6199 6180 6160 · BU KILAVUZU SAKLAYIN Bu dikiﬂ makinesi, evde veya benzeri yerlerde kullan›m için tasarlanm›ﬂt›r. Bu cihaz, elektromanyetik uyumluluk ile ilgili EEC Direktifi

6199/6180/6160

KULLANIM KILAVUZU

“ÖNEML‹ GÜVENL‹K TAL‹MATLARI”“Bir elektrikli cihaz› kullan›rken, afla¤›dakiler de dahil, temel güvenlik önlemlerine mut-laka uyulmal›d›r.”“Bu dikifl makinesini kullanmadan önce bütün talimatlar› okuyun.”

“TEHL‹KE- Elektrik çarpmas› riskini azaltmak için:”

1. * Kullan›mdan hemen sonra ve temizlemeden önce mutlaka fifli prizden çekin.

UYARI- Yanma, yang›n, elektrik çarpmas› veya yaralanma riskini azaltmak için: ”

1. “Makinenin bir oyuncak olarak kullan›lmas›na izin vermeyin. Bu makine ço-cuklar taraf›ndan veya onlar›n yak›n›nda kullan›ld›¤›nda afl›r› dikkat edilmeli-dir”.

2. Bu cihaz fiziksel veya zihinsel engelli kifliler (çocuklar da dahil), güvenliklerinden so-rumlu bir kifli taraf›ndan cihaz›n kullan›m› ile ilgili bilgilendirilmedikçe, deneyimsiz vebilgisiz kifliler taraf›ndan kullan›lmamal›d›r. Çocuklar›n cihazla oynamamalar›na dik-kat edilmelidir.”

3. “Bu makine, sadece bu kullan›m k›lavuzunda belirtilen amaçlar için kullan›l-mal›d›r. Sadece üretici taraf›ndan tavsiye edilen ve bu kullan›m k›lavuzundabelirtilen parçalar› kullan›n.”

4. “Kablo veya fifl hasarl› ise, makine düzgün çal›flm›yorsa, düflürülmüfl veya ha-sar görmüflse ya da suyun içine düflmüflse asla bu makineyi çal›flt›rmay›n.Kontrol, tamir, elektrik veya mekanik ayarlama için makineyi en yak›n yetkiliservise götürün.”

5. “Elektrik kablosu hasar gördü¤ünde, tehlikelerden kaç›nmak için kablo üreti-ci, servis merkezi veya yetkili bir kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.”

6. “Makineyi asla havaland›rma delikleri kapal› iken çal›flt›rmay›n. Toz, tüy ve bolelbiseleri makinenin havaland›rma deliklerinden ve pedaldan uzak tutun.”

7. “Deliklere herhangi bir fley sokmay›n.”8. Sadece kapal› alanlarda kullan›n.”9. “Aeorosol ürünlerin kullan›ld›¤› veya oksijenin bulundu¤u yerlerde makineyi

çal›flt›rmay›n.”10. “Kapatmak için, dü¤meyi kapat›n (“0”) ve ard›ndan fifli prizden çekin.”11. “Kullanmayaca¤›n›z zaman makineyi kapat›n veya fiflini prizden çekin. Bak›m

yapmadan veya lambalar› de¤ifltirmeden önce fifli prizden çekin. 12. “Fifli prizden çekerken kablodan tutmay›n. Fifli çekmek için, kablodan de¤il,

fiflten tutun.”13. “Parmaklar›n›z› hareketli parçalardan uzak tutun. Dikifl makinesinin i¤nesi et-

raf›ndan çal›fl›rken afl›r› dikkat gereklidir.”14. “‹¤nenin k›r›lmas›na neden olaca¤›ndan asla hasarl› bir i¤ne plakas›n› kullan-

may›n.”

F-2

15. “Bükülmüfl i¤neleri kullanmay›n.”16. “Dikifl yaparken kumafl› itmeyin veya çekmeyin. Aksi takdirde, i¤ne k›r›labilir.”17. “‹¤ne bölgesinde i¤neye iplik takma, i¤neyi de¤ifltirme, masuraya iplik sarma

veya bask› aya¤›n› de¤ifltirme gibi ifllemleri yapmadan önce makineyi kapat›n(“0” konumu).”

18. “Kapaklar› ç›kart›rken, ya¤lama yaparken veya kullan›m k›lavuzunda belirtilenherhangi bir ayarlama ifllemini yaparken daima fifli prizden çekin.”

19. “Elektrik çarpmalar›n› önlemek için asla makineyi veya elektrik fiflini suyunveya di¤er s›v›lar›n içine sokmay›n.”

20. LED lambas›n›n maksimum gücü 0.3W, maksimum voltaj› DC 5V’tur. LED lam-bas› hasar görürse, makineyi kullanmal›s›n›z ve tamir etmek ya da de¤ifltirmekiçin derhal üreticiye ya da yetkili servise göndermelisiniz.”

21. Yaralanmalar› önlemek için afla¤›daki hususlara dikkat edin: - Kullanmayaca¤›n›z zaman pedal›n fiflini prizden çekin. - Herhangi bir bak›m ifllemini yapmadan önce pedal›n fiflini prizden çekin.”

D‹KKAT -Hareketli parçalar- Yaralanma tehlikesini azaltmak için, bak›m yapma-dan önce makineyi kapat›n. Makineyi çal›flt›rmadan önce kapa¤› kapa-t›n.

BU KILAVUZU SAKLAYINBu dikifl makinesi, evde veya benzeri yerlerde kullan›m için tasarlanm›flt›r.

Bu cihaz, elektromanyetik uyumluluk ile ilgili EEC Direktifi2004/108/EC’ye uygundur.

Kullan›m ömrünün sonunda bu ürün, elektrikli/elektronik cihazlarla ilgili ulusaldüzenlemelere uygun olarak güvenli bir flekilde geri dönüfltürülmelidir. Her-hangi bir flüpheniz varsa, talimatlar için yetkili sat›c›n›za baflvurun.

SINGER, Singer Company Limited flirketinin veya bayilerinin tescilli bir ticari markas›d›r. ©2010 Singer Company Limited veya bayileri. Tüm haklar› sakl›d›r.

1

Ürünün enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler

• Sürekli ve yoğun kullanımlarda makinenizi belli aralıklarla dinlendiriniz.

• Makinenizi ısı kaynaklarından (direkt güneş ışığı, soba, radyatör, kalorifer peteği vb. ) koruyunuz.

• Makinenizi çalıştırdığınız yerdeki elektrik voltajını sık sık kontrol ediniz ve makinenizi şebekeden kaynaklanabilecek elektrik dalgalanmalarından koruyunuz. Eğer bulunduğunuz bölgede şebeke elektriğinde voltaj düşmesi yada yükselmesi gibi problemler yaşıyorsanız, makinenizin bulunduğu yere regülatör taktırmanız makinenizi verimli kullanabilmenize yardımcı olacaktır.

• Makinenizin bakım ve temizlik işlemlerini mutlaka zamanında yapınız.

• Makinenizi mutlaka kullanma kılavuzunda tarif edilen şekilde çalıştırınız.

‹Ç‹NDEK‹LER

1. MAK‹NEN‹Z‹ TANIMAMakinenin tan›t›lmas› ..........................9 -10Aksesuarlar ..............................................11Makinenin ayarlanmas› ............................12 Makara pimleri, Bask› aya¤› kald›rma kolu ....13 Yama dikişi plakas›,Serbest kol dikişine dönüştürme..............14Masuran›n sar›lmas› ................................15Meki¤in yuvas›ndan ç›kar›lmas›,Masuran›n meki¤e yerleştirilmesi ............16Meki¤in yuvas›na tak›lmas›,Üst ipli¤in tak›lmas›............................17 -18Otomatik iplik tak›c› özelli¤inin kullan›lmas› ..19Masura ipli¤inin tutulmas› ........................20‹¤ne, iplik ve kumaş tablosu ..............21 -22‹¤nenin de¤iştirilmesi ..............................23Üst iplik tansiyonunun ayarlanmas› ..24 -25Kontrol panelinin fonksiyonlar›,Düz dikiş i¤ne pozisyonu ..................26 -27Masura ipli¤i tansiyonunun ayarlanmas›,Bask› aya¤›n›n de¤iştirilmesi ..................28Yararl› mesajlar ........................................29Geri dikiş dü¤mesi ..................................30

2. D‹K‹fiE BAfiLAMADikiş uzunlu¤u ve genişli¤i h›zl›başvuru tablosu ................................31 -34Desen numaras› referans k›lavuzu ..........35Düz dikiş............................................36 -37

Dikişlerin düz tutulmas›El şekilli kapitone dikiş ......................38 -39

Fermuar takma ve biyeleme

Zig-zag dikiş............................................40Dikiş genişli¤inin ve uzunlu¤unun ayarlanmas›Çoklu zig-zag dikiş, Dalgal› kenar dikişi ..41-42Saten dikişi, Desenlerin yerleştirilmesiDü¤me dikme ..........................................43Gizli dikiş............................................44 -45Dekoratif ve esnek dikişler..................46-51Düz esnek dikiş, Bal pete¤i dikişi,Overlok dikişi, Civankaş› dikişi,Rik rak dikişi, Çift overlok dikişi,Çift İğne Dikişi(Reçme Dikişi), Gezdirme dikişi, Entredeux dikişi,Çapraz teyel, Nervür dikişi, Battaniye dikişi, E¤imli nervür dikişi, E¤imli Overlok dikişi, Çapraz dikiş, Grek anahtar dikişi,Bal›k iskeleti dikişi, Y›rt›k dikişi,Sa¤lamlaşt›r›lm›ş Overlok dikişi,Kenar birleştirme dikişi , Sihirbaz dikişi

Daha dekoratif dikişler & dekoratif makinedikişi için öneriler......................................52‹lik açma ............................................53 -55Otomatik ilik açma, Kordonlu ilik açma

3. MAK‹NEN‹N BAKIMIÇa¤anoz alan›n›n ve mekik alan›n›ntemizlenmesi......................................56 -57

4. OPS‹YONEL AKSESUARLARBüyük yard›mc› tabla ..............................58

5. PERFORMANS KONTROL L‹STES‹......................................................59-61

Ebatlar: 376 mm x 197 mm x 301 mmMakinenin a¤›rl›¤›: 6,6 kgNominal voltaj : 220-240 V Nominal Frekans : 50 HzNominal giriş : 65 WKullan›m esnas›ndaki ortam s›cakl›¤›: Normal s›cakl›k Gürültü seviyesi : 70 db(A)’dan az Güvenlik sınıfı : II

6199-6180-6160 MODEL TEKNİK ÖZELLİKLERİ

Not: Her üç modelin teknik özellikleri aynı.

6

1. MAK‹NEN‹Z‹ TANIMA

MAK‹NEN‹N TANITILMASI1. Masura sarma tansiyon diski2. Horoz3. ‹plik tansiyonu ayarlama dü¤mesi 4. Al›n kapa¤› 5. ‹plik kesici 6. Ç›kar›labilir yard›mc› tabla

/ Aksesuar kutusu 7. Masura sar›c› mili8. Masura sarma stoplay›c›s› 9. Desen numaras› referans k›lavuzu 10. Geri dikifl dü¤mesi11. Tafl›ma kolu 12. Yatay makara pimi13. Volan14. Güç/Ifl›k Dü¤mesi15. Kablo soketi 16. ‹sim plakas›17. ‹plik k›lavuzu 18. ‹lik açma kolu19. Bask› aya¤› kald›rma kolu20. ‹plik k›lavuzu 21. Otomatik iplik tak›c› 22. ‹plik k›lavuzu 23. Bask› aya¤› vidas›24. ‹¤ne 25. ‹¤ne plakas›26. ‹¤ne mili27. ‹plik kesici 28. Ayak ay›rma kolu 29. ‹¤ne s›kma vidas›30. Bask› aya¤›31. Kumafl difllileri 32. Büyük yard›mc› tabla33. Elektrik fifli 34. Pedal 35. Kullan›m k›lavuzu

9

AKSESUARLAR

1. ‹¤neler 2. Masuralar 3. Yard›mc› makara pimi4. Makara pimi tespit diskleri5. Makara pimi kapa¤› 6. ‹lik aç›c›/Dikifl Sökme Aparat› ve F›rça7. ‹¤ne plakas› için tornavida

8. Yama dikifli plakas›9. Fermuar aya¤›10. ‹lik açma aya¤›

Dikifl makinenizle birlikte verilen aya¤a Genel Amaçl› Ayak denir ve bu ayak ço¤udikifller için kullan›lacakt›r.

11

MAK‹NEN‹N AYARLANMASI

Makineyi ilk defa kullanmadan önce i¤ne plakas› alan›ndaki ya¤ fazlal›klar›n› temizledi¤iniz-den emin olun.

ELEKTR‹K KABLOSU/PEDALElektrik kablosu fiflini flekilde gösterildi¤i gibi kablo soketine (1) ve prize (2) tak›n. Pedal fiflini (3) makinenin soketine tak›n.

