SKU:单页尺寸：70*80mm材质： 128g 铜版纸 印刷方式：单色 装订方式：折页

此页内容不作印刷

RP-PC006

EUROPEE-mail: support.uk@ravpower.com(UK)support.de@ravpower.com(DE)support.fr@ravpower.com(FR)support.es@ravpower.com(ES)support.it@ravpower.com(IT)EU Importer : ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland

NORTH AMERICAE-mail : support@ravpower.com(US)support.ca@ravpower.com(CA)Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00-17:00 PST)Address : 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

ASIA PACIFICE-mail : support.jp@ravpower.com(JP)

www.ravpower.com

DEProduktdiagramm① Ausgang 1: DC 3.6V-6.5V/3A, 6.5V-9V/2A,9V-12V/2A Max② Ausgang 2: DC 5V/2.4A Max (iSmart)③ AC Stecker

Diagrama de Producto① Salida 1: DC 3.6V-6.5V/3A, 6.5V-9V/2A,9V-12V/2A Máx② Salida 2: DC 5V/2.4A Máx (iSmart)③ PinAC

ES

製品図① 出力 1: DC 3.6V-6.5V/3A, 6.5V-9V/2A,9V-12V/2A Max② 出力 2: DC 5V/2.4A Max (iSmart) ③ ACピン

JPITSchema del Prodotto① Uscita 1: DC 3.6V-6.5V/3A, 6.5V-9V/2A,9V-12V/2A Max② Uscita 2: DC 5V/2.4A Max (iSmart) ③ Pin CA

Schéma du produit① Sortie 1: DC 3.6V-6.5V/3A, 6.5V-9V/2A,9V-12V/2A Max② Sortie 2: DC 5V/2.4A Max (iSmart)③ Prise AC

FR

Product Diagram① Output 1: DC 3.6V-6.5V/3A, 6.5V-9V/2A,9V-12V/2A Max② Output 2: DC 5V/2.4A Max (iSmart)③ AC Pin

UKUS CA

DEDanke, dass Sie sich für das RAVPower RP-PC006 30W Quick Charge 3.0 USB Ladegerät. entschieden haben. Sie können die online Anleitung unter www.ravpower.com/support/ herunterladen. Wenn Sie Fragen haben und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter: support.de@ravpower.com.

Sie können die online Anleitung auch durch Scannen des QR-Codes herunterladen:

Merkmale• Qualcomm Quick Charge 3.0 ist rückwärts kompatibel mit Quick

Charge 2.0 Standard.;• iSmart Ladetechnologie passt sich automatisch an Ihre Endgeräte

an und maximiert die Ladegeschwindigkeit;• Multi-Level-Schutzschaltung garantiert sicheres Laden.

Spezi�kationen

Thank you for choosing RAVPower RP-PC006 30W Quick Charge 3.0 USB Charger. You can download the online user manual from www.ravpower.com/support/. If you need any further assistance, please contact us by email at support@ravpower.com.

Scan the QR code to view on-line user manual:

Features• Qualcomm Quick Charge 3.0 is backwards compatible with

Quick Charge 2.0 standard; • iSmart charging technology automatically adapts to your devices

and maximizes the charging speed;• Multi-level protection circuitry ensures safe charging.

Speci�cations

UKUS CA

Hello

RAVPOWER TURBO+ 30W QUICK CHARGE 3.0 USB CHARGERQuick Start Guide

Model

Input

Output

Dimension

Weight

RP-PC006

AC 110-240V

Quick Charge 3.0: DC 3.6V-6.5V/3A, 6.5V-9V/2A, 9V-12V/2A Max

iSmart: DC 5V/2.4A Max2.1 x 2.1 x 1.1 in / 53 x 53 x 27mm

3.41oz / 96.9g

Package Content• 1 x RAVPower 30W Quick Charge 3.0 USB Charger• 1 x Quick Start Guide

Caution

• Keep away from heat, flammables, poisons and corrosive substances;• Keep away from water, liquid and moisture;• Do not drop, knock, or disassemble the charger;• Keep it out of reach of children.

Warranty RAVPower USB Charger is covered by RAVPower 18 months warranty from the date of its original purchase. If any problem occurs, please contact us. We will instruct you on how to return the defective unit back to us for repair/replacement.

