8
678 *, p "-4 M ,( !" ## ! MBQ>GG>@P AC:G@@: : `dgZV^ cmZak^^ `da)iZhnZgBZ\g(Z \iWW[ZccbVgVYiYVgVW_V^ S) a) IZ`X hZZ^a$aVb Fj `^g$V)BmV ZFViijc\ YVaV *1++ `dg^^a* Lndc]kV ]Zg$XZ\cY Ln[kZWZci^i`dh kdcnVadbbVa FViijc\ jgVi VidaZakZ FZhhn^ [jidc Vn Z_hnV`VWVc) " Cjc\Xh]dc FZhiZg5 Nhid`dh *024(1.- `dndc* DZaZi^(iZc\Zg eZ)g$i_V ]dbVama[`' @VcY]VgkVbjn hi`Va' eZ)adiV_VWVc ' CVeVc`VidcV` Zg(iZ`VeVgi]dn ' CZai^^nZ^` Z\cZ`) AVgdb adkV\ `VeVhn`dYdii V ]Z\mgZ \mdcmdg`dY) 5)) AV)BakVc V AdaYZc' hZg(ZcmZc BVbeZ^ hM\mj_gdgg) H)pkZcmihZegd Xh^aaV\ (Bn^giVc !: hid`d h !( hnXLaiV`) 1 : AdaYaZWj`dii bZhhn^) Ada ^h' ]da ^h Vn jh id`dh bVg9 # BhbZgZiaZchnZg(nX 5 @mZgiZ`))) 65\5([,C' @-*)%-6. `dn dig* !"+ I1 @mZgiZ`' \mZgiZ`' \mZgiZ` 5 B* = @mZgiZ`' WV_i BVid` % "2; 8 @& ' ;V_ kVc' WVgViV^b >gZcmi Xh^hndac^\mZgiZ` ! DkVc\Yd` [p5 OdckVc\hnZc\ *11,(13, `dndc* AdaY' `^ bdhi Gmj\VigV iZgiVhn' : FZg]ZiZiaZc ZaZ O^YYhnVkV^bVi'hnXLakVc5 "!

678 - Terebess · 2015. 3. 18. · aZhi hnVWZ)Bmd`cV`V`dkZi`ZnbZcmZ ' ]d \m V[dgbV iZgbZh nZiZhZc Va`VagcVn(`dY^` V`dai0^ iVgiVadb]dn' h ^\m `ZgiY_^^`gZgbZhnZiZh Z\mhZ\Zi VB`Xi' OVc(cV`

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 678 - Terebess · 2015. 3. 18. · aZhi hnVWZ)Bmd`cV`V`dkZi`ZnbZcmZ ' ]d \m V[dgbV iZgbZh nZiZhZc Va`VagcVn(`dY^` V`dai0^ iVgiVadb]dn' h ^\m `ZgiY_^^`gZgbZhnZiZh Z\mhZ\Zi VB`Xi' OVc(cV`

678*, p "-4 M,(

!" ##

!

MBQ>GG>@P AC:G@@:: `dgZV^cmZak^^da)iZhnZgBZ\g(Z\iWW[ZccbVgVYiYVgVW_V^

S)

a)IZ`X hZZ^a$aVbFj `^g$V)BmVZFViijc\ YVaV

*1++ `dg^^a*

Lndc]kV ]Zg$XZ\cYLn[kZWZci^i`dh kdcnVadbbVaFViijc\ jgVi VidaZakZFZhhn^ [jidc Vn Z_hnV`VWVc)

" Cjc\Xh]dc FZhiZg5 Nhid`dh

*024(1.- `dndc*

DZaZi^(iZc\Zg eZ)g$i_V]dbVama[` '@VcY]VgkVbjn hi`Va' eZ)adiV_VWVc'CVeVcVidcV` Zg(iZ`VeVgi]dn 'CZai^^nZ^Z\cZ`)

AVgdb adkV\ `VeVhn`dYdii V]Z\mgZ \mdcmdg`dY) 5))AV)BakVcV AdaYZc' hZg(ZcmZcBVbeZhM\mj_gdgg)H)pkZcmihZegd Xh^aaV\(Bn^giVc!: hid`d h ! ( hnXLaiV`)

1 : AdaYaZWj`dii bZhhn^)Ada ^h' ]da ^h Vn jh id`dh bVg9

# BhbZgZiaZchnZg(nX5 @mZgiZ`))) 65\5([,C'

@-*)%-6. `dn dig* !"+ I1@mZgiZ`' \mZgiZ`' \mZgiZ` 5 B* =@mZgiZ`' WV_iBVid` % "2;

8@&'

;V_ kVc' WVgViV^b >gZcmi Xh^hndac \mZgiZ`

! DkVc\Yd` [p5 OdckVc\hnZc\

*11,(13, `dndc*

AdaY' `^ bdhiGmj\VigV iZgiVhn ': FZg]ZiZiaZc ZaZO^YYhnVkV^bVi'hnXLakVc5

"!

Page 2: 678 - Terebess · 2015. 3. 18. · aZhi hnVWZ)Bmd`cV`V`dkZi`ZnbZcmZ ' ]d \m V[dgbV iZgbZh nZiZhZc Va`VagcVn(`dY^` V`dai0^ iVgiVadb]dn' h ^\m `ZgiY_^^`gZgbZhnZiZh Z\mhZ\Zi VB`Xi' OVc(cV`

S2"!/#'(+

!: bZam \ZgZgj FV\VhnidhgV BZaiZ`icgkZ'DZi `Zn Zi dh hnZiZkZ ^bVY`dn^`5OdckVc\hnZc\' kdckVc\hnZc\)OVc^amZcZbWZg ! FdcYY ZaGZ`^

H > iZhiZi ]V Za]V\mdb'FZ\[d\Vc(Z VcZ\mkZccmdaXHcmdg\Zh9

$ Mj\d\d`5 <hj`Xh^ adkV\]dn

*14-(2+- `dndii*

: gb^ad iVkVhniWjXhjn iVikVQd`d\Z h ' WVcVi)))LnZehZ\Zi VgVhni1:gXdY bVg g(VcXdWdg[i_V`'

>\m hnZbe^aaVciX^hgVWVg(ZhV`'AViVaX^a`dncVc`j_gV )))=gVb :`Vg( ^^gHgccdcZ Vg(X`WVc^h' BZhn(Z bZ\ Z__Za'Ada hdkVg(\XaZa`Zb bZ\e^]Zc]Zi9

1) $ ))BhbZgZiaZchnZg(nY *LnZ\ZcmHgZ\ZbWVg(_$5

O^gV\V_X^cYZ`dnVhkZhnZamZhhn^`aVXh^^XhVg(da*2+.(2.2 `dndc*

L@HH9%Odgdh hn^`aVhnZaZcFZ\`didc iZ]ZcZY]V cZ`Zb VgZc\ZYZY'>c\Zb ]V cZb hnZ\mZaa)hn': kig(V\dg BZidg(db' GZ`ZY[ZaV_X^cadb)

)

2)Ln^cXh]jc\5 : ]iaiaZc WZgVi]dn

*2.2*

!:n Zgdh XZYgjh';Vg _dc Vn dhn' cZb [V`ja UAd\mVc^h [ZaZYcZaZ`9 !'( bdcYd\VcVY):bZamgZ BZacZniZb ' VgXZY]d\m gcZ\kVagZnZgg_

: AdaYVgcmVi[Za[d\X i1 hnZidb,0 ]ja)BYbZ)^: eVg(c]dbd`di aZ\m0n^`)FZhhn^WZc^kZYkZ`jiV idgcVaV`dY: k^aV\^h b^ ]akhV\dh

--

Ln^aaVeV\dYV

Page 3: 678 - Terebess · 2015. 3. 18. · aZhi hnVWZ)Bmd`cV`V`dkZi`ZnbZcmZ ' ]d \m V[dgbV iZgbZh nZiZhZc Va`VagcVn(`dY^` V`dai0^ iVgiVadb]dn' h ^\m `ZgiY_^^`gZgbZhnZiZh Z\mhZ\Zi VB`Xi' OVc(cV`

N

<#

( Odab_dc\ FZhiZg5 O^gV\]^ciZh

>.>134,

O^ g$Z \d i ]^cihi^c` hnZi bV' YVainZc\_i^c` Adn n V EZ hnV`[idii kggZ)\d`aB\Vn$ h n[k^b` eVg(VcXhVg h nda)\VakV=[ hn[ihZiZ` V Ddcmdg(jaZiZh ig(Xc_Vi

(((((R(((((p5 J) UUM& (=

O'dabTdc\ bZhiZg5 AVadii cYkZg(Zgc]AP $B=OM&&Q=B+(K4"$5QD (.H1)%.-, `dndiia '!&&&(9&)5a u S&&D >aZi' ]VaVa5 BgikV$a[ hnZi ' [ZaZ`)D :n i hZ bdcYiVY5 !>abZ\mZ`)!55 LnXcZa`ja gcZciZa)Za9

5 F^ci dhn^ hnZaWZcZggZ(VggV& 9P Zi]ja)BdaZkZaZ`5

>\m V\gX^ahni^aZii^^c`WVg'AdkV iVgiNc`)9`^ ijY_V9 )))

Sp H ;jYY]V [daY_ZcgVaVa`dnjc`)>c bZ\ i^hni[gXb gcV\Vb ' OVg_Va p

(( Q ((

) "=4 ,+) S)<h]jc\YVb FZhiZg5 D^aWdadkV\]dn B 5 5) *2q)-(210 ADK-HHB Q"$M,5gp^((9p

