ك٤خ

٣ق هي ا٤ أؿال إلريحء ٣ظ رخلخد، ٣ وخ٢ كذ أ٤ش حلخد أ

الكظخص ؿي٣يس.

٣ل حوخ٢ ل٠ح ٣ظ٠ وظق حألىش حؼش أخ.

اح ٣ل٠ حأل١حف أ ٣ظلوح رؼي ك٠ أكخ حوخ٢ ػ٠ حلش حظ٢

ػ٤ظ حو٤٠ش زض ك٤خ ك٢ ؿش ػ٤ش.

Page 126: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 126 -

٠ حطلخه ١ف حلش. ؿ٤ اح حطلن حأل١حف أ أ ٣طزح حخىهش ػ

أ حل٠ حهغ ١ك ٣ أ ٣ؼزض رلش ل٤لش ح حالطلخم.

61.انفظم

٣ظ٠ حل ح١ ٣ي ك٢ حيػ كخد حيحه٤ حخ٣ق ٣ليى حزخه٢ ريهش

ا ؿي.

انجبة انخبنج4 انماػذ انؼبيخ ثشأ انتفذ انججز نألحكبو

62.انفظم

حألكخ هخرش ظل٤ هال ػالػ٤ ش ح٤ ح١ يص ك٤ طو٢ رخح ط

ح حألؿ.

ل ٣ؿذ ك٢ طل٤ حل كن حل ػ٠ وش طل٣٤ش ، ن

ػخى٣ش رؼيى حل ػ٤.

ط حوش حظل٣٤ش وظش هؼش ١ف خطذ ز٢ حلش حظ٢ أيص

ل، كخش حؼزخس حظخ٤ش: "ض ١زوخ أل ألؿ حظل٤".ح

ط حن حؼخى٣ش ألكخ ا٠ ١ف ك٢ حيػ رطذ .

٣ ك٢ ق ىػ ك ط٤ وش طل٣٤ش أ ػخى٣ش ل حخى ك٤خ غ

طخ٣ن حظ٤ ا حو ح١ ض ا٤167.

63.انفظم

حألكخ حخىس لخ حش ك٢ ـع حظحد ح٢١ رخء ػ٠ ١ذ طل٤

حظل٤ي حل أ ٣د ػ.

٣ظ حظل٤ رحطش ظخرش ز٢ حلش حظ٢ أيص حل أ اح حهظ٠٠ حلخ كوخ

ح حوخ. 439وظ٤٠خص حل

١ف ث٤ حلش حالرظيحث٤ش رخهظحف ٣ق هخ رظخرؼش اؿحءحص حظل٤ ٣ؼ٤

حـؼ٤ش حؼخش168.

٣ لش حالظ٤خف أ طؼي رظل٤ هححطخ ا٠ لش حرظيحث٤ش169.

٣ق حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ حظ٤ ح 18.82ه أػال رؿذ حوخ 428ط طؼي٣ حل - 167

ؿخى 15رظخ٣ن 3771؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى (1984أظر 5) 1445ل 9رظخ٣ن 1.82.222ه

.174(، 1985كزح٣ 6) 1445حأل٠

، خق ح.72.43أػال رؿذ حوخ ه 429ط طـ٤٤ طظ٤ طؼ٣ حلوس حؼخؼش حل - 168

Page 127: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 127 -

91.انفظم 170

ال طل ك٢ حـد حألكخ حخىس حلخ حألؿز٤ش اال رؼي ط٤٣خ رخ٤ـش

أ ل اهخش حيػ٠ ػ٤ أ خ حظل٤ ػي حظل٣٤ش ١ف حلش حالرظيحث٤ش ١

ػي ؿىخ.

٣ـذ ػ٠ حلش حظ٢ ٣وي ا٤خ حطذ أ طظؤي لش حل حهظخ

حلش حألؿز٤ش حظ٢ أيط، أ طظلون أ٠٣خ ػي خ أ١ لظ لظ٣خط

رخظخ حؼخ حـر٢.

خىس ػ حلخ حألؿز٤ش رخطالم أ رخظط٤ن أ رخوغ ؿ٤ أ رخزش ألكخ ح

أ رخلن، ٣ظ ط٤٣خ رخ٤ـش حظل٣٤ش ١ف ث٤ حلش حالرظيحث٤ش ١ أ ل

اهخش حيػ٠ ػ٤ أ خ طل٤ حل أ ل ارح ػوي ححؽ.

ي حالهظ٠خء.٣ظيػ٢ ث٤ حلش، أ ٣د ػ، حيػ٠ ػ٤ ػ

٣زض ث٤ حلش، أ ٣د ػ، ك٢ حطذ ىحه أؿ أزع ا٣يحػ.

حأل حخى ٣ق ح٤ـش حظل٣٤ش ل حألؿز٢، ك٢ حلخش، ٣ ؿ٤ هخر

أل١ ١ؼ ك٢ حـء حظؼن ربخء حؼالهش حؿ٤ش، خ ػيح ١ف ح٤خرش حؼخش.

حلوس حخروش، ٣ حأل هخرال الظجخف ىحه أؿ هش ػ غ حػخس أكخ

( ٣خ أخ حث٤ حأل لش حالظجخف.15)

٣ـذ ػ٠ ظخرش ح٠ز٢ أ طؿ وخ حالظجخف، غ حظيحص حكوش، ا٠ ظخرش

ح٠ز٢ رلش حالظجخف ىحه أؿ ػالػش أ٣خ طخ٣ن ا٣يحع وخ حالظجخف.

٣زض حث٤ حأل، أ ٣د ػ، ىحه أؿ ػس أ٣خ طخ٣ن ط ظخرش

ح٠ز٢ رخق.

ال ٣وز حوح حخى حطؼ رخظؼ.

90.انفظم

-اال اح ض وظ٤٠خص وخلش ك٢ حالطلخه٤خص حيرخ٤ش ػ٠ ؿ٤ ي -٣وي حطذ

روخ ٣كن رخ ٢٣:

؛وش ٤ش حل - 1

.، خق ح18.82ه رؿذ حوخ أػال 429ط طؼي٣ حل - 169

170-43461.19

1.19.11871444924196847

2414442624195897

Page 128: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 128 -

أ حظز٤ؾ أ ػ٤وش أه طو وخ؛ - 2

خىس ظخرش ح٠ز٢ حوظش طي رؼي حظؼ حالظ٤خف حطؼ - 3

رخو؛

طؿش طخش ا٠ حـش حؼر٤ش ػي حالهظ٠خء ظيحص حخ ا٤خ أػال خىم - 4

ػ٠ لظخ ١ف طؿخ لق.

٤ـش حظل٣٤ش ك٢ ؿش ػ٤ش. ٣ي حل ربػطخء ح

٣ حل حوخ٢ رق ح٤ـش حظل٣٤ش ك٢ ه٠خ٣خ حلال ٤ؼخم حؿ٤ش ؿ٤ هخر

طؼ، خػيح ي ح٤خرش حؼخش171.

96.انفظم

ط حؼوى حزش رخوخؽ أخ ح٠زخ١ حظل٤ حؼ٤٤ حوظ٤ أ٠٣خ

اػطخثخ ح٤ـش حظل٣٤ش ح١ حوس ك٢ حل هخرش ظل٤ رخـد رؼي

حخروش.

99.انفظم

٣زؾ ك هخر ظل٤ رطذ حظل٤ي حل أ ٣د ػ ح١

ح٥ط٢ رؼي. 444حوس ك٢ حل

ـش ح٤ ٣54ظ ح حظز٤ؾ رحطش وش طظ٠ حؼح ح ػ٤ ك٢ حل

حظل٣٤ش طه٤غ خطذ ح٠ز٢ ١خرغ حلش.

ط ح٤ـش حظل٣٤ش خ ٣ؤط٢:

رخء ػ٠ ي ٣ؤ ؿالش حي ؿ٤غ حألػح ٣طذ أ ٣لح حل ح

)أ حوح( خ ٣ؤ حالء حؼخ٤ ي الء حي ي وظق حلخ أ ٣يح ٣ي

هحى زخ١ حوس حؼ٤ش أ ٣يح أ ػيخ ٣طذ ي هخ٤خ. حؼش ـ٤غ

٣ أل١حف حيػ أ ٣لح ػ٠ ـى ن خىم ػ٠ طخروظخ ظخد

ح٠ز٢172.

، خق ح.33.11حوخ ه رؿذ أػال 431طظ٤ حل ط - 171

.، خق ح18.82ه أػال رؿذ حوخ 433ط طؼي٣ حل - 172

Page 129: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 129 -

.9.انفظم

٣ظخرغ حظل٤ اح خ حل هي ي ك٢ ل حو٤٠ش لخثيس أ١حف خ خق وظلش

زش ٣و خطذ ح٠ز٢ حخطؾ ر٤ حظل٤ي٣ ١زوخ ألكخ ي حل ػ٤ رخ

حخىس حلش.

95.انفظم

ط وش طل٣٤ش حكيس، ٣ـ كويخ أ ٣ل ػ٠ وش طل٣٤ش ػخ٤ش

روظ٠٠ هح ٣ي هخ٠ حظؼـالص رؼي حظيػخء ؿ٤غ ١ حلش173.

92.انفظم

١حف ؼرش حهؼ٤ش أ هخ٤ش إل٣وخف طل٤ حل أ طؤؿ٤ أك٤ض اح أػخ حأل

حؼرش ػ٠ حث٤ ي حل أ حل ػ٤ أ حؼ حق رظز٤ؾ أ طل٤

حل حو٠خث٢ ٣وي حث٤ خ اح خض حالىػخءحص حظؼوش رخؼرش ـى ٤ش

خ رخ٢ء حو٢٠ ر ك٤غ ٣ؤ ك٢ حلخش رف خ١ش حظ٣ق ط٢ ا٠ ح

حظ ػ ي. اح ظ أ حؼرش ؿي٣ش أ أ ٣ؤ رب٣وخف حظل٤ ا٠ أ ٣زض ك٢

حأل.

