75

Na osnovu ~lana IV. 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na 71. sjednici Predstavni~kog doma, odr`anoj 3. i 10. februara 2010. godine, i na 43. sjednici Doma naroda, odr`anoj 23. februara 2010. godine, usvojila je

ZAKON

O ZA[TITI NOVIH SORTI BILJA

U BOSNI I HERCEGOVINI

DIO PRVI

POGLAVLJE I. OP]E ODREDBE

^lan 1. (Predmet Zakona)

(1) Zakonom o za{titi novih sorti bilja u Bosni i Hercegovini (u daljnjem tekstu: Zakon) ure|uju se procedure za za{titu novih sorti bilja, uslovi, dodjela, na~in i postupak za za{titu i trajanje oplemenjiva~kog prava.

(2) Uprava Bosne i Hercegovine za za{titu zdravlja bilja (u daljnjem tekstu: Uprava) tijelo je ovla{teno za dodjelu oplemenjiva~kog prava prema ovom zakonu.

^lan 2. (Definicije)

(1) Izrazi kori{teni u ovom zakonu imaju sljede}e zna~enje:

a) oplemenjiva~ je:

1) lice koje je kreiralo ili otkrilo, razvilo ili proizvelo novu sortu nezavisno ili zajedno s drugim licima,

2) lice koje je poslodavac spomenutog lica ili lice koje je naru~ilo njegov rad,

3) lice koje je pravni sljednik lica koje je kreiralo ili otkrilo, razvilo ili proizvelo novu sortu ili njegovog poslodavca;

b) lice ozna~ava fizi~ko ili pravno lice;

c) oplemenjiva~ko pravo je oplemenjiva~ko pravo predvi|eno ovim zakonom;

d) biljna sorta ozna~ava: grupe bilja, unutar najni`e botani~ke sistematske jedinice, koju je, bez obzira na to da li ispunjava druge uslove za za{titu, mogu}e:

1) okarakterizirati po osobinama koje poti~u iz odre|enog genotipa ili kombinacije genotipova,

2) razlikovati od bilo koje druge grupe biljaka barem po jednoj od navedenih osobina, te

3) smatrati sistematskom jedinicom ako se te osobine u toku razmno`avanja ne mijenjaju;

e) za{ti}ena sorta je sorta koja je za{ti}ena u skladu s odredbama ovog zakona;

f) materijal za{ti}ene sorte (u daljnjem tekstu: materijal) je:

1) materijal za razmno`avanje bilo koje vrste,

2) po`njeveni ili ubrani materijal uklju~uju}i cijele biljke ili dijelove biljaka,

3) bilo koji proizvod dobiven neposredno od po`njevenog ili ubranog materijala;

g) u osnovi izvedena sorta je sorta izvedena od druge sorte ako se: mo`e dobiti, npr. odabirom prirodnog ili umjetnog mutanta ili neke somaklonirane sorte, odabirom jedne jedinke sorte me|u biljkama izvorne sorte, povratnim ukr{tanjem ili preobra`ajem putem genetskog in`enjeringa;

h) Registar zahtjeva za za{titu prava oplemenjiva~a je registar u koji se upisuju uredno podneseni zahtijevi za za{titu prava oplemenjiva~a;

i) Registar prenesenog oplemenjiva~kog prava je registar u koji se upisuju prenesena oplemenjiva~ka prava;

j) Registar ustupljenog oplemenjiva~kog prava je registar u koji se upisuju ustupljena oplemenjiva~ka prava;

k) Registar zastupnika je registar u koji se upisuju zastupnici oplemenjiva~kih prava;

l) Registar za{ti}enih biljnih sorti je registar u koji se upisuju za{ti}ene biljne sorte i dodijeljena prava oplemenjiva~a;

m) ovla{tena institucija je Uprava Bosne i Hercegovine za za{titu zdravlja bilja;

n) UPOV ozna~ava Me|unarodnu uniju za za{titu novih biljnih sorti;

o) dr`ava ~lanica UPOV-a ozna~ava dr`avu potpisnicu Konvencije UPOV iz 1961. godine, dokumenta iz 1972. ili dokumenta iz 1978. godine ili ugovornu stranu dokumenta iz 1991. koja }e primjenjivati odredbe ove konvencije;

p) teritorija ozna~ava, u slu~aju dr`ave ~lanice UPOV-a, ugovorne strane, teritoriju te dr`ave, te u slu~aju me|uvladine organizacije, teritoriju na kojoj se primjenjuje doti~ni sporazum.

POGLAVLJE II. POSEBNE ODREDBE

^lan 3. (Komisija za za{titu novih sorti bilja)

(1) Na prijedlog Uprave, Vije}e ministara Bosne i Hercegovine rje{enjem imenuje ~lanove Komisije za za{titu novih sorti bilja (u daljnjem tekstu: Komisija).

(2) Komisiju ~ine specijalisti iz oblasti za{tite sorti bilja predlo`eni od nadle`nih organa entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine.

(3) Komisija ima najvi{e pet ~lanova.

(4) Komisija je nadle`na za davanje stru~nih mi{ljenja, prijedloga i pra}enje stanja u oblasti za{tite sorti bilja kao i davanje prethodne saglasnosti u postupku dono{enja rje{enja o sticanju oplemenjiva~kog prava.

^lan 4. (Rodovi i vrste koje }e se {tititi)

Ovaj zakon primjenjivat }e se na sve rodove i vrste bilja od datuma stupanja na snagu.

^lan 5. (Nacionalni tretman)

(1) Oplemenjiva~ko pravo sti~e fizi~ko lice, dr`avljanin Bosne i Hercegovine, s prebivali{tem u Bosni i Hercegovini ili pravno lice sa sjedi{tem u Bosni i Hercegovini.

(2) Strano fizi~ko ili pravno lice ima isti tretman u sticanju i za{titi oplemenjiva~kog prava u Bosni i Hercegovini, kao i dr`avljani Bosne i Hercegovine, ako to proizilazi iz me|unarodnih ugovora koji obavezuju Bosnu i Hercegovinu.

(3) Bilo koja dr`ava koja dr`avljanima Bosne i Hercegovine pru`a nacionalni tretman, iako nije ~lanica UPOV-a, imat }e isti nacionalni tretman u Bosni i Hercegovini.

(4) U postupku pred ustanovom koja obavlja poslove za{tite sorti, organima dr`avne uprave i sudovima, strana pravna i fizi~ka lica, ostvaruju ista prava iz ovog zakona putem ovla{tenog zastupnika u postupku za{tite sorte kao doma}a pravna ili fizi~ka lica.

DIO DRUGI

POGLAVLJE III. USLOVI ZA DODJELU OPLEMENJIVA^KOG PRAVA

^lan 6. (Uslovi za dodjelu oplemenjiva~kog prava)

(1) Sorta je za{ti}ena sticanjem oplemenjiva~kog prava.

(2) Oplemenjiva~ko pravo bit }e dodijeljeno ako je sorta:

a) nova;

b) razli~ita;

c) ujedna~ena;

d) stabilna i

e) ozna~ena imenom u skladu s odredbama ovog zakona.

(3) Dodjela oplemenjiva~kog prava ne}e podlijegati nikakvim dodatnim ili druga~ijim uslovima ako je sorta ozna~ena nazivom u skladu s odredbama ovog zakona, te ako podnosilac zahtjeva zadovoljava formalnosti predvi|ene ovim zakonom i ako je platio predvi|ene naknade.

^lan 7. (Novina sorte)

(1) Sorta se smatra novom ako na dan podno{enja zahtjeva za dodjeljivanje oplemenjiva~kog prava oplemenjiva~ drugim licima nije prodao ili na drugi na~in stavio na raspolaganje reprodukcijski ili ubrani materijal sorte, ili dao saglasnost na to, u svrhu iskori{tavanja sorte:

a) na teritoriji Bosne i Hercegovine godinu dana prije nego {to je podnesen zahtjev i

b) na teritoriji izvan Bosne i Hercegovine ~etiri godine, ili, u slu~aju sorti drve}a ili vinove loze, {est godina do datuma podno{enja zahtjeva.

(2) Ako se ovaj zakon, u skladu s ~lanom 4. ovog zakona, primjenjuje na biljni rod ili sortu na koju se nije ranije primjenjivao, za sorte koje pripadaju tom biljnom rodu ili sorti, smatrat }e se da zadovoljavaju uslov novine definiran u stavu (1) ovog ~lana, ~ak i ako se prodaja ili drugi na~in stavljanja na raspolaganje opisan u tom stavu desio u Bosni i Hercegovini u roku od ~etiri godine do datuma podno{enja zahtjeva ili, u slu~aju sorti drve}a ili vinove loze, u roku od {est godina do pomenutog datuma.

(3) Odredba navedena u stavu (2) ovog ~lana bit }e primjenjiva samo na zahtjeve za za{titu oplemenjiva~kog prava koji su podneseni najkasnije u roku od godinu dana nakon primjene odredbi ovog zakona na doti~ne rodove ili sorte.

(4) Do gubitka odrednice nova ne dolazi ako se:

a) sorta stavlja na raspolaganje drugima u svrhu ispitivanja ne uklju~uju}i neki drugi oblik iskori{tavanja sorte;

b) prodaja ili stavljanje na raspolaganje drugima obavlja bez pristanka oplemenjiva~a;

c) prodaja ili stavljanje na raspolaganje drugima obavlja kao dio ugovora za prijenos prava na pravne nasljednike;

d) prodaja ili stavljanje na raspolaganje drugima obavlja kao dio ugovora prema kojem lice umno`ava reprodukcijski materijal sorte u ime oplemenjiva~a, pri ~emu ugovor predvi|a da se vlasni{tvo nad reproduciranim materijalom vra}a oplemenjiva~u;

e) prodaja ili stavljanje na raspolaganje drugima obavlja kao dio ugovora prema kojem lice vr{i testiranje na terenu ili u laboratoriji, ili ispitivanja malog obima s ciljem procjene sorte;

f) prodaja ili stavljanje na raspolaganje drugima obavlja kao dio ispunjavanja zakonske ili administrativne obaveze, posebno vezano za biolo{ku sigurnost ili unos sorti u zvani~ni katalog sorti koje su dobile dozvolu za prodaju;

g) prodaja ili stavljanje na raspolaganje drugima ubranog materijala koji je nusproizvod ili vi{ak proizvoda nastao tokom stvaranja sorte ili aktivnosti navedenih u ta~. d) do f) ovog stava, pod uslovom da se pomenuti materijal prodaje ili stavlja na raspolaganje bez identifikacije sorte u svrhu potro{nje i

h) stavljanje na raspolaganje drugima obavlja u svrhu izlaganja sorte na zvani~noj ili zvani~no priznatoj izlo`bi.

(5) Sjemenski materijal sorte koja se stalno koristi za oplemenjivanje druge nove sorte, odnosno hibrida, smatrat }e se da se stavljaju na raspolaganje za ostvarenje profita, ako se bilje ili njihovi dijelovi koji pripadaju drugoj sorti stavljaju u promet na tr`i{te.

^lan 8. (Razli~itost sorte)

(1) Sorta se smatra razli~itom ako se jasno razlikuje od bilo koje druge op}epoznate sorte do dana podno{enja zahtjeva. Podno{enje zahtjeva za dodjelu oplemenjiva~kog prava ili za uno{enje neke druge sorte u slu`beni popis sorti (registar) u bilo kojoj dr`avi, posebno }e se smatrati da ~ini tu drugu sortu op}e poznatom do dana podno{enja zahtjeva, pod uslovom da taj zahtjev dovodi do dodjele oplemenjiva~kog prava ili upisa pomenute sorte u zvani~ni registar sorti, zavisno od slu~aja.

(2) Odredbe stava (1) ovog ~lana odnose se na sorte koje se na osnovu podnesenih zahtjeva nalaze u postupku priznavanja ili za{tite sorti u Bosni i Hercegovini ili u bilo kojoj drugoj dr`avi.

^lan 9. (Ujedna~enost sorte)

Sorta }e se smatrati ujedna~enom ako je, uprkos odstupanjima koja se mogu o~ekivati od pojedinih obilje`ja u toku njenog razmno`avanja, dovoljno ujedna~ena u svojim va`nim svojstvima.

^lan 10. (Postojanost sorte)

Sorta }e se smatrati postojanom ako se njena va`na svojstva za razlikovanje ne mijenjaju nakon vi{e uzastopnih umno`avanja ili u slu~aju pojedinog ciklusa razmno`avanja na kraju svakog takvog ciklusa.