We can only provide warranty cover for products purchased from RAVPower or RAVPower authorized distributor. If you have purchased from a different seller, please contact your seller for warranty cover and post-sales services.

Modell

Eingangsstrom

Ausgangsstrom

RP-PC006

AC 110-240V Quick Charge 3.0: DC 3.6V-6.5V/3A, 6.5V-9V/2A,

9V-12V/2A MaxiSmart: DC 5V/2.4A Max

Maße

Gewicht

53 x 53 x 27mm

96.9g

Lieferumfang• 1 x RAVPower 30W Quick Charge 3.0 USB Ladegerät• 1 x Kurzanleitung

Achtung• Von Teppichböden, Heizkörpern und faserigen Materialien fernhalten;• Von Wasser, anderen Flüssigkeiten und Feuchtigkeit fernhalten;• Nicht fallen lassen oder Erschütterungen aussetzen. Gerät nicht

auseinanderbauen oder selbst reparieren;• Aus der Reichweite von Kindern fernhalten.

Garantie Das RAVPower USB Ladegerät unterliegt der 18-Monate RAVPower Garantiegewährleistung ab dem Kaufdatum. Sollten Sie Fragen haben und technische Unterstützung benötigen, kontaktieren Sie uns bitte direkt.Wir bieten unsere Garantiegewährleistung ausschließlich für Produkte an die bei RAVPower oder einem autorisierten Händler gekauft wurden. Sollten Sie Ihr Gerät anderweitig gekauft haben, kontaktieren Sie bitte diesen Verkäufer um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen oder Serviceleistungen in Anspruch zu nehmen.

DE

UKUS CA

FR

I T

ES

RAVPOWER TURBO+ 30W QUICK CHARGE 3.0 USB CHARGER with Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 TechnologyQualcomm Quick Charge is a product of Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. Quick Charge is a trademark of Qualcomm Incorporated. All Qualcomm Incorporated trademarks are used with permission.

RAVPower Turbo+ 30W Dual-anschluss USB Ladegerät mit QC3.0 mit Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 TechnologieQualcomm Quick Charge ist ein Produkt der Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm ist ein Markenzeichen der Qualcomm Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. Quick Charge ist ein Markenzeichen von Qualcomm Incorporated. Alle Markenzeichen von Qualcomm Incorporated werden mit Genehmigung verwendet.

RAVPower Turbo+ 30W Chargeur Secteur Double Port USB technologie Qualcomm® Quick Charge ™ 3.0Qualcomm Quick Charge est un produit de Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm est une marque déposée de Qualcomm Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays. Quick Charge est une marque déposée de Qualcomm Inc. Toutes les marques déposées de Qualcomm Inc. sont utilisées avec sa permission.

RAVPower Turbo+ Cargador de Pared 30W con Doble Puerto USB Tecnología Qualcomm® Quick Charge™ 3.0Qualcomm Quick Charge es un product de Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en los Estados Unidos y en otros países. Quick Charge es una marca comercial de Qualcomm Incorporated. Todas las marcas de Qualcomm Incorporated son solamente utilizadas con permisión.

Caricatore da Muro RAVPower Turbo+ da 30W con Doppia Porta USB con QC 3.0 tecnologia Qualcomm® Quick Charge™ 3.0Qualcomm Quick Charge è un prodotto di Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm è un marchio di Qualcomm Incorporated, registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Quick Charge è un marchio di Qualcomm Incorporated. Tutti i marchi Qualcomm Incorporated vengono utilizzati con l’autorizzazione.

JPRAVPower 30W 2ポート USB充電器　Qualcomm®社 Quick Charge™ 3.0技術対応Qualcomm Quick Charge は Qualcomm Technologies 株式会社の製品です。Qualcommは米国および他の国々で登録されたQualcomm社の商標です。Qualcommは Qualcomm社の商標で、全てのQualcomm社の商標の使用は許可されます。

Qualcomm Quick Charge is a product of Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. Quick Charge is a trademark of Qualcomm

Incorporated. All Qualcomm Incorporated trademarks are used with permission.

①

②③

FCC ComplianceThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference received, including interference that may cause undesired operation.

MANUFACTURERManufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company LimitedAddress: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road, Longhua District, Shenzhen, China. 518131

Nous vous remercions de l’achat du chargeur USB RP-PC006 30W de RAVPower. Vous pouvez télécharger le mode d’emploi en ligne sur www.ravpower.com/support/. Pour toutes assistances, veuillez nous contacter par courriel à support.fr@ravpower.com.

Scannez le code QR pour visualiser le mode d’emploi en ligne.

Caractéristiques• Quick Charge 3.0 est rétro-compatible avec la norme Quick

Charge 2.0;• Protection circuit renforcée multi niveaux assurant une charge en

toute sécurité;• Ne laissez pas tomber, cogner, démonter ou tenter de réparer le

chargeur vous-même;• Gardez-le hors de portée des enfants.

Spéci�cations

FRGracias por comprar el cargador RAVPower 30W Carga Rápida USB 3.0. Usted puede descargar el manual de usuario en línea de www.ravpower.com/support/. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a support.es@ravpower.com.

Escanee el código QR para ver el manual de usuario en línea:

Características:• Quick Charge 3.0 es compatible con versiones anteriores

como Quick Charge 2.0 estándar;• Tecnología de carga iSmart se adapta automáticamente a los

dispositivos y maximiza la velocidad de carga;• Muiti-nivel circuito de protección garantiza una carga segura.

Especi�caciones:

ESSortie

Dimension

Poids

Modèle

Entrée

Quick Charge 3.0: DC 3.6V-6.5V/3A, 6.5V-9V/2A, 9V-12V/2A Max

iSmart: DC 5V/2.4A Max53 x 53 x 27mm

96.9g

RP-PC006

AC 110-240V

Dimensión

Peso

53 x 53 x 27mm

96.9g

Modelo

Entrada

Salida

RP-PC006

AC 110-240 VQuick Charge 3.0: DC 3.6V-6.5V/3A, 6.5V-9V/2A,

9V-12V/2A MaxiSmart: DC 5V/2.4A Max

Contenu• 1 x RAVPower Chargeur rapide USB 3.0 30W• 1 x Guide de Démarrage Rapide

Attention• Tenir à l'écart de la chaleur, objets in�ammables, poisons et des

substances corrosives;• Tenir à l'écart de l'eau, du liquide et de l'humidité;• Ne laissez pas tomber, cogner, démonter ou tenter de réparer le

chargeur vous-même;• Gardez-le hors de portée des enfants.

Garantie RAVPower vous o�re 18 mois de garantie pour le chargeur USB. Si l’appareil devient défectueux pendant la période de garantie, veuillez contacter RAVPower a�n de lancer une réclamation.Pour quelconques problèmes, veuillez nous contacter, nous vous indiquerons les étapes à suivre pour nous retourner le produit défectueux pour un échange ou un remplacement.La garantie de RAVPower s’applique uniquement aux produits RAVPower achetés chez un détaillant et distributeur agrées. Dans le cas contraire, veuillez contacter le revendeur pour le renvoi et la garantie de votre produit.

Contenido del paquete• 1 x RAVPower 30W Carga Rápida Cargador USB 3.0• 1 x Guía de Inicio Rápido

Precaución• Mantener lejos del calor, inflamables, tóxicos y sustancias corrosivas;• No deje caer, golpee, desmonte o intente reparar el cargador

usted mismo;• Mantener lejos del agua, líquido, y la humedad;• Mantener fuera del alcance de los niños.

GarantíaEl cargador cargador RAVPower 30W Carga Rápida USB3.0 está cubierto con un 18 meses de garantía limitada del producto por RAVPower partir de la fecha de la primera compra. Si se produce algún problema, póngase en contacto con nosotros. Nosotros le informaremos sobre cómo devolver la unidad defectuosa para la reparación / reemplazo.Nosotros sólo proporcionamos cobertura de la garantía para los productos comprados a RAVPower o distribuidor autorizado por RAVPower. Si usted ha comprado su producto en un vendedor diferente, por favor contacte con su vendedor para obtener cobertura de la garantía y servicio post-venta.de la garantía y servicio post-venta.

