646399 Statie meteo wireless WS 961-IT - German …...g. Setarea oraşului pentru răsărit/apus de soare şi durata luminii solare h. Setarea funcției Snooze i. Setarea afişării

STAŢIE METEO WIRELESS WS-961-IT

RO Manual de utilizare

GGEERRMMAANN EELLEECCTTRROONNIICCSS www.germanelectronics.ro

www.germanelectronics.ro 2

Introducere Mult stimate client, Vă mulțumim pentru că ați ales să cumpărați produsul nostru. Acest produs este realizat conform directivelor naționale şi europene. Pentru a păstra intactă funcționalitatea aparatului şi pentru a putea folosi produsul în siguranță respectați întocmai instrucțiunile prezentate în acest manual!

Citiți în întregime manualul de utilizare înainte de a începe să folosiți produsul; respectați toate instrucțiunile de utilizare şi de siguranță!

Toate denumirile şi descrierile produsului incluse în acest manual reprezintă bunuri ale producătorului. Toate drepturile rezervate. Sumar

1. Instrucțiuni de utilizare 2. Caracteristici 3. Pachet livrat 4. Instrucțiuni de siguranță 5. Instalarea/schimbarea bateriilor

a. Stația meteo b. Emițător temperatură exterioară

6. Elemente de operare a. Taste funcții b. Elemente LED

7. Punerea în funcțiune 8. Recepția DCF 9. Plasare şi montaj

a. Plasarea stației meteo b. Plasarea senzorului temperatură exterioară

10. Operare

a. Setarea contrastului LCD b. Setarea fusului orar c. Setarea recepției semnalului orar ON/OFF d. Setarea formatului afişare oră (12/24h) e. Setarea manuală a orei f. Setarea calendarului g. Setarea oraşului pentru răsărit/apus de soare şi durata luminii solare h. Setarea funcției Snooze i. Setarea afişării temperaturii ° C/º F j. Setarea sensibilității de comutare pentru simbolurile meteo k. Setarea alarmei ceas deşteptător l. Activarea funcției Snooze şi operarea alarmei ceas deşteptător m. Prognoza meteo şi afişarea datelor meteo n. Afişarea temperaturii şi umidității interioare o. Afişarea temperaturii exterioare


p. Afişarea datelor stocate maxime/minime pentru spațiul interior q. Resetarea datelor maxime/minime pentru spațiul interior r. Afişarea datelor stocate maxime/minime pentru spațiul exterior s. Resetarea datelor maxime/minime pentru spațiul exterior t. Afişarea răsăritului/apusului de soare şi duratei luminii solare u. Afişarea fazelor lunii v. Test recepție semnal 868 MHz w. Iluminare de fundal LED

11. Soluționarea problemelor 12. Îngrijire 13. Evacuare 14. Date tehnice 15. Declarația de conformitate

1. Instrucțiuni de utilizare Acest produs este o stație meteo controlată prin unde radio ce afişează ora, data, prognoza meteo, temperatura exterioară şi interioară, precum şi diferite funcții alarmă. Stația meteo vă oferă o mulțime de informații meteo, dar şi prognoze meteo cuprinzătoare. Aparatul nu poate fi folosit decât în spații interioare, iar nu în aer liber sau în spații umede (de ex. baie)! Senzorul extern transferă datele spre stația meteo prin semnal 868 MHz; senzorul trebuie plasat afară într‐o zonă protejată! Stația meteo nu oferă precizie de 100% pentru prognozele sale, de aceea poate fi folosită numai în scopuri private. Aparatul nu a fost conceput pentru scopuri medicinale sau informații publice. Orice altă întrebuințare în afara celor menționate duce la defectarea produsului; în plus există şi alte pericole, precum incendiu, scurtcircuitare, electrocutare etc. Respectați întocmai instrucțiunile de utilizare! Vă rugăm citiți în întregime manualul de utilizare.

2. Caracteristici • Trei canale • Simbol „Weather boy” • Temperatura interioară/exterioară • Umiditate • Ceas cu cuarț 3. Pachet livrat • Stația meteo • Senzor extern cu suport • Material fixare • Instrucțiuni de utilizare


4. Instrucțiuni de siguranță În cazul defecțiunilor produse ca urmare a nerespectării instrucțiunilor prezentate în acest manual de utilizare se pierde dreptul de garanție. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru daunele ce pot rezulta în aceste situații! Nu ne asumăm răspunderea pentru daunele materiale sau umane ce pot rezulta ca urmare a operării nepotrivite a aparatului sau a nerespectării indicațiilor de siguranță prezentate în manual. În aceste cazuri se pierde dreptul de garanție! Instrucțiunile importante, care trebuie respectate întocmai, sunt însoțite în acest manual de simbolul semnul exclamării.

• Din motive legate de siguranță şi autorizare (CE) nu sunt permise reconfigurarea sau

modificarea arbitrară a produsului. • Nu folosiți produsul în spitale sau clinici. Chiar dacă senzorul extern emite semnale relativ

slabe acestea pot distorsiona aparatele medicale. Observația este valabilă şi pentru alte domenii.