POGLAVLJE IV. POSTUPAK ZA DODJELU OPLEMENJIVA^KOG PRAVA

^lan 11. (Pokretanje postupka)

(1) Dodjela oplemenjiva~kog prava ostvaruje se u upravnom postupku koji vodi Uprava.

(2) U drugim pitanjima, koja nisu ure|ena ovim zakonom, na odgovaraju}i na~in primjenjuju se odredbe Zakona o upravnom postupku ("Slu`beni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07 i 93/09).

(3) Postupak dodjele oplemenjiva~kog prava pokre}e se podno{enjem zahtjeva za dodjelu prava oplemenjiva~a biljne sorte Upravi.

(4) Ako je zahtjev za dodjelu oplemenjiva~kog prava podnijelo vi{e oplemenjiva~a, rje{enjem se priznaje oplemenjiva~ko pravo svakom od oplemenjiva~a.

(5) Rje{enjem iz stava (4) ovog ~lana ne mogu se utvrditi me|usobna prava oplemenjiva~a.

(6) Postupak za dodjelu oplemenjiva~kog prava pokre}e se podno{enjem zahtjeva i izvan Bosne i Hercegovine, ako je tako odre|eno me|unarodnim ugovorom kojem je pristupila Bosna i Hercegovina.

(7) Pravosna`no priznata prava iz zahtjeva iz stava (6) ovog ~lana izjedna~ena su s pravima koja su priznata na osnovu zahtjeva unutar Bosne i Hercegovine, osim ako nije me|unarodnim ugovorom druga~ije odre|eno.

(8) Uprava javno objavljuje zahtjev za dodjelu oplemenjiva~kog prava kao i svako povla~enje ili odbijanje zahtjeva.

^lan 12. (Podno{enje zahtjeva)

(1) Datum podno{enja zahtjeva za dodjelu oplemenjiva~kog prava bit }e datum prijema propisno podnesenog zahtjeva. Zahtjev se podnosi napisan na jednom od jezika koji su u slu`benoj upotrebi u Bosni i Hercegovini i jednim pismom. Oplemenjiva~ ili njegov ovla{teni zastupnik, uz zahtjev za dodjelu oplemenjiva~kog prava, du`an je prilo`iti dokumentaciju o sorti prema odredbama ovog zakona.

(2) Uz podno{enje zahtjeva, oplemenjiva~ je du`an dostaviti dokaz o uplati administrativne takse i posebnih tro{kova postupka. Uprava }e posebnim podzakonskim aktom regulirati visinu posebnih tro{kova.

(3) Uprava ne smije odbiti dodjelu oplemenjiva~kog prava ili ograni~iti njegovo trajanje na osnovu toga {to za{tita iste sorte nije zatra`ena ili je odbijena ili je istekla u nekoj drugoj dr`avi ili me|uvladinoj organizaciji.

(4) Uprava propisuje sadr`aj i na~in vo|enja Registra zahtjeva za za{titu prava oplemenjiva~a.

(5) Uz zahtjev iz stava (1) ovog ~lana za sticanje oplemenjiva~kog prava, dostavlja se i odre|ena koli~ina reprodukcijskog materijala za sortu za koju se tra`i oplemanjiva~ko pravo.

(6) Reprodukcijski materijal i prilo`ena dokumentacija smatraju se slu`benom tajnom i s njima se postupa kao s povjerljivim podacima.

^lan 13. (Uslovi upisa u Registar zahtjeva)

(1) Nakon podno{enja zahtjeva za sticanje oplemenjiva~kog prava, Uprava provjerava da li su ispunjeni uslovi za upis u Registar zahtjeva.

(2) Ako zahtjev ispunjava propisane uslove za sticanje oplemenjiva~kog prava, upisuje se u Registar zahtjeva s datumom podno{enja, a podnosiocu se izdaje potvrda.

(3) Ako zahtjev ne ispunjava uslove, propisane ovim zakonom, Uprava }e pismenim putem pozvati podnosioca da otkloni nedostatke u roku koji ne}e biti du`i od tri mjeseca ra~unaju}i od dana dostavljanja poziva za otklanjanje uo~enih nedostataka.

(4) Ako podnosilac zahtjeva otkloni nedostatke u datom roku, navedenom u stavu (3) ovog ~lana, prijava se upisuje u Registar zahtjeva s datumom prijema akta kojim su otklonjeni nedostaci.

(5) Ako podnosilac zahtjeva ne otkloni nedostatke u datom roku, zahtjev se zaklju~kom odbacuje.

(6) Ako su pla}eni tro{kovi javne objave zahtjeva za sticanje oplemanjiva~kog prava u Upravi, zahtjev se nakon isteka roka od tri mjeseca od dana njegovog podno{enja objavljuje i postaje dostupan svakom zainteresiranom licu.

(7) Zahtjev iz stava (6) ovog ~lana sadr`i podatke o datumu podno{enja, imenu i adresi podnositelja, te o imenu i svojstvima sorte.

^lan 14. (Pravo prvenstva)

(1) Svaki oplemenjiva~ koji je propisno podnio Zahtjev za sticanje oplemenjiva~kog prava u jednoj od zemalja ~lanica UPOV-a ("prvi zahtjev") }e za istu sortu u`ivati pravo prvenstva kod Uprave tokom perioda od 12 mjeseci a ovaj period ra~una se od datuma podno{enja prvog zahtjeva.

(2) Na zahtjevu iz ~lana 12. ovog zakona bit }e zabilje`en dan i sat njegovog podno{enja {to se navodi i u potvrdi o prijemu zahtjeva koja se izdaje podnosiocu.

(3) Da bi koristio pravo prvenstva, oplemenjiva~ u zahtjevu koji podnosi Upravi treba da se pozove na pravo prvenstva prvog zahtjeva u skladu s odredbama stava (1) ovog ~lana.

Uprava }e od oplemenjiva~a zahtijevati da u roku od tri mjeseca od datuma podno{enja zahtjeva Upravi dostavi ovjerene kopije dokumenata od organa kojem je podnesen prvi zahtjev, te uzorke ili druge dokaze da je sorta koja je predmet oba zahtjeva ista.

(4) Oplemenjiva~ mo`e, nakon isteka roka iz stava (1) ovog ~lana ili ako je prvi zahtjev za sticanje oplemenjiva~kog prava u prvoj zemlji prijavljivanja odbijen ili povu~en, u odgovaraju}em vremenu nakon odbijanja ili povla~enja, u periodu od naredne dvije godine dostaviti Upravi sve potrebne informacije, dokumente ili materijale zahtijevane u svrhu provjere u skladu s ~lanom 15.ovog zakona.

(5) U slu~aju da do|e do promjene u periodu predvi|enom u stavu (1) ovog ~lana, kao {to je podno{enje drugog zahtjeva ili objavljivanje ili kori{tenje sorte koja je predmet prvog zahtjeva, te promjene ne}e predstavljati osnovu za odbijanje naknadnog zahtjeva. Isto tako, takve promjene ne}e biti povod za bilo kakvo pravo tre}e strane.

^lan 15. (Razmatranje zahtjeva radi izvo|enja dokaza za sticanja oplemenjiva~kog prava)

(1) Svaka odluka o dodjeli oplemenjiva~kog prava zahtijeva razmatranje u skladu sa uslovima propisanim u ~lanu 6. ovog zakona.

(2) Tokom razmatranja uslova iz stava (1) ovog ~lana, Komisija mo`e povjeravanjem ovla{tenoj/akreditiranoj laboratoriji uzgojiti doti~nu sortu ili provoditi druga neophodna ispitivanja, ili uva`iti rezultate ispitivanja u Bosni i Hercegovini i drugim dr`avama.

(3) Komisija tra`i od oplemenjiva~a dostavljanje svih neophodnih informacija, dokumenata i materijala u smislu odredbi navedenih u st. (1) i (2) ovog ~lana.

(4) Komisija sve odluke dostavlja Upravi.

^lan 16. (Rje{enje o dodjeli oplemenjiva~kog prava)

(1) Rje{enje o dodjeli oplemenjiva~kog prava Uprava upisuje u Registar oplemenjiva~kog prava.

(2) Datum upisa u Registar iz stava (1) ovog ~lana istovremeno je i datum dono{enja Rje{enja o dodjeli oplemenjiva~kog prava.

(3) Uprava donosi Rje{enje o odbijanju dodjele oplemenjiva~kog prava ako se u postupku ispitivanja utvrdi da sorta za koju se tra`i oplemenjiva~ko pravo ne ispunjava propisane uslove. Rok za dono{enje rje{enja odre|uje se prema odredbama Zakona o upravnom postupku.

(4) Rje{enja iz st. (2) i (3) ovog ~lana objavljuju se u slu`benom glasilu Uprave.

(5) Nakon objave o dodjeli oplemenjiva~kog prava u slu`benom glasilu Uprave, Uprava izdaje uvjerenje o sticanju oplemenjiva~kog prava.

(6) Uz uvjerenje o dodjeli oplemenjiva~kog prava, na zahtjev oplemenjiva~a, mo`e se prilo`iti i akt ste~enog oplemenjiva~kog prava.

(7) Izgled i sadr`aj uvjerenja iz stava (5) ovog ~lana propisuje Uprava.

^lan 17. (Obaveze nosioca oplemenjiva~kog prava)

(1) Nosilac oplemenjiva~kog prava pla}a naknadu za odr`avanje oplemenjiva~kog prava tokom kori{tenja tog prava.

(2) Visinu naknade odre|uje Uprava u skladu s Zakonom o administrativnim taksama ("Slu`beni glasnik BiH", broj 14/99).

^lan 18. (Privremena za{tita)

(1) Privremena za{tita pru`a se s ciljem o~uvanja interesa oplemenjiva~a tokom perioda izme|u objavljivanja zahtjeva za dodjelu oplemenjiva~kog prava i dodjeljivanja tog prava.

(2) Privremena za{tita imat }e takav efekat da }e nosilac oplemenjiva~kog prava imati pravo na pravi~nu naknadu od bilo kojeg lica koje je tokom pomenutog perioda izvr{ilo radnje koje nakon dodjele prava zahtijevaju dozvolu oplemenjiva~a kao {to je navedeno u ~lanu 21. ovog zakona.

^lan 19. (Odbor za `albe)

(1) Protiv rje{enja i zaklju~aka donesenih u postupku sticanja oplemenjiva~kih prava mo`e se izjaviti `alba u roku od tri mjeseca od dana dostave rje{enja ili zaklju~ka.

(2) @alba se podnosi Odboru za `albe (u daljnjem tekstu: Odbor) koji, na prijedlog Uprave, imenuje Vije}e ministara Bosne i Hercegovine ( u daljnjem tekstu: Vije}e ministara).

(3) Odbor ~ini pet ~lanova, predstavnici nadle`nih entitetskih institucija i Uprave.

(4) Pojedinosti o radu Odbora propisuju se Poslovnikom koji donosi Odbor.

^lan 20. (Tro{kovi postupka dodjele oplemenjiva~kog prava)

(1) Za dodjelu i trajanje oplemenjiva~kog prava pla}aju se tro{kovi u skladu s propisima navedenim u ovom zakonu i drugim propisima donesenim na osnovu njega.

(2) Ako tro{kovi u postupku za sticanje oplemenjiva~kog prava ne budu pla}eni, zahtjev za sticanje oplemenjiva~kog prava se odbacuje.

POGLAVLJE V. PRAVA OPLEMENJIVA^A

^lan 21. (Sadr`aj oplemenjiva~kog prava)

(1) Sljede}e radnje koje se odnose na reprodukcijski materijal za{ti}ene sorte zahtijevaju odobrenje oplemenjiva~a:

a) proizvodnja ili reprodukcija (razmno`avanje);

b) kondicioniranje u svrhu razmno`avanja;

c) nu|enje na prodaju;

d) prodaja ili drugi na~in stavljanja u promet;

e) izvoz;

f) uvoz;

g) skladi{tenje u bilo koju svrhu navedenu u ta~. od a) do f) ovog stava.

(2) Oplemenjiva~ svoje odobrenje iz stava (1) ovog ~lana mo`e usloviti i ograni~iti.

(3) Radnje navedene u stavu (1) ta~. a) do g) ovog ~lana, koje se odnose na ubrani materijal, uklju~uju}i ~itave biljke i dijelove biljaka, pribavljene neovla{tenom upotrebom reprodukcijskog materijala za{ti}ene sorte, zahtijevaju odobrenje oplemenjiva~a, osim ako je oplemenjiva~ imao razumnu mogu}nost kori{tenja svog prava u vezi s doti~nim reprodukcijskim materijalom.