GÜÇ/IfiIK DÜ⁄MES‹Güç/Ifl›k dü¤mesi aç›lmadan makineniz çal›flmayacakt›r.Ayn› dü¤me hem elektri¤i hem de ›fl›¤› kontrol eder. Makinenin bak›m›n› yaparken veya i¤neleri de¤ifltirirkenvs., makinenin fifli prizden çekilmelidir.

Güç/Ifl›k Dü¤mesi “AÇIK”.

Güç/Ifl›k Dü¤mesi “KAPALI”.

NOT: Pedal ba¤lant›s› kesildi¤inde, makine çal›flmayacakt›r.

Güç/Ifl›k dü¤mesinikapat›n (“OFF” konumu).

Makine soketi

Elektrik fifli

Pedal

Uçlu fifl

Daima fifli prizden çekerekmakineyi elektrik besleme-sinden ay›r›n.

12

MAKARA P‹MLER‹

YATAY MAKARA P‹M‹Makara pimini kendinize do¤ru çekin.‹plik makaras›n› pimin üzerine yerlefltirin ve ipli¤indüzgün akmas› için bir makara kapa¤› ile sabitleyin.E¤er makaran›n bir iplik tespit kanal› varsa, kanalsa¤a do¤ru ayarlanmal›d›r.

D‹K MAKARA P‹M‹ Makara pimini tak›n ve üstüne bir tespit diski yerlefl-tirin. ‹plik makaras›n› makara pimi üzerine yerleflti-rin.

Makara pimitespit diskleri

Dik makara pimi

‹plik tespit kanal›

Makara pimikapa¤›

Makara pimi

Makara

BASKI AYA⁄I KALDIRMA KOLU1. Dikifl yapmak için bask› aya¤›n› indirin. 2. Kumafl› yerlefltirmek veya ç›karmak ve

bask› aya¤›n› de¤ifltirmek için kald›rmakolunu orta konuma kald›r›n.

3. Daha kal›n kumafllar› yerlefltirmek için ko-lu en yüksek konuma kald›r›n.Bask› aya¤› için üç konum vard›r.

Makara

13

YAMA D‹K‹fi‹ PLAKASI

Dü¤me dikerken, serbest hareketli ifl ve serbesthareketli yama yaparken, kumafl›n beslenmesi-ne ihtiyaç duyarsan›z yama plakas›n› kullan›n.‹¤neyi ve bask› aya¤›n› kald›r›n ve arka tarafta-ki iki pim, i¤ne plakas›ndaki deliklere girecekflekilde yama plakas›n› i¤ne plakas› üzerineyerlefltirin.

SERBEST KOL D‹K‹fi‹NE GEÇ‹fi

Makineniz düz taban veya serbest kol modeliolarak kullan›labilir. Yard›mc› tabla tak›ld›¤›nda makine büyük birçal›flma yüzeyi sunar. Yard›mc› tablay› ç›kartmak için, her iki elinizleiyice tutun ve flekilde gösterildi¤i gibi sola do¤-ru çekerek ç›kart›n. Yerine takmak için, yerineoturuncaya kadar yard›mc› tablay› kayd›r›n. Yard›mc› tabla ç›kar›ld›¤›nda makine, çocuk el-biselerini, kollar›, pantolon paçalar›n› ve di¤erulafl›lmas› zor alanlar› dikmek için bir serbestkol modeline döner.

14

MASURANIN SARILMASI

2. ‹pli¤in ucunu, flekilde gösterildi¤i gibi masura de-li¤inden geçirin. Masura sarma milini en sol konu-ma itin (e¤er bu konumda de¤ilse).

3. ‹pli¤in ucu masuran›n üst taraf›ndan gelecek fle-kilde masuray› milin üzerine yerlefltirin. Masurasar›c›s› milini, yerine oturuncaya kadar sa¤a do¤-ru itin. ‹pli¤in ucundan tutun.

4. Makineyi çal›flt›r›n ve masura sar›lmaya bafllana-cakt›r. Masura, tamamen doldu¤unda otomatikolarak dönmeyi durduracakt›r. Masuray› ç›karmakve ipli¤i kesmek için mili sola do¤ru itin.

1. ‹plik makaras›n› makara piminin üzerine yerleflti-rin ve makara pimi kapa¤› ile sabitleyin. ‹pli¤i ma-karadan çekin ve flekilde gösterildi¤i gibi iplik k›la-vuzlar›ndan geçirin. ‹pli¤i masura sarma tansiyondiskinin içine iyice çekti¤inizden emin olun.

15 S›n›f› masuralar kulland›¤›n›zdan emin olun.

15

MEK‹⁄‹N YUVASINDAN ÇIKARILMASI

1. Volan› kendinize do¤ru (saatin tersi yönünde) çevi-rerek i¤neyi en yüksek pozisyona kald›r›n.

2. Afla¤› do¤ru çekerek masura eriflim kapa¤›n› aç›n. Parmaklar›n›zla mekik mandal›n› gösterildi¤i gibiçekerek aç›n ve meki¤i yuvas›ndan ç›kar›n.

3. Mandal› b›rak›n ve masura mekikten ç›kacakt›r.

MASURANIN MEK‹⁄E TAKILMASI

1. ‹plik saat yönünde akacak flekilde masuray› sa¤elinizle tutun.

2. Masuray›, ipli¤in 10 cm kadar› d›flar›da kalacak fle-kilde meki¤e yerlefltirin.

3. ‹pli¤i mekikteki kanaldan çekin ve daha sonra düztansiyon yay›n›n alt›ndan geçirin. Masura yerineoturacakt›r.

4. ‹pli¤in 10 cm kadar›n› meki¤in d›fl›nda b›rak›n.

16

MEK‹⁄‹N YUVASINA TAKILMASI

1. Tespit pimi dik yukar› bakacak flekilde mandal› aç›k tutun.

2. ‹pli¤i kendinize do¤ru tutarak, meki¤i orta mile kayd›r›n.

ÜST ‹PL‹⁄‹N‹N TAKILMASI

B. ‹¤ne en yüksek pozisyona kalk›ncaya kadar volan› kendinize do¤ru çevirin.

A. Bask› aya¤› kald›rma kolunu yukar› kald›r›n. Üst ipli¤i takmadan önce daima bask› aya-¤› kald›rma kolunu yukar› kald›rd›¤›n›zdan emin olun. (Bask› aya¤› kald›rma kolu yukar›kald›r›lmazsa, do¤ru iplik tansiyonu elde edilemez.)

Tespit yuvas›

Tespit pimi

3. Meki¤i yerine sabitlemek için mandal› b›rak›n.

NOT: Tespit piminin meki¤in üst taraf›ndaki tespit yuvas›-na oturdu¤undan emin olun.

17

C. Afla¤›da gösterilen s›raya göre, ipli¤i sa¤ elinizle s›k›ca tutarken sol elinizle makineye ip-lik tak›n. * ‹pli¤i sa¤dan sola do¤ru horozdan (3) geçirin. * ‹pli¤i önden arkaya do¤ru i¤ne deli¤inden (5) geçirin. (Otomatik ‹¤ne ‹plik Tak›c› özelli-¤inin çal›flmas› ile ilgili talimatlar için, sonraki sayfaya bak›n.) ÖNEML‹ : Makine ipli¤inin tansiyon disklerine düzgün tak›ld›¤›ndan emin olmakiçin, afla¤›daki basit kontrolü yap›n: 1.)Bask› aya¤› yukar› kald›r›lm›flken ve i¤ne ipli¤i tak›lm›flken, ipli¤i çekin. Sadece hafif

bir direnç hissetmelisiniz ve i¤nede çok hafif esneme olmal› veya hiç olmamal›d›r. 2.)fiimdi bask› aya¤›n› indirin ve ipli¤i tekrar makinenin arka taraf›na do¤ru çekin.

Bu s›rada biraz daha fazla direnç hissetmelisiniz ve i¤nede çok daha fazla esneme ol-mal›d›r. E¤er direnç hissetmezseniz, makinenin ipli¤i düzgün tak›lmam›flt›r ve ipli¤i ye-niden takmal›s›n›z.

18

OTOMAT‹K ‹⁄NE ‹PL‹K TAKMAÖZELL‹⁄‹N‹ KULLANMA

Volan› kendinize do¤ru (saatin tersi yönünde) çevirereki¤neyi en yüksek pozisyona kald›r›n.

1. fiekilde gösterildi¤i gibi ipli¤i iplik k›lavuzuna tak›n.

2. ‹pli¤in ucundan tutarak kolu afla¤› çekin.

3. Kolu makinenin arka taraf›na do¤ru çevirin.

4. ‹pli¤i kancal› uçtan geçirin ve yukar› do¤ru çekin.

5. Kolu eski konumuna getirin ve iplik i¤neye otomatikolarak tak›lacakt›r.

6. Kolu b›rak›n ve ipli¤i kendinizden uza¤a do¤ru çekin.

NOT: ‹pli¤in düzgün tak›lmas› için, i¤neye iplik tak›-c› özelli¤ini kullan›rken makineyi düz dikifle ayar-laman›z› tavsiye ederiz.

19

MASURA ‹PL‹⁄‹N‹N TUTULMASI

1. Bask› aya¤› kald›rma kolunu kald›r›n.

2. ‹¤ne ipli¤ini gevflek bir flekilde sol elinizle tutarken, vo-lan› sa¤ elinizle kendinize do¤ru (saatin tersi yönünde)çevirerek ilk önce i¤neyi indirin, ard›ndan da en yük-sek konuma kalk›ncaya kadar iflleme devam edin.

4. Üst ve masura ipliklerini birlikte, makinenin arka taraf›-na do¤ru bask› aya¤›n›n alt›na çekin ve 15 cm kadarpay b›rak›n.

3. Üst ipli¤ini hafifçe yukar› çekin ve i¤ne plakas› deli¤in-den görünecek olan masura ipli¤ini tutun.

NOT: Masura ipli¤ini tutman›n kolay bir yolu, düz di-kifl seçilmiflken, geri dikifl dü¤mesine bas›p b›rak-mad›r. Makineniz bir afla¤›-yukar› ifllem yapacak vei¤ne yukar› konumda duracakt›r. ‹¤nenin “tam yuka-r›” pozisyonunda durmas›, bilgisayarl› dikifl makine-nizin özelliklerinden birisidir.

20

‹⁄NE, ‹PL‹K VE KUMAfi TABLOSUKumafl›n›z, i¤ne ve iplik seçiminizi belirleyecektir. Afla¤›daki tablo, i¤ne ve iplik seçimi içinpratik bir k›lavuzdur. Yeni bir dikifl yapmaya bafllamadan önce her zaman bu tabloya bak›n.Ço¤u durumlarda, üst iplik beslemesinde ve masurada ayn› ebatta ve tipte iplik kullanacak-s›n›z.

Afla¤›daki kumafllar›n türü farkl› olabilir: pamuk, keten, ipek, yün, sentetik, rayon,kar›fl›mlar. Bunlar, a¤›rl›klar›na göre listelenmifltir.

* En iyi dikifl sonuçlar› için daima bir SINGER marka i¤ne kullan›n.

KUMAfiLAR

Hafif

Normal

Normal – A¤›r

Örgüler

Patiska fiifon Krep

Pamuklu Kadife/FlanelGabardin/GinghamKeten /MüslinYünlü krep

Yap›flkanl› Dokuma Kanvas/ ÖrtüKot / Branda BeziYelken bezi

Yap›flkanl› Örgü Çift ÖrgüJarse / Triko

Pamuk örgülü / Polyester %100 Polyester

* Merserize, Kal›nl›¤› 60


* Merserize, Kal›nl›¤› 50Naylon


* Merserize, Kal›nl›¤› 40* "A¤›r görev"

Pamuk örgülü PolyesterPolyesterNaylon

‹PL‹K ‹⁄NE

T‹P‹

2020k›rm›z› dip



2045sar› dip

11/80turuncu bantl›

14/90mavi bantl›

16/100mor bantl›

18/110sar› bantl›

11/80turuncu bantl›

14/90mavi bantl›

16/100mor bantl›

BÜYÜKLÜ⁄Ü

21

‹⁄NEN‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹

1. Volan› kendinize do¤ru (saatin tersi yönünde) çevirereki¤ne milini en yüksek pozisyona kald›r›n.

2. ‹¤ne s›kma vidas›n› kendinize do¤ru (saatin tersi yönün-de) çevirerek gevfletin.

3. ‹¤neyi afla¤› do¤ru çekerek ç›kar›n. 4. Yeni i¤neyi, düz taraf› arkaya bakacak flekilde i¤ne ba¤-

c›¤›na yerlefltirin. 5. ‹¤neyi sonuna kadar yukar› itin.6. Tornaviday› kullanarak i¤ne s›kma vidas›n› s›k›n.

Faydal› ‹pucu: Bir kumafl parças›n› bask› aya¤›n›n alt›na yerlefltirip bask› aya¤›n› in-dirme, i¤nenin de¤ifltirilmesini kolaylaflt›r›r ve i¤nenin, i¤ne plakas› deli¤ine düfl-mesini önler.