• Nu supuneți aparatul la solicitări mecanice prea puternice. • Manevrați produsul cu grijă, şocurile, loviturile sau căderea de la o anumită înălțime pot

defecta aparatul. • Nu expuneți aparatul la contactul direct cu razele soarelui, căldură sau frig extrem,

umiditate. • Produsul nu este o jucărie de aceea nu are ce căuta în mâinile copiilor. • Materialele folosite la împachetarea produsului nu pot fi lăsate la voia întâmplării, căci

acestea pot fi periculoase pentru copii. • Nu supuneți aparatul la oscilații bruşte şi extreme de temperatură, căci acestea conduc la

schimbarea rapidă a datelor afişate, ceea ce poate dăuna preciziei valorilor măsurate. • Producătorul nu‐şi asumă responsabilitatea pentru afişări incorecte sau urmările care pot

rezulta din afişarea incorectă a prognozelor meteo. • Dacă observați că aparatul nu mai poate fi operat în siguranță, deconectați‐l şi asigurați‐vă

că nu mai poate fi operat. • Aparatul nu mai poate fi folosit în siguranță dacă:

- prezintă daune evidente - nu mai funcționează corespunzător - produsul a fost depozitat în condiții improprii o perioadă mai lungă de timp sau - produsul a fost transportat în condiții improprii

• Întreținerea, operațiile de ajustare şi reparații nu pot fi realizate decât de către personal specializat

• Dacă aveți alte întrebări la care nu găsiți răspunsul în acest manual vă rugăm să vă adresați departamentului nostru tehnic.

5. Instalarea/schimbarea bateriilor

Atunci când introduceți bateriile în aparat aveți grijă ca polaritatea să fie corectă. Extrageți bateriile atunci când nu folosiți aparatul o perioadă mai lungă de timp, pentru a evita eventualele daune create prin curgerea bateriilor. Bateriile defecte sau care curg pot provoca arsuri ale pielii, de aceea folosiți mănuşi de protecție atunci când manevrați aceste baterii.


Țineți bateriile departe de mâinile copiilor. Nu lăsați bateriile la întâmplare, căci există pericolul să fie înghițite de către copii sau animale domestice. Dacă se întâmplă acest lucru mergeți imediat la medic. Bateriile uzuale nu pot fi reîncărcate. Pericol de explozie! Nu reîncărcați decât bateriile reîncărcabile; folosiți încărcătoare potrivite. Schimbați toate bateriile deodată. Dacă amestecați bateriile vechi cu cele noi acest lucru poate dăuna aparatului. Bateriile nu au voie să fie desfăcute, scurtcircuitate sau aruncate în foc. Nu reîncărcați bateriile. Pericol de explozie!

A. Stația meteo

1. Îndepărtați capacul compartimentului bateriilor din partea posterioară a stației meteo. 2. Introduceți bateriile având grijă la polaritatea corectă (două baterii 1,5 V tip AA mignon). 3. Reaşezați capacul.

B. Emițătorul temperatură exterioară

1. Îndepărtați capacul compartimentului bateriilor senzorului extern. 2. Introduceți bateriile având grijă la polaritatea corectă (două baterii 1,5 V tip AA mignon). 3. Reaşezați capacul.

Dacă schimbați bateriile într‐unul dintre aparate atunci setarea de bază trebuie reluată pentru toate aparatele. Operația este necesară, deoarece atunci când este pus în funcțiune senzorul extern trimite spre stația meteo un cod de siguranță ales la întâmplare, care este recepționat şi stocat de către stația meteo într‐un interval de 3 minute de la punerea sa în funcțiune. Dacă bateriile sunt descărcate pe ecran este afişat un simbol pentru nivelul bateriilor. Apariția unui simbol baterie indică faptul că bateriile trebuie schimbate. Bateriile descărcate influențează funcționarea optimă a aparatului şi precizia valorilor măsurate.

6. Elemente de operare


a. Taste funcții 1: tasta SET 2: tasta MIN/MAX 3: tasta CH/+

4: tasta ALM 5: tasta SNOOZE/SUN

b. Elemente LCD A: simbol turn emisie DCF (semnal orar)

B: ora

C: data

D: afişare fazele lunii

E: afişare răsărit/apus de soare şi durată lumină solară

F: Weather‐boy şi prognoză meteo

G: semnal recepție domeniul exterior

H: indice senzor extern

I: temperatură exterioară în ° C

J: nivel încărcare baterie în senzorul extern

K: umiditate interioară relativă în %

L: temperatură interioară în ° C

M: nivel încărcare baterie în stația meteo

N: afişare tendința vremii

O: simbol alarmă


7. Punerea în funcțiune Pachetul livrat include un singur senzor extern, dar stația meteo poate funcționa cu maxim trei senzori externi. Utilizarea unui singur senzor extern

1. Introduceți bateriile în senzorul extern. 2. După 30 sec. de la activarea senzorului extern introduceți bateriile în stația meteo. Pentru o scurtă perioadă de timp toate segmentele displayului stației meteo vor fi vizibile. Drept oră pe display apare „0:00”, plus simbolul „Weather boy”. Dacă după 60 de secunde pe display nu apare nimic extrageți bateriile şi reintroduceți‐le după ce ați aşteptat cel puțin 10 secunde.

3. După introducerea bateriilor stația meteo începe să scaneze semnalul emis de senzorul extern. Acum pe displayul stației meteo trebuie să fie afişate temperatura domeniului exterior, precum şi simbolul recepție semnal. Dacă în decurs de 3 minute nu sunt afişate aceste valori extrageți toate bateriile, aşteptați un minut până ce dispar toate segmentele iluminate pe display şi reluați operațiile de punere în funcțiune începând cu pasul 1.

4. Pentru a vă asigura de recepția corectă a semnalului 868 Hz este necesar ca distanța dintre locul de montaj al stației meteo şi emițătorul extern să nu fie mai mare de 100 m.