(4) Radnje navedene u stavu (1) ta~. a) do g) ovog ~lana, koje se odnose na proizvode izra|ene direktno od ubranog materijala za{ti}ene sorte u okviru stava (2) ovog ~lana putem neovla{tene upotrebe tog ubranog materijala, zahtijevaju odobrenje oplemenjiva~a, osim ako je oplemenjiva~ imao razumnu mogu}nost kori{tenja svog prava u vezi s doti~nim ubranim materijalom.

(5) Odredbe st. (1) do (4) ovog ~lana tako|er se primjenjuju na:

a) sorte koje su u osnovi izvedene iz za{ti}ene sorte, u slu~aju kada za{ti}ena sorta nije u osnovi izvedena sorta;

b) sorte koje se u skladu s ~lanom 8. ovog zakona ne mogu jasno razlikovati od za{ti}ene sorte i

c) sorte ~ija proizvodnja zahtijeva ponovljeno kori{tenje za{ti}ene sorte.

(6) U svrhu stava (5) ta~ke a) ovog ~lana, smatrat }e se da je neka sorta u osnovi izvedena od druge sorte ( izvorne sorte) ako se:

a) prete`no izvodi iz izvorne sorte ili iz neke sorte koja je i sama prete`no izvedena iz izvorne sorte, ali zadr`ava izra`ajnost bitnih svojstava koja proizilaze iz genotipa ili kombinacije genotipa izvorne sorte;

b) jasno razlikuje od izvorne sorte;

c) podudara sa izvornom sortom u izra`avanju bitnih svojstava koja proizilaze iz genotipa ili kombinacije genotipa izvorne sorte, osim razlika koje proizilaze iz postupka izvo|enja.

^lan 22. (Izuzeci od oplemenjiva~kog prava)

(1) Oplemenjiva~ko pravo ne obuhvata:

a) radnje preduzete privatno i u nekomercijalne svrhe;

b) radnje preduzete u eksperimentalne svrhe;

c) radnje preduzete u svrhu oplemenjivanja drugih sorti, izuzev slu~ajeva na koje se primjenjuju odredbe ~lana 21. stav (5), te radnje navedene u ~lanu 21. od st. (1) do (4) ovog zakona u odnosu na takve druge sorte.

(2) U vezi sa sortama koje se nalaze na Listi poljoprivrednih biljaka koju donosi Uprava, oplemenjiva~ko pravo ne}e povrijediti poljoprivrednik koji uz razumna ograni~enja i obavezu ~uvanja zakonskih interesa oplemenjiva~a na vlastitom posjedu u svrhu razmno`avanja koristi proizvod `etve koji je dobio umno`avanjem za{ti}ene sorte ili sorte obuhva}ene ~lanom 21. stav (5) ta~. a) ili b) ovog zakona na vlastitom posjedu (u daljnjem tekstu: sjeme s poljoprivrednog posjeda).

(3) Prilikom kori{tenja sjemena s poljoprivrednog posjeda, poljoprivrednici }e imati obavezu oplemenjiva~u platiti razumnu naknadu za kori{tenje sjemena s poljoprivrednog posjeda, koja je znatno ni`a od naknade za kupljeno sjeme. Mali poljoprivrednici izuzeti su od obaveze da pla}aju naknadu za kori{tenje sjemena s poljoprivrednog posjeda.

(4) Kriterije za male poljoprivrednike odredit }e Uprava.

(5) Oplemenjiva~ ima pravo zahtijevati neophodne informacije od poljoprivrednika u vezi sa sjemenom s poljoprivrednog posjeda.

(6) Sorte vo}aka, ukrasnog bilja, povr}a i {umskih biljaka isklju~ene su od izuzetka u skladu sa stavom (2) ovog ~lana.

^lan 23. (Iscrpljenje oplemenjiva~kog prava)

(1) Oplemenjiva~ko pravo ne obuhvata radnje vezane za bilo kakav materijal za{ti}ene sorte ili sorte obuhva}ene odredbama ~lana 21. stav (5) ovog zakona, koji je oplemenjiva~ prodao ili na drugi na~in plasirao ili pristao da plasira na teritoriji Bosne i Hercegovine, ili za bilo koji materijal izveden iz pomenutog materijala, osim ako takve radnje:

a) uklju~uju dalje razmno`avanje doti~ne sorte, ili

b) uklju~uju izvoz materijala te sorte, {to omogu}ava razmno`avanje sorte, u zemlju koja ne {titi sorte biljnog roda ili vrste kojoj ta sorta pripada, osim ako je izvezeni materijal namijenjen kona~noj potro{nji.

(2) U svrhu stava (1) ovog ~lana, "materijal" u odnosu na neku vrstu ima sljede}e zna~enje:

a) reprodukcijski materijal bilo koje vrste;

b) ubrani materijal, uklju~uju}i cijele biljke i dijelove biljaka, te

c) svaki proizvod dobiven direktno od ubranog materijala.

^lan 24. (Ograni~enja kori{tenja oplemenjiva~kog prava)

(1) Osim ako nije izri~ito odre|eno u ovom zakonu, slobodno kori{tenje oplemenjiva~kog prava ne}e se ograni~iti iz drugih razloga osim javnog interesa.

(2) Ako bilo koje takvo ograni~enje za posljedicu ima ovla{tenje neke tre}e strane za obavljanje bilo kakve radnje koja zahtijeva odobrenje oplemenjiva~a od strane Uprave, oplemenjiva~u }e biti osigurana pravi~na naknada.

^lan 25. (Mjere kojima se ure|uje trgovina)

Oplemenjiva~ko pravo je nezavisno od svih mjera kojima se ure|uje proizvodnja, certificiranje i stavljanje u promet materijala sorti ili uvoz ili izvoz takvog materijala. U svakom slu~aju, takve mjere ne}e uticati na primjenu odredbi ovog zakona.

^lan 26. (Trajanje oplemenjiva~kog prava)

Oplemenjiva~ko pravo dodjeljuje se na period od 20 godina od datuma dodjele oplemenjiva~kog prava, a u slu~aju drve}a i vinove loze 25 godina.

^lan 27. (Prestanak oplemenjiva~kog prava)

Oplemenjiva~ko pravo prestaje:

a) odricanjem nosioca oplemenjiva~kog prava;

b) istekom vremena na koje je ste~eno oplemenjiva~ko pravo;

c) ukidanjem oplemenjiva~kog prava;

d) ako nisu pla}eni tro{kovi za odr`avanje oplemenjiva~kog prava niti su pla}eni u naknadno odre|enom roku od {est mjeseci.

POGLAVLJE VI. NAZIV SORTE

^lan 28. (Naziv sorte)

(1) Sorta se ozna~ava nazivom koji }e biti njena generi~ka oznaka. U skladu sa stavom (4) ovog ~lana, nikakva prava u oznaci registriranoj kao naziv sorte ne}e spre~avati slobodnu upotrebu tog naziva u vezi s doti~nom sortom, ~ak ni nakon isteka oplemenjiva~kog prava.

(2) Naziv sorti ne smije se sastojati isklju~ivo od brojeva, osim u slu~ajevima kada je rije~ o ustaljenoj praksi ozna~avanja sorti. Naziv sorti mora biti takav da ne dovodi do zablude ili izaziva nejasno}e s obzirom na osobine, vrijednosti ili identitet doti~ne sorte, odnosno identiteta oplemenjiva~a. Posebno se mora razlikovati od svakog naziva koji na teritoriji bilo koje dr`ave ~lanice UPOV-a ozna~ava neku postoje}u biljnu sortu iste ili vrlo srodne vrste.

(3) Oplemenjiva~ dostavlja naziv sorte Upravi. Ako se utvrdi da taj naziv ne zadovoljava uslove iz stava (2) ovog ~lana, Uprava }e odbiti registraciju i zahtijevati od oplemenjiva~a prijedlog drugog naziva u roku od tri mjeseca. Uprava }e registrirati taj naziv istovremeno s dodjelom oplemenjiva~kog prava.

(4) Za{ti}eno ime sorte ne ograni~ava starija prava tre}ih lica. Ako se zbog starijeg prava tre}eg lica upotreba naziva neke sorte zabrani licu koje ga je u skladu s odredbama stava (7) ovog ~lana du`no koristiti, Uprava }e od oplemenjiva~a tra`iti podno{enje prijedloga za drugi naziv te sorte.

(5) Sorta se pod istim nazivom mora prijaviti svim dr`avama ~lanicama UPOV-a. Uprava }e registrirati tako prijavljeni naziv, osim ako je on protivan zakonu ili javnom poretku. U tom slu~aju }e od oplemenjiva~a tra`iti podno{enje drugog naziva.

(6) Uprava obavje{tava nadle`ne organe dr`ava ~lanica UPOV-a o pitanjima vezanim za nazive sorti, a posebno u vezi s podno{enjem, registriranjem i ukidanjem naziva, a nadle`ni organi dr`ava ~lanica UPOV-a mogu svoje primjedbe na naziv sorte uputiti Upravi.

(7) Svako lice koje na podru~ju Bosne i Hercegovine ponudi na prodaju ili stavi u promet na tr`i{te reprodukcijski materijal neke sorte koja je za{ti}ena u Bosni i Hercegovini mora koristiti naziv te sorte ~ak i nakon isteka oplemenjiva~kog prava na tu sortu, osim ako, u skladu s odredbama stava (4) ovog ~lana, starija prava spre~avaju takvo kori{tenje.

(8) Kada se neka sorta nudi na prodaju ili stavlja u promet na tr`i{te, dozvoljena je upotreba robnog znaka, trgova~kog naziva ili druge sli~ne oznake uz registrirani naziv sorte. Ako se koristi takva oznaka, naziv ipak mora biti lako prepoznatljiv.

POGLAVLJE VII. PONI[TENJE I UKIDANJE OPLEMENJIVA^KOG PRAVA

^lan 29. (Poni{tenje oplemenjiva~kog prava)

(1) Uprava }e oplemenjiva~ko pravo rje{enjem poni{titi kada se ustanovi da:

a) u vrijeme podno{enja zahtjeva iz ~l. 11. i 12. ovog zakona, odnosno od dana prava prvenstva, sorta nije ispunjavala uslove iz ~l. 7. i 8. ovog zakona;

b) u vrijeme iz ta~ke a) ovog stava, u slu~ajevima kada je dodjela oplemenjiva~kog prava izvr{ena na osnovu informacija i dokumentacije koje je podnio oplemenjiva~, nisu bili ispunjeni uslovi iz ~l. 9. i 10. ovog zakona;

c) je oplemenjiva~ko pravo dodijeljeno licu koje na to nema pravo, a lice koje ima na to pravo nije podnijelo tu`bu u skladu s ovim zakonom.

(2) Rje{enje iz stava (1) ovog ~lana Uprava objavljuje u slu`benom glasilu Uprave.

(3) Ako podnosilac prijedloga za progla{enje rje{enja ni{tavnim odustane od svog prijedloga, Uprava mo`e po slu`benoj du`nosti nastaviti postupak.

^lan 30. (Ukidanje oplemenjiva~kog prava)

(1) Oplemenjiva~ko pravo bit }e ukinuto rje{enjem o ukidanju oplemenjiva~kog prava ako se ustanovi da:

a) sorta vi{e ne ispunjava uslove iz ~l. 9. i 10. ovog zakona;

b) nosilac oplemenjiva~kog prava u roku od 30 dana ne dostavi Upravi:

1) informacije, dokumente ili materijale koji omogu}avaju provjeru ispunjenosti uslova iz ~l. 9. i 10. ovog zakona,

2) ne pla}a takse potrebne za odr`avanje ovog prava pravosna`nim i

3) ne predlo`i drugi odgovaraju}i naziv sorte u svrhu zamjene postoje}eg imena kada je Uprava predlo`ila ukidanje imena, nakon sticanja oplemenjiva~kog prava.

(2) Rje{enje iz stava (1) ovog ~lana Uprava objavljuje u slu`benom glasilu Uprave.

POGLAVLJE VIII. PRIJENOS I USTUPANJE KORI[TENJA OPLEMENJIVA^KOG PRAVA

^lan 31. (Prijenos oplemenjiva~kog prava)

(1) Nosilac ste~enog oplemenjiva~kog prava mo`e svoje pravo potpuno ili djelimi~no prenijeti ugovorom na drugo lice.

(2) Odredbe iz stava (1) ovog ~lana odnose se i na podnosioca zahtjeva.

(3) Prijenos prava iz st. (1) i (2) ovog ~lana ostvaruje se putem ugovora i upisuje u Registar prenesenog oplemenjiva~kog prava.

(4) Ugovor koji nije upisan u Registar prenesenog oplemenjiva~kog prava ne proizvodi pravno djelovanje prema tre}im licima.

