21
&20,7('((0(5*(1&,$6%,2/2*,&$6'(/$5(' '(+263,7$/(6(,167,78726'(/$81,9(56,'$' '(%8(126$,5(6 '2&80(172,1)250$7,92 6,1'520(5(63,5$725,2$*8'2*5$9( 6$5665$* ,1',&( 0LHPEURVGHO&RPLWp\([SHUWRVLQYLWDGRV ,QWURGXFFLyQ 5HVHxDKLVWyULFD $OHUWDFOtQLFR± HSLGHPLROyJLFR 'LDJQyVWLFRPLFURELROyJLFR 7UDWDPLHQWR 0HGLGDVGHDLVODPLHQWR $OJRULWPRGHPDQHMRGHOSDFLHQWH 5HTXHULPLHQWRVLQVWLWXFLRQDOHVSDUDODGHWHFFLyQGHOSDFLHQWH LQIHFWDGR %LEOLRJUDItD -XOLRGH

6,1'520( 5(63,5$725,2 $*8'2* 5$9( 6 ... - Facultad de Medicina · surwhdvdv 163 163 srolphudvd 163˝ kholfdvd 173dvd 163 @ r hvwuxfwxudo >ghqxfohrfisvlgh 1 ghhvstfxodv ( rghphpeudqd

Embed Size (px)

Citation preview

&20,7(��'(��(0(5*(1&,$6��%,2/2*,&$6��'(��/$��5('����������'(��+263,7$/(6��(��,167,78726��'(��/$��81,9(56,'$'����'(��%8(126��$,5(6'�2�&�8�0�(�1�7�2����,�1�)�2�5�0�$�7�,�9�2

6,1'520(��5(63,5$725,2��$*8'2��*5$9(���6$56��65$*�,1',&(0LHPEURV�GHO�&RPLWp�\�([SHUWRV�LQYLWDGRV���������������������������������������������,QWURGXFFLyQ�����������������������������������������������������������������������������������������������5HVHxD�KLVWyULFD�����������������������������������������������������������������������������������������$OHUWD�FOtQLFR± HSLGHPLROyJLFR������������������������������������������������������������������'LDJQyVWLFR�PLFURELROyJLFR�����������������������������������������������������������������������7UDWDPLHQWR�����������������������������������������������������������������������������������������������0HGLGDV�GH�DLVODPLHQWR����������������������������������������������������������������������������$OJRULWPR�GH�PDQHMR�GHO�SDFLHQWH�����������������������������������������������������������5HTXHULPLHQWRV�LQVWLWXFLRQDOHV�SDUD�OD�GHWHFFLyQ�GHO�SDFLHQWH�LQIHFWDGR����������������������������������������������������������������������������������������������������%LEOLRJUDItD�����������������������������������������������������������������������������������������������

-XOLR�GH�����

0,(0%526��'(/��&20,7(�&RRUGLQDGRUD��'UD��35('$5,��6LOYLD�&DUOD6HFUHWDULD���'UD��&267$17,1,��3DWULFLD�(OHQD

0LHPEURV���3URI��'UD��)$0,*/,(77,��$QJHOD)DFXOWDG�GH�)DUPDFLD�\�%LRTXtPLFD3URI��'U��625'(//,��'DQLHO)DFXOWDG�GH�0HGLFLQD'UD��&267$17,1,��3DWULFLD�(�,QVWLWXWR�$QJHO�5RIIR'UD��)2&&2/,��0yQLFD+RVSLWDO�GH�&OtQLFDV�-RVp�GH�6DQ�0DUWtQ'UD��1$7,(//2��0DUFHOD,QVWLWXWR�GH�7LVLRQHXPRQRORJtD�5D~O�9DFFDUH]]D'UD��35('$5,��6LOYLD�&�,QVWLWXWR�GH�,QYHVWLJDFLRQHV�0pGLFDV�$OIUHGR�/DQDUL'U��$/9$5(=��2VYDOGR$VHVRU�/HJDO�GH�OD�5HG�GH�+RVSLWDOHV�H�,QVWLWXWRV6UD��&$12��<RODQGD$38%$�(;3(5726��,19,7$'26

3URI��'UD��0$57,1(=��3(5$/7$��/LOLDQD�$PDOLD'HSDUWDPHQWR�GH�0LFURELRORJtD��)DFXOWDG�GH�0HGLFLQD�3URI��'U��28%,f$��-RVp�5D~O'HSDUWDPHQWR�GH�0LFURELRORJtD��)DFXOWDG�GH�0HGLFLQD�3URI� 'U��6$1-8$1��1RUEHUWR�$QtEDO'HSDUWDPHQWR�GH�0LFURELRORJtD��)DFXOWDG�GH�0HGLFLQD�

,1752'8&&,218Q� QXHYR� GHVDItR� D� OD� VDOXG� S~EOLFD� PXQGLDO� KD� DSDUHFLGR�� XQD� QXHYD�SDQGHPLD�TXH�\D�KD�FRPSURPHWLGR�D���FRQWLQHQWHV�VH�H[WLHQGH�GHVGH�QRYLHPEUH�GH������D�OD�IHFKD��6H�WUDWD�GHO�6HYHUH�$FXWH�5HVSLUDWRU\�6\QGURPH��6$56��R�6tQGURPH�5HVSLUDWRULR�$JXGR�*UDYH �65$*���XQD�HQIHUPHGDG�LQIHFFLRVD�GH�HWLRORJtD�YLUDO��GH�PX\�DOWD�FRQWDJLRVLGDG�\�FRQ�XQD�WDVD�GH�PRUWDOLGDG�JOREDO�FHUFDQD�DO�����(O� WUDEDMR� PXOWLGLVFLSOLQDULR� HILFLHQWH�� ULJXURVR� \� FXLGDGRVR� GH�HSLGHPLyORJRV��FOtQLFRV��LQIHFWyORJRV���PLFURELyORJRV��QHXPRQyORJRV��WHUDSLVWDV��HQIHUPHURV�� WpFQLFRV� \� GHPiV� PLHPEURV� GHO HTXLSR� GH� VDOXG�� SHUPLWLy� OD�FRQWHQFLyQ�GH� ORV�EURWHV�HQ� ODV�iUHDV�GH�PD\RU�SUHYDOHQFLD� �VXGHVWH�DVLiWLFR�\�&DQDGi��� FRPR� DVt� WDPELpQ�� OD� FRRSHUDFLyQ� LQWHUQDFLRQDO� GH� H[SHUWRV� GH� QR�PHQRV�GH����SDtVHV�ORJUy��HQ�WDQ�VyOR���VHPDQDV��HO�DLVODPLHQWR�H�LGHQWLILFDFLyQ�GHO� DJHQWH� FDXVDO� �XQ� QXHYR� FRURQDYLUXV� GH� RULJHQ� QR� KXPDQR��� VX�VHFXHQFLDFLyQ�� GLOXFLGDU� VX� XOWUDHVWUXFWXUD� SRU� PLFURVFRStD� HOHFWUyQLFD� \�UHSURGXFLU�OD�HQIHUPHGDG�HQ�PRQRV�)DOWD�PXFKR�SRU�FRQRFHU�D~Q�FRQ�UHVSHFWR�D�HVWD�SDWRORJtD��HM��UHFHSWRUHVFHOXODUHV�HVSHFtILFRV�SDUD�HO�YLUXV��WHMLGRV�HQ�ORV�FXDOHV�VH�UHSOLFD�HILFLHQWHPHQWH�DGHPiV�GHO�iUERO�UHVSLUDWRULR��HVTXHPDV�WHUDSpXWLFRV�HVSHFtILFRV��YDFXQDV��HWF����VLQ� HPEDUJR�� HO� HVWDGR� GHO� FRQRFLPLHQWR� DFWXDO� SHUPLWH� LQIRUPDU� D� WRGD� OD�FRPXQLGDG� XQLYHUVLWDULD� \� D� OD� SREODFLyQ� HQ� JHQHUDO� HQ� IRUPD� VLPSOH� \� FODUD�DFHUFD�GH��¢4Xp�HV�HO��6$56"¢&yPR�VH�WUDQVPLWH"¢&yPR�VH�SUHYLHQH"¢&yPR�VH�GLDJQRVWLFD"¢&yPR�VH�FRQWUROD"¢7LHQH�WUDWDPLHQWR"¢&yPR�VH�DFW~D�IUHQWH�D�XQ�FDVR�VRVSHFKRVR�R�SUREDEOH"6yOR�OD HGXFDFLyQ�SHUPLWH�DFWXDU�DGHFXDGDPHQWH�\�HYLWD�HO�SiQLFR�IUHQWH�D�ODV� VLWXDFLRQHV� GH� ULHVJR�� 7DO� YH]� HO� 6$56� QR� OOHJXH� D� QXHVWUR� SDtV�� SHUR� VL�VXFHGLHUH��GHEHPRV�HVWDU�SUHSDUDGRV�\�QR�DODUPDGRV�

5(6(f$��+,6725,&$(O�6$56�HV�XQD�QHXPRQtD�DWtSLFD QRWLILFDGD�SRU�SULPHUD�YH]�HQ�IHEUHUR�GH������HQ�+RQJ�.RQJ��DXQTXH�VH�LGHQWLILFy�TXH�KDEtD�RFXUULGR��XQ�EURWH�HQ�OD�SURYLQFLD� &KLQD� GH� *XDQJGRQJ� HQ� QRYLHPEUH� GH� ������ TXH� QR� KDEtD� VLGR�UHSRUWDGR��/D� FDXVD� GH� HVWD� SDWRORJtD� HV� XQ�QXHYR� �&2521$9,586 TXH� � SXHGH�SURGXFLU�XQD�LQIHFFLyQ�TXH�HQ�DOJXQRV�SDFLHQWHV�HV�PX\�JUDYH��3RU�OR�WDQWR��ORV�FDVRV�GHEHQ�VHU��GHWHFWDGRV�UiSLGDPHQWH�SDUD�LPSOHPHQWDU�HO�WUDWDPLHQWR�HQ� IRUPD� SUHFR]� \� SDUD� GLVPLQXLU� DO� PtQLPR� VX� WUDQVPLVLyQ� D� RWUDV�SHUVRQDV�(Q� 9LHWQDP� HO� EURWH� VH� LQLFLy� D� SDUWLU� GH� XQ� � ~QLFR� FDVR� TXH� IXH�KRVSLWDOL]DGR�SDUD�UHFLELU�WUDWDPLHQWR��(VWH�SDFLHQWH�HQIHUPy��SRFR�GHVSXpV�GH�OOHJDU�D�+DQRL�SURFHGHQWH�GH�6KDQJKDL�\�GH�OD�5HJLyQ�$GPLQLVWUDWLYD�(VSHFLDO�GH� +RQJ� � .RQJ�� /XHJR� GH� VX� LQJUHVR� DO� KRVSLWDO�� ���PLHPEURV� GHO� SHUVRQDO�HQIHUPDURQ�FRQ�VLQWRPDWRORJtD�VLPLODU�\�DOJXQRV�GH�HOORV�UHTXLULHURQ�YHQWLODFLyQ�PHFiQLFD�(VWH� VtQGURPH� VH� H[WHQGLy� SRVWHULRUPHQWH� D� YDULRV� SDtVHV� GHO� VXGHVWH�DVLiWLFR�� (XURSD� \� $PpULFD�� $FWXDOPHQWH�� � &DQDGi�� &KLQD�� +RQJ� .RQJ��6LQJDSXU��7DLZiQ�\�9LHWQDP�VRQ�ODV�iUHDV�PiV�DIHFWDGDV�$O���GH� MXOLR�� OD�2UJDQL]DFLyQ�0XQGLDO�GH� OD�6DOXG� �206��GHFODUy�D� OD�FLXGDG�GH�7RURQWR�OLEUH�GH�6$56��TXHGDQGR�VRODPHQWH�7DLZDQ��FRPR�HO�~QLFR�OXJDU� HQ� HO� PXQGR� HQ� HO� FXDO� OD� HQIHUPHGDG� D~Q� QR� SXGR� VHU� WRWDOPHQWH�FRQWURODGD�

$/(57$��&/,1,&2�� (3,'(0,2/2*,&2$QWH�OD�SHUVLVWHQFLD�GH�OD�HSLGHPLD�GH�6$56��65$*��QRWLILFDGRV������FDVRV�\�����PXHUWHV��������HQ����SDtVHV��FX\R�DJHQWH�HWLROyJLFR�HV�XQ�YLUXV�SHUWHQHFLHQWH�D�OD�IDPLOLD�&RURQDYLULGDH��HV�QHFHVDULR�TXH�8G��HVWp��$/(57$ IUHQWH�D�XQ�SDFLHQWH�TXH�SXHGD�VHU�XQ�&DVR�SUREDEOH� FXDQGR�UH~QH�FULWHULR�FOtQLFR���FULWHULR�HSLGHPLROyJLFR���� &ULWHULR�FOtQLFR GH�HQIHUPHGDG�UHVSLUDWRULD�JUDYH�GH�FDXVD�GHVFRQRFLGD��HV�GHFLU�� )LHEUH��!���&�PiV� 8QR�R�PiV�GH�ORV�VLJXLHQWHV�VLJQRV�R�VtQWRPDV��WRV��GLVQHD��WDTXLSQHD��KLSR[HPLD�PiV� 5DGLRJUDItD��5[��FRQ�QHXPRQtD�R�GLVWUHVV�UHVSLUDWRULR�R� $XWRSVLD�FRQ�KDOOD]JRV�FRQVLVWHQWHV�GH�QHXPRQtD�R�GLVWUHVV�UHVSLUDWRULR�VLQ�FDXVD�LGHQWLILFDEOH�

�&ULWHULR�HSLGHPLROyJLFR�� 9LDMH��LQFOXLGR�WUiQVLWR�SRU�HO�DHURSXHUWR��D�XQ�iUHD�FRQ�FRUULHQWH�R�UHFLHQWH�GRFXPHQWDGD�R�VRVSHFKDGD�WUDQVPLVLyQ�ORFDO�GH�6$56�GHQWUR�GH�ORV����GtDV�GH�LQLFLR�GH�ORV�VtQWRPDV��$FWXDOPHQWH�GLFKDV�iUHDV�VRQ��&KLQD��+RQJ�.RQJ��*XDQJGRQJ��6KDQ[L��7DLZDQ��7LDQMLQ��6LQJDSXU��0RQJROLD�\�7RURQWR��R� &RQWDFWR�HVWUHFKR��FXLGDU��YLYLU�R�KDEHU�WHQLGR�FRQWDFWR�GLUHFWR�FRQ�ODV�VHFUHFLRQHV�UHVSLUDWRULDV�R�IOXLGRV�RUJiQLFRV��FRQ�XQD�SHUVRQD�FRQ�VRVSHFKD�R�FRQILUPDFLyQ�GH�6$56��GHQWUR�GH�ORV����GtDV�GH�LQLFLR�GH�ORV�VtQWRPDV�&DVR� VRVSHFKRVR�� FXDQGR� UH~QH� FULWHULR� FOtQLFR� �� FULWHULR�HSLGHPLROyJLFR���� &ULWHULR�FOtQLFR GH�HQIHUPHGDG�UHVSLUDWRULD�PRGHUDGD�GH�FDXVD�GHVFRQRFLGD�� )LHEUH��!���&�PiV� 8QR�R�PiV�GH�ORV�VLJXLHQWHV�VLJQRV�R�VtQWRPDV��WRV��GLVQHD��WDTXLSQHD��KLSR[HPLD� �&ULWHULR�HSLGHPLROyJLFR��\D�GHVFULSWR�

&21'8&7$��� /ODPDU�D�,QIHFWRORJtD��� &XPSOLU�FRQ�ODV�SUHFDXFLRQHV�HVWiQGDUHV��� ,PSOHPHQWDU�HQ�)250$�,10(',$7$�DLVODPLHQWR�UHVSLUDWRULR�� XWLOL]DU�EDUELMRV�1������ ,PSOHPHQWDU�DLVODPLHQWR�GH�FRQWDFWR�� XWLOL]DU�FDPLVROtQ��JXDQWHV�\�DQWLSDUUDV DQWH�FXDOTXLHU�FRQWDFWR�FRQ�HO�SDFLHQWH�R�VX�DPELHQWH�

&21'8&7$�$',&,21$/�� $WHQFLyQ��LQPHGLDWD�GHO�SDFLHQWH�FRQ�SDWRORJtD�UHVSLUDWRULD�DJXGD��� 6L�HV�FDVR�VRVSHFKRVR�UHDOL]DU�5[�GH�WyUD[�GHQWUR�GH�ORV����PLQ��� /ODPDU�8UJHQWH���6$0( �DYLVDU�FDVR�6$56��GHULYDU�D��+WDO��0XxL]��DGXOWR���+WDO��*DUUDKDQ��QLxRV���VHJ~Q�OR�GLVSXHVWR�SRU�HO�����*RELHUQR�GH�OD�&LXGDG�GH�%XHQRV�$LUHV�&8$'52��&/,1,&2