Utilizarea mai multor senzori externi

1. Dacă inițial în setarea de bază ați folosit numai un singur senzor extern, prima dată trebuie să extrageți toate bateriile din stația de bază şi din senzorul disponibil. Aşteptați cel puțin un minut până ce dispar toate segmentele displayului.

2. Introduceți bateriile în primul senzor extern. 3. După 30 sec. de la activarea primului senzor extern introduceți bateriile în stația meteo.

Pentru o scurtă perioadă de timp vor fi iluminate toate segmentele displayului stației meteo, iar după aceea este afişată ora sub forma „0:00” şi simbolul „Weather boy”. Dacă în decurs de 60 de secunde nu apare nimic pe display extrageți bateriile şi reintroduceți‐le după ce ați aşteptat cel puțin 60 de secunde.

4. După o scurtă perioadă de timp pe displayul stației meteo vor începe să fie afişate valorile pentru temperatură măsurate de primul senzor extern (canalul 1), iar apoi simbolul pentru recepția semnalului. Dacă acest lucru nu se întâmplă în decurs de 2 minute atunci trebuie extrase bateriile din cele două aparate şi reluate operațiile de setare începând cu pasul 1.

5. După ce pe displayul stației meteo sunt afişate datele de temperatură măsurate de primul senzor extern introduceți bateriile în cel de‐al doilea senzor extern. Bateriile trebuie introduse în cel de‐al doilea senzor extern după maxim 10 secunde de la recepția datelor măsurate de primul senzor extern.

6. Pe displayul stației meteo sunt acum afişate valorile măsurate de cel de‐al doilea senzor

extern, precum şi simbolul „Canal 2”. Dacă acest lucru nu se întâmplă în decurs de 2 minute atunci trebuie extrase bateriile din cele două aparate şi reluate operațiile de setare începând cu pasul 1.

7. De îndată ce pe displayul stației meteo apare simbolul „Canal 2” şi datele exterioare măsurate trebuie introduse bateriile în cel de‐al treilea senzor extern. Pe displayul stației meteo trebuie să apară datele celui de‐al treilea senzor extern (canal 3) într‐un interval de 2 minute. Dacă datele trimise de cel de‐al treilea senzor sunt recepționate corect simbolul


canal se resetează la „1”. Dacă nu se întâmplă acest lucru trebuie reluată setarea de bază începând cu pasul 1. Bateriile trebuie introduse în cel de‐al treilea senzor extern după maxim 10 secunde de la recepția datelor măsurate de cel de‐al doilea senzor extern.

8. Pentru a vă asigura de recepția corectă a semnalului 868 MHz este necesar ca distanța

dintre locul de montaj al stației meteo şi emițătorul extern să nu fie mai mare de 100 m.

Dacă nu urmați corect paşii descrişi mai sus pentru funcționarea cu mai mulți senzori externi pot să apară probleme de transfer. Dacă se întâmplă acest lucru atunci trebuie extrase bateriile din toate aparatele şi reluată setarea de bază pornind de la pasul 1.

Dacă nivelul de încărcare al bateriilor nu este suficient pe ecran este afişat simbolul stării bateriilor. Simbolul baterie în domeniul „indoor” indică că bateriile din stația meteo trebuie să fie schimbate; simbolul baterie în domeniul „outdoor” se referă la senzorul extern.

8. Recepție DCF

Stația meteo este capabilă să recepționeze şi să evalueze aşa‐numitul semnal orar DCF. Este vorba despre un semnal trimis de un emițător din Mainflingen (în apropiere de Frankfurt am Main). Raza sa de acțiune măsoară max. 1500 km, în condiții ideale de recepție se ajunge chiar la 2000 km. Semnalul DCF include printre altele ora exactă (deviație teoretică 1 sec. la un milion de ani!) şi data. Evident setarea orei de vară/iarnă se face automat. Prima încercare de recepție a semnalului DCF se realizează întotdeauna la punerea în funcțiune a stației meteo (introducerea bateriilor) după ce au fost încheiate operațiile de recunoaştere şi înregistrare ale senzorilor externi.

Recunoaşterea şi evaluarea semnalului DCF poate dura câteva minute. Nu mişcați stația meteo în această perioadă. Nu apăsați nici o tastă de pe stația meteo. Nu poziționați stația meteo lângă aparate electrice/electronice sau în apropierea cablurilor, prizelor ori

părților metalice. Recepția va fi distorsionată şi de prezența ferestrelor izolate metalic, construcțiilor din beton armat, tapetului cu straturi speciale sau pivnițe. Încercările obişnuite zilnice de recepționare a semnalului DCF şi de corecție a ceasului cu cuarț din stația meteo au loc în fiecare dimineață la ora 02:00 şi 03:00. Dacă recepția nu a fost realizată nici la ora 03:00, atunci încercări de recepție vor avea loc în fiecare oră până la 06:00. Dacă recepția nu este realizată nici până la ora 06:00, următoarea încercare de recepție va avea loc în ziua următoare, dimineața la ora 02:00. O singură recepție pe zi este suficientă pentru a păstra o deviație de la ora exactă mai mică de o secundă.