Düz taraf arkayabakmal›d›r

Düz taraf

Durdurmapimi

‹¤ne

NOT: ‹yi s›k›n, fakat afl›r› s›kmay›n.

Daima fifli prizden çekerek makineyielektrik beslemesinden ay›r›n.

23

ÜST ‹PL‹K TANS‹YONUNUN AYARLANMASI

Tansiyonu azalt›r Tansiyonu art›r›r

Üst dikifl çok gergin Üst dikifl çok gevflek

Dengeli

Alt taraf

Üst taraf

Faydal› ‹pucu: Yüksek veya düflük bir numaraya do¤ru hafif bir ayarlamak yapmakdikiflin görünümünü iyilefltirebilir.

Dikiflin %90’›, tansiyon kontrol dü¤mesi (makinenin üst taraf›nda) “5” konumuna ayarlanm›flolarak yap›lacakt›r.

24

DÜZ D‹K‹fi

Dikiflinizin güzel görünmesi büyük oranda dengeli üst ve masura iplikleri tansiyonu ile belir-lenir. Bu iki iplik dikti¤iniz kumafl›n orta tabakas›nda “kilitleniyorsa” tansiyon ayar› iyidir. Dikifle bafllad›¤›n›z zaman, dikiflin düzensiz yap›ld›¤›n› görürseniz, tansiyon ayar dü¤mesi-ni ayarlamal›s›n›z. Bask› aya¤› “afla¤›” konumda iken ayarlamalar› yap›n. Dengeli bir tansiyon ayar› (üst ve alttarafta benzer dikifller) genellikle sadece düz dikifl için gereklidir. ZIG-ZAG ve DEKORAT‹F D‹K‹fiZig-zag ve dekoratif dikifl fonksiyonlar› için iplik tansiyonu, düz dikifl esnas›ndaki iplik tansi-yonundan daha az olmal›d›r. Üst iplik kumafl›n alt taraf›nda göründü¤ünde, daima daha iyi bir dikifl ve daha az büzülmeelde edeceksiniz.

25

KONTROL PANEL‹N‹N FONKS‹YONLARI

DESEN NUMARASI SEÇME DÜ⁄MELER‹Makineyi açt›¤›n›zda, düz dikifl seçilir ve LCD ekranda kifli-sel ayarlamalar için bir menü ekran› görünür. Dikifl desenlerini seçmek için, desen numaras› referans k›la-vuzuna bakarak desen numaras› seçiminin sol dü¤mesinikullanarak sol rakam› ve sa¤ dü¤meyi kullanarak sa¤ rakam›seçin. Hem sol hem de sa¤ rakamlar 7’ye ayarlanacakt›r.

Desen numaras› seçmedü¤meleri

Dikifl uzunlu¤u

LCD ekran

Dikifl geniflli¤i/i¤nepozisyonu manuelayarlama dü¤meleri

Dikifl uzunlu¤umanuel ayarlamadü¤meleri

Düz dikiflin geniflli¤i/i¤ne pozisyonu

Dikifl deseni numaras›

Desen numaras›seçme dü¤meleri

Desen numaras›referans k›lavuzu

26

D‹K‹fi UZUNLU⁄U VE D‹K‹fi GEN‹fiL‹⁄‹/‹⁄NE POZ‹SYONU AYARLAMA DÜ⁄MELER‹

Makineniz dikifllerinizi, 5/Varsay›lan Dikifl Uzunlu¤unda ve Geniflli¤inde yapacakt›r. Dikifl uzunlu¤unun ve geniflli¤inin varsay›lan ayarlar› ekranda alt› çizili olarak görülür. Manuel ayar dü¤melerini kullanarak düz dikifl uzunlu¤unu, geniflli¤ini veya i¤ne pozis-yonunu istedi¤iniz gibi ayarlayabilirsiniz.

DÜZ D‹K‹fi ‹⁄NE POZ‹SYONU

Düz dikifl dikerken i¤nenin pozisyonu, Dikifl Geniflli¤i Ayar dü¤mesi ile afla¤›da gösterildi¤igibi 13 farkl› konumdan birisine ayarlanabilir.

Sa¤a do¤ru

Çok ifllevli dü¤me

Sola do¤ru

Sola do¤ru

NOT: Manuel ayarlamalar için, baz› desenler di¤erlerinden daha fazla seçeneksunar.

Dikifl uzunlu¤u manuelayarlama dü¤meleri

Dikifl geniflli¤i/i¤nepozisyonu manuelayarlama dü¤meleri

27

MASURA ‹PL‹⁄‹ TANS‹YONUNUN AYARLANMASI

MASURA ‹PL‹⁄‹ TANS‹YONU, ÜST ‹PL‹K TANS‹YONUNDAN DAHAAZ SIKLIKTA AYARLAMA GEREKT‹R‹R. Tansiyon dengeli ancak, kumaflta büzülme oluyorsa, hem üst hem demasura ipli¤i tansiyonlar› çok yüksek olabilir ve ayarlanmalar› gerekir. Masura ipli¤inin tansiyonunun do¤ru oldu¤unu test etmek için, masu-ray› ipli¤inden as›l› tutun ve bir kez sallay›n. Do¤ru masura tansiyonu,ipli¤in çok az miktarda çözülmesiyle sonuçlanacakt›r. ‹plik çok gevflekise, sürekli çözülecektir. ‹plik çok s›k› ise hiç çözülmeyecektir. Tansiyonu mekik üzerinde ayarlarken, bir tornavida ile sadece küçükayarlamalar yap›n.

BASKI AYA⁄ININ DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹

‹¤nenin yukar› konumda oldu¤undan eminolun. Bask› aya¤› kald›rma kolunu yukar› kald›r›n. 1. Aya¤› ç›karmak için bask› aya¤› ay›rma ko-

luna bas›n. 2. ‹stedi¤iniz aya¤› i¤ne plakas› üzerine yer-

lefltirin ve bask› aya¤› pimini ayak tutucusuile hizalay›n.

3. Ayak tutucusunun ayak üzerine oturmas›için, bask› aya¤› kald›rma kolunu indirin.

Kumafl büzülüyor

Art›rma

Azaltma

28

Bask› aya¤› kal-d›rma kolu

Ayak ay›rma kolu

Ayak tutucusu

FAYDALI MESAJLAR

Yanl›fl bir ifllem yap›ld›¤›nda faydal› bir mesaj görünecektir. Bir faydal› mesaj göründü¤ün-de, afla¤›daki talimatlar› takip ederek sorunu çözün.

Dikifl s›ras›nda masura sar›c› sa¤ tarafa gitmifl (çal›flma konumu). _Masura sar›c›s›n› kontrol edin ve sola do¤ru itin.

‹lik açma kolu indirilmemifl veya kald›r›lmam›fl. _ ‹lik açarken ilik açma kolunu indirin._Dikifl dikerken ilik açma kolunu kald›r›n.

Pedal kullan›l›rken pedal fifli ç›km›fl. _Pedal fiflini tak›n.

‹plik meki¤e doland›¤›ndan veya dönme engellendi¤inden, makine ki-litlenmifl. _Açma/kapatma dü¤mesini kapat›n ve makinenin durmas›na neden

olan sorunu ortadan kald›r›n.

‹lik dikifli seçildi¤inde geri dikifl/punteriz dikifl dü¤mesine bas›lm›fl. _Punteriz dikifl, ilik dikifli tamamland›ktan sonra otomatik olarak yap›l›r.

Geri dikifl/punteriz dikifl dü¤mesine basmak gerekmez.

Masura sar›c› çal›fl›yor. _Kullan›lmad›¤›nda masura sar›c›y› sola do¤ru itin.

29

GER‹ D‹K‹fi DÜ⁄MES‹

Ç‹FT AMAÇLI GER‹ D‹K‹fi/PUNTER‹Z D‹K‹fi DÜ⁄MES‹ * Düz ve zig-zag dikifller için geri dikifl fonksiyonu ( )

Geri dikifl dü¤mesine bas›ld›¤›nda geri dikifl yap›l›r. Geri dikifl dü¤mesi bas›l› tutuldukça makine geri dikifl yap-maya devam edecektir.

* Di¤er dikifllerin sa¤lamlaflt›r›lmas› için punteriz dikifl fonksi-yonu ( ) Makineniz düz, zig-zag ve ilik dikiflleri d›fl›nda, bütün desen-lerdeki dikifli sa¤lamlaflt›rmak için 4 ince punteriz dikifl yapar.Punteriz dikifllerin konumu, desen üzerinde geri /punteriz di-kifl dü¤mesine bas›ld›¤› nokta olacakt›r.

Geri dikifl dü¤mesi

NOT: Bu fonksiyon, dikiflin bafllang›c›nda ve bitiflindeipli¤in çözülmesini önlemek için çok faydal›d›r.

30

2. D‹K‹fiE BAfiLAMA D‹K‹fi UZUNLU⁄U VE GEN‹fiL‹⁄‹ HIZLI REFERANSTABLOSU

DESEN No. ‹⁄NE POZ‹SYONU UZUNLUK

OTOMAT‹K OTOMAT‹K MANUEL MANUEL

ORTA SOL-SA⁄

D‹K

‹fi

100

diki

flm

odel

i

80 d

ikifl

m

odel

i

60 d

ikifl

m

odel

i

DESEN No. DESEN No.

GEN‹fiL‹K GEN‹fiL‹KUZUNLUK UZUNLUK

OTO-MA-T‹K

OTO-MA-T‹K

MANUELOTO-MA-T‹K

MANUELMANUEL OTO-MAT‹K MANUEL

D‹K

‹fi

D‹K

‹fi

100

diki

fl m

odel

i

80 d

ikifl

mod

eli

60 d

ikifl

mod

eli

100

diki

fl m

odel

i

80 d

ikifl

mod

eli

60 d

ikifl

mod

eli

31

32

DESEN No.

GEN‹fiL‹K UZUNLUK

OTO-MAT‹K

OTO-MA-T‹K

MANUEL MANUEL

De¤ifl-ken

D‹K

‹fi

100

diki

fl m

odel

i

80 d

ikifl

mod

eli

60 d

ikifl

mod

eli

DESEN No.

GEN‹fiL‹K UZUNLUK

OTO-MA-T‹K

OTO-MAT‹K

MANUEL MANUEL

D‹K

‹fi

100

diki

fl m

odel

i

80 d

ikifl

mod

eli

60 d

ikifl

mod

eli

De¤ifl-ken

De¤ifl-ken

33

DESEN No.GEN‹fiL‹K UZUNLUK

OTO-MAT‹K

OTO-MA-T‹K

MANUEL MANUEL

D‹K

‹fi

100

diki

fl m

odel

i

80 d

ikifl

mod

eli

60 d

ikifl

mod

eli


OTO-MA-T‹K

OTO-MAT‹K

MANUEL MANUEL

D‹K

‹fi

100

diki

fl m

odel

i

80 d

ikifl

mod

eli

60 d

ikifl

mod

eli

34


OTO-MA-T‹K

OTO-MA-T‹K

MANUEL MANUEL

D‹K

‹fi

100

diki

fl m

odel

i

80 d

ikifl

mod

eli

60 d

ikifl

mod

eli


OTO-MA-T‹K

OTO-MA-T‹K

MANUEL MANUEL

D‹K

‹fi

100

diki

fl m

odel

i

80 d

ikifl

mod

eli

60 d

ikifl

mod

eli

Desen numaras› referans k›lavuzu

60 dikifl modeli

80 dikifl modeli

100 dikifl modeli

35

DÜZ D‹K‹fi

Düz dikifl, tüm dikifl tipleri için en s›k kullan›lan dikifl türüdür. Dikifl yapmak için, afla¤›dakiad›mlar› takip edin.

1. AYARLAMALAR A. ‹plik tansiyonu ayarlama dü¤mesi Bask› Aya¤›- Genel Amaçl› Ayak B. Geri dikifl dü¤mesi ‹plik tansiyonu ayarlama dü¤mesi - 5 C. Bask› aya¤› kald›rma kolu

2. Her iki ipli¤i bask› aya¤›n›n alt›ndan makinenin arka taraf›na do¤ru çekin ve iplikte 15cmkadar pay b›rak›n.

3. Kumafl› bask› aya¤›n›n alt›na yerlefltirin ve bask› aya¤› kald›rma kolunu indirin. 4. ‹¤ne kumafla girinceye kadar volan› saatin tersi yönünde (kendinize do¤ru) çevirin.5. Makineyi çal›flt›r›n. Kumafl› elinizle yavaflça yönlendirin. Kumafl›n sonuna ulaflt›¤›n›zda,

makineyi durdurun.

6. ‹lk önce, i¤ne en yüksek pozisyona kalk›ncaya kadar volan› saatin tersi yönünde (ken-dinize do¤ru) çevirin. Bask› aya¤›n› kald›r›n, kumafl› geriye do¤ru çekin ve flekilde gös-terildi¤i gibi fazla ipli¤i, al›n kapa¤›n›n alt taraf›ndaki iplik kesicisi ile kesin.