?ZacZn Z` 5FZ\_ZaZci V AdaY'FZhhnZ `Zg\Zi ?Z]Zg [$Za]Xi)DZ` k^ni^[damXeVg(i_Vc'

NgVb' VaV`dYbZ\_Z,Zci))(SeVg(c `Vk^Xhd` `dn M&

5 NgVb' hnZaaZbZY Zg\ZiZb))D >ba Z`ZYHA \Yg(nXb' cZb [ZaZ_iaZ`)& (S' 1 MZ bV\Vhp cm^ad ?ZcmYV\ i

(((((?(Vt\\mXY(YXgXH!id(6$CtZbtZh( (((((((((((,

,a)<h]jc\YVb FZhiZg5 4 `dg(bVcmnYhgda

3.6)%.-, ADKDHHB

: `^ gVam( VeV64 b^c^hniZgZ` ( hnZgZi1 VcmV64 cZeZi ( `ih\mZgbZ`cZ` iZ`^cihY) -: cZe ijY_VbV_Y5hnZgZi^`)

F^ci \dbWdamV\\Va_VihnX XhZXhZbYi'MVean^)BYVcZeZi ' @?J`dgbVcmdVn)> ?daY)ZiZa]V)\mkVc]dkV ^h bZccZcZ`9MjY_n^ bV_Y5Vn dg hn)Z\ WinidcVV\dh )

1 D^gVamig(Vam`Zci' b^c^hniZg bib hniZg(`Zci' cZecZe`Zci (

- dg(hP@\dYWVcWZ`ZaZhn bV_Y)

#$! !"

A^b_dc\5 OV` [^aa^cj^_V p')(a *1I4 ,#&$#.%'.H1)%.-, `dndiia 4Q 5!"! KG6'!B

MZg(Yg(ZWdgjaiVb'DZi iZcmZgZb dhhnZiZiiZb'>nZghnZbi^ Ddcmdg^^aZiZh'DZcmHg\X^Adnn YY'

>nZg( ZnZYYZaZnZg hnZbZYWX0a

%

$OZ\m `^ Z\mZi' # "&% cZ`Zb Z\mZi DZi hnZbZb PV`)<hV` Z\mZi VY_ @m1\m^ihWV_dbWX^a

S 1 AV bZ\hZ\^iZhn' ) )S AV p\mX^\m^iVhn' \md,XZgaZhn `Zcmdg^^aZiZhhZ\ZY S

(( '''''''''$,.)

Cdc\YnhZ5 ;VcY^iX^``VaiVaX^a`dnkV D ,'/) 5(./,% .0/ `dndiia S $5$L5(a2 K

Ln[kZbZiF^`dg HAC cZb ^hbZgiZb'FZhhn^gZ ,, %%%(( `X^WdgdBiVb)Fdhi gZ_iZii ^^iXc_Vgd`)

: ]iikVcm WiacdhLn1gcmi^gZbZ]Zn j_gV k^hhnViZg_Z`9 > [Z\mkZgcZac^cZh `^^aZcW)4 LPZWW^^aYcVed`Vi aannZb Za9

F

==

SS&

4 ]daY[$ZckZh[dkVgdhWVcDZhd Z_^\(bjaVidniVb)AVnViZg(kZ( Vn V\mVbWVcEVWViBVgiVbZ cZ \mZi'

Page 4: 678 - Terebess · 2015. 3. 18. · aZhi hnVWZ)Bmd`cV`V`dkZi`ZnbZcmZ ' ]d \m V[dgbV iZgbZh nZiZhZc Va`VagcVn(`dY^` V`dai0^ iVgiVadb]dn' h ^\m `ZgiY_^^`gZgbZhnZiZh Z\mhZ\Zi VB`Xi' OVc(cV`

DZcd ZcmZgc'DZiid `^Z9Ddg(VWWVcZcmZgckdai>aadeiV` ))) F^i iZ\mZ`9

>a^\Vn^i1 H A CEA CmP A L A `

a): Ln^aaV(`dg '-(&.%0).( idgiZcZiZg1,)

5DF=; ^hbZgi idg(iZcZabZ VAZ^g(Zb:)aaVbgcVaZnY1Y^`5 Dd$ Ng_d*^)Z).^(Ehn) -6)'$ IZ`ZhZ 36=& ,3 ( 6GK&- &&,'$Ln^aaV36=& 02 ( ^)hn) -H&-')kZ(\^^a Ln^aaVD^cV hZ\^ih Z\ZkZa) Z\mZh^i^Vn dghnV\Hi' h ]Vg(dbhnYnVYdh jgVa(bViiZgZbi) : Ln^aaV(`dg 3@&GK&-6.%0).' V`icV DM$Vc\(`dg *1,L($5BC2*eVg(]jnVbdh `dg(hnV`V'

:n Z\mZhiiZhi `dkZiYZc Ln^aaVhnZbWZ[dgYjaD^cVkVa' h Z ,P ZkhnZ^nVYdh])^Wdgjh`dY^hjiVc k^hndcmaV\dh [i^\\Zia)Zch Z \Zi Zg Za) : 2)'Zh L) hn Vn VYg(V

_ZaaZbn1 V `dn edcg^ ]ViVadb dh h n ZiVg(id ZgZ_Z) :) 0) hn Vn VY ^kZ\ZgYa k^hndcibVg hnVedgdYcV` VeVg(Zhni[$Za`Za)ZhZ` '

: Ln^aaV(`dg Va)aVbV BZ_aZc' iZa_Zh`dn Ze`dg(^[ZjYVa^hni^`jh !`ZaZi^VaaVb!' VbZamkdagV`ZeeZc `^cV^ ggg^ciVg(VZe^^a[Za) :n dg(hnV\ ZaZc V`ig(VamVaa) :aVXhdcm Zh bV\Vh gVc\j ]^kViVacd`d` `^ Ze^iZii ]i Zg(Vg(X]V_VkV,1h^i_VbZ\ Vn VYgbbhVigVX^Xi) 91 [ZaVYVgd Vn VYd)hnZYZh kZ\g(Z]>EK>hVZh V`dn(bjc`V` bZ\hn ZgkZnZhZ) :n dghnV\ `XnD\Vn\V)iZhiaV\ iVg(iXbVcmd`gV Zh bZ(\mZ`gZ dhna^`' !`ZaZi^ kVg(dhd``V a! V `dn edci_Vi`WVc' V]da V`ZgZh`ZYH` Zh^eVgdhd` ^h bZ\iVaVa]ViX` ' :n VEaVbi aZi VaVe_ViZg(bZhnZiZhZc VeVgVhni^bjc`V )

DdgZV`dg^^aWZa^^aVn ^YXhnZ^biiVhjc` `ZnYZiZ 1iV `Zg^^ai`VdZhdaViWVVX kiainVXdkVaZ 7 ^cVkVa' Ida^i^`V^aV\ Zn b^cY^\ idWW(ZkZhZWW$[^^\\1hZ\Zi_ZaZciZii) >\mjcVa DdgZV ^\m ` Zhn HA \Vh`jagjg(Vg `Vedii 5 `^b^^kZaicmZakZiZh ggVhi ' V`^cV^i' VbZamZcWVgggjg(daBZ]Zi ^gc^_( Vedgi ^gdYVagcVi'bjkZ hnZ(iZi Zh ^YZdad\^ViZ V `dc[jX ^n^gjngcjhi ' kVaVb^ci V 5$.UE)hnVnVYi1,DicVc ` Z(gZhni^^aC=?@GC=FHBWjYY]^nbjhi) : iVd ^ngcjh Dd gZVWVcVWjYY]^hiV\mV`dg(aVi]dn iVeVY' Zh cZb gja _ZaZci1h)*

-) : `dgZV^ kZghZaZhg1,) Zh `daiZhnZig1,)

:) `dgZV^V` idb Z\Z hZc _VgiV` iVcjac^ D^cVWV) : ` bV DcmZak^^'` bV Dk Zg(hZaZhj BidWWcm^gZg^bZh' `didgi hndiV\ hnVbj* `da iZhnZgZi^\Zc gZ\d iV bV\Vhhn^ciZc bjk ZaiZ` ) L eZgh nZ VgkZgiZ`V cV\mgcjaij `^cV^ `da iZhnZi iZg]Z^i ^h5V hn d`Vhd`ida `dgdii iZgcVkVaVhniVhd`Z M& V bjkZai hZ\Wda`dk Zi` ZnXbdYdgdh(hV\X`Z i '

>ai k^hndci Z\m bV h^` `da iZhnZi ^h Dd g(ZVWVcg `dgZV^ cmZakj ' `dgZV^gcZgg(^`V_jkZg(hZaZh *g^biZaZc' ]Vc\hjamdh(^^iZbZh*) Ln1WVciZg_ZYY' Va^\aZ^g]Vi1 3C=FHc^cZh hVVbVg(VbZ\[ZaZ,0 ^gVh*' Zg^ZZai ' ZgXiZa_Zh ' Z\Z hn(hZ\Z h ' [g^hh ]Vc\j `da MZhnZi Zn) GZbZhV` Vn ig(VhgjYViaVc eVgVhnid` `XgZ(WZckdai ZaiZg_ZYiZh cZeh nZgj ' YZ WjYY]^hiVhnZgnZiZhZ` Zh *[1,XZcibV\VhgVc\ja ]^kViVacd`d` 3GDH$bV\V Vn jgVa`dY1* ^h cV\m `ZYkkZagcjkZaiZ` )<hV` V BL) hnVnVY` dnZeZ 1iV' V`dgZV^ cmZakaZ_Z\mnZhZgZ Va`VabVh`dgZV^WZijgg(Vh aZgg(Z]XnZhZ VYdiikVBdYDaZ] ZidhZ\Xi ZccZ` V `da iZhnZic Z` cV\mdWWbZccm^hZ\^^ gd\n^ iZhZg(Z) >``dgi1, hnVbdh ' hnVnVYd``Va `dY'WWVcZaZi`Z(nZgi YVai_Z\mZniZ` GZ' \mj_i XgcZcmZ` Xi VBa)^idgiV` dhhnZ `d g(iVhDkZghZ``ZakZ\mZhi)

