7[119-160] dobrilo.qxd

Dr DU[AN MARTINOVI] UDK 016:929 Aranitovi} D.Cetiwe

DOBRILO ARANITOVI] Prilog za biobibliografiju

Saètak: U radu je uz biografiju dat izbor iz obimne bibliografije Do-brila Aranitovi}a (Male Kr}e, 1946), bibliotekara savjetnika i prevodio-ca sa ruskog jezika, jednog od najplodnijih bibliografa u Srba i Crnogo-raca.

Kqu~ne re~i: Dobrilo Aranitovi}, biografija, bibliografija

Biografija

Dobrilo Aranitovi}, bibliotekar savjetnik, prevodilac i jedan odnajplodnijih bibliografa u Srba i Crnogoraca, ro|en je u Malim Kr}amakod Pqevaqa, grani~nom selu sa Srbijom, 2. oktobra 1946. godine kao tri-naesto dijete u porodici. Otac Uro{ (1888–1963), sa svojim ocem Danilomi bra}om Simeunom i Petrom, u~esnik je Prvog svjetskog rata, borac mi-traqeskog odjeqewa Boqani}kog bataqona Pqevaqske brigade, nosilacZlatne medaqe Obili}a za hrabrost; majka Fima (1901–1974), ro|ena Dani-lovi}. Bratstvo Aranitovi}a vodi porijeklo od Aranita Bojovi}a iz Zmi-nice u [arancima koje se seobama i bjeànijama od 18. vijeka naovamo ra-sulo do Vukovara i Budima pod ovim ili prezimenom Ranitovi}i (rijetkostarinsko li~no ime Aranit etimolo{ki je vezano za gr~ki oblik u zna-~ewu ~ist, tj. ~ovjek ~ista obraza, i u na{oj onomasti~koj literaturi mo-è se pratiti od 1660. godine). Bratstvo Danilovi}a, ogranak bratstvaJak{i}a, u prvoj polovini 19. vijeka doselilo se, preko Qubi{we, iz Jun-~a-Dola kod @abqaka u selo Sre~awe pod planinu Kova~ kod Pqevaqa ipro{irilo po okolnim selima.

GLAS BIBLIOTEKE 15/2008. 119

P O G L E D

êtiri razreda osnovne {kole (1953–1957) zavr{io je u selu Gotovu-{i, preostala ~etiri (1957–1961) na obli`wem Srdanovom Grobu kao |ak-pje{ak, pje{a~e}i svakodnevno po petnaestak kilometara. Gimnaziju, dru-{tveno-jezi~ki smjer (1961–1965), zavr{io je u Pqevqima kao u~enik ge-neracije. Kao sekretar Omladinske radne brigade „Mile Peruni~i}“ u~e-stvovao je na izgradwi dionice autoputa Osipaonica–Beograd (Kolari,1963), a kao predsjednik brigadne konferencije Omladinske radne briga-de „Ivan Milutinovi}“ na izgradwi dionice Jadranske magistrale Bije-lo Poqe–Kola{in (Sjerogo{te, 1964) i oba puta progla{en za udarnika.Kao aktivan ~lan podmlatka Crvenog krsta u~estvovao je na kongresu ovehumane organizacije u Beogradu (1963). Studije filozofije (smjer eti~ko-esteti~ki) zavr{io je na Filozofskom fakultetu u Beogradu 28. juna 1971.godine s odli~nim uspjehom (prosjek ocjena u toku studija 9,20, prosjekocjena na diplomskom ispitu 9). Prve dvije godine studija izdràvao seod novca koji je sa bratom Vladom zaradio kao nadni~ar-kosac od juna doavgusta 1965. godine u Vrto~-Poqu kod Gorwe Bukovice i selu Strugu kodBoana, a 1966. i 1967. godine kao bera~ kukuruza i ricinusa u selu Vojvo-da Stepa kod Nove Crwe u Banatu. Druge dvije godine bio stipendista Beo-gradskog univerziteta. Stru~ni profesorski ispit polagao na istom fa-kultetu od 8. do 12. aprila 1974. godine i poloìo sa ocjenom „odli~an uzpohvalu“. Vojni rok je sluìo u garnizonu Krièvci (Hrvatska) od novem-bra 1971. do oktobra 1972. godine gdje je, kao najboqi vojnik u puku, odobi~nog vojnika unaprije|en u ~in vodnika.

Kao profesor filozofske grupe predmeta radio u gimnazijama: Kru-{evac – odeqewe u Varvarinu (septembar 1969 – oktobar 1971), SrpskaCrwa (oktobar 1971 – novembar 1972), [abac (decembar 1972 – mart 1975),Pedago{koj akademiji u [apcu (honorarno) (1979). Od 1. marta 1975. godi-ne do danas radi kao bibliotekar u Narodnoj biblioteci „@ika Popovi}“u [apcu. Od 12. novembra 1992. godine ima zvawe bibliotekar savjetnik.

Bavi se filozofijom, etnologijom, prevodila{tvom s ruskog jezika,bibliografskim i leksikografskim radom, sakupqawem narodnih umo-tvorina, kwièvnom istorijom, kwièvnom kritikom i publicistikom iprire|ivawem djela drugih autora. Objavio je oko 990 bibliografskih je-dinica iz pomenutih oblasti, a o wegovim radovima objavqeno je oko 460~lanaka, prikaza, osvrta i biqeàka. Od 25. septembra 1980. do 30. novem-bra 1999. godine na Tre}em programu Radio Beograda emitovano je (naj~e-{}e u vi{e nastavaka) 115 wegovih prevoda s ruskog jezika iz filozofi-je, sociologije, dru{tvene teorije i kwièvnosti. Od 1980. do 2006. godi-ne u listu Pqevaqske novine objavio je 124 ~lanka razli~ite sadrìne oistorijskim i kulturnim de{avawima i li~nostima uèg zavi~aja. ZaLeksikon pisaca Jugoslavije (Matica srpska, Novi Sad) do sada je sa~iniopreko 200 obrada o autorima mahom iz Crne Gore i Srbije. S referatima i

PO

GLED

120 GLAS BIBLIOTEKE 15/2008.

Dr DU[AN MARTINOVI]

saop{tewima u~estvovao je na preko 25nau~nih skupova (Prijepoqe, Pqevqa,Beograd, Nik{i}, Ni{, Cetiwe, [av-nik, Nova Varo{, [abac, In|ija, NoviSad, Ostrog-Podgorica).

Sara|ivao je u slijede}im ~asopi-sima i listovima: Stvarawe, Titograd –Podgorica (1965, 1979, 1981–1983, 1985–1987, 2001), Vidici, Beograd (1967), Front,Beograd (1972), Narodna armija, Beograd(1972), Glas Podriwa, [abac (1973, 1988,1990, 1992, 1993, 1998–2000, 2002–2006),Student, Beograd (1974), Kwièvnost i je-

zik, Beograd (1974, 1977), Venac, GorwiMilanovac (1975, 1979–1982), Prosvetni

pregled, Beograd (1978, 1979, 1981, 1984,1985), Brazde, Bijeqina (1978), Mostovi,Pqevqa (1978–1989, 1992, 1999, 2000,2003), Provincija, [abac (1978, 1979,1981, 1987–1989), Glasnik Etnografskog

instituta SANU, Beograd (1978–1980),Zbornik Matice srpske za kwièvnost

i jezik, Novi Sad (1978), Simpozijum „Seo-

ski dani Sretena Vukosavqevi}a“, Prijepoqe (1978, 1979, 1994, 2003), Na-

rodno stvarala{tvo folklor, Beograd (1979, 1984), Glasnik Etnografskog

muzeja u Beogradu (1979, 1996), Istorijski zapisi, Titograd (1979, 1989,1994–1997), Pqevaqske novine, (1980–2006), Savremenost, Novi Sad(1981–1985, 1987, 1989), Psihologija, Beograd (1981), Odzivi, Bijelo Poqe(1981, 1983), Pogledi, Split (1981), Ideje, Beograd (1982, 1985–1987), Godi-

{wak Me|uop{tinskog istorijskog arhiva, [abac (1981), Letopis Ma-

tice srpske, Novi Sad (1982, 1991–1998, 2000, 2002–2008), Theoria, Beograd(1982, 1983, 1986), Dijalektika, Beograd (1982, 1984, 1986), Phenomenology in-formation Bulletin, Belmont (1982), Ovdje, Titograd (1984–1986, 1989,1993–1995), Studia Leibniziana, Hannover (1984), Balcanica, Beograd (1985–1986), Bibliografski vjesnik, Cetiwe (1985–2008), Zlatarske novosti,Nova Varo{ (1985, 1991, 1995, 1999), Gledišta, Beograd (1985, 1986, 1988,1990), Kant-Studien, Berlin (1985), Soa nebeska, @abqak (1985, 1986), Zavi-

~aj, Beograd (1986), Medikus, [abac (1986), Književna kritika, Beograd (1986),Poveqa, Kraqevo (1988), Sociološki pregled, Beograd (1988), Marksisti~ka

misao, Beograd (1989), Dijalog, Sarajevo (1989–1991), Brezni~ki zapisi,Pqevqa (1990–2002), Vaspitawe i obrazovawe, Titograd–Podgorica (1990,1994), Treći program Radio Beograda (~asopis) (1990, 1993, 1996), Istorijski

PO

GLED


DOBRILO ARANITOVI] – PRILOG ZA BIOBIBLIOGRAFIJU

Dobrilo Aranitovi}

~asopis, Beograd (1990), Nissa, Ni{ (1991, 1992), Susreti bibliografa u

spomen na dr Georgija Mihailovi}a, In|ija (1991–1993, 2003–2007), Zadu-

`bina, Beograd (1992, 1993, 1995, 1999, 2000, 2003), Gradina, Ni{ (1992,1994–1999), Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti, Novi Sad(1992), Sedmica, [abac (1992), [aba~ka sedmica (1992, 1993), Polimqe,Prijepoqe (1993), Sloboda, Ivangrad–Berane (1993, 1995, 1996, 1988), Dnev-

nik, Novi Sad (1993, 1994), Teme, Ni{ (1993), Me|aj, Uìce (1994), Raskov-

nik, Beograd (1994, 1998), Politika, Beograd (1995, 2006), Savindan, Pri-jepoqe (1995, 1997–2007), [aba~ka revija (1994, 1996), Poqoprivredne no-

vine, [abac (1995), Srpski kwièvni glasnik, tre}a serija, Beograd(1995), Zbornik Matice srpske za istoriju, Novi Sad (1997), Jedinstvo,Pri{tina (1997), Srpska vila, Bijeqina (1997, 2000), Mile{evski zapisi,Prijepoqe (1997), Revija Kolubara, Vaqevo (1997, 1998, 2000), Kragujeva~-

ko ~itali{te, Kragujevac (1998, 2002, 2003, 2005, 2006), îvija, [abac(1998), Pravoslavqe, Beograd (1998), Borba, Beograd (1999), Godi{wak Na-

rodne biblioteke „Radosav Qumovi}“, Podgorica (1999, 2001), Mile{e-

vac, Prijepoqe (2001–2003, 2005, 2006), Museum, [abac (2001, 2002, 2005),Ispod duge, [abac (2002, 2003), Javne biblioteke, Ub (2005), Pravoslavna

vera i ìvot, Kru{evac (2001, 2006), Savremena biblioteka, Kru{evac(2002), Podrinski telegraf, [abac (2002), Republika, Beograd (2003), Kwi-

èvni list, Beograd (2003, 2005, 2006), Svileuva (godi{wak), Svileuva(2003, 2004, 2006), Glasnik Zavi~ajnog muzeja, Pqevqa (2003, 2005), Kvar-

tal, Pan~evo (2003), Glas biblioteke, â~ak (2003), Pan~eva~ko ~itali-

{te, Pan~evo (2004–2005), Danas, Beograd (2005), Vremekazi, Andrijevica(2005–2007), Narodna stvarnost, [abac (2006), Isto~nik, Beograd(2006–2008).

Bio je sekretar i operativni urednik ~asopisa Provincija (glasilaMe|urepubli~ke zajednice „Sava“ sa sjedi{tem u [idu – 1986–1989) za ko-je vrijeme je uredio nekoliko tematskih brojeva posve}enih: Jovanu Cvi-ji}u, Vuku Karaxi}u, Vasi Pelagi}u, 150-godi{wici [aba~ke gimnazijei 70-godi{wici formirawa Jugoslavije. Jedan je od pokreta~a i ~lan re-dakcije ~asopisa Brezni~ki zapisi, Pqevqa (1990–2004). U ~asopisu Vre-

mekazi, Andrijevica, posqedwe dvije godine ure|uje tematski dio „Vaso-jevi}ko gumno“. Kao urednik izdava~ke djelatnosti Narodne biblioteke„@ika Popovi}“ u [apcu pokrenuo je nekoliko edicija i potpisao dvade-setak izdawa. Priredio je dva tematska broja ~asopisa Gradina (Ni{) po-sve}ena Borisu Pasternaku (1998) i Mihailu Bulgakovu (1999). Recenzentje dvadesetak kwiga drugih autora.

Sa~inio je i objavio preko 100 personalnih bibliografija na{ihkwièvnika, nau~nika i filozofa. Navodimo ih hronolo{kim redom ob-javqivawa: Vuka Pavi}evi}a, Sretena Vukosavqevi}a, êdomira Bra{an-ca, Isaka Samokovlije, Petra Vlahovi}a, Radosava Medenice, @aka Kon-

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

fina, ]amila Sijari}a, êda Vukovi}a, Du{ana Kosti}a, Stanislava Vi-navera, Blaà [}epanovi}a, Du{ana Grbovi}a, Milorada Pani}a Surepa,Janka \onovi}a, Bogdana [e{i}a, Rista Ratkovi}a, Radovana Zogovi}a,Mihaila Lali}a, Zagorke Mi}i}, Boùra Hajdukovi}a, Miodraga Ceki}a,Boìdara Kneèvi}a, Lazara Komar~i}a, Mila Bo{kovi}a, Laze K. Laza-revi}a, Aleksandra Lesa Ivanovi}a, Stefana Mitrovi}a, Qubomira Cvi-jeti}a, Vladimira Jovi~i}a, Qubomira Durkovi}a Jak{i}a, Bo{ka Pu-{owi}a, Trifuna \uki}a, Tanasija Pejatovi}a, Batri}a Marjanovi}a, Ra-doja Mirkovi}a, Branka Stankovi}a, Pavla Jevti}a, Vase Pelagi}a, Du{a-na Baranina, Miomira Da{i}a, Bibliografiju posebnih izdawa o Wego-{u, Uro{a Ruì~i}a, Marka Cemovi}a, Vitomira Srbqanovi}a, Marka S.Popovi}a Rodoquba, Svetozara Tomi}a, Jovana Bojovi}a, Novice Rako~e-vi}a, Dragoquba Jovanovi}a, Svetozara R. Rai~evi}a, Vlastimira Er~i}a,Novice [auli}a, Mitra Vlahovi}a, Petra Komneni}a, Miodraga S. Lale-vi}a, Ilije Lalevi}a, Milosava Lutovca, Ma{ana Bulatovi}a, \uze Rado-vi}a, Mira{a Ki}ovi}a, Dobrice Eri}a, Radovana Lali}a, Milana Dam-wanovi}a, Radomira Guberini}a, Miloja Petrovi}a, Milana Jevti}a,Ilije Jeli}a, Radowe Ve{ovi}a, Gojka Ruì~i}a, Marka @. Rako~evi}a,Okice Glu{~evi}a, Dimitrija Jevtovi}a Polimca, Dimitrija P. \urovi-}a, Dragi{e Bori~i}a, Andrije Luburi}a, Jova To{kovi}a, AleksandraMartinovi}a, Luke Vukmanovi}a, Mi}una [iqka, Du{ana \urovi}a, Vu-komana [alipurovi}a, Branka Popovi}a, Janka Tufegxi}a, Toma{a Kata-ni}a, Milana M. Vukovi}a Crnovr{anina, Milo{a Vidakovi}a, Nikano-ra Ruì~i}a, Dragutina Draga ]upi}a, Jele Spiridonovi} Savi}, MirkaBarjaktarovi}a, Milivoja Vasiqevi}a, Luke I. Lazarevi}a, Marka Cara,Ksenije Atanasijevi}, Zorana \in|i}a, Andrije B. K. Stojkovi}a, Pavlaûbrovi}a, Slobodana Vu~ini}a, Tadije Popovi}a, Borisava Xuverovi}a,Vladimira Stanimirovi}a, Milo{a Moskovqevi}a, Ivana [ajkovi}a,Dragana M. Jeremi}a, Miladina @ivoti}a, Svetozara Stojanovi}a, Niko-le Milo{evi}a, Simeona Stankovi}a, Stevana M. Veselinovi}a, patri-jarha Varnave. Sa~inio je i preko 40 bibliografija o recepciji stvarala-{tva nekih stranih filozofa i kwièvnika u na{em duhovnom prostoru:\er|a Luka~a, Eriha Froma, Karla Kor{a, Ernsta Bloha, Maksa Horkhaj-mera, Herberta Markuzea, Anri Lefevra, Teodora Adorna, Karela Kosika,Adama [afa, Baruha Spinoze, Morisa Merlo-Pontija, Mareka Frichan-da, @an-Pol Sartra, Antonija Gram{ija, Le{eka Kolakovskog, FrancaKafke, Gotfrida Vilhelma Lajbnica, Martina Hajdegera, Maksa [elera,Anrija Lefevra, Edmunda Huserla, Eugena Finka, Ludviga Langrebea, Ro-mana Ingardena, Pola Rikera, Jirgena Habermasa, Imanuela Kanta, Fri-driha Ni~ea, Serena Kirkegora, Artura [openhauera, Dejvida Hjuma, To-masa Hobsa, Ludviga Vitgen{tajna, Georga Fridriha Hegela, Borisa Vi-{eslavceva, Nikolaja Ber|ajeva, Lava [estova, Albera Kamija, Mihaila

PO

GLED



Bulgakova, Borisa Pasternaka. Sa~iwene su, ali nisu objavqene, i biblio-grafije Rene Dekarta, Bertranda Rasela, Anri Bergsona, Johana GotlibaFihtea, Jozefa Vilhelma [elinga, Karla Jaspersa, Valtera Bewamina,Deni Didroa, Voltera, [arla Monteskijea i Xona Djuija.