Încercările de recepție din timpul nopții sunt avantajate de faptul că în această perioadă funcționează foarte puține aparate electrice/electronice (televizoare, computere etc.), iar


perturbațiile atmosferice sunt mai reduse. De aceea recepția este mai sigură şi mai bună (rază mai mare de acțiune spre emițătorul DCF). După înregistrarea senzorului extern sus pe display începe să clipească simbolul recepție DCF, iar stația meteo caută semnalul DCF. După ce semnalul a fost recepționat simbolul DCF rămâne permanent vizibil pe display şi totodată este afişată ora. Dacă simbolul clipeşte fără ca într‐un interval de 10‐20 minute să apară şi ora exactă, respectiv simbolul DCF nu mai este vizibil, schimbați poziția stației meteo.

Alternativ puteți seta manual ora/data sau puteți lăsa stația meteo peste noapte să încerce recepționarea semnalului DCF. Recepționarea corectă a semnalului DCF se suprapune peste setarea manuală a orei. O nouă încercare de recepție se poate realiza şi

prin dezactivarea recepției DCF şi apoi reactivarea acesteia.

9. Plasare şi montaj Înainte de a monta definitiv aparatele, plasați toate unitățile în locurile alese pentru montare şi verificați dacă datele exterioare pot fi recepționate în mod corect. Dacă recepția nu este posibilă schimbați puțin locul de montare până ce semnalul este recepționat în mod corect.

A. Plasarea stației meteo Stația meteo poate fi plasată liber sau montată pe un perete. Înainte de montarea pe perete asigurați‐vă că valorile exterioare pot fi recepționate corect din această poziție. Montați aparatele în aşa fel încât să fie protejate contra umidității şi ploii.

Plasarea liberă Stația meteo poate fi plasată pe orice suprafață plată cu ajutorul piciorului de suport rabatabil. Montarea pe perete Alegeți un loc protejat pentru montare. Evitați contactul direct cu razele soarelui sau ploaia. 1. Introduceți un şurub în locul ales pentru montaj şi lăsați în afară capul acestuia (cca. 5 mm) 2. Atârnați stația meteo pe şurub, asigurându‐vă că poziția acesteia este stabilă.

B. Plasarea senzorului extern


Consola poate fi fixată la ambele capete ale senzorului extern, în aşa fel încât acesta să poată fi plasat pe orice suprafață netedă. Consola poate fi montată pe un perete cu ajutorul celor două şuruburi incluse în pachet.

1. Fixați consola în locul ales cu ajutorul şuruburilor şi diblurilor pe o suprafață verticală. 2. Introduceți senzorul extern pe consolă printr‐un simplu clic. 10. Operarea

a. Setarea contrastului LCD Contrastul LCD poate fi ajustat în funcție de preferințele utilizatorilor pe 8 nivele (presetare LCD 5). Setați contrastul urmând paşii: 1. Apăsați timp de 3 sec. tasta SET (1). Pe ecran apare afişajul alăturat care începe să clipească. 2. Apăsați tasta CH/+ (3) pentru setarea nivelului contrast. 3. Apăsați tasta SET (1) pentru confirmarea valorii şi pentru a intra în meniul „Setare fus orar” sau ieşiți din meniul setări prin apăsarea tastei SNOOZE/SUN (5).

b. Setarea fusului orar Presetarea pentru fus orar a stației meteo este „0h”. Setarea unui alt fus orar se face după cum urmează: 1. După încheierea setării contrastului apăsați tasta SET (1) pentru a intra în meniul „Setare fus orar” (clipeşte). 2. Apăsați tasta CH/+ (3) pentru setarea fusului orar. Domeniul de setări include intervale de o oră de la 0 la 12, comută pe 12 şi în final din nou pe 0. 3. Apăsați tasta SET (1) pentru confirmarea valorii şi pentru a intra în meniul „Setare recepție oră ON/OFF” sau ieşiți din meniul setări prin apăsarea tastei SNOOZE/SUN (5).

c. Setarea recepției orei ON/OFF În regiunile în care nu este posibilă recepția semnalului DCF‐77 poate fi dezactivată recepția semnalului orar DCF. Ceasul funcționează apoi ca un ceas obişnuit cu cuarț (presetare ON). 1. Afişarea ON şi simbolul turn de emisie de pe LCD încep să clipească. 2. Apăsați tasta CH/+ (3) pentru a conecta/deconecta funcția recepție oră. 3. Apăsați tasta SET (1) pentru confirmarea valorii şi pentru a intra în meniul „Setare format afişare oră 12/24 h” sau ieşiți din meniul setări prin apăsarea tastei SNOOZE/SUN (5).

d. Setarea formatului afişare oră (12/24 h) 1. După setarea opțiunii recepției orei apăsați tasta SET (1). Pe displayul LCD începe să clipească simbolul 12h sau 24h. 2. Apăsați tasta CH/+ (3) pentru a selecta modul de afişare 12h sau 24h.


3. Apăsați tasta SET (1) pentru confirmarea valorii şi pentru a intra în meniul „Setare manuală oră” sau ieşiți din meniul setări prin apăsarea tastei SNOOZE/SUN (5).

e. Setarea manuală a orei În cazul în care stația meteo nu recunoaşte semnalul orar DCF (de ex. din cauza distorsiunilor, distanței etc.) este posibilă setarea manuală a orei. Ceasul funcționează după aceea ca un ceas obişnuit cu cuarț. Setați manual ora urmând paşii: 1. Cifrele pentru oră încep să clipească pe display. 2. Apăsați tasta CH/+ (3) pentru setarea orei. Apăsați tasta SET (1) pentru a intra în meniul setări pentru minute. 3. Cifrele pentru minute încep să clipească. Apăsați tasta CH/+ (3) pentru setarea minutelor. 4. Apăsați tasta SET (1) pentru confirmarea valorii şi pentru a intra în meniul „Setare calendar” sau ieşiți din meniul setări prin apăsarea tastei SNOOZE/SUN (5).

