Herausgeber:Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute VSSSeefeldstrasse 9, 8008 ZrichBearbeitung: Delegierter fr Forschung und NormungErsetzt: VSS 641 002 vom Juli 2006Gltig bis: 31. Juli 2007

2007, VSS Zrich

Editeur:Association suisse des professionnels de la route et des transports VSSSeefeldstrasse 9, 8008 ZurichElaboration: Dlgu la recherche et la normalisationRemplace: VSS 641 002 de juillet 2006Valable jusqu: 31 juillet 2007

Legende

SN NormSN VornormVSS LeitfadenEN Europische Norm d, f und/oder e in angegebenen

Sprachen auf DVD-ROM; gedruckt auf AnfrageNA Nationaler AnhangAC CorrigendumA nderungR Technischer BerichtT Technische SpezifikationV Europische Vornorm ENV

Lgende

SN NormeSN Norme provisoireVSS GuideEN Norme europenne d, f et/ou e dans les langues

indiques sur DVD-ROM; imprime sur demandeNA Annexe nationaleAC CorrigendumA AmendementR Rapport techniqueT Spcification techniqueV Prnorme europenne ENV

NormenwerkdesVSSPreisblattdergedrucktenDokumenteder82.Normenlieferung

RecueildesnormesVSSFeuilledesprixdesdocumentsimprimsdela82elivraisondenormes

641 002

Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute LeitfadenAssociation suisse des professionnels de la route et des transports GuideAssociazione svizzera dei professionisti della strada e dei trasporti GuidaSwiss Association of Road and Transportation Experts Guide

Januar Janvier 2007Gennaio January 2007

641 002 Normenwerk des VSS Preisblatt der 82. NL 2007 / RecueildesnormesFeuilledesprixdela82eLN2007 2

NationaleNormungNeueNormenundLeitfden

NormalisationnationaleNouvellesnormesetguides

VSS/SN CHF inkl. MwSt. incl.TVA

NationaleNormungNeueNormenundLeitfden

Band1 Volume1Smtliche Leitfden und Verzeichnisse sind aktualisiert unter http://shop.vss.ch downloadbar.

Tous les guides et rpertoires actualiss sont tlchargeables sous http://shop.vss.ch.

641 002 Normenwerk des VSS;Preisblatt der gedruckten Dokumente der 82. Normenlieferung, Januar 2007(gratis fr Normenabonnenten)

12.00 Recueil des normes VSS;feuille des prix des documents imprims de la 82e livraison de normes, janvier 2007(gratuit pour abonns aux normes)

641 003 Normenwerk des VSS;Anleitung der 82. Normenlieferung fr die Aktualisierung des Normen-werks, Januar 2007(gratis fr Normenabonnenten)

12.00 Recueil des normes VSS;instruction de la 82e livraison de normes pour la mise jour du recueil des normes, janvier 2007 (gratuit pour abonns aux normes)

641 004 Normenwerk des VSS;Verzeichnis der Forschungsberichte, Januar 2007(gratis fr Normenabonnenten)

12.00 Recueil des normes VSS;rpertoire des rapports de recherche, janvier 2007(gratuit pour abonns aux normes)

641 005 Normenwerk des VSS;Stichwortverzeichnisse deutsch franzsisch, franzsischdeutsch, Januar 2007(gratis fr Normenabonnenten)

50.00 Recueil des normes VSS;Nomenclatures techniques et contractuelles allemandfranais, franaisallemand, janvier 2007(gratuit pour abonns aux normes)

641 006 Gesamtnormenwerk des VSS; Thematische bersicht und vollstndige Inhaltsverzeichnisse aller Bnde, Januar 2007(gratis fr Normenabonnenten)

12.00 Recueil complet des normes VSS; synopsis thmatique et rpertoires complets de tous les volumes, janvier 2007(gratuit pour abonns aux normes)

641 007 Gesamtnormenwerk des VSS; Nummerisches Verzeichnis der Schweizer Normen SN samt den Europischen Normen EN und der Leitfden VSS, Januar 2007 (gratis fr Normenabonnenten)

12.00 Recueil complet des normes VSS; rpertoire numrique des normes suisses SN y compris les normes europennes EN et les guides VSS, janvier 2007(gratuit pour abonns aux normes)

641 008 Normenwerk des VSS; Nummerisches Verzeichnis der Europischen Normen EN und der Nationalen Elemente, Januar 2007 (gratis fr Normenabonnenten)

12.00 Recueil des normes VSS; rpertoire numrique des normes europennes EN et des lmentsnationaux, janvier 2007(gratuit pour abonns aux normes)

641 009 Normenwerk des VSS;Nummerisches Verzeichnis der Europischen Normen EN und der Nationalen Elemente, geordnet nach Technical Committes TC,Januar 2007(gratis fr Normenabonnenten)

12.00 Recueil des normes VSS;rpertoire numrique des normes europennes EN et des lments nationaux, classes par Technical Committees TC, janvier 2007(gratuit pour abonns aux normes)

641 101 VSS-DVD-ROM, Januar 2007 (gratis fr Normenabonnenten)

Kein Einzel- verkauf Pasdevente

audtail

DVD-ROM VSS, janvier 2007 (gratuit pour abonns aux normes)

Band2 Volume2640015 Verkehrsaufkommen;

Dokumentation der Erhebungen47.00 Volume de trafic;

documentation des recensements

641 002 Normenwerk des VSS Preisblatt der 82. NL 2007 / RecueildesnormesFeuilledesprixdela82eLN2007 3

NationaleNormungNeueNormenundLeitfden

NormalisationnationaleNouvellesnormesetguides

SN CHF inkl. MwSt. incl.TVA

Band4 Volume4640247 Querungen fr den Fussgnger-

und leichten Zweiradverkehr; berfhrungen

52.00 Traverses lusage des pitons et des deux-roues lgers; passages suprieurs

Band5 Volume5640292a Parkieren;

Gestaltung und Ausrstung der Parkierungsanlagen

56.00 Stationnement; conception et quipement des installations de stationnement

Band6 Volume6640562 Passive Sicherheit im Strassenraum;

Massnahmen in Siedlungsgebieten44.00 Scurit passive dans lespace routier;

mesures pour les zones habites

Band7 Volume7640804 Verkehrsbeeinflussung auf

Autobahnen und Autostrassen; Wechselwegweisung

38.00 Gestion de la circulation sur autoroutes et semi-autoroutes; signalisation variable de direction

Band8 Volume8640853 Markierungen;

