安装指导

Thermo Call TC3

Thermo Call TC3

# 67769A

965 082 AMP

1 2

3 4

# 24990A

# 98393A

Thermo Call TC3

sw

不当安装或维修 Webasto 加热和冷却系统可能引发火灾，或者可能使致命的一氧化碳溢出。由此可能致人重伤或死亡。安装和维修 Webasto 加热和冷却系统的人员，必须经过威百思特公司的培训，需要熟知技术文档，具备专用工具和专用装备。只允许使用 Webasto 的原厂配件。参见 Webasto 气暖和水暖型加热器的配件目录。如果没有完成 Webasto 公司的培训，未能掌握必要的技能，并且没有正确安装和维修所需的技术文档、工具和装备可供使用，那么绝不要试图安装或维修 Webasto 加热或冷却系统。请您务必遵守所有的 Webasto 安装和维修说明，并且注意所有警告提示。对于未经过培训人员进行安装所导致的缺陷和损坏， Webasto 公司不承担任何责任。

Thermo Call TC3

I

目录

安装指南 ....................................................................................................................................................................... 6概述 ........................................................................................................................................................................... 6认证 ........................................................................................................................................................................... 6供货范围 .................................................................................................................................................................... 6GSM 模块线束 ........................................................................................................................................................... 7图例 ........................................................................................................................................................................... 7SIM 卡 ....................................................................................................................................................................... 7

安装 .............................................................................................................................................................................. 9GSM 模块安装 ........................................................................................................................................................... 9GSM 天线的安装 ....................................................................................................................................................... 9按钮安装 .................................................................................................................................................................... 9

连接 ............................................................................................................................................................................ 10GSM 模块的插头分布 ............................................................................................................................................. 10车辆中安装的报警装置的连接 （选装） ................................................................................................................... 11外部温度传感器的连接 （选装） .............................................................................................................................. 11与加热器的连接 ....................................................................................................................................................... 12

Thermo Top Evo 或 Thermo Top E/C ................................................................................................................. 12配备定时器的 Thermo Top Evo 或 Thermo Top E/C .......................................................................................... 12配备 Telestart T91/T100 HTM 的 Thermo Top Evo 或 Thermo Top E/C ............................................................ 12

夏季 / 冬季线缆的连接 （仅 Thermo Top E/C） ....................................................................................................... 13最终连接和首次启用 ................................................................................................................................................ 13

技术参数 ..................................................................................................................................................................... 14

车内 GSM 模块安装位置草图 ...................................................................................................................................... 15

D

Thermo Call TC3

6

安装指南

概述通过 Thermo Call TC3，可对后加装的 Webasto 加热器 Thermo Top E/C 系列以及 Thermo Top Evo 系列通过移动电话或固定电话进行控制。 详细信息请参见操作指南。 在此不保证与 OE 加热器结合使用的功能。

请将该安装指南及操作指南同时交给客户。

认证CE 标志以及 e 标志位于该模块上的贴签上。

供货范围1 Thermo Call TC3 的 GSM 模块 2 GSM 模块线束 3 GSM 天线 4 按钮，带有 LED 灯 5 钣金螺钉

以及 （无图）：- 输出端 2 的附加线缆- 安装指南- 操作指南

3

4

5

1

2

Thermo Call TC3

7

GSM 模块线束GSM 模块提供的线束必须通过相应的 “ 插入 ” 操作根据已有的安装状况（加热器选择）进行调整。 为此，必须在加热器和控制面板的两个连接插头上将捆绑的电线剥去绝缘层，然后按照背面上的图示要求将所需的电线插入，并将不需要的电线末端以绝缘方式重新绑上。