În ciuda setării manuale stația meteo va încerca să recepționeze semnalul orar DCF‐77 în fiecare oră. În cazul în care recepția are loc ea se suprapune peste ora setată manual. În timpul încercărilor de recepție clipeşte semnalul turn de emisie. Dacă recepția nu are loc simbolul DCF dispare. Dar în ora următoare va avea loc o nouă încercare de recepționare a semnalului DCF.

f. Setarea calendarului Presetarea pentru calendarul stației meteo este 1.1.2005. Dacă este recepționat semnalul DCF‐77 este actualizat automat şi calendarul. Dacă recepția DCF nu este posibilă data poate fi setată manual urmând paşii: 1. Setați anul cu tasta CH/+ (3). Setarea se întinde de la 2005 la 2029

(presetare 2005). 2. Apăsați tasta SET (1) pentru a intra în meniul setare lună. 3. Simbolul pentru afişarea lunii începe să clipească. Ajustați luna apăsând

tasta CH/+ (3) şi apoi apăsați tasta SET (1) pentru a intra în meniul setări pentru ziua săptămânii.

4. Simbolul pentru ziuă începe să clipească. Setați ziua săptămânii cu tasta CH/+ (3).

5. Apăsați tasta SET (1) pentru confirmarea valorii şi pentru a intra în meniul „Setarea oraşului pentru răsărit/apus de soare, durată lumină solară” sau ieşiți din meniul setări prin apăsarea tastei SNOOZE/SUN (5).

g. Setarea oraşului pentru răsărit/apus de soare, durată lumină solară Stația meteo calculează automat pe baza datei şi oraşului setat orele pentru răsărit/apus de soare şi durata pentru lumină solară. 1. Prescurtarea pentru numele unui oraş începe să clipească (presetare F). Alegeți oraşul dorit cu tasta CH/+ (3). Pot fi alese 39 de oraşe europene. În tabelul alăturat aveți prescurtările folosite pentru aceste oraşe. 2. Apăsați tasta SET (1) pentru confirmarea valorii şi pentru a intra în meniul „Setarea funcției Snooze” sau ieşiți din meniul setări prin apăsarea tastei SNOOZE/SUN (5).


F‐ Frankfurt LYO ‐ Lyon PAR ‐ Paris BAI ‐ Bari FL ‐ Flensburg M ‐ München ROM ‐ Roma BAR ‐ Barcelona

H ‐ Hannover MAD ‐ Madrid S – Stuttgart BOL ‐ Bologna HB ‐ Bremen MAR ‐ Marseille SB ‐ Saarbrücken BOR ‐ Bordeaux HEL ‐ Helsinki MD ‐ Magdeburg SEV ‐ Sevilla BRU ‐ Brüssel HH ‐ Hamburg MIL ‐ Milano STO ‐ Stockholm CPH ‐ Copenhaga HRO ‐ Rostock MZ ‐ Mainz VIE ‐ Viena (Wien) D ‐ Düsseldorf INS ‐ Insbruck N ‐ Nürnberg ZRH ‐ Zürich DD ‐ Dresden

LDN ‐ London NAN ‐ Nantes AMS ‐ Amsterdam EF‐ Erfurt

LUX ‐ Luxemburg OSL ‐ Oslo B ‐ Berlin h. Setarea funcției Snooze Funcția Snooze poate fi setată pe OFF sau pe o perioadă maximă de 30 de minute (presetare 10 minute). 1. Afişarea pentru funcția Snooze (minute) începe să clipească. Apăsați tasta

CH/+ (3) pentru setarea perioadei Snooze (minute). Fiecare apăsare pe tastă prelungeşte perioada Snooze cu încă 5 minute. Funcția Snooze poate fi dezactivată. În acest caz este afişat simbolul OFF.

2. Apăsați tasta SET (1) pentru confirmarea valorii şi pentru a intra în meniul „Setarea afişării temperaturii º C/º F” sau ieşiți din meniul setări prin apăsarea tastei SNOOZE/SUN (5).

Dacă funcția Snooze este setată pe OFF atunci ea nu poate fi activată.

i. Setarea afişării temperaturii º C/º F Afişarea temperaturii este presetată pe unitatea º C. Selectați unitatea º F urmând paşii: 1. Apăsați tasta CH/+ (3) atunci când clipeşte afişajul º C pentru a comuta

între º C şi º F. 2. Apăsați tasta SET (1) pentru confirmarea valorii şi pentru a intra în meniul

„Setarea sensibilității de comutare pentru simbolurile meteo” sau ieşiți din meniul setări prin apăsarea tastei SNOOZE/SUN (5).

j. Setarea sensibilității de comutare pentru simbolurile meteo Pentru regiunile în care vremea se schimbă brusc simbolurile meteo pot fi setate pentru diferite sensibilități de comutare, în aşa fel încât condițiile meteo modificate să poată fi afişate cât mai rapid. 1. Apăsați tasta CH/+ (3) pentru a seta nivelul pentru sensibilitatea de

comutare. Există setările 1, 2 şi 3, nivelul 1 fiind cel mai sensibil, iar nivelul 3 cel mai puțin sensibil (presetare 2).