ال ٣ طوي٣ أ١ ١ذ ؿي٣ي ظؤؿ٤ حظل٤ ٤لخ خ حزذ ح١ ٣ظي ا٤.

91.انفظم

أ ى أ كخء أ أ١ ػ آه ٣ـذ اـخ ال ٣ حل ح١ ٣و٢٠ ركغ ٣ي

هز حـ٤ أ ػ٠ كخر، هخرال ظل٤ هز حـ٤ أ ر٤ رؼي أؿ حظؼ أ

حالظ٤خف اال رؼي طوي٣ خىس ظخرش ز٢ حلش حظ٢ أيط، طلظ١ ػ٠ طخ٣ن

أ حظ٤خف ي. طز٤ـ طف حل ػ٤، طي رؤ ٣وغ أ١ طؼ

92.انفظم

ال ٣ـ اؿحء أ١ كـ ػ٠ و أ ػوخ اال رؿذ ي هخر ظل٤ رزذ ى٣

وي لون، اح ٣ حي٣ حطد زـخ حوى، ٣هق رؼي هع حلـ ٤

ؿ٤غ حإلؿحءحص حالكوش ا٠ أ ٣ظ طو٤٤ حأل٤خء.

93.انفظم

ؿ٤ أ ٣ ظخرش ز٢ 434 433ح١ حوس ك٢ حل٤ ٣ظ حظل٤

حلش حظ٢ أيص حل أ ط٤ذ ػخ ظخرش ز٢ حلش حظ٢ ٣ـذ أ ٣وغ حظل٤ ك٢

ىحثطخ حو٠خث٤ش.

.، خق ح18.82ه أػال رؿذ حوخ 435ط طؼي٣ حل - 173

Page 130: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 134 -

1..انفظم

٣زؾ ػ حظل٤ ا٠ حطف حل ػ٤، حل حق رظل٤ ٣ؼ رؤ ٣ل٢ رخ

ر حل كخال أ رظؼ٣ل رح٣خ ي هال أؿ ال ٣ظؼي ػس أ٣خ طخ٣ن طوي٣ ه٠٠

١ذ حظل٤174.

اح ١ذ حي٣ آؿخال أهز حؼ حث٤ ح١ ٣ؤ رؤ رلـ أح حي٣ طللظ٤خ

اح ريح ي ٣خ لخكظش ػ٠ كوم حظل٤ي حل.

ف رؼـ ػ ي حطو ػ حظل٤ حإلؿحءحص حوس اح ك حي٣ حكخء أ

ك٢ حزخد حظؼن رطم حظل٤.

0..انفظم

ال ط١ آؿخ حالظ٤خف أ حو ك٢ طز٤ؾ حألكخ أ حوححص حزـش ا٠ حو٤ اال

رؼي طؼ٤وخ ك٢ كش ؼيس ح حـ رخلش حظ٢ أيص حل أ حوح يس ػالػ٤

٣خ اخخ وخر حخ٣ق حزوش حظل٤ي حل أ حوح ر خث

حإلخ كذ أ٤ش حو٤٠ش.

٠٣ل٢ ه٤خ خطذ ح٠ز٢ ر حإلؿحءحص خىط رخ ػ٠ حل حزـش حخث٤ش حظ٢

طق رظل٤.

6..انفظم

ػش حث٤ ؼزظ٤ لظ، كبح هخ اح طك٢ حظل٤ي حل هز حظل٤ أهط ح

حع ك اػزخص حلش ه حوخ٢ ظخرؼش حظل٤ غ ا٣يحع حوي حل ػ٤ رظخرش

ح٠ز٢.

٣ؤ حوخ٢ حؼ حق رخظل٤ ربؿحء كـ طللظ٢ ٤خش لوم حظش.

9..انفظم

رؾ حؼ حق رخظل٤ حل ا٠ اح طك٢ حل ػ٤ هز حظل٤ ح٢ أ حـث٢

حػش حؼك٤ خ هي رؾ ػ ي هي حو٤خ رخظل٤ ح١ حوس

، ٣ظؼ٤ اؿحء كـ طللظ٢ ػ٠ أح حظش.444ك٢ حل

٣ح حظل٤ حـز١ ح١ ٣زيأ ي حل ػ٤ هض ط ػ٠ طظ.

ربؿحءحص حظل٤ حظ٢ ٣ خ حظيػخء حل ػ٤ خ ححع أ اح طؼن حأل

خ اهخظ ـال رلغ ػ ر حخث.

، خق ح.72.43أػال رؿذ حوخ ه 444 حل ط طـ٤٤ طظ٤ طؼ٣ حلوس حأل٠ - 174

Page 131: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 131 -

طظزغ ل حإلؿحءحص اح خص حل ػ٤ هز ريء حظل٤ خ ححع أ خ اهخظ

ؿ٤ ؼف.

...انفظم

خ هز حيحث كال ٣زيأ هز اػزخص اح خ حظل٤ ؼوخ ػ٠ طؤى٣ش ٤٣ أ طوي٣

حو٤خ ري.

5..انفظم

٣زخ حظل٤ ػ٠ حألح حوش كب طق أ طؿي، أؿ ػ٠ حألح

حؼوخ٣ش.

ؿ٤ أ ٣وغ حظل٤ اح خ ي٣ خ ػ٢٤ ػوخ١ زخس ػ٠ حؼوخ حل ر.

2..انفظم

خ رظ٤ ٢ء و أ ٤ش والص ؼ٤ش، أ أ٤خء اح خ حل ػ٤

هخرش الظالى ض يحث.

1..انفظم

اح خ حل ػ٤ خ رظ٤ ػوخ أ و ٤ظ أ حظخ ػ وض ك٤خط ا٠

٤، أ أ حيحث، ٣ـذ أ طى حأل٤خء حوش حظ٢ ال ٣خ ح حظل٤ ا٠ حل ػ

طغ طلض طك هال أؿ ػخ٤ش أ٣خ، كبح ك طخ ر٤ؼض رخحى أىع حؼ

حخك٢ ك٢ ظخرش ح٠ز٢.

2..انفظم

اح ك حل ػ٤ أىحء حظح رؼ أ هخق احخ رخالظخع ػ ػ، أػزض ػ

ي٣ش خ ٣ زن حل رخ.حظل٤ ي ك٢ ل٠، أهز حث٤ ح١ ٣ل رـحش طي٣

٣ ظل٤ي حل أ ٣طذ ػالس ػ٠ ي حظؼ٣ حلش حظ٢

أيط.

3..انفظم

ال ٣ـ ـ٤ ح١ ٣ كخثح ٢ء ح١ ٣ـ١ ػ٤ حظل٤، حظخىح ا٠ خ ٣يػ٤

خ أ ٣ظي ك٤خ١ أ حظ٤خ ػ٠ ح ح٢ء، أ ٣ظؼ ػ٠ حلـ ا

رلوه ػي ط٣غ حؼ.

51.انفظم

٣ؤ حث٤ ؼ حظل٤ ك٢ كظق أرحد حخ حـف، حألػخع ظ٤ حظلظ٤ ك٢

كيى خ طوظ٤٠ لش حظل٤.

Page 132: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 132 -

50.انفظم

ال ٣ ك٢ ؿ٤ كخش ح٠س حؼخرظش ػزطخ هطؼ٤خ رؿذ أ حث٤ اؿحء

ش زخكخ رؼي حظخؼش ٤ال ال هال أ٣خ حؼط حليىس روظ٠٠ كـ هز حوخ

حوخ175.

انجبة انزاثغ4 حجش انمالد انؼمبراد

انحجش انتحفظ انفزع األل4

56.انفظم

٣ي حأل حز٢ ػ٠ حطذ رخلـ حظللظ٢ ث٤ حلش حالرظيحث٤ش، ٣ليى

زؾ حي٣ ح١ ه حلـ رزز ٣زؾ ح حأل ٣ل ح حأل ػ٠ ؿ حظو٣ذ

ى طؤه٤.

59.انفظم

ال ٣ظطذ ػ حلـ حظللظ٢ غ ٣ي حو٠خء ػ٠ حوالص حؼوخحص حظ٢

حذ ػ٤خ غ حي٣ حظف ك٤خ طكخ ٠٣ ريحث ٣ ظ٤ـش ي

رخ١ال ػي٣ حألػ.طل٣ض طزػخ أ رؼ غ ؿى حلـ

.5.انفظم

٣زو٠ حلـ ػ٤ كخثح ألح ا٠ أ ٣ظل حلـ حظللظ٢ ا٠ كـ آه خ

٣ئ رـ٤ ي خ ٣ؼ٤ كخ ه٠خث٢.

٣ ظ٤ـش ي أ ٣ظلغ رخ حظلخع حو حل٣ ػ٠ ئ ل أ ٣ظي

ب حو٠خء. ال ٣ حظي ر ػوي ٣ظؼن حؼخ ى أ ٣ كن حثخ اال ر

رؤ طـخ١ أ رؤكي ػخ ك٢ حؿش حيحث ح١ أهغ كـح طللظ٤خ ػ٠ ي حأل

أ ػ٠ أكي ػخ خ ٣ظؼن رع حؼوي حخ ا٤.

55.انفظم

ظل٤ اح هغ حلـ حظللظ٢ ػ٠ والص طؿي ك٢ كس حل ػ٤ هخ ػ ح

رلخ طه٤خ ك٢ ل٠.

اح طؼن حأل رل٢ أ أ٤خء ػ٤ش ط٠ حل٠ روي حالخ لخ طوي٣

ه٤ظخ.

أػال. 23حظ حخ - 175

Page 133: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 133 -

اح طؼن حأل رؤ طـخ١ ط٠ حل٠ ق حؼخ حخى٣ش طوي٣ ه٤ظخ

طظو ل حإلؿحءحص اح حهظ حلـ ػ٠ أكي ػخ.