图例背面的图示。

SIM 卡 设备运行需要使用 SIM 卡，该卡不在供货范围之内。

可使用支持 GSM 900/1800 标准移动电话网络频段的运营商 1.8 V 或 3 V SIM 卡。

注意使用 SIM 卡时相应运营商的提示信息。 在此不对所使用的 SIM 卡承担保修责任。 特殊情况下，必须对其功能进行单独检测。

在装入 SIM 卡前，必须通过移动电话将其 PIN 码修改为 1234。 相关提示请参见移动电话的操作指南。

GSM 模块启用时，SIM 卡上所有保存的数据将会被删除。

SIM 卡安装在 GSM 模块上侧的滑动盖板下方，斜边侧与铰链相对，芯片侧向下。

SIM 卡仅可在断电情况下装入或取出。

br 棕色 ge 黄色gr 灰色 rt 红色sw 黑色vi 紫色--- 未占用

Thermo Top EThermo Top C

Thermo Top Evo

Thermo Call TC3

8

工作范围与运营商有关。 使用 SIM卡将会产生费用支出。 相关信息以及在国外和边境地区 （网络叠加）的漫游费用请咨询相关的运营商。 我们对所产生的费用不承担任何责任。

Thermo Call TC3

9

安装

GSM 模块安装GSM 模块需安装在室内。- 确定在室内的安装位置 （尽量位

于仪表板下方，后加装时尽量位于定时器或无线接收器附近）

- 用钣金螺钉固定 GSM 模块 （注意：为线束接头和天线预留足够的空间）

- 使用钣金螺钉安装时注意其后方的车辆部件！

提示请在该安装指南的最后一页标记GSM 模块的安装位置，以便更换SIM 卡！

GSM 天线的安装天线必须安装在挡风玻璃或后窗玻璃上。 不得安装在染色区域或玻璃加热装置加热丝下方或玻璃天线金属丝下方。

- 使用抹布彻底清洁玻璃。- 将天线上的保护膜撕下，并粘上

天线 （与金属部件的最小间距为30 cm）

- 将天线电缆敷设至 GSM 模块处（不得剪短或弯折）并连接到该模块上

按钮安装供货范围内的按钮必须安装。

- 为此，需在预留开关位置或其他易于驾驶员操作的区域钻一个直径为 8 mm 的孔 （必要时与车辆使用者商定安装位置）

- 将按钮安装在直径为 8 mm 的孔内

- 将按钮线束敷设到模块的 12 芯插头处，并连接到该插头上 （蓝色线位于针脚 9 处、绿色线位于针脚 10 处、红色线位于针脚 11处）

ø 8 mm

Thermo Call TC3

10

连接

GSM 模块的插头分布

*: 依据所安装的第 2 加热器，连接会有所不同。 关于连接的信息请参见加热器的相关安装指南。

插接位置 功能 备注1 12 - 24 V (+30) 2 接地 = 0 3 驻车加热器输出端 仅适用于 Thermo Top

E/C 4 附加模拟输出端，12-24V Plus * 适用于安装的第 2 个模

拟控制加热器5 夏季功能输出端接地 （仅风扇） 仅适用于 Thermo Top

E/C 6 W 总线与驻车加热器或定时器 /Telestart 遥控装置的通信 仅适用于 Thermo Top

Evo 7 未占用 （报警装置选装输入端 1） +12 V 8 输入端 2 （适用于定时器 /Telestart 遥控装置） 仅适用于 Thermo Top

E/C 9 按钮接地 （蓝色线）10 按钮开启 / 关闭 （绿色线）11 按钮中的 LED 输出端 （红色线）12 未占用

Thermo Call TC3

11

车辆中安装的报警装置的连接（选装）TC3 可能需要与车辆中安装的报警装置相连。 在触发报警装置时，车辆使用者将会收到一条短信息。 将电线插入 12 芯插头的针脚 7 中，并与报警装置的输出端相连 （必须为 +12 V 信号）。

为定义向 TC3 发送的短信息内容，请在设备首次启动后向 TC3 发送下列短信息命令：“1234IBANK:"Eingabekommando”。 输入命令可以是 “Alarm” （警报）等。该警报可以发送给最多 5 个号码。 为定义这些号码，请将下列短信息命令发送至 TC3：1234NBANK:XXX:YYY:ZZZ:VVV:WWWXXX:YYY:ZZZ:VVV:WWW = 号码，由用户输入，例如：+436641234567:+4369912345678:等等。