2. Apăsați tasta SET (1) pentru confirmarea valorii şi pentru a ieşi din meniul „Setări manuale”.

k. Setarea alarmei ceas deşteptător Setați alarma ceas deşteptător după cum urmează: 1. Țineți apăsată tasta ALM (4) timp de 3 sec., până ce afişarea pentru ora alarmei clipeşte. 2. Prima dată clipesc cifrele pentru oră şi simbolul alarmă. Setați ora cu tasta CH/+ (3).


3. Apăsați din nou tasta ALM (4) până ce clipesc cifrele pentru minute. Setați

minutele cu tasta CH/+ (3). 4. Apăsați tasta ALM (4) pentru confirmarea setării. 5. Pentru a activa sau dezactiva funcția alarmă apăsați o dată tasta ALM (4).

Afişarea simbolului alarmă indică că funcția alarmă este activă, adică este setată pe ON.

l. Activarea funcției Snooze şi operarea alarmei ceas deşteptător 1. În timp ce sună alarma ceas deşteptător apăsați tasta SNOOZE/SUN (5) pentru activarea

funcției Snooze. Alarma este oprită şi reactivată după un interval de timp presetat de către utilizator (de ex. 5 minute).

2. Pentru a opri complet alarma apăsați orice tastă, în afară de tasta SNOOZE/SUN (5). m. Prognoza meteo şi afişarea tendinței vremii În centrul ecranului LCD este afişat unul dintre cele 15 simboluri meteo diferite (reprezentate printr‐un „Weather boy” îmbrăcat diferit). În acest fel pot fi indicate diferitele condiții meteo prognozate în funcție de presiunea atmosferică (însorit, însorit cu nori, înnorat cu ploaie).

≥ 26°C 19 – 25.9°C 10 – 18.9°C 0 – 9.9°C < 0°C Însorit

Însorit cu nori

Înnorat cu ploaie


Dacă presiunea atmosferică se schimbă brusc sau dacă oscilațiile sunt foarte mari simbolurile meteo sunt actualizate pentru a indica schimbarea vremii. Dacă simbolurile meteo nu se modifică atunci fie nu s‐a modificat presiunea atmosferică, fie modificarea este atât de lentă încât nu poate fi înregistrată de stația meteo. Dacă sunt afişate simbolurile soare sau ploaie afişarea nu se modifică dacă vremea se îmbunătățeşte (afişare însorit) sau se înrăutățeşte (afişare ploaie), deoarece simbolurile afişate reprezintă deja ambele situații extreme. Simbolurile indică o îmbunătățire sau înrăutățire a vremii, ceea ce nu înseamnă neapărat soare sau ploaie (după cum o arată simbolurile). Dacă vremea actuală este înnorată şi este afişat simbolul „Ploaie” acest lucru nu indică că aparatul este defect, ci că presiunea atmosferică a scăzut şi se aşteaptă o înrăutățire a vremii, ceea ce nu înseamnă neapărat ploaie.

După setarea de bază nu țineți cont de prognozele meteo realizate în primele 12 – 24 ore, deoarece stația meteo are nevoie de această perioadă de timp pentru a putea recepționa date privind presiunea atmosferică colectate la altitudine constantă, ca să poată realiza prognoze meteo acurate.

Ca şi în cazul oricărei prognoze meteo nici în acest caz nu poate fi garantată o precizie de 100%. Evaluarea prognozelor meteo pe baza măsurătorilor presiunii atmosferice ating o precizie de numai 75%. În zonele în care vremea se schimbă brusc (de ex. de la soare la ploaie) stația meteo este mai precisă decât în zonele cu condiții meteo constante (de ex. de cele mai multe ori însorit). Atunci când stația meteo este mutată într‐un loc mult mai sus sau mai jos decât poziția inițială (de ex. de la parter la etaj) extrageți bateriile şi reintroduceți‐le după o perioadă de 30 de secunde. Prin această operație aparatul nu va interpreta schimbarea poziției drept modificare a presiunii atmosferice, deşi este vorba numai despre o modificare minimă a altitudinii. Nu țineți cont de prognozele meteo pentru următoarele 12‐24 ore. Acest lucru oferă aparatului timp suficient pentru a lucra la altitudine constantă.

Afişarea tendinței vremii Afişarea pentru tendința vremii lucrează împreună cu simbolurile meteo descrise mai sus. Tendința vremii este reprezentată printr‐o săgeată cu vârful în sus sau în jos, plasată în colțul superior din dreapta al secțiunii LCD pentru prognoza meteo. Dacă săgeata arată în sus înseamnă că presiunea atmosferică creşte şi că se aşteaptă o îmbunătățire a vremii. Dacă săgeata arată în jos înseamnă că presiunea atmosferică scade şi că se aşteaptă o înrăutățire a vremii. În acest fel aparatul poate indica felul în care s‐a modificat vremea sau în care se poate modifica. Dacă săgeata orientată în jos este afişată simultan cu simbolul soare cu nori atunci înseamnă că ultima modificare a vremii a avut loc în timpul unei perioade însorite (adică a fost afişat numai simbolul soare). Deoarece săgeata arată în jos înseamnă că următoarea modificare a vremii va aduce afişarea simbolului ploaie.