"%

F^i ijYjc` Zggd,)V`da)iZhn Zgg(La3Mdg(i)ZcZgggX`gdaiVcjaij` b Z\ ' ]d\m V *\mV`gVc]Vc\hnZg `^ hZg(gZ*YVad(

`Vi cZbZhV` hndg(V`dnYh` Zcg VYiV` Za1 Zh ]Vaa)\Ziin^ ' @mV`gVcgcVCMFNLZ(gdi ij)BV_Ydgcid giV` VkZghZ`cZ`) GZ]Vcm kZghZi `bV^ ?dgbVWV[dgY^ikV^h[Za_Z\mZniZ`' h bZ \ idWWkZghX^bZi ]V\mij` gVc`)

: `dgZV^ kZghiZZ]c^`V V`ZnYZiZ`i1,) cVe_V^c`^\ cZb kZ^a)idndgi EZcmZ\ Z(hZc' h `^hZWW(cV\mdWWgcdYdhiin hd``Va ' ijaV_Ydc`ZeeZc ZhV` Z\mZiaZc [dgbV(_VBZiZnZgi' FZ\_Z\mZn]Zi1' ]d\m V -+) hnn^nVYi>jg(XeVidangkZii hnVWVYkZg(hZ`cZ` ^h _1 !ZBH`Zhn^iZhZ!kdai Zn V`da)iZhnZi '

> ]Vc\hjamdh(^^iZbZh kZg(hZa)Zh ?Za)Ze^iZh Z V`dkZi`Znd Z `dgZgaZc hQ1iV\(*$h nn^gcj ^iZbZ` *-(0 h n diV \ ' ZhZiaZ\ ,' ^aa) L(cZa idWW hn1iV\a `dgZia Zc ^^iZgc(hnVgcj ')%(&a^iZb' ZhZiaZ\ , a^iZb' ^aa) E(cZa idWW^iZb* hdgd`WVg(ZcYZndY( 5cZ`) : hdgd` hn VbV kVagdn X ' `ZhHWWbj[Z)_dc`Zci ' kZgh[dg(bV``Zci kViiXn d(Vc idWWZ(`ZkZ)hWZbZ \]ViVg(XVdii' :n ^ii WZbjiVidii ]6Vc\JV` 6$+#6#) Zh % hZiaZ\ 6#6 hdgdhV`) : hdgd` hnV`Vhnd`Vi Va`dicV` ' : hnV`Vhnd`WdaZei^a[Za VkZgh) , MZggcZhn ZiZhZc kVccV` Z\mhnV`VhndhV`^h) *

4hnV`Vhn ))) hnV`Vhn

Qhdg )))) hdg

(( QjiZb )))) jiZb

Qhn1iV\ ))$)))) hndiV\

FZ\Zba^iZcY1 gcZ\ ' ]X\m V hdgd`dc WZaa^aVagVaVWVc?Za)aZa] ZiY Z\m Zgdh ZZ(njg(V' VbZamV hdgd`Vi `Zi [d gZ)hng(Zdhni_V *0 ZnZ` VniVc idkVWW(Wdgcda]VM'

cV` `Zi ' ZhZiaZ\ ]Vg(Zb @@H=CF=B&: `dgZV^ kZg(hZa)ZhgZ hd]V cZb _Zaa)ZbnY V hn^\dgj hVdiV\)hnVbaV$aVh) :n

^^iZbZ` ' hdgd` `^Z)BV`^in hVi VWZhnZYiZggg^ZhnZiZh hn^ciV`ii`Vi Zh [dcdad\^VigZcY_Z]Vj^gdnnV bZ\)) :n ^^iZbZ` cmZak^VaVe_VV *gV\dndii* hnX' V hd g(d`ZWVg(bZakhn^ciV`g^`V^hnZg`ZnZi BWZaZZgikZVbdcYVidi ^h*' V hnV`Vhnd`Z VgcdcYVikV\m iZlid,1\^V^aV\ hndgdhVc `VeZhda1Y1bdcYVihdg) :) `dgZV^ `1a(iZhnZgg(ZcZb _ZaaZbn1,XVbZg(iZ` `ZcmhnZg(^iZgiZ^cVh cmZak^gcZ\daYVhd` '\dg(Xhdh bdcYVihPZg`Zn ZiZ` ' [dcd,1\^V^ ? hZkVg(^ciV)hd`' U'JC)pgcEZhn(Z)iZh(W)Z)!)pY BJamVgcVZci ap ))ZbZ` p pp )))))A4U\mUCEaEdaiaXdncVe^cmZakBj`iZiZ hZcZa'hnVdVBOHhV=d(6(ZgZB^`ZW,a6Y^^aaVbdhVWW'idWWcmigZ Y cVb^`j hVWWVkZgh) Vnb^cYZcZ`Za1ii Z\mhnZg^ hn^ciV`i^`V^ hnZg`ZnZiZ` Va`VabVnVhVcV`' VkiaV\d hiV\XaZhcV` V`dkZi`ZnbZcmZ) *:n ^cidcVXiX' V WZhVZYYVa)aVb' ijYkVaZk0ZcV hn^ggiV`ii`VDhnZg`ZnZiZ`W1,)hnVg(bVniVi]Vgd^ E" :n ^amZccZb hn^\dgj kZghZ(aZhi hnVWZ)Bmd`cVV `dkZi`ZnbZcmZ ' ]d \m V[dgbV iZgbZh nZiZhZc Va`VagcVn(`dY ^` V `dai0^ iVgiVadb]dn' h ^\m `ZgiY_^^ gZgbZhnZiZh Z\mhZ\Zi VB`Xi' OVc(cV` kZgh[dgb)5^` , V] _VcXXV` ^h' j\m i^^c ` ' ^amZcZ`*' bZamZ`WZca^iZb( Zhhdg]Xhhnjh V\d` damVcZgdhZc k)5^aiV`dn]VicV Z\m kZghZc WZa^^ah' ]d\m WZc(c^^c` ^c`)5^WWhnVWVYkZghZZabZcmZikVai_V` `^)

> gZcY`^k^^agj\VabVh k Zg(hXaZh iZhnDBZ]ZgXkZ' ]dhm V`dai1^ bXcYVgjkV(,1 hnVWVYdcWdggiV`dnnX` `^ ' : `dgZV^ kZghZ`Zi dakVhkVZn aZ]Zi Z\mi` p0$

Page 5: 678 - Terebess · 2015. 3. 18. · aZhi hnVWZ)Bmd`cV`V`dkZi`ZnbZcmZ ' ]d \m V[dgbV iZgbZh nZiZhZc Va`VagcVn(`dY^` V`dai0^ iVgiVadb]dn' h ^\m `ZgiY_^^`gZgbZhnZiZh Z\mhZ\Zi VB`Xi' OVc(cV`

[dpga^)8VVccV` $))]d)\m [g$hhc)Z`' ZgdhcZ`' ^cYjaViiVaiZaicZ` ZgZnnj` H`Zi)OZphd hdgdc'V `daiZhnZi iZhn^ V)kZghZ`Zi kZg(hZ`` V' Dda)iZ)hnZi ]i _Vc *^akZc(gZ Dh V`VYeZaYV*VkZghcZ` hnVci YVgVWd`c`VWWcZb(kZghZ``Z kVacV`(b^ci gdhhn kpghZ``Z) *DdidiiZWW'hnVWYamdndiiVWW[dgbX^`WVc )5^ccmZWWgphhnkZghZ`Zi HFH;:&

' FZ\ aZ]Zi _Z)\mZncV`Xg(ZVkZghZaZhgX0a']d\m hd]V cZb g^bZh) >ccZ`

&

dpV V \gVpVc`VW;) )'UVUn)Vn)))V(hn^ciVl^h)WVc)))Z)h))qJcd)`^)\^)VWCbZpii `ZgZhZcU(U)Y'5p\mp[^,pp hdgd` p555)5ak^p)B(5> VjUaU))LQHa\p,1bdcX^Vidp d5ZaZnp$p\ndYcpU'8\m$p)apVB^,0 i)d=dgV \V$ Z(gpBa$' Vn( (\Z gZh(gV\_V^`^' (Z\((UVM56)cZkpU,Zh?9( Va`) [d d$,d\^))#))hnZgZnZiZEAZcidhZca<^^MHcddn$*b^a^d5$hUZ)\p)pUp-pih8bZ\CCaa0pK))))W))rCUVi^hni^a<NhVc2hi=)AVZnc)Zb ,4m(aZc5cZp(W1hZ(

) )))(\Z hZc)\m^^a<dgd'ai`icV^ g^bZh kZghZ Zh =aQ!iHLVcpZaZigZ,XZaiZiiZkdacV Vg^bZh5 `dg ZVikZghZaZhi55aZ\pBVWWeg1WVa`dnVh`ZeeZc)*: `dgZV^kVa\mV`dgaVi^aV\

Vndcdh hnZg`ZnZij _VeVcWVcj\mVcZn V]ZamnZi5cZb VaV`jaa^Vidii^ g^bZhkZghZaYh' _1,,Z]ZiCVeX^cWVc^h _ZaZckdai V`icV^ g^b eZaYV_V)*