Od Aranitovi}evih tematskih bibliografija, koje u odjeqku Selek-

tivna bibliografija nijesu navedene kao posebna izdawa, treba pomenuti(hronolo{kim redom): Prilog bibliografiji radova o krvnoj osveti(1980), Jugoslovenska kritika staqinizma (1984), Moralni problemi u sa-vremenom jugoslovenskom dru{tvu (1985), Bibliography of Phenomenology inYugoslavia (1989), Ekonomska kriza u Jugoslaviji (1989), Pretpostavke imogu}nosti politi~kog pluralizma u Jugoslaviji (1989), Recepcija post-moderne u Jugoslaviji (1990), Vuk Karaxi} i drobwa~ko-usko~ki kraj(1991), Pravoslavna religija i pravoslavna crkva u na{im lai~kim peri-odi~nim publikacijama (1991), Bibliografija radova o Pqevaqskoj gim-naziji (1991. i 2001), Sociologija medicine (1993), Bibliografija napisaobjavqenih o KUD „Abra{evi}“ [abac (1995), Bibliografija radova o Bo-ju na Mi{aru (1996). U pripremi su bibliografija ~asopisa Misao

(1919–1937) sa preko 5.000 bibliografskih jedinica, Recepcija ruskefilosofije na srpskom jezi~kom prostoru od prvih po~etaka do danas, Bi-bliografija radova o filozofskom i bogoslovskom aspektu Wego{evog dje-la, Bibliografija radova o metodici nastave filozofije, Bibliografijaradova o karakterologiji i mentalitetu Srba, Bibliografija radova o fi-lozofskom i eti~kom aspektu na{ih narodnih umotvorina, Bibliografi-ja radova o Milo{u Obili}u, Bibliografija radova o `rtvi i `rtvovawu,lapotu, kanibalizmu; nastavak bibliografije radova o obi~ajnom pravu unas i druge. Po mi{qewu ovog bibliografa, wegova dva ìvotna poduhva-ta (Bibliografija srpske filozofije – oko 30.000 bibliografskih jedini-ca i Bibliografija radova o Wego{u – preko 17.000 bibliografskih jedi-nica) su u poodmakloj fazi.

U ~asopisu Bibliografski vjesnik u okviru teme „Crna Gora i crno-gorski autori u periodici“ (1985–2008) obradio je preko 100 ~asopisa ilistova ovim redom: Iskra, Nova iskra, Glasnik Jugoslovenskog profesor-skog dru{tva, Kwièvni sever, Venac, Ju`ni pregled, Glasnik Istorij-skog dru{tva u Novom Sadu, @ivot i rad, Glasnik Etnografskog institu-ta SANU, Glasnik Etnografskog muzeja u Beogradu, Zbornik Etnografskoginstituta SANU, Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena, GlasnikSkopskog nau~nog dru{tva, Prilozi za kwièvnost, jezik, istoriju i fol-klor, Narodna starina, Pregled geografske literature o Balkanskom poluo-strvu, Glasnik Srpskog geografskog dru{tva, Jugoslovenski istorijski~asopis, Istorijski ~asopis, Istorijski glasnik, Karaxi}, Raskovnik,Godi{wica Nikole ûpi}a, Otaxbina, Srpske ilustrovane novine, Kolo,Srđ, Novi ìvot, Mlada Bosna, Stožer, Na{ jezik, Anali za pravne i dru-

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

{tvene nauke, Zora (Mostar), Zora (Be~–Prag), Mladost (Zagreb), Student,Globus, Zemqa i qudi, Zbornik za{tite spomenika kulture, Na{a iskra,Kwièvna Krajina, Naša stvarnost, Umetnost i kritika, Jugoslavija –SSSR, Mladost (Beograd), Brazda (Sarajevo), Brazda (Beograd), Etnolo{kipregled, Narodno stvarala{tvo folklor, Narodna prosveta, Narodna odbra-na, Prilozi prou~avawu narodne poezije, Pokret, Književnik (Zagreb), Našeplanine, Kroz planine, Zbornici kongresa folklorista Jugoslavije, Savre-menik, Delo, Sovetskoe slavænovedenie, Ilustrovana ratna hronika, Novisrpski vek, Balkanski rat u slici i re~i, Dom i {kola, Seqa~ka borba,Starinar, Policija, Pravosu|e, HH vek, Voqa, Nova Jugoslavija, Javnost,Agronomski glasnik, Pravna misao, Agrarna misao, Nova misao, Brani~,Arhiv Ministarstva poqoprivrede, Slovensko bratstvo, Hri{}anski ì-vot, Bogoslovqe, Svetosavqe, Pravoslavqe, Hri{}anska misao, Hri{}an-sko delo, Budu}nost (~asopis i kalendar), Vardar (kalendar), Vardar(list), Bibliotekar, Bibliotekarstvo, Kwi`ni~ar, Letopis Matice srpske,Zbornik za arbana{ku starinu, jezik i etnologiju, Univerzitetski ve-snik, Duga, Selo, Glasnik Srpske pravoslavne patrijar{ije, Gajret (~aso-pis i kalendar), Etnologija, U~iteqski podmladak, Kwièvnost, Jadran-ska straža, Almanah Jadranske straè, Ju`na Srbija, Bratstvo (Beograd),Duga, Student.

Dobrilo Aranitovi} je ~lan Udruèwa kwièvnih prevodilaca Sr-bije (1990), ~lan saradnik (1978), a zatim stalni ~lan Matice srpske(1999), ~lan Odbora za leksikografiju i bibliografiju Matice srpske(1990), saradnik Balkanolo{kog instituta Srpske akademije nauka iumetnosti (1985), Instituta za filozofiju Filozofskog fakulteta u Beo-gradu (1980), ~lan Redakcije srpske retrospektivne bibliografije kwiga1867–1994 (2002). Aktivan je u dru{tvima i udruèwima (Zadu`binskodru{tvo Prvi srpski ustanak, Mi{ar, Srpsko-armensko dru{tvo, Beo-grad, Dru{tvo srpsko-ruskog prijateqstva, [abac; jedan je od osniva~a iprvi predsednik [aba~kog ekolo{kog pokreta, glumac-amater [aba~kognarodnog pozori{ta, narodni guslar).

Dobrilo Aranitovi} je dobitnik vi{e nagrada i priznawa: prve na-grade za prozu Centralnog komiteta Narodne omladine Crne Gore (1965)(nagra|ena pripovijetka „Za `dralovima“, objavqena je u ~asopisu Stva-

rawe, 2/1965), prve nagrade za pri~u „Avdo“ (Vidici, 1967) Me|urepubli~-kih igara (Pqevqa, 1967); na konkursima Saveza udruèwa jevrejskih op-{tina Jugoslavije dobitnik je dvije prve nagrade za nau~ni rad („Humani-sti~ki smisao Marksovog „Priloga jevrejskom pitawu“; „Bibliografijaradova Stanislava Vinavera (1891–1981)“), tri druge nagrade za nau~nirad („Bibliografija radova Isaka Samokovlije“; „Bibliografija kwi-èvnih radova @aka Konfina“; „Spinoza u Jugoslaviji“) i tri otkupnenagrade („Verska i etni~ka distanca prema Jevrejima u narodnoj pesmi

PO

GLED



¥âsni krsti’“; „Kafka u Jugoslaviji“; „Sigmund Frojd u Jugoslaviji(1912–1989)“); dobitnik je Nagrade „Vukoman [alipurovi}“ Samouprav-nih zajednica kulture Prijepoqe i Priboj (1988) za nau~ni doprinos pro-u~avawu Stare Ra{ke (za kwigu Bibliografija radova o pqevaqskom kra-

ju); nagrade za izdava~ki poduhvat godine na 35. Me|unarodnom sajmu kwi-ga u Beogradu (za prire|ivawe kwige Sime Milutinovi}a Sarajlije: Pje-

vanija crnogorska i hercegova~ka, 1990); Nagrade iz fonda „Jovan Maksi-movi}“ (1996) za prozni prevod (djelo Ivana Iqina Put duhovne obnove);Nagrade „Stojan Novakovi}“ za bibliografiju (za kwigu Podrinski ~aso-

pisi 1920–1970, 1998); Nagrade „Milorad Pani} Surep“ za bibliotekar-stvo (2001). Dobitnik je srebrwaka Vukove zadu`bine iz Beograda (1999) iJubilarne poveqe Dru{tva bibliotekara Crne Gore (2003) i Poveqe Zadu-`binskog dru{tva „Prvi srpski ustanak“ Mi{ar (2006).

SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA

Posebna izdawa

a) Monografije. Leksikoni

1. Akademik prof. dr Uro{ S. Ruì~i}. Povodom stogodi{wice ro|ewa (1891-1966). – Pqevqa, Me|urepubli~ka zajednica, 1992; str. 82; 80

Posebno izdawe ~asopisa Mostovi, 122-123/1992.Edicija Prethodnici.

2. Podriwe u ustancima 1804-1815. Enciklopedija. Pogovor [„Enciklopedijaustani~kog Podriwa“] <napisao> dr Miodrag Maticki. – [abac, Zaslon, 2004;str. 558; 80

b) Bibliografije

3. Bibliografija ~asopisa Venac 1972-1982. Predgovor [„Re~ o Vencu“] <napi-sao> prof. dr Tode ôlak. – Gorwi Milanovac, De~je novine, 1982; str. 112; 40

4. Mostovi [Pqevqa]. Bibliografija 1969-1979. – Mostovi, Pqevqa, Godina XII,broj 56; str. 115 + /1/; 80

5. Bibliografija časopisa „Gledišta“ 1960-1985. Predgovor [„Dvadeset pet godina„Gledišta“ (1960-1984)] Redakcija <„Gledišta“>. – Gledišta, Beograd, GodinaXXVI/1985, br. 1-2, str. 310; 80

6. Gra|a za bibliografiju radova o obi~ajnom pravu jugoslovenskih naroda

1843-1985. Predgovor <napisao> \urica Krsti}. – Belgrade, Academie serbe dessciences et des arts. Institut des etudes balcaniques (Balcanica XVI-XVII), 1985-1986,str. 385-527 + /1/; 80

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

7. Bibliografija časopisa Dijalektika 1966-1985. – Dijalektika, Beograd, XXI/1986, br.1-2, str. 119 + /1/: 80

8. Bibliografija radova o pqevaqskom kraju. – Pqevqa, Pqevaqske novine,1998; str. 197 + /11/; 80

9. Bibliografija „Sociološkog pregleda“ 1938-1998. – Sociološki pregled, Beograd,Vol. XXII, 1988, br. 4, str. 114; 80

10. Bibliografija „Mostova“ 53/1980-106/1988. – Mostovi, Pqevqa, Godina XXI,1989, br. 111, str. 68; 80

*U istom broju ~asopisa objavqena i Bio-bibliografija prof. dr Miomira Da{i-

}a. Povodom 35-godi{wice nau~nog rada, str. 69-118, koju je sa~inio isti autor.

11. Hegel u Jugoslaviji 1863-1990. Bibliografija prevoda Hegelovih dela na jezicima ju-goslovenskih naroda sa bibliografijom radova o Hegelu. Predgovor <napisao> MiodragCekić. – Beograd, Hegelovo društvo, 1991; str. 159 + /1/; 80

12. Bibliografija o Vasojevi}ima. Predgovor [„Zapis nad bibliografijom o Vaso-jevi}ima“] <napisao> Du{an Kosti}. – Beograd, Zavi~ajno udruèwe Vasojevi-}a, Beograd, 1992; str. 540 + /2/; 80

13. Spomenica Istorijskog instituta Crne Gore 1948-1992. – Podgorica, Isto-rijski institut Crne Gore, 1992; str. 304; 80

*Dobrilo Aranitovi} autor bibliografskih priloga u Spomenici str. 87-296.

14. Vuko Pavi}evi} 1914-1978. – Podgorica, Crnogorska akademija nauka i umjet-nosti, 1994, str. 64; 80

Spomenica preminulim ~lanovima Akademije, sv. 4.*Dobrlo Aranitovi} autor priloga „Bibliografija Vuka Pavi}evi}a 1934-1984“,str. 13-53.

15. Radovan Zogovi} 1907-1986. – Podgorica, Crnogorska akademija nauka i umjet-nosti, 1994; str. 148; 80

Spomenica preminulim ~lanovima Akademije, sv. 8.*Dobrilo Aranitovi} autor priloga „Bibliografija Radovana Zogovi}a (1925-1993)“, str. 13-139.

16. \uza Radovi} 1906-1989. – Podgorica, Crnogorska akademija nauka i umjetno-sti, 1994; str. 65 + /1/; 80

Spomenica preminulim ~lanovima Akademije, sv. 11.*Dobrilo Aranitovi} autor priloga „Bibliografija \uze Radovi}a“ str. 13-49.

17. Janko \onovi} 1909-1991. – Podgorica, Crnogorska akademija nauka i umjetno-sti, 1994; str. 99 + /1/; 80

Spomenica preminulim ~lanovima Akademije, sv. 16.*Dobrilo Aranitovi} autor priloga „Bibliografija Janka \onovi}a (1925-1991)“, str. 15-78.

18. Podrinski ~asopisi 1920-1970. Bibliografija. Podrinski vesnik * Novo doba* Venturaementes * Glas crkve * Kwièvni polet * Zvezda * Podriwe * Ustvari.

PO

GLED



Pogovor [„Pohvala Dobrilu Aranitovi}u (za wegov dragoceni bibliografskirad“] <napisao> Gojko Te{i}. Izvod iz recenzije [Ratko Markovi}]. – [abac,Narodna biblioteka „@ika Popovi}“, 1997; str. 326 + /2/; 80

Biblioteka Podrinska periodika, kw. 2.

19. Bibliotekarstvo u [apcu i Podriwu 1847-1997. Bibliografija. Pogovor[„Retka i dragocena kwiga. Dobrilo Aranitovi}: Bibliotekarstvo u [apcu iPodriwu 1847-1991. Bibliografija“ napisali Miodrag @ivanov i BorjankaTrajkovi}]. – [abac, Narodna biblioteka „@ika Popovi}“, 1997; str. 372; 80

Biblioteka Bibliografije, kw. 1.

20. Zadu`bina 1/1988-40/1997. Bibliografija lista Vukove zadu`bine. Predgovor[„Re~ uz Bibliografiju lista „Zadu`bina“] <napisao> Dejan Medakovi}. – Beo-grad, Vukova zadu`bina, 1998; str. 151 + /1/; 80

21. Jugoslovenski istorijski ~asopis. Bibliografija 1935-1997. Predgovor [„Ri-znica istoriografskih podataka za istoriju Jugoslavije“] <napisao> MiomirDa{i}. – Beograd, Savez istori~ara Jugoslavije, 1999; str. 505; 80

Posebna izdawa, kw. 2.

22. Du{an Kosti} 1917-1997. – Podgorica, Crnogorska akademija nauka i umjetno-sti, 1999; str. 195; 80

Spomenica preminulim ~lanovima Akademije, sv. 29.*Dobrilo Aranitovi} autor priloga „Bio-bibliografija Du{ana Kosti}a“, str.11-159.

23. Mihailo Lali} 1914-1992. – Podgorica, Crnogorska akademija nauka i umjetno-sti, 2000; str. 212; 80

Spomenica preminulim ~lanovima Akademije, sv. 25.*Dobrilo Aranitovi} autor priloga „Bio-bibliografija Mihaila Lali}a“ str.11-203.

24. Crnogorska bibliografija. Tom III-kw. 6. Rasprave, ~lanci i kwièvni rado-

vi u serijskim publikacijama 1936-1944. – Cetiwe, Centralna narodna bibliote-ka Crne Gore „\ur|e Crnojevi}“, 2000; str. H, 776; 40

25. Dragutin Drago ]upi}. Bio-bibliografija. Povodom 70-godi{wice ìvota. –Beograd, Interpres, 2003; str. 98; 80

Biblioteka Posebna izdawa.

26. Andrija B. K. Stojkovi}. Bio-bibliografija. – â~ak, Gradska biblioteka„Vladislav Petkovi} Dis“, 2006; str. 288; 80

Edicija Zavi~ajna bibliografija; 12.

27. U~iteqski podmladak (1926-1935) – Uìce, U~iteqski fakultet – Istorijskiarhiv, 2007; str. 110; 80

28. Bio-bibliografija akademika Miomira Da{i}a. – Podgorica, Centar za izda-va~ku djelatnost (CID), 2007; str. 173; 80

Biblioteka Posebna izdawa.

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

29. Milovan \ilas. Bibliografija sa hronologijom ìvota i rada. – Beograd, Slu-`beni glasnik, 2008; str. 384 + 16; 80

v) Prevodi

30. Nikolaj Ivanovič Lapin: Mladi Marks. Preveo s ruskog Dobrilo Aranitović. – Beograd,NIRO „Mladost“, 1984; str. 194 + /2/; 80

Biblioteka Velika edicija Ideja.

31. Boris Nikolajevi~ Putilov: Juna~ki ep Crnogoraca. Preveo s ruskog DobriloAranitovi}. – Titograd, NIO „Univerzitetska rije~“ – NIO „Pobjeda“, 1985;str. 231 + /2/; 80

Biblioteka Prevodi.

32. Boris Nikolajevič Putilov: Istraživanje folklora. Izbor i prevod Dobrilo Aranitović. –Poseban otisak časopisa Treći program Radio-Beograda, 1990, br. 86-87, str. 338-388.*Sadržaj: Savremeni problemi istorijske poetike foklora u svetlu istorijsko-tipološke te-orije. – Problemi tipologije etnografskih veza folklora. – O strukturi predmetnog svetau biljinama i junačkim pesmama. – Ep i obred. – Pozni junački ep na Balkanu: proble-mi tipologije i istorije. – Epski svet i epski jezik.

33. A{ot Ovakimjan: Srbi i Armeni. Kulturne i kwièvne veze od kraja XVIII do

po~etka HH veka. Preveo s ruskog rukopisa Dobrilo Aranitovi}. – Beograd, Srp-sko-armensko dru{tvo, 1993; str. 250 + /2/; 80

34. O Gogolju. Prveo s ruskog Dobrilo Aranitović. – Beograd, Poseban otisak iz časopisaTreći program Radio-Beograda, br. 96-99, 1993; str. 221-310; 80

*Sadržaj: Mihail Bahtin: Rable i Gogolj. (Umetnost govora i narodna smehovna kultura).– Jurij Vladimirovič Man: Realno i fantastično. – Jurij Mihailovič Lotman: Umetničkiprostor u Gogoljevoj prozi.

35. Konstantin Mo~uqski: Gogoqev duhovni put. Preveo s ruskog Dobrilo Arani-tovi}. – Beograd, Logos – Ortodos, 1995; str. 168; 80

Biblioteka Ruski bogotraìteqi.