NOT: Kumafl›n a¤›rl›¤›na göre, tansiyonun hafif “ince ayarlanmas›” istenebilir.

NOT: ‹¤ne Plakas› üzerinde hem metre hem de inç iflaretleri vard›r ve bu iflaretler di-kifl dikerken kumafl›n yönlendirilmesinde size yard›mc› olacakt›r.

NOT: Dikifli sa¤lamlaflt›rmak ve ipli¤in çözülmesini önlemek için, geri dikifl dü¤me-sine bas›n ve dikiflin bafl›nda ve sonunda birkaç dikifl yap›n.

100 dikifl modeli: 0080 dikifl modeli: 0060 dikifl modeli: 00

36

D‹K‹fiLER‹N DÜZ TUTULMASI Dikifli düz tutmak için, i¤ne plakas› üzerindeki numaral› k›-lavuz çizgilerden birisini kullan›n. Bu numaralar, orta pozis-yondaki i¤neye olan mesafeyi belirtir.

37

EL GÖRÜNÜMLÜ KAP‹TONE D‹K‹fi

Bu dikifl, el görünümlü üst dikifl veya kapitonedikifl yapmak için tasarlanm›flt›r.

FERMUAR D‹KME VE B‹YELEME Fermuar›n sol veya sa¤ taraf›n› dikmek ya dakordona yak›n dikifl yapmak için fermuar aya¤›n›kullan›n.

‹¤ne aya¤›n soltaraf›nda

‹¤ne aya¤›nsa¤ taraf›nda

NOT: Güzel bir görüntü için, farkl› tansiyon ve dikifl uzunlu¤u kombinasyonlar›yladeneme yap›n.

1. Masuraya, istedi¤iniz üst dikifl renkli iplik sar›n. Dikifl s›ras›nda makine bu ipli¤i üste çe-kecektir.

2. Makineye, kumafl›n›z›n rengine uygun, görünmeyen veya hafif iplik tak›n. Bu iplik görünmemelidir.

3. ‹stedi¤iniz görünümü elde edinceye kadar, her seferinde iplik tansiyonunu biraz art›r›n.

38


FERMUARLARIN TAKILMASISa¤ taraf› dikmek için, i¤nenin aya¤›n sol ta-raf›ndaki delikten geçmesini sa¤lamak üzere,fermuar aya¤›n›n sol taraf›n› bask› aya¤› tu-tucusuna tak›n. Sol taraf› dikmek için, aya¤›n sa¤ taraf›n›ayak tutucusuna tak›n.

B‹YELEME Yumuflak kumafllar› biyelemek için, kordonukumafl›n verevli bir parças› ile örtün ve bunu,kumafl›n ana parças›na nervür veya punterizdikiflle dikin. ‹¤nenin aya¤›n sol taraf›ndaki delikten geç-mesi için, fermuar aya¤›n›n sol taraf›n› ayaktutucusuna tak›n.

Faydal› ‹pucu: Kordonun yak›n›nda dikifl yapmak için, Dikifl Geniflli¤i Ayar Dü¤me-si kullan›larak i¤ne pozisyonu hafif ayarlanabilir.

39

Z‹G-ZAG D‹K‹fi

AYARLAMALAR:Bask› Aya¤›- Genel Amaçl› Ayak ‹plik tansiyonu ayarlama dü¤me-si - 5

‹pli¤e, kumafla, dikiflin tipine ve dikifl h›z›na göreüst iplik alt tarafta görünebilir ancak masura ipli¤iasla kumafl›n üst taraf›nda görünmemelidir. Masura ipli¤i üst tarafa çekiliyorsa veya kumafltabüzülme meydana geliyorsa, ‹plik Tansiyonu AyarDü¤mesini kullanarak tansiyonu hafif azalt›n.

D‹K‹fi GEN‹fiL‹⁄‹N‹N VE UZUNLU⁄UNUNAYARLANMASI

Koyu gri kutu, desen seçildi¤indeotomatik olarak ayarlanan 5/var-say›lan de¤eri gösterir.

Zig-zag deseni için, dikifl uzunlu¤u 2mmve dikifl geniflli¤i ise 5 mm’dir.

Aç›k gri kutular, elle ayarlanabilir bütün olas› kiflisel tercih seçeneklerini belirtir.

D‹K‹fi UZUNLU⁄U

D‹K

‹fi G

EN

‹fiL‹

⁄‹

Alt taraf

Üst taraf

40


ÇOKLU Z‹G-ZAG D‹K‹fi

AYARLAMALAR: Bask› Aya¤›- Genel Amaçl› Ayak ‹plik tansiyonu ayarlama dü¤mesi - 5

‹sminden de anlafl›laca¤› gibi bu sa¤lam bir dikifltir ve normalzig-zag dikifllerin sadece bir dikifl yapt›klar› yerde bu, üç k›sa di-kifl yapar. Bu nedenle, tüm kumafl türlerini sürfile yapmak içintavsiye edilir. Bu dikifl ayn› zamanda punteriz, y›rt›k tamiri, yamave düz elastik bant dikme ifllemleri için de idealdir.

AYARLAMALAR: Bask› Aya¤›- Genel Amaçl› Ayak ‹plik tansiyonu ayarlama dü¤mesi - 5

Ham kenar› ters çevirin ve bast›r›n. Dikiflin zigzag k›s-m›n›n k›vr›lm›fl kenar› dikmesi ve kumafl› bir dalgal› ke-nar haline getirmesi için kumafl› düz taraf› yukar› gele-cek flekilde yerlefltirin. Dikifl çizgisine yak›n bir flekilde fazlal›k kumafl› arka taraftan kesin.

Faydal› ‹pucu: Hofl bir görünüm deneyimi yaratmak için farkl› genifllik, uzunluk vetansiyon ayarlar› denemenizi öneririz.

DALGALI KENAR D‹K‹fi‹

NOT: fiekilde gösterildi¤i gibi bir y›rt›k tamiri veya overlok yapma, uzunluk ayar dü¤-mesinin manuel ayarlanmas›n› gerektirir.

41



SATEN D‹K‹fi‹ Bu, aplike, punteriz dikifller vs. için k›sa aral›kl› birdikifl tipidir. Üst ipli¤i hafif gevfletin ve saten dikiflindikifl uzunlu¤unu manuel olarak 0.5 ile 2.0 aras›-na ayarlay›n. Büzülmeyi önlemek için arka destek veya astarkullan›n.

DESENLER‹N YERLEfiT‹R‹LMES‹ Saten dikifli orta i¤ne pozisyonundan artarak fle-kilde gösterildi¤i gibi ortas› s›k aral›kl› bir dikifl el-de edilmesini sa¤lar.

Orta pozisyon

NOT: S›k aral›kl› (yak›n) bir Saten Dikifli dik-erken, Saten Dikifl AYA⁄I kullan›lmal›d›r.

42

DÜ⁄ME D‹KME

Kumafl› ve dü¤meyi bask› aya¤›n›n alt›na yerlefltirin.Bask› aya¤›n› indirin. ‹¤nenin sol ve sa¤ dü¤me delikle-rinden ç›kt›¤›ndan emin olmak için volan› çevirin. Gere-kirse, geniflli¤i ayarlay›n. 10 dikifl dikin.Bir dü¤me dibi gerekirse, yama i¤nesini dü¤menin üstü-ne yerlefltirin ve flekilde gösterildi¤i gibi üst taraf›ndan dikin.

AYARLAMALAR : Bask› Aya¤› - Genel Amaçl› Ayak : Yama Plakas›

Faydal› ‹pucu: ‹pli¤i sa¤lamlaflt›rmak için, her iki ipli¤i kumafl›n arka taraf›na çekinve birbirine ba¤lay›n.

43


G‹ZL‹ D‹K‹fi

Gizli dikifl, genellikle perde, pantolon, etek vs. gibi maddelerde neredeyse görünmeyenkenar bask›lar› yaratmak için kullan›l›r.

- Normal örgü kumafllar için normal gizli dikifl

- Yumuflak, esneyebilir kumafllar için esnek gizli dikifl

Üst taraf

Alt taraf Alt taraf

Alt taraf Alt taraf

Orta-a¤›r kumafl

‹nce kumafl

: Bask› Aya¤›- Genel Amaçl› Ayak : ‹plik Tansiyonu Ayarlama Dü¤mesi: 5

Ayarlamalar

44

100 dikifl modeli :04, 05, 0780 dikifl modeli :04, 05, 0760 dikifl modeli :04, 05, 07

1. Uygun bir iplik ile ham kenar› bitirin. ‹nce kumaflta, kenar› 1/2” kadar k›v›r›p bast›r›n. Or-ta-a¤›r kumafllarda, kumafl›n ham kenar›n› sürfile yap›n.

2. fiimdi kumafl› ters taraf› en üstte gelecek katlay›n.

3. Kumafl› aya¤›n alt›na yerlefltirin. ‹¤ne tamamen sola ayarlan›ncaya kadar volan› kendini-ze do¤ru (saatin tersi yönünde) çevirin. ‹¤ne, kumafl›n kat›n› delmelidir.

Kumafl› dikkatli bir flekilde k›lavuz kenar› boyunca yönlendirerek yavaflça dikifl dikin.

4. ‹fllem tamamland›¤›nda, dikifl kumafl›n düz taraf›nda neredeyse görünmeyecek flekildeolmal›d›r.

NOT: Ayaktaki ayarlamaya ilave olarak, dikifl geniflli¤i ayar dü¤mesi de kullan›labi-lir. Dikifl geniflli¤i ayar dü¤mesi, dar veya genifl dikifl için i¤nenin sal›nma hareketi-ni de¤ifltirir.

NOT: Gizli dikiflleri yapmak için pratik yapman›z gerekir. ‹lk önce bir deneme dikifliyap›n.

45

DEKORAT‹F VE ESNEK D‹K‹fiLER

AYARLAMALAR : Bask› Aya¤›- Genel Amaçl› Ayak : ‹plik tansiyonu ayarlama dü¤mesi - 5

Esnek dikifller genellikle örgü veya esnek kumafllarda kullan›l›r; ancak dokuma kumafllar-da da kullan›labilir.

Düz esnek dikifl, üç kez ipli¤i kilitledi¤inden dolay› (ileri, geri ve ileri) s›radan düz dikifltençok daha sa¤lamd›r. Bu dikifl tipi özellikle esnek ve esnek olmayan spor k›yafetlerindekidikiflleri sa¤lamlaflt›rmak ve çok zorlanan bölgelerdeki kavisli dikifller için uygundur. Bu di-kifli ayn› zamanda giysilerinize profesyonel bir görüntü vermek üzere klapa, yaka ve man-fletleri üstten dikmek için de kullan›n.

PAL PETE⁄‹ D‹K‹fi‹

Pal pete¤i dikifli, büzgü yapmak ve elastik ve esnek dan-tel dikmek ve eklemek için faydal›d›r. 1. Bal pete¤i deseni için, ilk önce büzmek istedi¤iniz kumaflta birkaç büzgü s›ras› yap›n.2. Bir astar kesin (organze gibi) ve büzgünün alt›na yerlefltirin.3. Büzülmüfl s›ralar›n üstünde bal pete¤i dikifli dikerek büzgüleri sa¤lamlaflt›r›n.

DÜZ ESNEK D‹K‹fi

46

100 dikifl modeli :0180 dikifl modeli :0160 dikifl modeli :01

100 dikifl modeli :0980 dikifl modeli :0960 dikifl modeli :09

OVERLOK D‹K‹fi‹

C‹VANKAfiI D‹K‹fi‹

Bu, giysi endüstrisinde spor k›yafetlerinin dikiminde kullan›-lan bir dikifl tipidir; tek ifllemde dikifli yapar ve bitirir. Giysile-rin ham veya afl›nm›fl dikifllerinin tamir edilmesinde çok etki-lidir.

Rik-rak dikifl genellikle dekoratif üst dikifl için kullan›l›r. Bu dikifl,boyun bantlar›n›, kollar› ve kenarlar› dikmek için idealdir, Manuelolarak çok dar bir geniflli¤e ayarland›¤›nda, çok zorlanan dikiflle-rin dikilmesi için de kullan›labilir.

Çift overlok dikiflinin üç ana kullan›m› vard›r. Düz elastikparça eklemek, sürfile dikifl yapmak ve tek ifllemde dikiflve sürfile yapmak için mükemmeldir. Genellikle hafif es-nek kumafllarda ve keten, tüvit ve orta-a¤›r pamuk gibiesnek olmayan kumafllarda kullan›l›r.

Güzel görünümü bu dikifl, dekoratif üst dikifl olarak veyadantel ve süslemeler eklemek için kullan›labilir. Ayn› za-manda kapitone dikifl uygulamalar› ve kenar birlefltirme içinde idealdir.

