lr'ULÍllvlO INDIRIZZODELLO ZIO ANGUS

EKA A LOUISVILLE, NELKENTUCKY! PAPERONEVI StsARCO' UNA SERAPl ivlAGGtO, AUANPO

LA CITÍAPINA FLUVIALESTAVA CELEtsRANPO ILSUO CENTENARIO E I

olocATORt 7'.AZZARPO2l TUTTO lL /ylONPO SlERANO PAÎI APPUNTA.

/VIENTO LIPER FESTEG.GIARE,,, A CARTEI/ì ,-',/-\

SCUSATE, SIGNOKE..,SAPEÍE PIRMI POVEPOSSO TROVARÉANGUS 9E qA?E.

VUOI PIRE IL VECCHIO "|ìAA.NIÉUCHE"? E'AL SUO

SOLITO POSTO,., ALTAVOLO PA GIOCO!

53

PROVA AL SALOON, ALL'INCROCIO TRA VIAPEL FIU/V1E E LAR€O PEI COCCO'RILLI! E FAI

ATTENZIONE AL PORTAFOGLIO. lN /vlEZZOA AUELLA GENTE!

UNA PELLE MIE PILLOLETRASFOK/V\ERA OUESTOtsICCHIERE PI FANGO INACOUA CR,ISTALLINA!

E ALLORA? SCO/YIAIETTO CHE LAPRI/V\A LA/y1PAPINA Pl EPISON NONAVEVA UN SAPORE PIVERSO! TAlTERil

cNgl[Tnr}1î[s0$r0flltolt ?tBwRlllCrgD

IACqUA

RACCONÍACI AN.CORA, /V\ANItsUCHE!OUANTO E' FANGO.SA LîCOUA PEL

TESORO, NON PROVE.REI A tsERNE UN GOC.CIO, SENZA AVERLAPRIMA SCIACAUATA

CON ALTRA ACAUA!

E ANCHE COSI-,AvKÉr HSOGNO PlUNA FOKCHETTA

PER tsERLA!

TACI E GIOCA APOKERI VOGLIOFINIRE OUESÍA

54

ALLORA,COSA PUNTI,

SUINELLO?

UNO PEI /YllEi &ATTEL-LI A VAPORE, IL "CIC.

CIO POLLAEO"!

LA /YIIA UNICA FAKCAE'AFFONPATA NELLAGAKA CHÉ AtstsIA/v\O

FATTO, PIECI ANNI FA!

GUARPA CHE NONE' PERAAESSO SALIRESUI TAVOLI.,. NEANCHE

AI PAPERI NANI!

iY\ANItsUCHE, îU SAIPOVE SI TKOVA LA.PRENNAN WHYTE"?

SCUSAÎE,,, CO-S'E- LA "PREN.

NAN WHYTE"?

UNA tsARCA LEGGENPARIA, COLATA A PICCOTRENTANNI FA, MENÎRE TRASPOKTAVA ORO

PEL GOVERNO PER 1OO MILA POLLARI! IO EROtL MOZZO 7 tsOKPO E SONO L'UNICO SO-

CAL/V\A! ANCH'lOHO UN FIJLL! TKEASSI E PUE ASS|!

55

NON ERA TRUCCATA,RAGAZZOI 4tstsìA/vlo

GIOCATO SECONPO LEKEGOLE DÉL "CA?ITA-

NO PELLA ÉAKCA

AVETE VINÎO LO STES.SO LA SUA 9AR.CA?

ANCHE SE LA PARTITAEKA TKUCCAÍA?

/vll HAI PORTATO FOK-TUNA, KAGAZZO!CO/VIE Tl CHIAMI?

SONO TUO NIPOTE.PAPEKON ?E' ?A?ERO.

Nl, ZIO /V\ANI6UCHE!

ro.:-'@:

H"*"ER ,\1it_Li l_INGOT-;ir it- itG-o Pt MtoFRAíE.r-l-O FERGUS,

SONO VENUTO INAA1EKICA PER FA.

RE FOKTUNA!