ك٢ -لخالص حخ ا٤خ ك٢ حلوس حخروش رؼ٢ ػ حظل٤ ك٢ ح -٣و٤ي حل٠

حـ حظـخ١ ك٤غ ٣ ؿؼخ رخزش ؼخ حـ٤ حخى٣ش أل حظـخ١ حظ٢

٣خ حلـ أ٠٣خ، ٣ظ ح حظو٤٤ي أ حظخؿ أ حش حظـخ٣ش ططز٤ن حوظ٤٠خص

ـخ حخص حظـخ٣ش ك٢ حـ حظـخ١.حظ٣ؼ٤ش حظ٢ طلظ طـ٤ حظ

اح طؼن حلـ حظللظ٢ رؼوخ للع أ ك٢ ١ حظلل٤ع كب حأل حخى ر ٣غ

رخلخكظش حؼوخ٣ش ظـ٤ رخ حؼوخ١ رؼ٢ حظل٤ي .

اح طؼن حأل رلـ طللظ٢ ػ٠ ػوخ ؿ٤ حؼوخحص حخ ا٤خ ك٢ حلوس أػال

كيى حل٠ رز٤خ خ ؿى كيى خكظ ا أ غ حإلخس ا٠ حؼخص

حل٤يس ط وش حأل رخلـ حل٠ رحطش ػ حظل٤ ا٠ ث٤ حلش

حالرظيحث٤ش هي طو٤٤ي رـ هخ ع اخس حؼ ٣وغ حإلخ ػالس ػ٠

٣خ رظؼ٤ن حإلػال رخلش ػ٠ لوش حلخؿ.ي يس هش ػ

52.انفظم

اح خض حوالص أ حؼوخحص حش ل ػ٤ حخى ي حأل رخلـ

حظللظ٢ ك٢ كس حـ٤ رؾ ػ حظل٤ ح حأله٤ حأل وش .

وخ حلـ ػيح اح حهظخ ٣ظطذ ػ ي حأل حػظزخ حـ٤ كخخ و أ حؼ

ط٤ ا٠ حؼ.

٣ طلض ئ٤ظ حو٤ش أ ال ٣ظو٠ ػ اال رب حو٠خء.

51.انفظم

٣وي حـ٤ حلـ ي٣ ػي حظز٤ؾ اح خ حلـ وال لخ طل٤٤خ ح

ح خ١ حلؼ، حلـ ٣ رخلـ حخرن ح١ هي ٣ هغ ر٤ ٣ي٣ ح١ خ

كب خ حلـ ػوخح ػخثن ح٤ش حظ٢ ػي خ ٣وظ رؼي حإلكخء اهخظ كخثح

.

٣ل ل٠ رظ٣لخط طكن ر حظيحص حئ٣يس خ ٣ىع ح هال ػخ٤ش أ٣خ

رظخرش ز٢ حلش حوظش.

52.انفظم

ال طوز حلـ حأل٤خء حظخ٤ش:

كح ح حالر أح٢ حطزن حالش لـ ػ٤ ؼخثظ؛ - 1

حو٤ش حظ٢ طؤ٣؛ - 2

حظذ حألىحص حالش ش حلـ ػ٤؛ - 3

Page 134: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 134 -

ححى حـحث٤ش حالش يس لـ ػ٤ ؼخثظ حظ٢ طلض لخظ؛ - 4

ظ٤خ حلـ ػ٤ رخإلخكش ا٠ ك روط٤ ظش إ حـ أ حؼ رخه - 5

أ رـ أ ؿ أ كخ٣ رخهظ٤خ حلـ ػ٤ غ خ ٣ أل كح حل٤حخص

يس طز ػق كزد؛

حز حخك٤ش ز خكش طؼخى خكش حي حؼخث٢؛ - 6

٤ذ حوخ خ ٣ لخثيس د حؼ. - 7

خ رخوظ٤٠خص حظؼوش رخي حؼخث٢.ح ى

انحجش انتفذ انفزع انخب4

53.انفظم

ال ٣ طي٣ي حلـ حظل١٤ ا٠ أؼ خ ال ألىحء خ ؿذ يحث طـط٤ش

خ٣ق حظل٤ حـز١.

ق ال ٣وغ ح حظي٣ي اح ٣ظظ ر٤غ حأل٤خء حلـس ػ ٣ظـخ زؾ خ٣

حظل٤ حـز١.

أ( كـ حوالص

21.انفظم

٣455ـ١ حؼ حق رخظل٤، كـح ػ٠ أح حي٣ كوخ وظ٤٠خص حل٤

ارحء ظ أ 444اح حظغ حي٣ رؼي حظز٤ؾ حو ١زوخ وظ٤٠خص حل 456

ى كـ طللظ٢ أ ال.٣ل حظح حظؼن رظؤى٣ش خ رظ حء خ خ

20.انفظم

٣ رخظؼخء حوى حش ؼ حق رخظل٤ أ طزو٠ حل٤حخص حأل٤خء

حلـس طلض كحش حل ػ٤ اح حكن حيحث ػ٠ ي أ خ ؤ ٣١وش أه

خثخ ػي ؿ٤ أ طظزذ ك٢ خ٣ق رخظش، ٣ أ٠٣خ أ ط ا٠ كخ رؼي اك

حالهظ٠خء.

٣غ ػ٠ حلخ طلض ١خثش حظزيح حل ػ٤ رظؼ٣ ػ ح٠ حظؼخ

حل٤حخص حأل٤خء حلـس أ حظـالخ لظ خ ٣ؤ حأل١حف ري.

26.انفظم

طزخع حألظؼش حلـس رؼي كخ لخ رخحى حؼ٢ كذ لش حي٣.

Page 135: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 135 -

٤غ رؼي حظخء أؿ ػخ٤ش أ٣خ ٣ حلـ خ ٣ظلن حيحث حي٣ ػ٠ طلي٣ي ٣وغ حز

أؿ آه، أ اح خ طـ٤٤ حألؿ ٣خ ظـذ أهطخ حولخ ك٢ ػ حألظؼش

حلـس أ حث كحش ؿ٤ ظخزش غ ه٤ش ح٢ء حلـ.

29.انفظم

أ ك٢ أ١ خ آه ٣ظهغ حل ك٤ ػ٠ ٣وغ ححى ك٢ أهد م ػ٢،

أك ظ٤ـش ٣لخ١ حؼ ػخ رظخ٣ن خ ححى ر خث حإلخ حخزش أل٤ش

حلـ.

.2.انفظم

٣ ح٢ء حزخع ػ٠ هي أػ٠ ػ ال ٣ اال رؼي طؤى٣ظ ؼ كخال.

خء حلـس كح ػ٠ لوظ طلض ئ٤ظ اح ٣ئى حظ١ حؼ أػ٤ي ر٤غ حأل٤

٣ظل حظ١ حظوق حلم ر٤ حؼ ح١ خ ر ححى ػ٤ حؼ ح١ هلض ر

حح٣يس حـي٣يس اح خ أه حأل ى أ ٣ كن حالظلخىس ح٣خىس ا خض.

حؼ ح٢ء حز٤غ ىحه حألؿ حليى ٣ؼخى حز٤غ أ٠٣خ اح ٣ظ حظ١ ح١ أى

١زوخ ١ حز٤غ ؿ٤ أ ػ حح٣يس حـي٣يس ٣غ رظخرش ح٠ز٢ خق حظ١ حأل.

25.انفظم

٣ كـ حلخ٤ حؼخ حظ٢ أض ػ٠ ح٠ؾ هز حلخخ ػ حأل.

خ حلـس كخظخ ٣ظ٠ ل٠ حلـ ر٤خ حؼوخ حخثش ر حلخ٤ حؼ

ػخ غ أ٤ظخ ػ٠ ؿ حظو٣ذ، طغ ا خ ي ٣خ طلض حهزش

كخ.

٣وغ ر٤ؼخ رؼي هطلخ ػيح اح حػظز حي٣ أ ر٤ؼخ هز حلخخ أؼ كخثيس .

22.انفظم

والص ال ٣ يحث٤ ح٣ كن حظل٤ حـز١ ػي ؿى كـ خرن ػ٠

حلـ ػ٤ اال حظيه ػ٠ ؿ حظؼ ر٤ ٣ي١ حؼ حق رخظل٤ ١ذ كغ

حلـ ط٣غ حألح ٣لن حهزش حإلؿحءحص ١ذ ظخرؼظخ ا ٣و ري حلخؿ

حأل.

21.انفظم

لـس خروخ اح خ حلـ حؼخ٢ أك حأل خ ؼخ ػيح اح خ ر٤غ حأل٤خء ح

هي هغ حإلػال ػ، ػ٠ كب حطذ حؼخ٢ ٣ؼي رؼخرش طؼ ػ٠ حألح حظلش

حز٤غ ط ل ط٣غ.

Page 136: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 136 -

22.انفظم

اح حىػ٠ حألؿ٤خ ٤ش حوالص حلـس كب حؼ حق رخظل٤ ٣هق رؼي

ش ٣زض حث٤ ك٢ حع ٣وغ ك حلـ حز٤غ اح خ ١ذ حإلهحؽ كوخ رلـؾ خك٤

ي.

اح أ حث٤ رخظؤؿ٤ ؿذ ػ٠ ١خذ حإلهحؽ أ ٣وي ١ذ حالظلوخم ا٠

لش خ حظل٤ ىحه ػخ٤ش أ٣خ حرظيحء ٣ ي حأل اال كظح حإلؿحءحص.

ال طظخرغ حإلؿحءحص ػي حالهظ٠خء اال رؼي حل ك٢ ح حطذ.

كـ حؼوخحص د(

23.انفظم

ال ٣وغ حز٤غ حـز١ ؼوخحص اال ػي ػي لخ٣ش حوالص ػيح اح خ حي٣ ظل٤يح

خ ػ٢٤.