Ad\m hnZbVci^`VaaV\b^ iZhnDkZg(hhZ' `daiZhnZiiZ V`dgZV^kZghZi ZnijbkZg(nVaZ``Va kVa1hn^c^^aZ\bZ\kVaVhnda]VicX^c)aXU]V V `da)iZhnZi VaiVapcdhhppVci^)`V_V`ZaaZZc`^Yda\dndii aZccZ) ,4m XhV` VkZghdakVh1` *WVg^^adc)'Wdn)d'gg^Z\i h hd`WVc* dn dh gVZgnZhZgZ'^cij^X^1_VgV]^kVi`dn]Vid`) FdhiiVaV6iXhV`V (5nZb)Vci^`V^ ]V\mVhd`Vi' V hnZbVci^`V^aV\hnV\\Vidii LPdkZ'\ZnZh5 ZbZacZgdW)

)) )): `^cV) ph `Xg ZVikZghZaphcmZak^aZ\YZiZgb^cX^aiVc\md`ZgZhZc `jadc6ppnd gZX]b`V_n'aZ]Zi V)aVekpidd`' ]d\m V`dgZV^ `daiZhnZi bZ\aZ]ZiZhZcP(( [i^\\Zia)ZcV *`d)gZVaVVaiVBaLcV\m bZccm^hZ\WZcbi^kZai* `^cV^`da iZ)hnZggYa)

u ': )`bVa kZghZaZh) )aZ]ZiZii`dgZVaWV[dgY^iVc^' YZbZ\ V`Ya)iZhnZgVihZb 'p)acpV V iVgiVaccaV\BL' hc jh Vc ^h i^adc,dnd Zi[ZaZkZghZaZhj\m gj` 'g9ndYcZ'))kVhm5)Vn5^h gcV\VkVa kdccV' ]d\m bVh[ZaZ`daiZ^ kih Za`ZYVh' bVh([ZaZVicijY hn^^`hZ\ZhV `^cV^ `daiZhnZi bi^kZaZhZgZ Zh bVh V FJg(ZVDZg(V

)) >ni Vn)Vii^i^)^)YWZap`i^adcWhZ\Zp)hZ\^i] ZgiVZad idpVWWYVn ^h' ]d\m bVp V`dnZ\)2 V`icVD&Zh bVh V`XgZV^ daiZhnZicZ`) D^cV^kZgh ig$VhY]dn b^cYZ UcZ`Zad)ii pbpa)aja Zaa ijY)c^5V cmZakZiZh VcZ]ZnZc ZahV_Vg^i]Vgdg(Vhi ' bZ\V`icVDdaiZhnZiZi bV\Vi ),0) >n hd` iVcjaVhg g\ZcmZa' 0 XhV`kZ`dcm gZiZ\(pZ` VYVg5bZ\ )) ?dcid66bZ"' ]d\m V`^cV^kZghZ` cZbXhV` aZ^g]Vi1`' YZBZBLhnd)`iV`Bggj HDZi' Zh ggVhWVciZg_ZYZahYhdg(WVc' : `icV^kVaZaaZciZiWZcpdgZVaNabg5gYZc`,gdY5 ]^hnZc b^cYZc`^cZ` VcmVcmZakZ)L b^ci]d\m' j\mijc^`' )Vn*ZcZ`ZakZ)ZadVYdii*5Zgh)b^cYZc iX^ghVYVab^dhniX^amcVZh gZiZ\(cZ` ,4p5gmZ'ediZcXaVaphVc$5abjZg5CXa)aZ]Zi `XagX' : `dn dhhZ\^ `da)iZhnZi gVZa(BZ pgdh5c BZ_aZggbYaOaYjV]h`daiZhnZiZi ii]ZaZn]Zi^^c` [Za V idgiZcZi^g1`ap )pVhVa)ZpV p0)'hnVnpYi1,`ZnYpY0ZcaZ_Z\mnZii\m^^_iZbZcmZVaVe_X^c):p*( )UaOaYjVa^h`dBiZhnZi aL XhV`dgVa^hVciZg_ZY]ZiZii Va`VabVh gVhcZb aZ(PZc) $

) >ccZ` b)Z)#[ZaZadZpcZgdVaV`ja]Vidii `^ Vg^hnid`gVi^`jhUVgi^hni^`jh `da(iZpnZi)$cZgdCd]piiZ` aZ6gZhp^\dc[Vc `didii [dgbV`' bZ\ `ZkZhWZdidii [dg(p kpaidnVidhhV\V5)M5bVkVBV)hQ,5Vh'pZbV`^[Z_iZh h cZ]ZnZc kVa]Vidii *ZhVa^\kVai BL 555VYaXad`Vapa agVcm^idiiV'igVY^X^1`i1,bZ\`didiiZ) MZiZaZhkpghiVc' kZ"NB )kV\mV`Vg`^hZgaZi ZccZ` bZ\iZgZbiZhZgZ' cZb _^5^]ZiZiiaZigZ agVhcZa`ja) =d\6cVi^`jh kZghiVc dgVa^h`daiZhnZiWZc^h Za`ZenZB]Zi0j\mVc' YZZ]]Zn nVgi iVghVYVabgZiZ\Zc VaVeja1kZgh`Zhn^id ^eVghni^`hZ(\Zh) cmp pZYa\ cZb VaV`jai `^ DdgZVWVc)DZhddW hpVQVYd`WYc^h XhV`V`VgZVa`daiZhnZi Z\m gZhnZ`di]Zid V `jgi^nVcd`]dn)

.) : g^Vj ^gVhg1,

: `^cV^^gVhiV`dgZV^V`cZgdkZ]ZiiZ,XVi `dgZV^ hQHkZ\Z`aZ_Z\mnZhZgZ)

"&

b^ci]d\m V` Zi cmZak\md` Zg(ZhZc `j adcWdn` Z\mbVhiYa' h V `^cV^gg$Vh V`^(cV^cmZakhV_Z^gdhhV\V^c VaVeja' Vni g^^`g(dnD( FZ \i h i_giZci `^ hZg(BVgVggV']d\m _dWW]i_Vc `^cV^Dg$Z^h_Z\mZ``Za)_Z\mZnnZcZ BZ`dgZV^hnHkZ\Z`Zi) >niVkZ \iZaZcja g^Z]Zn`Vh Zh gcZg$]ZiZia)Zc^^aVY]dX ^gVhb1Ydi' bZamZihZb [^`i^kgZcYhnZg' hZb eZY^\ ZgiZabZiaZcig(VYX d cZb ^gVcm^idii*g^i`V Zh Va`Vab^]VhncX^aViWVccZb VaV`ja]ViiV``^ ]V\mdbX^cmd`*'g^Yj ggVhcV` *Z\mbVhi`bV^ `^Z_iZh hnZg^ci gcZ\ ^Yj ^gVhcV`*kV\m]_VcpXhcVg^gVhcVcZkZn^`) :1( 2) hnn^nVYZh V ,+(,,) hnVnVY `dn dgi kdai ]VhncVBViWVc)

>WWZcVnggZ)hbXYWVcb^cYZci `^cV^^gVh_Z\mZ``ZagcV`) >\m(Z\m ^gVh(_Z\m_Zada]Zi!iZai hn1i! *[d\Vadbhn1i%) pmZc`dg&ZaZciZhZpnZg^ci `Zaa pg(iZabZnc^ >P ^gVh_Z\mZi):n VndcWVcZgYZhZh' b^amZc]Vc\ZgiZ``)Za AEihj``^5 `dgZV^ hn1`Zci(Z' kV\meZY^\ V`^cV^hn1 `dgZV^VhdakVhVp)pi)) Dd (gZV [d\VadbhnVkV`ViZnZc `^k^^aaZ_Z\mZncZj\m Dh' ]d\m pbVa)agVhCZ\mZ``dn Za)^iX*dam`dgcZgd^h ija) `dnZN* ]Vc\Zg(iZ`Zig`Zaa Z\mbVhpp dakVhb'h ^\m VaV`jaFDVhn1 ]Vc\`ZeZ ' : `dgZV^WVcV hpVkVpdn' hndidkpZngZcYhnZg^ci*dam`dg Za)Z\\Z Wdcmdap'ihnZgpZnpij* `ZenH`' gX5\d`CVpacV`)*: `^cV^WVck^hndci c^cXhZcZ` Z[[ZaZ`)* DZendD' gV\d` ZhZiZWZcV`icVi^gVh_Z\mcZ idWWcm^g(ZV`dgZV^Vh ^cV) 5_!pZhppZaa [^pZaZbWZkZ65b' VnVnV]Vc\V aV` hnVgbi' Vn ig(Vh_Z\m_ZaZc)iZpZid,[j\"ZiaZcjE pn6BL Zad[dgYjaVndcWVc']d\m kVaVbZamgV\ aZ_Z\mnZhZgZpdnnV ( [jc`Xp+)CViipikZ (5kV(aVbZccm^gZdn Za^ ^cV^ !i^gZh hn1i!U]VhncVacV [ZB):cj)2)\m ZpdVaa'bbig^Yj ggVhdhdgZV^ hnXkZ\ *VbZamWdkZciVgiVabVn icVi _dkZkZcmhnVkV`Vg^h* VncZgdbVh b^ci `^cVi ggVh_Z\mZ`bZ\hnV`^iViaVc hdgdnViV)Ad\m bZ(am^`^gVh_Z\mb^apZc hnZgZeZi idai WZ' Vn6Vn]d\m bZap`Zi ]d\mVc `Zaa dakVh(c^' hZbb^ hZb _Za)Xa)^' Vn dakVh1cV`bV\Vcp `Zaa bZ\gpCiZbZ) )