COME MAI NON HAIRECUPEKATO L'ORO PAL.LA "PRENNAN WHYTE",

ZIO MANItsUCHE?

HO SPERATO PI FAKLOPER TR,ENTîÎ{NI!

56

C'E- UN TALE JN PAE-SE CHE HA DÉ.LLE 7A.STIGLIE PEK PURIFI.

CAKE LîCOUA!

sUL SEKIO? FORSEE'OUESTA LA SO-LUZIONE CHE STAVO

ASPETTANPO!

\NI

4A fEL Mtsstsstppt E- iMposstaLE CERCAREîE_SoRr! LîCaUA E' cosi. AeL/ylóSA -xÉ ióv1sjo LA pOLVEKE SOLLEVARST pnlul surenrr-ctE E r pEscE cAfrl vENtK su n srnnllùrir,Ér

CO/V\PRERO'UN PO'Pl OUELLA ROtsA E LA GETTE-RO' NEL MISSISSIPPI POVE LA "WHYTE" E' IrrOH.2ATA,,, AL LARGO PEL SOPRACCIGLIO PELLA SCIM-

MIA, IN KENTUCKY! E FORSE IO..

TE LI TRUCCO IO. I ÍUOI PA.PI, AAA CON I PALLETTONI, SE

NON SCENPI SUtsITO PALLA

ME NE VA2O,PAPEKUNCOLO!

MA AVRO' ÉISOGNO Pl AIUTO! IAENO /y1ALECHE fUÎÎJ I TRUFFAÍORI PELLA VALLE PEL.

L'OHIO SONO A LOUISVILLE, AUESfA sEÎfiMA.NA! TROVERO' LA GIUSTA tsANPA P: ÉK]CCO\I!

57

AUELLA CI SAKEÉ.tsE UTILE PER I NO.SÍRI AFFAKJ PIRA-

TESCHI, PAPA!

ERO A NEW ORLEANS PER ILCARNEVALE, PUE

^AESI FA, E /vll

SONO RIMASTE OUESTE' IN-

ct cHlAMgREt oLA gANPA PI CAR.

NEVALE!

uN GlocAToRE Q',AZZAK?O VO-LEVA CHE PUNTASSI iJTTA LA

MIA MERCE! IO NON FC ACCEÍ .TATO E COSI' SONO STATO

PEKUtsAfO PAI SUOI UO/v1lNl!

TEMO DI SI'I ARRIVERAAL TESORO PRI/YIA Pl

||AE! E rO SONO ANCO-RA SENZA CIURA4A!

-r'I

l_I:IJ

58

UN TALE PAGA SUO NIPOTE 30CENT AL GIORNO PER AIUTARLO

A ÍROVARE UN ÎESOROI

'->-:/

TEKÍUTTE LE ÍAKTARUGHE! EC.CO SUINELLO! POVRE/v1O CERCAKEPI SUPERARLO PRIAAA PI ENÍKAKÉ

NEL CANALE CHE SUPSRA LECASCATE PELL'OHIOI

_gKRR! oUELLO E- DE PAPE.RONI SULLA ivljA vEccIiIA tsAR-CA! LO SAPEVO CHE NON PO.VEVO FAKVI FARE COLAZIONEI

+i>-\--q_FSIG. SU}NELLO, FA-

RE UN COLPO CI ^rlET.ÎE SEMPKE APPETIÎOI

59

ivsogNvi o!-3AAVd .3 YnO-fvJSSno iorz

'3NOt9V> íA:AV

i.ntg Nt vls3J v3)V1S OINVnO]V:)stdtJsvJNt lw

f7r.--'pl " "-

a- /i

,," K/'lv-ll is

:: il8ll

60

{CCENPSTE LE CALPAIE.: JKMA! POtstsIAMO REiU.PEKARE fgRRENO!

,:--sà [

RAGAZZO, COMINCIA A SCANPAGLIA.RE IL FONPO, COME fI HO FATTO VE.