(5) Ugovor koji nije sa~injen u pisanoj formi, na jednom od jezika koji su u slu`benoj upotrebi u Bosni i Hercegovini i jednim pismom, ne}e biti upisan u Registar prenesenog oplemenjiva~kog prava.

(6) Uprava propisuje na~in i sadr`aj vo|enja Registra prenesenog oplemenjiva~kog prava.

^lan 32. (Ustupanje oplemanjiva~kog prava)

(1) Ustupanje oplemenjiva~kog prava vr{i se ugovorom o licenci, u skladu s ovim zakonom i ostalim propisima.

(2) Ugovor o licenci mora biti u pisanoj formi.

(3) Ugovor iz stava (1) ovog ~lana mo`e sklopiti i podnosilac zahtjeva.

(4) Ako je vi{e lica podnijelo zahtjev za oplemenjiva~ko pravo ili ako je to pravo steklo vi{e lica, za ugovor o licenci potrebna je saglasnost svih lica.

(5) Ugovor o licenci upisuje se u Registar ustupljenog oplemenjiva~kog prava.

(6) Ugovor koji nije upisan u Registar ustupljenog oplemenjiva~kog prava ne proizvodi pravno djelovanje prema tre}im licima.

(7) Ugovor koji nije sa~injen u pisanoj formi, na jednom od jezika koji su u slu`benoj upotrebi u Bosni i Hercegovini i jednim pismom, ne}e biti upisan u Registar ustupljenog oplemenjiva~kog prava.

(8) Uprava propisuje na~in i sadr`aj vo|enja Registra ustupljenog oplemenjiva~kog prava.

^lan 33. (Ugovor o licenci)

Ugovor o licenci sadr`i sljede}e podatke:

a) trajanje licence;

b) obim i sadr`aj licence;

c) visinu naknade za ustupljeno kori{tenje oplemenjiva~kog prava.

^lan 34. (Obavezna licenca)

(1) Uprava mo`e, na zahtjev zainteresiranog lica, dodijeliti obaveznu licencu kada je kori{tenje oplemenjiva~kog prava od javnog interesa.

(2) Kada nosilac oplemenjiva~kog prava sam ili preko drugog lica ne koristi ili nedovoljno koristi to pravo, tada drugo lice mo`e ste}i pravo uz obavezu pla}anja naknade nosiocu oplemenjiva~kog prava.

(3) Lice iz stava (1) ovog ~lana obaveznu licencu mo`e ste}i samo ako doka`e da raspola`e reprodukcijskim materijalom, stru~nim, proizvodno-tehni~kim i finansijskim uslovima za potpuno kori{tenje oplemenjiva~kog prava.

(4) Nosilac obavezne licence ima obavezu nosiocu oplemenjiva~kog prava pla}ati naknadu koju sporazumno odrede obje strane, a ako se sporazum ne postigne, visinu naknade i na~in pla}anja odre|uje nadle`ni sud.

(5) Obavezna licenca dodjeljuje se na period od tri godine, s mogu}no{}u produ`enja kada se utvrdi da postoje uslovi za njeno ponovno sticanje.

(6) Zahtjev za sticanje obavezne licence ne mo`e se podnijeti prije isteka pet godina od sticanja oplemenjiva~kog prava.

POGLAVLJE IX. ZASTUPANJE

^lan 35. (Lica ovla{tena za zastupanje)

(1) Pravna i fizi~ka lica koja se bave zastupanjem u postupku sticanja oplemenjiva~kog prava moraju biti upisana u Registar zastupnika.

(2) Uprava propisuje na~in i sadr`aj vo|enja Registra zastupnika.

(3) Na~in i postupak kao i osnove koje moraju ispunjavati pravna i fizi~ka lica iz stava (1) ovog ~lana propisuje Uprava.

POGLAVLJE X. GRA\ANSKOPRAVNA ZA[TITA

^lan 36 (Tu`beni zahtjevi)

(1) U slu~aju povrede oplemenjiva~kog prava, tu`ilac mo`e tu`bom zahtijevati:

a) utvr|ivanje povrede prava;

b) zabranu daljeg vr{enja u~injene povrede i budu}ih sli~nih povreda prestankom ili suzdr`avanjem od radnji koje to pravo povre|uju;

c) uklanjanje stanja nastalog povredom prava;

d) povla~enje predmeta povrede iz privrednih tokova uz uva`avanje interesa tre}ih savjesnih lica;

e) potpuno uklanjanje predmeta povrede iz privrednih tokova;

f) uni{tenje predmeta kojima je izvr{ena povreda prava;

g) uni{tenje sredstava koja su isklju~ivo ili u prete`noj mjeri namijenjena ili se upotrebljavaju za ~injenje povreda i koja su u vlasni{tvu povreditelja;

h) prepu{tanje predmeta povrede nosiocu prava uz naknadu tro{kova proizvodnje;

i) naknadu imovinske {tete i opravdanih tro{kova postupka;

j) objavljivanje presude o tro{ku tu`enog.

(2) Pri odlu~ivanju o zahtjevima iz stava (1) ta~. c), d), e), f), g) i h) ovog ~lana, sud je du`an uzeti u obzir sve okolnosti slu~aja, naro~ito srazmjer izme|u te`ine u~injene povrede i zahtjeva, kao i interes ovla{tenog lica za osiguravanje efektivne za{tite prava.

(3) U postupku protiv lica ~ije su usluge bile upotrijebljene za povredu prava, a postojanje te povrede ve} je pravosna`no ustanovljeno u postupku prema tre}em licu, pretpostavlja se da povreda prava postoji.

(4) Postupak po tu`bi iz stava (1) ovog ~lana je hitan.

^lan 37. (Povreda oplemenjiva~kog prava)

Povredom oplemenjiva~kog prava, u smislu ~lana 21. ovog zakona, smatra se svako neovla{teno kori{tenje za{ti}ene sorte.

^lan 38. (Naknada {tete)

(1) Za povrede prava iz ovog zakona va`e op}a pravila o naknadi {tete i odgovornosti za {tetu, osim ako ovim zakonom nije druga~ije odre|eno.

(2) Lice koje povrijedi oplemenjiva~ko pravo du`no je platiti nosiocu prava od{tetu u obimu koji se odre|uje prema op}im pravilima o naknadi {tete, ili u obimu koji odgovara ugovorenoj ili uobi~ajenoj naknadi za zakonito kori{tenje oplemenjiva~kog prava.

^lan 39. (Penal)

(1) Ako je povreda oplemenjiva~kog prava u~injena namjerno ili krajnjom nepa`njom, nosilac prava mo`e od lica koje je povrijedilo pravo tra`iti naknadu do trostrukog iznosa ugovorene, a ako nije ugovorena, od odgovaraju}e uobi~ajene licencne naknade koju bi primio za kori{tenje oplemenjiva~kog prava.

(2) Pri odlu~ivanju o zahtjevu za pla}anje penala, sud }e uzimati u obzir sve okolnosti slu~aja, a naro~ito obim nastale {tete, stepen krivice povreditelja, iznos ugovorene ili uobi~ajene licencne naknade i preventivni cilj penala.

(3) Ako je nastala {teta ve}a od penala iz stava (1) ovog ~lana, nosilac prava ovla{ten je tra`iti razliku do iznosa naknade potpune {tete.

^lan 40. (Aktivna legitimacija za tu`bu)

Tu`bu zbog povrede oplemenjiva~kog prava mo`e podnijeti nosilac oplemenjiva~kog prava i sticatelj isklju~ive licence.

^lan 41. (Rok za podno{enje tu`be)

Tu`ba zbog povrede oplemenjiva~kog prava mo`e se podnijeti u roku od tri godine od dana kada je tu`ilac saznao za povredu i u~inioca, a najkasnije u roku od pet godina od dana kad je povreda prvi put u~injena.

^lan 42. (Privremene mjere)

(1) Sud }e odrediti privremenu mjeru radi osiguranja zahtjeva prema odredbama ovog zakona, ako predlaga~ u~ini vjerovatnim:

a) da je nosilac prava iz ovog zakona i

b) da je njegovo pravo povrije|eno ili da prijeti stvarna opasnost od povrede;

(2) Nosilac prava mora u~initi vjerovatnim i jednu od sljede}ih pretpostavki:

a) opasnost da }e ostvarivanje zahtjeva biti onemogu}eno ili znatno ote`ano;

b) da je privremena mjera potrebna radi spre~avanja nastanka {tete koju }e biti kasnije te{ko popraviti, ili

c) da pretpostavljeni povreditelj, dono{enjem privremene mjere koja bi se kasnije u postupku pokazala kao neopravdana, ne bi pretrpio ve}e negativne posljedice od onih koje bi bez dono{enja takve privremene mjere pretrpio nosilac prava;

(3) Nosilac prava koji predla`e da se donese privremena mjera bez prethodnog obavje{tavanja i saslu{anja suprotne strane du`an je, osim uslova iz st. (1) i (2) ovog ~lana, u~initi vjerovatnim da bi bilo kakvo odga|anje dono{enja privremene mjere prouzrokovalo nosiocu prava nastanak {tete koju bi bilo te{ko popraviti.

(4) U slu~aju dono{enja privremene mjere prema odredbama stava (3) ovog ~lana, sud }e rje{enje o privremenoj mjeri dostaviti suprotnoj strani odmah poslije njenog provo|enja.

(5) Nosilac prava ne mora dokazivati opasnost da }e ostvarivanje zahtjeva biti onemogu}eno ili znatno ote`ano ako u~ini vjerovatnim da }e predlo`ena privremena mjera prouzrokovati pretpostavljenom povreditelju samo neznatnu {tetu.

(6) Smatra se da opasnost postoji ako bi trebalo ostvarivati zahtjeve u inozemstvu.

(7) Sud mo`e odrediti za osiguranje zahtjeva, prema stavu (1) ovog ~lana, bilo koju privremenu mjeru kojom se mo`e posti}i cilj osiguranja, a naro~ito:

a) da se pretpostavljenom povreditelju zabrane radnje kojima se povre|uje pravo iz ovog zakona;

b) da se oduzmu, uklone iz prometa i pohrane predmeti povrede i sredstva povrede koji su isklju~ivo ili u prete`noj mjeri namijenjeni, odnosno upotrebljavaju se za ~injenje povreda.

(8) Ako je mjera odre|ena prije podno{enja tu`be, sud }e u rje{enju odrediti i rok u kojem predlaga~ mora podnijeti tu`bu radi opravdanja te mjere.

(9) Rok iz stava (8) ovog ~lana ne mo`e biti du`i od 20 radnih dana, odnosno 31 kalendarskog dana, od dana dostavljanja rje{enja predlaga~u, zavisno od toga koji rok isti~e kasnije.

(10) Sud mora da odlu~i o prigovoru protiv rje{enja o privremenoj mjeri u roku od 30 dana od dana podno{enja odgovora na prigovor, odnosno od isteka roka za podno{enje tog odgovora.

(11) Postupak u vezi s dono{enjem privremene mjere je hitan.

^lan 43. (Osiguranje dokaza)

(1) Sud }e donijeti rje{enje o osiguranju dokaza ako predlaga~ pru`i sudu razumne dokaze o tome da:

a) je nosilac prava iz ovog Zakona;

b) je njegovo pravo povrije|eno ili da prijeti stvarna opasnost od povrede;

c) }e dokazi o toj povredi biti uni{teni ili kasnije ne}e mo}i biti izvedeni.

(2) Nosilac prava koji tra`i da se donese rje{enje o osiguranju dokaza bez prethodnog obavje{tavanja i saslu{anja suprotne strane du`an je, osim uslova iz stava (1) ovog ~lana, u~initi vjerovatnim i postojanje opasnosti da }e dokazi o povredi, zbog radnji protivnika, biti uni{teni, ili da se kasnije ne}e mo}i izvesti.

(3) U slu~aju dono{enja odluke o osiguranju dokaza prema odredbama stava (2) ovog ~lana, sud }e rje{enje o osiguranju dostaviti suprotnoj strani odmah poslije izvo|enja dokaza.

(4) Sud mo`e rje{enjem iz stava (1) ovog ~lana odrediti da se izvede bilo koji dokaz, a naro~ito:

a) uvi|aj prostorija, poslovne dokumentacije, inventara, baza podataka, kompjuterskih memorijskih jedinica ili drugih stvari;

b) oduzimanje uzoraka predmeta povrede;

c) pregled i predaja dokumenata;

d) odre|ivanje i saslu{anje vje{taka;

e) saslu{anje svjedoka.

(5) Osiguranje dokaza mo`e se tra`iti i poslije pravosna`no okon~anog postupka, ako je to potrebno radi pokretanja postupka prema vanrednim pravnim lijekovima, ili za vrijeme takvog postupka.

