7 7 ft In j

,J

, /~

ZMLUVA ODIELO

císlo: PSB - f 9/2007 -Zuzatvorená v zmvslepara2l1lfu 536 a násl. Obchodného zákonníka

(Zákona c. 513/91Zb. v mení neskoršíéh predpisov)

I.ZMLUVNÉ STRANY

1.1. Objednávatel: SR zastúpená MO SRPosádková správa budov MICHALOVCE

Adresa:

zastúpený:

Moyzesova1, 071 01 Michalovce

PhDr. Juraj ROSOCHÁC, riaditel'

ICO: 00805246I

štátna pokladnica7000172461/8180

Bankové spoj.:Císlo úctu:

1.2. Zhotovitel: DUPEJ Jaroslav

Názov a sídlo: DUPEJ Jaroslav

Adresa: Senné c. 13 072 13 okr. Michalovce

ICO:Zastúpený:

17303117DUPEJ Jaroslav, konatel

DIC:

.'p

Bankové spoj.:iT

Císlo úctu:Císlo telefónu:Výpis z obch. registra:

, .VUB Michalovce112 842 552/02000908-100 246807-3398 zo dna 19.06.2007

Uvedení zástupcovia oboch strán prehlasujú, že podla stanov spolocenskej zmluvy aleboiného organizacného predpisu sú oprávnení túto zmluvu podpísat a k platnosti zmluvy nie jepotrebný podpis inej osoby.

ll.PREDMET ZMLUVY

2.1. Predmet diela je: "Hygienická malba kuchynky a náter nádrže na vodu b.c.l PMSTrnava" v rozsahu priloženého rozpoctu, ktorý je neoddelitelnou súcastou zmluvy.

8

2.2. Bez písomného súhlasu objednávatela nesmie byt použitý iný materiál, technológia alebozmeny, ako je v projektovej 'dokumentácii alebo v rozpocte. Súcasne sa zhotovitel zaväzujea rucí za to, že pri realizácii diela nepoužije žiadny materiál, o ktorom je v dobe jeho použitiaznáme, že je škodlivý: Pokial' tak zhotovitel urobí, je povinný previest okamžite nápravua všetky náklady s tým spojené nesie zhotovitel.

2.3. Zhotovitel sa zaväzuje vykonat dielo vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednost.

2.4. Zhotovitel sa zaväzuje zhotovit a odovzdat objednávatelovi zmluvné dielo v rozsahua za podmienok dohodnutých v tejto zmluve.

2.5. Objednávatel sa zaväzuje, že dokoncené dielo prevezme, zaplatí zhotovitelovi dohodnutúzmluvnú cenu a poskytne zhotovitelovi spolupôsobenie za podmienok dohodnutých v tejtozmluve.

2.6. Zhotovitel potvrdzuje, že sa v plnom rozsahu zoznámil s rozsahom diela, že sú mu známevšetky technické , kvalitatívne a iné podmienky potrebné k realizácii diela a, že disponujetakými kapacitami a odbornými znalostami, ktoré sú k vykonaniu diela potrebné.

f

ill. MIESTO ZHOTOVENIA DIELA'

3.1.Miestomzhotoveniadiela: b.c.l PMS Trnava.

IV. TERMÍN PLNENIA

4.1. Zhotovitel sa zaväzuje vykonat dielo v termínoch:

Zaciatok : 16.07.2007

Ukoncenie: 20.10.2007

4.2. Objednávatel zabezpecí prístup do objektu "PMS Trnava" na stavenisko po dobu nutnúna vykonanie prác pre zamestnancov zhotovitela. Objednávatel odovzdá písomne stavenisko."