47

100 dikifl modeli: 10, 1180 dikifl modeli: 10, 1160 dikifl modeli: 10, 11


R‹K-RAK D‹K‹fi 100 dikifl modeli: 1380 dikifl modeli: 1360 dikifl modeli: 13

Ç‹FT OVERLOK D‹K‹fi‹ 100 dikifl modeli: 1480 dikifl modeli: 1460 dikifl modeli: 14

Genellikle dekoratif makine dikifli için kullan›l›r.

Kenarlarda ve eski moda dikifllerde kullan›lan süslemelibir dikifl. Entredeux dikifli, dikifl deseninde delikler açmakiçin ço¤unlukla bir Kanatl› ‹¤ne ile (SINGER Marka 2040)yap›l›r.

Merdiven dikifli, genellikle çekme iplikli gizli dikifl için kul-lan›l›r. Ayn› zamanda, z›t veya ayn› renkli ince bir bant›ndikilmesi için de kullan›labilir. Dikifli ortaya ayarlayarakdekorasyon için özel bir efekt elde edebilirsiniz. Merdiven dikifli ayn› zamanda dar kurdele, iplik veyaelastik bir fleritle süsleme yapmak için de kullan›labilir.Çekme iplikli ifl için, kaba bir keten kumafl›n› seçin ve di-kiflten sonra, ipli¤i merdivenin içinden çekerek bir aç›k hava görünümü kazand›r›n.

Faydal› ‹pucu: Kanatl› ‹¤ne kullan›rken, tansiyonun + yönünde hafif ayarlanmas› de-li¤in büyüklü¤ünü art›racakt›r.

GEZD‹RME D‹K‹fi

AJUR D‹K‹fi‹

MERD‹VEN D‹K‹fi‹

48




ÇİFT İĞNE D‹K‹fi‹(Reçme Dikişi)

Reçme Dikiş; Penye, jarse gibi kumaşlarda etek ucu ve kol ağzı kapatma dikişidir.Makinanıza çift iğneyi takınız,her iki iğneye iplik geçiriniz,kumaş kalınlığına göre dikiş adım sıklığını ayarlayınız ve kumaşınızın ucunu katlayarak reçme dikişi yapınız.

NERVÜR D‹K‹fi

BATTAN‹YE D‹K‹fi‹

MEY‹LL‹ NERVÜR D‹K‹fi

Nervür dikifl, pike kenar ve aplike iflleri içinkullan›lan s›radan bir dikifl desenidir.




Battaniye dikifli, battaniyelerin üzerine biyegeçirmek için kullan›lan bir elle dikilen dikifltir.Bu çok amaçl› dikifl süsleme, aplike yapmak,çekme iplikli gizli dikifl yapmak ve püskül ek-lemek için de kullan›labilir.

Gizli dikifl, masa örtüleri gibi projeler için ideal-dir. Piko benzeri bir dikifl de fleffaf malzemelerüzerinde yap›labilir. Kumafl›n ham kenar›ndanileriye kadar dikin ve dikiflin d›fl›na yak›n biryerden kesin.

49

MEY‹LL‹ OVERLOK D‹K‹fi‹

ÇAPRAZ D‹K‹fi

ANAHTAR D‹K‹fi‹

BALIK ‹SKELET‹ D‹K‹fi‹


Dar ve dökümlü bir dikifl yapmak için tek ifllemdedikifl ve sürfile; özellikle yüzme k›yafeti, spor k›ya-feti, T-shirt, esnek naylon bebek k›yafeti, jarse vepamuklu jarse için uygundur.

Elastik kumafllar› dikmek veya süsleme yapmakiçin kullan›l›r.

Dekoratif kenarlar ve kenar desenleri için uygungeleneksel bir desen.

50





Kumafl parçalar›n› birlefltirmek ve bir dekoratif makinedikifli için kullan›lan de¤iflken bir dikifltir.

Bu, s›k kullan›lan bir dekoratif dikifltir. Bu, ayn› zamanda aralar›n-da biraz boflluk b›rakarak kumafl›n iki ayr› parças›n› birlefltirmekiçin de kullan›labilir. Kesilen kenarlardaki dikifl paylar›n› içeri katlay›n ve bast›r›n. Aralar›ndayaklafl›k 0.3 cm boflluk b›rakarak katlanan kenarlar› bir selpak ka¤›d›na teyelleyin. Kumafl›n k›vr›m›n› her iki tarafta i¤ne ile tutarak 0.3 cm’lik pay›n üzerini dikin. Teyelleri, ka-¤›d› ç›kart›n ve bast›r›n.


: Bask› Aya¤›- Genel Amaçl› Ayak : ‹plik tansiyonu ayarlama dü¤mesi - 5

AYARLAMALAR

Bu dikifl düz elastik bant dikmek için mükemmeldir. Bunlar ayn› zamanda bal pete¤i deseni ve dikifli bitirmekiçin de kullan›labilir.

YIRTIK D‹K‹fi‹

SA⁄LAMLAfiTIRILMIfi OVERLOK D‹K‹fi‹

KENAR B‹RLEfiT‹RME D‹K‹fi‹

S‹H‹RBAZ D‹K‹fi‹

51





DAHA DEKORAT‹F D‹K‹fiLER & DEKORAT‹F MAK‹NE D‹K‹fi‹‹Ç‹N ÖNER‹LER

Kullan›lacak dekoratif deseni kontrol etmek için, dikilecek kumafl›n bir parças› üzerinde birdeneme dikifli yapmal›s›n›z. Dikifle bafllamadan önce, dikifl s›ras›nda ipli¤in bitmemesi için masuraya yeterince iplik sa-r›l› oldu¤undan emin olun. En iyi sonuçlar için, dikifl dikerken kumafl› bir astar veya destek parças› ile destekleyin.

Faydal› ‹pucu: Masura ipli¤i kumafl›n üst taraf›nda görünmemelidir bu yüzden, tan-siyon ayar›n› hafif düflürmek gerekebilir.

: Bask› Aya¤›- Genel Amaçl› Ayak : ‹plik tansiyonu ayarlama dü¤mesi - 5 veya -1

AYARLAMALAR

52

‹L‹K AÇMA

‹L‹K AÇMA AYA⁄INI KULLANMA

Makineniz, dü¤menin büyüklü¤ünü ölçen vegerekli ilik ebat›n› hesaplayan bir sistem ta-raf›ndan dikilen iki farkl› punteriz, anahtardeli¤i ve yuvarlak uçlu ilik geniflli¤i sunar.Bütün bunlar, tek basit bir ad›mda yap›l›r.

* ‹liklerin aç›laca¤› yerlerde, giysi yerine bir astar kullan›n. Destek parças› veya normal birastar kullan›labilir.

* Kulland›¤›n›z kumafl›n bir parças› üzerinde bir deneme amaçl› ilik aç›n. Ard›ndan, ili¤i kul-lanaca¤›n›z dü¤me ile deneyin.



100 dikifl modeli: 98, 9980 dikifl modeli: 78, 7960 dikifl modeli: - , -

‹fiLEM

T›rnak BT›rnak A

53

1. ‹lik açma desenlerinden birisini seçin.

2. Bask› aya¤›n› ilik açma aya¤› ile de¤ifltirin.(Sayfa 28’deki “Bask› aya¤›n›n de¤ifltirilme-si” k›sm›na bak›n).

3. Dü¤meyi, ilik açma aya¤› içine yerlefltirin. (Yukar›daki “‹lik açma aya¤›n› kullanma”k›sm›na bak›n.)

4. (A) ve (B) tahditleri aras›na dikey inmesiiçin ilik açma kolunu (C) indirin.

5. ‹li¤in konumunu elbise üzerinde dikkatliceiflaretleyin.

6. Kumafl› aya¤›n alt›na yerlefltirin. Kumafl›nalt taraf›ndaki masura ipli¤ini yaklafl›k 10cm kadar geriye do¤ru çekin.

7. Kumafl üzerindeki ilik iflaretini, ilik aya¤›üzerindeki iflaretle hizalay›n ve ilik aya¤›n›indirin.

8. Üst ipli¤i tutarken makineyi çal›flt›r›n.

‹flaret Kumafl iflareti

‹lik açma aya¤›

54

* Dikifl afla¤›daki s›raya göre otomatik olarak tamamlanacakt›r.

9. Dikifl bitti¤inde, ili¤in ortas›nda kalan kumafl›açmak için bir ilik açma aparat›/dikifl sökmeaparat› kullan›n. Dikifli kesmemeye dikkat edin.

KORDONLU ‹L‹KLER Doldurma kordonunu (krofle ipli¤iveya ilik bükümlü ipli¤i gibi) mah-muza tak›n ve kordonun her ikiucunu aya¤›n alt›na do¤ru çekipflekilde gösterildi¤i gibi ba¤lay›n. Zig-zag dikifller kordonu kapata-cak flekilde ili¤i dikin. ‹fllem bitti¤inde, kordonu ayaktan ay›r›n. Bofllu¤unu almak için kordonlar› yavaflça çekin vefazlal›¤› kesin.

‹lik açma aya¤› hizalama konumu

Kumafl iflareti

55

Destek

3. MAK‹NEN‹N BAKIMI

Makinenin en iyi flekilde çal›flmas› için, önemli parçalar› daima temiz tutmak gerekir. Daima fifli prizden çekerek makineyi elektrik beslemesinden ay›r›n.

Mekik yuvas› kapa¤›

Mekik tutucusu Mekik yuvas›

Kumafldifllileri

Mekik

Mekik

Daima fifli prizden çekerek makineyi elektrikbeslemesinden ay›r›n.

D‹KKAT

56

KUMAfi D‹fiL‹LER‹N‹N VE MEK‹K ALANININ TEM‹ZLENMES‹

A. ‹¤neyi en yüksek konuma kald›r›n. B. 1. Meki¤i yuvas›ndan ç›kar›n.

2. ‹ki mekik tutucusunu yana itin.3. Mekik yuvas› kapa¤›n› ve meki¤i ç›kar›n.

C. Kumafl difllilerini ve mekik alan›n› bir tüy f›rças› ile temizleyin.

NOT: Oklarla gösterildi¤i gibi, meki¤in orta pimi üzerine ve mekik yuvas›na bir dam-la dikifl makinesi ya¤› damlat›n.

NOT: Elektrik çarpmalar›n› önlemek için kuru bezler kullan›n.

1. Mekik yuvas›n›n, makinenin sol taraf›ndan bak›ld›¤›nda bir yar›m ay biçiminde görün-dü¤ünden emin olun.

2. Meki¤i orta piminden tutarak, sa¤ taraftan bir yar›m ay biçiminde görünecek flekildeyerlefltirin.

3. Mekik yuvas› kapa¤›n› yerine tak›n. 4. Mekik tutucular›n› yerine tak›n.

Dikifl makinesinin ve pedal›n temizlenmesi Kullan›mdan sonra, dikifl makinesindeki ve pedaldaki tozlar› temizlemek için kuru bezlerkullanarak dikifl makinesi ile pedal› temiz tutun.

D.

57

4. OPS‹YONEL AKSESUARLAR

Makineye takmak için, yard›mc› tablan›n destek aya¤›ndan tutun ve flekilde gösterildi¤i gibiA, B, C ve D k›lavuz pimlerini takarak tablay› yerlefltirin.

Yard›mc› tabla Destek aya¤›

58

5. PERFORMANS KONTROL L‹STES‹GENEL SORUNLAR Makine dikifl yapm›yor* Açma/kapatma dü¤mesi kapal›d›r.

– Açma/kapatma dü¤mesini aç›n.* Dikifl desenleri dikerken, ilik açma kolu yukar› kalkm›yor.

– ‹lik açma kolunu kald›r›n.* ‹lik dikerken ilik açma kolu tamamen indirilmiyor.

– ‹lik açma kolunu indirin.* Masura sar›c› devreye giriyor.

– Masura sar›c›y› devreden ç›kar›n (bkz. sayfa 15). Makine s›k›flt›r›yor/vuruntu yap›yor.* ‹plik, ça¤anozda s›k›flm›fl.

– Ça¤anozu temizleyin (Bkz. sayfa 56 -57). * ‹¤ne hasarl›.

– ‹¤neyi de¤ifltirin (Bkz. sayfa 23). Kumafl hareket etmiyor* Bask› aya¤› indirilmemifl.

– Bask› aya¤›n› indirin.* Dikifl uzunlu¤u çok az

– Dikifl uzunlu¤unu art›r›n.

D‹K‹fi SORUNLARI Makine dikifl atl›yor.* ‹¤ne, i¤ne ba¤c›¤›na sonuna kadar oturtulmam›fl (bkz. sayfa 23). * ‹¤ne bükülmüfl veya körelmifl.

– ‹¤neyi de¤ifltirin (bkz. sayfa 23). * Makinenin ipli¤i düzgün tak›lmam›fl (bkz. sayfa 17 -18).* ‹plik, ça¤anozda s›k›flm›fl.