(6) U postupku osiguranja dokaza, prema odredbama ovog ~lana, koriste se odgovaraju}e odredbe zakona koji ure|uje izvr{enje i osiguranje, a koje se odnose na privremene mjere, osim ako je ovim zakonom druga~ije odre|eno.

(7) Postupak osiguranja dokaza je hitan.

(8) Ako se kasnije poka`e da je prijedlog za osiguranje dokaza neopravdan ili ako nosilac prava taj prijedlog ne opravda, suprotna strana ima pravo tra`iti:

a) vra}anje oduzetih predmeta;

b) zabranu upotrebe pribavljenih informacija;

c) naknadu {tete.

(9) Sud mora u postupku osiguranja dokaza, prema odredbama ovog ~lana, osigurati za{titu povjerljivih podataka stranaka i voditi brigu o tome da se sudski postupak ne zloupotrebljava isklju~ivo s namjerom pribavljanja povjerljivih podataka suprotne strane.

^lan 44. (Du`nost obavje{tavanja)

(1) Sud mo`e u toku parnice, zbog povrede prava iz ovog zakona, na osnovu opravdanog zahtjeva jedne od stranaka, nalo`iti povreditelju prava da dostavi podatke o izvoru i distributivnim kanalima robe ili usluga kojima se povre|uje pravo iz ovog zakona.

(2) Sud mo`e nalo`iti da podatke iz stava (1) ovog ~lana dostave sudu i lica koja u obimu komercijalne djelatnosti:

a) posjeduju robu za koju se sumnja da se njome povre|uje pravo iz ovog zakona, ili

b) koriste usluge za koje se sumnja da se njima povre|uje pravo iz ovog zakona, ili

c) daju usluge za koje se sumnja da se njima povre|uje pravo iz ovog zakona.

(3) Smatra se da je neka radnja preduzeta u obimu komercijalne djelatnosti ako je preduzeta za pribavljanje posredne ili neposredne ekonomske koristi.

(4) Pojam komercijalne djelatnosti ne obuhvata radnje savjesnih krajnjih potro{a~a.

(5) Sud mo`e nalo`iti da podatke iz stava (1) ovog ~lana dostavi sudu i lice koje je od nekog od lica navedenih u stavu (2) ovog ~lana ozna~eno kao umije{ano u proizvodnju, izradu i distribuciju robe ili davanje usluga za koje se sumnja da se njima povre|uje pravo iz ovog zakona.

(6) Podaci tra`eni na osnovu stava (1) ovog ~lana mogu naro~ito obuhvatiti:

a) ime, adresu, odnosno firmu i sjedi{te proizvo|a~a, izra|iva~a, distributera, dobavlja~a i drugih prethodnih posjednika robe, odnosno davalaca usluga, kao i namjeravanih prodavaca na veliko i malo;

b) podatke o koli~inama proizvedene, izra|ene, isporu~ene, zaprimljene ili naru~ene robe ili usluga, kao i o cijenama ostvarenim za odnosnu robu i usluge.

^lan 45. (Izvo|enje dokaza)

(1) Ako sud odlu~i da }e izvesti predlo`eni dokaz koji se nalazi kod suprotne strane, ta strana du`na je na zahtjev suda predati dokazna sredstva kojima raspola`e.

(2) Stav (1) ovog ~lana odnosi se i na bankarsku, finansijsku i poslovnu dokumentaciju koja je pod kontrolom suprotne strane, ako se radi o povredi koja dosti`e obim komercijalne djelatnosti.

(3) U postupku izvo|enja dokaza primjenjuju se odgovaraju}e odredbe zakona koji ure|uje parni~ni postupak, osim ako je ovim zakonom druga~ije odre|eno.

(4) Sud mora poslije izvo|enja dokaza, u skladu sa stavom (1) ovog ~lana, osigurati za{titu povjerljivih podataka stranaka i voditi brigu o tome da se sudski postupak ne zloupotrebljava isklju~ivo s namjerom pribavljanja povjerljivih podataka suprotstavljene stranke.

^lan 46. (Sredstvo osiguranja za suprotstavljenu stranku)

Na zahtjev lica protiv kojeg je pokrenut postupak za odre|enje privremene mjere ili osiguranja dokaza, sud mo`e odrediti odgovaraju}i nov~ani iznos kao sredstvo osiguranja u slu~aju neosnovanosti zahtjeva, na teret podnosioca zahtjeva.

^lan 47. (Tu`ba za osporavanje dodijeljenog oplemenjiva~kog prava)

(1) Ako je licu kojem to pravo ne pripada, dodijeljeno oplemenjiva~ko pravo, lice koje ima pravo na dodjelu oplemenjiva~kog prava mo`e tu`bom zahtijevati da ga sud proglasi nosiocem oplemenjiva~kog prava.

(2) Ako sud usvoji tu`beni zahtjev iz stava (1) ovog ~lana, on nala`e Upravi da u roku od 30 dana od pravosna`nosti presude izvr{i upis novog nosioca prava u Registar oplemenjiva~kog prava.

(3) Ako tre}e lice pribavi oplemenjiva~ko pravo od ranijeg nosioca oplemenjiva~kog prava, ono va`i i za novog nosioca prava ako je bilo upisano u odgovaraju}i registar ili uredno prijavljeno za upis u registar prije zabilje{ke sudskog spora.

(4) Tu`ba iz stava (1) ovog ~lana mo`e se podnijeti sve dok traje postupak sticanja oplemenjiva~kog prava i sve dok traje to pravo.

^lan 48. (Tu`ba za priznanje svojstva oplemenjiva~a)

(1) Oplemenjiva~ mo`e tu`bom zahtijevati da njegovo ime bude navedeno u odgovaraju}im registrima i javnim ispravama koje se odnose na dodjelu oplemenjiva~kog prava.

(2) Ako sud usvoji tu`beni zahtjev iz stava (1) ovog ~lana, on nala`e Upravi da u roku od 30 dana od pravosna`nosti presude upi{e ime oplemenjiva~a u odgovaraju}e registre i isprave.

(3) Pravo na podno{enje tu`be iz stava (1) ovog ~lana poslije smrti oplemenjiva~a prelazi na njegove nasljednike.

POGLAVLJE XI. CARINSKE MJERE

^lan 49. (Zahtjev nosioca prava)

(1) Nosilac isklju~ivih prava prema ovom zakonu koji opravdano sumnja da }e do}i do uvoza, tranzita ili izvoza robe, proizvedene u suprotnosti s odredbama ovog zakona, mo`e kod nadle`nog carinskog organa (u daljnjem tekstu: carinski organ) podnijeti zahtjev za za{titu svojih prava putem carinskih mjera privremenog zadr`avanja robe od daljnjeg pu{tanja u promet.

(2) Carinske mjere podrazumijevaju i obavezno obavje{tavanje nadle`ne fitosanitarne inspekcije koja provodi mjere prema odredbama ovog zakona.

(3) Zahtjev za za{titu prava, prema stavu (1) ovog ~lana, mora sadr`avati naro~ito:

a) podatke o podnosiocu zahtjeva i o nosiocu isklju~ivog prava iz ovog zakona, ako se ne radi o istom licu;

b) detaljan opis robe, koji omogu}ava njenu identifikaciju;

c) dokaze o tome da je podnosilac zahtjeva, odnosno lice koje je on ovlastio, nosilac isklju~ivog prava iz ovog zakona u vezi s tom robom;

d) dokaze o tome da je isklju~ivo pravo vjerovatno povrije|eno;

e) druge podatke va`ne za odlu~ivanje o zahtjevu kojima raspola`e podnosilac, kao {to su podaci o lokaciji robe i njenoj destinaciji, o~ekivani datum dolaska ili odlaska po{iljke, podaci o sredstvu transporta, podaci o uvozniku, izvozniku, primaocu i sl.;

f) vremenski period u kojem }e carinski organi postupati prema zahtjevu i koji ne mo`e biti du`i od dvije godine od dana podno{enja zahtjeva.

(4) Carinski organ mo`e prije dono{enja odluke, kojom zadovoljava zahtjev iz stava (1) ovog ~lana, tra`iti od nosioca prava da polo`i osiguranje za tro{kove pohranjivanja i prijevoza robe, kao i za naknadu {tete, koji bi u vezi s robom mogli nastati carinskom organu, kao i strani protiv koje je prihva}en zahtjev iz stava (1) ovog ~lana.

(5) Ako carinski organ udovolji zahtjev iz stava (1) ovog ~lana, on o tome obavje{tava sve carinske ispostave i nosioce prava.

^lan 50. (Postupak nakon privremenog zadr`avanja robe)

(1) Ako carinska ispostava pri provo|enju carinskog postupka na|e robu koja odgovara opisu robe iz odluke nadle`nog carinskog organa, ona }e tu robu privremeno zadr`ati od daljnjeg pu{tanja u promet.

(2) Odluka o privremenom zadr`avanju robe uru~uje se njenom uvozniku.

(3) U odluci iz stava (2) ovog ~lana odre|uje se da se vlasnik robe, odnosno lice koje je ovla{teno za raspolaganje robom, u roku od deset radnih dana od dana privremenog zadr`avanja, mo`e izjasniti o tome da li se radi o krivotvorenoj robi, odnosno drugoj povredi prava iz ovog zakona.

(4) Ako carinski organ ne zaprimi pisano izja{njenje vlasnika ili lica koje je ovla{teno da raspola`e robom u roku iz stava (3) ovog ~lana, on mo`e, na zahtjev i o tro{ku nosioca prava, privremeno zadr`anu robu oduzeti i uni{titi.

(5) Ako vlasnik robe ili lice koje je ovla{teno da raspola`e robom, u roku iz stava (3) ovog ~lana, podnese izjavu da se ne radi o krivotvorenoj robi, odnosno drugoj povredi prava iz ovog zakona, nosilac prava mo`e u roku od deset radnih dana od prijema obavje{tenja o takvoj izjavi podnijeti tu`bu zbog povrede prava.

(6) Ako posebne okolnosti slu~aja to opravdavaju, carinski organ mo`e, na zahtjev nosioca prava, odrediti dodatni rok za podno{enje tu`be iz stava (5) ovog ~lana, koji ne mo`e biti du`i od deset radnih dana.

(7) Nosilac prava ili lice koje on ovlasti mo`e za vrijeme privremenog zadr`avanja izvr{iti pregled i kontrolu robe i prate}e dokumentacije u obimu koji je potreban za utvr|ivanje njegovih zahtjeva i za ostvarivanje sudske za{tite njegovih prava uz osiguranje za{tite povjerljivih podataka.

(8) Pravo da izvr{i pregled i kontrolu robe ima i njen uvoznik.

(9) Ako nosilac prava ne podnese tu`bu iz stava (5) ovog ~lana, privremeno zadr`ana roba pu{ta se u tra`enu carinski dopu{tenu upotrebu, odnosno promet.

(10) Ako nosilac prava pokrene sudski postupak, carinski organ donijet }e odluku o zapljeni robe do dono{enja pravosna`ne sudske odluke.

^lan 51. (Postupak po slu`benoj du`nosti)

(1) Ako carinska ispostava pri provo|enju carinskog postupka vezano za uvoz, tranzit ili izvoz robe opravdano sumnja da su odre|enom robom povrije|ena prava prema ovom zakonu, ona }e privremeno zadr`ati pu{tanje te robe u promet i o tome obavijestiti carinski organ.

(2) Carinski organ pismeno obavje{tava nosioca prava o zadr`avanju robe, sumnji da se radi o povredi njegovih prava i o mogu}nosti da podnese zahtjev prema ~lanu 49. ovog zakona, u roku od pet radnih dana od dana zadr`avanja robe.

(3) Ako nosilac prava podnese zahtjev, u skladu sa stavom (2) ovog ~lana, roba se zadr`ava do dono{enja odluke carinskog organa.

(4) Ako carinski organ udovolji zahtjevu iz ~lana 49. ovog zakona, roba se privremeno zadr`ava za narednih deset radnih dana.

(5) Nosilac prava mora u roku iz stava (4) ovog ~lana da provede radnje iz ~lana 50. stav (7) ovog zakona.

(6) Odredbe ~l. 50. i 51. ovog zakona ne primjenjuju se na uvoz, tranzit ili izvoz robe u malim koli~inama namijenjenim za privatnu i nekomercijalnu upotrebu, koja se unosi ili iznosi kao dio li~nog prtljaga ili {alje u malim po{iljkama.