36. Hrišćanstvo i ekologija. Preveo s ruskog Dobrilo Aranitović. – Beograd, Poseban oti-sak iz časopisa Treći program Radio-Brograda, 1996, br. 107-108, str. 325-350.*Sadržaj: N. K. Gavrjušin: Hrišćanstvo i ekologija. – V. P. Gajdenko: Priroda u religio-znom doživljaju sveta. – L. I. Vasiljenko: Ekološka etika: od naturalizma ka filozofskompesimizmu. – V. I. Kurašov. Ekologija i eshatologija. (Sudbina ljudskog opstanka s reli-gijske i naučne tačke gledanja).

37. Boris Petrovi~ Vi{eslavcev: Etika preobraènog erosa. Problemi Zakona i

Blagodati. Srce u hri{}anskoj i indijskoj mistici. Preveo s ruskog DobriloAranitovi}. – Beograd, Logos, 1996; str. 218 + /3/; 80

Biblioteka Ruski bogotraìteqi.

38. Rusko-nemački dijalog: Nasilje u posttotalitarnim društvima. Preveo s ruskogDobrilo Aranitović. – Beograd, Poseban otisak iz časopisa Treći program Radio-Beogra-da, br. 105-106, 1996, str. 137-188.

PO

GLED



*Sadržaj: V. D. Gubin: Ruska kultura i fenomen nasilja. – A. A. Gusejnov: Moralnademagogija kao forma apologije nasilja. – K. Šlegel: Novi poredak i nasilje. – L. J.Gozman. Psihologija prelaza. – J. Šerer. Reinterpretacija prošlosti. – N. I. Cimbaev:Ruski fenomen „liberalne birokratije“. – V. K. Kantor: Nasilje kao provokacija civiliza-cijskih osujećenja u Rusiji.

39. Sudbina sveta s religijske i nau~ne ta~ke gledi{ta. Preveo s ruskog Dobri-lo Aranitovi}. – [abac, Pravoslavna kwiàra Beli An|eo, 1997; str. 52; 80

Biblioteka Pravoslavna filozofija. Sveska 1.*Sadràj: V. I. Kura{ov: Ekologija i eshatologija. (Sudbina qudskog opstanka sreligijske i nau~ne ta~ke gledi{ta). – V. P. Gajdenko: Priroda u religioznom do-ìvqaju sveta. – P. K. Gavrju{in: Hri{}anstvo i ekologija.

40. M. Marki{: Dvanaest pitawa o ekumenizmu. Preveo s ruskog Dobrilo Arani-tovi}. – [abac, Beli An|eo, 1997; str. 34; 120Biblioteka Bogoslovska misao, sveska 2.

41. Nikolaj Ber|ajev: Tragedija i svakodnevica. Dostojevski, Tolstoj, Rozanov, Be-

li, Ibzen, Uismans, Leontjev, [estov, [pengler. Preveli s ruskog DobriloAranitovi}, Neboj{a Kova~evi}, Vladimir Medenica. – Beograd, Logos, 1997;str. 204; 80

Biblioteka Ruski bogotraìteqi.*Dobrilo Aranitovi} preveo priloge: Otkrovewe o ~oveku u stvarala{tvu Dosto-jevskog (5-30); Lav Tolstoj (31-36); Stari i Novi zavet u religioznoj svesti LavaTolstoja (37-74).

42. Jevgenij Qvovi~ Nemiovski: Prva i druga {tamparija Manastira Mile{e-

ve. S ruskog preveo Dobrilo Aranitovi}. Predgovor [„Mile{evske {tamparije uprou~avawu Evgenija Q. Nemirovskog“] <napisao> dr Du{an J. Martinovi}. –Prijepoqe, Muzej u Prijepoqu, 1997; str. 65 + /1/; 80

43. Protojerej Aleksandar Mew: Smrt i besmrtnost. Preveo s ruskog DobriloAranitovi}. – [abac, Beli An|eo, 1997; str. 75; 120

44. [Boris Leonidovi~ Pasternak]. Priredio i preveo s ruskog Dobrilo Aranito-vi}. – Tematski blok ~asopisa Gradina, Ni{, 1998, br. 3, str. 5-118.*Dobrilo Aranitovi} preveo priloge: Boris Pasternak: O predmetu psihologi-je (5-16); T. I. Merkulova: O „egzistencijalnosti“ umetni~ke percepcije BorisaPasternaka (17-24); I. M. Dubrovina: S verom u svetsku harmoniju (26-31); Alek-

sandar Olegovi~ Boq{ev: U {ta je pucao Doktor @ivago (33-39); G. M. Lesnaja:Tradicije Aleksandra Bloka u Pasternakovom romanu „Doktor @ivago (40-48).

45. Ivan Iqin: Put duhovne obnove. Preveo s ruskog Dobrilo Aranitovi}. – Beo-grad, Logos – Ant, 1996; str. 196; 80

Biblioteka Ruski bogotraìteqi (posebna izdawa).Drugo izdawe, 2008.

46. Aleksandar Mew: Izvori religije. Preveo s ruskog Dobrilo Aranitovi}. – Beo-grasd, Zepter Book World, 1999; str. 182; 80

Biblioteka Ruski bogotraìteqi. VI kolo, kw. 34.

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

47. Mihail Bulgakov. Izabrao, priredio i preveo Dobrilo Aranitovi}. – Gradina,Ni{, 1999, br. 7-8-9-10, str. 130; 80

*Sadràj: Sergej Vasiqevi~ Nikoqski: Predawe o novim Adamima. Iz istorijeantiutopija HH veka. – B. V. Sokolov: Prilog pitawu izvora romana „Majstor iMargarita“ Mihaila Bulgakova. – L. A. Levina: Moralni smisao kantovskih mo-tiva u filozofskom romanu „Majstor i Margarita“ Mihaila Bulgakova. – Pavel

Abraham: Pavle Florenski i Mihail Bulgakov. – Aleksandar [indeq: Peta di-menzija. – A. Korabqov: Tajnovito delawe u romanu „Majstor i Margarita“ Miha-ila Bulgakova. – V. P. Maslov: Skriveni lajtmotiv romana „Majstor i Margari-ta“ Mihaila Bulgakova. – Dmitrij Sergejevi~ Liha~ov: Kwièvni deda OstapaBendera.

48. Toma M. Baceti}: Stara Srbija. Pro{lost, sada{wost, narodni ìvot i obi-

~aji. Prevod, re~nik i registri Dobrilo Aranitovi}. Predgovor [„Povratak izzaborava. Stara Srbija Tome M. Baceti}a“] <napisao> Mili} F. Petrovi}. Po-govor [„Izme|u putopisa i dokumentarne proze. Putovawe Tome M. Baceti}a uStaru Srbiju“] <napisao> mr Stani{a Vojinovi}. – Beograd, Istorijski muzejSrbije, 2001; str. 297; 80

49. Nikolaj Ber|ajev: Ja i svet objekata. Duh i realnost. Preveo s ruskog Dobri-lo Aranitovi}. – Beograd, Brimo, 2002; str. 278 + /6/; 80

Biblioteka Logos. Izabrana dela Nikolaja Ber|ajeva. Tom VI.

50. Nikolaj Ber|ajev: ôvek i ma{ina. Izabrani eseji i ~lanci. Izabrao VladimirMedenica. – Beograd, Brimo, 2002; str. 530 + /6/; 80

*Dobrilo Aranitovi} preveo priloge: Otkrovewe o ~oveku u stvarala{tvu Dosto-jevskog (121-144); Stari i Novi zavet u religioznoj svesti Lava Tolstoja (145-164); Lav Tolstoj (165-170); O fanatizmu, ortodoksiji i istini (427-435); O duhov-noj buròaznosti (436-447).

51. Boris Petrovi~ Vi{eslavcev: Srce u hri{}anskoj i indijskoj mistici. Pre-veo s ruskog Dobrilo Aranitovi}. – Beograd, Brimo, 2002; str. 62 + /2/; 120

Biblioteka Re~.Drugo izdawe, 2008.

52. Boris Petrovi~ Vi{eslavcev: Kriza industrijske kulture. Marksizam. Neo-

socijalizam. Neoliberalizam. Preveo, registar imena i bibliografija [„Vi{e-slavcev kod nas“] Dobrilo Aranitovi}. Predgovor [„Boris Petrovi~ Vi{eslav-cev“] <napisao> Sergej Aleksandrovi~ Levicki. – Podgorica, CID, 2002; str.349; 80

Biblioteka Sofia.

53. Eleni Apostolos Sterjopulu: Poetika lirskog ciklusa. Na materijalu ruske

poezije s kraja XIX i po~etkom HH veka. S ruskog rukopisa preveo Dobrilo Ara-nitovi}. – Beograd, Narodna kwiga / Alfa, 2003; str. 151; 80

Biblioteka Pojmovnik, 46.

54. Jurij Mihajlovič Lotman: Kultura i eksplozija. S ruskog preveo Dobrilo Aranitović. –Beograd, Narodna knjiga – Alfa, 2004; str. 247; 80Biblioteka Pojmovnik, 61.

PO

GLED



55. Lav [estov: Na terazijama Jova. (Putovawe po du{ama). Preveo s ruskog, regi-star imena i bibliografiju [„[estov kod nas“] sa~inio Dobrilo Aranitovi}. –Beograd, Brimo – Logos, 2006; str. 414; 80

Logos. Biblioteka Izabrana dela Lava [estova, kw. IV.

56. Boris Vi{eslavcev: Etika preobraènog Erosa. Problem Zakona i Blagodati.[Drugo izdawe]. Preveo s ruskog Dobrilo Aranitovi}. – Beograd, Logos, 2006; str.180; 80

Biblioteka Ruski bogotraìteqi.Drugo izdawe, 2006.

57. Boris Petrovi~ Vi{eslavcev: Ve~no u ruskoj filosofiji. Preveo s ruskog Do-brilo Aranitovi}. – Beograd, Logos, 2007; 230; 80

58. Fenomenologija ruske du{e. Zbornik radova o ruskom nacionalnom karakteru

i mentalitetu.. Izabrao i priredio Dobrilo Aranitovi}. Preveli: DobriloAranitovi}, Qudmila Joksimovi}, Neboj{a Kova~evi} i Vawa Stani{i}. – Beo-grad, Logos, 2008; str. 352 + /5/; 80

59. Boris Grojs: Stil Staqin. Preveo s ruskog Dobrilo Aranitovi}, Beograd, Slu-`beni glasnik, 2009; 80

*U pripremi.

60. Leksikon ruske filosofije. – Beograd, Logos, 2009; 40

*Jedan od prevodilaca Dobrilo Aranitovi}.U {tampi.

61. Savremeno bibliotekarstvo. Izbor ~lanaka i rasprava ruskih autora. Iza-brao i preveo Dobrilo Aranitovi}. Predgovor dr Aleksandra Vrane{. – In|ija,Narodna biblioteka „Dr \or|e Nato{evi}“ – Beograd, Slu`beni glasnik, 2009;U pripremi.

g) Prire|ena izdawa

62. Erlangenski rukopis. Zbornik starih srpskohrvatskih narodnih pesama. Po-pularno izdawe. Priredili Radosav Medenica i Dobrilo Aranitovi}. Predgo-vor [„Erlangenski rukopis i wegove pesme“] <napisao> Radosav Medenica. –Nik{i}, NIRO Univerzitetska rije~, 1987; str. 426; 80

Biblioteka Kaliopa.

63. Sima Milutinovi} Sarajlija: Pjevanija crnogorska i hercegova~ka. PriredioDobrilo Aranitovi}. Predgovor [„Uz drugo izdawe ’Pjevanije crnogorske i her-cegova~ke’“] <napisao> Novak Kilibarda. – Nik{i}, Univerzitetska rije~,1990; str. 1202; 80

Biblioteka Kaliopa.

64. Risto Ratkovi}: Proza. Priredio, biqe{ke napisao i rje~nik sastavio DobriloAranitovi}. Predgovor [„Poetika proze Rista Ratkovi}a“] <napisao> RadomirIvanovi}. – Nik{i}, Univerzitetska rije~, 1991; str. 461; 80

Risto Ratkovi}: Izabrana djela. Kwiga tre}a.

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

65. Risto Ratkovi}: Esejistika i kritika. Priredio, biqe{ke, rje~nik i registarsa~inio Dobrilo Aranitovi}. Predgovor [„Sijermina deca“ (Esejistika i kriti-ka Rista Ratkovi}a“] <napisao> Radomir Ivanovi}. – Nik{i}, Univerzitetskarije~, 1991; str. 736; 80Risto Ratkovi}: Izabrana djela. Kwiga ~etvrta.

66. Jovan V. Jovanovi}: Ogledi i prikazi. Priredio, bele{ke napisao i re~niksa~inio Dobrilo Aranitovi}. – [abac, Vi{a {kola za obrazovawe vaspita~a u[apcu, 1995; str. 161 + /1/; 80

Biblioteka Ogledi, kw. 1.

67. Podrinska u~iteqska biblioteka 1926-1931. Bibliografija. Zbornik radova.[Priredio Dobrilo Aranitovi}]. – [abac, Narodna biblioteka „@ika Popo-vi}“, [abac, 1996; str. 160; 80

Biblioteka Podrinska periodika. Kw. 1.

68. îtali{te {aba~ko 1847-1848. Dokumenti i gra|a. Priredio i pogovor [„Napo-mena prire|iva~a“] <napisao> Dobrilo Aranitovi}. – [abac, Narodna biblio-teka „@ika Popovi}“, 1997; str. 90; 80

Biblioteka Fototipska izdawa, kw. 5.

69. Dragi{a N. Bori~i}: Ispod Komova. Sabrani kwièvni radovi. Priredio, regi-stre, rje~nik i napomene sa~inio Dobrilo Aranitovi}. Predgovor [„PovratakDragi{e Bori~i}a“] <napisao> Matija Be}kovi}. – Berane, „Bordid“, Podgori-ca – Bratstvo Bori~i}a, 1997; str. 561; 80

70. Mi{ar 1806-2006. îtanka Mi{arskog boja. Odabrao i priredio Dobrilo Ara-nitovi}. – [abac, Zadu`binsko dru{tvo „Prvi srpski ustanak“, Mi{ar, 2006;str. 50; 40

71. Grigorije Boòvi}: Kroz nekadawu Trome|u. Reportaè iz „Politike“ o pqe-

vaqskom kraju iz 1932. godine. Priredio, predgovor [„Pqevqa – qubav i kob Gri-gorija Boòvi}a“] napisao, re~nik i napomene sa~inio Dobrilo Aranitovi}. –[abac, Zaslon, 2007; 80

72. Jevstatije Karamatijevi}: Kroz Stari Vlah. ^lanci i zapisi. Priredio, pred-govor [„Jevstatije Karamatijevi} – istraìva~ Starog Vlaha“], napisao, re~niki napomene sa~inio Dobrilo Aranitovi}. – [abac, Zaslon, 2006; 80

73. Rukopisni list Tipar 1893-1895. Priredili Dobrilo Aranitovi} i RadomanRisto Manojlovi}. Pogovor [„Rukopisni list Tipar dragocjena kulturna tekovi-na pqevaqskog kraja“] napisao, registar i napomene sa~inio Dobrilo Aranito-vi}. – Pqevqa, Zavi~ajni muzej, 2007; str. 192; 80

74. Djelo akademika Miomira Da{i}a u ogledalu stru~ne i nau~ne kritike.Priredio Dobrilo Aranitovi}. Predgovor napisao Mihailo Vojvodi}. – Podgo-rica, CID, 2008, str. 388; 80

Posebna izdawa.

PO

GLED



Prilozi u posebnim izdawima

i zbornicima radova

a) ^lanci i rasprave

1. Sreten Vukosavqevi} o poloàju ène u patrijarhalnom dru{tvu. – [U zborni-ku]: Simpozijum „Seoski dani Sretena Vukosavqevi}a“, VII, Prijepoqe, 1979,str. 71-78.[tampano i kao poseban otisak.

2. Mara Samardžić – sakupljač narodnih pjesama – [U zborniku]: Etnološke beleške iz no-vovaroškog kraja, Beograd, Mladi istraživači Srbije, 1985, str. 161-172.

3. „Međer nije ni snu vjerovati“. Pregršt lirskih narodnih pjesama iz Nove Varoši. Saku-pila učiteljica Zorka Brkić. – [U zborniku]: Etnološke beleške iz novovaroškog kraja. Beo-grad, Mladi istraživači Srbije, 1985, str. 173-175.

4. Prerano odloèno kwièvno pero. – [U kwizi]: Akademik prof. dr Uro{ S. Ru-

ì~i} (1891-1966). Pqevqa, posebno izdawe ~asopisa „Mostovi“, 1992, br. 122-123, str. 37-41.

5. Na marginama Milutinovi}eve „Pjevanije“. – [U zborniku]: Sima Milutinovi}

Sarajlija. Kwièvno delo i kulturnoistorijska uloga. Beograd, Institut zakwièvnost i umetnost – Vukova zadu`bina, 1993, str. 221-233.Summary.[tampano i kao poseban otisak.

6. Crnojevi}a {tamparija u kwièvnom i istoriografskom djelu Sime Milutino-vi}a Sarajlije. – [U zborniku]: Zbornik radova profesora i saradnika Filozof-

skog fakulteta. Broj 12. @ivot i djelo Sime Milutinovi}a Sarajlije. Nik{i},1992, str. 197-203.Summary.[tampano i kao poseban otisak.

7. Tri priloga za biografiju Boìdara Kneèvi}a. – [U]: Vaqevac. Veliki narodnikalendar za prostu 1994. godinu. Vaqevo, Agencija „Vaqevac“, 1994, str, 129-142.

8. Svetosavska tradicija u pqevaqskom kraju. – [U]: Zbornik radova sa Nau~nog sku-

pa „Seoski dani Sretena Vukosavqevi}a, XVI, odrànog 23, 24. i 25. septrembra1994. godine u Domu revolucije u Prijepoqu, Prijepoqe, 1994, str. 117-129.[tampano i kao poseban otisak.

9. Uvodna rije~ na Okruglom stolu povodom dvadesetogodi{wice Simpozijuma„Seoski dani Sretena Vukosavqevi}a“ u Prijepoqu. – [U]: Simpozijum „Seoski

dani Sretena Vukosavqevi}a“, HV, Prijepoqe, 1993, str. 237-239.[tampano i kao poseban otisak.

10. Milorad Jokni}: U ogledalu vremena. – Pqevaqske novine, Pqevqa, 1995.*Dobrilo Aranitovi} zastupqen prilozima: Marko S. Popovi} Rodoqub (103-104); Pqevaqski kraj na stranicama „Politike“ prije pola vijeka (105-108); Mu-

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

slimanski seqak ~etovo|a budu}eg srpskog kraqa (108-109); Jedan malo poznatiopis Pqevaqa iz 1912. godine (111-112); Kako je ime Dimitrija Krezovi}a obi-{lo svijet (118-119); „Na{a iskra“, prvi ~asopis koji je izlazio u Pqevqima(120-121); Jovan M. ]irkovi} znamenita figura iz na{eg kraja (124-125).