اح زن كـ حؼوخ طللظ٤خ رؾ حؼ حق رخظل٤ رخط٣وش حؼخى٣ش طل ح

أ ل اهخظ.حلـ ا٠ كـ طل١٤ ػوخ١ ل ػ٤ و٤خ، أ ك٢ ١

اح ٣ظؤص حظز٤ؾ ١زوخ وظ٤٠خص حلوس حخروش أؿ٣ض حطس ١زوخ خ و

.39ك٢ حل

11.انفظم

اح ٣ حؼوخ ل كـ طللظ٢ خرن ؼ حؼ حق رخظل٤ ر٤ ٣ي١

ػ٤ أ ؿ٤زظ حو٠خء ربؿحء كـ ػوخ١ ػ٤ ٣ز٤ ل٠ طز٤ؾ حل ك٠ حل

ك٢ ػ٤خص حلـ هغ حؼوخ كيى رؤؼ ىهش ش حلوم حطزطش ر حظخ٤ق

حظ٢ ٣ظلخ ا أض ؼكظخ ػوى ححء حزش ك٢ ؤ ح كخظ طـخ حلخكظش

حؼوخ٣ش ػي حالهظ٠خء.

١ حخ ا٤خ ك٢ حلوس اح هغ حلـ ك٢ ؿ٤زش حل ػ٤ رؾ ا٤ ح

.469حؼخؼش حل

٣و٤ي حل٠ رؼ٢ حؼ حق رخظل٤ ١ف حلخكع ك٢ ح حؼوخ١

١زوخ ظ٣غ حـخ١ ر حؼ اح ٣ حؼوخ للظخ ك٤و٤ي ك٢ حـ حوخ رخلش

.455حلوس حأله٤س حل حالرظيحث٤ش ٣وغ حإلخ ح١ حخ ا٤خ ك٢

٣طذ ػ حظل٤ هز اؿحء حلـ أ ط ا٤ ح٤ش ٢ ك٢ كط

٤طغ ػ٤خ حظح٣ي ٣ ػ٠ كخ أ ٣ حلـ حألح ط

حظ٢ ٣وغ س ك٢ ح ٣ظ أخ ي ي٣ ي طل٤ح إل ٣ ث٤ حلش

حظل٤ ك٢ ىحثس لخ رخء ػ٠ ١ذ حلخؿ اح خ ح حأله٤ هي ف رؤ ٣طذ ح

حلـ طلض ػيط ئ٤ظ.

Page 137: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 137 -

10.انفظم

اح أؼ حي٣ رؿى ىحث ط كخث ػخثن ح٤ش حظـؤ ١خذ حظل٤ ا٠

ػ٠ ر٤خ حي٣ حيحث حلش حوظش ل ػ٠ ا٣يحع حػخثن ح

حط ػ حظخ٤ق حظ٢ ٣ظلخ حؼوخ حلوم حطزطش ر.

اح ف حي٣ رلويح ح٤ش أ ػي طك ػ٤ طؼن حأل رؼوخ للع أ

ك٢ ١ حظلل٤ع أي حث٤ أح ٣و٢٠ ػ٠ حلخكع رظ٤ خىس ٤ش أ وش

حػش حؼس طذ حظلل٤ع كذ حألكح.حظيحص

اح خ حؼوخ ؿ٤ للع أكخ حؼ حق رخظل٤ حأل ػ٠ ث٤ لش هغ

حؼوخ أؿ حؼ ػ٠ اخ حلـ رخظؼ٤ن حكظظخف طس حز٤غ ك٢ و حلش

هال .

16.انفظم

ػي هع كـ ػوخ١ ػخ. 467 ٤466 طظ حإلؿحءحص ١زوخ وظ٤٠خص حل

19.انفظم

٣وط ك٢ كخش ح٤خع ػ حظل٤ ك٢ كيى حإلخ خء حل ػ٤ ك٢ ح٤ش

ربؿحءحص حظل٤ حزخس ي ٣ كظ٠ ٣ظ٠ حخش ك٢ حس.

.1.انفظم

ػ٤ ك٢ حلوس رـى خ ٣وغ حلـ حؼوخ١ أ ٣ أؿ ح ح

ىكظ حظلالص ربؿحء حإلخ ط٤تكب ػ حظل٤ ٣و رؼي 471حأله٤س حل

حوخ٢ ػ٠ لوش حيحث ٣ز٤ حإلػال ػ ححى طخ٣ن حكظظخك، ا٣يحع ل٠ حلـ

ػخثن ح٤ش رظخرش ح٠ز٢ ي ١ حز٤غ.

:٣زؾ ا٠ حؼ ححى حز٤غ

رظؼ٤ن: - 1

أ( ػ٠ رخد حلـ ػ٤ ػ٠ حكي حؼوخحص حلـس ح ك٢

حألحم حـخس ػوخ حؼوخحص؛

د( رخكش حوش إلػالخص ك٢ حلش حالرظيحث٤ش حظ٢ ٣ؿي وخ رل

حظل٤؛

ؽ( رخطذ حطش حإلىح٣ش حل٤ش.

ث حإلخ )ك٢ حلخكش حإلحػش...( حؤ رخ ػي حالهظ٠خء ر خ - 2

١ف حث٤ كذ أ٤ش حلـ.

Page 138: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 138 -

٣ظو٠ حؼ حق رخظل٤ حؼ رخحء ا٠ اهلخ ل٠ ححى ٣ؼزظخ كذ

طط٤زخ حظخ٣و٢ ك٢ أل ل٠ حلـ.

15.انفظم

حل ػ٤ ٣زو٠ كخثح خ رلظ كخخ اح ط حؼوخحص ظحس هض حلـ كب

ه٠خث٤خ كظ٠ ٣ حز٤غ خ ٣ي حأل رـ٤ ي، ٣ لش أ طزط ػوى ححء

اح أػزض حيحث أ خ ػ٤ ححى أخ أرض احح رلوه ى خ روظ٤٠خص

.454 453حل٤

لـ أ١ طل٣ض ك٢ حؼوخ طلض ١خثش حزطال ٣غ ػ٠ حل ػ٤ رـى طز٤ـ ح

طؼو ػخ ح حؼوخ يح ه٤ ػ حيس حالكوش ظز٤ؾ طع رل حطزش غ ػ

حؼوخ ل.

٣ؼظز حإلؼخ حؿ ظ٣ حؼ حق رخظل٤ ١زن حطم حؼخى٣ش ظز٤ؾ

زخؾ حظ٢ خح ٤ئىخ ػ ك ٤ش هز حظز٤ؾ رؼخرش كـ ي حـ٤ ر٤ أ٣ي٣ ػ٠ ح

رخزش يس حح٤ش ح حظز٤ؾ.

12.انفظم

طوغ حس ك٢ ل ظخرش ح٠ز٢ حظ٢ لص حإلؿحءحص أىع ك٤خ حل٠ رؼي

ػالػ٤ ٣خ طز٤ؾ حلـ ح ػ٤ ك٢ حل حخرن. ؿ٤ أ ٣ طي٣ي حألؿ

ش حظف رؤ ؼ حث٤ يس ال ٣ أ طظـخ ك٢ ح طؼ٤ ٣خ ربخكش ظ٤ـ

حؼالػ٤ ٣خ حأل٠ ا٤خ.

٣زؾ ك٢ حأل٣خ حؼس حأل٠ ح حألؿ ػ حظل٤ ل ػ٤ أ ٣و وخ

رؿد اطخ اؿحءحص حإلخ ٣وط 469 ح١ ح ػ٤خ ك٢ حل

حل٠ ك٢ ح٤ حليى س.

٣ظيػ٠ ك٢ حأل٣خ حؼس حأله٤س ل حيس ل حظخ٣ن حلـ ػ٤

.474حظح٣ي٣ ح٣ هيح ػ ١زوخ لوس حأله٤س حل

11.انفظم

هخ ػ اح ك ح٤ حخػش حؼ٤خ إلؿحء حس ٣ئى حل ػ٤ خ رظ

حظل٤ رؼي حظ٤ رخؼوخ ح١ ع حس رخظخ٤ق حظ٢ ٣ظلخ حؼ

حألخ٢ حليى س ك٢ ىكظ حظلالص أ ػي حالهظ٠خء حؼ حؿىس آه

أؿ وز حؼ حـي٣يس ربخث ػ٠ حح٣ي حأله٤ ح١ هي أػ٠ ػ ح أ

ح رؼي ا١لخء ػالع ؼخص يس خ ىه٤وش حكيس طو٣زخ ٣ظ اؼخخ ػ٠ هي ل٤ال

حظح٢ ٣ل ل٠ح ربخء حس.

Page 139: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 139 -

٣ئى١ ض ػ٤ حس ػخ رظخرش ح٠ز٢ هال ػس أ٣خ ححى ٣ـذ

ػخ ػ٤ ػالس ػ٠ ي أ ٣ئى١ خ٣ق حظل٤ حليىس ١ف حوخ٢ حؼ

هز حس.

٣لن ح حو أ ٣ف رؤ ح٣ي ػ حـ٤ هال ػخ٤ش أرؼ٤ خػش

اؿحء حس.

12.انفظم

ال ٣ طـ٤٤ حظخ٣ن حليى س اال رؤ ث٤ حلش حالرظيحث٤ش ح١ ٣وغ

ي اال ألزخد هط٤س زس حظل٤ ريحثط طزؼخ وخ حأل١حف أ ؼ حظل٤ ال ٣

رلش خك٤ش هخش اح ط خى ػ أ خض حؼ حويش ؿ٤ خك٤ش رلش

حلش176.

13.انفظم

٣ و ىحه ػس أ٣خ طخ٣ن حس أ ٣وي ػخ رخ٣خىس ػخ

أل٢ حخ٣ق.خ ر ححى ر١ أ ٣ حؼ ٣لم رويح حي ػ حز٤غ ح

٣ظؼي خكذ ح حؼ ظخرش رزوخث ظح٣يح رؼ ححى حأل ٠خكش ا٤ ح٣خىس.