^lan 52. (Primjena drugih carinskih propisa)

(1) Na carinski postupak vezano za robu kojom se povre|uju prava iz ovog zakona primjenjuju se na odgovaraju}i na~in ostali carinski propisi, osim ako ovim zakonom nije druga~ije odre|eno.

(2) Bli`e propise o provo|enju carinskih mjera iz ovog poglavlja Zakona donosi Vije}e ministara, na prijedlog Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH.

(3) Carinski postupak vezan za robu kojom se povre|uju prava iz ovog zakona je hitan.

POGLAVLJE XII. PREKR[AJI

^lan 53. (Prekr{aji)

(1) Nov~anom kaznom u iznosu od najmanje 5.000 KM kaznit }e se za prekr{aj pravno lice ili preduzetnik koji na na~in iz ~lana 37. ovog zakona povrijedi oplemenjiva~ko pravo.

(2) Nov~anom kaznom u iznosu od najmanje 3.000 KM kaznit }e se za prekr{aj iz stava (1) ovog ~lana i odgovorno lice u pravnom licu i kod preduzetnika.

(3) Nov~anom kaznom u iznosu od najmanje 3.000 KM kaznit }e se za prekr{aj iz stava (1) ovog ~lana fizi~ko lice.

(4) Predmeti koji su nastali izvr{enjem prekr{aja iz stava (1) ovog ~lana oduzet }e se i uni{titi, a predmeti, odnosno ure|aji namijenjeni ili upotrijebljeni za izvr{enje tih prekr{aja bit }e oduzeti.

(5) Prekr{ajni postupak na osnovu odredbi ovog ~lana je hitan.

^lan 54. (Za{titna mjera)

(1) Pravnom licu i preduzetniku koji u~ine prekr{aje iz ~lana 53. stav (1) ovog zakona u obavljanju djelatnosti mo`e se izre}i za{titna mjera zabrane obavljanja djelatnosti ili dijelova djelatnosti kojima se vrije|a `ig, u trajanju do jedne godine, ako je u~injeni prekr{aj naro~ito te`ak zbog na~ina izvr{enja, posljedica djela ili drugih okolnosti u~injenog prekr{aja.

(2) Pravnom licu preduzetniku koji u~ini prekr{aj iz ~lana 53. stav (1) ovog zakona u povratu izre}i }e se za{titna mjera zabrane djelatnosti ili dijelova djelatnosti kojima se vrije|a `ig u trajanju od najmanje jedne godine.

^lan 55. (Inspekcijska kontrola u vezi s prekr{ajima)

(1) Inspekcijsku kontrolu u vezi s carinskim mjerama kao i u vezi s prekr{ajima, sankcioniranim u ~lanu 53. ovog zakona vr{i nadle`na fitosanitarna inspekcija.

(2) Inspekcijski postupak je hitan.

DIO TRE]I

POGLAVLJE XIII. NADZOR NAD PROVO\ENJEM ZAKONA

^lan 56. (Nadzor nad provo|enjem Zakona)

Upravni nadzor nad provo|enjem ovog zakona provodi Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH.

POGLAVLJE XIV. PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE

^lan 57. (Rok za dono{enje propisa)

(1) Propise za provo|enje ovog zakona donosi Vije}e ministara, na prijedlog Uprave, u saradnji s nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine u roku od jedne godine od dana stupanja na snagu ovog zakona.

(2) Izuzetno od ~lana (7) stav (1) ovog zakona, za sorte koje su priznate u skladu s propisima koji su va`ili do stupanja na snagu ovog zakona oplemenjiva~ sorte ili njegov pravni zastupnik mogu u roku od godine dana od dana stupanja na snagu ovog zakona podnijeti Zahtjev za sticanje oplemenjiva~kog prava.

(3) Do po~etka obavljanja djelatnosti u Upravi po osnovu ~lana (1) stav (1) ovog zakona i prema propisima navedenim u ovom Zakonu, a najdu`e godinu dana od dana stupanja na snagu ovog zakona, poslovi u Upravi obavljat }e se prema propisima koji su bili na snazi do stupanja na snagu ovog zakona.

^lan 58. (Prestanak va`enja propisa)

Stupanjem na snagu ovog zakona prestaje va`iti Zakon o za{titi novih sorti biljaka Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 46/04).

^lan 59. (Stupanje na snagu)

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH".

PSBiH, broj 487/10 23. februara 2010. godine

Sarajevo

Predsjedavaju}i Predstavni~kog doma

Parlamentarne skup{tine BiH

Dr. Milorad @ivkovi}, s. r.

Predsjedavaju}i Doma naroda

Parlamentarne skup{tine BiH

Sulejman Tihi}, s. r.

Na temelju ~lanka IV 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na 71. sjednici Zastupni~kog doma, odr`anoj 3. i 10. velja~e 2010. godine i na 43. sjednici Doma naroda, odr`anoj 23. velja~e 2010. godine, usvojila je

ZAKON

O ZA[TITI NOVIH BILJNIH SORTI

U BOSNI I HERCEGOVINI

DIO PRVI

POGLAVLJE I. OP]E ODREDBE

^lanak 1. (Predmet Zakona)

(1) Zakonom o za{titi novih biljnih sorti u Bosni i Hercegovini (u daljnjem tekstu: Zakon), ure|uju se postupci za za{titu novih biljnih sorti, uvjeti, dodjela, na~in i postupak za za{titu i trajanje oplemenjiva~kog prava.

(2) Uprava Bosne i Hercegovine za za{titu zdravlja bilja (u daljnjem tekstu: Uprava) jest tijelo ovla{teno za dodjelu oplemenjiva~kog prava prema ovome Zakonu.

^lanak 2. (Definicije)

(1) Izrazi upotrijebljeni u ovome Zakonu imaju sljede}a zna~enja:

a) "oplemenjiva~" ozna~ava:

1) osobu koja je kreirala ili otkrila, razvila ili proizvela novu sortu neovisno ili zajedno s drugim osobama,

2) osobu koja je poslodavac gore spomenute osobe ili osobu koja je naru~ila njezin rad,

3) osobu koja je pravni sljednik osobe koja je kreirala ili otkrila, razvila ili proizvela novu sortu ili njegovog poslodavca;

b) "osoba" ozna~ava: fizi~ku ili pravnu osobu;

c) "oplemenjiva~ko pravo" ozna~ava oplemenjiva~ko pravo predvi|eno ovim Zakonom;

d) "biljna sorta" ozna~ava: skupine bilja, unutar najni`e botani~ke sistematske jedinice, koju je, bez obzira na to ispunjava li druge uvjete za{tite, mogu}no:

1) okarakterizirati po osobinama koje potje~u iz odre|enog genotipa ili kombinacije genotipova,

2) razlikovati od bilo koje druge skupine biljaka barem po jednoj od navedenih osobina, te

3) smatrati sistematskom jedinicom ukoliko se te osobine tijekom razmno`avanja ne mijenjaju;

e) "za{ti}ena sorta" je sorta koja je za{ti}ena sukladno odredbama ovoga Zakona;

f) "materijal za{ti}ene sorte" (u daljem tekstu: materijal) je:

1) materijal za razmno`avanje bilo koje vrste,

2) po`njeveni ili ubrani materijal uklju~uju}i cijele biljke ili dijelove biljaka;

3) bilo koji proizvod dobiven neposredno od po`njevenog ili ubranog materijala.

g) "u osnovi izvedena sorta" je sorta izvedena od druge sorte ako se: mo`e dobiti, na primjer, odabirom prirodnog ili umjetnog mutanta ili neke somaklonirane sorte, odabirom jedne jedinke sorte me|u biljkama izvorne sorte, povratnim kri`anjem ili preobra`ajem putem genetskog in`enjeringa;

h) "Upisnik zahtjeva za za{titu prava oplemenjiva~a" je upisnik u koji se upisuju uredno podneseni zahtjevi za za{titu prava oplemenjiva~a;

i) "Upisnik prenesenog oplemenjiva~kog prava" je upisnik u koji se upisuju prenesena oplemenjiva~ka prava;

j) "Upisnik ustupljenog oplemenjiva~kog prava" je upisnik u koji se upisuju ustupljena oplemenjiva~ka prava;

k) "Upisnik zastupnika" je upisnik u koji se upisuju zastupnici oplemenjiva~kih prava;

l) "Upisnik za{ti}enih biljnih sorti" je upisnik u koji se upisuju za{ti}ene biljne sorte i dodijeljena prava oplemenjiva~a;

m) "ovla{tena institucija" je Uprava Bosne i Hercegovine za za{titu zdravlja bilja;

n) "UPOV" ozna~ava Me|unarodnu uniju za za{titu novih biljnih sorti;

o) "dr`ava ~lanica UPOV-a" ozna~ava dr`avu potpisnicu Konvencije UPOV iz 1961. godine dokumenta iz 1972. ili dokumenta iz 1978. godine ili ugovornu stranku dokumenta iz 1991. koja }e primjenjivati odredbe ove Konvencije;

p) "teritorij" ozna~ava ugovorne stranke u slu~aju dr`ave ~lanice UPOV-a, teritorij te dr`ave, te u slu~aju me|uvladine organizacije teritorij na kojem se primjenjuje doti~ni sporazum.

POGLAVLJE II. POSEBNE ODREDBE

^lanak 3. (Povjerenstvo za za{titu novih biljnih sorti)

(1) Na prijedlog Uprave, Vije}e ministara Bosne i Hercegovine rje{enjem imenuje ~lanove Povjerenstva za za{titu novih biljnih sorti (u daljnjem tekstu: Povjerenstvo).

(2) Povjerenstvo ~ine specijalisti iz podru~ja za{tite biljnih sorti koje predlo`e nadle`na tijela entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine.

(3) Povjerenstvo ima najvi{e pet ~lanova.

(4) Povjerenstvo je nadle`no za davanje stru~nih mi{ljenja, prijedloga i pra}enje stanja na podru~ju za{tite sorti bilja kao i davanje prethodne suglasnosti u postupku dono{enja rje{enja o stjecanju oplemenjiva~kog prava.

^lanak 4. (Rodovi i vrste koje }e se {tititi)

Ovaj Zakon primjenjivat }e se na sve rodove i vrste bilja od datuma stupanja na snagu.

^lanak 5. (Nacionalni tretman)

(1) Oplemenjiva~ko pravo stje~e fizi~ka osoba - dr`avljanin Bosne i Hercegovine s prebivali{tem u Bosni i Hercegovini ili pravna osoba sa sjedi{tem u Bosni i Hercegovini.

(2) Strana fizi~ka ili pravna osoba ima jednak tretman u stjecanju i za{titi oplemenjiva~kog prava u Bosni i Hercegovini kao i dr`avljani Bosne i Hercegovine, ako to proizlazi iz me|unarodnih ugovora koji obvezuju Bosnu i Hercegovinu.

(3) Bilo koja dr`ava koja dr`avljanima Bosne i Hercegovine pru`a nacionalni tretman, iako nije ~lanica UPOV-a, imat }e isti nacionalni tretman u Bosni i Hercegovini.

(4) Strane pravne i fizi~ke osobe u postupku pred ustanovom koja obavlja poslove za{tite sorti, tijelima dr`avne uprave i sudovima putem ovla{tenog zastupnika ostvaruju ista prava iz ovoga Zakona kao doma}e pravne ili fizi~ke osobe u postupku za{tite sorte.

DIO DRUGI

POGLAVLJE III. UVJETI ZA DODJELU OPLEMENJIVA^KOG PRAVA

^lanak 6. (Uvjeti za dodjelu oplemenjiva~kog prava)

(1) Sorta je za{ti}ena stjecanjem oplemenjiva~kog prava.

(2) Oplemenjiva~ko pravo bit }e dodijeljeno ako je sorta:

a) nova;

b) razli~ita;

c) ujedna~ena;

d) stabilna i

e) ozna~ena imenom sukladno odredbama ovoga Zakona.

(3) Dodjela oplemenjiva~kog prava ne}e podlijegati nikakvim dodatnim ili druk~ijim uvjetima ako je sorta ozna~ena nazivom sukladno odredbama ovoga Zakona, te ukoliko podnositelj zahtjeva udovoljava formalnostima predvi|enim ovim Zakonom i ukoliko je platio predvi|ene naknade.

^lanak 7. (Novina sorte)

(1) Sorta se smatra novom ako na dan podno{enja zahtjeva za dodjeljivanje oplemenjiva~kog prava oplemenjiva~ drugim osobama nije prodao ili na drugi na~in stavio na raspolaganje reprodukcijski ili ubrani materijal sorte, ili dao suglasnost na to, u svrhu iskori{tavanja sorte:

a) na teritoriju Bosne i Hercegovine godinu dana prije nego {to je podnesen zahtjev i

b) na teritoriju izvan Bosne i Hercegovine ~etiri godine ili u slu~aju sorti drve}a ili vinove loze - {est godina do datuma podno{enja zahtjeva.