PERE! AtsÉIAMO tsISOGNO PI SÍARENEL CENTRO PEL CANALE. PI NOTTEI

stsst-GNORE, ZIO

CAPITANOI

TOKNA AL LAVOKO,SCANSAFATICHEf

=4?[yl,],{o

SEMtsRA PI.VERTENfE!

POSSO PRO-

5r-, L'HO vtSTO, NIPoTE! AUSL-].O ERA UN TRONCO VAGANTE,.,

]L PEGGIOR NEMICO PER UNAtsAKCA SUL FIUAAE!

AUANPO UN TRONCO GALTEGGIANTÉ KESÍA INCA-STRATO A TESÎA IN GIU- NEL LETÎO PI UN FIUME.LA CORRENTE PIEGA I SUOI RAMI tr]\O A CHE IL

TRONCO NON SALTA FUOKI IN OUEL MOPOI

SE6NEKO- OUESTO PO-STO E CHIAMERO- IL tsAT-

TELLO RIMOZJONEI

NE SERVIKA AL-MENO UNA FLOÎ.TA, A GIUPICARE

'AL NUMERO

PI TRONCHI!

__=4.'-' -!-1

61

It mrrrrNoSEGUENTE, AL-Lî19A, IL "Crc.CIO DOLLARJ'SI I,IAMETTE NEL

/YI|SSlSSlPPl...

CHE FORTUNA, RAGAZZO! ECCO IL SO.PRACCIGLIO PELLA SCIMMIA E NESSUN

SEGNO PÉLLA "STREGA DEL FIU|V\E"'SUINELLO SI SAKA PERSO!

É.--tJ=='- -

CACCIAVITEI VIENIIN COPERTA! PEVO

PARLARTI!

LO SAPEVO CHE NON SA-REAAMO RIUSCITI A tsLOCCA.RÉ DÉ' ?A?ERONI, SE/VìPLI.CEMENTE CAPOVOLGENPO

LA SUA tsARCA!

NO! CI E- APPENA PASSATO A FIANCO! AÎUfÎO VAPORE' LO SÉATTEREMO SULLA RIVA

OPPOSTA. POVE NON PUO- INFASÎIPIRCI!

PILLOLE...PA BUTTAKENEL FlUlitE?

GrA! rL MjSSISSIPP| E'COSI'FANGOSO CHE I CONTAPINI S!LA/V\ENTANO CHE SIA TKO??OPENSO O^ 9ERE E T(OT?OtrlOLLE PEK ESSERE ARATOI

tsUONGIORNO, MANItsUCHE! IL TUO VIAG.GIO ÍERMINA AUI!

62

ECCO FAÎTO! IL NOSTKO AC-CORPO ERA PI METÍERE PE'

PAPERONI FUORI COAAtsATÎIMEN.TO! SIETE SERVIÎO!

NE SEMPRE LASUA PAROLA!

E-C€O L'AÎÍO PI PROPRIETA PI AUESÍASAF,CA! yt pAGHERO. uN EXTRA. sE Ml

AIUÎEREÎE A ÍROVARE IL TES'OROI

USEKEMO LE ATTREZ-ZATURE SUtsACAUEE.U1ILIZZNE PER RIPA.

RARE I TIAAONIJ

AÉtsJAMO CIO'CHE CISEKVE.,. UNA tsARCA-

J'èliÉF^1í3'H5î.fl"-

MAGAKI POVREMMOCHIA/r1ARCI "l DO?71O.

Po??toetocHtsrft"tPAROLA AlIAI AUE-STîCAUA NON E-Pol cost- MELMO-SA! RIESCO PEKSI.NO A VEPEKE UNA

tsAKCA PA QUI!

63

AH! AH! AH! AUELLO CHE SIPICE IL RISPETÍO FRA LADRI!

AHl AH'AH! E

HO PERSO ENTKAMgE LE M]E FAK.CHE, PER COLPA ÎUA! SONO KOV]-

NATO: /rlA FAKO'OUELLO CHEVOLEVO FARE PA PIECI ANNI!

ÉUTTAKTI IN IJN POZ. N?a5;

,i,"JY2Y u.",4

ZIO /YIANl'tsUCHE: KI.SPONPIMI!