11. Pred lirsko-epskim pesni~kom ~inom. – [Pogovor u kwizi]: Krstivoje Ili}: Mi-

{arske elegije. Beograd, Rad, 1995, str. 49-56.

12. Rad Kola srpskih sestara u Pqevqima. – [U kwizi]: O Pqevqima i Pqevqacima

u Beogradu. Priredili Vojkan T. Bojovi} i Sa{a M. Star~evi}, Beograd, 1995, str.58-61.

13. @ivot na{ega naroda pod Turcima u predve~erje balkanskog rata u radovima pr-vih sanxa~kih kwièvnika. – [U zborniku]: Oblasti Stare Ra{ke krajem XIX i

po~etkom HH veka. (Zbornik radova sa nau~nog skupa povodom osamdesetogodi{-wice oslobo|ewa mile{evskog kraja od turske vlasti). Prijepoqe, Ustanova zakulturu i obrazovawe „Dom revolucije“, 1994, str. 253-266.[tampano i kao poseban otisak.

14. Sredwe Polimqe i Potarje u putopisnoj prozi Grigorija Boòvi}a. – [U zborni-ku]: Mile{evski zapisi, 2, Prijepoqe, 1997, str. 301-208.[tampano i kao poseban otisak.

15. Mi{arski boj u poeziji. – [U zborniku]: Boj na Mi{aru 190 godina kasnije. [a-bac, Narodni muzej, 1997, str. 199-212.[tampano i kao poseban otisak.

16. U predvorju podrinskog Parnasa. – [U kwizi]: Krstivoje Ili}: Sabor besmrtni-

ka, [abac, Narodna biblioteka „@ika Popovi}“, 1999, str. 75-85.

17. „Pqevaqski dnevnik“ Vase Staji}a. – [U]: Glasnik Zavi~ajnog muzeja, Pqevqa,kw. 3, 2003, str. 87-101.

18. Akademik Du{an J. Martinovi}. – [U]: Susreti bibliografa u spomen na dr Geo-

rgija Mihailovi}a. (Zbornik radova sa nau~nog skupa odrànog 15. novembra2002. godine). In|ija, Narodna biblioteka „Dr \or|e Nato{evi}“, 2003, str. 11-14.

19. Na{a bibliografija i na{a „utuqena ba{tina“. – [U zborniku]: Susreti biblio-

grafa u spomen na dr Georgija Mihailovi}a. (Zbornik radova sa nau~nog skupaodrànog 15. novembra 2002. godine). In|ija, Narodna bibliotreka „Dr \or|eNato{evi}“, 2003, str. 99-102.

20. Vaqevske gusle Petra Perunovi}a Peruna. – [U]: Kolubara. Veliki narodni ka-lendar za prestupnu 2004. godinu. Kwiga 14. Vaqevo, 2004, str. 242-242.

21. Toma Baceti} o dru{tveno-politi~kim i kulturnim prilikama u Starom Vlahusredinom HIH veka. – [U zborniku]: Stari Vlah u prostoru i vremenu. (Zbornikradova sa nau~nog skupa odrànog u Novoj Varo{i 29, 30. i 31. oktobra 1998). No-va Varo{, Skup{tina op{tine Nova Varo{ – Zavi~ajno udruèwe Novovaro{a-na u Beogradu, Beograd, 2003, str. 113-117.

PO

GLED



22. Sveća dogoreva na pragu. – [Predgovor u knjizi]: Šabac i Jevreji u susretu. Priredio Mi-loš Jevtić. Beograd, Beogradska knjiga, 2003, str. 7-12.

23. Romaneskna sinteza o ustani~koj Ma~vi. Nikola Devura: Zmaj od No}aja. (Vojvo-da Stojan ûpi}). Roman, [abac, Grafopapir, 2004, str. 432. – [U zborniku]: Mu-seum, [abac, 2004, 5, str. 383-387.

24. „Bogovoj“ Sime Milutinovi}a Sarajlije. Poema o hrabrosti dece. – [U]: Koluba-

ra. Veliki narodni kalendar za prostu 2005. godinu, 15. kwiga, Vaqevo, Izdava~-ko preduze}e „Kolubara“, 2005, str. 204-205.

25. Ustani~ki bojevi u Ra{koj oblasti u „Srbijanki“ Sime Milutinovi}a Sarajli-je. – [U]: Nau~ni skup „Prvi srpski ustanak i Ra{ka oblast“. Zbornik radovasa nau~nog skupa odrànog u Novoj Varo{i 26. i 27. juna 2004. godine, Prijepoqe,Mile{evski kulturni klub „Sveti Sava“, 2004, str. 151-159.

26. @ivotna svakodnevica prema Protokolu {aba~kog magistrata 1808-1812. – [U]:Nau~ni skup „Prvi srpski ustanak u kwigama 1804-1813“. Zbornik radova, Beo-grad, Narodna biblioteka Srbije, 2004, str. 199-209.

27. Prota Jevstatije Karamatijevi} – istraìva~ Starog Vlaha. – [U]: Simpozijum

Seoski dani Sretena Vukosavqevi}a. Zbornik radova sa HHI nau~nog skupa „Seo-ski dani Sretena Vukosavqevi}a“ odrànog 27, 28. i 29, juna 2003. godine u Domurevolucije Prijepoqe. Prijepoqe, Ustanova za kulturu i obrazovawe Dom revo-lucije Prijepoqe, 2005, str. 165-172.[tampano i kao poseban otisak.

28. Ru{ewe Sokola i Uìca. Jedan pesni~ki odziv. – [U]: Kolubara. Veliki narod-ni kalendar za prostu 2006. godinu. 16. kwiga, Vaqevo, 2006, str. 194-198.

29. Pred lirsko-epskim pesni~kim ~inom. – [Pogovor u kwizi]: Krstivoje Ili}: Mi-

{arske elegije. êtvrto, sve~ano izdawe. [abac, Zaslon, 2006, str. 51-56.

30. Mi{arski boj u poeziji. (Odlomak). – [U]: Mi{ar 1806-2006. îtanka Mi{arskogboja. Odabrao i priredio Dobrilo Aranitovi}. [abac, Zadu`binsko dru{tvo Pr-vi srpski ustanak, Mi{ar, 2006, str. 18-21.

31. Mi{arski boj – ve~ni trenutak srpske istorije. Izgovoreno pred spomenikomKara|or|u i mi{arskim junacima 17. 8. 2002. godine. – [U]: Mi{ar 1806-2006. î-tanka Mi{arskog boja. Odabrao i priredio Dobrilo Aranitovi}, [abac, Zadu-`binsko dru{tvo Prvi srpski ustanak, Mi{ar, 2006, str. 41-42.

32. Odjeci Prvog i Drugog srpskog ustanka u kwizi „Stara Srbija“ Tome Baceti}a. –[U]: Mile{evski zapisi, Prijepoqe, 2006.

33. Poezija i istoriozofija o Prvom srpskom ustanku. (Dositej – Vi{wi} – Sarajli-ja – Wego{). – [U]: Prvi srpski ustanak 1804-1813. godine u Crnoj Gori i Herce-

govini i hri{}anska Evropa. Zbornik radova sa nau~nog skupa odrànog 8, 9. i10. oktobra 2004. godine u Manastiru Ostrogu i Podgorici.U {tampi.

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

34. Bibliografija srpske filozofije. – [U zborniku]: Srpska bibliografija danas.Novi Sad, Matica srpska, 2008. .

35. Jedna nepoznata rukopisna pesmarica iz prijepoqskog kraja. – [U]: Simpozijum

„Seoski dani Sretena Vukosavqevi}a“, XXIII, Prijepoqe, 2006.

36. Srpska kwiga i srpsko pismo pred izazovima tre}eg milenijuma. (U svetlu mudrihopomena Stojana Novakovi}a). – [U]: Susreti bibliografa u spomen na dr Georgija

Mihailovi}a, In|ija, XIV, (2004), Narodna biblioteka „Dr \or|e Nato{evi}“,2006, str. 157-160.

37. Premo{}avawe vekova. – [U]: Godi{wak Svileuva, 4, Svileuva, 2006, str. 213-214.

38. Pqevaqski kraj u putopisnoj prozi Grigorija Boòvi}a. – [Predgovor u]: Grigo-rije Boòvi}: Kroz nekadawu Trome|u. [abac, 2007, str. 5-13.

39. Prota jevstatije Karamatijevi} – istraìva~ Starog Vlaha. – [Predgovor u]: Pro-ta Jevstatije Karamatijevi}: Kroz Stari Vlah. [abac, 2007, str. 5-18.

40. Poezija i istoriozofija o ustanku (Vi{wi} – Dositej – Sarajlija – Wego{). –[U]: Prvi srpski ustanak u Crnoj Gori i Hercegovini i hri{}anska Evropa

(1804-1813). Cetiwe, Svetigora, 2006, str. 425-433.

41. Pri~e s du{om. – [Pogovor u kwizi]: Miladin ]osovi}: Pri~e iz radionice du-{e. Gorwi Milanovac, Lio, 2008, str. 194-197.

b) Bibliografije

42. Bibliografija radova Sretena Vukosavqevi}a i radova o Sretenu Vukosavqevi-}u. – [U]: Simpozijum „Seoski dani Sretena Vukosavqevi}a“, VI, Prijepoqe, 1978,str. 209-237.

43. Bibliografija êdomira Bra{anca. – [U kwizi]: êdomir Bra{anac: Pozdrav

Sizifu. Eseji. Gorwi Milanovac, Kulturni centar, 1979, str. 225-258.

44. Bibliografija radova Maxa Horkheimera objavljenih u Jugoslaviji. – [U knjizi]: MaxHorkheimer: Kritička teorija, II. Zagreb, Stvarnost, 1982, str. 325-330.

45. Sartr u Jugoslaviji. Bibliografija prevoda dela i odlomaka iz dela Žan-Pol Sartra na je-zicima naroda Jugoslavije sa literaturom o Sartrovom delu. – [U knjizi]: Žan-Pol Sar-tr: Kritika dijalektičkog uma, II. Beograd, Nolit, 1983, str. 341-370.Izabrana dela Žan-Pol Sartra, knj. 12.

46. Bibliografija Sretena Vukosavqevi}a. – [U kwizi]: Sreten Vukosavqevi}:Istorija seqa~kog dru{tva, III. Sociologija seqa~kih radova. Posebna izdawaSANU, kw. DXLVIII. Odeqewe dru{tvenih nauka. Kwiga 89. Beograd, 1983, str.575-596.

47. Bibliografija radova pof. dr Miodraga Cekića. – [U]: Zbornik radova Filozofskog fakul-teta Univerziteta u Nišu, knj. 8, Niš, 1983, str. 287-323.Štampano i kao poseban otisak.

PO

GLED



48. Bibliografija Božidara Kneževića. – [U knjizi]: Miodrag Cekić: Filozofija istorije Božida-ra Kneževića. Beograd, Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković“, 1984, str. 103-122.

49. Kafka u Jugoslaviji. Bibliografija prevoda dela i odlomaka iz dela FrancaKafke na jezicima naroda i narodnosti Jugoslavije sa literaturom o Kafkinomdelu. – [U]: Franc Kafka: Prepiska, Beograd, Nolit, 1984, str. 504-547.Sabrana dela Franca Kafke. Kw. VII.

50. Literatura o kwièvnom djelu Mihaila Lali}a. – [U kwizi]: Kriti~ari o Mi-

hailu Lali}u. Priredio Vojislav Mini}. Beograd, Nolit, 1984, str. 283-340.Koautor dr Branko Popovi}.

51. Heidegger u Jugoslaviji (1937-1984). Bibliografija prevoda djela i članaka Martina Hei-deggera u Jugoslaviji sa literaturom o njegovom djelu. – [U]: Martin Heidegger: Bitaki vrijeme. Zagreb, Naprijed, 1984, str. CXXXV-CLVIII i 507-510.

52. Bibliografija Laze K. Lazarevića. – [U]: Sabrana dela Laze K. Lazarevića, knj. 3. Pri-redio dr Vladimir Jovičić. Šabac, Glas Podrinja, 1985, str. 239-374.Koautor Živko Marković.Stručna redakcija dr Vlastimir Erčić.

53. Bibliografija Lazara Komar~i}a (1839-1909). – [U zborniku]: Lazar Komar~i} u

svom i na{em vremenu. Zbornik radova sa nau~nog skupa odrànog 22. maja 1985.g. u Priboju, Priboj na Limu, 1986, str. 83-111.Biblioteka Limske ve~eri poezije.

54. Bibliografija radova Vladimira Jovi~i}a. – [U kwizi]: Vladimir Jovi~i}: Na

teku}oj traci. Beograd, Nova kwiga, 1986, str. 461-503.

55. Bibliografija radova o književnom djelu Ćamila Sijarića. – [U zborniku]: Kritičari o dje-lu Ćamila Sijarića. Posebna izdanja ANUBIH, knj. LXVIII. Odjeljenje za književnost iumjetnost, knjiga 8. Sarajevo, 1986, str. 337-357.

56. Bibliografija Tanasija Pejatovi}a. – [U kwizi]: Tanasije Pejatovi}: Sredwe Po-

limqe i Potarje. Antropogeografska istraìvawa, Pqevqa, 986, str. 139-142.

57. Odabrana bibliografija radova o Erlangenskom rukopisu. – [U]: Erlangenski ru-

kopis starih srpskohrvatskih narodnih pesama. Popularno izdawe. PrirediliRadosav Medenica i Dobrilo Aranitovi}. Niki{i}, NIRO „Univerzitetska ri-je~“, 1987, str. 415-420.

58. Bibliografija radova o stvarala{tvu Branka Stankovi}a (1936-1988). – [U kwi-zi]: Radovan Mirazovi}: Branko Stankovi} slikar gradova Evrope i Amerike.[abac, 1988, str. 95-102.

59. Šopenhauer u Jugoslaviji (1870-1987). Bibliografija prevoda Šopenhauerovih dela u Ju-goslaviji i dela o njemu. – [U zborniku]: Filozofija pesimizma. Artur Šopenhauer danas.Vrnjačka Banja, 1988, str. 389-417.Koautor Miodrag Cekić.

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

60. Bibliografija Pavla Jevti}a. – [U kwizi]: Pavle Jevti}: Karma i reinkarnaci-

ja u indijskoj filozofiji. Preveo Branislav Kova~evi}. Novi Sad, Kwièvna za-jednica Novog Sada, 1988, str. 109-120.

61. Dejvid Hjum u Jugoslaviji (1904-1988). Bibliografija prevoda dela i članaka Dejvida Hju-ma u Jugoslaviji sa literaturom o Hjumovom djelu. – [U knjizi]: David Hume: Istraži-vanja o ljudskom razumu, Zagreb, Naprijed, 1988, str. 225-233.

62. Bibliography of Phenomenology in Yugoslavia. Compiled by Dobrilo Aranitović. Revi-sed by Miodrag Cekić. – [In]: Analecta Husserliana. The Yearbook of Phenomenologi-cal Research. Volume XXVII, Edited by Anna-Teresa Tyminiecka. Klunjer Academic Pu-blischers. Dodrecht/Boston/London, 1989, pp. 715-826.[tampano i kao poseban otisak.

63. Bio-bibliografija Rista Ratkovi}a. – [U kwizi]: Radomir Ivanovi}: Poetika

Rista Ratkovi}a. Nik{i}, Univerzitetska rije~, 1990, str. 197-256.

64. Odabrana bibliografija radova o „Pjevaniji“ i Milutinovi}evom sakupqa~komradu uop{te. – [U kwizi]: Sima Milutinovi} Sarajlija: Pjevanija crnogorska i

hercegova~ka. Priredio Dobrilo Aranitovi}. Nik{i}, NIRO Univerzitetskarije~, 1990, str. 1160-1181.

65. Bio-bibliografija Du{ana Kosti}a. – [U zborniku]: Kwièvno djelo Du{ana Ko-

sti}a. Zbornik radova. Titograd, Crnogorska akademija nauka i umjetnosti,1990, str. 250-302.CANU. Zbornik radova. Kwiga 4.[tampano i kao poseban otisak.

66. Vuk Karaxi} i drobwa~ko-usko~ki kraj. (Prilog bibliografiji). – [U]: Durmi-

torski zbornik 1. Na izvoru Vukova jezika, Titograd, 1991, str. 367-383.

67. Bibliografija radova Trifuna \uki}a (1908-1990). – [U kwizi]: Jovan â|eno-vi}: Trifun \uki}. @ivot i rad. Novi Sad, Cvetnik, 1991, str. 173-213.

68. Bibliografija posebnih izdawa o Wego{u 1851-1990. – [U kwizi]: Radomir Iva-novi}: Wego{ev poetski govor. Novi Sad, Cvetnik, 1991, str. 281-344.

69. Pravoslavna religija i pravoslavna crkva u na{im lai~kim periodi~nim pu-blikacijama (1970-1991). (Odabrana bibliografija). – [U zborniku]: Pravoslavqe

izme|u neba i zemqe. Ni{, Gradina, 1991, str. 242-254.

70. Huserl u Jugoslaviji. Bibliografija prevoda dela Edmunda Huserla na jezicima jugoslo-venskih naroda sa bibliografijom radova o Huserlu. – [U knjizi]: Edmund Huserl: Kri-za evropskih nauka. Gornji Milanovac, Dečje novine, 1991, str. 553-562.

71. Bibliografija radova o književnom djelu Ćamila Sijarića. – [U knjizi]: Ćamil Sijarić:Poezija. Priredio Marko Vešović. Sarajevo, Veselin Masleša, 1991, str. 152-208.Izabrana djela Ćamila Sijarića, knj. 10.Koautor: Radmila Buzaljko.

PO

GLED



72. Bibliografija radova Marka P. Cemovi}a. Povodom pedesetogodi{wice smrti(1941-1991). – [U kwizi]: Marko P. Cemovi}: Vasojevi}i. Istorijska istraìvawa.Beograd, Izdava~ki savjet Zavi~ajnog udruèwa Vasojevi}a, 1992, str. 423-430.

73. Bio-bibliografija Vitomira Vita Srbqanovi}a. – [U kwizi]: Vitomir Vito Srb-

qanovi}. Pqevqa, Umjetni~ka galerija „Vitomir Srbqanovi}“, 1992, str. 37-44.