Dacă afişarea pentru tendința vremii a înregistrat prima dată o modificare a presiunii atmosferice atunci modificarea rămâne permanent vizibilă pe ecranul LCD.


n. Afişarea temperaturii şi umidității interioare Datele pentru temperatura şi umiditatea interioare sunt permanent măsurate în mod automat şi afişate în secțiunea din dreapta sus a ecranului LCD. o. Afişarea temperaturii exterioare Secțiunea din dreapta jos pe ecranul LCD afişează temperatura exterioară şi semnalul pentru recepția emițătorului extern. Dacă sunt folosiți mai mulți senzori externi atunci aici este afişat indicele senzorului extern recepționat. p. Afişarea valorilor stocate minime/maxime pentru interior 1. În modul normal de afişare apăsați de trei ori tasta MIN/MAX (2). Sunt afişate temperatura

interioară maximă şi umiditatea interioară. Simultan este afişată şi ora stocării valorii temperaturii.

2. Apăsați încă o dată tasta MIN/MAX (2) pentru afişarea temperaturii interioare minime şi a umidității interioare. Totodată este afişată şi ora stocării valorii temperaturii.

q. Resetarea valorilor maxime/minime pentru interior 1. Apăsați de mai multe ori tasta MIN/MAX (2), în modul normal de afişare, până ce sunt afişate

valorile stocate maxime pentru interior. 2. Țineți apăsată tasta SET (1) timp de 3 sec. Astfel toate valorile stocate maxime şi minime pentru

interior sunt resetate la temperatura, umiditatea actuală, precum şi ora şi data actuală. r. Afişarea valorilor stocate minime/maxime pentru exterior 1. În modul normal de afişare apăsați tasta CH/+ (3) pentru alegerea canalului senzor extern.

Indicele canalului este reprezentat deasupra afişării pentru temperatura exterioară. 2. Apăsați tasta MIN/MAX (2). Sunt afişate valorile pentru temperatura maximă stocată pentru

canalul selectat, precum şi data şi ora stocării. 3. Apăsați încă o dată tasta MIN/MAX (2) pentru afişarea valorilor stocate minime de temperatură

pentru canalul selectat, cu data şi ora. Pentru a vă întoarce în modul normal de afişare apăsați tasta ALM (4).

s. Resetarea valorilor minime/maxime pentru exterior

Valorile stocate maxime/minime pentru temperatura exterioară ale diferiților senzori externi trebuie resetate separat, fiecare în parte.

1. În modul normal de afişare apăsați tasta CH/+ (3) pentru selecția canalului dorit pentru

senzorul extern. Indicele canalului este reprezentat deasupra afişării pentru temperatura exterioară.

Indicele este afişat numai în cazul în care sunt utilizați mai mult de un senzor extern.

2. Apăsați o dată tasta MIN/MAX (2). Simbolul MAX este afişat. 3. Apăsați timp de 3 sec. tasta SET (1). Astfel sunt resetate toate datele stocate pentru

temperatura maximă/minimă ale senzorului extern selectat la temperatura actuală, precum şi la ora şi data actuale.

Simultan valorile stocate maxime/minime pentru interior sunt resetate la valorile actuale.


t. Afişarea răsăritului/apusului de soare şi duratei luminii solare Apăsați tasta SNOOZE/SUN (5) pentru a comuta între afişările pentru ora răsăritului/apusului de soare şi durata luminii solare. Ora pentru răsăritul de soare

Ora pentru apusul de soare

Durata luminii solare (durata totală a orelor de lumină solară într‐o zi):

u. Afişarea fazelor lunii Afişarea celor 12 faze ale lunii pe ecranul stației meteo se face în funcție de setarea calendarului.

În emisfera sudică sunt afişate aceleaşi faze ale lunii în poziție inversată.


v. Test recepție semnal 868 MHz Stația meteo trebuie să recepționeze şi să afişeze datele exterioare în decurs de 5 minute de la punerea sa în funcțiune. Dacă acest lucru nu se întâmplă după 5 minute după setarea de bază sau recepția semnalului în modul normal de afişare este continuu distorsionată motiv pentru care afişarea pentru domeniul exterior este de forma „‐ ‐ ‐„ vă rugăm să verificați următoarele puncte: 1. Distanța dintre stația meteo şi senzorul extern spre surse de distorsiune precum monitoare sau

televizoare trebuie să fie de minim 1,5 ‐2 m. 2. Evitați să plasați aparatele direct sau în apropierea uşilor metalice sau ramelor metalice ale

ferestrelor. 3. Transferul corect al semnalului poate fi distorsionat de folosirea altor aparate, precum căşti sau

difuzoare, ce funcționează pe aceeaşi frecvență (868 MHz). 4. Distorsiunea recepției poate fi cauzată şi de către vecini care folosesc aparate ce lucrează pe

aceeaşi frecvență (868 MHz).

Dacă semnalul 868 MHz este transferat şi recepționat corect, nu mai deschideți compartimentul bateriilor stației meteo şi senzorului extern. Bateriile pot ieşi din contactele lor producându‐se o resetare nedorită a aparatelor. Dacă se întâmplă acest

lucru din greşeală atunci toate aparatele trebuie setate din nou pentru a se evita problemele de transfer ale datelor.

Raza de acțiune a senzorului extern spre stația meteo este de 100 m în câmp liber. Valoarea este dependentă de condițiile mediului înconjurător şi sursele de distorsiune. Dacă recepția nu este posibilă în ciuda respectării tuturor factorilor descrişi mai sus atunci

toate aparatele trebuie setate din nou. w. Iluminare de fundal LED Iluminarea de fundal LED a stației meteo este comutată automat la apăsarea pe orice tastă. Iluminarea se deconectează automat după o durată de iluminare de cca. 9 secunde.