Unterflurleuchten43.00 Marquages;

feux encastrs

Band9 Volume9640481 Abschlsse fr Verkehrsflchen;

Qualitt, Form und Ausfhrung39.00 Bordures pour zones de circulation;

qualit, forme et excution640482 Plattendecken;

Konzeption, Dimensionierung, Anforderungen, Ausfhrung

48.00 Dallages; conception, dimensionnement, exigences, excution

Band10 Volume10640752b Winterdienst;

Vorbereitungsmassnahmen, Personal, Organisation und Material

33.00 Service hivernal; prparatifs concernant le personnel, lorganisation et le matriel

Band12 Volume12670241a Geokunststoffe;

Anforderungen fr die Funktionen Trennen, Filtern, Drainieren

64.00 Gosynthtiques; exigences pour les fonctions de sparation, de filtration et de drainage

641 002 Normenwerk des VSS Preisblatt der 82. NL 2007 / RecueildesnormesFeuilledesprixdela82eLN2007 4

EuropischeNormungNeueNationaleVorworte,NationaleAnhngeundAnerkennungsnotizen

NormalisationeuropenneNouveauxavant-proposnationaux,annexesnationalesetnoticesdentrinement

Band6 Volume6640567-2a1317-2:1998A1:2006

Nat. Vorwort EN 1317-2:1998/A1:2006Rckhaltesysteme an Strassen Teil 2: Leistungsklassen, Abnahme-kriterien fr Anprallprfungen und Prfverfahren fr Schutzeinrichtungen

7.50 Avant-propos nat. EN 1317-2:1998/A1:2006Dispositifs de retenue routiers Partie 2: Classes de performances, critres dacceptation des essais de choc et mthodes dessai pour les barrires de scurit

640572-114388:2005

Nat. Vorwort EN 14388:2005Lrmschutzeinrichtungen an Strassen Vorschriften

7.50 Avant-propos nat. EN 14388:2005Dispositifs de rduction du bruit du trafic routier Spcifications

Band7 Volume7640844-1a-NA12352:2006

Nat. Vorwort EN 12352:2006Anlagen zur Verkehrssteuerung Warn- und Sicherheitsleuchten, inkl. Nationaler Anhang Anforderungen

37.00 Avant-propos nat. EN 12352:2006Equipement de rgulation du trafic Feux de balisage et dalerte, y compris Annexe nationale Exigences

640844-2a-NA12368:2006

Nat. Vorwort EN 12368:2006Anlagen zur Verkehrssteuerung Signalleuchten, inkl. Nationaler Anhang Anforderungen

37.00 Avant-propos nat. EN 12368:2006Equipement de rgulation du trafic Signaux, y compris Annexe nationale Exigences

671871-1T14822-1:2006

Anerkennung CEN ISO/TS 14822-1:2006Strassentransport und Verkehrstele-matik Verkehrs- und Reiseinforma-tion Vorabinformation ber mittlere Reichweiten via Nahbereichs-kommunikation Allgemeine Anforde-rungen Teil 1: Abwrtsgerichtete Informationen (ISO/TS 14822-1:2006)

7.50 Entrinement CEN ISO/TS 14822-1:2006Transports routiers et tlmatique routire Information sur le trafic et le transport Spcifications gnrales pour la prinformation de gamme moyenne via la communication de gamme courte ddie Partie 1: Downlink (ISO/TS 14822-1:2006)

671891-117287:2003

Anerkennung EN ISO 17287:2003Strassenfahrzeuge Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und Assistenzsystemen Verfahren zur Bewertung der Gebrauchstauglichkeit beim Fhren eines Kraftfahrzeuges (ISO 17287:2003)

7.50 Entrinement EN ISO 17287:2003Vhicules routiers Aspects ergonomiques des systmes de commande et dinformation du transport Procdure dvaluation de leur adquation pour une utilisation pendant la conduite (ISO 17287:2003)

671893-1T15213-1:2005

Anerkennung CEN/TS 15213-1:2005Strassentransport und Verkehrs-telematik

7.50 Entrinement CEN/TS 15213-1:2005Transports routiers et tlmatique routire Tlmatique des transports Recherche des vhicules vols Partie 1: Architecture de rfrence et termi-nologie

671893-2T15213-2:2006

Anerkennung CEN/TS 15213-2:2006Strassentransport und Verkehrs-telematik

7.50 Entrinement CEN/TS 15213-2:2006Transports routiers et tlmatique routire Application tlmatique pour le transport routier et la circulation Systmes intervenant aprs un vol pour la rcupration des vhicules vols Partie 2: Elments de messages dtat communs

671893-3T15213-3:2006

Anerkennung CEN/TS 15213-3:2006Strassentransport und Verkehrs-telematik

7.50 Entrinement CEN/TS 15213-3:2006Transports routiers et tlmatique routire Tlmatique des transports Systmes intervenant aprs un vol pour la rcupration des vhicules vols Partie 3: Exigences dinterface et de systme pour les communications courte porte

SN/NA CHFEN/T inkl. MwSt. incl.TVA

641 002 Normenwerk des VSS Preisblatt der 82. NL 2007 / RecueildesnormesFeuilledesprixdela82eLN2007 5

EuropischeNormungNeueNationaleVorworte,NationaleAnhngeundAnerkennungsnotizen

NormalisationeuropenneNouveauxavant-proposnationaux,annexesnationalesetnoticesdentrinement

Band7 Volume7671893-4T15213-4:2006

Anerkennung CEN/TS 15213-4:2006Strassentransport und Verkehrs-telematik

7.50 Entrinement CEN/TS 15213-4:2006Transports routiers et tlmatique routire Tlmatique des transports Systmes intervenant aprs un vol pour la rcupration des vhicules vols Partie 4: Exigences dinterface et de systme pour les communications longue porte

671893-5T15213-5:2006

Anerkennung CEN/TS 15213-5:2006Strassentransport und Verkehrs-telematik

7.50 Entrinement CEN/TS 15213-5:2006Transports routiers et tlmatique routire Tlmatique des transports Systmes intervenant aprs un vol pour la rcupration des vhicules vols Partie 5: Interface de messagerie