طوغ س خث٤ش رؼي حح أؿ ػالػ٤ ٣خ، ٣ؼ ػخ ط طظ ك٢ ؤخ ل

حإلؿحءحص حظوس ك٢ حس حأل٠.

21.انفظم

٣ؼظز ل٠ حح٣يس:

طخزش رخؼ خق حلـ ػ٤ ١ كوه.يح - 1

ي ٤ش خق حح٢ ػ٤ ححى. - 2

٣ حل٠ رؤزخد حلـ حؼوخ١ حإلؿحءحص حظزؼش اخء حح٣يس حظ٢ طض.

ال ٣ حل٠ غ ػخثن حلـ ػ٤ اال ػي اػزخص طل٤ ١ حح٣يس.

20.انفظم

خء ححى ا٠ ض ػ٤ حس اال كوم ح٤ش لـ ػ٤.ال ٣و ا

، خق ح.1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 478ط طـ٤٤ حل - 176

Page 140: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 144 -

26.انفظم

اح حىػ٠ حـ٤ أ حلـ حذ ػ٠ ػوخحص ٣خ أ إلرطخ حلـ كغ ىػ

حالظلوخم.

٣ كغ حيػ ا٠ ك٤ اخء حح٣يس حخث٤ش ٣ظطذ ػ٤خ هق طس

حألح حيػ٠ ك٤خ رخالظلوخم اح خض لرش رػخثن ٣ظ أخ حظل٤ رخزش ا٠

ز٤ش ػ٠ أخ ل٤ق.

29.انفظم

٣ـذ ػ٠ ١خذ حالظلوخم هق حإلؿحءحص أ ٣وي ىػح أخ حلش حوظش

٣ىع ى طؤه٤ ػخثو، ٣ظيػ٠ حلـ ػ٤ حيحث حلخؿ ا٠ أهد ؿش ش

ػظحخ اح حػظزص حلش أ ال ؿذ هق اؿحءحص حلـ حؼوخ١ خ إلريحء ح

كخ ال رخظل٤ حؼـ ؿ طؼ أ حظ٤خف.

.2.انفظم

٣ـذ أ ٣وي ١ؼ رخزطال ك٢ اؿحءحص حلـ حؼوخ١ روخ ظد هز

ك٢ حل حخرن حظؼوش ريػ حس طظزغ ك٢ ح حطؼ ل حطس حخ ا٤خ

حالظلوخم.

٣ل ػ٠ حيػ٢ ح١ ه ىػح ك٢ حلخش أ طي رخخ٣ق حظززش ػ

حش حإلؿحءحص ى خ رخظؼ٠٣خص.

25.انفظم

اح ٣ل حح٢ ػ٤ ححى ١ حح٣يس أ ري كب ٣ظـذ هال ػس

غ طلض ئ٤ظ ػيط.أ٣خ أػ٤ي حز٤

22.انفظم

طل اؿحءحص اػخىس حز٤غ ك٢ اخ ؿي٣ي كو٢ ػ٠ أ طوغ حس حـي٣يس هال

ػالػ٤ ٣خ ح حإلخ.

٣ظ٠ حإلخ ػالس ػ٠ حز٤خخص حؼخى٣ش حظؼوش رخؼوخ ر٤خ حزؾ ح١ هق ر

ححى حأل طخ٣ن حح٣يس حـي٣يس.

ؿ٤ أ ٣ ظ١ حظوق طه٤ق اؿحءحص حز٤غ حـي٣ي ا٠ ٣ حح٣يس حـي٣يس

ربػزخص ه٤خ رظل٤ ١ ححى ح١ حظلخى حكخء رخخ٣ق حظ٢ طزذ ك٤خ ظ٤ـش

هطج.

21.انفظم

٣ظطذ ػ حح٣يس حـي٣يس كن حأل٠ رؤػ ؿؼ٢.

Page 141: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 141 -

ىحء حلم ا خ حؼ ح١ ض ر حح٣يس حـي٣يس أه ٣ حظ١ حظوق رؤ

حأل٠ ى أ ٣ كن ١ذ خ هي ٣ظؾ ٣خىس.

انجبة انخبيض4 انحجش نذ انغز

22.انفظم

٣ ىحث حط٢ أ حػظزخ١ ٣ظك ػ٠ ى٣ ػخرض اؿحء كـ ر٤ ٣ي١ حـ٤ رب

ي٣ حظؼ ػ٠ ط٤خ . حوخ٢ ػ٠ زخؾ ظيحص

ؿ٤ أ ال ٣وز حظل٣ حلـ ك٤خ ٢٣:

حظؼ٠٣خص حظ٢ ٣ف حوخ رؤخ ؿ٤ هخرش لـ؛ - 1

حلوخص؛ - 2

حزخؾ حظ٢ طزن أ طى رخػظزخخ خ٣ق ظذ أ ؿش أ طـ٤ أ طو أ - 3

و؛

ىح ظز٤وخص أ أىحء خ٣ق ألوخ ػخ ظوي حزخؾ حكش رخػظزخخ - 4

رلش ظس أ ئهظش رخزش ػ؛

حزخؾ حكش رخػظزخخ ىح ظز٤وخص أ أىحء خ٣ق ٤لوخ حظل أ - 5

حألػح حخػي ك٢ طل٤ لش ػخش أ خ٣ق ألوخ رخزش ػ؛

حق ؿ٤غ خ ٠٣خف أ ٣لن رخألؿ ححطذ ؿ٤غ حظؼ٠٣خص - 6

ظؼ٠٣خص ػخث٤ش؛

ح 14حخى ك٢ 2.98.544أ خ حكخس حئ رخ ه - 7

( ٣ليع رؿز ظخ ٤ي كخس لخثيس ١ كوم حظل٤ 1999)كخطق كزح٣ 1419

حـخػخص حل٤ش حئخص حؼخش حي٤٤ حؼ٤٣ حألػح حظخرؼ٤ يش 177

؛

١ حوؼيس 12رظخ٣ن 411.71حؼخخص حي٤ش يش حئش رخوخ ه - 8

39( رخظؼخء خ أ٤ ا٤ ك٢ ح١ حوس ك٢ حل 1971ىؿز 34) 1391

حوخ ح.

٣ن (، طخ1999خ 22) ١1419 حلـش 4أزق لؼ ح ح أػال خ٣خ حرظيحء - 177

ل ح حرظيحء ل حظخ٣ن ؿ٤غ 13؛ هي أـض حخىس 4675 ك٢ حـ٣يس ح٤ش ػيى

( ربكيحع 1949ىؿز 4) 1369ل 22حألكخ حظظ٤٤ش حخك٤ش ال٤خ حوح ح١٣ حخى رظخ٣ن

٤ي كخس لخثيس ١ كوم حظل٤ حظك٤.

Page 142: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 142 -

١1391 حوؼيس 12ظخ٣ن ر 413.71حؼخخص حؼ٣ش حظش رخوخ ه - 9

(1971ىؿز 34) 178

حوخ 42رخظؼخء خ أ٤ ا٤ ك٢ ح١ حوس ك٢ حل

ح.

ؼخخص حظوخػي أ حؼـ حكش حوطخع حوخ خ حظل٤ي خ - 14

حؼخخص رل ٣خى ك٢ اخثخ رزخؾ زن ىكؼخ. غ ي ٣ـ كـ طل٣

ح١ حليى حوخش رخألؿ. ٣ـ أ ٣ حلي حوخر لـ حظل٣ لخثيس

ك٢ 54حئخص حل٤ش أ ر٤ص ا٣حء حؼـس الظ٤لخء وخر حؼالؽ أ اهخش رخ ا٠

ك٢ حخثش ك٢ حلخالص حأله. 94حخثش ا خ خكزخ ظؿخ ا٠

ش حظل٣ حلـ ؿ٤غ حأل٤خء حظ٢ ٣ف حوخ رؼي هخر٤ظخ ال ٣وز رلش ػخ

ي.

23.انفظم

٣ ي٣ أ ٣ظ حـ٤ حلـ ي٣ حـء حـ٤ حوخر لـ أؿ أ

حطز ٣ كخء آه ٣و ر ل حـ٤ حلـ ي٣ رخ١ال.

31.انفظم

زخؾ حظلوش وخ٤ أ خ ػ٤ حى أػخ خ ال ٣ ظل٣ أ كـ ح

لش حألـخ حؼ٤ش أػ اال رؼي حظال حألـخ رؼي حهظخ ؿ٤غ حزخؾ حظلوش

٣ؤط٢ كذ حظط٤ذ حظخ٢:

أ( حؼخ حظوي أؿ أؿ أ طؼ٠٣خ ػ ػطش ئى ػخ أ

خ رزذ طي حألـخ؛طؼ٠٣خ وخرال

د( حى رخحى حأل٤خء حأله حظ٢ حظويض ك٢ اطخ حألـخ حظ٢ طظلن

ػخ حزخؾ.

30.انفظم

٣ظ كـ خ ي٣ ي حـ٤ رخء ػ٠ ي طل١٤ أ رؤ ٣ي ث٤ حلش

حالرظيحث٤ش رخء ػ٠ ١ذ ر١ حؿع ا٤ ػي ؿى ؼرش.

ىؿز 34) ١1391 حوؼيس 12حخى ك٢ 413.71رظـ٤٤ حوخ ه 49.45حوخ ه حظ - 178

1.46.43( حليع رؿز ظخ حؼخخص حؼ٣ش، حخى حأل رظل٤ روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق ه 1971

كزح٣ 23) 1427 ل 24رظخ٣ن 5398(، حـ٣يس ح٤ش ػيى 2446كزح٣ 14) 1427ل 15رظخ٣ن

2446 ،)514.