DZkZh hndkZ\ ^g1Ydc BZ^\m' VBZ_Z\mnZh$bp\daYV6d` cV\m gZhnZ)ZpZi(aZ\Zh _ZaaZ\^^']V\mdbX^cmd X^aiVpVN\ p)Z)\^)iZii)pppi6& ) ]d\m5V cY'5 agVpcZgd^\Zc iZg_ZYiZa) :) ,+(,,) hnVnVYiVppi'9,I5Ha\) ]aBapi$9pbVg Z\mVaiV,)VccZb ]Vh ncV$aiV`)>nj iVc ,E//(^\ *VWZgjig(Vh BZigZcdnVhVa\*cZgdEZ]ZiZiiBZig(c^dgZV^ LPdkZ\Z` Zi' : g^Yj ^gVhdhhpHkZ\Z` bZ#[Z_iZhpZ` cZ] ZnhZ(\Z^i Zh Vn ZgZYgcZcm^^aVY1Y1W^ndcmiVaVchV\d`Vi[ZaZhaZ\ZhgZhnaZiZnb']^hnZc HA\ViXa)ZgiZidYdZ`)

p) : ]^Vc\fVg1B

A_Vc\\VcV` Vnd`Vi V/' *ZhZia)Z\p % Q Zh, 8 % 2%% - hd)gdh' ]Vc\hjamd)h(i^iZbZh *dak`dg !hnVWVYkZghhnVWVYhZ\j$ *kZghZ`Zi cZkZnn^^`' bZamZ`VAV()gdb :aaVb(^YZ_ZcLn^aaVVaa)VgcWVc*^)Z)L2(^6hn)0/1* paV`jaiV` `^ p)p)p Ln^a(BV(`dgWVc*1/2(4-2* k^gV\ndii) : ]^Vca5%aQV]VnVaYVa( i CZaZci*`jadcWZc`^cV^ _HkZkZcmhn1*' cm^akX^ckVa1VcbZ\`i^adcWdniZiZhi^pV`pV^ kZghZ`i)Ha))FVh^` `dgZV^bZ\cZkZnZhZ5 hnZcZccdgZ *gZ`dchigjVai hnd' bbi ZCiZhkV(g^X^chV^h5 hn^cZ( hnjcZ(' hnZcd( % (cdgZ $YVa$ dgZV^ja' kV\m ( 765V$YV^$`^cV^VhVc*6QMD %,VBM5M_ZaZciiVaVc' kV\m ZgiZaZbhnZg^^ZcZhZigZ$Lhn^c(iZc $]VnV YVa$(i)

:n ji1`dggV Vn ^ii [dgY^iX^hWVc`dndai ,/ `dgV) ]_Vc\\V bVgVYi[Zcc'g^Yj ^gVhhVaaZ_Z\mZnkZ)>nZc `^k^^a^hbZgZ5ZhbZ\ D^jc^d hnZgnZiZh *iZhnV**4,2(42.* ,, YVgVW,+ hdgdh WjYY]^hi;)]_Vc\\V_V' hn^ciZc g^Yj ^gVhhVg)(>ccZ` V -0 _1,(gdhhnja gZ`dchigjVai kZghcZ` VnVaVe_VcVa`di]ViS )c bVhjc`(cV` `ZeZi V`dgV^ `dgZV^ `daiZhnZigHa)): D^b ;jhn^` hnZgZniZLnVb)55j`WnV\ )B,,p1* X) i)dgiZcZi bjc`V hpZpci <hphndc\ `^gVamcd*3p'(04'2 bZ\(^niV N Afc\(di Zh MZ\j(i' ]d\m Va]ihVcV` d)hhnZkZghVcidap\aVi'pdgpZp^a)

cmZBkZct): \m^^_iZbZcmV LnVbYZbd` *!: AVg)dbDdg `pi)pad\jhV $7<<' <a(bZi k^hZa^) MdWWZicZb ^h ijYNaa`Zggd,) <hV` ZgYZ`ZhhZ\ja Zb]ip5 kVc'V`^ hnXcb idWWb^ci ZnZgkZghZi iVgiVabVndii) :n aL hnd`dii [Z^iZkZh' ]dLo$

"'

Page 6: 678 - Terebess · 2015. 3. 18. · aZhi hnVWZ)Bmd`cV`V`dkZi`ZnbZcmZ ' ]d \m V[dgbV iZgbZh nZiZhZc Va`VagcVn(`dY^` V`dai0^ iVgiVadb]dn' h ^\m `ZgiY_^^`gZgbZhnZiZh Z\mhZ\Zi VB`Xi' OVc(cV`

Ba)B_dcV LnVbYZgcd`WZ^akZiiZ Vi Vg(Vc`bVg(VYi,p ] _Vc\\Z^i': ,-) VVaVn aaa_dc((!54-%()70( hnZgZniZgdg(gZcZiigc^' V LnVb$ N`ajhnV

'().0( `jadcWdnX[Z_ZnZiZ^WZcbVgVYi?Zccd : bi^ `^cV^ cmZakZc g1Ydii) :g^Yj ^gVhdh' `dgZV^cmZak^] _Vc\\n^` Z,1ii , Z\m `^kZiZaZkZaa ^cV^cmZak^^WZkZnZi0 aa' VbZamVkZgh hnZgnZ_Zg1,Zh `Za)Zi`ZnZhidg(iZcZiZg(XahnVgcdaWZ']d\m gcZ\`dccm^ihZ VkZgh b Z\Zg(gZhZi' > WZkZnZid` ]igZaZhhZ\ZcZ` kV\m`d]dai kdaiVcV`Vg(VcmVicZgc`i hZg(BZgcbZ\ kin h\VaViiVg\mVkViZcc^) <hV`Vccm^iijYjc` gZ^aj`' ]d\m ZnZ` V idWWcmgg(Z`ZaaZbZh(`ZYkZh idgiZcZiZ`cZbXhV` b Z\`dccm^g^` VndakVhZYda)\Vi' YZ]i] ZiYZcdam`dg [ZagZ^h kZnZi(]ZbZ` ( cZgc`Zaa Z`Zi hnZcihZ\cZ` M^hniZac^)

LnZgZcXhZhnX^bjc`gV' ]d\m Z kZghZ` iZa_ZhZc[i^\\ZiaZcZ` Z\mbVhida']Vg(dbVnVnZk iZg(_ZYZabZWZccmjacV` hnZi' 0 V]VcmkZgh' bV_YcZgcVccm^hnZg(nX' MZgcV ^h kV$aidn)VidhV`Z hnZgZaZgc'V iZggg^ZhnZi hnZehZ\Z Zh [ZaZa(gcZiZhhZ\Z ' cZbZh WVg(ViYiXhZgZiZ' hnZ V]jia)Zc WVg(Vi]dn' mV`[^j `dcmdg(\Z hZ j_ hVZbZgi ' ZakZhniZc cZkZg h^g(ViVhV' WdgYVa[ZaZ' bjc`VYVa*9a' iZ)(cn^Xhd` VnjgVa`dYZ hnVgcVg(V' hiW) MZggcZhnZiZh ZgcWZgZg(nZabZ` Zh Va)iVa)V(WVcWjYY]ihgVhnZgca)Za)Zi[a^giV[ZccgcVgVYikZghZ`Zi' YZkVc eZaYVdc[jXiZ)(cjh iVc iVh$gVh , + `dggcVcmnVhgZ^a!,%>n jiZ^WW^eZaYVnnVaZ\_dWWVc5c']V cZb ]Zk^i V`XaiZhnZi' ic`VWWcZb(kZgh' b^ci gdhhn kZgh hnNaZi^`)

AVgZbcZ\mhdg(Xh ]_Vc\\Vc` kVc' ]Vg(ZbcmdaXhdgdh' V idWWiginhdgdh): cmdaXhdgdhVkVad_YWVc`ZgYZhZhZ` g !: ]i^iaZc WVg(Vi]dn! jidahZ^ Zi hd(gVV LnVbJN` _jhnV hnZg^ci ZakZhnZii6 V !<hj`X hDadkV\]dn! Vn Z\m^` _Z(aZh `jiV id ' Adc\ @^bjc gZ`dchigj`X^Z^_VhnZi^iii^nhdgdh6 V <h]d_dc\ !=Va!(VgZ^aBWZ[Z_ZnZiaZc_ZaaZ\ZbiVgi ' * j\m ZgnZb' ]d\m ZabVgVYiVnjidahZ `Zihdg)

: cmdaX(Zh i^nhdgdhV` Va)iVan^WVc] Za)maZgg(VhhVa' iZggcZhnZi^ZeeZa kV\miZg(bZhnZii ]VhdcaViiVa ZnY0YcZ`) BccZc[dggZ^hdY^[d`dnVidhVc VYVaV2(3)hdg^\) : i^nhdgdhV`WVchnZg`ZnZi^aZ\(]Vc\jaVi^aV\ ZgX0h]VgVg' !cV\m hn^^(cZi! kVc V3) hdg kZ\Zc' : 4) hdg ^cYjaVihnZ^kVa`ZnY0Y^`' 0 ^ccZc VkZghZgZ_Z' YVaaVbVVi hdg VaVcWj`^` BZ' ]i^a Za' iVkdadYi` Zai0,i^c`' VndakV(hZ^iZ^a)