74. Bibliografija dela Vladimira Jovičića. (Zaključno sa 1990). – [U knjizi]: Vladimir Jovi-čić: Priče o smrti. Beograd, Narodna knjiga, 1991, str. 247-283.Sabrana dela Vladimira Jovičića.

75. Bio-bibliografija dr Vlastimira Er~i}a. – [U]: Zbornik Matice srpske za scen-ske umetnosti i muziku, 10-11, Novi Sad, 1992, str. 245-253.

76. Bibliografija Petra Komneni}a. – [U kwizi]: Petar Komneni}. @ivot i djelo.Beograd, Stru~na kwiga, 1994, str. 287-297.

77. Bibliografija radova {tampanih u zbornicima sa Simpozijuma „Seoski daniSretena Vukosavqevi}a“ I-XIV. Povodom dvadesetogodi{wice odràvawa (1973-1993). – [U zborniku]: Simpozijum „Seoski dani Sretena Vukosavqevi}a“, XV,Prijepoqe, izdawe Doma revolucije, 1993, str. 241-273.[tampano i kao poseban otisak.

78. Nikolaj Ber|ajev kod Jugoslovena. Bibliografija prevoda dela, rasprava, odlo-maka iz dela sa literaturom o Nikolaju Ber|ajevu. Povodom 120-godi{wice ro-|ewa filozofovog (1874-1994). – [U kwizi]: Nikolaj Ber|ajev: Egzistencijalna

dijalektika boànskog i qudskog. Beograd, Logos – Ortodos, 1995, str. 174-184.

79. Bibliografija napisa objavqenih o KUD „Abra{evi}“ u listu „Glas Podriwa“1944-1995. – [U kwizi]: Tomislav Jeroti}: Svetlosti pozornice. KUD „Abra{e-vi}“, [abac, 1905-1995. [abac, KUD „Abra{evi}“, 1995, str. 85-125.

80. Bibliografija Dobrice Eri}a. – [U kwizi]: Dobrica Eri}: Raspeta zemqa. Suze

za budu}e pesme. Beograd, Dragani} – Gorwi Milanovac, De~je novine, 1995, str.223-248.Dela Dobrice Eri}a u 20 kwiga. Kolo 2. Kw. 20.

81. Bibliografija radova Radomira P. Guberini}a. – [U kwizi]: Radomir P. Guberi-ni}: Legende. Bijelo Poqe, Libertas, 1996, str. 59-85.

82. Bibliografija ~asopisa „Podrinska u~iteqska biblioteka“ (1926-1931). – [Ukwizi]: âsopis Podrinska u~iteqska biblioteka 1926-1931. Bibliografija.Zbornik radova. [abac, Narodna biblioteka „@ika Popovi}“ – Vi{a {kola zaobrazovawe vaspita~a, 1996, str. 5-62.

83. Bio-bibliografija Milana Damwanovi}a. – [U zborniku]: Ka filozofiji umet-

nosti. U spomen Milanu Damwanovi}u. Beograd, Univerzitet umetnosti u Beo-gradu, Esteti~ko dru{tvo Srbije, 1996, str. 7-68.

84. Alber Kami kod Jugoslovena (1951-1994). (Bibliografija). – [U kwizi]: MorvanLebok: Kami. Novi Sad, Matica srpska, 1997, str. 203-254.

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

85. Prilog bibliografiji radova o boju na Mi{aru. – [U zborniku]: Boj na Mi{aru.190 godina kasnije. [abac, Narodni muzej, 1997, str. 245-260.[tampano i kao poseban otisak.

86. Bibliografija posebnih izdawa o Wego{u (1851-1997). – [U kwizi]: Radomir V.Ivanovi}: Wego{eva psihologija i filozofija stvarawa. Novi Sad, Gradska bi-blioteka, 1997, str. 153-169.

87. Bibliografija intervjua i izjava Mihaila Lali}a (1954-1993). – [U kwizi]: Mi-hailo Lali}: Pipavi posao spisateqski. Razgovori o kwigama izme|u 1962. i1984. godine. Podgorica, Kulturno-prosvjetna zajednica, 1997, str. 253-267.

88. Bibliografija Radowe Ve{ovi}a (1946-1997). – [U zborniku]: Kwièvno djelo Ra-

dowe Ve{ovi}a. Zbornik radova. Crnogorska akademija nauka i umjetnosti. Zbor-nici radova. Kwiga 9. Podgorica, 1998, str. 179-219.[tampano i kao poseban otisak.

89. Kwièvno djelo Radovana Zogovi}a na stranim jezicima. Bibliografija. – [Uzborniku]: Radovan Zogovi} – ìvot i stvarala{tvo. Radovi sa nau~nog skupa,Podgorica, 29. i 30. maj 1997. Crnogorska akademija nauka i umjetnosti. Nau~niskupovi. Kwiga 51. Odjeqewe umjetnosti. Kwiga 16. Podgorica, 1998, str. 231-256.[tampano i kao poseban otisak.

90. Prilog kulturnom letopisu [apca. Bibliografija priloga iz kwièvnosti,kulturno-prosvetnih i umetni~kih aktivnosti objavqenih u listu „Podrinskivesnik“ (1933-1935). – [U zborniku]: Museum. Godi{wak Narodnog muzeja u [apcu,2, [abac, 2001, str. 257-282.[tampano i kao poseban otisak.

91. Bio-bibliografija Mi}una [iqka. – [U kwizi]: Mi}un [iqak: Osmi Vla{i}.(Izbor i novije pjesme). Novi Sad, Prometej, 2001, str. 193-209.

92. Bibliografija radova o Pqevaqskoj gimnaziji. – [U spomenici]: Pqevaqska gim-

nazija 1901-2001. Spomenica. Pqevqa, Gimnazija „Tanasije Pejatovi}“, 2001,str. 437-508.

93. Bio-bibliografija Du{ana \urovi}a. – [U zborniku]: Kwièvno djelo Du{ana

\urovi}a. Radovi sa nau~nog skupa, Podgorica, 21. i 22. decembra 2000. god. – Pod-gorica, Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, Nau~ni skupovi, kw. 57. Od-jeqewe umjetnosti, kw. 20, 2001, str. 227-270.[tampano i kao poseban otisak.

94. Boris Vi{eslavcev kod nas. Bibliografija. – [U kwizi]: Boris Vi{eslavcev:Kriza industrijske kulture. Preveo Dobrilo Aranitovi}. Podgorica, CID,2002, str. 243-244.Biblioteka Sofia.

95. Bio-bibliografija Branka Popovi}a. – [U kwizi]: Branko Popovi}: Tuma~ewa.Izabrani eseji. Podgorica, Crnogorska akademija nauka i umjetnosti. Posebniradovi. Kwiga 14, 2002, str. 241-289.

PO

GLED



96. Bio-bibliografija Janka D. Tufegxi}a (1907-1944). – [U zborniku]: Museum. Godi-{wak Narodnog muzeja u [apcu, 3, [abac, 2002, str. 293-317.[tampano i kao poseban otisak.

97. Bio-bibliografija Jele Spiridonovi}-Savi}. Povodom 110-godi{wice ro|ewa(1890-2000). – [U zborniku]: Susreti biobliografa u spomen na dr Georgija Mihai-

lovi}a. (Zbornik radova sa nau~nog sastanka odrànog 15. novembra 2002. godine).In|ija, Narodna biblioteka „Dr \or|e Nato{evi}“, 2003, str. 103-115.

98. Bio-bibliografija Nikanora Ruì~i}a. – [U zborniku]: Svileuva. Godi{wak 1,Svileuva, 2003, str. 39-52.

99. Bio-bibliografija Milivoja Vasiqevi}a. – [U zborniku]: Museum. [abac, 2004,5, str. 393-406.

100. Bio-bibliografija Luke I. Lazarevi}a. – [U zborniku]: Svileuva. Godi{wak, 2,Svileuva, 2004, str. 175-188.

101. Bibliografija posebnih izdawa o Wego{u (1851-2002). – [U kwizi]: Radomir V.Ivanovi}: Wego{eva poetika i estetika. Novi Sad, Zmaj, 2002, str. 370-395.

102. Selektivna bio-bibliografija Marka Cara (1859-1951). Povodom pedesetogodi{-wice smrti. – [U zborniku]: Kwièvno djelo Marka Cara. Zbornik radova. Srp-sko kulturno-prosvjetno dru{tvo „Prosvjeta“, Kulturni centar „Jadran-art“,Herceg Novi – Perast, 2005, str. 171-185.

103. Bio-bibliografija Rista Ratkovi}a. Povodom stogodi{wice ro|ewa (1903-2003).– [U zborniku]: Kwièvno djelo Rista Ratkovi}a. (Pola vijeka od pi{~eve smr-ti). Crnogorska akademija nauka i umjetnosti. Nau~ni skupovi, kwiga 76. Od-jeqewe umjetnosti, kwiga 24. Podgorica, 2005, str. 167-226.

104. @an-Pol Sartr kod Jugoslovena (1939-2004). Jean-Paul Sartre en Yougoslavie (1929-2004). Bibliografija. Bibliographie. Povodom stogodi{wice ro|ewa. A l’occasiondu centenaire de la naissance. – [U zborniku]: @an-Pol Sartr u svom i na{em vre-

menu. Jean-Paul Sartre en son temps et aujord’hui. Beograd, Filolo{ki fakultet,2006, str. 181-242.[tampano i kao poseban otisak.

105. Bibliografija Ksenije Atanasijevi}. – [U kwizi]: Ksenija Atanasijevi}: Srpski

mislioci. Priredio i pogovor napisao Ilija Mari}. Beograd, Plato, 2006, str.325-416.

106. Bibliografija Zorana Đinđića. – [U zborniku]: Zoran Đinđić: Etika odgovornosti. Zbor-nik radova. Uredila i uvod napisala dr Latinka Perović. Beograd, Helsinški odbor zaljudska prava u Srbiji, 2006, str. 379-419.Biblioteka Svedočanstva. Br. 25.

107. Lav [estov kod nas. Bibliografija. – [U kwizi]: Lav [estov: Na terazijama Jo-

va. (Putovawe po du{ama). Preveo s ruskog Dobrilo Aranitovi}. Beograd, Brimo– Logos, 2006, str. 399-405.

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

108. Bio-bibliografija Vladimira Stanimirovi}a (1881-1956). Povodom pedesetogo-di{wice smrti. – [U zborniku]: Susreti bibliografa u spomen na dr Georgija

Mihailovi}a, In|ija, HV (2006), Narodna biblioteka „Dr \or|e Nato{evi}“.U {tampi.

109. Odabrana bibliografija Rista Ratkovi}a. – U: Mirko Rako~evi}: Ukleti pesnik

Risto Ratkovi}. Bijelo Poqe, Poqopres, 2003, str. 99149.

110. Bibliografija vojvode Gavra Vukovi}a. – U Milo{ Vulevi}: Vojvoda Miqan Vu-

kov. Andrijevica, Komovi, 2005, str. 123-134.

111. Bibliografija radova o Biblioteci {aba~koj. – [U]: Od îtali{ta {aba~kog do

Biblioteke [aba~ke (Sowa Bokun-\ini}, Nade`da Radovanovi}), [abac, 2007,str. 154-295.*Koautor: Dragomir Lon~ar.

112. Bio-bibliografija Du{ana \urovi}a. – U: Du{an \urovi}: Zov livada. Roman.Novi Sad – Bijelo Poqe, 2005, str. 39-393.

113. Bio-bibliografija Slobodana Vu~ini}a. – U : Slobodan Vu~ini}: Pogano je pri-

~ati, Pqevqa, Pqevaqske novine, 2006, str. 81-104.

114. Bio-bibliografija Janka Radovanovi}a. – U: Janko Radovanovi}: Radovi iz iko-

nografije, Beograd, Akademija Srpske pravoslavne crkve, 2008, str. 233-247.

v) Prevodi

115. L. E. [apo{wikov: U~ewe o sabornosti u shvatawima ranih slovenofila. Pre-veo s ruskog jezika Dobrilo Aranitovi}. – [U zborniku]: Pravoslavqe izme|u ne-

ba i zemqe. Ni{, Gradina, 1991, str, str, 127-136.

116. A{ot A. Ovakimjan: Srpski diplomatski izvori o pokoqu Jermena u Carigraduavgusta 1896. godine. (Preveo s ruskog rukopisa Dobrilo Aranitovi}). – [U]: Sveske

Matice srpske, 21, 1992, str. 25-32.

117. Pavle Apolonovi~ Rovinski: U Vra~evi}u 1868. (Uspomene sa putovawa po Srbi-ji). Izbor, prevod i uvodna bele{ka: Dobrilo Aranitovi}. – [U zborniku]: Selo.Kolubara. Podgorina. Tamnava. Ka~er. – Vaqevo, Agencija „Vaqevac“, 1993, str.149-170.

118. Pavle Apolonovi~ Rovinski: Srpska bibliografija za noviju kwièvnost 1741-1867. Sa~inio Stojan Novakovi}, u Beogradu, Izd. „Srpskog u~enog dru{tva“1969, XXIV, 1664 s. Preveo Dobrilo Aranitovi}. – [U zborniku]: Susreti bibli-

ografa ‘91 i ‘93. In|ija, Narodna biblioteka „Dr \or|e Nato{evi}“, 1995, str.16-23.

119. Pavle Apolonovi~ Rovinski: Srpska Morava. Uspomene sa putovawa po Srbiji1868. godine. (Odlomak). Preveo sa ruskog Dobrilo Aranitovi}. – [U]: Serbia.Srpski narod, srpska zemqa, srpska duhovnost u delima stranih autora. Pesme ipoeme, pripovetke, romani, drame, putopisi, besede, dnevnici, memoari, eseji,

PO

GLED



pisma, zapisi. Odabrali i priredili Ratomir Damjanovi}, Novo Tomi}, Sawa To-mi}. Beograd, Itaka, 1996, str.363-365.

120. Aleksandar Mew: Preovaplo}ewe i okultizam. (Preveo s ruskog Dobrilo Arani-tovi}). – [U kwizi]: Zoran Milo{evi}: Okultizam iz pravoslavne perspektive.[abac, Beli an|eo, 1997, str. 35-57.

121. V. I. Kura{ov: Mladi i (ne)kultura. Preveo Dobrilo Aranitovi}. – [U kwizi]:Zoran Milo{evi}: Otac i dete. [abac, Beli an|eo, 1998, str. 91-97.

122. Ivan Aleksandrovi~ Iqin: O otaxbini. Preveo Dobrilo Aranitovi}. – [U kwi-zi]: Zoran Milo{evi}: Otac i dete. [abac, Beli an|eo, 1998, str. 103-117.

123. A{ot Ovakimjan. Armenske kolonije u srpskim zemqama. Sa rukopisa na ruskomjeziku preveo Dobrilo Aranitovi}. – [U]: Zbornik Matice srpske za istoriju,Novi Sad, 55, 1997, str. 49-74.

124. Toma M. Baceti}: Od Ba~evaca do Beograda 1858. godine. Putni~ke zabele{ke.Preveo Dobrilo Aranitovi}. – [U]: Kolubara. Veliki narodni kalendar za prostu1999. godinu. Vaqevo, Izdava~ko preduze}e Kolubara, 1999, str. 179-182.

125. Lesja Vasiqevna Solowenko: îtawe bibliotekara u kontekstu osobenosti „èn-skog“ ~itawa. Preveo Dobrilo Aranitovi}. – [U zborniku]: [kolsko bibliote-

karstvo danas. Sa Okruglog stola odrànog 15. januara 2001. godine u Podgori-ci. Podgorica, Prosvjetni rad, 2001, str. 152-156.

126. O. B. Skorodumova: Virtualna li~nost i sloboda. Prilog problema sociokultur-nih izvora shvatawa slobode na internetu. Preveo s ruskog Dobrilo Aranitovi}.– [U zborniku]: Susreti bibliografa u spomen na dr Gerogija Mihailovi}a. In-|ija XIV (2004), Narodna biblioteka „Dr \or|e Nato{evi}“, In|ija, 2005, str.277-293.

127. Slava Grigorjevna Matlina: Pojmovni aparat savremenog bibliotekarstva. (So-ciokulturni aspekti). Preveo s ruskog Dobrilo Aranitovi}. – [U zborniku]: Su-

sreti bibliografa u spomen na dr Georgija Mihailovi}a, In|ija, HV (2006), Na-rodna biblioteka „Dr \or|e Nato{evi}“, In|ija, str. 245-270.

Rad na leksikografiji

1. Pisana re~ profesora i u~enika [aba~ke gimnazije. – Imenik. [abac, Narodnabiblioteka „@ika Popovi}“, 1987.*Dobrilo Aranitovi} obradio preko 50 li~nosti na slovo „P“ i sa~inio Regi-star kwige.

2. Leksikon pisaca Jugoslavije, III, K-LJ, Novi Sad, Matica srpska, 1987.*Dobrilo Aranitović sačinio obrade pisaca: Kalpačina Isak V. (35) i Leković Milisav B.(632).

3. Leksikon pisaca Jugoslavije, IV, M-NJ, Novi Sad, Matica srpska, 1997.*Dobrilo Aranitović sačinio obrade pisaca: Marinković Tomislav D. (121) i Marković Mi-

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

lenko J. (147).4. Biografski leksikon vaqevskog kraja. D-\. Kwiga 1, sveska 5. Vaqevo, 1998.

*Dobrilo Aranitovi} sa~inio obradu: Da~i} Milan (294)

5. Biografski leksikon vaqevskog kraja. J-K. Kwiga 2, sveska 8, Vaqevo, 2000.*Dobrilo Aranitovi} sa~inio obradu: Kneèvi} Boìdar (215-217).