~4.3. Zhotovitel predloží objednávatelovi pri podpísaní zmluvy žiadost o vstup do objektuPMS Trnava (pracovníci, technika) v troch výt1ackoch.

v. CENA DIELA5.1 .Cena diela je dohodnutá podl'a zákona c. 18/1996Z.z. - Zákona o cenách a rozsahuponukového rozpoctu ako cena maximálna vo výške:

Cena bez DPH

Sadzba DPH 19 %, výška DPH9 203,63 SkNeplatca

.,

9

9 203,63 Sk

slovom: Devättisícdvestotrislovenskýchkorún 63/100Ponukový rozpocet je neoddelitel'nou súcastou tejto zmluvy o dielo.

5.2. Zhotovitel sa zaväzuje, že cenu diela podla súpisu vykonaných prác poníži o 0,05 %z ceny diela za odobraté množstvo elektrickej energie a vody pri realizácii diela.

W.PLATOBNÉPODMUENKY6.1. Všetky práce budú fakturované po prevzatí prác objednávatelom jednou faktúrou.Zhotovitel predloží objednávatelovi súpis vykonaných prác ocenený podl'a odsúhlasenéhoponukového rozpoctu a po odsúhlasení objednávatelom vystaví faktúru, ktorejneoddelitelnou súcastou musí byt súpis vykonaných prác, resp. iné doklady preukazujúceoprávnenost fakturácie. Na požiadanie objednávatela, zhotovitel poskytne faktúru dodávokmateriálu, resp. subdodávok.

.l'

6.2. Každý danový doklad musí spÍnat náležitosti § 15zákona c.289/95 Z.z. o dani z pridanejhodnoty v znení neskorších predpisov, a dalej musí obsahovat:

.oznacenie, že ide o faktúru

. ICO oboch zmluvných strán !

. obchodné meno, sídlo, alebo trvalý pobyt, miesto podnikaniaobchodnéhopartnera,ktorýuskutocnujeplnenie "-

. obchodné meno, sídlo, alebo trvalý pobyt, miesto podnikaniaobchodného partnera, v prospech, ktorého sa plnenie uskutocnuje

.poradové císlo dokladu

.názov a-množst"voplnenia

. císlo zmluvy(vrátane platných dodatkov)

. den vystavenia faktúry

.den odoslania faktúry

. termín splatnosti faktúry

. konštantný symbol

. formu úhrady

. výšku plnenia celkom

. sumu k úhrade

. meno, podpis a telefonické spojenie zodpovedného pracovníkavystavovatela faktúr

. peciatku vystavovatela faktúry

. miesto plnenia zmluvy

. bankové spojenie

. císlo registrácie potvrdené živnostenským úradom alebopotvrdením krajského súduPríloha faktúrv:

-súpis vykonaných prác-dodací list na materiál

Objednávatel je oprávnený pred uplynutím lehoty splatnosti vrátit bez zaplatenia faktúru,ktorá neobsahuje niektoré náležitosti, alebo má iné chyby v obsahu a vo vrátenej faktúre ichmusí vyznacit. Zhotovitel je povinný faktúru opravit alebo vyhotovit novú. Oprávnenýmvrátením faktúry prestáva plynút pôvodná lehota splatnosti.Faktúru zasielat na adresu: Posádkov!.Q!ráva budov Michalovce

fWJVá'i~

@J:#JV8.0,,\

Q; crIt 5-~ ~

C''Ý. lO

"A/l.OVC~

10

Užhorodská 1071 01 MICHALOVCE

6.3. Lehota splatnosti faktúryje 40 dní odo dna dorucenia faktúry objednávatelovi.

6.4. Nesplnenie termínov realizácie zhotovitelom podla casového dojednania sa považuje zapodstatné porušenie zmluvnej povinnosti zhotovitela podla § 345 Obchodného zákonníkapokial k zastaveniu prác, alebo k ich obmedzeniu nedôjde z prícin na strane objednávatela.Ak bude zhotovitel v omeškaní so splnením dodávky podla clánku IV, bodu 4.1., zhotovitelzaplati objednávatelovi zmluvnú pokutu 0,05 % z dohodnutej ceny diela, za každý denomeškania.