(2) Ako se ovaj Zakon, sukladno ~lanku 4. ovoga Zakona, primjenjuje na biljni rod ili sortu na koju se ranije nije primjenjivao, smatrat }e se da sorte koje pripadaju tom biljnom rodu ili sorti ispunjavaju uvjete novine odre|ene u stavku (1) ovoga ~lanka, ~ak i ako su prodane ili na drugi na~in stavljene na raspolaganje, kako je opisano u tom stavku, u Bosni i Hercegovini u roku od ~etiri godine do dana podno{enja zahtjeva ili u slu~aju sorti drve}a ili vinove loze - u roku od {est godina do spomenutog datuma.

(3) Odredba navedena u stavku (2) ovoga ~lanka bit }e primjenjiva samo na zahtjeve za za{titu oplemenjiva~kog prava koji su najkasnije podneseni u roku od godinu dana nakon primjene odredaba ovoga Zakona na doti~ne rodove ili sorte.

(4) Do gubitka odrednice "nova" ne dolazi ako se:

a) sorta stavlja na raspolaganje drugima u svrhu ispitivanja ne uklju~uju}i neki drugi oblik iskori{tavanja sorte;

b) prodaje ili stavlja na raspolaganje drugima bez pristanka oplemenjiva~a;

c) prodaje ili stavlja na raspolaganje drugima kao dio ugovora za prijenos prava na pravne sljednike;

d) prodaje ili stavlja na raspolaganje drugima kao dio ugovora prema kojem osoba umno`ava reprodukcijski materijal sorte u ime oplemenjiva~a, pri ~emu ugovor predvi|a da se vlasni{tvo nad reproduciranim materijalom vra}a oplemenjiva~u;

e) prodaje ili stavlja na raspolaganje drugima kao dio ugovora prema kojem osoba provodi testiranje na terenu ili u laboratoriju, ili ispitivanja malog opsega u svrhu procjene sorte;

f) prodaje ili stavlja na raspolaganje drugima kao dio ispunjavanja zakonske ili administrativne obveze, posebice u vezi s biolo{kom sigurno{}u ili unosom sorti u slu`beni katalog sorti koje su dobile odobrenje za prodaju;

g) prodaje ili stavlja na raspolaganje drugima ubranog materijala koji je nusproizvod ili vi{ak proizvoda nastao tijekom stvaranja sorte ili aktivnosti navedenih u to~. od d) do f) ovoga stavka, pod uvjetom da se spomenuti materijal prodaje ili stavlja na raspolaganje bez identifikacije sorte u svrhu potro{nje i

h) stavlja na raspolaganje drugima u svrhu izlaganja sorte na slu`benoj ili slu`beno priznatoj izlo`bi.

(5) Sjemenski materijal sorte koja se stalno koristi za oplemenjivanje druge nove sorte odnosno kri`anaca smatrat }e se stavljanjem na raspolaganje za ostvarenje dobiti ako se bilje ili njihovi dijelovi koji pripadaju drugoj sorti stavljaju u promet na tr`i{te.

^lanak 8. (Razli~itost sorte)

(1) Sorta se smatra razli~itom ako se jasno razlikuje od bilo koje druge op}epoznate sorte do dana podno{enja zahtjeva. Podno{enje zahtjeva za dodjelu oplemenjiva~kog prava ili za unos neke druge sorte u slu`beni popis sorti (upisnik) u bilo kojoj dr`avi posebice }e se smatrati da ~ini tu drugu sortu op}epoznatom do dana podno{enja zahtjeva, pod uvjetom da taj zahtjev dovodi do dodjele oplemenjiva~kog prava ili upisa spomenute sorte u slu`beni upisnik sorti, ovisno o slu~aju.

(2) Odredbe stavka (1) ovoga ~lanka odnose se na sorte koje se na temelju podnesenih zahtjeva nalaze u postupku priznavanja ili za{tite sorti u Bosni i Hercegovini ili u bilo kojoj drugoj dr`avi.

^lanak 9. (Ujedna~enost sorte)

Sorta }e se smatrati ujedna~enom ako je, unato~ odstupanjima koja se mogu o~ekivati od pojedinih obilje`ja tijekom njenog razmno`avanja, dovoljno ujedna~ena u svojim bitnim svojstvima.

^lanak 10. (Postojanost sorte)

Sorta }e se smatrati postojanom ako se njena bitna razlikovna svojstva ne mijenjaju nakon vi{e uzastopnih umno`avanja ili u slu~aju pojedinog ciklusa razmno`avanja na kraju svakog takvog ciklusa.

POGLAVLJE IV. POSTUPAK ZA DODJELU OPLEMENJIVA^KOG PRAVA

^lanak 11. (Pokretanje postupka)

(1) Dodjela oplemenjiva~kog prava ostvaruje se u upravnom postupku koji vodi Uprava.

(2) U drugim pitanjima, koja nisu ure|ena ovim Zakonom, na odgovaraju}i se na~in primjenjuju odredbe Zakona o upravnom postupku ("Slu`beni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07 i 93/09).

(3) Postupak dodjele oplemenjiva~kog prava pokre}e se podno{enjem zahtjeva za dodjelu prava oplemenjiva~a biljne sorte Upravi.

(4) Ako je zahtjev za dodjelu oplemenjiva~kog prava podnijelo vi{e oplemenjiva~a, rje{enjem se priznaje oplemenjiva~ko pravo svakom od oplemenjiva~a.

(5) Rje{enjem iz stavka (4) ovoga ~lanka ne mogu se utvrditi me|usobna prava oplemenjiva~a.

(6) Postupak za dodjelu oplemenjiva~kog prava pokre}e se podno{enjem zahtjeva i izvan Bosne i Hercegovine ako je tako odre|eno me|unarodnim ugovorom kojem je pristupila Bosna i Hercegovina.

(7) Pravomo}no priznata prava iz zahtjeva iz stavka (6) ovoga ~lanka izjedna~ena su s pravima koja su priznata na temelju zahtjeva unutar Bosne i Hercegovine, osim ako me|unarodnim ugovorom nije druk~ije odre|eno.

(8) Uprava javno objavljuje zahtjev za dodjelu oplemenjiva~kog prava kao i svako povla~enje ili odbijanje zahtjeva.

^lanak 12. (Podno{enje zahtjeva)

(1) Datum podno{enja zahtjeva za dodjelu oplemenjiva~kog prava bit }e datum zaprimanja propisno podnesenog zahtjeva. Zahtjev se podnosi napisan na jednom od jezika u slu`benoj uporabi u Bosni i Hercegovini i jednim pismom. Oplemenjiva~ ili njegov ovla{teni zastupnik uz zahtjev za dodjelu oplemenjiva~kog prava du`an je prilo`iti dokumentaciju o sorti prema odredbama ovoga Zakona.

(2) Uz podno{enje zahtjeva, oplemenjiva~ je du`an dostaviti dokaz o uplati administrativne pristojbe i posebnih tro{kova postupka. Uprava }e posebnim podzakonskim aktom propisati visinu posebnih tro{kova.

(3) Uprava ne smije odbiti dodjelu oplemenjiva~kog prava ili ograni~iti njegovo trajanje na temelju toga {to za{tita iste sorte nije zatra`ena ili je odbivena ili je istekla u nekoj drugoj dr`avi ili me|uvladinoj organizaciji.

(4) Uprava propisuje sadr`aj i na~in vo|enja Upisnika zahtjeva za za{titu prava oplemenjiva~a.

(5) Uz zahtjev iz stavka (1) ovoga ~lanka za stjecanje oplemenjiva~kog prava dostavlja se i odre|ena koli~ina reprodukcijskog materijala za sortu za koju se tra`i oplemanjiva~ko pravo.

(6) Reprodukcijski materijal i prilo`ena dokumentacija smatraju se slu`benom tajnom i s njima se postupa kao s povjerljivim podacima.

^lanak 13. (Uvjeti upisa u Upisnik zahtjeva)

(1) Nakon podno{enja zahtjeva za stjecanja oplemenjiva~kog prava, Uprava provjerava jesu li ispunjeni uvjeti za upis u Upisnik zahtjeva.

(2) Ako zahtjev ispunjava propisane uvjete za stjecanje oplemenjiva~kog prava, upisuje se u Upisnik zahtjeva s datumom podno{enja, a podnositelju se izdaje potvrda.

(3) Ako zahtjev ne ispunjava uvjete propisane ovim Zakonom, Uprava }e pismenim putem pozvati podnositelja da otkloni nedostatke u roku koji ne}e biti du`i od tri mjeseca ra~unaju}i od dana dostave poziva za otklanjanje uo~enih nedostataka.

(4) Ako podnositelj zahtjeva otkloni nedostatke u danome roku navedenom u stavku (3) ovoga ~lanka, prijava se upisuje u Upisnik zahtjeva s datumom zaprimanja akta kojim su otklonjeni nedostaci.

(5) Ako podnositelj zahtjeva ne otkloni nedostatke u danome roku, zahtjev se zaklju~kom odbacuje.

(6) Ako su pla}eni tro{kovi javne objave zahtjeva za stjecanje oplemenjiva~kog prava u Upravi, zahtjev se nakon isteka roka od tri mjeseca od dana njegovog podno{enja objavljuje i postaje dostupan svakoj zainteresiranoj osobi.

(7) Zahtjev iz stavka (6) ovoga ~lanka sadr`i podatke o datumu podno{enja, imenu i adresi podnositelja, te o imenu i svojstvima sorte.

^lanak 14. (Pravo prvenstva)

(1) Svaki oplemenjiva~ koji je propisno podnio zahtjev za stjecanje oplemenjiva~kog prava u jednoj od dr`ava ~lanica UPOV-a ("prvi zahtjev") za istu }e sortu u`ivati pravo prvenstva kod Uprave tijekom razdoblja od 12 mjeseci, a to se razdoblje ra~una od datuma podno{enja prvog zahtjeva.

(2) Na zahtjevu iz ~lanka 12. ovoga Zakona zabilje`it }e se dan i sat njegovog podno{enja, {to se navodi i u potvrdi o prijmu zahtjeva koja se izdaje podnositelju.

(3) Da bi koristio pravo prvenstva, oplemenjiva~ se u zahtjevu koji podnosi Upravi treba pozvati na pravo prvenstva prvog zahtjeva sukladno odredbama stavka (1) ovoga ~lanka.

Uprava }e od oplemenjiva~a zahtijevati da u roku od tri mjeseca od dana podno{enja zahtjeva Upravi dostavi ovjerene preslike dokumenata od tijela kojemu je podnesen prvi zahtjev, te uzorke ili druge dokaze da je sorta koja je predmetom obaju zahtjeva ista.

(4) Oplemenjiva~ mo`e, nakon isteka roka iz stavka (1) ovoga ~lanka ili ako je prvi zahtjev za stjecanje oplemenjiva~kog prava u prvoj zemlji prijave odbijen ili povu~en, u odgovaraju}em vremenu nakon odbijanja ili povla~enja, u daljnjem razdoblju od dvije godine dostaviti Upravi sve potrebne informacije, dokumente ili materijale zahtijevane u svrhu provjere sukladno ~lanku 15. ovoga Zakona.

(5) U slu~aju nastanka promjene tijekom razdoblja predvi|enog u stavku (1) ovoga ~lanka kao {to je podno{enje drugog zahtjeva ili objavljivanje ili kori{tenje sorte koja je predmetom prvog zahtjeva, te promjene ne}e biti osnova za odbijanje naknadnog zahtjeva. Isto tako, takve promjene ne}e biti povod za bilo kakvo pravo tre}e strane.

^lanak 15. (Razmatranje zahtjeva radi izvo|enja dokaza za stjecanja oplemenjiva~kog prava)

(1) Svaka odluka o dodjeli oplemenjiva~kog prava zahtijeva razmatranje sukladno uvjetima propisanim u ~lanku 6. ovoga Zakona.

(2) Tijekom razmatranja uvjeta iz stavka (1) ovoga ~lanka Povjerenstvo mo`e uzgojiti doti~nu sortu povjeravaju}i to ovla{tenom/akreditiranom laboratoriju ili provoditi druga potrebna ispitivanja, ili uva`iti rezultate ispitivanja u Bosni i Hercegovini i drugim zemljama.

(3) Povjerenstvo tra`i od oplemenjiva~a dostavu svih potrebnih informacija, dokumenata i materijala u smislu odredaba navedenih u st. (1) i (2) ovoga ~lanka.