671894T17261:2005AC:2006

Anerkennung CEN ISO/TS 17261:2005/AC:2006Strassentransport und Verkehrstele-matik Automatische Identifizierung von Fahrzeugen und Ausrstungen Kombinierter Gterverkehr Architektur und Benennung (ISO/TS 17261:2005/Cor.1:2005)

7.50 Entrinement CEN ISO/TS 17261:2005/AC:2006Transports routiers et tlmatique routire Systmes intelligents de transport Identification automatique des vhicules et de leur quipement Architecture et terminologie du transport intermodal de marchandises (ISO/TS 17261:2005/Cor.1:2005)

671894-2T17262:2003

Anerkennung CEN ISO/TS 17262:2003Automatische Identifizierung von Fahr-zeugen und Gerten Intermodale Warentransporte Nummerierung und Datenstrukturen (ISO/TS 17262: 2003)

7.50 Entrinement CEN ISO/TS 17262:2003Identification automatique des vhicules et des quipements Transport intermodal de mar-chandises Structures de donnes et numrotation (ISO/TS 17262: 2003)

671894-3T17263:2003

Anerkennung CEN ISO/TS 17263:2003Automatische Identifizierung von Fahr-zeugen und Gerten Intermodale Warentransporte Systemparameter (ISO/TS 17263: 2003)

7.50 Entrinement CEN ISO/TS 17263:2003Identification automatique des vhicules et des quipe-ments Transport intermodal de marchandises Paramtres des systmes (ISO/TS 17263: 2003)

671895-1T18234-1:2006

Anerkennung CEN ISO/TS 18234-1:2006Strassentransport und Verkehrs-telematik Reise- und Verkehrs-information (TTI) ) TTI ber Datenstrme der Transportprotokoll Expertengruppe (TPEG) Teil 1: Einfhrung, Nummerierung und Versionen (ISO/TS 18234-1:2006)

7.50 Entrinement CEN ISO/TS 18234-1:2006Transports routiers et tlmatique routire Infor-mations sur le trafic et le tourisme (TTI) Messages TTI via les flux de donnes du groupe dexperts du protocole de transport (TPEG) Partie 1: Introduction, numrotage et versions (ISO/TS 18234-1:2006)

671895-2T18234-2:2006

Anerkennung CEN ISO/TS 18234-2:2006Strassentransport und Verkehrstele-matik Reise- und Verkehrsinforma-tion (TTI) TTI ber Datenstrme der Transportprotokoll Expertengruppe (TPEG) Teil 2: Syntax, Semantik und Rahmenstruktur (SSF) (ISO/TS 18234-2:2006)

7.50 Entrinement CEN ISO/TS 18234-2:2006Transports routiers et tlmatique routire Informations sur le trafic et le tourisme (TTI) Messages TTI via les flux de donnes du groupe dexperts du protocole de transport (TPEG) Partie 2: Structure de syntaxe, de smantique et de cadrage (SSF) (ISO/TS 18234-2:2006)

671895-3T18234-3:2006

Anerkennung CEN ISO/TS 18234-3:2006Strassentransport und Verkehrstele-matik Reise- und Verkehrsinforma-tion (TTI) ) TTI ber Datenstrme der Transportprotokoll Expertengruppe (TPEG) Teil 3: Informations-anwendungen fr Dienste und Netze (SNI) (ISO/TS 18234-3:2006)

7.50 Entrinement CEN ISO/TS 18234-3:2006Transports routiers et tlmatique routire Informations sur le trafic et le tourisme (TTI) Messages TTI via les flux de donnes du groupe dexperts du protocole de transport (TPEG) Partie 3: Application de service et dinformation de rseau (ISO/TS 18234-3:2006)

SN CHFT inkl. MwSt. incl.TVA

641 002 Normenwerk des VSS Preisblatt der 82. NL 2007 / RecueildesnormesFeuilledesprixdela82eLN2007 6

EuropischeNormungNeueNationaleVorworte,NationaleAnhngeundAnerkennungsnotizen

NormalisationeuropenneNouveauxavant-proposnationaux,annexesnationalesetnoticesdentrinement

Band7 Volume7671895-4T18234-4:2006

Anerkennung CEN ISO/TS 18234-4:2006Strassentransport und Verkehrstele-matik Reise- und Verkehrsinforma-tion (TTI) ) TTI ber Datenstrme der Transportprotokoll Expertengruppe (TPEG) Teil 4: Anwendungen fr Strassenverkehrsmeldungen (RTM) (ISO/TS 18234-4:2006)

7.50 Entrinement CEN ISO/TS 18234-4:2006TTransports routiers et tlmatique routire Informations sur le trafic et le tourisme (TTI) Messages TTI via les flux de donnes du groupe dexperts du protocole de transport (TPEG) Partie 4: Application de message de trafic sur route (RTM) (ISO/TS 18234-4:2006)

671895-5T18234-5:2006

Anerkennung CEN ISO/TS 18234-5:2006Strassentransport und Verkehrstele-matik Reise- und Verkehrsinforma-tion (TTI) ) TTI ber Datenstrme der Transportprotokoll Expertengruppe (TPEG) Teil 5: Informationsanwen-dungen des ffentlichen Nahverkehrs (ISO/TS 18234-5:2006)

7.50 Entrinement CEN ISO/TS 18234-5:2006Transports routiers et tlmatique routire Informations sur le trafic et le tourisme (TTI) Messages TTI via les flux de donnes du groupe dexperts du protocole de transport (TPEG) Partie 5: Application dinformation de transport public (ISO/TS 18234-5:2006)

671895-6T18234-6:2006

Anerkennung CEN ISO/TS 18234-6:2006Strassentransport und Verkehrstele-matik Reise- und Verkehrsinforma-tion (TTI) ) TTI ber Datenstrme der Transportprotokoll Expertengruppe (TPEG) Teil 6: Ortskodierung fr Anwendungen (TPEG-Loc) (ISO/TS 18234-6:2006)

7.50 Entrinement CEN ISO/TS 18234-6:2006Transports routiers et tlmatique routire Informations sur le trafic et le tourisme (TTI) Messages TTI via les flux de donnes du groupe dexperts du protocole de transport (TPEG) Partie 6: Applications de rfrence de localisation (ISO/TS 18234-6:2006)

671896-1T24530-1:2006

Anerkennung CEN ISO/TS 24530-1:2006Strassentransport und Verkehrstele-matik Reise- und Verkehrsinforma-tion (TTI) ) TTI ber Datenstrme der Transportprotokoll Expertengruppe (TPEG) Erweiterbare Auszeichnungs-sprache (XML) Teil 1: Einfhrung, gemeinsame Datentypen und TPEGML (ISO/TS 24530-1:2006)