STA'ATTENTO, RAGAZZOIQUELLO E' rL ,\ rO ?OZZO Vl

AIETALLO, L'UNICA COSA ELE.GANÎE PI OUÉSTA FATTORIA!

NIÉNTE SECCHI!VIENI GIU' TUI E POR.

TA UNA TOKCIA!

64

GUARPA, PAPA! LAC.AUA PEL FIU/VIE SÎA

PIVENTANPO LIMPIPA!

SALTA CIU'. FIGLIOUO,PKIIAA CHE LA COR.RENTE INTOKtsIPISCA

TUTTO PI NUOVO!

uAo! Ecco rL RE-LITTO! LO VEPO

CHIARA/I ENTE! M4...

Tttlr! c'E' UNACIfTA Pl UO,fltNl ?E-

SCE, LA SOTÎOI

HAI RAGIONE!C'E'ANCHE UN

À1OLO SUtsACAUEO!INCKEPI9'LE'

EHI, TU! CO.SA SAI PI

E- IL VECCHIO PAESE PI SO.PRACCIGLIO Pl SClM,l lA! lL FIU-

ME CAMtsIO' IL SUO COKSOCIRCA 20 ANNI FA E LO HA

I NONPATO ! AtstslA/vlO COSTKUITOIL NUOVO PAESE LAGGIU-!

CIRCA MEZ-ZO MIGLIO A

OVEST.,.

65

VEPI AUELLA ?ORTA? OUESTONON E' UN POZZO, E- LA CIMI-NIERA PI UNA tsARCA A VAPOKE!

... PUOI SCO/VIMETÍERCllSALIA/I O SUL PROSSI/VIO PON-TE! MAGARI E' PIU- ASC]UTTOI

ECCO AUA, KA.GAZZO MtO! LA

PKOVA E- 5U AUEL.L'INSEGNA! VEPKAICHE PANORAMAI

66

ECCOLA! : c'E'AN-CHE LAcAssA-FORÍEI

rî5Í???"'l'3"J'F,ieFÈ;

SIGH! VA EENE,ZIO, MA RIIAAN.

GO QELL'IDE.A

l'ií, W

67

HANNO 6IA TKOVA.TO L'ORO PER NOI!

GIU'LE ,ltAt{t!L',OKO E'9l

CHI AVREtsBE PENSATOCHE AVREM,IAO AVUîO PEIPROtsLEMI CON QUEL NA.

STAI FEKMO, COSI'POSSO COLP|RT|!

68

: -A MIA CASA?:CV'E' FINIÎA LA

SUGGEKISCO DIALLONÎANARCI !

PKENPETE LACIUKMA AI DE' ?A.PEKONI E TORNIA.

MO A ÉORPOOELLA, "STREGX!

PAPA" VIENI A VEPE-KE! AtstslA,l O APER-TO LA CASSAFORÎEI

69

SONO ÍRENTîNNI CHE SOGNO OUEL.L',OKO! SOts! EP E'SîAîO MtO SO-

LO PER CINOUE MINUTI!

,5\lt/t7,

,))t,))

,fflf'Èffi"@gri{sA

', î ;!,(trt' t r''/ i il/ ;:N'/ î,

COSA NE PENSI PI FARE UN PO'PIESEKCIZIO FISICO, FINCHE' TUOZIC NON SÌ PECIPE A PARLARE?

CONTINUA A CORRERE,PIVELLO, O PIVENTERAi

UNA SOTÎILEÍTA!

70

?UFFI PANT!AVETE VINTO!.IRATEAAI VIA21 AUt! P|KO'

TUTÎO!àa lr,?

lv z-{..'-l r '\t-i I\

II PKEGO, TI PRE.GO. PERPONAMI,ZIO! NON CE LA

FACEVO PIU'!

ECCO IL PUNIO PELL'OPOSSUiVI.PAPA! MA STA ARKIVANPO UNA'

tsARCA PEL GOVERNO!

RILASSATI! NONFARANNO CASO A NOI!