– Ça¤anozu temizleyin (bkz. sayfa 56 -57). Dikifller düzensiz.* ‹¤nenin büyüklü¤ü ipli¤e ve kumafla uygun de¤il (bkz. sayfa 23). * Makinenin ipli¤i düzgün tak›lmam›fl (bkz. sayfa 17 -18).* Üst iplik çok gevflek (bkz. sayfa 24 - 25).* Kumafl, makinenin besleme yönünün tersine çekiliyor veya itiliyor.

– Kumafl› yavaflça yönlendirin. * Masura eflit flekilde sar›lmam›fl.

– Masuray› sar›n.‹¤ne k›r›l›yor.* Kumafl, makinenin besleme yönünün tersine çekiliyor veya itiliyor.

– Kumafl› yavaflça yönlendirin. * ‹¤nenin büyüklü¤ü ipli¤e ve kumafla uygun de¤il (bkz. sayfa 23). * ‹¤ne, i¤ne ba¤c›¤›na sonuna kadar oturtulmam›fl (bkz. sayfa 23). * Dikiflin ters taraf›nda çok fazla iplik görünüyor.* Üst iplik düzgün tak›lmam›fl (bkz. sayfa 17 -18).

‹PL‹K SORUNLARI ‹plik toplan›yor.* Üst ve masura iplikleri, dikifle bafllanmadan önce bask› aya¤›n›n alt›na çekilmemifl.

– Her iki ipli¤i yaklafl›k 10 cm kadar bask› aya¤›n›n alt›na çekin ve birkaç dikifl yap›l›ncaya kadar iplikleri tutun. ‹¤ne ipli¤i kopuyor.* Makinenin ipli¤i düzgün tak›lmam›fl (bkz. sayfa 17 -18).* Üst iplik çok s›k› (bkz. sayfa 24 - 25).* ‹¤ne bükülmüfl. - ‹¤neyi de¤ifltirin (Bkz. sayfa 23). * ‹¤nenin büyüklü¤ü ipli¤e ve kumafla uygun de¤il (bkz. sayfa 21-22). Masura ipli¤i kopuyor. * Meki¤in ipli¤i düzgün tak›lmam›fl (bkz. sayfa 16 -17).* Mekikte veya ça¤anozda tüy birikiyor.

– Tüyleri temizleyin (Bkz. sayfa 56, -57). Kumafl büzülüyor.* Üst iplik çok gergin.

– ‹plik tansiyonunu ayarlay›n (bkz. sayfa 24 -25). * Dikifl uzunlu¤u ince veya yumuflak kumafl için çok fazla.

– Dikifl uzunlu¤unu azalt›n.

59

4. ÖZEL AKSESUARLAR

YUVARLAK AYAK Deri, süet, plastik ve kadife dikerken kumafl›n ak›-fl›na yard›mc› olmas› için yuvarlak aya¤› kullan›n.Ancak, özellikle yumuflak deri veya süet dikerkennormal zig-zag dikifl aya¤› kullan›larak daha iyisonuçlar elde edilebilir.

Gizli Fermuar Aya¤›Gizli Fermuar Aya¤›, çok say›da giyside ve aksesuarlarda gizli bir kapanma sa¤lar. Genel-likle eteklerin ve elbiselerin yanlar›nda veya arkalar›nda görülür.

Makineyi Haz›rlama* Gizli Fermuar Aya¤›n› tak›n. * Makineyi düz dikifl konumuna ayarlay›n. * Dikifl uzunlu¤unu orta konuma ayarlay›n. * ‹¤nenin hizal› oldu¤undan emin olun. 1. Sürgüyü afla¤› çekerek fermuar› aç›n ve fermuar›n üst taraf›ndaki t›rna-

¤› çekin.2. Kumafl›n sa¤ taraf›nda çal›flarak, fermuar› kumafl›n sa¤ taraf›ndaki dikifl

kenar› boyunca teyeleyin. Fermuar›n diflleri dikiflin iç taraf›na bakar. 3. Fermuar›n difllerini fermuar aya¤›n›n sa¤ olu¤u ile hizalay›n. ‹¤ne, difller

boyunca fermuar band›n› delecektir. 4. Mümkün oldu¤u kadar dikifli üstten alta do¤ru dikin ve dikiflin bafllang›-

c›nda ve sonunda geri dikifl dikin. 5. Fermuar›n di¤er taraf›n› dikmek için, fermuar› sola do¤ru ikiye katlay›n,

ard›ndan fermuar›n di¤er taraf›ndaki band› iflin sol taraf›ndaki dikifl kena-r› boyunca hizalay›n.

6. Fermuar›n difllerini fermuar aya¤›n›n sol olu¤u ile hizalay›n. 7. Mümkün oldu¤u kadar dikifli üstten alta do¤ru dikin ve dikiflin bafllan-

g›c›nda ve sonunda geri dikifl dikin. 8. Fermuar› kapat›n.9. Gizli Fermuar Aya¤›n› ç›kar›n ve normal bir Fermuar Aya¤› tak›n. 10. Mümkün oldu¤unca fermuara yak›n bafllayarak, dikiflin sonuna kadar bir 5/8'' dikifl dikin.

60

Dü¤me Dikme Aya¤›Dü¤me Dikme Aya¤›, dü¤meyi giysiye iyice tutturmak için tasarlanm›flt›r.

Makineyi Haz›rlama* Kumafl difllilerini indirin ve üzerini örtün. * Ayak : Vidal› Dü¤me Dikme Aya¤›n› tak›n.* Dikifl: Düz Dikifl

Dikifl talimatlar›1. Yama plakas›n› tak›n ve kumafl› bask› aya¤›n›n alt›na yerlefltirin.2. Dü¤meyi aya¤›n alt›na yerlefltirin ve dü¤me deli¤ini aya¤›n deli¤i ile hizalay›n. 3. ‹¤ne dü¤menin sol taraf›ndaki deli¤e girecek flekilde i¤ne pozisyonunu (sol i¤ne pozis-

yonu) ayarlay›n. (Dikmeden önce daima volan› elle çevirerek geniflli¤i test edin.)4. ‹pli¤in ucunu sa¤lamlaflt›rmak için 3 veya 4 dikifl dikin. 5. Zig-zag dikifli seçin. 6. Soldan sa¤a do¤ru hareket ederken i¤ne her iki dü¤me deli¤inden iyice uzaklaflacak fle-

kilde dikifl geniflli¤ini ayarlay›n. (Dikmeden önce daima volan› elle çevirerek geniflli¤i testedin.)

7. 10 zig-zag dikifl dikin. 8. Düz dikifli seçin.9. ‹¤nenin sol dü¤me deli¤i ile hizaland›¤›ndan emin olun. 10. ‹pli¤in ucunu sa¤lamlaflt›rmak için 3 - 4 dikifl dikin.

61

Gizli Dikifl Aya¤›Gizli dikifl aya¤›, genellikle perde, pantolon, etek vs. gibimaddelerde neredeyse görünmeyen kenar bask›lar› yarat-mak için kullan›l›r.

Makineyi Haz›rlama * Gizli Dikifl Aya¤›n› tak›n• Dikifli Seçin: 04 veya 07 * Tansiyonu 5’e ayarlay›n.

Dikifl talimatlar›1. Uygun bir iplik ile ham kenar› bitirin. ‹nce kumaflta, kenar› 1/2" kadar k›v›r›p bast›r›n.

Orta-a¤›r kumafllarda, kumafl›n ham kenar›n› sürfile yap›n.2. fiimdi kumafl› ters taraf› en üstte gelecek katlay›n.3. Kumafl› aya¤›n alt›na yerlefltirin. ‹¤ne tamamen sola ayarlan›ncaya kadar volan› kendini-

ze do¤ru (saatin tersi yönünde) çevirin. ‹¤ne, kumafl›n kat›n› delmelidir. E¤er delmiyorsa,i¤ne kumafl›n kat›n› delecek ve k›lavuz kumafl kat›na dayanacak flekilde Gizli Dikifl Aya-¤› (A) üzerindeki k›lavuzu (B) ayarlay›n. Kumafl› dikkatli bir flekilde k›lavuz kenar› boyun-ca yönlendirerek yavaflça dikifl dikin.

4. ‹fllem tamamland›¤›nda, dikifl kumafl›n düz taraf›nda neredeyse görünmeyecek flekildeolmal›d›r.

Not: Gizli dikiflleri yapmak için pratik yapman›z gerekir. ‹lk önce bir deneme dikifliyap›n.

Yumuflak, esneyebilir kumafllar içinesnek gizli dikifl.

Normal örgü kumafllar için normalgizli dikifl.

62

Sürfile dikifl aya¤›Bu ayak, dikifl makinenizi kullanarak bir sürfileetkisi yaratmak için tutarl› ve do¤ru sürfile dikifldikmenizi sa¤lar. ‹plik, kumafl›n çözülmesini önlemek için kenar ile hizalanarak kumafl›n ke-nar›n›n çevresinde kilitlenir.

Makineyi Haz›rlama* Sürfile Dikifl Aya¤›n› tak›n* No. 8’i seçin (Dikifl Geniflli¤i 5.0)* veya No. 10 ya da 14’ü seçin (Dikifl Geniflli¤i 5.0-7.0)* Tansiyonu 5’e ayarlay›n.

Dikifl talimatlar›‹¤nenin dikiflin kenar›na yak›n düflmesi için, kumafl› sürfile dikifl aya¤›n›n k›lavuzuna do¤rubast›r›n.a. No. 03 (Genifllik=5.0), kumafllar›n çözülmesini önlemek için kullan›l›r.b-c. No. 10 ve 14 ise, ayn› anda sürfile dikifl ve normal dikifl yapabilir. Bu yüzden, çözülme-

si kolay ve esnek kumafllar› dikmek için uygundur.

Dikkat : Kazalar› önlemek için sürfile dikifl aya¤› sadece 03, 10 ve 14 dikifl desenle-rini dikmek için kullan›lmal›d›r. Dikifl geniflli¤ini 5.0’dan daha dar bir konuma ayar-lamay›n veya dikifl modunu de¤ifltirmeyin ya da dikifli uzatmay›n. Aksi takdirde, i¤-ne bask› aya¤›na çarparak k›r›labilir.

63

Tüketici şikayet ve itirazlarını; yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR:Taşıma ve nakliye işlemini orjinal ambalajı ile yapınız. İndirme, bindirme ve taşıma sırasında ürüne maksimum dikkat gösterilmelidir. Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin olun. Ambalaja ve pakete zarar verebilecek nem, su, darbe vs. etkenlere karşı koruyunuz. Ürünün kullanım sırasında kırılmamasına, deforme olmamasına, zarar görmemesine, taşıma sırasında hasar ve arıza oluşmamasına, vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler ile zarar görmemesine dikkat ediniz.

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin korunması Hakkında Kanunun 11 maddesinde yer alan; a-) Sözleşmeden dönme, b-) Satış bedelinden indirim isteme, c-) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç-) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

SERVİS İSTASYONLARI İLEYEDEK PARÇA MALZEMELERİNİN TEMİN EDİLEBİLECEĞİ YERLER

Adana / Ceyhan

Adana / Seyhan

Adana / Seyhan

Adana / Seyhan

Adıyaman

Afyonkarahisar

Ağrı

Aksaray

Amasya

Amasya / Merzifon

Ankara / Altındağ

Ankara / Altındağ

Ankara / Çankaya

Ankara / Çankaya

Ankara / Çankaya

Ankara / Keçiören

Ankara / Kızılcahamam

Ankara / Sincan

Ankara / Yenimahalle

Antalya / Alanya

Antalya / Manavgat

Antalya / Muratpaşa

Antalya / Muratpaşa

Antalya / Serik

Artvin

Aydın

Aydın / Nazilli

Aydın / Söke

Balıkesir

Balıkesir / Bigadiç

Balıkesir / Dursunbey

Bilir Makina-Ümit Yaşar Bilir

Çelik Ticaret-Tunç Çelik

Atılganlar Konf. D. T. M.Paz. San. Tic. Ltd. Şti.

Öztaşlar Konf.Mak. Teks. San. Tic. Ltd. Şti.

Emre Makina-Sinan Demir

Veli Karatepe

Çilingir Murat-Murat Yüz

Sinan Eroğlu

Hakan Yorulmaz

Hüseyin Sayın

Gülbay Makina-Yüksel Gülbay

Ercüment Recep ÖzençÖzdemir Makina

Hayri Öztürk

Rahmi Delice

Astaş End. Teks. Mak. İth. İhr. San. Tic. Ltd. Şti.

Şeker Ticaret-Mustafa Şeker

Emin ElektronikM. Emin Ceylan

Varol Ticaret-Erdal Varol

Mehmet Fatih Aslantaş

Serdengeçti Elek.İbrahim Serdengeçti

Oğuzhan Kocabaş

Karagöz MakinaMehmet Karagöz

Akyüz Makina Tic. Ltd. Şti.