7.50 Entrinement CEN ISO/TS 24530-1:2006Transports routiers et tlmatique routire Informations sur le trafic et le tourisme (TTI) Messages TTI via le langage de balisage extensible (XML) du groupe dexperts du protocole de transport (TPEG) Partie 1: Introduction, types de donnes courantes et tpegML (ISO/TS 24530-1:2006)

Band8 Volume8640873-112966-1:2005

Nat. Vorwort EN 12966-1:2005Vertikale Verkehrszeichen Wechsel-verkehrszeichen Teil 1: Produktnorm

7.50 Avant-propos nat. EN 12966-1:2005Signaux de signalisation routire verticale Panneaux messages variables Partie 1: Norme de produit

640873-212966-2:2005

Nat. Vorwort EN 12966-2:2005Vertikale Verkehrszeichen Wechsel-verkehrszeichen Teil 2: Erstprfung

7.50 Avant-propos nat. EN 12966-2:2005Signaux de signalisation routire verticale Panneaux messages variables Partie 2: Essai de type initial

640873-312966-3:2005

Nat. Vorwort EN 12966-3:2005Vertikale Verkehrszeichen Wechsel-verkehrszeichen Teil 3: Werkseigene Produktionskontrolle

7.50 Avant-propos nat. EN 12966-3:2005Signaux de signalisation routire verticale Panneaux messages variables Partie 3: Contrle de production en usine

SN CHFEN/T inkl. MwSt. incl.TVA

641 002 Normenwerk des VSS Preisblatt der 82. NL 2007 / RecueildesnormesFeuilledesprixdela82eLN2007 7

EuropischeNormungNeueNationaleVorworte,NationaleAnhngeundAnerkennungsnotizen

NormalisationeuropenneNouveauxavant-proposnationaux,annexesnationalesetnoticesdentrinement

Band9 Volume9640483-11339:2003AC:2006

Nat. Vorwort EN 1339:2003/AC:2006Platten aus Beton Anforderungen und Prfverfahren

7.50 Avant-propos nat. EN 1339:2003/AC:2006Dalles en bton Prescriptions et mthodes dessai

640483-21338:2003AC:2006

Nat. Vorwort EN 1338:2003/AC:2006Pflastersteine aus Beton Anforderungen und Prfverfahren

7.50 Avant-propos nat. EN 1338:2003/AC:2006Pavs en bton Prescriptions et mthodes dessai

640483-3a1340:2003AC:2006

Nat. Vorwort EN 1340:2003/AC:2006Bordsteine aus Beton Anforderungen und Prfverfahren

7.50 Avant-propos nat. EN 1340:2003/AC:2006Bordures en bton Prescriptions et mthodes dessai

Band12 Volume12670119-NA13242:2002AC:200413285:2003

Nat. Vorwort EN 13242:2002/AC:2004 EN 13285:2003Gesteinskrnungen fr ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische fr Ingenieur- und StrassenbauUngebundene Gemische Anforderungen, inkl. Nationaler Anhang Anforderungen

46.00 Avant-propos nat. EN 13242:2002/AC:2004 EN 13285:2003Granulats pour matriaux traits aux liants hydrauliques et matriaux non traits utiliss pour les travaux de gnie civil et pour la construction des chaussesGraves non traites Spcifications, y compris Annexe nationale Exigences

670210a-NA14023:2005

Nat. Vorwort EN 14023:2005Bitumen und bitumenhaltige Bindemit-tel Rahmenwerk fr die Spezifikation von polymermodifizierten Bitumen, inkl. Nationaler Anhang Anforderungen

39.00 Avant-propos nat. EN 14023:2005Bitumes et liants bitumineux Cadre de spcification des bitumes modifis par des polymres,y compris Annexe nationale Exigences

670283-NA14188-3:2006

Nat. Vorwort EN 14188-3:2006Fugeneinlagen und Fugenmassen Teil 3: Anforderungen an elastomere Fugenprofile, inkl. Nationaler Anhang Anforderungen

35.00 Avant-propos nat. EN 14188-3:2006Produits de scellement de joints Partie 3: Spcifications pour les joints dtanchit mouls, y compris Annexe nationale Exigences

670249a13249:2000A1:2005

Nat. Vorwort EN 13249:2000/A1:2005Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Geforderte Eigenschaften fr die Anwendung beim Bau von Strassen und sonstigen Verkehrs-flchen

7.50 Avant-propos nat. EN 13249:2000/A1:2005Gotextiles et produits apparents Caractristiques requises pour lutilisation dans la construction des routes et autres zones de circulation

670250a13250:2000A1:2005

Nat. Vorwort EN 13250:2000/A1:2005Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Geforderte Eigenschaften fr die Anwendung beim Eisenbahn-bau

7.50 Avant-propos nat. EN 13250:2000/A1:2005Gotextiles et produits apparents Caractristiques requises pour lutilisation dans la construction des voies ferres

670251a13251:2000A1:2005

Nat. Vorwort EN 13251:2000/A1:2005Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Geforderte Eigenschaften fr die Anwendung in Erd- und Grund-bau sowie in Sttzbauwerken

7.50 Avant-propos nat. EN 13251:2000/A1:2005Gotextiles et produits apparents Caractristiques requises pour lutilisation dans les travaux de terrasse-ment, fondations et structures de soutnement

670252a13252:2000A1:2005

Nat. Vorwort EN 13252:2000/A1:2005Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Geforderte Eigenschaften fr die Anwendung in Drnanlagen

7.50 Avant-propos nat. EN 13252:2000/A1:2005Gotextiles et produits apparents Caractristiques requises pour lutilisation dans les systmes de drainage

SN/NA CHFEN inkl. MwSt. incl.TVA

641 002 Normenwerk des VSS Preisblatt der 82. NL 2007 / RecueildesnormesFeuilledesprixdela82eLN2007 8

EuropischeNormungNeueNationaleVorworte,NationaleAnhngeundAnerkennungsnotizen

NormalisationeuropenneNouveauxavant-proposnationaux,annexesnationalesetnoticesdentrinement

Band12 Volume12670253a13253:2000A1:2005

Nat. Vorwort EN 13253:2000/A1:2005Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Geforderte Eigenschaften fr die Anwendung in externen Erosionsschutzanlagen