VII. REALIZÁCIA DIELA

7.1.Zhotovitel je povinný vyzvat ku kontrole a prevzatiu prác, ktoré budú v dalšom postupezakryté alebo sa stanú neprístupnými. Ak tak nevykoná, je povinný na žiadost objednávatelaodlcryt práce, ktoré boli zakryté na svoj náklad.

7.2. Zhotovitel je povinný pri realizácii diela dodržiavat všetky sm a bezpecnostnépredpisy, všetky zákony a ich vykonáv~ie vyhlášky, ktoré sa tykajú jeho cinnosti. Zaväzujesa dodržiavat Zákon c.124/2006 Zákona 314/2001 o požiarnej ochrane, Vyhl.c.374/90 Zb.z.o bezpecnosti práce a technických zariadeniach pri vykonaní diela, za nedodržaniehoreuvedených skutocnosti nesie zhotovitel plnú zodpovednost.

,.III

7.3.Všetky odborné práce musia vykonávat pracovníci zhotovitela alebo jeho subdodávateliamajúci príslušnú kvalifikáciu. Doklad okvalif:i1rkií prac<>vnÍkovje zhotovitel na požiada..'liepovinný predložit.

7.5 Zhotovitel je povinný viest odo dna prevzatia staveniska stavebný denník o prácach, ktorévykonáva, do ktorého je povinný zapisovat všetky skutocnosti rozhodujúce pre plneniezmluvy.

VIII. ODOVZDANIE DIELA

8.1. Objednávatel nemusí prevziat dielo, ktoré vykazuje vady anedorobky brániaceužívaniu.

8.2. O odovzdaní a prevzati diela sa spíše preberací protokol. Dielo sa považuje za riadneukoncené a odovzdané spísanímpreberacieho protokolu a vykonaním príslušných skúšok.Protokol podpíšu osoby oprávnené konat za zmluvné strany.

IX. ZODPOVEDNOST ZAVADY -ZÁRUKA

9.1 .Zhotovitel poskytuje za dielo záruku následovne :podla zárucných lehôt výrobcovadodávatelov, minimálne však 36 mesiacov od odovzdaniadiela. Po túto dobu zodpovedá za vady, ktoré objednávatel zistil a vcas reklamoval.

J.

l

II

9.3. Reklamáciu vady plnenia predmetu tejto zmluvy objednávatel uplatní bezodkladne pozistení závady písomnou formou u zhotovitela.

904. Zhotovitel odstráni zistené havárie okamžite a záv.ady do 3 dní od písomnéhoupozornenia na svoje náklady.

9.5 Pocas zárucnej doby, doba od písomného nahlásenia opravy závady po dobu odstráneniazávady nebude zapocítaná do zárucnej doby o o tento cas bude zárucná doba predÍžená.

X. ZMENAZMLUVY

10.1 Túto zmluvu možno menit len písomným obojstranne potvrdeným dojednaním,výslovne nazývaným "Dodatkom k zmluve". Iné zápisy, protokoly apod. sa za zmenuzmluvy nepovažujú. Všetky dodatky k zmluve tvoria jej neoddelitelnú súcast.

10.2. Ak nastanú u niektorej zo strán skutocnosti brániace riadnemu plneniu tejto zmluvy, jepovinná to ihned' bez zbytocného odkladu oznámit druhej strane a vyvolat jednanie

, , h ' !opravnenyc zástupcov.

10.3. Ak chce niektorá zo strán tejto zmluvy odstúpit na základe ujednaní z tejto zmluvyvyplývajúcich, je povinná svoje odstúpenie písomne oznámit druhej strane s uvedenímtermínu, ku ktorému mieni od zmluvy odstúpit. V odstúpení musí byt uvedený právny dôvod,

10A.Ak odstúpi niektorá zo strán od tejto zmluvy na základe ujednaní z tejto zmluvyvyplývajúcich, tak povinnosti oboch strán sú nasledujúce:

zhotovitel vykoná súpis všetkých prác a ocení ho spôsobom akýmje stanovená cena dielazhotovitel vyzve objednávatela k dielciemu prevzatiu diela a objednávatel je povinný do3 dní zahájit dielcie preberacie konaniepo dielcom preberaní vykonaných prác, zjednajú obe strany písomné zrušenie zmluvy