5. Leksikon pisaca Jugoslavije, V, O-P. Novi Sad, Matica srpska [u pripremi].*Dobrilo Aranitović sačinio obrade pisaca: Obradović Vukić, Obradović Stojan, OdavićPetar J., Okanović Stevan, Opačić-Lekić, Vukosava, Opačić-Ćanica Stanko (dopuna), Or-bović Marija, Ostojić Dragoljub, Ostojić Đoko, Ostojić Đorđije, Ostojić Miloš, Ostojić Ra-divoje, Otašević Vukman, Panić Danica, Panić-Surep Milorad, Pandžo Šukrija, PaunićDragoljub, Pavićević Vuko, Pavićević Slavko, Pavlović Dragomir Z., Pavlović Jeremija,Pavlović Kosta St., Pavlović Ljubomir R., Pavlović Marko, Pavlović Milika, Pažanin An-te, Parežanin Ratko, Pejatović Risto, Pejatović Tanasije, Pejović Danilo, Pejović Milivo-je, Pejović Milenko, Penjin Dragiša, Perović Latinka, Perović Miloš, Perović Radoslav,Perunović Petar, Perunović Stanko, Pešić Zvonko, Petković Vlastimir, Petranović Bo-goljub Teofilo, Petranović Božidar, Petranović Gerasim, Petronijević Branislav, Petrano-vić Stevo, Petrić-Bašović Ljubinka, Petrić Mirko, Petrović Bratislav-Tika, Petrović Gajo,Petrović Dragoljub, Petrović Jovan, Petrović Mihailo – Mika Alas, Petrović Milan M.,Petrović Milić-Rajom, Petrović Miloje, Petrović Nadežda, Petrović Nenad V., Petrović Ra-doslav M., Petrović Rastislav, Petrović Svetisav A., Petrović Uroš, Pivljanin Ranko, Pi-jade David, Pijade Moša, Pirjevec Dušan, Pižurica Krsto, Plaović Radomir Raša, Pode-regin-Bajić Milka, Podrugović (Gavrilović) Tešan, Polimac Jevtović Dimitrije, PopovićBranko, Popović Vladimir B., Popović Vojislav M., Popović Vuk, Popović Gavrilo, Popo-vić Dušan V., Popović Živorad-Žika, Popović Zlatica, Popović Justin, Popović Marko S.Rodoljub, Popović Predrag-Dragan, Popović Sava, Popović Slobodan, Popović Tadija,Potparić Čedomir, Prvulović Živojin R., Prica Ognjen, Prodanović Radomir, Prohić Ka-sim, Prokić Lazar D., Protić Kosta S., Protić Ljubomir M., Protić Paun, Prstojević No-vica, Purić Božidar, Pušonjić Boško.

6. Leksikon pisaca jugoslavije, tom VI-VII, R-Ž, Novi Sad, Matica srpska [u pripremi].*Dobrilo Aranitović sačinio obrade pisaca: Radenković Đorđe, Radovanović Janko, Ra-dovanović Marinko, Radović Đuza, Radosavljević Pavle – Paja, Radosavljević Stevan-Bdin,Radošević Branko, Radulović Filip, Raičević Svetozar R., Rajić Dragoljub, Rajić MilanM., Rajić Negovan Lj., Rajković Milisav M., Rakić Vićentije V., Rakočević Marko Ž., Ra-kočević Tomislav, Ranitović, Goran, Ratković Risto, Ribar Veljko, Ristić Mihailo Hristi-for, Ristić Svetomir, Ristić Toma St., Rmuš Petar, Rosić Dragiša, Rukavina Jovan, Ru-žičić Gojko, Ružičić Marko, Ružičić Nikanor, Ružičić Uroš, Savić Ljubomir M., Savko-vić Dušan, Sadagić Izet, Samardžić Marija-Mara, Samardžić Stevan, Samokovlija Isak,Sijarić Ćamil, Simić Borisav-Bora, Simić Dragan, Simonović Budimir Budo, SjekloćaBranko, Skarić Savo-Zembilj, Slankamenac Prvoš, Srbljanović Vitomir, Sretenović Mi-hailo, Stanimirović Vladimir, Stanišić Vaso, Stanković Mile, Starčević Milica Mila, Ste-vović Savo, Stepandić Živorad, Stefanović Mila, Stojković Andrija B., Tmuša VladislavVeselinović, Tomašević Dušan-Ćirko, Tomić Svetozar B., Toroman Milinko, ToškovićJovo, Tufegdžić Dragutin, Tufegdžić Janko, Šalipurović Vukoman, Šaulić Novica, ŠevićMilan, Šešić Bogdan, Šiljak Mihailo (Milan) S., Šiljak Mićun, Šljivić Mihailo, ŠljivićČedomir, Šćepanović Blažo, Šujić Milovan, Vanlić Milorad, Vasiljević Alimpije, VekovićDivna, Velimirović Miloš, Vidaković Miloš, Vlahović Mihailo-Mićo, Vlahović Mitar, Vla-hović Petar, Vojinović Mileta, Vojinović Strahinja, Vojinović Filip, Vraneš Mirko, Vuja-dinović Radovan, Vučinić Slobodan, Vujić Vladimir, Vujić Mihailo V., Vukanović Tato-

PO

GLED



mir, Vukmanović Luka, Vuković Gavro, Vuković Kaja-Kaćuna, Vuković-CrnovršaninMilan, Vuksanović Milivoje, Vulević Miloš, Zejak Branko, Zeković Radosav, ZukovićRadoman, Žegarac Petar R., Živojinović Slobodan, Žugić Nešo Z.

7. Srpski biografski leksikon. – Novi Sad, Matica srpska:Kw. 3 (2007): Jeftimije \onli}, str. 509-510

Literatura o radovima Dobrila Aranitovi}a(izbor)

1. V[lahovi}], P[etar]: Uz bibliografiju S. Vukosavqevi}a. – [U zborniku]: Simpo-

zijum „Seoski dani Sretena Vukosavqevi}a“, VI, Prijepoqe, 1978, str. 238.

2. Tautovi}, Radojica. Prisutnost u vremenu. Pogled na jedno godi{te ~asopisa „Mo-stovi“ 1978. god. – Mostovi, Pqevqa, 11/1979, 50, 91-97.*Autor pozitivno ocjewuje priloge Dobrila Aranitovi}a: „From o misiji Sig-munda Frojda“ i „Poduhvat koji ohrabruje“ objavqene u br. 46/1978. ovog ~asopisa.

3. D[ra{kovi}], ^[edomir]: Aranitovi} Dobrilo: Mostovi 1969-1979. Bibliografi-ja, Pqevqa, 1980. – Bibliografski vjesnik, 10/1981, 2, 309.

4. Jovanovi}, N[ovak]: Dobrilo Aranitovi}: Bibliografija Du{ana Kosti}a,„Stvarawe“, Titograd, 1981, broj 11. – Bibliografski vjesnik, 11/1982, 3, 83-184.

5. Fulanović, Branka: Lapin Ivanovič Nikolaj: Mladi Marks. Izdavač, Mladost, Beograd,1984, str. 194. – Naše teme, 28/1984, 6, 1069.*Prikaz knjige u prevodu Dobrila Aranitovića.

6. Perović, Milenko Al.: Riječ recenzenta. – Savremenost, 14/1984, 120-121 (10-11), 195.*Uvodna riječ za bibliografiju „Jugoslovenska kritika staljinizma“ Dobrila Aranitovićakoju je časopis objavio u dva nastavka.

7. Bojić, Nikola: Pisac nije zaboravljen. Časopis „Mostovi“, koji izdaje Međurepubličkazajednica za kulturnoprosvjetnu djelatnost iz Pljevalja, objavio je prvi put kompletnu bi-bliografiju književnih radova Isaka Samokovlije. – Oslobođenje, 42/1985, 13142 (22.1), 8.*Autor bibliografije Dobrilo Aranitović.

8. Glavaš, Sanda: N. I. Lapin: Mladi Marks, Mladost, Beograd, 1984. – Naše teme,28/1984, 10, 2142-2143.*Prikaz knjige u prevodu Dobrila Aranitovića.

9. Krcić, Šefket: Nikolaj Ivanovič Lapin: „Mladi Marks“, Mladost, Beograd, 1984. – Luča,1/1984, 2, 262.*Prikaz knjige u prevodu Dobrila Aranitovića.

10. Lon~ar, Dragomir: êtvrt veka izlaèwa ~asopisa „Gledi{ta“: Bibliografija„Gledi{ta“ 1960-1984. (Godina XXVI, 1985, br. 1-2, str. 310. Sa~inio Dobrilo Ara-nitovi}). – Bibliografski vjesnik, 14/1985, 3, 349-350.

11. Perović, Milenko Al.: Riječ recenzenta. – Savremenost, 15/1985, 3-4 (125-126), 175.

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

*Uvodna riječ za bibliografiju „Moralni problem u savremenom jugoslovenskom dru-štvu“ Dobrila Aranitovića.

12. Krwevi}, Hatixa: Nepoznati prete~a Vuka Karaxi}a. „Erlangenski rukopis“,zbornik starih srpskohrvatskih narodnih pesama, popularno izdawe, prirediliRadosav Medenica i Dobrilo Aranitovi}, „Univerzitetska rije~“, Nik{i},1987. – Politika, 84/1987, (12. decembar), 13; Kwièvnost – umetnost – nauka, IH,430.

13. Krsti}, \urica: Predgovor. – [U]: Dobrilo Aranitovi}: Gra|a za bibliografijuradova o obi~ajnom pravu jugoslovenskih naroda 1843-1985. Balcanica, Beograd,XVI-XVII, 1985-1986, str. 385.

14. Ajdačić, Dejan: Nakon šest decenija. „Erlangenski rukopis“, priredili Radosav Medeni-ca i Dobrilo Aranitović, „Univerzitetska riječ“ – Nikšić, 1987 – Borba, 70/1988, 96 (6.april), 8.

15. Bojovi}, Dragoslav: Dobrilo Aranitovi}: Gra|a za bibliografiju radova o obi-~ajnom pravu jugoslovenskih naroda 1843-1985. Balkanolo{ki institut SANU,Balcanica XVI/XVII, Beograd, 1986. – Bibliografski vjesnik, 17/1988, 2, 352-353.

16. V[ojinovi}], @[ivana]: Prilog bibliografiji obi~ajnog prava. – Glas Podriwa,44/1988, 2146 (7. jun), 8.

17. Ze~evi}, M[ilorad]: Iza{la iz {tampe Bibliografija radova o pqevaqskom kra-ju autora Dobrila Aranitovi}a. Dragocjena usluga prou~avawu pro{losti Pqe-vaqa. (Izdava~: NIRO „Pqevaqske novine“, {tampa Prosveta, Beograd). – Pqe-

vaqske novine, 29/1988, 731 (1. april), 6.

18. Ze~evi}, M[ilorad]: Erlangenski rukopis u novom ruhu. (Izdava~: „Univerzitet-ska rije~“, prire|iva~i: Dobrilo Aranitovi} i Radosav Medenica). – Pqevaqske

novine, 29/1988, 732 (10. april), 5.

19. Jokni}, M[ilorad]: Nova kwiga Dobrila Aranitovi}a. Dragocjen prilog biblio-grafiji obi~ajnog prava. – Pqevaqske novine, 29/1988, 726 (10. februar), 5.

20. Kilibarda, Novak: Predvukovska narodna poezija. (Erlangenski rukopis, prire-dili Radosav Medenica i Dobrilo Aranitovi}, „Univerzitetska rije~“, Nik-{i}, 1987). – NIN, 38/1988, 1943 (27. mart), 39.

21. Lončar, Dragomir: Zavičajna literatura – odgonetka prošlosti. (Dobrilo Aranitović: „Bi-bliografija radova o pljevaljskom kraju“, Pljevlja, NIRO „Pljevaljske novine“, 1988, str.198+/10/ ilustracija, 25 cm). – Mostovi, 20/1988, 105, 93-96.

22. Martinovi}, D[u{an] J.: Dobrilo Aranitovi}: Bibliografija radova o pqevaq-skom kraju. NIRO „Pqevaqske novine“, Pqevqa, 1988, str. 197. – Bibliografski

vjesnik, 17/1988, 3, 316-317.

23. Mulaganovi}, M.: Uru~ene nagrade „Vukoman [alipurovi}“. Potcewena biblio-

grafija. Nijedna sanxa~ka op{tina nema pravo da nema: biblioteku, arhiv, zavi-~ajni muzej, galeriju i zavi~ajnu bibliografiju, koja je preduslov izrade zavi-

PO

GLED



~ajne monografije, naglasio je Dobrilo Aranitovi}, autor nagra|enog rada „Bi-bliografija radova o pqevaqskom kraju“. – Zlatarske novosti, 9/1988, 195

(29.novembar), 7.

24. Cmiqanovi}, M[ilan] R.: U Priboju uru~ene ovogodi{we nagrade „Vukoman [a-lipurovi}“. Vredan prilog kulturnoj ba{tini. Nagrade uru~ene mr Saitu Ka~a-poru za kwigu „[kolstvo u Novom Pazaru izme|u dva svetska rata“ i DobriluAranitovi}u za „Bibliografiju radova o pqevaqskom kraju“. – Glas Polimqa.10/1988, 490-491 (24. novembar), 10.

25. â|enovi}, Jovan: Bibliografija kao biografija. – Bibliografski vjesnik,17/1988, 3, 320-323.*Osvrt na „Bibliografiju Trifuna \uki}a“ koju je sa~inio Dobrilo Aranito-vi} objavqenu u ~asopisu Stvarawe br. 6/1987.

26. Xuverovi}, Radisav: Zna~ajan datum. U izdawu NIRO „Pqevaqske novine“ po~et-kom marta ove godine {tampana je „Bibliografija radova o pqevaqskom kraju“autora Dobrila Aranitovi}a. – Prosvjetni rad, 1988, 7 (1. april), 8.

27. Ceki}, Miodrag: Fenomenolo{ka misao u Jugoslaviji. – Politika, 86/1989,27259 (26. avgust), 14.*Sa posebnim osvrtom na „Bibliografiju fenomenologije u Jugoslaviji“ Dobri-la Aranitovi}a objavqenu u zborniku Analecta Husserliana, XXVII, Boston, 1988.

28. Boòvi}, Gojko: U izdawu „Univerzitetske rije~i“ Pjevanija crnogorska i her-cegova~ka. Ovo poznato djelo Sime Milutinovi}a Sarajlije pripremio je na{

zemqak Dobrilo Aranitovi}. – Pqevaqske novine, 31/19990, 815 (15. novembar), 4.

29. Jokni}, Milorad: Dragocjen dar zavi~aju. (Dobrilo Aranitovi}: Bibliografijaradova o pqevaqskom kraju, izdava~: NIRO „Pqevaqske novine“, 1988, {tampa„Prosveta“, Beograd). – Brezni~ki zapisi, 1/1990, 1, 120-121.

30. J[oksimovi}], M[ilorad]: Bio-bibliografija dr Miomira Da{i}a (Dobrilo Ara-nitovi}: Bio-bibliografija prof. dr Miomira Da{i}a – povodom 35-godi{wicestru~no-nau~nog rada, MRZ Pqevqa, 1989). – Sloboda, Berane, 29/1990, 655 (16.mart), 7.

31. \urkovi}, @ivko: Reafirmacija Wego{evog u~iteqa. (Sima Milutinovi} Sa-rajlija: Pjevanija crnogorska i hercegova~ka, Univerzitetska rije~, Nik{i},1990). – Ovdje, 22/1990, 262-263, decembar, 22.

32. Kilibarda, Novak: Uz drugo izdawe „Pjevanije crnogorske i hercegova~ke“. –[Predgovor kwizi]: Sima Milutinovi} Sarajlija: Pjevanija crnogorska i herce-

gova~ka. Priredio Dobrilo Aranitovi}, Nik{i}, Univerzitetska rije~, 1990,str. 5-11.

33. Kosanovi}, J.: Kwige po kojima }e se pamtiti Sajam. – Oslobo|ewe, 47/1990 (28. ok-tobar), 7.*O kwigama progla{enim za izdava~ki poduhvat godine me|u kojima je i Pjeva-

nija crnogorska i hercegova~ka Sime Milutinovi}a Sarajlije koju je priredioDobrilo Aranitovi}.

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

34. Markovi}, Ratko: Kwièvno djelo Du{ana Kosti}a. Dobrilo Aranitovi}: Bio-bibliografija Du{ana Kosti}a, Titograd, 1990. – Bibliotekar, 42/1990-91, 1-2,104.

35. Muwi}, S[tana]: Sa Dobrilom Aranitovi}em o poslu da omili dugo ku|enu kwi-gu. Odmr{ena Pjevanija Sime Sarajlije. Nagradu za kapitalni izdava~ki podu-hvat godine, na 35. sajmu kwiga, dobila kwiga „Pjevanija crnogorska i hercego-va~ka“ Sime Milutinovi}a Sarajlije koju je priredio profesor Dobrilo Arani-tovi}, bibliotekar iz [apca. – Glas Podriwa, 46/1990, 2270 (13. decembar), 18.

36. Petrović, Gajo: Heidegger i jugoslovenska filozofija prakse. – [U knjizi]: Gajo Petrović:U potrazi za slobodom. Povijesno-filozofski ogledi, Zagreb, 1990, str. 156-160.*Sa posebnim osvrtom na bibliografski prolog Dobrila Aranitovića Heidegger u Jugo-slaviji objavljen u Hajdegerovoj knjizi Bitak i vrijeme, Zagreb, 1985.

37. â|enovi}, Jovan: Novo izdawe Pjevanije. Sima Milutinovi}: Pjevanija crno-gorska i hercegova~ka, „Univerzitetska rije~“, Nik{i}, priredio Dobrilo Ara-nitovi}. – Pobjeda, 46/1990, 8986 (8. decembar), 12.

38. â|enovi}, Jovan: Iz dubine vremena. – Stvarawe, 45/1990, 11-12, 1198-1204.*Prikaz Pjevanije crnogorske i hercegova~ke Sime Milutinovi}a Sarajlije u iz-dawu nik{i}ke Univerzitetske rije~i. Priredio Dobrilo Aranitovi}.

39. Barišić, Pavao: Dobrilo Aranitović: Hegel u Jugoslaviji 1863-1990. Bibliografija prevodaHegelovih dela na jezicima jugoslovenskih naroda sa bibliografijom radova o Hegelu.Hegelovo društvo, Beograd, 1991. – Filozofska istraživanja, 11/1991, 1(40), 281.

40. Vojinovi}, Stani{a: Hegel u Jugoslaviji 1863-1990. Hegelovo dru{tvo, Beograd,1991, 159 str. – Bibliografski vjesnik, 20/1991, 2-3, 170-171.

41. Jokni}, M[ilorad]: Iza{la iz {tampe bibliografija Hegelovih djela na jezicimajugoslovenskih naroda autora Dobrila Aranitovi}a. Uvid u jugoslovensku filo-zofsku misao inspirisanu Hegelom. – Pqevaqske novine, 32/1991, 832 (10. jun), 4.

42. Lali}, Milan: Drugo izdawe „Pjevanije“ tek posle 157 godina. Skriveni Wego{.– Ve~erwe novosti, 39/1991 (4. februar), 20.

43. Mari}, Milun: Poduhvati. Pesnik i ratnik. Sima Milutinovi} Sarajlija:„Pjevanija crnogorska i hercegova~ka“, „Univerzitetska rije~“, Nik{i}, 1990.– Dnevnik, 50/1991, 15888 (21. januar), 13.