Page 143: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 143 -

36.انفظم

٣زؾ أكي أػح ظخرش ح٠ز٢ حلـ ي حـ٤ ي٣ ٣ وش وظس

حي ا خ أ وش ا حوخ٢، ٣زؾ حلـ ي ا٠ حلـ ي٣، أ اح طؼن

حأل رؤؿ أ طزخص ا٠ خثز أ حق رؤىحء حألؿ أ حطزخص ك٢ حخ ح١

ك٤ حي٣ حلـ ػ٤، ٣ حلـ ػ٠ حزؾ ححهغ ػ٤.٣ؼ

39.انفظم

٣و٤ي كـ ي حـ٤ ك٢ ظخرش ح٠ز٢ رظخ٣و ك٢ ـ هخ اح طوي ىحث

آه كب ١ز حهغ حف رلظ ١ك حلد رخظيحص حل٤ش

٤ي ١ف خطذ ح٠ز٢ ك٢ حـ ح، ربػطخء حوخ٢ ر٤خخص ظوي٣ حي٣ ٣و

٣وظ خطذ ح٠ز٢ ػ٠ اؼخ حي٣ حلـ ػ٤ حلـ ي٣ رخلـ ك٢ ظف

ػخ أرؼ٤ خػش ي رظخد ٠ أ رظز٤ؾ رؼخرش طؼ.

.3.انفظم

٤ـخص ٣ظيػ٢ حث٤ حأل١حف ـش ه٣زش ي هال حؼخ٤ش أ٣خ حح٤ش ظز

.492ح ػ٤خ ك٢ حل

اح حطلن حأل١حف ػ٠ ط٣غ حزخؾ حلـس ي حـ٤ ك ل٠ ري ض

كح هحث حظ٣غ.

اح ٣وغ حطلخم حء ك٢ حي٣ ل أ ك٢ حظ٣ق حإل٣ـخر٢ ـ٤ حلـ ي٣ أ

ش أه ٣ليى طخ٣وخ كخال اح طوق رؼ حأل١حف ػ حل٠ أهص حو٤٠ش ا٠ ؿ

ا٤ ك٢ حؿش رؼ٠ رؼ٠خ ك٤خ ٣ؿغ حالظخع٣ظيػ٠ خ حأل١حف ؿي٣ي ٣وغ

لش أ رطال حلـ أ كغ ح٤ي ػ ح حلـ ح ك٤خ ٣ؿغ ظ٣ق حإل٣ـخر٢ ح١

٣ظؼ٤ ػ٠ حلـ ي٣ أ ٣ل٢٠ ر أ ٣ـيى ك٢ حـش لخ.

ػ٠ ػي ك٠ حـ٤ حلـ ي٣ أ ػي ط٣ل حل ػ٤ كخ هخرال ٣ظطذ

ظل٤ رؤىحء حالهظطخػخص حظ٢ طوغ حخ٣ق.

ح حوخ. ٣428وغ طل٤ حل حخى رـى حظخء أؿ حالظ٤خف كوخ ل

ح حخىس ك٢ ال ط١ وظ٤٠خص حوطغ حؼخغ ح حل ػ٠ حألكخ حأل

ع حلوش اح ٣وغ هالف ك٢ حظ٣ق حال٣ـخر٢.

Page 144: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 144 -

٣ حلـ ي٣ كح ا٠ حظل٤ي حزخؾ حل رخ ك٢ كيى حوي حف ر

رؼي حظخء حطس حوس ك٢ حوطؼ٤ حأل حؼخ٢ ح حل179.

35.انفظم

زؾ خف ظي٣ي ؿ٤غ حظؼخص حوزش ظ حلـ ي٣ ك٢ كخش ؿى ٣زة

رؤىحث ر٤ ٣ي١ حظؼ٤ زخؾ ى٣ رخ ك٤خ أ حخ حظحرغ حظ٢ طوخ حلش.

اح ٣ حزؾ خك٤خ كب حلـ ي٣ طزأ ظ رب٣يحػ حزؾ ك٢ ظخرش ح٠ز٢

ك٤غ ٣ع ػ٠ حيحث٤ رخلخش.

32.انفظم

ك٢ حألكح طف حلـ ػ٤ أ ٣طذ هخ٢ حظؼـالص اخ ٣

رظ زخؾ حلـ ي٣ ؿ حظؼ ػ٠ ١ أ ٣ىع ك٢ ظخرش ح٠ز٢ أ ي

و ؼ٤ رخطلخم حأل١حف زـخ خك٤خ ٣ليى حث٤ ظي٣ي أزخد حلـ ي حـ٤

ل ػ٤ أ ػزض أ ي٣.حكظخ٤خ ي ك٢ كخش خ اح أه ح

.٣493 ػ٠ حأل حخى رخـ ح ػ٤ ك٢ حل

طزأ ش حلـ ي٣ رـى طل٤ حأل حالظؼـخ٢ طو آػخ حلـ ي حـ٤ ا٠

حـ٤ حلخث.

رتباالانجبة انظبدص4 انحجش

31.انفظم

أه ؼوخ أ أ كالك٤ش ال أ رؼ٠خ أ ٣ ١ رلظ خخ أ رؤ٣ش لش

٣ؼ رب ث٤ حلش حالرظيحث٤ش ػ٠ ا٣وخع كـ حطخ٢ ٠خ حأل٣ش حظلوش

حألظؼش حوالص حؼخ حخثش ك٢ ي حؼوخ ح أ حؿىس ر حأل180

.

خض أػخػخ يح أ ظؼش ٣ أ ٣ظي ح حلـ رل حإل ا٠ حوالص حظ٢

ك٢ حالظـال ححػ٢ اح خض هي وض ري ٠ ح١ ح١ ٣لظلع احءخ رلن

حالظ٤خ ح١ ٣و حوخ ححؿذ حظطز٤ن ك٢ حخش.

22رظخ٣ن 1.93.346روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه أػال 494ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 179

زظز 29) 1414ر٤غ ح٥ه 12رظخ٣ن 4222؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى (1993زظز 14) 1414ر٤غ حأل

1993 ،)1832.

، 1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 497حأل٠ حل ط طـ٤٤ حلوس - 180

خق ح.

Page 145: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 145 -

32.انفظم

اح أؿ حظ١ حأل٢ ـ٤ أ طي٣ي لؼ حلـ حالطخ٢ رب ث٤

رظيحث٤ش ا٠ أظؼش حظ٣ حلػ٤٤ حـس رخ حألخ حظ٢ ٣ـخ ي حلش حال

ا٠ ػخ حألح٢ ححس حء كػ٤خ ٠خ حأل٣ش حظلوش ػ٠ حظ١

حأل٢. ؿ٤ أ ٣ ظ٣ حلػ٤٤ حل ػ٠ كغ ح٤ي ػ ح حلـ رؼي

حء ى ؿ ظ١ حأل٢، ال ٣ أ حإلىالء رخ ٣ز طؤى٣ش خ ػ٤

٣يكؼح رخألىحءحص حخىس ػ زوخ ا خض181

.

33.انفظم

٣طذ حلـ حالطخ٢ روخ كوخ إلؿحءحص حلـ حظل١٤ ٣ طؼ٤٤ حلـ

ػ٤ كخخ.

خ٢ رل ؿ٤ أ ال ٣ ر٤غ حأل٤خء حلـس اال رؼي طل٤ق حلـ حالط

حلش حالرظيحث٤ش ل ح١ أه٤ ك٤ حلـ رؼي حظيػخء حي٣ رلش هخ٤ش.

انجبة انظبثغ4 انحجش االطتحمبل

511انفظم

٣ و ٣يػ٢ كن ٤ش أ ك٤خس هخ٤ش أ خخ ػ٠ ٢ء و ك٢

طـزخ ظل.ك٤خس حـ٤ أ ٣ؼ ػ٠ غ ح ح٢ء طلض ٣ي حو٠خء

٣ـذ أ ٣وي حوخ ا٠ ث٤ حلش حالرظيحث٤ش ل ح١ ٣ظؼ٤ اؿحء ح حلـ

ك٤.

٣ـذ أ ٣ز٤ حوخ ػ٠ ؿ حظو٣ذ حوالص حيػ٠ حظلوخهخ أزخد

حلـ طؼ٤٤ حو ح١ ٣ أ ٣ذ ػ٤ ػي.

ك٤ رخلـ ٣زؾ ا٠ كخث حأل٤خء ٣ي ث٤ حلش حالرظيحث٤ش أح ٣ؤ

حطم حؼخى٣ش182.

510انفظم

اح طؼ حلخث ػ٠ حلـ أهق حظل٤ كؼض حؼرش أخ ث٤ حلش

حالرظيحث٤ش ح١ أ ر، ؿ٤ أ ٣ ؼ حق رخظل٤ اهخش كخ ػ٠ حألرحد ا٠

ك٤ حزض183.

، خق ح.1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 498ط طـ٤٤ حل - 181

.، خق ح1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 544ط طـ٤٤ حل - 182

Page 146: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 146 -

516انفظم

الظلوخه٢ رل حط٣وش حظ٢ ٣ظ رخ حلـ حظل١٤، ٣ طؼ٤٤ ٣ظ حلـ ح

حلـ ػي كخخ.

٣وي ١ذ طل٤ق حلـ أخ حلش حالرظيحث٤ش حظ٢ أي ث٤خ حأل حخ ا٤

.544ك٢ حل

ؿ٤ أ اح خ حلـ طزطخ ريػ وخش ي حو٠خء كب ١ذ حظل٤ق ٣ـذ أ

ا٠ حلش حلخش ػ٤خ حيػ.٣وي

519انفظم

٣ؼزض ك حظل٤ق كن يػ٢ حالظلوخم اح حػظز أ حطذ ز٢ ػ٠ أخ ٣ؤ

رى حأل٤خء حوش ا٤.

٣ي حل حظخث٤خ أ حرظيحث٤خ كن حوحػي حؼخى٣ش الهظخ رخػظزخ ه٤ش حأل٤خء

حيػ٠ حظلوخهخ.