: !@mZgiZ))) ! `ikZgZa)ZkZab^cYZc kZgh Vni VWZcmdgcVhi ` Zag^']d\miZB_ZhZc^[Z_aZc' bV\VhgZcYi bYik^YjV$aih `da)iZhnZgiZa)kVc Yda\jc`) >nZ`(cZ` Vn ^hbZgi ] _Vc\\V`cV` VnVaVe_VchZ_i]Zi_j` ' ]d\m jZgc idg(gZcZgggdhnZ(e iZh kV\mcV\mndaVhZDdgZVWVcbVg g(Z\diV ZaiZg_ZYiZh hd`V` VaiZa cV\m` ZYkkZ gcjkZagVkZghZaZh ' V`da)iZ)hnZi' MZa_ZhZccYd`daViaVcBZ_BYYZhM[Za(iZiZa)Znci' WZaZaVic ZWWZVkZa)ZiaZchnZg(^^cZi^^cX0Zc[ZccbVgVYi5. ] _Vgg\\V(WV): !FViijc\ YVBV!(ib^ci eg^b^i^kZi ZbZa^` `^ b^cYZcZ`ZBX0ii'bdcYkVc5Zn V aZ\g(Z\ZWWg(ZYViVai' Vndc `^k^^aeZYD\ g(dk^YcZ\mhdgdh) Lnd`Vh bdcYd(\Vic^ bZ\ 5 VcZ\m)hdg(dhV` VaZ\`ZnYZi^Z\ZhZWWZ`'Vcmd`hdgdhV` !^ibZcZ(i^Z`!' Vi^nhdgdhV` eZY^\ V`^[Z_aZii[dgbV' VXhjXh) : BZ_aXYZh [d\ZabVcV`cV^k Za`ZenZa)ZhZkZaVaajc` XhV`hnZgcWZc5Vb^ `dg$VWWi' Vn V eg^b^i^kZWW3E=FGK= aZ]ZbZ ZaXhndg(Vn !VgV)cm`dg! h'h VniX^cV idWW^a' Vb^ gdk^YZWW'VnV `ZnYZiaZ\ZhZWW)

0) : gZ`dchigj`X^Z^`gZ^a

: LnVbJN` 6jhnVi Md`^Z^WVcejWa^`VaiV ZaZhndg ,4<F)(WZc),4,1(WVcbZ\iVEAiV` b^cd Vndi `diZiZi) : WZccZaZkZ '. YVgVWg^Yj ^gVhdh]_Vc\\V(kVaVn ^hbZg`ZYZhaZ\`ZnYZiZccZgcidgX0YiZ( ^ giZ^bZiaZchZ\cZ` gjci V`^(cV^ hnHkZ\WZc),4,3( WVcDVcVnVkVLZ^nVWjgZ^Z\m' ,4-.( WVc:_j\V^ ?jhnV(cdh^c ]Vgdb ]_Vc\\Vi egZ^WVaibZ\[Z_iZc^) :n ZahX0dbdam' bV^\ ^h [^\mZaZgc(WZkZZcY0' Vn dhhnZh -0 ]_Vc\\VgV `^iZg_ZYZgZ`dchigj`X^Z^ hn^ciZc 6VeVc(iZ^a'H\jgV L^ceZ^i1, kVaZ,4-4(W1,5 A6Vc\$ Vd6dW^ Yj cd `Xc`^N)*!: ]_Vc\(

\p` Zh V g^pj ^gVp`jiVpVhV!,%>ccZ` `g^i^`V^[Za^^ak^nh\V)BViVkVaZ)hhd` id UkVWW^`jiViV5hVpVaai)ZadpV)pVabVhbjc`V_VWVc' j_ gZ`dchigj`X^Z^`Vi_VkVhda(kp 8=15cV,=Za(DdgZV9Vc!ZadaK_Vg^\0-#))*$35 =nhjYdc\ ,4E-(WZc5 DdhV^dcnj, : g(Z\^ YVad` jiViVhV ,%FbY`ZiiY_j` gZ`dchg,'a`X^Z^^iZaZgcZnkZZh hnV(bdh jT CVkV)paVpdpVYkV_ZaZcibZ\ VBZ\` ^kVadWW' >hnV`(DdgZ)^WVcZaZ)`d(gZVan5m)ZakidgiZpZhp'Adc\ @^bjc `p9(mkZo491(WVc5A_VcX)(5\V]Zhnd` *!:)]TVi6\!V`ZaZbn)ZhZ,%KZ`dchggj`XiYgV `daiZhnZi [Zada`dnZAikZ ^h VBZ\]i(]ZiddW5`)): =Za(!pdn5Z)^WVc':5cZg^`VpVcZh >jgXeVWVciVcjai' F^^cX]ZcWZcYp`idgVaiZh :bZ55i`pW(5ciVbid `dg(ZViIZiZg A) EZZK_Vc\ =nhjYdc\ iVc^i(kVcmV'agdYVadbidgiZcZhn' ,404( WZc gi LijY^Zh^c i]Z LVZcVZccdgVZ$HaYDdgZVcIdZigg XD`dcmkZWZc[dp)aVa`9n^`)V)]C(5c\pV``Va6^cdn^5^aiZidkpWW)^VgZ`dc)hggjVi hn!'5'Z)\BVib WZijh Vi^5VhViCBBdad\jh`dbbZciX^ggVa'Vc\Zac5gZgh5(Zh)5g2)gLp9gYaiVhWVc)KZ`dchigjVai hndkZ\Z `^hZWWbZ^Ydh^iX^hd`dc`^(kja pV]\ `jadcWdni` K_)Vc\=nppdc\ZiZ^a6)cm5gh[dgY^iVhV^]ZamZc`ZcibZ\aZ(]Zidh)ZchnV9VYd V6VaiV^Vdndai `Xg(ZVhndkZ\]Zn `ZeZhi ' VkZgh[dgY^iX^(hd`gda cZgc,0 WZhnZakZ)I) A) EZZcZb kZ]ZiiZ [^\mZaZbWZbjc`V_V [damVbVcAdc\ @^bjc cp\mdc hd` edcidc ZaiZgdgZ`dchigj`X^Z^^i' YZW^Wa^d\gVC^V_VWV[Z^kZcZ')h jidaV\ WZidaYkV]^kVi`dn^gV Z\m(`Zi ]ZamZc)

: ]Vgdb)gZ`dchppXiZ^ BH\jgV LpIp^6 K_Vc\ =nhjYdc\ Zh IZiZg A)EZZ6Adc\ @abjc ) pdn+i)ig\Zc cV\m ZaiZg5hZ`iVeVhniVa]ViZ^`)GZ]VcmeZa(YVZnZ`)gZ5,,, DjadcWhZqVkZgh]XhhnjhZ\VWVch : !<hj`Xh^ adkV\]dn!Adc\ @^bjc hnZgbi cnhdgdh' VidWW^ZhnZg^cickdaX)hdg(dh5 ()' GZ]V Z,0([dgYja' ]d\m `Zi hdg `pndg55bn h]dkV gZ`dchggjVa_[gV hdg]piVgi6 &(' >\mbdcYVi Z\m' ZhZiaZ\ `Zi(]Vgdb `jaX hhnVkVcV` ^^adcWdndZgiZabZnZhZhnZ(g^ci VbdcYVi _ZaZggiZhVZh ]Vc\VaV`_V' YVNVbVZgdhZc`jaXcWdni`' 5.1 N(\mVcVniV hnZ^iVp Z\m^``jiVid `dgZV^Vh ^p^ , h^cd(`ZgZV^a' VbX^)p^eZ(Yi\ ZpZYZc dg(ZV hnd Z_iZhZ`Zcg gZ`dchggjVa_V)>n V YVaaVbWVc'g^ibjh(WVp'cVc\jaVippp)ZgZYbZcmZn]Zg ^adcWhZ\Zi6(,( :n ^\ZgV\d` gZ`Xjhggj`(<BHB p`gVc pjadcWdncZ`' 0 ^\m ZaX0[dgYja']d \m `^^a)dcWdn^` VbdcYVid`gVip\dE^h' aaaZid,Z\VbdcYVid` `dndii^ `VeXhdaVid`gb)BmZchZ\Z Bea)aVnVWW'[p\pZi)BZcZWW'kp\m [damVbVidhVWW'bV\mZ)gVndWWhiW' `VeXhdaVi*)B\Z^Y1,Xi^(adUcdh5\Z ,0 Zad[dgYj^cV`6eZaYVja'V !@mZgiZ))) ! X) kZghWZcVn^hbZia0(Y)95)ndi9\jgV _ZBZcpYZ_^^cZ`'K_Vc\ =nhjYdc\ bjai^YZ_^^cZ`'Adc\ @^bjcCdkdaYZ6CjcZB[Zahnda^iZ^bZ^YcV`'YZZn ZhZiaZ\ ZgiZabZn]Zid VY]dgiVi^kjh(cV` ^h kZhn^)

1) : [dgY iVhgZ^a

)) :n ^c `dndap CXgYiiVhd`Vg^aaZidZcbV\Vb cZgcVaaiVb Za0j_ gZ`dchigj`(X d``Va' cZgchnVc6(^ik)V)p^ ]VcmVegZ5cZ^Ydh^gVhi)LnVWVYdckVad\VgiVbY ] V'gdb B!Z`dcpggj`XaHdpdc' YZ))cmZakZhnZi Zh `daiZhnZc hnZgcedcgjYdciZhZ^bc<^\mdWW(5ZhniAdp\ @pjci `dkZc`' K_Vc\ =nhjYdcfVkVa eZY^\ \mV`gVcDDM'

`dn5`) OZ\Z6(Z5CbZcm`ZeeZcZn Vni _ZaZci^' ]d\m [dgY^iX^hV^bgdWWhZXZZX()^`ijYdh [dgYaiVhVkVahZgciZB_ZhZcVndcdh) ( )(