11. Soluționarea problemelor Problemă Soluție Semnalele emise de senzorul extern nu pot fi recepționate

- Distanța dintre senzorul extern şi stația meteo este prea mare. Modificați poziția senzorului extern.

- Semnalul emis este blocat de obiecte sau materiale cu efect de ecranare. Observația este valabilă şi pentru alte aparate electronice, de ex. televizoare şi computere. Modificați poziția senzorului extern sau a stației meteo.

- Bateriile din senzorul extern sunt slăbite sau goale. Introduceți baterii noi în senzorul extern.

- Semnalul emis este distorsionat de un alt emițător care funcționează cu aceeaşi frecvență ori în apropierea acestei valori – de ex: căşti radio, boxe radio. Aceste produse nu sunt de obicei non‐stop în stare de funcționare; de aceea recepția semnalului se poate face fără probleme a doua zi.

Distorsionarea altor aparate de către senzorii externi

- Senzorii externi transferă valorile măsurate spre stația meteo la anumite intervale de timp. În timpul transferului de date există posibilitatea de distorsionare a altor aparate. De ex. în cazul unei căşti radio poate fi auzit un scurt semnal audio.

Senzorii externi nu sunt recunoscuți.

- Respectați succesiunea operațiilor la introducerea bateriilor. Introduceți prima dată bateriile în senzorul extern şi apoi în stația meteo. Aşteptați până ce stația meteo recepționează un pachet de date. Acest lucru poate dura mai multe minute!

- Dacă sunt folosiți şi alți senzori externi, de ex. de către vecinul dvs., ele pot cauza distorsiuni ale recepției. Folosiți pentru senzorul extern un alt canal de emisie. Eventual schimbați poziția stației de bază şi senzorului extern.

12. Îngrijire Pentru curățarea ecranelor şi carcaselor folosiți numai o cârpă moale şi uşor umedă. Nu folosiți dizolvanți sau soluții abrazive, căci acestea pot dăuna carcasei şi ecranului. Nu scufundați aparatele în apă.

13. Evacuare Evacuarea aparatelor electrice şi electronice uzate

Produsele electrice şi electronice nu au voie să fie aruncate în gunoiul menajer! Evacuați produsele defecte şi uzate trebuie predate în locurile special amenajate pentru colecționarea deşeurilor electrice. Simbolul coş de gunoi tăiat indică faptul că acest produs


nu poate fi evacuat decât în locurile special amenajate în acest sens, pentru ca materialele utile incluse să poată fi reciclate. Evacuarea bateriilor/acumulatoarelor uzate

Ca şi consumator final sunteți obligat prin lege să returnați toate bateriile şi acumulatoarele uzate; acestea nu pot fi aruncate în gunoiul menajer! Bateriile/acumulatoarele ce include substanțe dăunătoare sunt însoțite de simbolurile corespunzătoare, care indică faptul că acestea nu pot fi aruncate în gunoiul menajer. Simbolurile pentru metalele grele implicate sunt: Cd=cadmiu, Hg=mercur, Pb=plumb (simbolurile apar pe baterii/acumulatoare sub simbolul coş de gunoi). Bateriile/acumulatoarele uzate pot fi evacuate în punctele de colectare legale din regiunea

sau zona în care locuiți. În acest fel participați activ la protecția mediului înconjurător.

14. Date tehnice Domeniul de temperaturi măsurate Interior 0º C până la +50ºC la rezoluție 0,1º C

32º F până la +122º F la rezoluție 0,2º F (afişare „OF.L” dincolo de acest domeniu)

Exterior ‐39,9º C până la +59,9º C la rezoluție 0,1º C ‐39,8º F până la +139,8º F la rezoluție 0,2º F (afişare “OFL” dincolo de acest domeniu)

Domeniul măsurat umiditate relativă 1% până la 99% rezoluție 1% Intervale examinare temperatură interioară la fiecare 15 sec. Intervale examinare umiditate interioară la fiecare 20 sec. Recepție date exterioare la fiecare 4 sec.

Stația meteo

Alimentare baterii 2 x 1,5 V mignon AA Senzor extern baterii 2 x 1,5 V mignon AA

Dimensiuni 124,3 x 28,4 x 92,5 mm 38,2 x 21,2 x 128,3 mm

15. Declarația de conformitate

Prin prezenta Conrad Electronic SE declară că acest produs este realizat în conformitate cu cerințele şi directivele relevante ale legii 1999/5/EG.

Declarația de conformitate pentru acest produs o puteți găsi la www.conrad.com

Aceste instrucțiuni de utilizare reprezintă o publicație a German Electronics SRL (Sucevei nr.14/201, Oradea, România) şi Conrad Electronics GmbH (Klaus‐Conrad‐Straße 1, D‐92240 Hirschau, Germania).

www.germanelectronics.ro Toate drepturile, inclusiv traducerea, sunt rezervate. Reproducerea integrală sau parțială, prin orice metode, cum ar fi fotocopierea, filmarea sau capturarea în sisteme electronice de procesare a datelor, necesită aprobarea prealabilă din partea German Electronics SRL sau Conrad Germania. Prezentele instrucțiuni de utilizare reprezintă datele tehnice ale produsului în momentul tipăririi. Producătorul îşi rezervă dreptul de a opera

modificări de natură tehnică în procesul de fabricație. © 2010 German Electronics SRL

Documents

646399 Statie meteo wireless WS 961-IT - German …...g. Setarea oraşului pentru răsărit/apus de soare şi durata luminii solare h. Setarea funcției Snooze i. Setarea afişării