بي4 انتسغ ثبنحبطخانجبة انخ

.51انفظم

٣ظؼ٤ ػ٠ حيحث٤ اح خض حزخؾ حلـس ي حـ٤، أ ػ ر٤غ حأل٤خء

حلـس ال ٣ل٢ كخء كوه ؿ٤ؼخ أ ٣ظلوح غ حلـ ػ٤ هال ػالػ٤ ٣خ

٣غ رخلخش.حظز٤ؾ ح١ ٣ؿ ا٤ رخء ػ٠ ١ذ ث٤ حلش حوظش ػ٠ حظ

515انفظم

اح ٣ظ ح حالطلخم ك٢ حألؿ ح حكظظلض طس حظ٣غ رخلخش.

512انفظم

طلظظق حطس رظخرش ز٢ حلش حالرظيحث٤ش.

511انفظم

٣زؾ حكظظخف اؿحءحص حظ٣غ ا٠ حؼ ربخ٣ طل ر٤خ ػس أ٣خ ك٢ ؿ٣يس

ص حوخ٤ش.ؼ٤ش إلػالخ

٣ؼن ػالس ػ٠ ي اػال يس ػس أ٣خ ك٢ كش هخش رو حلش حوظش.

، خق ح.1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 541ط طـ٤٤ حل - 183

Page 147: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 147 -

٣ـذ ػ٠ ىحث أ ٣وي ػخثو هال ػالػ٤ ٣خ رؼي ح حإلػال اال و٢ كو.

512انفظم

٤٣ت ث٤ حلش حالرظيحث٤ش ػي حو٠خء أؿ طوي٣ حػخثن رؼي حإل١الع ػ٤خ

ػخ ظ٣غ، ٣ظيػ٠ حيحث حلـ ػ٤ رخش ٠ش أ ربهطخ ٣ظ

رخط٣وش حؼخى٣ش ظز٤ؾ يحظ حالػظح ػ٤ ػي حالهظ٠خء هال ػالػ٤ ٣خ ٣

حظ رخخش أ حإلهطخ.

ع ٣و٢ كن حيحث٤ حلـ ػ٤ اح حو٠٠ حألؿ حخرن ٣طؼح ػ٠ ح

٣ظؼح ػ٤184.

513انفظم

طوي حالػظحخص ػي ؿىخ ا٠ ؿش حلش حوظش ٣ل ك٤خ حظخث٤خ أ

حرظيحث٤خ كذ حوحػي حؼخى٣ش الهظخ حػظزخح ـع حزخؾ حظخع ك٤خ ٣وي

حالظ٤خف ػي حالهظ٠خء ك٢ أؿ ػالػ٤ ٣خ حظز٤ؾ.

501انفظم

ح حظذ حظ٣غ حخث٢ هس ح٢ء حو٢٠ ر، كب هحث حظ٣غ ط ؼ٤٤ ا

رخأل.

٣ئ حث٤ ػ٠ حوحث ٣ظ حكخء ك٢ يم ظخرش ح٠ز٢ رخلش حظ٢

طض ك٤خ حإلؿحءحص.

طو ىحثخ هز ٢ء خ٣ق حظ٣غ حزخؾ حوش .

يمتؼبد ػبيخ 4انمظى انؼبشز

500انفظم

طلظ ؿ٤غ ح٥ؿخ حليىس روظ٠٠ ح حوخ خش أكي حلوم اال و٢

حلن.

506انفظم

ط ؿ٤غ ح٥ؿخ ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ خش كال ٣لذ ح٤ ح١ ٣ظ

أ ١ ال ك٤ ط٤ حالظيػخء أ حظز٤ؾ أ حإلح أ أ١ اؿحء آه و ل

ح٤ حأله٤ ح١ طظ٢ ك٤.

، خق ح.1.93.246أػال رؿذ حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه 548ط طـ٤٤ حل - 184

Page 148: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 148 -

اح خ ح٤ حأله٤ ٣ ػطش حظي حألؿ ا٠ أ ٣ ػ رؼي.

509انفظم

طؼظز أ٣خ ػط رخزش ظطز٤ن ح حوخ ؿ٤غ حأل٣خ حف رؤخ ي روظ٠٠

هخ٢185.

.50انفظم

ي٤٣ش حيش أ اىحس ػ٤ش أ ظذ أ خ خض حطزخص طظيف حظ٣ق ر

ئش ػ٤ش يش ك٢ ه٤٠ش ال ػالهش خ رخ٠حثذ حألالى حو٤ش ؿذ اىهخ

حؼ حو٠خث٢ ك٢ حيػ اال خض ؿ٤ وزش.

505انفظم 186

طكغ حيػ ي:

وظ ػي أ ٣ق رظؼ٤ ح٣ ح ث٤ حلشحيش، ك٢ و - 1

حالهظ٠خء؛

حو٣ش، ك٢ و حوخ حؼخ؛ - 2

حـخػخص حل٤ش، ك٢ و حؼخ رخزش ؼخالص حألهخ٤، ك٢ و - 3

ث٤ حـ حو١ رخزش ـخػخص؛

حئخص حؼ٤ش، ك٢ و ؼخ حوخ٢؛ - 4

٠حثذ ك٤خ ٣و ححػخص حؼخي٣ ح٠حثذ، ك٢ و حؼخش حي٣٣ش -5

حظؼوش رخو٠خ٣خ حـزخث٤ش حظ٢ طيه حهظخخطخ187

؛

ي٣٣ش أالى حيش، ك٢ و ي٣ أالى حيش ك٤خ ٣و ححػخص حظ٢ ط -6

حي حوخ يش.

أػال. 23حظ حخ - 185

حخى رظل٤ حظ٤ 144.12حأل٠ حوخ ه أػال رؿذ حخىس 515ط طـ٤٤ طظ٤ حل - 186

6156(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 2413خ١ 14) 1434 ؿخى ح٥هس 29رظخ٣ن 1.43.53ح٣ق ه

.4362(، 2413خ١ 34) 1434ؿذ 19رظخ٣ن

1.42.12ح٣ق ه حخى روظ٠٠ حظ٤ 48.41أػال رؿذ حوخ ه 515ط طظ٤ حل - 187

11) ١1422 حوؼيس 28رظخ٣ن 4977(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى ٣2442خ٣ 29) ١1422 حوؼيس 15رظخ٣ن

.249(، 2442كزح٣

Page 149: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 149 -

502انفظم

ز٤خص طؿ حالظيػخءحص حظز٤ـخص أحم حإل١الع حإلححص حإلهطخحص حظ

حظؼوش رلخهي١ حأل٤ش حخص حـؼ٤خص حألوخ حالػظزخ٤٣ ح٥ه٣ ا٠

ؼ٤ حوخ٤٤ رلظ .

501انفظم

اح خ هخ ه٠خس لش حالظ٤خف أ حلش حالرظيحث٤ش أ ؿ ١كخ ك٢

رخء ػ٠ ١ذ و لش ححيػ رلش يع أ يػ٠ ػ٤ أي حث٤ حأل

٣ؼ٤ حأل هحح ٣و٢٠ رظؼ٤٤ حلش حظ٢ ظظ ك٢ حو٤٠ش هخؽ ىحثس لش

حالظ٤خف حظ٢ ٣ح حوخ٢ ك٤خ خ ي هالكخ وحػي حالهظخ حخ ا٤خ ك٢

ح حوخ.

٣ ك خى ري ح حوح رخ١ال.

502انفظم

٤٠خص حظ٢ طظ حالهظخ حل٢ ح١ ح ػ٤خ ك٢ طحػ٠ ك٢ حوظ

ح حوخ حوظ٤٠خص ح٥ط٤ش حظ٢ طليى ح١ حوخ٤ش ١ ل حإلهخش كذ

ي حظ٣غ حي٢ حـر٢.

503انفظم

٣ ١ و حط٢ ل خ حؼخى١ أػخ خل.

١ رل أػخ رل آه حػظز ظ١خ رخزش اح خ و

لوه حؼخث٤ش أح حو٤ش رل خ حؼخى١ رخزش لوه ححؿؼش خ١

ح٢ رخل ح١ ٣ؿي ر أػخ خل ى أ ٣ظؼ زطال أ١ اؿحء

ح حؼح أ ي.

561انفظم

إلهخش حل ح١ ٣ؿي ر حو كؼال ك٢ هض ؼ٤.٣ ل ح

560انفظم

٣ ح١ حوخ٢ لخهي حأل٤ش ١ كخؿ.

٣ ح١ حوخ٢ ظق حؼ٢ حل ح١ ٣خ ر ظ٤لظ.

566انفظم

خى ٣ ١ ش حل ح١ ٣ؿي ر خ حالؿظخػ٢ خ ط

وظ٤٠خص هخ٤ش ط ػ٠ هالف ي.

Page 150: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 154 -

569انفظم

٣ و حط٢ ٤ ١ هخ٢ أ ٣ـ٤ ١. ٣ظ ح حظـ٤٤ رؤ

٣و رلش كؼ٤ش ري ؿ ل آه حؼخى١ أػخ خل.

.56انفظم

خ حظحخص خجش ٣ؿق ح١ حوظخ حوخ رظل٤ رؼ حإلؿحءحص اـخ أػ

ػخ ػ٠ ح١ حلو٤و٢ ح١ حوخ٢.

565انفظم

٣ أ ٣ أؿز٢ ١ رخـد غ حظو٤ي رخ٠حر٢ حوخش حظؼوش ربهخظ

رخش.

ط حوحػي حظ٢ طليى ل ١ ل اهخظ ٢ ل حوحػي حظ٢ ٣و٠غ خ

حح١.

ألؿز٢ ح١ طظك ك٤ ح١ أ ٣ ١ أ ل اهخش ٣لظ ك٢ ح

رخـد خ ٣و ى٤ ػ٠ هالف ي.

ال ٣طزن ح حل ػ٠ حألؿز٢ ح١ ٣خ ظ٤لش أيص ١ف ظش

٤١ش أ ى٤ش.