)5Gp[^apap)p)hodgY^iVhcV` hn)VciVbZ`Zi' ]VcZb kZgh[dgY^iVhcV`)FZ(\aL Va)gVaVWVc`dkZi]ZcZb V hnZ^hnZg^ci]jhZ\Zi' 0 XhV`^\Zc(Q6aa`VciZgiZbZaZc+, pLP)$]dp)Za]V)\miVb Z\m(Z\m hZ\ZYhnZ^i'kV\mV `dgZV^^ hbV\mVgaZla`V `pndca `jBdcWpZpZ)5c^Vii,Vc5ZamZ\mV5`gVcjaijgV`i^adcWhZ\Z`gZkZnZi]Zida7OahhnVa dgj]gd `N)Z_pnZ5i]VhncX^aiVbVn Zgi]ZidhZ\ `ZYkZ^ gi): WjYY]ahiVahiZccZkZ`Zi Z\m `akZiZaZkZabV\mVggV[dgY^idiiVb6 VnZgZYZi^(W5cVn aamZckV\m hnVchn`g^i hnZ^^cV^VhZ_iZhkVaidnViVcV``dgZV^VhZ_iZh(kVaidnViV' kV\m)V)hnVchn`)gi hnZ aVnV ^cV^[dgY^iVhVcVDdgZV^VhZTiZhZ)

)) p [dgbVa ]jhZ\Zi p pdkZi`ZnZ`ZeeZc ZgiZabZniZgc): cZgchn1iV\hn)^b(E^adZh cZb jiZbhnVbaVad ]Vc\hjamdh5jiZgcZh cbiZaZc kZghZaZhiZa_ZhZc

Page 7: 678 - Terebess · 2015. 3. 18. · aZhi hnVWZ)Bmd`cV`V`dkZi`ZnbZcmZ ' ]d \m V[dgbV iZgbZh nZiZhZc Va`VagcVn(`dY^` V`dai0^ iVgiVadb]dn' h ^\m `ZgiY_^^`gZgbZhnZiZh Z\mhZ\Zi VB`Xi' OVc(cV`

#"

BdgbV]^^ZcVY]Vi1k^hhnVVbV\mVgWVcj\m' ]d\m VkZg(hZabZcmhZb bVg(VYZa) : cZb hndiZ)\hnVbanaY]Vc\hjamdh(i^iZbZh kZg(hZaZhVbV\mVgkZghpaphBZ\bZamZWWZc3=B=I-gZiZ\Z' VbZamgZcYZhZcVbV^ bV\mVgcmZak]VhncVad`kZghZgnZhZWZch [ZaiZ]Zi1' 0 ^\m`dccmZc Za1hnVWVY^i]Vi1)*: cZb hndiVC'hnn^ba)Vad 1(bV\mVg FVg^V h^gVadbb^cYZc`^ hn)VbVg(VkZg(hZabZcmicmj_i1kZgh aZ]Zi' WVgcZb ]iccZb ' ]d\m Vg^bZ` iZccZ` kZghhZ)* B\Vn' Vn i^iZ(bZ` hnVbVhd gdc`Zci `ZkZ hWZ Zh g(gi`VWWVckVa idn ^` VHL \mVg(WVc*WVgZn^h \mV`gVcZgiZabZnZh`ZgYZhZ*' b^ci V]_Vc\\X^`WVc'YZZn Vn ^Y1c`ZcibZ\aZ]Zg1hZc cV\mkV)BiV`dnZ h cZb [dhni bZ\ WZcc^^c`ZiVkZg(hZabZcmiYa'bZgi VkV$aiV`dnd Bi^`iZiZhMbZ\hnd`ij` V hnVWVYkZghZ`WZc)Ld`hndg damVcbZ \X aYVh bZaaZii5bVgVYiVbV[dg(YiiVhhdg(Vc' ]d\m VbV\mVgkZgh `^^a1cWd(nd`ZeeZc iV\da]Vi1 g(^igb`V[aZ)\_Zn ]^ hZ\cZ` i^^c^`Vn ZgZYZi ]_Vc\\a^`]dn)

LndiV\hn)VbXiiZgbZhnZiZhZccZb `dkZgiZb V?dg(YiiVhXnWZc' hZb hd(gd`Vi) hZbp^^iZbZ`ZiiZ`bgkZ ') 4 hndiV\hn Ybd` bZ\iVg(iZhV !Va]iahZ\$!' iZa(_Zh]jia)ZchZ\ aZii kdacV) : `dgZV^`dagZhnZig(ZVaiVC)VWVc'V]_Vc\\X^`gV`^^('BdcdhZc BYZgV_j` VidWW^dgZV^kZgh[dgbV]dn `ZeZhg iVan^cbZ\ [d 7dnpiiVW(WVc ZgkZcmZh ' ]d\m V[dcda1\^V' 0 ^\m V h n)XiV)\h n Vb ^h V hnZbVci^`V Zhhn^ciVl^h hnVWVamVicV`kVc Va)Vg(ZcYZakZ' :ggV k^hndci ^\mZ`ZniZb iZ`^ciZi(iZa aZcc^' WVgcZb b^cY^\ ZgkZcmZh^^aiV \mV`dgaViWVc']d\m >P ZgZYZi ]dhn(hnVWWhdgd`cV` V[dgYiiVhWVc]dhhnVWW'V gHk^YZWWZ`cZ`gHk^YZWWZ`[ZaZa(_ZcZ` bZ\' ]^hnZc Zn bVg VkZa$L]Vc\jaViX^cV`' >P>P bdcYVcgkZ)Bd_VcV`' )iVgiVabX^cVZ\m^` `i[ Z_ZnZhD[dg(bV_Z' kV\m]V j\m iZihn^`' V hdg]phhnjhV\`^^a1cWdn0hZ\Z[bVh iZcmZnX``Za)Z\m^^ii* ^^adcWdn1]Vc\jaVid`Vi kVBi*]Vi[`^ Vn dakVh1WVc']Vaa\Vi1WVc)

: i^nhdgdh kZghZ` `^aZcXZY^ hdgVgHk^Y' ZgiZaZbcZa`^^a^ cYjaVihn1(kVa`ZnY1Y^`) >ni K_Vc\ =nhjYdc\ Zh IZiZg A) EZZ Vj( 'H\jgV L^ceZ^ZhAdc\ @^bjc V_V( VaV`WVcgZ`dchigjVa_V) :)bV\mVgMdgY^iVhWVcZni VaZ\(hZbaZ\ZhZWW'edcidhVWWVcaZ\gj\V]cVhVWWH(kVa ]ZamZiiZh^iZiiZb5 ZggZVn1(gV bicYZc[Z$aZcYjaVi(]Vc\jaVi gVZcZ`Za]Zi0) *: `dgZV^`XaiZhnZggZVa(

iVaVWVc_ZaaZbn1Vn Zg(iZ$aZbcZa`i^ai ^cYjaVihnVkV`']Vc\jj^)cn1 hnVkV`' ]Vc('\jaVi[Zhi0 hnVkV`\mV`dg^bZ\_Za)ZcZLA & V`Vg(ACALP kZghhdg ^h Vaa]Vi[amZ(cZ`W0,)* 4 ]_Vc\\V` Zeii`Zn ALA hnZg^ci Vn+((( Z,0ii ]dhhnVWWhn^^cZi!]Vaa(]Vi1! )

GZ]V h^`Zg^^aibZ\kVa1h^iVcdb' ]d\m Z\m(Z\m kZgh' kV\mBZ\VaVWWZ\m(Z\m gZhnZ *bZ\]ViVgdndii Zh Za[d\VYdiigZ`dchigj`X^1 hnZg^ci* hn^ciZ iZa(_Zhg^^`dg[dg(YiiVh' iVgiVab^Zh [dgbV^ hnZbedciW1, Z\mVgVci ' ) )

: Z^bZ` ZgZYZi^aZ\cZb iVg$iXnZ`Vi VkZghcZ`) : LnVb\j 6' $'jhnVWVckVccV` j\mVc Z^bhnZg^ gVZ\cZkZnZhZ` ' VbZ\[Z_iZ` VndcWVcidWdcmgg(ZZiipAL Z\mbVhi1, ^h `i^a1cWdn0Z^bZ``Za _Za)Ya^` bZ\ VkZghZ`Zi) >c ]da ZnZ` `d(Pdii kV$aX\ZgiVb' ]da ACALP Zc j_ X^bZ`Zi VYiVb' b^cY^\ iZ`^ciZiiZa VggV']d\mVX^bZ` hZ\gghZ` VbV\mVgdakVhdi ViVgiVab^bZ\Zg(iZhWZc' : )iVgiVab bZ\(ZgiZh kVa1hn^c^^aZ\\m hZb b^cY^\ kVa1hja bZ\ Z\mZiaZcdakVhVhgV'VbBV`Zi bi^kZaihZ\ `^^a1cWdn0hZ\Z^W0,'dam`dg VbZ\[Z_iZh cZ]ZnhZ\ZWd!,)h VY1(Y^`) U

4 kZghZ` [^^\\ZiaZcZ` *cZb Va`dicV` Zhdedgid`Vi*' Zh ]Vc\jaVi^aV\ Zgd(hZc `^^a1cWdncZ Z\mbVhi1,' ^\m`d8mZWWZcWZ[d\VY]Vi1V`']V cZb Z\mhnjhngV dakVhhj` Z`Zi) GZ`^^c`' V`^` bVg _1 ^YZ_ZX^`ajhd`]dn' hnZg`Zp'n(iZii \m^^_iZbZcmZ`]Znhnd`ijc`' _dWW']V hn^^cZiZ`Zi]V\mjc` Z kZgh'Z`) d(ndii) :n ^iiZc^ hdggZcYiZa_ZhZchnZg`ZnZiiZaZc' V)kZghZ` `ZaZi`ZnZhZc)Z`[ZaiZiZaZnZii Y0gZcY_Zi1kZi^): hdghnV)bd`V IZiZg A) EZZ VYiVhdg)hnVbd`(`Va Z\mZncZ`' hZ\^ihZ\^^``Za Vn ZgZYZi kZghZ` `d8mZc Vndcdh^i]Vid`)