Şevket Em

Hanımeli Çeyiz ve DikimFiliz Keskin

Lider Soğutma-Hasan Esmer

Mehmet Battal

Adnan Çam

Balkın Makina-Metin Balkın

Hülya Polatkan

Güneş Ticaret-Arif Güneş

B. Kırım Mah. Yaltır Cad. No: 66/A

Sümer Mah. Baraj Cad. No: 55/A

Kocavezir Mah. 31. Sok. No: 45/A

Kocavezir Mah. Obalar Cad. No: 46/B 1060

H. Ömer Mah. Yahya Kemal Cad No: 11

Fakıpaşa Mah. Belediye Çarşısı 2. Kat No: C/44

Yavuz Mah. Nevzat Güngör Cad. No: 27/A

1 No.lu Hükümet Cad. No: 37

Kocacık Çarşısı Bütüner Pasajı No: 23

Cami Cedit Mah. Hacırahat Cad. No: 24/A

Hükümet Cad. OğulTürk İşhanı No: 5/20

Anafartalar Cad. No: 48/A

İlkadım Mah. Dikmen Cad. No: 139/B

Esat Cad. No: 60/B

Necatibey Cad. Lale Sok. No: 9/21

Kızlar Pınarı Cad. No: 193/A

Karşıyaka Mah. Mezarlık Cad. No: 2

Atatürk Mah. Melek Sok. No: 18/26

İlkyerleşim Mah. 361. Sok. Güldem Sit. No: 5/1-C

Kadıpaşa Mah. Bostancı Pınar Cad.Jülide Akça Okulu Karşısı No: 10

Aşağı Hisar Mah. 4605 Sok. No: 9

Altındağ Mah. 147. Sok. 15. Ceylan Apt. 6/A (Eski Onay Hamamı Karşısı)

Sanayi Mah. Abdi İpekçi Cad. No: 54/C

Merkez Mah. Tuncer Paşa Cad. No: 3

Çarşı Mah. Halkevi Cad. No: 10/E

Cuma Mah. 216. Sok. No: 1/B

Turan Mah. Atatürk Bul. No: 58/C

Koyuncuoğlu Cad. Koyuncuoğlu Pasajı No: 52 Efes Sineması Karşısı

Dumlupınar Mah. Kefen Avdan Sok. No: 15/C

Cami Mah. Belediye Cad. No: 18

Adnan Menderes Bulvarı No: 17

322

322

322

322322

416

272

472

382

358

358

312

312312

312

312

312312

312

312

312

312

242

242

242

242

242

466

-

256

256

266

-

266

613 98 16

453 68 02

359 58 38

359 93 00351 64 25

216 44 11

213 36 14

216 42 88

213 49 93

218 56 67

513 47 57

311 34 14

324 30 06324 55 19

478 50 96

418 26 69

229 55 84231 60 19

380 23 56

736 12 06

269 12 39

385 19 37

511 59 99

746 14 43

243 49 24

345 38 77

722 05 77

212 83 50

537 951 35 34

315 01 03

518 77 55

243 49 31

546 614 46 92

662 13 68

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

NO İL/İLÇE UNVAN ADRESALANKODU TELEFON

Bartın

Batman

Bilecik

Bingöl

Bolu

Burdur

Burdur

Bursa / İnegöl

Bursa / M.Kemalpaşa

Bursa / Osmangazi

Bursa / Osmangazi

Bursa / Osmangazi

Bursa / Yenişehir

Çanakkale

Çanakkale / Ayvacık

Çankırı

Çorum

Denizli

Denizli

Denizli / Çivril

Denizli / Tavas

Diyarbakır / Bağlar

Diyarbakır / Suriçi

Düzce

Edirne

Edirne / Uzunköprü

Elazığ

Erzincan

Erzincan

Erzurum / Yakutiye

Erzurum / Yakutiye

Eskişehir / Odunpazarı

Gaziantep / Nizip

Gaziantep / Şahinbey

Gaziantep / Şehitkamil

Giresun

Arifoğlu Mob. Tic. San. Ltd. Şti.

Avni Altun-Avni Ticaret

Osman Ada

Furkan MakinaSelman Cansızoğlu

Hüseyin Oktay DemirDemir Makina

Ekiciler Day.Tük. Mal. San. Tic. Ltd. Şti.

Polat Ticaret-Hülya Polat

Akın Işık

Dönmez Ticaret (Ahmet Dönmez)

Sadullah Meriç

İlhan Oral Teks.Konf. Mak. Tic. Ltd. Şti.

Galeri Tümen-Ömer Tırpan

Kader Al Güntekin

Hanife Yapın

Engin Özerden-Özerden Mobilya

Rıza Öktem

Demir Makina-Murat Demir

Damla Day. Tük.Mal. Paz. San. ve Tic. Ltd. Şti.

Sağlam İş-Ramazan Karakaş

Osman Cengiz

Hamza Tenikeci-Klas Makina

Fahri Araz

Şenses Ticaret-Zeki Şenses

Zeliha Özkurt

Can Makina (Zeki Kaynarca)

Can Makina (Can Kaynarca)

Evge Ticaret-Mehmet Güler

Levent Tic. (Levent Kaya)

Mustafa Süme-Aknakış Makina

Teyfik Burak Bıçakçıoğlu

Ünlü Makina-Oğuzhan Kısaoğlu

Kartaler Ticaret-Azime Kartaler

Çapan Teknik-Murtaza Çapan

Metinel Ticaret-Metin Demirel

Kalkan Makina İbrahim Kalkan

Ferhat Ayar

Kırtepe Mah. Hamam Sok. No: 3-8

Çarşı Mah. Bankalar Cad. No: 100

İsmetpaşa Mah. İbrahim Bey Cad. No: 6

Yenişehir Mah. Yeşim Sok. No: 16

Tabaklar Mah. İzzet Baysal Cad.Bolubeyi Çarşısı No: 46/A

Eski Demirciler Cad. No: 7

Burç Mah. Namık Kemal Cad. No: 14

Sinan Bey Mah. Sinan Bey Cad. No: 11/C

Şeyh Müftü Mah. Cami Sok. Dönmez Pasajı

Fevzi Çakmak Cad. Hamurcu İş Hanı Kat: 1 No: 17

Şehreküstü Mah. Ahmet Tanpınar Cad. No: 13/6

Fevzi Çakmak Cad. Nane Sok. Kısmet İşhanı No: 3

Ulucami Mah. Çatalçeşme Sok. No: 31

Kemalpaşa Mah. Tekke Sok. No: 17/B

Ümmühan Mah. Gölcük Sok. No: 14

Mimar Sinan Mah. Necati Asım Uslu Cad. No: 33/B

Çepni Mah. Haritacı Osmanbey Sok. No: 10/B

Kayalık Cad. Uluçarşı No: 21

Saraylar Mah. 512. Sok. No: 14/2

Halkbank Karşısı 106. Sok. No: 22/A

Yeni Mah. Çarşı Cad. No: 18

Emek Cad. No: 110 Cezaevi

Melik Ahmet Cad. No: 14

Şerefiye Mah. Şehit Ruhsar Cad. No: 10/B

Mithatpaşa Mah. Arifpaşa Cad. No: 9/A

Muradiye Mah. Yusuf Sok. Akyuva Psj. No: 3

İzzet Paşa Mah. Şehit Yüzbaşı Tahir Cad. No: 12

Ordu Cad. Uzun Çarşı Zemin Kat. No: 20

Hükümet Cad. Gemi İş Merkezi No: 70

Taşmağazalar Arkası Cedit Cad. No: 34

Kaledibi Belediye Mağazaları No: 48

Hamamyolu Cad. Kireççiler Sok. No: 8/A

Cumhuriyet Mah. Mermer Sok. No: 33/A

Hürriyet Cad. No: 29/5

Yeşilova Mah. Girne Cad. No: 49/A

Gazi Cad. Çinili Çarşı No: 151/09

378

488

228

426

374374

248

248

224

224224

224

224

224224

224

286

286

376

364

258

258

258

-

412

412

380

284

284

424

446

446

442

442

222

342

342

342

454

227 31 50

212 69 25

212 58 89

215 01 12

217 56 95215 18 00

233 47 34

233 60 97

711 36 76

613 22 08613 99 72

224 31 31

221 72 49

220 48 05220 40 18

772 42 62

212 07 80

712 10 68

212 77 23

224 28 00

261 38 03

262 20 49

713 46 36

532 314 05 65

236 95 62

229 23 98

514 97 34

225 13 28

513 70 71

218 12 04

223 84 87

214 29 57

213 00 50

213 62 10

231 48 35

518 37 96

231 08 65

324 43 92

212 41 63

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67


Hakkari

Hatay

Hatay / İskenderun

Hatay / İskenderun

Hatay / Kırıkhan

Isparta

İstanbul/ Bahçelievler

İstanbul/ Bahçelievler

İstanbul/ Bakırköy

İstanbul/ Esenler

İstanbul/ Fatih

İstanbulGaziosmanpaşa

İstanbulGaziosmanpaşa

İstanbul / Kadıköy

İstanbul / Kağıthane

İstanbulKüçükçekmece

İstanbul / Maltepe

İstanbul / Pendik

İstanbul / Şişli

İstanbul / Ümraniye



İstanbul / Üsküdar

İzmir / Bergama

İzmir / Bornova

İzmir / Gaziemir

İzmir / Karşıyaka

İzmir / Konak

İzmir / Menemen

Feyzullah Tekçe

Orhan Ezgi

Hocam Halı Mobilya-Jale Sarı

Şerafettin Yetkin

Necati Ezgi-Seren Makina

Bilgili Ev Alet. ve Teks. San. Tic. Ltd. Şti.

Hisar Ev Aletleri Tic. San. Ltd. Şti.

Öykü Ticaret-Deniz Lüle

Hakan Batur

Fazlı Beysülen

İrfanoğulları Mak.San. ve Tic. Ltd. Şti. 2

Süleyman Sancaklı

Mitos MakinaNecati Kıyauman

Öz Makina-Binnaz Yalçınkaya

Yaylı Makina-İmdat Yaylı

İrfanoğulları Mak. San. ve Tic. Ltd. Şti.

Akçay MakinaNizamettin Akçay

Hak-Işık Day. Tük. Mal. San. Tic. Ltd. Şti.

Güven Ticaret-Şefika Şanlıer

Hak-Işık Day. Tük. Mal.San. Tic. Ltd. Şti. 2

Özdemir MakinaTuncay Özdemir

Sandom Makina-Dursun Uzun

Hasan Mustafa ToprakToprak Ticaret

Öney Ticaret-Necati Öney

Mustafa Kasap

Yancı Makina-Ayşe Yancı

Yılmaz Makina-Yılmaz Kasap

Mustafa KahramanSamka Makina

Özer Kurtoğlu-İleri Bilgisayar

Kayacan Cad. Tekçe Apt. Kat. 1 No: 2

Ulucamii Mah. Bekir Sıtkı Kunt Cad. No: 56

Raifpaşa Cad. 105. Sok. No: 41

Çay Raifpaşa No: 88/A

Barbaros Mah. Boztepe Cad. No: 17/B

Yayla Mah. 1602 Sok. No: 46 Fatih Çarşısı

Çamlık Cad. Bankacılar Sok. No: 15 Dükkan 3

Fetih Cad. 4. Sok. No: 10 Şirinevler

İstanbul Cad. Güven Pasajı No: 41/34

Menderes Mah. 378. Sok. No: 3

Hacı Kadın Mah. İmç. Blokları 2. Blok No: 2345 Unkapanı

Sultançiftliği Mah. 20. Sok. No: 8/A

Hürriyet Mah. 283. Sok. No: 5/A

Kaptan Arif Sok. No: 61 D: 1/A Kazasker

Sanayi Mah. Sultan Selim Cad.Gökyüzü Sok. No: 8 4. Levent

Halkalı Cad. Kartaltepe Mah. No: 44 Sefaköy

Bağlarbaşı Mah. Bağdat Cad. No: 146/08

Yeni Mah. Plevne Cad. T. Blok D.1

Cumhuriyet Mah. Halaskargazi Cad.Asmakat No: 65 Pangaltı

Sütçü Cad. No: 37

Necip Fazıl Mah. Alemdağ Cad. Sultan Veled Sok. No: 3/B

İstiklal Mah. Zafer Sok. No: 19/B

Eskitoptaşı Cad. No: 129-2

Barbaros Mah. Kasapoğlu Cad. No: 50

Mustafa Kemal Cad. No: 147 D.1-B

Atıfbey Mah. 6 Sok. No: 24/A

Anadolu Cad. No: 547/A

İnönü Caddesi No: 21/E Altıntaş

Esatpaşa Atatürk Cad. No: 58/A

438

326

326

326

326

246246

212212212

212

212212

212212

212212

212

212

216

212212

212212

216216

216

212

216

216

216

216216

232

232

232

232

232

232

211 58 59

216 15 91

614 50 59

614 32 96

344 32 49

232 30 75218 11 65

642 73 66575 38 45554 71 86

552 44 92

571 39 96543 52 72

568 90 35568 04 53

526 28 58526 28 59

476 76 15

537 50 35

363 50 65

268 18 36324 71 53

592 13 48580 24 39

399 44 67441 88 55

491 02 72

259 37 20

328 69 61

499 00 77

316 09 04

310 37 67553 32 66

633 15 40

388 21 91

252 13 43

330 97 40

256 46 47

831 60 51

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96


İzmir / Ödemiş

Kahramanmaraş

Kahramanmaraş

KahramanmaraşElbistan

Karabük

Karaman

Kastamonu

Kastamonu / Tosya

Kayseri / Melikgazi

Kayseri / Melikgazi

Kırıkkale

Kırklareli

Kırklareli / Lüleburgaz

Kırşehir

Kocaeli

Kocaeli / Derince

Kocaeli / Gebze

Kocaeli / Gölcük

Konya / Ilgın

Konya / Karatay

Konya / Karatay

Konya / Meram

Konya / Seydişehir

Kütahya

Kütahya

Kütahya / Tavşanlı

Malatya

Malatya

Manisa / Akhisar

Mehmet Yapa

Çalkaya D. T. M. Gıda San. ve Tic. A.Ş.