:IA LEztol

rffi_H.r

.ffi__ ,^-'"o.^&:l *r=rlo*É::=wfi6

j-: -.1

cosA PuL SULLÈ

rl.\

4fa=*"

w

'Éry ffi

"ffisJr-..U';-(s_-:^ P-l E=.f z' *ezNt spuNTATo

UN ALgEKO PENTKOLA NOSTRA tsARCAI

71

sr; fuTTo APOSTO! MAI

STATI MEGLIOI

EHM,.. NO,GRAZIE! VATUTÍO tsENEI

SALVE! VI PARE-MO UNA MANO!

ASPETTATE! GUAKPATE!OUESTI SONO I TER.

RraLr 9ASSOTÍI!

TE LA FA-RO'PAGAREI

I gAssoTTt! MtPIACE! SEMPLICE

EP ELEGANÍE!

vA tsENtSSl/ÉOrE'UN NOAIE?EAFET'TOI

72

TE NE iVIERITI UNA PAKTE. PAPERONE! /I1A IOHO gISOGNO PEI SOLPI, PÉR RIMETTERE IN

sEsîo lL "ctccto DoLLARo" ! Asco[rA...

,,. RESTA CON ME COME /V\IO AP.PRENPISTA E IO TI VENPERO'ATREZZO PI FAVOKE IL"DOLLA.ROi OUANPO ANPRO' IN PEN.SIONE 7KA OUALCHE ANNO!

sAl UNA cosA, zto? rL RtcoRDo pt ouE-STA AVVENTURA VALE PIU- PI AUALSIASI CO-SA POSSA COAAPRAR/NI CON OUESTA MONE.

TA! PENSO CHE LA MÉTÎERO'PA PARTE!

,'/ll.-

.\

iv\A CHE RAGIONA/v1ENTìFAI? HAI SOLPI? SPENPI-LI! VUOI FINIRE IN UNvE?ostTo ?rENo PtSOLPI NON S?ESI?

LÈ[IVCHE NO!NON ES.

SLKE KI'

ANCH'IO VERRO- A LA-VORARE PER VOI, AAANI.tsUCHE, /VlA NON AMO I

FIUAAI FANGOSI!

/NA, NO! NONE- POr COS|'

=7;H-7,í-X;1'''-'- '?iffi,'.:tHW

'.lrffit"-.í:' . -

73

9olrg rurtr I pE' pApERoNt, MANltsucHE FUPI PAROLA! POPO AVER ISTRUITO PAPERONÉPER AUÉ ANNI, VENPETTE A SUO NIPOTE IL"ClCClO POLLARO" A UN PREZZO /vtOLTO pl

6KAZIE! MA.., TU SEI UNVÉKO AE PAPERONI?

tlltrtgucHg st RrlRo'A NEw oRLEANS, povE TKA-scoRsÉ tL KEsro pELLA vtrA scerveNÉo Ro/vlANzl

SULLE SUE AVVENTUREI

lffqlqNg ptvENNE tL Nuovo srGNoKE pEL Aus-9r ssl ?pt ! | L " c t cc t o p o L L A Ro" c r_ r- Enn' c-ósîAîóauAst rurrr I soLpt cUApAGNATI! ru riu- rL

-r_Avò.

_89_scArR9EcGtAvA, pERcHe- Lg tslRcHg NòNJ -

porEvANo ptu' co^ApETERE coN Le rÈrRoviE...

AUESÍA ÉARCA ERAcost' ECONOTATCA !

Pot, uN GloRNo.MENÍRE TRASPOR-

TAVA UN CAKICOP'ORO ALLA tsAN.CA PI VILLAÉACO,..

€\=--rù\-

\_aa-

^,,t 1'1\ilR--

'11E8

llÈL-

tAl J\A ?AiJSA. CACCIAVTTE! /v\l ACCOSTOA:]-A K VA! C'E' UN PAZZO CHE STA

R:GALA\'O LEGNA PA ARPEREI

... A PAKTEouEsfo! ru! Lhl,,ffl.

PA gA9torft!

AVREI POVU.IO CAPIRLO

PAI ÉAFFJ!