/XHJR�GH�XQ�SHUtRGR�GH�LQFXEDFLyQ TXH�KDELWXDOPHQWH�HV�GH���D����GtDV�VH�KDQ�UHSRUWDGR�UDQJRV�TXH�YDQ�GH���D����GtDV���OD�HQIHUPHGDG�FRPLHQ]D�FRQ�XQD�IDVH�LQLFLDO��TXH�GXUD�GH���D���GtDV� FRQ�ILHEUH�TXH�WtSLFDPHQWH�HV�PD\RU�GH�������&� (Q�HVWH�SHUtRGR�SXHGH�KDEHU�VtQWRPDV�UHVSLUDWRULRV�OHYHV�FRPR�WRV�QR�SURGXFWLYD�\�RWURV� VtQWRPDV� LQHVSHFtILFRV� �HM�� GLDUUHD�� UDVK��HWF����/XHJR�VH�PDQLILHVWDQ�ORV�VtQWRPDV�UHVSLUDWRULRV�FOiVLFRV��WRV��QR�SURGXFWLYD \��HQ�DOJXQRV�SDFLHQWHV��GLILFXOWDG�UHVSLUDWRULD�FRQ�KLSR[HPLD�VHYHUD��(QWUH�XQ��������GH�ORV� DIHFWDGRV� SUHVHQWD� LQVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD� � TXH� UHTXLHUH� DVLVWHQFLD�UHVSLUDWRULD�PHFiQLFD��$50���$OJXQRV�SDFLHQWHV�SUHVHQWDQ�HQIHUPHGDG�OHYH�\�R�ROLJRVLQWRPiWLFD�$O���GH�MXOLR�GH�������GH������FDVRV�SUREDEOHV�GH�6$56�UHSRUWDGRV�D�OD�206�VH�KDQ�SURGXFLGR�����PXHUWHV���������/D�PRUWDOLGDG�HV�QXOD�HQ�ORV�FDVRV�SHGLiWULFRV�UHSRUWDGRV�\�HVWi�DXPHQWDGD�HQ�ORV�SDFLHQWHV�PD\RUHV�GH����DxRV�2WURV�VtQWRPDV�PHQRV�IUHFXHQWHV�VRQ��FHIDOHD��GRORUHV�\�ULJLGH]�PXVFXODU��DQRUH[LD��DVWHQLD��FRQIXVLyQ��UDVK�\�GLDUUHD�

$O� LQLFLR� HO� UHFXHQWR� GH� EODQFRV� HV� EDMR� R� QRUPDO�� KDELWXDOPHQWH� FRQ�OLQIRSHQLD� $O� SURJUHVDU� OD� HQIHUPHGDG� HO� ���� GH� ORV� SDFLHQWHV� SUHVHQWD�OHXFRSHQLD�\�WURPERFLWRSHQLD��6H�KD�UHSRUWDGR�HOHYDFLyQ�GH�ODV�3&. \�GH�ODV�WUDQVDPLQDVDV��/D�UDGLRJUDItD�GH�WyUD[��SXHGH�VHU�QRUPDO��DXQTXH�OR�PiV�IUHFXHQWH�HV�OD�SUHVHQFLD� GH� LQILOWUDGRV� LQWHUVWLFLDOHV�� RFDVLRQDOPHQWH� SXHGH� KDEHU�FRQVROLGDFLyQ�)250$6��'(��75$160,6,21

(O� VtQGURPH� VH� WUDQVPLWH� GH� SHUVRQD� D� SHUVRQD�� D� WUDYpV� GHO� FRQWDFWR�GLUHFWR�R�LQGLUHFWR�FRQ�ODV�VHFUHFLRQHV�UHVSLUDWRULDV��PDWHULD�IHFDO�X�RWURV�IOXLGRV�FRUSRUDOHV��\�SRU�YtD� UHVSLUDWRULD��/D�PD\RU�SDUWH�GH� ORV�FDVRV� UHSRUWDGRV�KDQ�RFXUULGR� HQ� FRQWDFWRV� FHUFDQRV�GH� FDVRV�� SHUVRQDO� GH� OD� VDOXG�\�YLVLWDV�GH� ORV�SDFLHQWHV�(Q�LQIRUPHV�UHFLHQWHV�VH�KD�GHPRVWUDGR�TXH�

$/

%DVDGR� HQ� HVWRV� GDWRV� SUHOLPLQDUHV� KD\� UHFRPHQGDFLRQHV� SDUD� HO�DLVODPLHQWR� GH� ORV� SDFLHQWHV� HQ� HO� KRVSLWDO�� PHGLGDV� GH� DLVODPLHQWR� SDUD� HO�SDFLHQWH�TXH�SHUPDQHFH�HQ�VX�GRPLFLOLR�\�UHFRPHQGDFLRQHV�SDUD�ORV�FRQWDFWRV�FHUFDQRV�GH�ORV�FDVRV��YHU�PHGLGDV�GH�DLVODPLHQWR��

6L�HO SHUVRQDO�GH�OD�VDOXG UHVSHWD�HO�XVR�GH� EDUELMRV�GH�DOWD�HILFLHQFLD��1������SURWHFFLyQ�RFXODU��JXDQWHV��FDPLVROtQ�\�DGHFXDGR�ODYDGR�GH�PDQRV�12�VH�SURGXFH�HO FRQWDJLR�GH�OD��HQIHUPHGDG3527(&&,Ï1��3(5621$/

3527(&&,Ï1��'(��/$��&2081,'$''HSHQGH�GH�OD�UDSLGH]�HQ�OD�LGHQWLILFDFLyQ�GH�ORV FDVRV�VRVSHFKRVRV�\�R�SUREDEOHV�

',$*1267,&2� 0,&52%,2/2*,&2(/�$*(17(�(7,2/2*,&2

x 5(6(f$�+,6725,&$,QLFLDOPHQWH�VH�GHWHFWDURQ�GRV�YLUXV�HQ�SDFLHQWHV�DIHFWDGRV�SRU�HO�6$56��HQ�SDFLHQWHV�GH�&DQDGi��XQ�QXHYR�PHWDSQHXPRYLUXV��)OLD��3DUDP\[RYLULGDH��\�XQ�QXHYR�FRURQDYLUXV��)OLD��&RURQDYLULGDH��6LPXOWiQHRV� HVWXGLRV� FRQILUPDURQ� OD� DVRFLDFLyQ� GH� HVWH� ~OWLPR� FRQ� OD�HQIHUPHGDG�� DO� GHPRVWUDUVH� TXH� XQ� QXHYR� FRURQDYLUXV� DLVODGR� GH� FXOWLYRV�FHOXODUHV� LQRFXODGRV� FRQ� PXHVWUDV� GH� SDFLHQWHV� FRQ� 6$56�� SURGXFtD� XQD�HQIHUPHGDG�UHVSLUDWRULD�VHPHMDQWH�HQ�SULPDWHV��FXPSOLHQGR�FRQ�ORV�SRVWXODGRV�GH�.RFK���/D�XWLOL]DFLyQ�FRPELQDGD�GH�PpWRGRV�KDELWXDOHV�SDUD�HO�HVWXGLR�GH�YLUXV��FXOWLYRV�FHOXODUHV�SDUD�HO�DLVODPLHQWR��PLFURVFRSLD�HOHFWUyQLFD��0(��FRQ�WLQFLyQ�QHJDWLYD�SDUD�OD�YLVXDOL]DFLyQ�GHO�DJHQWH��\� OD�XOWHULRU�FDUDFWHUL]DFLyQ�JHQpWLFD�PROHFXODU��� � DVt� FRPR� OD� UHDFWLYLGDG� GHO� VXHUR� GH� SDFLHQWHV� FRQYDOHFLHQWHV� GH�6$56��IUHQWH�D�DQWtJHQRV�GHO�QXHYR�FRURQDYLUXV��FRPSUREDURQ�HO�URO�HWLROyJLFR�GH�pVWH�

x &$5$&7(5,=$&,21�'(/�$*(17(���$LVODPLHQWR�HQ�FXOWLYRV�FHOXODUHV

$O�FDER�GH���GtDV�GH�LQRFXODGD�OD�PXHVWUD�VH�REVHUYD�XQ�HIHFWR�FLWRSiWLFR�IRFDO�HQ�FXOWLYRV�GH�FpOXODV�9HUR�(���(O�PLVPR�FRQVLVWH�HQ�UHGRQGHDPLHQWR�GH�ODV� FpOXODV�� DVRFLDGR� D� XQ� DVSHFWR� UHIULQJHQWH��'RV� GtDV�PiV� WDUGH HO� HIHFWR�FLWRSiWLFR�GHVSUHQGH�ODV�FpOXODV�GH�OD�PRQRFDSD��)LJ���$���

)LJ�����$� ,PDJHQ�DO�PLFURVFRSLR�ySWLFR�GHO�HIHFWR�FLWRSiWLFR�SURGXFLGR�SRU�HO�FRURQDYLUXV�DVRFLDGR�DO�6$56�HQ�FpOXODV�9HUR�(�����[����%� ,QPXQRIOXRUHVFHQFLD� LQGLUHFWD� GHPRVWUDQGR� OD� H[SUHVLyQ� GH� DQWtJHQRV� GHO� FRURQDYLUXV�DVRFLDGR�DO�6$56�DO� UHDFFLRQDU�FRQ�HO�VXHUR�GH�XQ�SDFLHQWH�FRQYDOHFLHQWH�GH�OD�HQIHUPHGDG�����[���([WUDtGR�GHO�1�(QJO�-�0HG�����������������������0LFURVFRSLD�HOHFWUyQLFD

(O� VREUHQDGDQWH� GH� ORV� FXOWLYRV� GH� ODV� FpOXODV� LQIHFWDGDV� SXHGH� VHU�PH]FODGR� HQ� SDUWHV LJXDOHV� FRQ� XQD� VROXFLyQ� GH� SDUDIRUPDOGHKtGR� DO� ������FRQWUDVWDGR� FRQ� WXQJVWDWR� GH�PHWLODPLQD� DO� ��� \� REVHUYDGR� SRU�PLFURVFRStD�HOHFWUyQLFD� FRQ� WLQFLyQ� QHJDWLYD�� 3DUD� FRPSOHWDU� OD� FDUDFWHUL]DFLyQ�XOWUDHVWUXFWXUDO� GHO� YLUXV�� ODV� PRQRFDSDV� GH� FpOXODV� LQIHFWDGDV� SXHGHQ� VHU�OHYDQWDGDV��ODYDGDV�\�ILMDGDV�HQ������JOXWDUDOGHKtGR��FRQ�SRVWHULRU�LQFOXVLyQ�HQ�UHVLQDV�HSR[L��(Q�ORV�FRUWHV�XOWUDILQRV�SXHGHQ�REVHUYDUVH�SDUWtFXODV�UHGRQGHDGDV�GH� ���� D� ���� QP� GH� GLiPHWUR� FRQ� XQD� HQYROWXUD� URGHDGD� GH� HVStFXODV�� XQD�FiSVLGH� KHOLFRLGDO� GH� HVWUXFWXUD� WXEXODU� \� XQ� FHQWUR� HOHFWUyQ� GHQVR�� /DV�SDUWtFXODV�VH�REVHUYDQ�EURWDQGR�GHVGH�HO�FLWRSODVPD�KDFLD�HO�LQWHULRU�GHO�UHWtFXOR�HQGRSOiVPLFR�UXJRVR��3RU� WLQFLyQ�QHJDWLYD�VH�REVHUYDQ�SDUWtFXODV�UHGRQGHDGDV�TXH� FRQWLHQHQ� XQD� QXFOHRFiSVLGH� KHOLFRLGDO� \� XQD� HQYROWXUD� FRQ� JUXHVDV�HVStFXODV��FDUDFWHUtVWLFDV�GH�ORV�&RURQDYLUXV��)LJ�����

��

$

%

&

'

)LJ�� �� 0(� GHO� FRURQDYLUXV� DVRFLDGR� DO� 6$56�� ,PiJHQHV� REWHQLGDV� D� SDUWLU� GH� FXOWLYRV� GH�FpOXODV�9HUR� LQIHFWDGDV�FRQ�XQD�PXHVWUD�GH�SDFLHQWH��$�\ %� \�D�SDUWLU�GH�FpOXODV�GH�ODYDGR�EURQFRDOYHRODU�GH�XQ�SDFLHQWH�FRQ�6$56��&�\ '�� /D�EDUUD�UHSUHVHQWD�����QP�HQ�ORV�SDQHOHV�$��%�\ '��\���PLFUyQ�HQ�&��/D�LPDJHQ�'�PXHVWUD�D�PD\RU�DXPHQWR�OR�TXH�LQGLFD�OD�IOHFKD�HQ�HO�SDQHO�&��([WUDtGR�GHO��1�(QJO�-�0HG�����������������������$QiOLVLV�PROHFXODU

(O�YLUXV� FRPSDUWH� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV�GH� OD� IDPLOLD�&RURQDYLULGDH��(V�XQ�DJHQWH�FRQ�JHQRPD�51$���GH�SRODULGDG�SRVLWLYD�6X�JHQRPD�FRQVWD�GH������NLOREDVHV�� �6X�RUJDQL]DFLyQ�JHQyPLFD�H[KLEH�VLPLOLWXGHV� FRQ� RWURV� PLHPEURV� GH� OD� IDPLOLD�� DXQTXH� QR� FRGLILFD� SDUD� XQD�KHPDJOXWLQLQD�HVWHUDVD��'LFKD�JOLFRSURWHtQD�HV�KDELWXDO�HQWUH�RWURV�FRURQDYLUXV�GHO�JUXSR����FRPR�VH�HVTXHPDWL]D�HQ�OD�)LJ�����

��

)LJ���� (VTXHPD�GH�XQ�FRURQDYLUXV��(Q�HO�FRURQDYLUXV�DVRFLDGR�DO�6$56�QR�VH�KD�GHWHFWDGR�OD�JOLFRSURWHtQD�KHPDJOXWLQLQD�FRQ�DFWLYLGDG�GH�HVWHUDVD��([WUDtGR�GHO�1�(QJO�-��0HG��������������������$� SDUWLU� GHO� DQiOLVLV� GH� JHQRPDV� FRPSOHWRV� VH� SRVWXOD� OD� FRGLILFDFLyQ�SRWHQFLDO�GH����SURWHtQDV PDGXUDV�GH�QDWXUDOH]D�QR�HVWUXFWXUDO >�SRU�HMHPSOR��SURWHDVDV� �163��� 163���� SROLPHUDVD� �163���� KHOLFDVD� �� 173DVD� �163���@� R��HVWUXFWXUDO���>GH�QXFOHRFiSVLGH��1���GH�HVStFXODV��(����R�GH�PHPEUDQD��0�@��6H�GHVFRQRFH�HO�SDSHO�GH�DOJXQDV�GH�ODV�SURWHtQDV�FRGLILFDGDV�6H� KD� SRGLGR� LGHQWLILFDU� VHFXHQFLDV� QXFOHRWtGLFDV� HVSHFtILFDV� �KXHOODV�JHQyPLFDV���TXH�VH�FRUUHVSRQGHQ�FRQ�HO�RULJHQ�JHRJUiILFR�GH�ORV�DLVODPLHQWRV��GRFXPHQWiQGRVH�KDVWD�HO�PRPHQWR�DO�PHQRV���JHQRJUXSRV�

��

x 0(72'26�',$*1267,&26�� 'LDJQyVWLFR�GLUHFWR�������'yQGH�REWHQHU�PXHVWUDV�FOtQLFDV�SDUD�GLDJQyVWLFR���6H�KD�SRGLGR�DLVODU�HO� DJHQWH� \�y� GHWHFWDU� VX� JHQRPD� D� SDUWLU� GH� PXHVWUDV� GH� DVSLUDGRV� R�KLVRSDGRV� QDVRIDUtQJHRV�� GH� HVSXWR�� GH� VDQJUH�� GH� RULQD� \� GH� KHFHV�� (Q�PXHVWUDV�GH�DXWRSVLD��WDPELpQ�VH�SXGR�GHWHFWDU�HO�YLUXV�HQ�SXOPyQ�\�HQ�ULxyQ�������&XiQGR��'XUDQWH�HO�SHUtRGR�GH�HVWDGR��6H�LJQRUD�HO�PRPHQWR�HQ�TXH�FHVD�OD� H[FUHFLyQ� YLUDO�� DXQTXH� HO� SULPHU� HVWXGLR� GH� FXDQWLILFDFLyQ� YLUDO� HQ�DVSLUDGRV�QDVRIDUtQJHRV��Q� �����PXHVWUD�XQD�LPDJHQ�HQ�9�LQYHUWLGD��FRQ�XQ�SLFR�Pi[LPR�HQ�OD�VHJXQGD�VHPDQD�GH�HYROXFLyQ������� � 4Xp� HVWXGLRV� VH� SXHGHQ� UHDOL]DU�� 6L� ELHQ� HO� DLVODPLHQWR� HQ� FXOWLYRV�FHOXODUHV� SXHGH� SHUPLWLU� OD� GHWHFFLyQ� GHO� DJHQWH�� OD� SRVLELOLGDG� GH� XWLOL]DU�FHEDGRUHV� HVSHFtILFRV� SDUD� XQD� UHDFFLyQ� GH� WUDQVFULSFLyQ� UHYHUVD�� DFRSODGD� D�3&5�SRVLEOHPHQWH�VHD�GH�XWLOLGDG�DQWH�OD�QHFHVLGDG�GH�HVWXGLRV�P~OWLSOHV��6H� KDQ� REVHUYDGR� LPiJHQHV� KLVWRSDWROyJLFDV� FRUUHVSRQGLHQWHV� D� XQ�GDxR� DOYHRODU� GLIXVR� FRQ� GLIHUHQWHV� QLYHOHV� GH� VHYHULGDG� /RV� FDPELRV�LQFOX\HQ� IRUPDFLyQ� GH� PHPEUDQDV� KLDOLQDV�� LQILOWUDGRV� PRQRQXFOHDUHV�LQWHUVWLFLDOHV�LQIODPDWRULRV�\�GHVFDPDFLyQ�GH�QHXPRFLWRV�HQ�HO�HVSDFLR�DOYHRODU��(Q�DOJXQRV�FDVRV�VH�KDQ�REVHUYDGR�VLQFLFLRV��� 'LDJQyVWLFR�LQGLUHFWR�

(V� SRVLEOH� GRFXPHQWDU� OD� LQIHFFLyQ� PHGLDQWH� OD� GHWHFFLyQ� GH� ,JV�HVSHFtILFDV�HQ�SUXHEDV�GH�LQPXQRIOXRUHVFHQFLD�LQGLUHFWD��VREUH�FpOXODV�9HUR�(��LQIHFWDGDV�FRQ�HO�QXHYR�FRURQDYLUXV�H�LUUDGLDGDV��)LJ��%��R�GH�(/,6$��6H�SXHGH�GHWHFWDU�OD�FRQYHUVLyQ�VHUROyJLFD�SDUD�HO�QXHYR��FRURQDYLUXV�FRQ�HO�GHYHQLU�GH�OD�LQIHFFLyQ��HQ�SURPHGLR��DSUR[LPDGDPHQWH�D�ORV����GtDV��x 35(&$8&,21(6�3$5$�/$�720$�'(�08(675$6

/DV�PXHVWUDV�SDUD�HO�GLDJQyVWLFR�GHO�DJHQWH�HWLROyJLFR�GHEHQ�VHU�WRPDGDV�SRU�ORV�PpGLFRV�FDSDFLWDGRV�SDUD�WDO�HIHFWR��VRODPHQWH� HQ�HO +RVSLWDO�0XxL]�R�HQ�HO�+RVSLWDO�*DUUDKDQ��HQ�HO�iPELWR�GH�OD�FLXGDG�GH�%XHQRV�$LUHV��VHJ~Q�OR�GHWHUPLQDGR�KDVWD�HO�PRPHQWR��SRU�HO�*RELHUQR�GH�OD�&LXGDG��0XHVWUDV�x $O�LQJUHVR� � ��PXHVWUDV�GH�HVSXWR� VDQJUH�SDUD�KHPRFXOWLYR��[��� �HUD��PXHVWUD�GH�VXHURx $�ORV����GtDV���� �GD��PXHVWUD�GH�VXHUR

��

'LVWULEXFLyQ���� PXHVWUD� GH� HVSXWR� \� ORV� KHPRFXOWLYRV� VHUiQ� SURFHVDGRV� HQ� HO�/DERUDWRULR� GH�%DFWHULRORJtD�� VLJXLHQGR� ODV� LQVWUXFFLRQHV� GH� ELRVHJXULGDG� GHO�GRFXPHQWR�GHO 0LQLVWHULR�GH�6DOXG���� PXHVWUD� GH� HVSXWR� VHUi� SURFHVDGD� HQ� HO� /DERUDWRULR� GH�9LURORJtD� SDUD� HO� GLDJQyVWLFR� GH� YLUXV� UHVSLUDWRULRV� VLJXLHQGR� ODV�LQVWUXFFLRQHV� GH� ELRVHJXULGDG�GHO� GRFXPHQWR�GHO�0LQLVWHULR� GH�6DOXG��/D�PXHVWUD� VHUi� IUDFFLRQDGD�� DOPDFHQDGD� \� SURFHVDGD� HQ� XQ� ODERUDWRULR� GH�VHJXULGDG� QLYHO� �� SDUD� HO� SURFHVDPLHQWR� SUHOLPLQDU� GH� OD� UHDFFLyQ� HQ�FDGHQD� GH� OD� SROLPHUDVD� �3&5��� R� SDUD� UHDOL]DU� DLVODPLHQWR� YLUDO�� � 8QD�SDUWH� GH� HVWH� HVSXWR� VHUi� VHSDUDGD� SUHYLDPHQWH� \� GHULYDGD� FRQ�UHIULJHUDQWHV� DO� 6HUYLFLR� 9LURVLV� 5HVSLUDWRULDV� GHO� ,1(,�$1/,6� &�� *��0DOEUiQ�SDUD�UHDOL]DU�HO�GLDJQyVWLFR�HVSHFtILFR�GH�6$56��DLVODPLHQWR�YLUDO��3&5�\�PLFURVFRStD�HOHFWUyQLFD���(O��DOPDFHQDPLHQWR�GH��ODV��PXHVWUDV��VH�UHDOL]DUi��SUHIHUHQWHPHQWH�D������&�/D GHULYDFLyQ�VH�UHDOL]DUi�FRQ�OD�ILFKD�FRUUHVSRQGLHQWH�\�XWLOL]DQGR�HO�WULSOH�HQYDVH�GH�VHJXULGDG�ELROyJLFD�SDUD�HO�WUDQVSRUWH�GH�PXHVWUDV��

� (O� SULPHU� VXHUR� VH� REWHQGUi� HQ� WXER� FRQ� JHO� VHSDUDGRU� \� VHUi�GHULYDGR�DO�6HUYLFLR�9LURVLV�5HVSLUDWRULDV�GHO�,1(,�$1/,6�MXQWR�FRQ�HO�HVSXWR�\�HQ�ODV�PLVPDV�FRQGLFLRQHV�� (O� VHJXQGR� VXHUR� VHUi� HQYLDGR� DO� ,1(,�$1/,6� FRQ� XQD� QXHYD�ILFKD�\�HQ�ODV�PLVPDV�FRQGLFLRQHV��

/DV� PXHVWUDV� D� GHULYDU� VHUiQ� WUDQVSRUWDGDV� SRU� SHUVRQDO� GH� ORV� GRV��KRVSLWDOHV�� GHELGDPHQWH FDSDFLWDGR�� KDVWD� HO� 6HUYLFLR�GH�9LURVLV�5HVSLUDWRULDV�GHO�,1(,�$1/,6�SUHYLR�OODPDGR�WHOHIyQLFR�(Q�HO�FDVR�GH�WUDWDUVH�GH�KRVSLWDOHV�GHO�LQWHULRU�GHO�SDtV��GHEH�FRQWDFWDUVH�D�XQD�HPSUHVD�ORFDO�TXH�UHDOLFH�WUDQVSRUWH�GH�PDWHULDOHV�ELROyJLFRV�FRQ�ODV�QRUPDV�GH�ELRVHJXULGDG�HVWDEOHFLGDV��

��

75$7$0,(1721R� H[LVWH� KDVWD� HO�PRPHQWR� WUDWDPLHQWR� HVSHFtILFR�� QR� REVWDQWH�� VH� KDQ�XWLOL]DGR�GLYHUVDV��FRPELQDFLRQHV�GH�DQWLELyWLFRV��DQWLYLUDOHV�\�DQWLQIODPDWRULRV�SRWHQFLDOPHQWH� ~WLOHV�� DXQTXH� KDVWD� HO� PRPHQWR�� QR� VH� GLVSRQH� GH� HVWXGLRV�FRQWURODGRV�TXH�SHUPLWDQ�HVWDEOHFHU�XQD�UHFRPHQGDFLyQ�/DV�UHFRPHQGDFLRQHV�DFWXDOHV��MXOLR�GH�������LQFOX\HQ�

i $QWLELyWLFRV�GH�DPSOLR�HVSHFWUR� OHYRIOR[DFLQD�����PJ�YtD�RUDO�R�,9��XQD�YH]�SRU�GtD��R�FHIWULD[RQD���J�,9�XQD�YH]�SRU�GtD���D]LWURPLFLQD��R�FODULWURPLFLQD����� PJ� YtD� RUDO� XQD� YH]� SRU� GtD�� VHJ~Q� QRUPDV� SDUD� HO� WUDWDPLHQWR� GH� OD�QHXPRSDWtD�DGTXLULGD�HQ�OD�FRPXQLGDG��i $QWLYLUDOHV��� 5LEDYLULQD� �DQiORJR� ULERQXFOHyVLGR� FRQ� DPSOLR� HVSHFWUR� DQWLYLUDO� VREUH�FLHUWRV�YLUXV�D�51$�± HQWUH�RWURV��HO�VLQFLFLDO�UHVSLUDWRULR��PHWDSQHXPRYLUXV���FRURQDYLUXV�\�YLUXV�GH�OD�KHSDWLWLV�&�± HQ�ORV�TXH�LQGXFH�PXWDJpQHVLV�OHWDO�HQ��VXV�JHQRPDV����GRVLV�LQLFLDO���J�,9��OXHJR���J�FDGD���KV�SRU���GtDV�\�OXHJR���� J�,9�X�RUDO��FDGD���KV�SRU���GtDV��VHJ~Q�HO�HVWDGR�GHO�SDFLHQWH��� ,QKLELGRU� GH� QHXUDPLQLGDVD�� XWLOL]DGR� SDUD� HO� WUDWDPLHQWR� GH� ORV� YLUXV�LQIOXHQ]D�$�\�%�i 7UDWDPLHQWR�GH�OD�LQVXILFLHQFLD�UHVSLUDWRULD� FRQ�HO�REMHWLYR�GH�PHMRUDU�OD�R[LJHQDFLyQ�� (VWD� HVWUDWHJLD� GH� SURWHFFLyQ� SXOPRQDU� KD� GLVPLQXLGR� OD�PRUWDOLGDG��SUREDEOHPHQWH��SRU�HYLWDU�HO�IDOOR�PXOWLRUJiQLFR�i &RUWLFRLGHV� VX�DGPLQLVWUDFLyQ�GHEH�VHU�FRQVLGHUDGD�HQ�ORV�FDVRV�VHYHURV�FRQ�FRPSURPLVR�ELODWHUDO�\�R�KLSR[LD�VHYHUD��6H�XWLOL]D�PHWLOSUHGQLVRORQD���PJ�NJ�FDGD� �� KV� ,9� SRU� �� GtDV� \� OXHJR� VH� GLVPLQX\H� SURJUHVLYDPHQWH� OD� GRVLV�� /D�HYLGHQFLD� GH� VX� XWLOLGDG� HV� FLUFXQVWDQFLDO� \� 12� VH� GLVSRQH� GH� WUDEDMRV�FRQWURODGRV�i 0HGLGDV�GH�DLVODPLHQWR�VHJ~Q�QRUPDV�i 1XHYDV� GURJDV�� H[LVWHQ� HQ� OD� DFWXDOLGDG� PiV� GH� ���� GURJDV� HQ�H[SHULPHQWDFLyQ� GHELGR� D� OD� LPSRUWDQFLD� GH� OD� HSLGHPLD� \� D� OD� IDOWD� GH� XQ�WUDWDPLHQWR�HVSHFtILFR�

��

�� *OLFLUUL]LQD� VHJ~Q� SXEOLFDFLRQHV� UHFLHQWHV�� FLHQWtILFRV� DOHPDQHV� GH� OD�8QLYHUVLGDG� GH� )UDQNIXUW� KDQ� FRPSDUDGR� HO� HIHFWR� GH� �� VXVWDQFLDV� �HQWUH�HOODV� OD� ULEDYLULQD��VREUH�GRV�PXHVWUDV�GHO�FRURQDYLUXV�FDXVDQWH�GHO�6$56��/RV� UHVXOWDGRV�PRVWUDURQ� TXH� OD� JOLFLUUL]LQD�� VXVWDQFLD� DLVODGD� GHO� UHJDOL]��GHWXYR�OD�UHSOLFDFLyQ�GHO��YLUXV�LQ�YLWUR H�LQKLELy�OD�DGVRUFLyQ�\�SHQHWUDFLyQ��(VWD� VXVWDQFLD� HV� XWLOL]DGD� HQ� HO� WUDWDPLHQWR� GH LQIHFFLRQHV� SRU� 9,+� \�KHSDWLWLV�&� �+&9��� (QWUH� VXV� HIHFWRV� DGYHUVRV� VH� VHxDODQ�� HOHYDFLyQ� GH� OD�WHQVLyQ�DUWHULDO�H�KLSRNDOHPLD�� IXQGDPHQWDOPHQWH�VL�HO� �XVR�HV�SURORQJDGR��6HJ~Q� HVWH� HVWXGLR�� HVWD� VXVWDQFLD� SRGUtD� FRQVWLWXLU� XQ� WUDWDPLHQWR� PDV�HIHFWLYR�TXH ORV�XWLOL]DGRV�KDVWD�HO�PRPHQWR��� 3HQWR[LILOLQD� HVWD� GURJD� VH� HPSOHD� SDUD� HO� WUDWDPLHQWR� GH� OD� DUWHULRSDWtD�REOLWHUDQWH� SHULIpULFD� FRQ� FRPSRQHQWH� LQIODPDWRULR� R� GLDEpWLFR�� DGHPiV��GLVPLQX\H� OD� VHFUHFLyQ� GH� FLWRTXLQDV� SURLQIODPDWRULDV�� FRPR� HO� IDFWRU� GH�QHFURVLV�WXPRUDO��71)��\�HO�LQWHUIHUyQ�JDPPD��,)1�J���SRU�GLIHUHQWHV�FpOXODV�GHO� VLVWHPD� LQPXQH� LQFOXLGRV� ORV� PDFUyIDJRV� DOYHRODUHV�� SHUVSHFWLYD�LQWHUHVDQWH�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH�OD�SDWRJHQLD�GHO�6$56��(VWD�GURJD�KD�VLGR�XWLOL]DGD�HQ�HQIHUPHGDGHV�FRPR�DVPD�EURQTXLDO��PLHORSDWtD�SRU�+7/9���\�OHLVKPDQLDVLV�FXWiQHR�PXFRVD��6H�OH�DWULEX\H��DGHPiV��HIHFWR�DQWLYLUDO�LQ�YLWUR� VREUH� HO� 9,+�� KHUSHV� VLPSOH[�� YDFFLQLD�� URWDYLUXV� \� KHSDWLWLV�� SRU� VX�DFFLyQ�VREUH�DOJXQRV�IDFWRUHV�GH�WUDQVFULSFLyQ�QXFOHDUHV��1)$7��1)�NDSSD�%��\�EURQFRGLODWDGRU�GHELGR�D�OD�LQKLELFLyQ�GHO�$03�FtFOLFR��

'HELGR� D� VXV� SURSLHGDGHV� DQWLQIODPDWRULDV�� DQWLYLUDOHV�����������LQPXQRPRGXODGRUDV� \� EURQFRGLODWDGRUDV�� DGHPiV� GH� VX� EDMR� FRVWR� \�UHGXFLGD� � WR[LFLGDG�� HVWH� PHGLFDPHQWR� VH� SRVWXOD FRPR� XQ IiUPDFR�LQWHUHVDQWH� TXH� KDEUtD� TXH� FRQVLGHUDU� SDUD� HO� WUDWDPLHQWR� GHO� 6$56��HVSHFLDOPHQWH�HQ�IDVHV�LQLFLDOHV�

��

0(','$6��'(��$,6/$0,(172$,6/$0,(172�'(�3$&,(17(6

���$,6/$0,(172�'(/�3$&,(17(�,17(51$'2(Q� FDVR� GH� LQWHUQDU� XQ� SDFLHQWH� FRQ� VRVSHFKD�GH�6$56� VH� VHJXLUiQ� ODV�VLJXLHQWHV�SUHFDXFLRQHV�35(&$8&,21(6�5(63,5$725,$6��+DELWDFLyQ�SULYDGD�FRQ�SXHUWD�FHUUDGD���3UHVLyQ�QHJDWLYD�FRQ�UHVSHFWR�D�ODV�iUHDV�FLUFXQGDQWHV�\�DLUH�ILOWUDGR�FRQ�ILOWURV�+(3$����8VDU�EDUELMRV�1����SDUD�HQWUDU�DO�iUHD���5HVWULFFLyQ�GH�OD�VDOLGD�GHO�SDFLHQWH�GHO�iUHD��VL�OR�KDFH��FRORFDUOH�EDUELMR���/DYDGR�GH�PDQRV��QR�ROYLGDU�KDFHUOR�OXHJR�GH�UHWLUDU�HO�EDUELMR�35(&$8&,21(6�(67$1'$5(66H� GHEHQ� LPSOHPHQWDU� SDUD� HYLWDU� HO� FRQWDFWR� FRQ� WRGRV� ORV� IOXLGRV�FRUSRUDOHV�GH�ORV�SDFLHQWHV���8VR�GH�JXDQWHV�GHVFDUWDEOHV���/DYDGR�GH�PDQRV�DQWHV�GH�FRORFDU�\�GHVSXpV�GH�UHWLUDU�ORV�JXDQWHV���8VR�GH�FDPLVROtQ��� 8VR� GH� SURWHFFLyQ� RFXODU� SDUD� HYLWDU� ORV� DHURVROHV� \�R� VDOSLFDGXUDV� GH� ORV�IOXLGRV� FRUSRUDOHV�� HQ�SDUWLFXODU� GH� ODV� VHFUHFLRQHV� UHVSLUDWRULDV�� DXQTXH�RWURV�PDWHULDOHV�FRPR�OD�VDQJUH�\�OD�PDWHULD�IHFDO�WDPELpQ�VRQ�LQIHFWDQWHV���'HVFDUWDGRU�GH�HOHPHQWRV�SXQ]R�FRUWDQWHV��SDUD�GHVFDUWDUORV��LQPHGLDWDPHQWH�GHVSXpV�GH�XVDGRV�\�HQ�HO�VLWLR�HQ�HO�TXH�IXHURQ�XWLOL]DGRV�

��

��12�UH�HQFDSXFKDU�DJXMDV��HV�HO�PRPHQWR�GH�PD\RU�ULHVJR�GH�SLQFKDGXUDV���$PE~��WXERV�HQGRWUDTXHDOHV��PiVFDUDV�\�RWURV�HOHPHQWRV�SDUD�OD�UHVXFLWDFLyQ�GHEHQ�VHU�HVWpULOHV��ORV�HOHPHQWRV�GHVFDUWDEOHV�VH�GHVHFKDQ�OXHJR�GH�VX�XVR��ORV�UHXVDEOHV�VHUiQ�VRPHWLGRV��FRPR�PtQLPR��D�GHVLQIHFFLyQ�GH�DOWR�QLYHO�35(&$8&,21(6�'(�&217$&72��+DELWDFLyQ�LQGLYLGXDO���8VR�GH�JXDQWHV�\�FDPLVROtQ��� /DYDGR� GH� PDQRV� DQWHV� \� GHVSXpV� GH� FRORFDU� \� UHWLUDU� ORV� HOHPHQWRV� GH�SURWHFFLyQ��� /RV� HOHPHQWRV� H[FOXVLYRV� SDUD� XVR� GHO� SDFLHQWH� FRPR�� WHUPyPHWUR��HVWHWRVFRSLR��HWF��GHEHQ�VHU�GHVLQIHFWDGRV�FRQ�DOFRKRO�DO������OXHJR�GH�VX�XVR��� +LJLHQH� \� GHVLQIHFFLyQ� GH� OD� KDELWDFLyQ� GHO� SDFLHQWH�� SUHIHUHQWHPHQWH� FRQ�KLSRFORULWR�GH� VRGLR�GLOXLGR��������KDFLHQGR�HVSHFLDO�KLQFDSLp�HQ� ODV�iUHDV�GHFRQWDFWR�HVWUHFKR�\�R�IUHFXHQWHV�FRQ�HO�SDFLHQWH�\�VXV�IOXLGRV�FRUSRUDOHV��FRPR���FROFKRQHV��DOPRKDGDV��VXSHUILFLHV�SODQDV��EDUDQGDV�GH�OD�FDPD�\�EDxR��� 5RSD� \� EDVXUD�� VH� PDQHMDUiQ� GH� DFXHUGR� D� ODV� QRUPDV� HVWiQGDUHV� GH� OD�LQVWLWXFLyQ�

(Q�FDVR�GH�QR�FRQWDU�FRQ�WRGRV�ORV�HOHPHQWRV�QHFHVDULRV��UHVSHWDU�ODV�SUHFDXFLRQHV�HVWiQGDUHV�\�GH�FRQWDFWR�\�FRORFDU�EDUELMR�TXLU~UJLFR���� 35(&$8&,21(6� 3$5$� /26� 3$&,(17(6� 48(�3(50$1(&(1��(1��686�'20,&,/,26�<��686��&217$&726��/RV�SDFLHQWHV�FRQ�6$56�GHEHQ�OLPLWDU�HO�FRQWDFWR�FRQ�RWUDV�SHUVRQDV�IXHUD�GHO�KRJDU�� 1R� GHEHQ� FRQFXUULU� D� VXV� WUDEDMRV�� D� OD� HVFXHOD�� JXDUGHUtDV�� R� D� VLWLRV�S~EOLFRV� KDVWD� GLH]� GtDV� GHVSXpV� GH� TXH� KD\D� GHVDSDUHFLGR� OD� ILHEUH� \� ORV�VtQWRPDV� UHVSLUDWRULRV� \� VH� HQFXHQWUHQ� HQ� IUDQFD� PHMRUtD�� 'XUDQWH WRGR� HVWH�WLHPSR� VH� GHEHQ� UHVSHWDU� ODV� � UHFRPHQGDFLRQHV� GHVFULSWDV� DEDMR�� D� ILQ� GH��PLQLPL]DU�ODV�SRVLELOLGDGHV�GH�WUDVPLVLyQ�GH�OD�HQIHUPHGDG��

��

�� 7RGRV� ORV� PLHPEURV� GHO� KRJDU� GRQGH� KD\D� XQ� SDFLHQWH� FRQ� 6$56� GHEHQ�UHVSHWDU�ODV�UHFRPHQGDFLRQHV�GH�ODYDGR�GH PDQRV�FRQ�MDEyQ��R�XVR�IUHFXHQWH�GHO�JHO�DOFRKyOLFR��HQ�HVSHFLDO�VL�KDQ�WHQLGR�FRQWDFWR�FRQ�ORV�IOXLGRV�FRUSRUDOHV�GHO�HQIHUPR��VHFUHFLRQHV�UHVSLUDWRULDV�R�PDWHULD�IHFDO���� 8VDU� JXDQWHV� GHVFDUWDEOHV� VL� VH� YD� D� WHQHU� FRQWDFWR� FRQ� IOXLGRV� FRUSRUDOHV��,QPHGLDWDPHQWH� GHVSXpV� GHO� FRQWDFWR�� ORV� JXDQWHV� VH� GHEHQ� GHVFDUWDU� \� ODV�PDQRV�VH�GHEHQ�ODYDU��/RV�JXDQWHV�QR�GHEHQ�VHU�ODYDGRV�QL�UHXWLOL]DGRV���/RV� �SDFLHQWHV�FRQ�6$56�GHEHQ�FXEULU�VX�ERFD�\�QDUL]�DO�WRVHU�\�HVWRUQXGDU�FRQ� WRDOOLWDV� GHVFDUWDEOHV�� (Q� OR� SRVLEOH�� HO� SDFLHQWH� FRQ� 6$56� GHEH� XVDU� XQ�EDUELMR� TXLU~UJLFR�� VL� HVWR� QR� HV� SRVLEOH�� ORV� IDPLOLDUHV� GHEHQ� XWLOL]DU� EDUELMR�TXLU~UJLFR�DO�WHQHU�FRQWDFWR�FHUFDQR�FRQ�HO�SDFLHQWH���1R�VH�GHEHQ�FRPSDUWLU�XWHQVLOLRV�SDUD�FRPHU��WRDOODV��QL�URSD�GH�FDPD��/XHJR�GH�ODYDUORV�FRQ�DJXD�FDOLHQWH�\�MDEyQ�SXHGHQ�VHU�XWLOL]DGRV�QRUPDOPHQWH��� /DV� VXSHUILFLHV� SODQDV� TXH� URGHDQ� DO� SDFLHQWH� \� HO� EDxR� GHEHQ� VHU�GHVLQIHFWDGRV�FRQ�KLSRFORULWR�GH�VRGLR��������HVSHFLDOPHQWH�GHVSXpV�GH�TXH�VH�KD\DQ�FRQWDPLQDGR�FRQ�ORV�IOXLGRV�FRUSRUDOHV����/RV�UHVLGXRV�JHQHUDGRV�SRU�HO�SDFLHQWH�SXHGHQ�VHU�GHVFDUWDGRV�FRQ�OD�EDVXUD�FRP~Q�� (Q� iUHDV� GRQGH� KD\D� FDUWRQHURV� VH� GHEHUiQ� URWXODU� SDUD� TXH� QR� VHDQ�DELHUWRV���/RV�PLHPEURV�GH�OD�FDVD�\�RWURV�FRQWDFWRV�GH�SDFLHQWHV�FRQ�6$56�GHEHQ�VHU�PRQLWRUHDGRV�DFWLYDPHQWH�SDUD�GHWHFWDU�OD�SRVLEOH�DSDULFLyQ�GH�OD�HQIHUPHGDG���/RV�PLHPEURV�GH�OD�IDPLOLD�\�RWURV�FRQWDFWRV�GH�SDFLHQWHV�FRQ�6$56�GHEHQ�HVWDU� DWHQWRV� D� ILQ� GH� GHWHFWDU� OD� SUHVHQFLD� GH� VtQWRPDV� UHVSLUDWRULRV�� DXQTXH�pVWRV�VHDQ�PtQLPRV��R�ILHEUH�� �6L�pVWRV�DSDUHFLHUDQ�GHEHQ�EXVFDU��UiSLGDPHQWH��DVLVWHQFLD�PpGLFD�

$QWHV�GH�OD�HYDOXDFLyQ��ORV�SDFLHQWHV�GHEHQ�LQIRUPDU�DO�SURYHHGRU�GH�VDOXG�GH�VX�FRQGLFLyQ�GH�FRQWDFWR�FRQ�FDVR�GH�6$56��SDUD��TXH�VH�WRPHQ�ODV�SUHFDXFLRQHV�QHFHVDULDV�DO�DVLVWLUOR���/RV�PLHPEURV�GHO�KRJDU�R�ORV�FRQWDFWRV��VL�QR�SUHVHQWDQ�VtQWRPDV�QR�QHFHVLWDQ�OLPLWDU�VXV�DFWLYLGDGHV�IXHUD�GH�OD�FDVD�

��

$/*25,702�'(�0$1(-2�'(/�3$&,(17(3DFLHQWH�LQJUHVD�DO�+RVSLWDO

3XHVWR��9LJLODQFLD�DO�LQJUHVR 3XHVWR��5HFHSFLRQLVWDGH�*XDUGLD

&RORFDQ�EDUELMR�TXLU~UJLFR'DQ�IROOHWR3XHVWR��ÈUHD�DPEXODWRULD�GH�SDWRORJtD�UHVSLUDWRULD�$,6/$'$

([DPHQ�ItVLFR�5DGLRJUDItD�GH�WyUD[

�/ODPDU�6$0(��DYLVDU�FDVR�6$56�'HULYDU�+WDO��0XxL]��DGXOWR��+WDO�*DUUDKDQ �QLxR��1RWLILFDU��'SWR�GH�(SLGHPLRORJtD�GHO�*&%$7(������������������LQW������

3XHVWR��5HFHSFLRQLVWDGH�&RQVXOWRULR

��

5(48(5,0,(1726�,167,78&,21$/(6�3$5$�/$�'(7(&&,21�'(/�3$&,(17(�,1)(&7$'2�� 38(672��� 3HUVRQDO�HQWUHQDGR)ROOHWRV%DUELMRV�TXLU~UJLFRV$OFRKRO�JOLFHULQDGR�� 38(672��� 5HTXHULPLHQWRV�HGLOLFLRV����������� &RQVXOWRULRV� 9HQWDQD/DYDWRULR7HOpIRQR)LFKHUR�ILFKDV��FRPSXWDGRUD�3HUFKHUR5HFLSLHQWH�GH�UHVLGXRV�SDWROyJLFRV5[�SRUWiWLO� ÈUHD�GH�HVSHUD�� 9HQWDQD$VLHQWRV� %DxR

5HTXHULPLHQWR�GH�SHUVRQDO� 0pGLFR�DVLVWHQFLDO�\�UDGLyORJR�(QIHUPHUD��0XFDPD&DPLOOHUR ,QVXPRV� )LOWURV�+(3$$QWLVpSWLFRV7RDOODV�GHVFDUWDEOHV&DPLVROtQ�GHVFDUWDEOH$QWLSDUUDV%DUELMRV�1���*XDQWHV�QR�HVWpULOHV�\�HVWpULOHV(VWHWRVFRSLR��WHQVLyPHWUR��WHUPyPHWUR

��

%,%/,2*5$),$� %HUPHMR� 0DUWtQ� -�� )�� \� FRO�� 3HQWR[LI\OOLQH� DQG� VHYHUH� DFXWH� UHVSLUDWRU\�V\QGURPH��6$56���D�GUXJ�WR�EH�FRQVLGHUHG��0HG�6FL�0RQLW����������65�������� %RRWK��&��0��\�FRO��&OLQLFDO�IHDWXUHV�DQG�VKRUW�WHUP�RXWFRPHV�RI�����SDWLHQWV�ZLWK� 6$56 LQ� WKH� JUHDWHU� 7RURQWR� DUHD�� � -$0$� ������ ����� (Q� SUHQVD��ZZZ�MDPD�DPD�RUJ�FJL�FRQWHQWV�IXOO� &LQDWL� -�� \� FRO��*O\F\UUKL]LQ�� DQ� DFWLYH� FRPSRQHQW� RI� OLTXRULFH� URRWV�� DQG�UHSOLFDWLRQ�RI�6$56�± DVVRFLDWHG�FRURQDYLUXV��/DQFHW�������������������� &URWW\�6�� \� FRO��7KH�EURDG�VSHFWUXP�DQWLYLUDO� ULERQXFOHRVLGH� ULEDYLULQ� LV� DQ�51$�YLUXV�PXWDJHQ��1DW�0HG������������������ 'URVWHQ�&� \�FRO��,GHQWLILFDWLRQ�RI�D�QRYHO�FRURQDYLUXV�LQ�SDWLHQWV�ZLWK�VHYHUH�DFXWH�UHVSLUDWRU\�V\QGURPH��1�(QJO�-�0HG�������������������� +ROPHV�.��9��6$56�DVVRFLDWHG�FRURQDYLUXV��1�(QJO�-�0HG�������������������� .VLD]HN� 7�� *� \� FRO�� &RURQDYLUXV� DVVRFLDWHG� ZLWK� VHYHUH� DFXWH� UHVSLUDWRU\�V\QGURPH��1�(QJO�-�0HG�������������������� /HR� <� \� FRO��6HYHUH� DFXWH� UHVSLUDWRU\� V\QGURPH� 6LQJDSRUH� ������00:5������������������������&HQWHUV�IRU�'LVHDVH�&RQWURO�DQG�3UHYHQWLRQ��&'&��� 0DUUD� 0�� $�� \� FRO�� 7KH� JHQRPH� VHTXHQFH� RI� WKH� 6$56�DVVRFLDWHG�FRURQDYLUXV��� 6FLHQFH�����������������������(Q�SUHQVD���ZZZ�VFLHQFHPDJ�RUJ� 0LQLVWHULR� GH� 6DOXG�� 3UHVLGHQFLD� GH� OD� 1DFLyQ�� 6HFUHWDUtD� GH� 3URJUDPDV�6DQLWDULRV��6XEVHFUHWDUtD�GH�3URJUDPDV�GH�3UHYHQFLyQ�\�3URPRFLyQ��6tQGURPH�UHVSLUDWRULR�DJXGR�JUDYH��65$*���3ODQ�GH�FRQWLQJHQFLD�QDFLRQDO��%XHQRV�$LUHV��DEULO�GH������� 2ED�<��7KH�XVH�RI�FRUWLFRVWHURLGV�LQ�6$56��1�(QJO�-�0HG�������������������� 3HLULV�-��6��0��&OLQLFDO�SURJUHVVLRQ�DQG�YLUDO�ORDG�LQ�D�FRPPXQLW\�RXWEUHDN�RI�FRURQDYLUXV�DVVRFLDWHG� 6$56� SQHXPRQLD�� D� SURVSHFWLYH� VWXG\�� /DQFHW� �������������������� 3RXWDQHQ�6��0� \�FRO� ,GHQWLILFDWLRQ�RI�VHYHUH�DFXWH�UHVSLUDWRU\�V\QGURPH�LQ�&DQDGD��1�(QJO�-�0HG����������������������� 4LQJ�+H�1��\�FRO��$GYDQFHV�LQ�FOLQLFDO�GLDJQRVLV�DQG�WUHDWPHQW�RI�VHYHUH�DFXWH�UHVSLUDWRU\ V\QGURPH��:RUOG�-�*DVWURHQWHURO������������������� 5RWD� 3�� $�� \� FRO� &KDUDFWHUL]DWLRQ� RI� D� QRYHO� FRURQDYLUXV� DVVRFLDWHG� ZLWK�VHYHUH�DFXWH�UHVSLUDWRU\�V\QGURPH��6FLHQFH��������������������(Q�SUHQVD�ZZZ�VFLHQFHPDJ�RUJ� 5XDQ� <�� \� FRO� &RPSDUDWLYH� IXOO�OHQJWK� JHQRPH� VHTXHQFH� DQDO\VLV� RI� ���FRURQDYLUXV�LVRODWHV�DQG FRPPRQ�PXWDWLRQV�DVVRFLDWHG�ZLWK�SXWDWLYH�RULJLQV�RI�LQIHFWLRQ��/DQFHW���������������������