7.50 Avant-propos nat. EN 13253:2000/A1:2005Gotextiles et produits apparents Caractristiques requises pour lutilisation dans les ouvrages de lutte contre lrosion (protection ctire et revtement de berge)

670254a13254:2000AC:2003A1:2005

Nat. Vorwort EN 13254:2000/AC:2003/A1:2005Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Geforderte Eigenschaften fr die Anwendung beim Bau von Rckhaltebecken und Staudmmen

7.50 Avant-propos nat. EN 13254:2000/AC:2003/A1:2005Gotextiles et produits apparents Caractristiques requises pour lutilisation dans la construction de rservoirs et de barrages

670255a13255:2000AC:2003A1:2005

Nat. Vorwort EN 13255:2000/AC:2003/A1:2005Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Geforderte Eigenschaften fr die Anwendung beim Kanalbau

7.50 Avant-propos nat. EN 13255:2000/AC:2003/A1:2005Gotextiles et produits apparents Caractristiques requises pour lutilisation dans la construction de canaux

670256a13256:2000AC:2003A1:2005

Nat. Vorwort EN 13256:2000/AC:2003/A1:2005Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Geforderte Eigenschaften fr die Anwendung im Tunnelbau und in Tiefbauwerken

7.50 Avant-propos nat. EN 13256:2000/AC:2003/A1:2005Gotextiles et produits apparents Caractristiques requises pour lutilisation dans la construction de tunnels et de structures souterraines

670257a13257:2000AC:2003A1:2005

Nat. Vorwort EN 13257:2000/AC:2003/A1:2005Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Geforderte Eigenschaften fr die Anwendung bei der Entsorgung fester Abfallstoffe

7.50 Avant-propos nat. EN 13257:2000/AC:2003/A1:2005Gotextiles et produits apparents Caractristiques requises pour lutilisation dans les ouvrages denfouissement de dchets solides

670258a13265:2000AC:2003A1:2005

Nat. Vorwort EN 13265:2000/AC:2003/A1:2005Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Geforderte Eigenschaften fr die Anwendung in Projekten zum Einschluss flssiger Abfallstoffe

7.50 Avant-propos nat. EN 13265:2000/AC:2003/A1:2005Gotextiles et produits apparents Caractristiques requises pour lutilisation dans les projets de confine-ment de dchets liquides

Band13 Volume13670330-4813286-48:2005

Anerkennung EN 13286-48:2005Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische Teil 48: Prfverfahren zur Bestimmung des Pulverisierungsgrades

7.50 Entrinement EN 13286-48:2005Mlanges traits et mlanges non traits aux liants hydrauliques Partie 48: Mthode dessai pour la dtermination du degr de pulvrisation

670903-2b1097-2:1998A1:2006

Nat. Vorwort EN 1097-2:1998/A1:2006Prfverfahren fr mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 2: Verfahren zur Bestimmung des Widerstandes gegen Zertrmmerung

7.50 Avant-propos nat. EN 1097-2:1998/A1:2006Essais pour dterminer les caractristiques mcaniques et physiques des granulats Partie 2: Mthodes pour la dtermination de la rsistance la fragmentation

67058713614:2004

Nat. Vorwort EN 13614:2004Bitumen und bitumenhaltige Binde-mittel Bestimmung des Haftver-haltens von Bitumenemulsionen bei Wasserlagerung Verfahren mit Gesteinskrnung

7.50 Avant-propos nat. EN 13614:2004Bitumes et liants bitumineux Dtermination de ladhsivit des mulsions de bitume par lessai dimmersion dans leau Mthode utilisant des agrgats

SN CHFEN inkl. MwSt. incl.TVA

641 002 Normenwerk des VSS Preisblatt der 82. NL 2007 / RecueildesnormesFeuilledesprixdela82eLN2007 9

EuropischeNormungNeueNationaleVorworte,NationaleAnhngeundAnerkennungsnotizen

NormalisationeuropenneNouveauxavant-proposnationaux,annexesnationalesetnoticesdentrinement

Band13 Volume1367058814895:2006

Nat. Vorwort EN 14895:2006Bitumen und bitumenhaltige Binde-mittel Stabilisierung von Bindemittel aus Bitumenemulsionen oder ver-schnittenen oder gefluxten bitumen-haltigen Bindemitteln

7.50 Avant-propos nat. EN 14895:2006Bitumes et liants bitumineux Stabilisation du liant dune mulsion de bitume ou dun bitume flux ou fluidifi

67058914896:2006

Anerkennung EN 14896:2006Bitumen und bitumenhaltige Binde-mittel Dynamische Viskositt von Bitumenemulsionen, verschnittenen und gefluxten bitumenhaltigen Binde-mitteln Viskosimeter-Verfahren mit rotierender Spindel

7.50 Entrinement EN 14896:2006Bitumes et liants bitumineux Dtermination de la viscosit dynamique des mulsions bitumineuses, des liants bitumineux fluidifis et fluxs Mthode du viscosimtre mobile tournant

67065914187-9:2006

Nat. Vorwort EN 14187-9:2006Fugeneinlagen und Fugenmassen Kalt verarbeitbare Fugenmassen Prfverfahren Teil 9: Funktions-prfung von Fugenmassen

7.50 Avant-propos nat. EN 14187-9:2006Produits dobturation et de scellement de joints Mastics pour joints appliqus froid Mthodes dessai Partie 9: Fonctionnalit des mastics pour joints

67066114840:2005

Nat. Vorwort EN 14840:2005Fugeneinlagen und Fllstoffe Prf-verfahren fr vorgeformte Fugenprofile

7.50 Avant-propos nat. EN 14840:2005Produits dobturation et de scellement de joints Mthodes dessai pour les joints dtanchit mouls

670411a12697-11:2005

Nat. Vorwort EN 12697-11:2005Asphalt Prfverfahren fr Heiss-asphalt Teil 11: Bestimmung der Affinitt von Gesteinskrnungen und Bitumen

7.50 Avant-propos nat. EN 12697-11:2005Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 11: Dtermination de laffinit granulat-bitume

670474-712274-7:2005

Anerkennung EN 12274-7:2005Dnne Asphaltschichten in Kalt-bauweise Teil 7: Schttel-Abrieb-prfung