44. Lon~ar, Dragomir: Sociolo{ka misao u vremenu. (Dobrilo Aranitovi}: Biblio-grafija „Sociolo{kog pregleda“ 1938-1988, „Sociolo{ki pregled“, br. 4/1988.godine). – Bibliografski vjesnik, 20/1991, 1, 181-182.

45. Rackovi}, Nikola: Fenomenologija u Jugoslaviji. Bibliografski rad DobrilaAranitovi}a. – Bibliografski vjesnik, 20/1991, 2-3, 169-170.

46. Toroman, Milinko: Uskrsnu}e „pjevaju}eg naroda“. Sima Milutinovi} Sarajlija:Pjevanija crnogorska i hercegova~ka, Univerzitetska rije~, Nik{i}, 1990. Pri-redio Dobrilo Aranitovi}. – Prosvetni pregled, 46/1991, 1765(12) (16. april), 11.

PO

GLED



47. Cekić, Miodrag: Predgovor. – [U knjizi]: Dobrilo Aranitović: Hegel u Jugoslaviji 1863-1990. Beograd, Hegelovo društvo, 1991, str. 5-6.

48. Ceki}, Miodrag: Bibliografije. Hegel u Jugoslaviji. 1863-1990. Autor: DobriloAranitovi}, izdava~: Hegelovo dru{tvo, Beograd, 1990. – Politika, 88/1991,27905 (15. jun), 18. Kultura – umetnost – nauka, HHI, br. 177.

49. Gagrica, Jovan: Kako nas je pohodio Hegel. Dobrilo Aranitovi}: Hegel u Jugosla-viji 1863-1990, Hegelovo dru{tvo, Beograd, 19991. – Letopis Matice srpske,168/1992, 449/6, 1094-1095.

50. Jokni}, Milorad: Jo{ jedan vrijedan prilog Dobrila Aranitovi}a izu~avawuzavi~ajne pro{losti. Monografija o akademiku Uro{u Ruì~i}u. – Pqevaqske

novine, 33/1992, 851 (1. februar), 5.

51. Kosti}, Du{an: Zapis nad bibliografijom o Vasojevi}ima. – [Predgovor kwizi]:Dobrilo Aranitovi}: Bibliografija o Vasojevi}ima od pomena do 1945. godine.Beograd, Zavi~ajno udruèwe Vasojevi}a, 1992, 11-12.

52. Martinovi}, Du{an: Dobrilo Aranitovi}. – [U kwizi]: Du{an Martinovi}: Cr-

nogorska bibliografija. Istorijski razvoj. Bibliografi. Cetiwe, Centralnanarodna biblioteka Republike Crne Gore „\ur|e Crnojevi}“, 1992, str. 159-161.

53. Racković, Nikola: Mi i Hegel. Dobrilo Aranitović: „Hegel u Jugoslaviji 1863-1990“, He-gelovo društvo, Beograd, 1991. – Borba, 70/1992, 58 (27. februar), 15-16.

54. V[ojinovi}], @[ivana]: Veze Srba i Armena. „Srbi i Armeni“, A{ot Ovakimjan,izdava~ Srpsko-armensko dru{tvo, Beograd, 1993. – Glas Podriwa, 50/1993, 2405

(29. jul), 8.*Prikaz kwige u prevodu Dobrila Aranitovi}a.

55. Da{i}, Miomir: Bogato duhovno nasqe|e. (Dobrilo Aranitovi}: Bibliografijao Vasojevi}ima, izdava~: Zavi~ajno udruèwe Vasojevi}a, Beograd, 1992; str.540). – Sloboda, Berane, 32/1993, 719 (3. mart), 6.

56. Erakovi}, Dragan: Kqu~evi kraqevstva kwiga. Razgovor s Dobrilom Aranitovi-}em, jednim od zna~ajnih jugoslovenskih bibliografa, o istoriji, {aba~kom zabo-ravu, Marksu, 1968, eroziji morala... – Glas Podriwa, 50/1993, 2387 (25. mart), 6.

57. Ivi}, Pavle: Neka za ovom kwigom do|u mnoge druge. (Re~ na predstavqawu „Bi-bliografije o Vasojevi}ima“ Dobrila Aranitovi}a 23. februara 1993. godine uBeogradu). – Zadu`bina, 6/1993, 21, mart, 3.

58. J[okni}], M[ilorad]: Nova kwiga Dobrila Aranitovi}a: Bibliografija o Vasoje-vi}ima. – Pqevaqske novine, 33/1993, 800 (24. februar), 2.

59. Lon~ar, Dragomir: Pedijatar svjetskog glasa. (Dobrilo Aranitovi}: Akademikprof. dr Uro{ S. Ruì~i}: povodom stogodi{wice ro|ewa (1891-1991), bibliote-ka Prethodnici, Pqevqa, Me|urepubli~ka zajednica, 1992, str. 82, posebna iz-dawa ~asopisa Mostovi, 122-123/1992). – Bibliografski vjesnik, 22/1993, 2-3, 185-186.

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

60. [Luketi}, Miroslav]: Aranitovi}, Dobrilo, vi{i bibliotekar. – [U]: Ko je ko u

Crnoj Gori. Budva, Zolak i Zolak, 1993, str. 23.

61. Rajkovi}, Vidak: Dobrilo Aranitovi}: Bibliografija o Vasojevi}ima. Beograd,Zavi~ajno udruèwe Vasojevi}a, 1992. – Bibliografski vjesnik, 22/1993, 1, 193-196.

62. Racković, Nikola: Recepcija Hegela u Jugoslaviji. Dobrilo Aranitović: Hegel u Jugosla-viji 1863-1990. – Beograd, Hegelovo društvo (1991). – Mostovi, 25/1993, 126-127, 124.

63. Trifunovi}, \or|ije. O jednoj regionalnoj bibliografiji. (Dobrilo Aranito-vi}: „Bibliografija o Vasojevi}ima“. Izdava~: Zavi~ajno udruèwe Vasojevi}a,Beograd, 1992, str. 540). – Prosvjetni rad, 1993, 10 (1. oktobar), 12.

64. Deleti}, R[atko]: Susreti: Dobrilo Aranitovi}, bibliograf. U slu`bi nauke. –Pobjeda, 51/1994, 10320 (31. avgust), 10.

65. Jokni}, Milorad: Aranitovi} Dobrilo. – [U kwizi]: Milorad Jokni}: Iskre

Pqevaqske gimnazije, Pqevqa, 1994, str. 9-10.

66. Martinovi}, Du{an J.: Rije~ na promociji „Bibliografije o Vasojevi}ima“(Podgorica, 10. februara 1993). – Bibliografski vjesnik, 22/1994, 2-3, 172-175.

67. â|enovi}, Jovan: Novo izdawe Milutinovi}eve Pjevanije crnogorske i hercego-

va~ke. Univerzitetska rije~, Nik{i}, 1990. Priredio Dobrilo Aranitovi}. – [Ukwizi]: Jovan â|enovi}: Pobjednici vremena. Ogledi i kritike, Novi Sad,Cvetnik – Podgorica, Kulturno-prosvjetna zajednica Podgorice, 1994, str. 7-14.

68. Vulevi}, M[ilo{]: Bibliografski portret Radovana Zogovi}a. (Dobrilo Arani-tovi}: „Bio-bibliografija Radovana Zogovi}a“, izdava~: Crnogorska akademijanauka i umjetnosti, „Spomenica preminulim ~lanovima Akademije, sv. 8“, Pod-gorica, 1994). – Sloboda, Berane, 24/1995, 783 (17. maj), 5.

69. Vulevi}, Milo{: Bibliografija Milisava Lutovca. (Dobrilo Aranitovi}: Mi-

lisav V. Lutovac (1901-1988). 1. Biografija, 2. Bibliografija. – Bibliografskivjesnik, Cetiwe, 1995, br. 1). – Sloboda, Berane, 34/1995, 791 (1. novembar), 6.

70. Da{i}, Miomir: Svjedo~ewe o velikom duhovnom nasqe|u. Dobrilo Aranitovi}:Bibliografija o Vasojevi}ima, izdava~: Zavi~ajno udruèwe Vasojevi}a, Beo-grad, 1993, str. 540. Bibliografskih jedinica 5.715. – Istorijski zapisi,67/1994, 3-4, 183-186.

71. Jokni}, M[ilorad]: U izdawu Crnogorske akademije nauka i umjetnosti. êtiribibliografije Dobrila Aranitovi}a. – Pqevaqske novine, 34/1995, 922 (14.april), 5.*O bibliografijama Vuka Pavi}evi}a, Janka \onovi}a, \uze Radovi}a i Radova-na Zogovi}a.

72. Lon~ar, Dragomir: Kulturne i kwièvne veze Armena i Srba. (A{ot Ovakimjan:Srbi i Armeni, preveo Dobrilo Aranitovi}, Beograd, Srpsko-armensko dru{tvo,1993; str. 252). – [aba~ka revija, 2/1995, 8, januar, 27.

PO

GLED



73. Popovi}, R[adovan]: Bio-bibliografija Radovana Zogovi}a. – Politika, 92/1995,29286 (3. maj), 16.

74. Rackovi}, Nikola: Spomenice preminulim ~lanovima Crnogorske akademije na-uka i umjetnosti. – Bibliografski vjesnik, 24/1995, 2-3, 205-210.

75. J[okni}], M[ilorad]: Jo{ jedan zna~ajan rad Dobrila Aranitovi}a. Pouzdan na-stavqa~ Stojana Novakovi}a. – Pqevaqske novine, 36/1996, 953 (2. avgust), 4.*O zborniku radova Podrinska u~iteqska biblioteka 1926-1931, [abac, 1996.

76. Markovi}, Marko: Podrinska u~iteqska biblioteka 1926-1931. Bibliografija –Zbornik radova. Izdava~i: Narodna biblioteka „@ika Popovi}“ i Vi{a {kola zaobrazovawe vaspita~a – [abac, 1996. – Bibliografski vjesnik, 25/1996, 3, 167-168.

77. Martinovi}, Du{an: Zavi~ajna bibliografija u Crnoj Gori. – [U]: Susreti bi-

bliografa 95, In|ija, 1996, str. 109-112.*Na str. 109-111 autor pi{e i o radu Dobrila Aranitovi}a na zavi~ajnim biblio-grafijama Pqevaqa i Vasojevi}a.

78. Radulovi}, Zdravka: Personalna bibliografija u Crnoj Gori. – [U]: Susreti

bibliografa ‘95, In|ija, 1996, str. 21-25.*O radu Dobrila Aranitovi}a na personalnim bibliografijama na str. 24. U bi-bliografskom popisu personalnih bibliografija navedeno 75 personalnih bi-bliografija ovog autora.

79. Andri}, Qubisav: Mo} dokumenta. îtali{te {aba~ko 1847-1848. Dokumenti igra|a. Priredio Dobrilo Aranitovi}; izdawe Narodne biblioteke u [apcu,1997. – Borba, 75/1997, 310 (6. novembar), 11.Svet kwige, str. 1.

80. An|elkovi}, Mirjana: Dobrilo Aranitovi}: Podrinski ~asopisi (1920-1970), bi-bliografija. [abac, Narodna biblioteka „@ika Popovi}“, 1997. – Mozaik, in-formativno glasilo Gradske biblioteke u Novom Sadu, 2/1997, 11-12 (jul-avgust),5-6.

81. Vojinovi}, @[ivana]: Priru~nik za prou~avawe ~asopisa. „Podrinski ~asopisi1920-1970“, Dobrilo Aranitovi}, Narodna biblioteka „@ika Popovi}“, [abac,1997. – Glas Podriwa, 53/1997, 2606 (10. jul), 4.

82. Vojinovi}, Stani{a: Zna~ajna bibliografija Dobrilo Aranitovi}: Podrinski~asopisi 1920-1970. Bibliografija. Narodna biblioteka „@ika Popovi}“, [a-bac, 1997, 326 str. – Zadu`bina, 10/1997, 39, septembar, 12.

83. @ivanov, Miodrag – Trajkovi}, Borjanka: Retka i dragocena kwiga. DobriloAranitovi}: Bibliotekarstvo u [apcu i Podriwu 1847-1997. Bibliografija. –[U kwizi]: Dobrilo Aranitovi}: Bibliotekarstvo u [apcu i Podriwu 1847-

1997. Bibliografija. [abac, Narodna biblioteka „@ika Popovi}“, 1997, str.370.

84. J[okni}], M[ilorad]: Predstavqeni portreti Stevana Samarxi}a i Dobrila Ara-nitovi}a. Pro~elna imena u galeriji zavi~ajne ba{tine. – Pqevaqske novine,37/1997, 963 (1. januar), 5.

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

85. Jokni}, M[ilorad]: Iz bibliografske i prevodila~ke aktivnosti Dobrila Ara-nitovi}a. Bio-bibliografija prof. dr Miloja Petrovi}a. – Pqevaqske novine,37/1997, 970 (15. april), 5.

86. J[okni}], M[ilorad]: Nova kwiga Dobrila Aranitovi}a: Podrinski ~asopisi1920-1970. – Pqevaqske novine, 37/1997, 975 (2. jul), 5.

87. Jokni}, Milorad: Portret Dobrila Aranitovi}a. – Brezni~ki zapisi, 1997, 7-8,140-144.*Rije~ na tribini Narodne biblioteke „Stevan Samarxi}“ u Pqevqima 20. de-cembra 1996. god.

88. Milo{evi}, Z[oran]: ûvari informacija. Dobrilo Aranitovi}: Podrinski ~a-sopisi 1920-1970, Bibliografija. Izdava~: Narodna biblioteka „@ika Popo-vi}“, [abac, 1997. – Politika, 94/1997, 30099 (9. avgust), 26.

89. Radulovi}, Zdravka: Personalna bibliografija u Crnoj Gori. (Dopune). – Biblio-

grafski vjesnik, 26/1997, 3, 25-32.*Na str. 26-28. obuhva}eno 36 novih personalnih bibliografija Dobrila Arani-tovi}a koje je autorka izostavila u prilogu objavqenom u Susretima bibliogra-

fa 95, In|ija, 1996.

90. Rackovi}, Nikola: Pouzdano i pregledno. Dobrilo Aranitovi}: podrinski ~aso-pisi 1920-1970. Bibliografija, izd. Narodna biblioteka „@ika Popovi}“, [a-bac, 1997. – Borba, 75/1997, 282 (9. oktobar), 9.Svet kwige, str. 4.

91. Rackovi}, Nikola: Sudbina sveta: s religijske i nau~ne ta~ke gledi{ta / prire-dio Zoran Milo{evi}; preveo Dobrilo Aranitovi}. – [abac, Pravoslavna kwi-àra Beli an|eo 1997/Vaqevo: „Gradis“) – 52 str. (Biblioteka Pravoslavna filo-sofija, sv. 1). – Bibliografski vjesnik, 26/1997, 3, 254.

92. Te{i}, Gojko: Pohvala Dobrilu Aranitovi}u (za wegov dragoceni bibliografskirad). – [Pogovor u kwizi]: Dobrilo Aranitovi}: Podrinski ~asopisi 1920-1970.[abac, Narodna biblioteka „@ika Popovi}“, 1997, str. 325-326.

93. Bubawa, Vojislav: Esej o besmrtnosti. Protojerej Aleksandar Mew: „Smrt i be-smrtnost“ (prevod Dobrila Aranitovi}a), „Beli an|eo“, [abac, 1997. – Borba,76/1998, 183 (2. jul); Svet kwige, str. 3.

94. Bubawa, Vojislav: Povratak iz zaborava. Dragi{a N. Bori~i}: „Ispod Komova“;Sabrani kwièvni radovi; priredio Dobrilo Aranitovi}, „Bordid“, Berane,1997. – Borba, 76/1998, 232 (20. avgust); Svet kwige, str. 4.

95. Vukoti}, Bojana: Triptih uz vek i po [aba~kog ~itali{ta (îtali{te {aba~ko:1847-1848, dokumenti i gra|a, priredio Dobrilo Aranitovi}; Dobrilo Aranito-vi}: Bibliotekarstvo u [apcu i Podriwu 1847-1997 (bibliografija); DobriloAranitovi}: Podrinski ~asopisi 1920-1970. Bibliografija). – Bibliografski

vjesnik, 27/1998, 2-3, 223-226.

96. Vulevi}, M[ilo{]: Priroda kao inspiracija. Dragi{a Bori~i}: „Ispod Komova– sabrani kwièvni radovi“, izdava~: „Bordid“ – Podgorica i Bratstvo Bori~i-

PO

GLED



}a – Berane, za {tampu priredio Dobrilo Aranitovi}, predgovor napisao akade-mik Matija Be}kovi}, Berane, 1997. godine. – Jedinstvo, Pri{tina, 54/1998, 222

(13., avgust), 9.

97. Grubor, Aleksandra: „Gradina“ posve}ena Pasternaku. – Kwièvne novine,51/1998, 981 (1. oktobar), 4.*Broj pripremio, tekstove o Pasternaku preveo i bibliografiju „Pasternak uJugoslaviji“ sa~inio Dobrilo Aranitovi}.

98. Deleti}, Ratko: Izme|u istorije i anegdote. Dragi{a Bori~i}: „Ispod Komova“(sabrani kwièvni radovi), Berane, 1997. – Trend, Podgorica, 4/1998, 29 (15. fe-bruar), 39.

99. \ergovi}, R[ade]: Iz biblioteke „@ika Popovi}“. Dva zna~ajna priznawa Dobri-lu Aranitovi}u. – Glas Podriwa, 54/1998, 2678 (3. 12), 6.*Srebrwak s Vukovim likom Vukove zadu`bine iz Beograda i nagrada „Stojan No-vakovi}“ Dru{tva bibliotekara Srbije za 1998. godinu.

100. J. M.: Nagrade iz fonda „Dr Jovan Maksimovi}“. Najboqi prevodi ruske proze. –Politika, 95/1998, 30618 (22. januar), 22.*Me|u nagra|enima Dobrilo Aranitovi} za prevod kwige Ivana Iqina Put du-hovne obnove, Logos, Beograd, 1998.

101. Jokni}, M[ilorad]: Trudom Dobrila Aranitovi}a. Povratak Dragi{e Bori~i}a.Dragi{a Bori~i}: Ispod Komova, priredio Dobrilo Aranitovi}, izdava~ „Bor-did“, Podgorica i bratstvo Bori~i}a – Berane. – Pqevaqske novine, 37/1998, 988

(16. januar), 5.

102. Jokni}, M[ilorad]: Iz prevodila~kog rada Dobrila Aranitovi}a. Put duhovne

obnove. – Pqevaqske novine, 37/1998, 996 (15. maj), 6.*O kwizi Ivana Iqina u izdawu „Logosa“, Beograd.