外部温度传感器的连接 （选装）该连接用于测量 Thermo Call TC3的外部温度 （例如对于运输空间）以及应用温度报警功能。

所需材料：- W 总线温度传感器 9023181A

（与 Telestart T100 HTM 结合使用时不需要）

- Y 形转接头 9001505A （仅在Thermo Call TC3 已连接定时器1533 时需要）

- 如需加长线路请参见 Webasto配件目录。

根据内侧背面的下列草图和图示进行连接。

使用温度警报功能时，必须向Thermo Call TC3 告知需通知的电话号码。 为确定号码，必须将下列短信息命令发送至 Thermo Call TC3： 1234NBANK:XXX:YYY:ZZZ:VVV:WWW XXX:YYY:ZZZ:VVV:WWW = 号码，由用户输入，例如：+436641234567:+4369912345678: 等等。其他信息请参见操作指南。

Thermo Call TC3

12

与加热器的连接Thermo Top Evo 或 Thermo Top E/CGSM 模块线束插入：参见 章节 "GSM 模块线束 "， 第 7 页 和内侧背面的图示。

- 将加热器线束 4 芯插头与 GSM模块的 4 芯线束相连。

配备定时器的 Thermo Top Evo或 Thermo Top E/CGSM 模块线束插入：参见 章节 "GSM 模块线束 "， 第 7 页 和内侧背面的图示。

- 将加热器线束的 4 芯插头与GSM 模块的 4 芯线束相连

- 将 GSM 模块的 4 芯插头插到定时器上

配备 Telestart T91/T100 HTM的 Thermo Top Evo 或 Thermo Top E/CGSM 模块线束插入：参见 章节 "GSM 模块线束 "， 第 7 页 和内侧背面的图示。

- 将加热器线束的 4 芯插头与GSM 模块的 4 芯线束相连

- 将 GSM 模块的 4 芯插头插到Telestart 遥控装置的 Y 形转接头上

未占用

加热器线束插头

插到定时器上

加热器线束插头

插到专用 Y 形转接头上

加热器线束插头

Thermo Call TC3

13

夏季 / 冬季线缆的连接 （仅Thermo Top E/C）- 夏季 / 冬季线缆不在供货范围

内，必须单独订购。- 将紫色线通过挤压接头与加热器

线束的紫色线相连- 将端子插到加热器线束 4 芯插头

的空闲插接位置处

最终连接和首次启用- 将 GSM 模块线束的 12 芯插头

插到模块上- 施加电压后按钮以两倍的频率闪

烁- 约 1 分钟后按钮以一倍的频率闪

烁，直至设备最终处于就绪状态，根据 SIM 卡的选择时间，最长时间为 5 分钟。

- 如果已经处于运行就绪状态，则对 Thermo Call TC3 根据操作指南进行编程并启动运行

- 查询固件版本，需发送短信息命令 “VERSION” 至 Thermo Call TC3

Thermo Call TC3

14

技术参数

供电 8 至 35 V DC 待机电流 0.005 A 数据传输电流 0.040 A 最大输出电流 1.000 A 最大输入电压 35 V 输入切换电压 +5.5 V 允许的环境温度 -40 °C 至 +85 °C允许的存储温度 -40 °C 至 +85 °C规格 LxBxH 95x55 (75) x30 mm重量 100 g防护等级 IP50 材料 PBT

Thermo Call TC3

15

车内 GSM 模块安装位置草图在下列区域标出或绘出 GSM 模块的安装位置，以便维修。

Thermo Call TC3

16

Iden

t-Nr.

7100

351C

_ZH

• 10

/13

• 对于

多国

语言

版本

，以

德语

版为

准。

© W

ebas

to T

herm

o &

Com

fort

SE, 2

013

Webasto Thermo & Comfort SE Postfach 1410 82199 Gilching Germany

Visitors’ address:Friedrichshafener Str. 982205 GilchingGermany

Internet: www.webasto.com

Technical Extranet: http://dealers.webasto.com

每个国家的联系电话都能够在 Webasto 的服务中心或者你所在国家的 Webasto 官方网站上找到。