Grazie per aver acquistato il Ravpower Quick Charge 3.0 Caricabatterie USB 30W RP-PC006. Puoi scaricare il manuale d'uso online su www.ravpower.com/support/. In caso di ulteriore assistenza, vi invitiamo a contattarci via email al seguente indirizzo di posta elettronica support.it@ravpower.com.

Scansiona il QR Code per visualizzare il manuale d'uso online.

Caratteristiche• Quick Charge 3.0 è retrocompatibile con lo Quick Charge 2.0

standard;• Tecnologia di ricarica iSmart in grado di adattarsi al meglio con

ogni tipo di dispositivo elettronico, che rende più veloce ed efficente la ricarica;

• Protezione di sicurezza multipla e livello di sicurezza migliorato per una carica sicura e stabile.

Speci�che Tecniche

IT JP

セット内容• 1 x RAVPower 30W急速チャージャー 3.0 USBチャージャー• 1 x 簡潔版使用ガイド

ご注意• 可燃物、毒、腐食性物質に近づかないでください。• 水、液体に近づかないでください。• 本製品に強い衝撃を与えたり、分解や改造をしたり、釘を刺ししたりしないでください。• 子供の手の届かない所に置いてください。

保証とアフターサビース本製品はご購入日から18ヶ月の安心保証をご提供いたします。RAVPowerが販売の権限を授けられた販売業者によって購入された場合だけアフターサービスを提供いたします。万が一、商品の不良など問題がございましたら、弊社までご連絡頂ければ早急にご対応させていただきます。弊社が返品、交換、修理及び返金依頼を受け付け致します。

当社はRAVPower公式ウェブサイト及び販売の権限を授けられた販売業者によって購入された場合だけアフターサービスを提供いたします。他の小売業者から購入された商品の交換・返品・返金に関しましてはご購入先へお問い合わせください。あらかじめご了承の程お願い申し上げます。

Modello

Ingresso

Uscita

RP-PC006

AC 110-240VQuick Charge 3.0: DC 3.6V-6.5V/3A, 6.5V-9V/2A,

9V-12V/2A MaxiSmart: DC 5V/2.4A Max

Dimensione

Peso

53 x 53 x 27mm

96.9g

サイズ

重量

53 x 53 x 27mm

96.9g

型番

入力

出力Quick Charge 3.0: DC 3.6V-6.5V 3A/6.5V-9V 2A

/最大9V-12V 2A iSmart: DC 5V/最大2.4A

RP-PC006

AC 110-240V

RAVPower RP-PC006 30W急速チャージャー3.0 USB チャージャーをご購入いただき、誠にありがとうございます。 www.ravpower.com/support/からオンライン取り扱い説明書をダウンロードできます。何かご不明なところがございましたら、support.jp@ravpower.com までご連絡ください。

QRコードをスキャンして、オンライン・取り扱い説明書をご覧ください。

特徴• Quick Charge 3.0 はすべてのQuick Charge 2.0 対応デバイスに対応します。• 一般的な互換性を維持したデュアルUSB出力です。• 各種保護機能がつき、過充電/過v放電/発熱時/ショートの場合、自動充電停止になります。

製品仕様

Incluso nella Confezione• 1 x RAVPower Quick Charge 3.0 Caricabatterie USB 30W• 1 x Guida Rapida

Avvertenze• Tenere a lontano da fonti di calore, oggetti infiammabili, sostanze

velenose o corrosive;• Tenere a lontano da acqua, liquidi o creme;• Non colpire, aprire, tentare di riparare o lasciar cadere in nessun modo;• Tenere a lontano dalla portata dei bambini.

GaranziaRAVPower Quick Charge 3.0 Caricabatterie USB 30W RP-PC006 è coperto da una garanzia limitata di 18 mesi dalla data d'acquisto. RAVPower si limita a fornire una copertura di garanzia esclusivamente su prodotti originali acquistati direttamente da RAVPower e/o dai suoi rivenditori e distributori autorizzati.In caso di acquisto di un prodotto da terze parti differenti dalle precedenti, vi invitiamo a contattare il rivenditore del prodotto per questioni riguardanti la restituzione o copertura di garanzia.invitia-mo a contattare il rivenditore del prodotto per questioni riguardanti la restituzione o copertura di garanzia.