103. Jokni}, M[ilorad]: Dobrilu Aranitovi}u nagrada „Stojan Novakovi}“. – Pqe-

vaqske novine, 37/1998, 1003 (30. decembar), 9.

104. Krsti}, Neboj{a: Hri{}anska filosofija. Nova tkanina duhovnog bi}a. IvanIqin: „Put duhovne obnove“, preveo Dobrilo Aranitovi}; izdava~ „Logos“, Beo-grad. – Politika, 95/1998, 30478 (29. avgust), 40. Kultura – umetnost – nauka, XLII,20, str. 8.

105. Lon~ar, Dragomir: Regionalno bibliotekarstvo. Dobrilo Aranitovi}: Biblio-

tekarstvo u [apcu i Podriwu: Bibliografija. [abac: Narodna biblioteka„@ika Popovi}“, 1997, str. 372. – Bibliografski vjesnik, 27/1998, 1, 220-221.

106. Lon~ar, Dragomir: Dobrilo Aranitovi}: Podrinski ~asopisi 1920-1970: Biblio-

grafija, [abac: Narodna biblioteka „@ika Popovi}“, 1997, str. 330; 29 cm. – Bi-

bliografski vjesnik, 27/1998, 2, 221-222.

107. M. J. M.: Nagrada „Stojan Novakovi}“. Novi vlasnik Dobrilo Aranitovi}. – Po-

litika, 95/1998, 30582 (14. decembar), 22.

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

108. Medakovi}, Dejan: Re~ uz bibliografiju lista „Zadu`bina“. – [U kwizi]: Dobri-lo Aranitovi}: Zadu`bina 1/1998-40/1997. Bibliografija lista Vukove zadu-

`bine, Beograd, Vukova zadu`bina, 1998, str. 7.

109. Milo{evi}, Zoran: Hri{}anska filosofija. O neizrazivosti duha. ProtojerejAleksandar Mew: „Smrt i besmrtnost“, izdava~: Pravoslavna kwiàra „Beli an-|eo“, [abac, 1997. S ruskog preveo Dobrilo Aranitovi}. – Politika, 95/1998,30291 (21. februar), 24. – Kultura – umetnost – nauka, HLI, 45.

110. Radosavqevi}, J[ovan]: Istraìva~i u kulturi. Bibliograf, prevodilac, publi-

cista. Bibliografski rad Dobrila Aranitovi}a ~ini vi{e od 200 tematskih ipersonalnih bibliografija, {to je samo deo wegovog istraìva~kog rada u kul-turi. – Politika, 95/1998, 30412 (24. jun), 21.

111. Rackovi}, Nikola: Aranitovi} Dobrilo: îtali{te {aba~ko: 1847-1848: doku-menti i gra|a. – Bibliografski vjesnik, 27/1998, 1, 239.

112. Rackovi}, Nikola: Smrt i besmrtnost: protojerej Aleksandar Mew. Preveo Do-brilo Aranitovi}. [abac, Beli an|eo, 1997. – Bibliografski vjesnik, 27/1998, 2-

3, 237.

113. Stefanovi}, D[imitrije]: Povodom Dana bibliotekara Srbije. Dobrilu Aranito-vi}u – „Stojan Novakovi}“. – Borba, 76/1998, 355 (21. decembar), 7.

114. Cmiqanovi}, Milan R.: Promocija kwige „Ispod Komova“ autora Dragi{e Bori-~i}a u Beranama i Prijepoqu. Spomenik postojaniji od bronze i mermera. – Sa-

vindan, 1998, 8, 21.*Kwigu priredio Dobrilo Aranitovi}.

115. Vasić, Miroljub: Dobrilo Aranitović: Jugoslovenski istorijski časopis, Bibliografija 1935-1997, Savez istoričara Jugoslavije, Beograd, 1999, 504. – Jugoslovenski istorijski časo-pis, 32/1999, 1-2, 293-294.

116. Da{i}, Miomir: Riznica istoriografskih podataka za istoriju Jugoslavije. –[Predgovor kwizi]: Dobrilo Aranitovi}: Jugoslovenski istorijski ~asopis. Bi-bliografija 1935-1997. Beograd, Savez istori~ara Jugoslavije, 1999, str. 5-22.

117. Vuksanovi}, Miro: Priznawe bibliografskom poslu. Uz ovogodi{wu nagradu„Stojan Novakovi}“. – Vesti, glasilo Biblioteke Matice srpske, 8/1999, 27 (ja-nuar), 17.

118. Jokni}, M[ilorad]: Bibliografski poduhvat Dobrila Aranitovi}a. Bibliogra-fija Jugoslovenskog istorijskog ~asopisa. – Pqevaqske novine, 38/1999, 1016

(16. jul), 7.

119. Markovi}, Radivoje: Prevodi. Put duhovne obnove. Uz delo Ivana Iqina. PreveoDobrilo Aranitovi}; izd. Logos, Beograd, 1998. – Borba, 77/1999, 175 (24. jun);Svet kwige, 2-3.

120. Martinovi}, Du{an J.: Dobrilo Aranitovi} – dobitnik nagrade „Stojan Novako-vi}“ za 1998. godinu. – Godi{wak Narodne biblioteke Srbije, Beograd, 1, 1999,str. 417-419.

PO

GLED



121. Muwi}, Stana: Nove kwige. Riznica istoriografskih podataka. Dobrilo Arani-tovi}: Jugoslovenski istorijski ~asopis: bibliografija 1935-1997, Savez istori-~ara Jugoslavije, Beograd, 1999. – Glas Podriwa, 55/1999, 2719 (16. septembar), 7.

122. Stefanovi}, Dimitrije: Bibliograf Dobrilo Aranitovi} dobitnik nagrade„Stojan Novakovi}“. – Vojska, Beograd, 1999, (4. mart), 34-35.

123. Vulevi}, Milo{: Pristup ti{inama visitorskim. Bio-bibliografija akademi-ka Du{ana Kosti}a. Priredio Dobrilo Aranitovi}: „Du{an Kosti} 1918-1997“,CANU, Podgorica, 1999. – Dan, Podgorica, 2000, 474 (16. maj), 10.

124. Devura, Nikola: Dve hiqade godina hri{}anstva. @ivot i vera. (AleksandarMew: „Izvori religije“, Cepter, prevod s ruskog: prof. Dobrilo Aranitovi}). –Glas Podriwa, 56/2000, 2739 (10. februar), 7.

125. Jokni}, M[ilorad]: Iza{la iz {tampe {esta kwiga tre}eg toma Crnogorske bi-bliografije. Bibliografski rekord Dobrila Aranitovi}a. – Pqevaqske novine,41/2000, 1049 (1. decembar), 7.

126. Pej~i}, N.: Gradina. – Dnevnik, 58/2000, 19161 (7. jun), 18.*Prikaz tematskog broja ~asopisa 7-10/1999. posve}enog Mihailu Bulgakovu kojije pripremio Dobrilo Aranitovi}.

127. Popovi}, R[adovan]: Bibliografija Mihaila Lali}a. – Politika, 97/2000, 31282

(25. novembar), 20. Kultura – umetnost – nauka, XLIV, br. 33, str. 4.

128. Rackovi}, Nikola: Dobrilo Aranitovi}: Zadu`bina (1998-1997). Bibliografija.– Beograd, Vukova zadu`bina 1998. – Bibliografski vjesnik, 29/2000, 1, 249-250.

129. Vojinovi}, @ivana: Nagrade i priznawa. Kruna izuzetnog rada. Nagrada „Milo-rad Pani} Surep“ za 2001. godinu dodeqena Dobrilu Aranitovi}u, bibliotekaruiz [apca. – Glas Podriwa, 57/2001, 2831 (29. novembar), 6.

130. Devura, Nikola: Sumwa i vera. Ivan Iqin: „Put duhovne obnove“, prevod sa ru-skog Dobrilo Aranitovi}, izd. „Logos – Ant“, Beograd, 1999. – Borba, 79/2001, 4 (4.januar), 5; Svet kwige, str. 1.

131. \ergovi}, Rade: Nagrada u pravim rukama. – Podrinski telegraf, 1/2001, 9 (6. de-cembar), 14.*Povodom nagrade „Milorad Pani} Surep“ Dobrilu Aranitovi}u.

132. Popovi}, R[adovan]: „Stara Srbija“ – pro{lost, sada{wost, narodni ìvot i obi-~aji. – Politika, 98/2001, 31361 (19. februar), 16.*O kwizi Tome M. Baceti}a u izdawu Istorijskog muzeja Srbije. Preveo, rje~niki napomene sa~inio Dobrilo Aranitovi}.

133. Gagri~i}, D[ragoqub]: Istorijski muzej Srbije objavio kwigu „Stara Srbija“ To-me Baceti}a. Jad i ~emer Starog Vlaha. Posle 125 godina, kwigu je s ruskog pre-veo Dobrilo Aranitovi}. – Zlatarske novosti, Nova Varo{, 21/2001, 425 (27.april), 9.

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

134. Jokni}, Milorad: Aranitovi} Dobrilo. – [U]: Pqevaqska gimnazija 1901-2001.Spomenica. Pqevqa, 2001, str. 300-301.

135. Dobrilo Aranitovi}. – [U kwizi]: Istaknute li~nosti iz Crne Gore u Srbiji.Beograd, Jugoslovenski pokret Crnogoraca, 2002, str. 69-70.

136. [ukovi}, Radivoje: Dobrilo Aranitovi}: Crnogorska bibliografija, tom III, kw.6: Rasprave, ~lanci i kwièvni radovi u serijskim publikacijama: 1936-1994,Cetiwe, 2000. – Bibliografski vjesnik, 30/2001, 1-2-3, 198-200.

137. Petrovi}, Mili} F.: Povratak iz zaborava. (Rije~ na promociji kwige Tome Ba-ceti}a, prevod Dobrila Aranitovi}a, Beograd – 2001). – Brezni~ki zapisi, 2002,15, 186-192.

138. Terzi}, Slavenko: Dragocjeno svjedo~anstvo pro{losti. Toma M. Baceti}, StaraSrbija – pro{lost, sada{wost, narodni ìvot i obi~aji, Beograd, 2001. godine,Istorijski muzej Srbije. (Rije~ na predstavqawu kwige). – Brezni~ki zapisi,2002, 15, 193-195.

139. Devura, Nikola. Obra~un s marksizmom. Boris Vi{eslavcev: „Kriza industrij-ske kulture“. Preveo Dobrilo Aranitovi}, CID, Podgorica, 2002. – Borba,32/2003, 135 (15. maj), Svet kwige, 2.

140. J[okni}], M[ilorad]: Iz bibliografske djelatnosti Dobrila Aranitovi}a. Biblio-grafija radova dr Draga ]upi}a. – Pqevaqske novine, 43/2003, 1118 (1. novembar), 8.*Bibliografiju je kao posebno izdawe objavio „Interpres“ iz Beograda.

141. Muwi}, Stana: Priznawa. Poveqa {aba~kom bibliotekaru. – Glas Podriwa,59/2003, 2925 (16. oktobar), 12.*Dobrilo Aranitovi} dobitnik Jubilarne poveqe Dru{tva bibliotekara CrneGore.

142. Jokni}, M[ilorad]: Trudom filozofa i prevodioca Dobrila Aranitovi}a. – Pqe-

vaqske novine, 45/2004, 1131 (15. maj), 9.*Povodom prevoda kwige Kultura i eksplozija J. M. Lotmana u izdawu Narodnekwige iz Beograda.

143. Devura, Nikola: Dugo ~ekana enciklopedija. (Dobrilo Aranitovi}: Podriwe u

ustancima 1804-1815. Enciklopedija, Zaslon, [abac, 2005). – Glas Podriwa,61/2005, 3023 (8. septembar), 11.

144. Jokni}, M[ilorad]: Nova kwiga Dobrila Aranitovi}a. Zna~ajan prilog istorij-skoj nauci. Dobrilo Aranitovi}: Podriwe u ustancima 1804-1815, IKP „Za-slon“, [abac. – Pqevaqske novine, 46/2005, 1160 (1. avgust), 9.

145. Maticki, Miodrag: Enciklopedija ustani~kog Podriwa. – [Pogovor u kwizi]:Dobrilo Aranitovi}: Podriwe u ustancima 1804-1815. [abac, Zaslon, 2005, str.555-556.

146. Rankovi}, Zdravko: Podriwe u ustancima 1804-1815. Vanserijska kwiga Dobri-la Aranitovi}a. – Kolubara, Vaqevo, 12/2005, 139, novembar, 49.

PO

GLED



147. Vejnovi}, S[lavko]: Zavetno slobodarstvo. – Zadu`bina, 17/2006, 76, septembar, 14.*O îtanci Mi{arskog boja koju je, u izdawu Zadu`binskog dru{tva Prvi srp-ski ustanak Mi{ar, izabrao i priredio Dobrilo Aranitovi}, [abac, 2006.

148. Maticki, Miodrag: Enciklopedija ustani~kog Podriwa. Dobrilo Aranitovi}:Podriwe u ustancima 1804-1815. Zaslon, [abac, 2005. – 1804 (Aran|elovac),2/2006, 3, 45-46.

149. Nedeqkovi}, Mile: Enciklopedija o pregnu}u u srpskim ustancima na podrin-skom podru~ju. Izdawe dostojno dvestagodi{wice. Dobrilo Aranitovi}: Podriwe

u ustancima 1804-1815. Enciklopedija, „Zaslon“, [abac, 2005. – Zadu`bina,18/2006, 74 (mart), 12.

150. Vuk~evi}, Dragan K.: Uvodna rije~. – [U kwizi]: Bio-bibliografija akademikaMiomira Da{i}a. Sa~inio Dobrilo Aranitovi}. Podgorica, CID, 2007, str. 5.

151. Strugar, Vlado: Dobrilo Aranitovi}: Bio-bibliografija akademika Miomira

Da{i}a. – [U kwizi]: Bio-bibliografija akademika Miomira Da{i}a. SastavioDobrilo Aranitovi}. Podgorica, CID, 2007, str. 169-171.

152. Piùrica, Mato: Dobrilo Aranitovi}: Bio-bibliografija akademika MiomiraDa{i}a. – [U kwizi]: Bio-bibliografija akademika Miomira Da{i}a. SastavioDobrilo Aranitovi}. Podgorica, CID, 2007, str. 172-173.

153. Vlahovi}, Petar: Oìvqena pro{lost pqevaqskog kraja. – [U kwizi]: GrigorijeBoòvi}: Kroz nekadawu Trome|u. Priredio Dobrilo Aranitovi}. [abac, Za-slon, 2007, str. 195-199.

154. Te{i}, Gojko: Prozni biseri o pqevaqskom kraju. – [U kwizi]: Grigorije Boò-vi}: Kroz nekadawu Trome|u. Priredio Dobrilo Aranitovi}. [abac, Zaslon,2007, str. 201-204.

155. Vukoti}, Bojana: Bio-bibliografija Andrije B. K. Stojkovi}a. (Andrija B. K.Stojkovi}: Bio-bibliografija / Dobrilo Aranitovi}, â~ak, 2006). – Glas biblio-

teke, â~ak, 2006, 13, 123-128.

156. V. S.: Bio-bibliografija akademika Miomira Da{i}a, Podgorica, CID, 2007. –Pobjeda, 64/2007, (16. 4), 12.

157. Isi}, Mom~ilo: Recenzija. – [U kwizi]: Dobrilo Aranitovi}: U~iteqski pod-

mladak (1926-1935). Bibliografija, Uìce, 2007, str. 101-103.

158. Te{i}, Gojko: Dobrilo Aranitovi} – simbol srpske bibliografije. – [U kwizi]:Dobrilo Aranitovi}: U~iteqski podmladak (1926-1935). Bibliografija. Uìce,2007, str. 104-106.

159. Jokni}, Milorad: Etnopsiholo{ki i etnolo{ki medaqoni. Grigorije Boòvi}:Kroz nekadawu Trome|u, prire|iva~ Dobrilo Aranitovi}, IKP „Zaslon“, [a-bac. – Pqevaqske novine, 47/2007, 1204 (1. 6), 13.

160. Radulovi}, Zdravka: Kako na najboqi na~in prezentovati zavi~ajne zbirke. An-

PO

GLED


Dr DU[AN MARTINOVI]

drija B. K. Stojkovi}: Bio-bibliografija / Dobrilo Aranitovi}. – â~ak, Grad-ska biblioteka „Vladislav Petkovi}-Dis“, 2006. – Pan~eva~ko ~itali{te,6/2007, 10, 89-90.

161. Isi}, Mom~ilo: Dobrilo Aranitovi}, Podriwe u ustancima 1804-1815, Zaslon,[abac, 2005. – Istorijski ~asopis, 2006, LIII, str. 402-406.

162. Radovi}, Slobodan: Oma` vremenu, Dobrilo Aranitovi}: U~iteqski podmladak1926-1935. Bibliografija. – Vesti, Uìce, 2008 (29. 2), 18.

163. Devura, Nikola: Filozofija vere i sumwe. Lav [estov. „Na terazijama Jova“,Logos – Brimo, Beograd, 2006. Preveo s ruskog Dobrilo Aranitovi}. – [aba~ki

glasnik, /2006, 11 (8. 5), 30.

164. Puri}, Daliborka: Doprinos prou~avawu obrazovawa u~iteqa. (Dobrilo Arani-tovi}: : U~iteqski podmladak (1926-1935), bibliografija, Uìce, 2007). – Zbor-

nik radova U~iteqskog fakulteta u Uìcu, Uìce, 2007, 10, 327-328.

165. Nikoli}, Miloje @. : Dobrilo Aranitovi}, Podriwe u ustancima 1804-1823, En-ciklopedija, [abac, 2005. – îtanka Mi{arskog boja, 3, [abac, 2008, str. 44-46.

166. Lazi}, Katarina I.: Rusija izme|u znawa i verovawa. Fenomenologija ruske du-{e, O ruskom karakteru i mentalitetu. Izabrao, preveo i priredio Dobrilo Ara-nitovi}. – Poveqa, 38/2008, 2, 106-109.

DOBRILO ARANITOVICHA SUPPLEMENT TO BIOBIBLIOGRAPHY

Summary

Apart from the biography the paper also contains a detailed bibliography ofDobrilo Aranitovich (Male Krce, 1946), a librarian counselor and translator fromRussian, one of the most prolific Serbian and Montenegrin bibliographers.

Key words: Dobrilo Aranitovich, biography, bibliography

Dushan Martinovich, Ph. D.

PO

GLED



Documents

7[119-160] dobrilo.qxd