2) FV\mVgVnVid`V] ^Vc\pV`]dn

: hdghnVb VkZghZi Vndcdh^i_V)

-* @VcY]VgkV5V WjYY]^hiVki an\`Ze ^ VgZkX0 nZcZad hnZaaZbZ^cZ`^cYcZkZ) ( CVeVcpVidcV`5 kV,1hn^c^^aZ\DdgZV5(VgX^)bVp1_VeVc VidcX^)p21

cjacV` ki h hn V VcV dgjW1,' 0 ViZc\ZgeVgi]dn ZgiZ` bVg' ]d \m k^ h h n VcZ)_dn()nVcV`RVeVcWV) : `da)iYZ[ZaZii dg(dbZWZcg_VkZghZi ' h ^\m V WdaYd\Dd)gZViZggcZh n Zii h n ZehZ \ZicZ` Y^X h Z$gZiZEZccZZn V]_Vc\\V) : BdkV)\d Dh ZnZgibZccZ` [Za \mdcmdg`dYc^V h n Zeh Z \Z g(Ya ]^'gZh@mZbVci(]Z\mgZ)5pdg^^acZnp^hn Ze ]Vnn^_j`WVc' Z h @Xh Zg(c Vni) >\m bVhB` cVgkVWWcV`pp Z)giZabZnZh5V_VeVc VidcV` !ijg(ghiV`Zci! _dgiZ`bZpZhpYVabDdgZV'pnZepZ\Zi) ( ):n j(idah1 LHa$Z\mbZ\[ AEMALA hnZgbi p)\mkZ\ndYcZ))V5gZB$h5));VgViVjc' KHM]dnbV_YgVc` Vni^hid`dh9!' :n i^hid`d h *VkZa$LdnZeedg5iCVWVc) B\maL')N\m^h WVa_1h\dcYdaVid`Vi ZWg(ZhnM&0 VkZa$h)W^ndcmiVaVchV\\VaZh ]Va`jad gZn(\Zh hZa ]Va Za) )$ )

*.* ;jYY]^hiV kZa$h): LnVgcJN`6jhnV hnZcci bjc`VYVa`Zci ,0 \mV`gVcZcZ`ZaiZ`)

' 6' HnkZ\mVhhndcmWjYY]ihiV kZghZ) ( OdckVcJhnZc\5 !BcYjad` j__V()hni^a)Zib;jYY]V ?daY_Zc' !

*0* Adc\ @^bjc hnZg^ci j\mVcZn V hndkZ\ i^n hdggViV\daVcY1):n ^iiZ(c^ jidah1 `Zi hdgi ]jnnV hnZi cZ^\mhdggV) >h WVghnZg^ciZ^h Z\mZiaZcbdc(YViW1,VaaZn V`ZgYZhZhgZhn ' bZ \ih WZiZhn !`dn Zeg(Z!V hnd`Vhdh ^cYj s(

BVihndi ' Adc\ @^bjc Z gcZ\[$Z_iZhZ hnZg`ZnZi^aZ\ iZa_ZhZcZaaZc`Zn^`VidWWii^nhdgdhhVa)) *1* MVgiVab^aV\V EZ\`ZkZ hWZ Zgi]Zid kZa$h)Ln Z\Zcm dgZ\pW)Zg V_Vca'[Zakgg(V\di Z\mcVaV _1kVac6V\Vh9(WWgV'9(\jVhhndaamcV`)[^aC+i6idgiZcZi)ZhnZ(g^ci Z\m ]^kViVacd` jiVn^` VaadbVh]ZamZgZ'h ji`dnWZc bZ\e^] ZccZ` ' g))nVhn(hndcmcV`bZ\iZihn^` Z\m cZ]ZnZc Za)Zg(]ZiY k^g(V\' bZam)Z\mbZgZYZ`6 VZ] Z(

nZc ZaZg]Zid hn^`$an^ccd) DZg(' hnV`^ihX^EZcZ`i VkggZ)\Xi' YZhZc`i hZbkV[aZa`dn)i` VkZhnZamZhjggZ)) OZ\^^aZ\m ]ZamWZadg(Z\kVBaVa_V' ]d\m aZhnV(`^i_VVk^g(V\Xi' 0 `dn WZcbdcY_VVkZgp hpgV^i) :) iZ]Zc)*W^pidhVc' pVp\hj(amdndiiVccYhgZcm* ( bpi ^\Zc `dbdam )ZgiZ` p 'iVaVc'j\m) ZgiZjcpnZcYd$pdpV hnZ\Zcm dg(Z\VkZhnZamZhVaVcYdi[in ZgiZi ,4m`^ V]gkViV)BcX`[ZaZhZ\Z(kZa)

*2* ;jYY]^hiV ZcZ` ' : Ddcmdg(iaa)ZgZhZ FV^ig>[^VWdY]ihn)ViikV' V_dkZc(

Yd ;jYY]n^E>& B`Z [ ^Y))tt )) `!,$,$ )*,+* ?Zckd 5Vn Va]ViVidhhV\_Z ZeZ ( V V\m'Vn , d_Vg(VhZh j OaV\ Oa(hndciV\hV\V^cV` Za)aZcVa)a' V`^^akian\ cZb iZg^i]Zi^)Za hp_)^iidgkZcmZ^i1p):kZgh hnZg`ZnZi^aZ\ , % - % + hdgdh) MZa_ZhZckVadhnbjiaZc Zn V iV\danh VidWW] _Vc\\Vi ^hgcZgkZ'WVgZni VkZghZi bZ\[p_id^ ^\m iV\dp_X^ 7)6Sn^g^h(5` ZeWZcZc ^h bZ\]V\miVb V2%% .% % - ZagZcpZnZhi' pZ Zn kVadCpWVcXh'Vpa'pi(hnVibZ\daYVh) >\m damVchnZg`ZnZi ^h Za`ZenZa]Zid' ]d \m VnBi5gZbZghddpLHa$iZcmaZ\ZhZc Vn ZahYcZ\m hdg ' Vn ^iiZc^ 1(3) LHa$eZY^\ V iZcmaZ\ZhbV(hdY^` cZ\m LHa$)

*,,* Ddc[jX^Vcjh iVcn^Xhd` V`ig(VamhnVbVg(V)*,-* >nZghnZgci Ddcmdg^^aZiZh5 cV^ja5 <h^Zc(hdj `jVc( ^^c' :kV,1`^(

iZhkVgVW1Y]^hnViikVZ\m^` VaV`_V)&'(' : ]VgbVY^` hdgWVc`Zi ^gVh_Z\mdakVh]ViViaVc'VkZa$LVndcWVc

^\m' Zhdc`Vc ^h ZgiZabZn]Zid) ;jYY]^hiV iVgiVabj' 4 `dai)0 b^cY8)Ve^ !eda(\Vg^!' VnVnW^^cdhZaZiZi 'Ai' `Zh1$WWk^hhnVkdcjakV' bV\VcmdhVcid]diiZcVe_V^i' bVh ZbWZgZ`i1,iVkda' 0 ^\m _jgdii ZaVbZ'\^pbZgZh]Zn)) : [ZpZgaZ]Zi hnVcYZ`dh`ZiZgiZab^^hZ\ ^h 5 [Z\mkZg`dc`gZi Zh ZhnbZa Zgi>5aZbHZcVhnZg^ci' ]d\m V X^bWZc_ZanZii WVcY^gV`Vi[^\mZaZbWZkZhhn^^`(ZkVh6$hZb)>nZ` hnZgZeZcZb iZa_ZhZck^aV\dh' aZ]Zi' ]d\&$ZhVpBaa_dccV`pZ kZghcZn)`VeZhdai idgiZcZiZWZc_ZapZ` bZ'h)) >pnZg^ci VbV\Vcmdp`'5ai9gZ WVcYai)^`iVbVYcV`' YZkZghZ ]VaaViVgVbZ\cVggVpV`) 4 kZa$LbZ\ZgiZhZ]Zn' V]d\maVidb' c^cZh [ZaiZiaZci^ahn^^`hZ\ WVcY^iV`gV)

Page 8: 678 - Terebess · 2015. 3. 18. · aZhi hnVWZ)Bmd`cV`V`dkZi`ZnbZcmZ ' ]d \m V[dgbV iZgbZh nZiZhZc Va`VagcVn(`dY^` V`dai0^ iVgiVadb]dn' h ^\m `ZgiY_^^`gZgbZhnZiZh Z\mhZ\Zi VB`Xi' OVc(cV`

*,/* DZg ZgiZabZnZhiiZhn BZ]ZiXkZZ iXWWkX^aidnV5iWVcZaZ' cZeh nZg(jkZgh)t:n Z\m^` hnZg^ciVgZhnZ\ `dai1 ZC(_Za^bja)VidnVhVWda iZg ]VnV' 0 [Z(BZhZ\Zi bVh [Zg[^kVaiVBVa_VVn n\mWVc' 0 ZkZgh hZ\ig hZ\ZkZa ^^nDZaVkZ(iZamiVg(hVi*$): bX^h^ hnZg^ci V]VnViZg1 dai1 g(ZhnZ\ hZ\ZWZccZ\mcZ` aVi(_VaX^WV^i( bV_YZai^^c^Z BVidbVh'

FVgidc[^ ?ZgZcX

!5

5D

)((((U)U((((U)U(((((('

5M

G55

$ 5

E