.-

Xl. INÉ USTANOVENIA

11.1. Dodávatel stavebných prác zodpovedá za BOZP a ochranu pred požiarmi napracoviskách PSB Michalovce.

ll. 2. Zakázané cinnosti.Dodávatel stavebných prác má zakázané vykonávat práce na ktoré pracovníci nemajúoprávnenie, osvedcenie alebo poucenie/ napr. zváranie, práce vo výškach, vedenie motor.vozidla! .V celom objekte kasární je zakázané fajcit mimo miest na to vyhradených, požívatalkoholické nápoje alebo nastupovat do práce pod ich vplyvom. .

I-II

I,

l

12

odávatel predkladá osnovu školenia a prezencnú listinu zo školenia pracovníkov,osvedcenie lektora ,ktorý školenie vykonal a zdravotnú spôsobilost pracovníkov na prácu.

11.4. Zodpovednost pri vykonávaní prác.Dodávatel stavebných prác zodpovedá za pracovné úrazy a,Vzniknutéškody spôsobené jehopracovníkmi na majetku obstarávatela a je povinný uhradit náklady na odstránenienásledkov v plnom rozsahu .

11.5.Súcinnost pri zaistovaní BOZP a ochrany pred požiarmi.Kontrolu stavu dodržiavania BOZP a ochrany pred požiarmi , vykoná technik BOZP a POPSB Michalovce .

1l.6.Za plnenie opatrení v oblasti ochrany pred požiarmi pri vykonávaných prácachzodpovedázhotovitel.Zhotovitel je povinnývybavit pracoviskoprostriedkami na haseniev zmysle§ 5 zákona314/2001Z. z. a platnýchpredpisov.

11.7 Dodávatel stavebných prác v zmysle § 19 písmeno h) zákona c. 223/2001 o odpadochv znení neskorších predpisov, je povinný ako tvorca drobného stavebného odpadu ( DSO ),ktorý vznikol pri plnení Zmluvy o dielo preukázat relevantnou fonnou spôsob likvidácieDSD. Za relevantný spôsob sa považuj~ originál vážneho lístku.

XII. ZÁVERECNÉ USTANOVENIA

12.1.Obe strany prehlasujú, že došlo k dohode o celom rozsahu tejto zmluvy: Zmluvanadobúda úcinnost dnomjej podpísania.

12.2.Zmluva je vyhotovená v 4 výt1ackoch, z ktorých objednávatel obdrží 3 vyhotovenia azhotovitela 1 vyhotovenie.

12.3. Neoddelitelnou súcastou tejto zmluvy je príloha - rozpocet.

12.4. Práva a povinnosti v tejto zmluve výslovne neupravené, budú riešené podla ustanoveníObchodného zákonníka a predpisov súvisiacich.

o'p

~ V Michalovciach, dna: II. iJt "ttJO.y V Michalovciach, dna: 1/1. O.y 2eJtJ:ý

DUPEJ Jaroslavkonatel

******************************

zhotovitel

DUPEJ JAROSLAVSENNI: C.13

072 13 okr. MICHALOVCeSOKROMNY f'ODNIKATSJ:.

~1

..1"'. .

,,---

Spracoval: ODlS s.r.o. zi&na

JKSO:

Dátum: 11.06.2001

H~e.fc.#.(t- ul- HfJl~l~15.t'. I 'PII S 1'1/"//,;11111

wc./t'1t/,tYJ fll!f1rE:2. IIQDrz)f-r il t.-/f8pe~'

OUPEJJAROSLAVSENNl:c.1307213 -.