7.50 Entrinement EN 12274-7:2005Matriaux bitumineux couls froid Part 7: Essai dabrasion par agitation

670474-812274-8:2005

Anerkennung EN 12274-8:2005Dnne Asphaltschichten in Kalt-bauweise Prfverfahren Teil 8: Augenscheinliche Beurteilung

7.50 Entrinement EN 12274-8:2005Matriaux bitumineux couls froid Mthodes dessai Partie 8: Evaluation visuelle des dfauts

670711a12236:2006

Nat. Vorwort EN ISO 12236:2006Geokunststoffe Stempeldurchdrck-versuch (CBR-Versuch) (ISO 12236:2006)

7.50 Avant-propos nat. EN ISO 12236:2006Gosynthtiques Essai de poinonnement statique (essai CBR) (ISO 12236:2006)

670712a13433:2006

Nat. Vorwort EN ISO 13433:2006Geokunststoffe Dynamischer Durch-schlagversuch (Kegelfallversuch) (ISO 13433:2006)

7.50 Avant-propos nat. EN ISO 13433:2006Gosynthtiques Essai de perforation dynamique (essai par chute dun cne) (ISO 13433:2006)

SN CHFEN inkl. MwSt. incl.TVA

641 002 Normenwerk des VSS Preisblatt der 82. NL 2007 / RecueildesnormesFeuilledesprixdela82eLN2007 10

Band6 Volume61317-2:1998A1:2006f

Rckhaltesysteme an Strassen Teil 2: Leistungsklassen, Abnahme-kriterien fr Anprallprfungen und Prfverfahren fr Schutzeinrichtungen

70.00 Dispositifs de retenue routiers Partie 2: Classes de performances, critres dacceptation des essais de choc et mthodes dessai pour les barrires de scurit

Band7 Volume7T14907-2:2006e

Strassentransport- und Verkehrs-telematik Elektronische Gebhren-erhebung (EFC) Teil 2: EFC-Anpas-sung der Testspezifikation an die Anwenderschnittstelle(ISO/TS 14907-2:2006)

193.00 Perception du tlpage Modes opratoires relatifs aux quipements embarqus et aux quipements fixes Partie 2: Essai de conformit de linterface dapplication de lunit embarque(ISO/TS 14907-2:2006)

T15213-3:2006e

Road transport and traffic telematics After-theft systems for therecovery of stolen vehicles Part 3: Interface and system requirements for short range communication

94.00 Tlmatique des transports Systmes intervenant aprs un vol pour la rcupration des vhicules vols Partie 3: Exigences dinterface et de systme pour les communications courte porte

T15213-4:2006e

Road transport and traffic telematics After-theft systems for therecovery of stolen vehicles Part 4: Interface and system requirements for long range communication

76.50 Tlmatique des transports Systmes intervenant aprs un vol pour la rcupration des vhicules vols Partie 4: Exigences dinterface et de systme pour les communications longue porte

T15213-5:2006e

Road transport and traffic telematics After-theft systems for therecovery of stolen vehicles Part 5: Messaging interface

85.00 Transports routiers et tlmatique routire Tlmatique des transports Systmes intervenant aprs un vol pour la rcupration des vhicules vols Partie 5: Interface de messagerie

Band9 Volume91338:2003d,f,e

Pflastersteine aus Beton Anforderungen und Prfverfahren

104.50 Pavs en bton Prescriptions et mthodes dessai

1338:2003AC:2006e

Pflastersteine aus Beton Anforderungen und Prfverfahren

Pavs en bton Prescriptions et mthodes dessai

1339:2003d,f,e

Platten aus Beton Anforderungen und Prfverfahren

104.50 Dalles en bton Prescriptions et mthodes dessai

1339:2003AC:2006e

Platten aus Beton Anforderungen und Prfverfahren

Dalles en bton Prescriptions et mthodes dessai

1340:2003d,e

Bordsteine aus Beton Anforderungen und Prfverfahren

108.00 Bordures en bton Prescriptions et mthodes dessai

13108-3:2006d,f,e

Asphaltmischgut Mischgutanforde-rungen Teil 3: Softasphalt

91.00 Mlanges bitumineux Spcifications des matriaux Partie 3: Btons bitumineux souples

13108-4:2006d,f,e

Asphaltmischgut Mischgutanforde-rungen Teil 4: Hot Rolled Asphalt

94.00 Mlanges bitumineux Spcifications des matriaux Partie 4: Hot rolled asphalt

EN/T CHF inkl. MwSt. incl.TVA

NeueEuropischeNormen,TechnischeBerichteundTechnischeSpezifikationen(nurelektronischvorhanden)

Nouvellesnormeseuro-pennes,rapportstechniquesetspcificationstechniques(seulementdisponibleslectroniquement)

641 002 Normenwerk des VSS Preisblatt der 82. NL 2007 / RecueildesnormesFeuilledesprixdela82eLN2007 11

EN/R CHF inkl. MwSt. incl.TVA

Band12 Volume1213361:2004d,f

Geosynthetische Dichtungsbahnen Eigenschaften, die fr die Anwendung beim Bau von Rckhaltebecken und Staudmmen erforderlich sind

91.00 Gomembranes, gosynthtiques bentonitiques Caractristiques requises pour lutilisation dans la construction des rservoirs et des barrages

13361:2004A1:2006d,f

Geosynthetische Dichtungsbahnen Eigenschaften, die fr die Anwendung beim Bau von Rckhaltebecken und Staudmmen erforderlich sind

Gomembranes, gosynthtiques bentonitiques Caractristiques requises pour lutilisation dans la construction des rservoirs et des barrages

13924:2006f

Bitumen und bitumenhaltige Binde-mittel Anforderungen an harte Strassenbaubitumen

76.50 Bitumes et liants bitumineux Spcifications des bitumes routiers de grade dur

13924:2006AC:2006d,f,e

Bitumen und bitumenhaltige Binde-mittel Anforderungen an harte Strassenbaubitumen

Bitumes et liants bitumineux Spcifications des bitumes routiers de grade dur

R15352:2006d,f,e

Bitumen und bitumenhaltige Binde-mittel Entwicklung von auf das Gebrauchsverhalten bezogenen Spezifikationen: Statusbericht 2005

95.50 Bitumes et liants bitumineux Elaboration de spcifi-cations relies aux performances: rapport davancement 2005

Band13 Volume131097-2:1998A1:2006d,f,e

Prfverfahren fr mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 2: Verfahren zur Bestimmung des Widerstandes gegen Zertrmmerung