562انفظم

رخـد اح خ ال ٣لوي حـر٢ ح١ ٣ليى رزي أؿز٢ و اهخظ حأل٤ش ١

٣خ رخوخؽ ظ٤لش ٤ش أيص ١ف ئش ػ٤ش ـر٤ش أ ى٤ش.

٣ؼظز ١خ حئش حؼ٤ش حظ٢ طظوي أ اىحط حأل٤ش، أ

حو حو٢ رحس حئ حوخؿ٤ش رخرخ١ اح خ ٣ؼ رظش ى٤ش.

561انفظم

حأل رظو٢ خىس أ ٤٣ أ خش أ حظـحد ١ف أ رظؼ٤٤ هز٤ حكي اح طؼن

أ أؼ رلش ػخش حو٤خ طل٤ح أل أ ك أ هح رؼ٤ش ٤لخ خض خ حأل١حف أ

حلالص حظخع ك٤خ رؼ٤يس ؿيح أ و٠خس حظيحد لش ه٣زش أ هخ كذ خ

حإل لش رظؼ٤٤ أكي أػ٠خثخ و٤خ رخؼ٤خص حؤ رخ. ٣وظ٤٠ حلخ خ ٣

ط حالظيحرخص حو٠خث٤ش حظ٢ ٣ظؼ٤ طل٤خ هخؽ حش رخطم حي٣زخ٤ش أ

١زوخ الطلخه٤خص حي٤ش.

Page 151: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 151 -

562انفظم

٣ظؼ٤ ك٢ ؿ٤غ حألكح حظ٢ طظؿذ ػي حظؼخ أكي ١م حطؼ طؤى٣ش ؿ٤زش

خث٤ش أ ا٣يحع زؾ حو٤خ رح حإلؿحء طلض ١خثش حزطال هز حح ح٥ؿخ حوخ٤ش ه٠

1127491947 الظؼخ حطؼ.

Page 152: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 152 -

فزص

(1974 ظز 28) 1394 ٠خ 11 رظخ٣ن 1.74.447 ه هخ رؼخرش ٣ق ظ٤

5 444444444444444444444444444444444444444444444444444444 حي٤ش حطس هخ ػ٠ رخخىهش

1 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 انذخ انظطزح لب

1 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 األل انمظى

7 .................................................................حزخد حأل: وظ٤٠خص ط٤ي٣ش

8 ........................................ حزخد حؼخ٢: ى ح٤خرش حؼخش أخ حلخ حي٤ش

01 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 انحبكى اختظبص انخب4 انمظى

14 ................................................................. وظ٤٠خص ػخش حزخد حأل:

11 ........................................................... حزخد حؼخ٢: حالهظخ حػ٢

11 ............................................. حلع حأل: حهظخ حلخ حالرظيحث٤ش

حلع حؼخ٢: حهظخ لخ حالظ٤خف ؿف حالظ٤خكخص رخلخ حالرظيحث٤ش

................................................................................................. 13

13 ................................ لع حؼخغ: وظ٤٠خص ظش ر٤ وظق حلخح

14 ........................................................... حزخد حؼخغ: حالهظخ حل٢

01 44444444444444444444444444444444444444444444444 االثتذائخ كى انحب أيبو انظطزح انخبنج4 انمظى

17 ..................................................................... حزخد حأل: طو٤٤ي حيػ

21 .............................................................. حزخد حؼخ٢: حـخص حألكخ

26 ............................................................... حزخد حؼخغ: اؿحءحص حظلو٤ن

26 ............................................................. حلع حأل: وظ٤٠خص ػخش

28 ........................................................................ حوزس حلع حؼخ٢:

31 .............................................................. ؼخ٣ش حألخ حلع حؼخغ:

32 ...................................................................... حلع ححرغ: حألرلخع

35 ...................................................................... حلع حوخ: ح٤٤

36 ...................................... ح حلػ٢ حلع حخى: طلو٤ن حوط١

39 ............... حزخد ححرغ: حطزخص حؼخش، حظيه حش حيػ حظخ

39 .................................................. اىهخ حـ٤ ك٢ حيػ حلع حأل:

44 ........... اكخش حيػ أخ لظ٤ وظلظ٤ حطزخ١ حيػ٤٣ حلع حؼخ٢:

44 ..................................... حظيه حإلحى١ حش حيػ حلع حؼخغ:

Page 153: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 153 -

41 ....................................................................... حلع ححرغ: حظخ

42 .................................................................... حزخد حوخ: حخ٣ق

43 ....................................................................... حزخد حخى: حظؼ

43 ....................................................................... حزخد حخرغ: حالظ٤خف

47 ................................................................... حزخد حؼخ: حظل٤ حؼـ

2. 4444444444444444444444444 ثبألداء األيز يظطزح ثبالطتؼجبل انخبطخ انظبؽز انزاثغ4 انمظى

48 ..................................... حزخد حأل: حألح حز٤ش ػ٠ حطذ حؼخ٣خص

49 ..................................................................... حزخد حؼخ٢: حظؼـالص

54 .......................................................... حزخد حؼخغ: طس حأل رخألىحء

59 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 انخبطخ زانظبؽ انخبيض4 انمظى

53 .................................................................. حزخد حأل: ىػخ حل٤خس

54 ....................................................... حزخد حؼخ٢: ػ حكخء حإل٣يحع

55 ...................................... حزخد حؼخغ: حخ١ حظؼوش رخألكح حو٤ش

55 ............................................................. حلع حأل: وظ٤٠خص ػخش

56 .............................................................. حلع حؼخ٢: ح٤خرش حوخ٤ش

56 ...................................................... : ر٤غ والص حوخححرغحلع

58 ........................................... حز٤غ حو٠خث٢ ؼوخ حوخ حلع حوخ:

64 .................................................................... حلع حخى: حظط٤ن

64 .. حلع حخرغ: حظ٣لخص حو٠خث٤ش حظؼوش رخلخش حي٤ش طل٤ق ػخثوخ

61 ..........ؼخ: غ حألهظخ رؼي حكخس حظؼ ػ٠ ؼخ كؼخ حلع ح

65 .................................................................... حلع حظخغ: حإلكخء

66 ................................................... : طل٤ش حظش حوشحؼخحلع

66 ................................................................ : حـ٤زشحلخى١ ػحلع

67 ................................................. حلع حؼخ٢ ػ: أ٤ش حيش إلع

68 ............................................ خد ححرغ: حطس ك٢ حو٠خ٣خ حالؿظخػ٤شحز

73 ........................................................................ حزخد حوخ: حظـ٣ق

75 ........................................................... حزخد حخى: طخع حالهظخ

76 ....................................... حزخد حخرغ: طؼ حـ٤ حوخؽ ػ حوش

77 ................................................... حزخد حؼخ: حظل٤ حخ١ش حالطلخه٤ش

77 ............................................................. : حظل٤ حيحه٢لع حألح

Page 154: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 154 -

77 ....................................... : حظؼ٣ق حوحػي حؼخشحـء حلػ٢ حأل

83 .................................................. حـء حلػ٢ حؼخ٢: ح٤جش حظل٤٤ش

83 ..................................................................... ط٤ ح٤جش حظل٤٤ش

84 ........................................................... حإلؿحءحص حطزخص حؼخش

88 .................................................. غ: حل حظل٢٤حـء حلػ٢ حؼخ

93 .............................................................. حظل٤ حي٢ حلع حؼخ٢:

96 ........................................................... : حخ١ش حالطلخه٤شحلع حؼخغ

144 ............................................................. أكخ ظلهش حلع ححرغ:

االثتذائخ ثبنحبكى االطتبفبد غزف االطتبف يحبكى أيبو انظطزح انظبدص4 انمظى

4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 011

144 ................................................ حزخد حأل: اؿحءحص حظلو٤ن حط٣ش

حزخد حؼخ٢: هححص لخ حالظ٤خف ؿف حالظ٤خكخص رخلخ حالرظيحث٤ش . 143

146 .................................................. حزخد حؼخغ: حش حيػ حظخ

146 .................................................................... حزخد ححرغ: حخ٣ق

147 ..................................................................... حزخد حوخ: حظؼ

011 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 انمغ يحكخ انظبثغ4 انمظى

147 ................................................................... حزخد حأل: حالهظخ

148 ....................................................................... حزخد حؼخ٢: حطس

117 ................................................................ حزخد حؼخغ: خ١ هخش

117 .............................................................. حلع حأل: ىػ ح

118 ....................................................... حالهظخ حلع حؼخ٢: طخع

118 ......................................................... حلع حؼخغ: وخش حو٠خس

061 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 انظز إػبدح انخبي4 انمظى

069 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 انتفذ ؽزق انتبطغ4 انمظى

123 .................................... حزخد حأل: ا٣يحع هز حلخش حو٤ش حوي٣ش

124 ................................................................ حزخد حؼخ٢: طوي٣ حلخرخص

126 ............................. حزخد حؼخغ: حوحػي حؼخش رؤ حظل٤ حـز١ ألكخ

132 ................................................. حزخد ححرغ: كـ حوالص حؼوخحص

132 .......................................................... حلـ حظللظ٢ حلع حأل:

134 ........................................................... حلـ حظل١٤ حلع حؼخ٢:

141 ........................................................... حـ٤حزخد حوخ: حلـ ي

Page 155: 6103 ضطظغأ 62 خٚربتث خُٛحي خغٛطadala.justice.gov.ma/production/legislation/ar/Nouveautes/قانون المسطرة... · - 3 - ٖٓ 431ٝ 63ٝ 39ٝ 38ٝ 37ٝ 32

- 155 -

144 ........................................................... طخ٢حزخد حخى: حلـ حال

145 ........................................................... حزخد حخرغ: حلـ حالظلوخه٢

146 ........................................................... حزخد حؼخ: حظ٣غ رخلخش

0.1 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ػبيخ يمتؼبد انؼبشز4 انمظى

056 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444فزص