74

COSA FACCIA/v1O DlQUEI PUE?

SE NON USCJAMO PA AUI.SALTEREMO IN ARIA!

SPINGI AL LARGO OUELLA tsARCAI LACALPAIA LA PORÎERA A iVIIGLIA PI PI.STANZA 2A AUl, PKI/v1A CHE ESPLOPAI

..tì&

E OUANPO SUCCEPERA'. SAREMONEL NOSTKO COVO. E NON CI SA-

RANNO PKOVE CONTRO PI NOI!

75

LA PKESSIONE E' COSI' FOKTE CHE NONRIESCO NEANCHE AP APKIRE LO SPORTEL.LO PELLA CALPAIAI PENSA A AUALCOSA

O E' LA FINE!

RIEi\API PI COTONE LASECONDA CALPAIA. iAEN.

TRE IO LA SFULLONO!

/V\AGARI POVRESÍIPARE UN ALTRO GIROCON OUELLA MA,ZZAI

NO! ENTRA ETIENJTI FORTE!

EHr! SU COSA Mt SONOSEPUTO? HAI USATO ANCO-KA LE CALPAIE PER CUCINA.

KE LE TUE TORTE, VERO?

76

LA TENACIA PA I

SUOI FR,UTTII

77

::-_---ffi

S- llr

-)7

:'-!-g

- ^<+-

00"

UH? COSA PUO'ESSEREPEGGIO PI QUESTO?

78

ÎE LO GIUROI SONO STATO A fKE SAGRE.PUE ROPEI E UN PICNIC. MA OUELLA E'

STATA LA COSA PIU' TAZZÉSCA CHE IOAtstsIA /V\AI VISTO!

TENETEVI FOR.TE! FORSE CELA CAVEREiVIO!

LA PIÉNA CI STAPORTANPO IN

/'i\I SÉ/V\tsRA PI AVER.vt 2ETTO. R,A3A,ZZ\.

PI STARE LONTA.NO PALLA CITTA-I

AVETE RAGIONE.SCERIFFO! CE NESÍIAMO ANPANPO!

SCERIFFO! ARRESTAÎELA tsANPA tsASSOTTII

NON tsASTA FAR SALTARE INARIA UN tsATfELLO, PER FA.KE PI PAPERON PE'PAPE.

RONI UN FANTAS/V\AI

ffi=;:sg$o "n

79

CHIUPETELI AL FRESCOIOUEI PIKATI SONO COLPE.

VOLI PI AVER RUtsATO ORO,PEAAOLITO UNA tsARCA SEN.ZA PER,IAESSO E Pl ÉSSER-

SI VESTITI PA PONNAI

AHr AH! E'COS|'AL VERPE CHE NON

AVRA NULLA PAFARSI RUSARE!

HO PEKSO lL /vllo LA.voKo suL "ctccto PoL-

LAKO", SIGNOKPE'PAPERONI?

Sl) A /VIENO CHEfU NON VOGLIA EN.

TRARE NEL tsUSINESSPEI FIA/\IIMIFERI!

\O. PE\SO CHE APRI.RO' J\ \E602ìO Pi TOR-TE2 CR:A1AI EVOI?

tsE" I GIORNI PELLE tsAR.CHE FLUVIALI SONO FI-NtTll E- tL /v\o/vlENfo PlCERCAKE FORTUNA AL-

HORACE GRÉELEY PISSE "VAI A OVEST- GIO-VANE PAPEKO!"... O OUALCOSA PEL GE|IEREI

/VIAGARI PIVENTERO' UN RICCO COW.ÉOYI

ru-E-Ily

€osl tt- GtovANE pApERoNE FU AssuNTo co,r EFUOCHISÍA ?ÉLLA'PALLA DI CANNONE", PIRETTA

VERSO OVESÍ .,, AAA QUESTA E' UNALTRA STORIA!

"... cost' FANGoSO CHE HOVENPUTO LA lVIIA tsARCA E HOCOSTRUITO LE ROTAIE PELLAFERROVIA SULLA SU.

PERFICIE PEL FIUA4EI'

80