85.00 Essais pour dterminer les caractristiques mcaniques et physiques des granulats Partie 2: Mthodes pour la dtermination de la rsistance la fragmentation

1744-5:2006d,f,e

Prfverfahren fr chemische Eigen-schaften von Gesteinskrnungen Teil 5: Bestimmung der surelslichen Chloride

48.00 Essais relatifs aux proprits chimiques des granulats Partie 5: Dosage des sels chlorures solubles dans lacide

1744-6:2006d,f,e

Prfverfahren fr chemische Eigen-schaften von Gesteinskrnungen Teil 6: Bestimmung des Einflusses von Auszgen rezyklierter Gesteins-krnung auf die anfngliche Erstar-rungszeit von Zement

39.50 Essais relatifs aux proprits chimiques des granulats Partie 6: Dtermination de linfluence dun extrait de granulat recycl sur le temps de prise initial du ciment

12236:2006d,f,e

Geokunststoffe Stempeldurchdrck-versuch (CBR-Versuch) (ISO 12236:2006)

51.00 Gosynthtiques Essai de poinonnement statique (essai CBR) (ISO 12236:2006)

13433:2006d

Geokunststoffe Dynamischer Durch-schlagversuch (Kegelfallversuch) (ISO 13433:2006)

51.00 Gosynthtiques Essai de perforation dynamique (essai par chute dun cne) (ISO 13433:2006)

14150:2006f

Geosynthetische Dichtungsbahnen Bestimmung der Flssigkeitsdurch-lssigkeit

61.00 Gomembranes Dtermination de la permabilit aux liquides

14896:2006d,f

Bitumen und bitumenhaltige Binde-mittel Dynamische Viskositt von Bitumenemulsionen, verschnittenen und gefluxten bitumenhaltigen Binde-mitteln Viskosimeter-Verfahren mit rotierender Spindel

48.00 Bitumes et liants bitumineux Dtermination de la viscosit dynamique des mulsions bitumineuses des liants bitumineux fluidifis et fluxs Mthode du viscosimtre mobile tournant

22475-1:2006d,f,e

Geotechnische Erkundung und Unter-suchung Probenentnahmeverfahren und Grundwassermessungen Teil 1: Technische Grundlagen der Ausfhrung (ISO 22475-1:2006)

129.00 Reconnaissance et essais gotechniques Mthodes de prlvement et mesurages pizo-mtriques Partie 1: Principes techniques des travaux (ISO 22475-1:2006)

NeueEuropischeNormen,TechnischeBerichteundTechnischeSpezifikationen(nurelektronischvorhanden)

Nouvellesnormeseuro-pennes,rapportstechniquesetspcificationstechniques(seulementdisponibleslectroniquement)

641 002 Normenwerk des VSS Preisblatt der 82. NL 2007 / RecueildesnormesFeuilledesprixdela82eLN2007 12

NationaleNormungUngltiggewordeneNormen,NationaleElementeundLeitfden

SN/VSSEN

640510b Griffigkeit;Messverfahren

Qualit antidrapante;mthode de mesure

640585a Verdichtung; Anforderungen

Compactage;exigences

640586 Verdichtung; Kontrollmethoden

Compactage;mthodes de contrle

640752a Winterdienst; Personalinstruktion, Personalbedarf

Service hivernal; instruction et besoin en personnel

640755a Winterdienst;Vorbereitungsmassnahmen

Service hivernal;mesures prparatoires

641 002 Normenwerk des VSS;Preisblatt der gedruckten Dokumente der 81. Normenlieferung, Juli 2006

Recueil des normes VSS;feuille des prix des documents imprims de la 81e livraison de normes, juillet 2006

641 003 Normenwerk des VSS;Anleitung der 81. Normenlieferung fr die Aktualisierung des Normenwerks, Juli 2006

Recueil des normes VSS;instruction de la 81e livraison de normes pour la mise jour du recueil des normes, juillet 2006

641 006 Normenwerk des VSS; Thematische bersicht und Verzeichnisse aller Bnde, Juli 2006

Recueil des normes VSS; synopsis thmatique et rpertoires de tous les volumes, juillet 2006

641 007 Normenwerk des VSS; Nummerisches Verzeichnis der Schweizer Normen SN und der Leitfden VSS, Juli 2006

Recueil des normes VSS; rpertoire numrique des normes suisses SN et des guides VSS, juillet 2006

641 008 Normenwerk des VSS; Nummerisches Verzeichnis der Europischen Normen EN und der Nationalen Elemente, Juli 2006

Recueil des normes VSS; rpertoire numrique des normes europennes EN et des lments nationaux, juillet 2006(gratuit pour abonns aux normes)

641 101 VSS-CD-ROM, Juli 2006 CD-ROM VSS, juillet 2006670200 Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel;

Qualittsanforderungen von kationischen Bitumenemulsionen

Bitumes et liants bitumineux;exigences de qualit des mulsions cationiques de bitume

670210 Polymermodifizierte Bitumen fr bitumenhaltige Schichten (PmB) und Oberflchenbehandlungen (PmOB); Qualittsvorschriften

Bitumes modifis par des polymres pour couches bitumineuses (PmB) et enduits superficiels (PmOB); prescriptions de qualit

670241 Geotextilien; Anforderungen fr die Funktionen Trennen, Filtern, Drainieren

Gotextiles; exigences pour les fonctions de sparation, de filtration et de drainage

67041112697-11:2005

Nat. Vorwort EN 12697-11:2005Asphalt Prfverfahren fr Heissasphalt Teil 11: Bestimmung der Affinitt von Gesteins-krnungen und Bitumen

Avant-propos nat. EN 12697-11:2005Mlanges bitumineux Mthodes dessai pour mlange hydrocarbon chaud Partie 11: Dter-mination de laffinit granulat-bitume

67071112236:1996

Avant-propos nat. EN ISO 12236:1996Geotextilien und geotextil-verwandte Produkte Stempeldurchdrckversuch (CBR-Versuch)

Avant-propos nat. EN ISO 12236:1996Gotextiles et produits apparents Essai de poinonnement statique (essai CBR)

670712918:1995

Nat. Vorwort EN 918:1995Geotextilien und geotextil-verwandte Produkte Dynamischer Durchschlagversuch (Kegelfallversuch)

Avant-propos nat. EN 918:1995Gotextiles et produits apparents Essai de perforation dynamique (essai par chute dun cne)