Sarıgül Tic. (Fatih Terliksiz)

Bilal Boyraz

Tennur Asmaz Kebeci

İklim Soğutma-Emrah Yılmaz

Erdoğan Uğuz

Abayın Day. Tük. Mal. İnş. Malz. Paz. San. Tic. Ltd. Şti.

Önder Mak. Anah.Keziban Deveci

Feniş Day. Tük. Mal.San. Tic. Ltd .Şti.

Şemsettin Koyuncu

Şenol Makina TicaretErkan Şenol

Akkan Ticaret-Bekir Kan

Murat Sacak

Demir Teknik-Nurettin Demir 2

Demirkan TicaretHatice Demirkan

Hilal Makina-Mustafa Şengül

Demir Teknik-Nurettin Demir

Gezginler Day. Tük. Mal. Tic. Ltd. Şti.

Mehmet Yanıyor

Pişkinler Mot. ve Ev Cih. Tic. A.Ş.

Yücetaş Makina-Asaf Yücetaş

Meydan TicaretNecmettin Tüfekçi

M. Baha Kahvecioğlu

Mimoza NakışZeynep Uyanıker

İsmail Akarçay

Necati Dinç Day. Tük. Mal. San. Tic. Ltd. Şti.

Erbem Mekanik-Erol Erdem

Semih Özgen

Akıncılar Mah. Hürriyet Cad. Güngelen Psj. No: 14-Z

İsmet Paşa Mah. Trabzon Cad. İl Özel İdare İş Merkezi Zemin Kat No: 4-5

İsmetpaşa Mah. Aras Galeria Girişi No: 70

Güneşli Mah. G.M.K. Cad.

PTT Cad. Kartaltepe Yokuşu No: 5

Kirişçi Mah. Kemal Kaynaş Cad. No: 9/A

Hepkebirler Mah. İnönü Cad. 5/A

Kargı Mah. Mutaflar Çarşısı No: 15

Bankalar Cad. No: 16

Millet Cad. No: 28

Barbaros Hayrettin Cad. No: 43/E

Dereüstü Oymakbey Sok. Duygu Kent Sitesi B Blok Zemin Kat

Yıldırım Mah. Turgutbey Cad. No: 59

Yeni 2. Çarşı Devamı Hangül İşhanı No: 36

Karabaş Mah. İstiklal Cad. No: 131/B

Çenedağ Mah. Denizciler Cad. No: 72/E

Hacı Halil Mah. Şehit Numan Dede Cad.1203 Sok No: 5/D

Merkez Mah. 67 Sok. No: 6/4

Eski Otogar Yanı No: 10

Kasapsinan Mah. İstanbul Cad. No: 193/B

Şerafettin Cad. No: 6/A

Kunduracılar İçi Kömürcüler Sok. No: 15

Uludağ Cad. No: 26

Eski Hükümet Cad. No: 60/A

Balıklı Mah. Cumhuriyet Cad. Akdemirler İş Hanı No: 84

Durak Mah. İkizler Sok. No: 8

Fizuli Cad. No: 6 Osmanlı Bankası Karşısı

Cevheriyezade Mah. Mücelli Cad. Kozkökü Sok. No: 12/B

Merkez Çarşı 124 Sok. No: 18

232

344344

-

344

370

338

366

366

352352

352352

318

288

288

386386

262

262

262

262

332

332332

332332

332

332

274

274274274

274

422

422

236

544 21 31

221 70 99221 24 53

543 959 10 58

415 16 19

424 32 09

212 47 48

214 11 99

313 10 40

222 15 99231 88 06

231 45 71231 19 53

218 71 08

214 94 02

412 10 51

214 16 64214 16 14

323 41 11

223 18 99

643 38 91

414 45 06

881 34 34

350 60 48353 43 78

352 63 63353 54 55

351 10 04

582 12 81

216 31 72

212 38 98226 18 35224 64 21

614 26 87

321 13 57

326 32 98

414 72 58

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125


Manisa / Alaşehir

Manisa / Demirci

Manisa / Soma

Mardin / Kızıltepe

Mardin / Midyat

Mardin / Nusaybin

Mersin / Akdeniz

Mersin / Anamur

Mersin / Tarsus

Mersin / Tarsus

Muğla

Muğla / Bodrum

Muğla / Fethiye

Muğla / Milas

Muğla / Ortaca

Muğla / Yatağan

Muş

Niğde

Ordu

Ordu / Fatsa

Osmaniye

Rize

Sakarya

Sakarya / Akyazı

Samsun / Bafra

Samsun / Bafra

Samsun / Çarşamba

Samsun / İlkadım

Samsun / İlkadım

Samsun / Vezirköprü

Siirt

Sivas

Sivas

Sivas / Kangal

Mustafa Yaslı

Mehmet ŞengelManolya Dikimevi

Net-San Elek. Mak.San. Tic. Ltd. Şti.

Gökhan Makina-Gökhan Key

İsmen Arı-İdeal Makina

Danışman Tic. Mot. Araç. Teks. İth. İhr. Ltd. Şti.

Mil Ticaret-Aziz Mil

Abdullah Nail Şeref

Abdülrezzak Dündar

Fatma Kaya

Gün Teknik-Yılgör Çelen

Cemaleddin Şahin

Taşçılar Tur. Tic. Ltd. Şti.

Çorbacıoğlu Day. Ev Alet.Mot. Ar. İnş. Tur. San .Tic .Ltd.

Mehmet Collu

Özgür Gencin

Kenan Türk

Atılım Tic.-Gündüz Tokmak

Ahmet Şahin

Karamustafa TicaretZekiye Hamzaçebi

Halil Bozduğan

Serdar Ensonra

Erdoğan Şimşek-Ada Makina

Saray Mobilya-(Avni Dursun)

Doğanay MakinaFatmagül Şavkın

Süleyman Badur

Atilla Telci

Alper Altuncuoğlu

İkizler Konf. Mak. ve Malz. San. Tic. Ltd. Şti.

Mustafa Keskiner

İrfan Işıktaş

Korkudan Makina-Akif Korkudan

Özkeleş Ticaret-Ahmet Özkeleş

Beşir Şahin

5 Eylül Mah. Kuyucak Cad. No: 23

Hacı Hasan Mah. Hükümet Cad. No: 6

Kurtuluş Mah. Yeşil Tuna Sok. No: 20

Yeni Mah. Özmühürdaroğlu Pasajı No: 40

Yunus Emre Mah. İskenderun Cad. No: 87/B Estel

Yeşilkent Mah. Lozan Cad. No: 98

Kuvai Milliye Cad. Çankaya Mah. Sevindik İşhanı No: 51/34

Saray Mah. 212 Sok. No: 11/A

Küçük Minare Cami Bitişiği Halit Aslan Pasajı Bodrum Kat No: 4

Y.Ömerli Mah. Seçkin Cad. No: 17/B

Orhaniye Mah. 1. Nolu Sok. No: 9/B

Bahçelievler Mah. Karcı Cad. No: 6/C Turgutreis

Taşyaka Mahallesi 136. Sokak No: 15

Cumhuriyet Cad. No: 52

Merkez Mah. Akasyalar Cad. 169 Sok. No: 14

Yeni Mah. İnönü Bulvarı No: 48/E

Bahçelievler Bahar 2 Kooparatifi Altı

Paşakapı Cad. Soyer Sok.

Düz. Mah. Alanlararası Sok. No: 1

Mustafa Kemal Paşa Mah. Reşadiye Cad. No: 8

İstiklal Mah. 5009 Sok. No: 15

Tophane Mah. Koçker Cad. No: 5 Rize

Cumhuriyet Mah. Bahçıvan Sk. No: 3/C

PTT Sok. No: 3/16

Çilhane Mah. Şehit Ayhan Kalkan Sok. No: 5

Çilhane Mah. Alaçam Cad. No: 56

Orta Mah. Sofuğlu Cad. No: 3/A

Ulugazi Mah. Bora Sok.İlkadım Müftülüğü Karşısı N: 8/A

Pazar Mah. Müftü Sok. Aydın Apt. No: 13/A

Orta Cami Civarı Beyazlar Çarşısı No: 12

Batı Mah. Cumhuriyet Caddesi No: 12

Sirer Cad. Sirer Pasajı No: 21

Sirer Cad. Hoca İmam Sok. No: 6/A

Adliye Karşısı Çarşı İçi No: 15

-

236

236

482

482

4ö82

324

324

324

324

252

-

252

252

252

252

436

388

452

452

328

464

264

264

362

-

362

362

362

362

484

346

346

346

536 486 16 46

462 46 22

613 57 45

312 68 08

462 35 07

415 78 15

237 50 89

814 11 10

624 65 34

624 10 50

212 81 90

542 336 87 85

614 34 52

512 29 42

282 58 75

572 23 37

212 68 40

233 80 85

214 13 69

423 16 36

812 91 22

214 32 96

282 33 46

418 36 83

543 99 73

535 972 13 67

833 50 43

431 13 74

432 00 40

647 11 58

223 41 03

221 38 12

223 82 75

457 23 23

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159


Şanlıurfa

Şanlıurfa / Siverek

Şırnak / Cizre

Tekirdağ

Tekirda / Çorlu

Trabzon

Uşak

Uşak

Van

Van

Yalova

Yozgat / Sorgun

Zonguldak

Akkaya Pazarlama-Ömer Akkaya

İmam Tınığ

Nefidet Arısoy

Ali Karpat

Ayşe Yaşar

Makina Ticaret-Ömer Yılmaz

Cevher MakinaAynur Cevher (Cemil Cevher)

Erol Demir

Fahrettin Akcan

Simge D.T.M.Zafer Büyükaslan

Şenler Gıda İnş. Tah. Ltd. Şti.

Veli Pınarcı

Cemal Bekar

12 Eylül Cad. No: 65/A

Haliliye Mah. Kale Boğazı Cad. No: 81

Dağkapı Mah. Nesimi Cad. No: 17/B

Kolordu Cad. No: 67/A

Reşadiye Mah. Şehit Teğmen Eroğlu Sok. No: 18/B

İskenderpaşa Mah. Çömlekçi Yokuşu No: 22/B

Köme Mah. 2. Cansel Sok. No: 2/C

Durak Mah. Fatih Cad. No: 10

Cumhuriyet Cad. Alçekiç Pasajı No: 7 Kat. 2

Atatürk Cad. No: 26

Fatih Cad. No: 15/A

Atatürk Bul. No: 25/A

M.Paşa Mah. Şemsi Denizer Sok.Geredelioğlu İş Hanı No: 16

414

414

486

282

-

462

276

276

432

--

226

354

372

215 16 26

552 40 66

616 68 89

261 15 98

536 899 98 27532 746 24 54

321 68 70

215 98 36

223 68 86

214 22 62

506 318 43 43535 584 35 35

812 81 60

415 13 84

251 48 51

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172


İTHALATÇI FİRMA

SINGER DİKİŞ MAKİNALARI TİCARET A.Ş.CENTRUM İŞ MERKEZİAydınevler Sanayi Cad. No: 3 34854 Küçükyalı / İSTANBULTel : (0216) 519 98 98

Bakanlıkça Tespit ve İlan Edilen Kullanım Ömrü 10 Yıldır

6199-6180-6160

Fax: (0216) 519 96 93

ÜRETİCİ / İHRACATÇI FİRMA:

SINGER SOURCING LTD. için JAGUAR INTERNATIONAL CORP. 2-6-8 SATA HIGASHI-MATCHI, MORIGUCHI-SHI, OSAKA570-0017, JAPANtarafından üretilmiştir.Tel: 0065 6294 7336Fax: 0065 6294 7275

Documents

6199 6180 6160 · BU KILAVUZU SAKLAYIN Bu dikiﬂ makinesi, evde veya benzeri yerlerde kullan›m için tasarlanm›ﬂt›r. Bu cihaz, elektromanyetik uyumluluk ile ilgili EEC Direktifi