.'p

tlacivo:ODIS840 Strana1

Rekapituláciarozpoctuv SkPopispoložky,stálie6Í1éhodielu,remesla I onšlrukcie Špecifikvaný Spolu Hmotnostv tonách

a práce materiál Spolu

6 -ÚPRAVYPOVRCHOV,PODLAY,yYPLNE 394,00 0,00 394,000,21028/ Q,QR9

PRÁCEA DODAVKYHSVspolu: 394,00 0,00 394,00 0,21028 O,opp

783-Ná!ely 5433,35 0,00 5433,35 0,02663 9,poq784-Malby 3 376,28 0,00 3376,28 0,01857 Q,wP.PRÁCEA DODAVKYPSVspolu: 8 809'R 0,00 8 809,63 0,04520

Il?

za rozpocetcelkom 203,63 0,00 9 203,63 0,25548Q,qpq

Spracoval: ODIS s.r.o. Žilina

JKSO:

Dátum:11.06.2001

Prehlad rozpoctových nákladov v Sk

DUPEJ JAROSLAVSEN NÉ c.13

07213 okr. MICHALOVCESÚKAOMN'i PODNJKATEI:.

~'

"p

tlacivo:ODIS810 Strana1

Por. Kód Kódpoložky Popispoložky,stavebnéhodielu,remesla, I Množstvo

li MemáalJednotkováISpolu DPH

cislo cennfka výkaz-výmer VYmera Jednotka cena %

PRÁCEA DODAVKYHSV

6 -ÚPRAVYPOVRCHOV,PODLAHY,VÝPLNE98,50/1 011 62242-1143 OmietkaVOlIl<.stien vápennáštukovázlož.I až1\ 4,000m2 394,00 19

6 -ÚPRAVY POVRCHOV.PODLAHY,VÝPLNE spolu: 39f,OO 394,00

PRÁCEADODAVKYHSVspolu: 394,000 394,00

PRÁCEA DODAVKYPSV

783-Nátery18,00J2 783 78320-1811 Odstránenienáterovzkov.stav.doplnk.konštr.oškrabanim 7,000m2 126,00 19

3 783 78322-4900 Opr.náterykov.stav.doplnk.konštr.syntetjed.+1xemail 19,950m2105,00V 2094,75 19

4 783 78378-22030 Náterystien protipliesnovýmpripnavkom 50,600m2 20,50 1037,30 19

5 783 78380-1812 Odstránenienáterovzomietokstien oškrabanim 7,000m218,OO'W

126,00 19

6 783 78381-2920 Opr.náterovomietokstienolejovéjednonásobné+1xemail 18,630m2 110,00 2049,30 19

783-Náteryspolu: 5 433,35 5433,35

784-Malby

21'2O7 784 78440-2801 Odstráneniemaliebv miestnostiachvýškydo3,8moškrabanim 22,500m2 477,00 19

8 784 78445-29110 Opr.malbazmestekul1 far.dvojn.miestdo3,8mPRIMALEXPl 50,600 m234'0

1720,40 19

9 784 78448-1010 StierkanastenáchastropochvmiestnostiV.do3,8m 5,060m2140,00 ;j 708,34 19

10 784 78449-5901 Opr.izolovanie1nás.celulóz.syntetfarbamimiestd03,8m 5,060 m245,00l'

227,68 1911 784 78449-8911 Ostatnéprácepriopr.vyhlad.mal.masou1nás.mies.d03,8m 5,060m2 48,00 242,86 19

784 -Malby spolu: 3 376,28 31,"

PRÁCEADODÁVKYPSVspolu: 8809,63 8809,63

Zarozpofetcelkom 9 203,63 ' 9203,63

v v ,

DOLOZKA OVERENIA TOTOZNOSTI ZMLUVY S ORIGINAL OM

Svojim podpisom overujem' totožnost' zmluvy s originálom. Jedná sa o znluvucíslo: ZoD - PSB-79/2007-Z

, ~.~ ."

\ .~

, .\. .

11"l.;.;y"

, ..

Ing. Dušan Dragúnvedúci organizacného oddelenia

...