670845b Filler fr bitumenhaltiges Mischgut; Volumennderung von Prfkrpern nach Wasserlagerung

Filler pour enrobs bitumineux; Modification du volume dprouvettes aprs immersion dans leau

670903-2a1097-2:1998

Nat. Vorwort EN 1097-2:1998Prfverfahren fr mechanische und physika-lische Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 2: Verfahren zur Bestimmung des Wider-standes gegen Zertrmmerung

Avant-propos nat. EN 1097-2:1998Essais pour dterminer les caractristiques mcaniques et physiques des granulats Partie 2: Mthodes pour la dtermination de la rsistance la fragmentation

NormalisationnationaleNormes,lmentsnationauxetguidesabrogs

641 002 Normenwerk des VSS Preisblatt der 82. NL 2007 / RecueildesnormesFeuilledesprixdela82eLN2007 13

NationaleNormungUngltiggewordeneNormen,NationaleElementeundLeitfden

SNT

671895T17262:2003

Nat. Vorwort CEN ISO/TS 17262:2003Automatische Identifizierung von Fahrzeugen und Gerten Intermodale Warentransporte Nummerierung und Datenstrukturen

Avant-propos nat. CEN ISO/TS 17262:2003Identification automatique des vhicules et des quipements Transport intermodal de marchandises Structures de donnes et numrotation

671896T17263:2003

Nat. Vorwort CEN ISO/TS 17263:2003Automatische Identifizierung von Fahrzeugen und Gerten Intermodale Warentransporte Systemparameter

Avant-propos nat. CEN ISO/TS 17263:2003Identification automatique des vhicules et des quipements Transport intermodal de marchandises Paramtres des systmes

671897T17287:2003

Anerkennung EN ISO 17287:2003Strassenfahrzeuge Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und Assistenzsystemen Verfahren zur Bewertung der Gebrauchstauglich-keit beim Fhren eines Kraftfahrzeuges

Entrinement EN ISO 17287:2003Vhicules routiers Aspects ergonomiques des systmes de commande et dinformation du transport Procdure dvaluation de leur adquation pour une utilisation pendant la conduite

NormalisationnationaleNormes,lmentsnationauxetguidesabrogs

EuropischeNormungUngltiggewordeneEuropischeNormen

NormalisationeuropenneNormeseuropennesabroges

918:1995d,f,e

Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Dynamischer Durchschlagversuch (Kegelfallversuch)

Gotextiles et produits apparents Essai de perfora-tion dynamique (essai par chute dun cne)

12236:1996d,f,e

Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Stempeldurchdrckversuch (CBR-Versuch)

Gotextiles et produits apparents Essai de poinonnement statique (essai CBR)

EN

641 002 Normenwerk des VSS Preisblatt der 82. NL 2007 / RecueildesnormesFeuilledesprixdela82eLN2007 14

Abonnementspreise Prixdabonnement Schweiz* Ausland Suisse* Etranger CHF CHFGrundpreis 82. Normenlieferung 714.55 697.80 Prixdebase de la 82e livraison de normesBuchhandlungen 571.65 558.25 LibrairiesAbonnent nicht VSS-Mitglied 571.65 558.25 Abonn non-membreTechnische Schulen 535.90 523.35 Ecoles techniquesVSS-Mitglieder MembresVSSohne Abonnement 535.90 523.35 sans abonnementmit Abonnement 393. 383.80 avec abonnementTechnische Schulen 357.30 348.95 Ecoles techniquesPortoundVerpackung Portetemballagefr Sendungen ins Ausland . 36. pour envois ltranger* inkl. 2,4% MwSt. * incl. 2,4% TVA

Die 82. Normenlieferung beinhaltet Die in diesem Preisblatt aufgefhrten neuen Normen und Leitfden Nationale Elemente zu Europischen Normen

EN (bzw. prEN und ENV), Technischen Berichten TR sowie Technischen Spezifikationen TS der CEN (Comit Europen de Normalisation)

Normenverzeichnisse (VSS 641 006 / 641 007 / 641 008 / 641 009) Stichwortverzeichnisse d/f und f/d (VSS 641 005) Verzeichnis der Forschungsberichte (VSS 641 004) sowie die DVD (VSS 641 101) gratis fr Abonnenten von mindestens drei aufeinander folgenden Normenlieferungen Die DVD enthlt das gesamte Normenwerk des VSS, im Besonderen EuropischeNormenEN,prEN,ENV,

TRundTS NationaleElemente

La 82e livraison de normes contient les nouveaux guides et normes spcifis dans cette feuille des prix les lments nationaux pour les normes euro-

pennes EN (resp. prEN et ENV), les rapports techniques TR ainsi que les spcifications techniques TS du CEN (Comit Europen de Normalisation)

rpertoires des normes (VSS 641 006 / 641 007 / 641 008 / 641 009) nomenclatures techniques a/f et f/a (VSS 641 005) rpertoire des rapports de recherche (VSS 641 004) ainsi que le DVD (VSS 641 101) gratuit pour les abonns au moins trois

livraisons de normes conscutives Le DVD contient le recueil entier des normes

VSS, en particulier lesnormeseuropennesEN,prEN,ENV,

TRetTS leslmentsnationaux

VSS-NormenonlineNormesVSSonline

EinAbonnementvonVSS-NormenonlinegewhrtjederzeitundvonberallherviaInterneteinenuneingeschrnktenZugriffzumgesamtenNormenwerkdesVSS.

Das Normenwerk wird halbjhrlichaktualisiert.Pro Aktualisierung betrgt der Preis

VSS- Nicht- Mitglieder Mitglieder

1 Benutzer CHF 350. CHF 640. 2. bis 10. Benutzer je CHF 200. CHF 360.ab 11. Benutzer je CHF 100. CHF 180.Unlimitierter Zugang CHF 3200. CHF 5800.

Detaillierte Infos unter www.vss.ch

NormesVSSonlinerendpossiblelaccsdirectaurecueildesnormesVSS

viainternet.

Le recueil des normessera actualis tous les six mois.Le prix par mise jour slve

Membres Non VSS membres

1 utilisateur CHF 350. CHF 640. 2 10 utilisateurs (chacun) CHF 200. CHF 360.A partir de 11 utilisateurs CHF 100. CHF 180.Accs illimit CHF 3200. CHF 5800.

Informations dtailles sous www.vss.ch