(4) Povjerenstvo sve odluke dostavlja Upravi.

^lanak 16. (Rje{enje o dodjeli oplemenjiva~kog prava)

(1) Rje{enje o dodjeli oplemenjiva~kog prava Uprava upisuje u Upisnik oplemenjiva~kog prava.

(2) Datum upisa u Upisnik iz stavka (1) ovoga ~lanka istodobno je i datum dono{enja rje{enja o dodjeli oplemenjiva~kog prava.

(3) Uprava donosi rje{enje o odbijanju dodjele oplemenjiva~kog prava ako se u postupku ispitivanja utvrdi da sorta za koju se tra`i oplemenjiva~ko pravo ne ispunjava propisane uvjete. Rok za dono{enje rje{enja odre|uje se prema odredbama Zakona o upravnom postupku.

(4) Rje{enja iz st. (2) i (3) ovoga ~lanka objavljuju se u slu`benom glasilu Uprave.

(5) Nakon objave o dodjeli oplemenjiva~kog prava u slu`benom glasilu Uprave, Uprava izdaje uvjerenje o stjecanju oplemenjiva~kog prava.

(6) Uz uvjerenje o dodjeli oplemenjiva~kog prava, na zahtjev oplemenjiva~a, mo`e se prilo`iti i akt ste~enog oplemenjiva~kog prava.

(7) Izgled i sadr`aj uvjerenja iz stavka (5) ovoga ~lanka propisuje Uprava.

^lanak 17. (Obveze nositelja oplemenjiva~kog prva)

(1) Nositelj oplemenjiva~kog prava pla}a naknadu za odr`avanje oplemenjiva~kog prava tijekom kori{tenja tog prava.

(2) Visinu naknade odre|uje Uprava sukladno Zakonu o administrativnim pristojbama ("Slu`beni glasnik BiH", broj 14/99).

^lanak 18. (Privremena za{tita)

(1) Privremena za{tita pru`a se u svrhu o~uvanja interesa oplemenjiva~a tijekom razdoblja izme|u objave zahtjeva za dodjelu oplemenjiva~kog prava i dodjeljivanja toga prava.

(2) Privremena za{tita imat }e takav u~inak da }e nositelji oplemenjiva~kog prava imati pravo na pravednu naknadu od bilo koje osobe koja je tijekom spomenutog razdoblja u~inila radnje koje nakon dodjele prava zahtijevaju dozvolu oplemenjiva~a kako je navedeno u ~lanku 21. ovoga Zakona.

^lanak 19. (Odbor za `albe)

(1) Protiv rje{enja i zaklju~aka donesenih u postupku stjecanja oplemenjiva~kih prava, mo`e se ulo`iti `alba u roku od tri mjeseca od dana dostave rje{enja ili zaklju~ka.

(2) @alba se podnosi Odboru za `albe (u daljnjem tekstu: Odbor), koji na prijedlog Uprave imenuje Vije}e ministara Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vije}e ministara).

(3) Odbor ima pet ~lanova koji su predstavnici nadle`nih entitetskih institucija i Uprave.

(4) Pojedinosti o radu Odbora propisuju se poslovnikom koji donosi Odbor.

^lanak 20. (Tro{kovi postupka dodjele oplemenjiva~kog prava)

(1) Za dodjelu i trajanje oplemenjiva~kog prava pla}aju se tro{kovi sukladno propisima navedenim u ovome Zakonu i drugim propisima donesenim na njegovoj osnovi.

(2) Ako tro{kovi u postupku za stjecanje oplemenjiva~kog prava ne budu pla}eni, zahtjev za stjecanje oplemenjiva~kog prava se odbacuje.

POGLAVLJE V. PRAVA OPLEMENJIVA^A

^lanak 21. (Sadr`aj oplemenjiva~kog prava)

(1) Sljede}e radnje koje se odnose na reprodukcijski materijal za{ti}ene sorte zahtijevaju odobrenje oplemenjiva~a:

a) proizvodnja ili reprodukcija (razmno`avanje);

b) kondicioniranje u svrhu razmno`avanja;

c) nu|enje na prodaju;

d) prodaja ili drugi na~in stavljanja u promet;

e) izvoz;

f) uvoz;

g) skladi{tenje u bilo koju svrhu navedenu u to~. od a) do f) ovoga stavka.

(2) Oplemenjiva~ svoje odobrenje iz stavka (1) ovoga ~lanka mo`e uvjetovati i ograni~iti.

(3) Radnje navedene u stavku (1) to~. od a) do g) ovoga ~lanka koje se odnose na ubrani materijal, uklju~uju}i ~itave biljke i dijelove biljaka, pribavljene neovla{tenom uporabom reprodukcijskog materijala za{ti}ene sorte zahtijevaju odobrenje oplemenjiva~a, osim ako je oplemenjiva~ imao razumnu mogu}nost kori{tenja svoga prava u vezi s doti~nim reprodukcijskim materijalom.

(4) Radnje navedene u stavku (1) to~. od a) do g) ovoga ~lanka koje se odnose na proizvode izra|ene izravno od ubranog materijala za{ti}ene sorte iz stavka (2) ovoga ~lanka neovla{tenom uporabom ubranog materijala zahtijevaju odobrenje oplemenjiva~a, osim ako je oplemenjiva~ imao razumnu mogu}nost kori{tenja svoga prava u vezi s doti~nim ubranim materijalom.

(5) Odredbe st. od (1) do (4) ovoga ~lanka tako|er se primjenjuju na:

a) sorte koje su u osnovi izvedene iz za{ti}ene sorte, u slu~aju kada za{ti}ena sorta nije u osnovi izvedena sorta;

b) sorte koje se sukladno ~lanku 8. ovoga Zakona ne mogu jasno razlikovati od za{ti}ene sorte i

c) sorte ~ija proizvodnja zahtijeva ponovljeno kori{tenje za{ti}ene sorte.

(6) U svrhu stavka (5) to~ke a) ovoga ~lanka, smatrat }e se da je neka sorta u osnovi izvedena od druge sorte (izvorne sorte) ukoliko se:

a) prete`ito izvodi iz izvorne sorte ili iz sorte koja je i sama prete`ito izvedena iz izvorne sorte, ali zadr`ava izra`ajnost bitnih svojstava koja proizlaze iz genotipa ili kombinacije genotipa izvorne sorte;

b) jasno razlikuje od izvorne sorte;

c) podudara s izvornom sortom u izra`avanju bitnih svojstava koja proizlaze iz genotipa ili kombinacije genotipa izvorne sorte, osim razlika koje proizlaze iz postupka izvo|enja.

^lanak 22. (Iznimke od oplemenjiva~kog prava)

(1) Oplemenjiva~ko pravo ne obuhva}a:

a) radnje poduzete privatno i u nekomercijalne svrhe;

b) radnje poduzete u eksperimentalne svrhe;

c) radnje poduzete u svrhu oplemenjivanja drugih sorti, izuzev slu~ajeva na koje se primjenjuju odredbe ~lanka 21. stavka (5), te radnje navedene u ~lanku 21. st. od (1) do (4) ovoga Zakona u odnosu na druge takve sorte.

(2) U vezi sa sortama uvr{tenim na popis poljoprivrednih biljaka koji donosi Uprava, oplemenjiva~ko pravo ne}e povrijediti poljoprivrednik koji uz razumna ograni~enja i obvezu ~uvanja zakonskih interesa oplemenjiva~a na vlastitom posjedu u svrhu razmno`avanja koristi proizvod `etve koji je dobio umno`avanjem za{ti}ene sorte ili sorte obuhva}ene ~lankom 21. stavak (5) to~. a) ili b) ovoga Zakona na vlastitom posjedu (u daljnjem tekstu: sjeme s poljoprivrednog posjeda).

(3) Pri kori{tenju sjemena s poljoprivrednog posjeda, poljoprivrednici }e biti obvezni oplemenjiva~u platiti razumnu naknadu za kori{tenje sjemena s poljoprivrednog posjeda, koja je znatno ni`a od naknade za kupljeno sjeme. Mali poljoprivrednici izuzeti su od obveze pla}anja naknade za kori{tenje sjemena s poljoprivrednog posjeda.

(4) Kriterije za male poljoprivrednike odredit }e Uprava.

(5) Oplemenjiva~ ima pravo zahtijevati potrebne informacije od poljoprivrednika u vezi sa sjemenom s poljoprivrednog posjeda.

(6) Sorte vo}aka, ukrasnog bilja, povr}a i {umskih biljaka isklju~ene su od iznimke sukladno stavku (2) ovoga ~lanka.

^lanak 23. (Iscrpljenje oplemenjiva~kog prava)

(1) Oplemenjiva~ko pravo ne obuhva}a radnje povezane s bilo kakvim materijalom za{ti}ene sorte ili sorte obuhva}ene odredbama ~lanka 21. stavka (5) ovoga Zakona koji je oplemenjiva~ prodao ili na drugi na~in plasirao ili pristao plasirati na teritoriju Bosne i Hercegovine, ili za bilo koji materijal izveden iz spomenutog materijala, osim ako takve radnje:

a) uklju~uju daljnje razmno`avanje doti~ne sorte ili

b) uklju~uju izvoz materijala te sorte, {to omogu}ava razmno`avanje sorte, u zemlju koja ne {titi sorte biljnoga roda ili vrste kojoj ta sorta pripada, osim ako je izvezeni materijal namijenjen kona~noj potro{nji.

(2) U svrhu stavka (1) ovoga ~lanka, materijal u odnosu na neku vrstu ima sljede}e zna~enje:

a) reprodukcijski materijal bilo koje vrste;

b) ubrani materijal, uklju~uju}i cijele biljke i dijelove biljaka, te

c) svaki proizvod dobiven izravno od ubranog materijala.

^lanak 24. (Ograni~enja u kori{tenju oplemenjiva~kog prava)

(1) Osim ako ovim Zakonom nije izrijekom odre|eno, slobodno kori{tenje oplemenjiva~kog prava ne}e se ograni~iti iz drugih razloga osim javnog interesa.

(2) Ako bilo koje takvo ograni~enje za posljedicu ima ovla{}ivanje neke tre}e strane za obavljanje bilo kakve radnje koja zahtijeva odobrenje oplemenjiva~a od strane Uprave, oplemenjiva~u }e biti osigurana pravedna naknada.

^lanak 25. (Mjere kojima se ure|uje trgovina)

Oplemenjiva~ko pravo neovisno je od svih mjera kojima se ure|uje proizvodnja, certificiranje i stavljanje u promet materijala sorti ili uvoz ili izvoz takvog materijala. U svakom slu~aju, takve mjere ne}e utjecati na primjenu odredaba ovoga Zakona.

^lanak 26. (Trajanje oplemenjiva~kog prava)

Oplemenjiva~ko pravo dodjeljuje se na razdoblje od 20 godina od dana dodjele oplemenjiva~kog prava, a u slu~aju drve}a i vinove loze 25 godina.

^lanak 27. (Prestanak oplemenjiva~kog prava)

Oplemenjiva~ko pravo prestaje:

a) odricanjem nositelja oplemenjiva~kog prava;

b) istekom vremena na koje je ste~eno oplemenjiva~ko pravo;

c) ukidanjem oplemenjiva~kog prava;

d) ako nisu pla}eni tro{kovi za odr`avanje oplemenjiva~kog prava niti su pla}eni u naknadno odre|enom roku od {est mjeseci.

POGLAVLJE VI. NAZIV SORTE

^lanak 28. (Naziv sorte)

(1) Sorta se ozna~ava nazivom koji }e biti njezina generi~ka oznaka. Sukladno stavku (4) ovoga ~lanka, nikakva prava u oznaci registriranoj kao naziv sorte ne}e sprje~avati slobodnu uporabu tog naziva u vezi s doti~nom sortom, ~ak ni nakon isteka oplemenjiva~kog prava.

(2) Naziv sorti ne smije se sastojati isklju~ivo od brojki, osim u slu~ajevima kada je rije~ o ustaljenoj praksi ozna~avanja sorti. Naziv sorti mora biti takav da ne dovodi u zabludu ili izaziva nejasno}e glede osobina, vrijednosti ili identiteta doti~ne sorte odnosno identiteta oplemenjiva~a. Posebice se mora razlikovati od svakog naziva koji na teritoriju bilo koje dr`ave ~lanice UPOV-a ozna~ava neku postoje}u biljnu sortu iste ili vrlo srodne vrste.

(3) Oplemenjiva~ dostavlja naziv sorte Upravi. Ako se utvrdi da taj naziv ne ispunjava uvjete iz stavka (2) ovoga ~lanka, Uprava }e odbiti registraciju i zahtijevati od oplemenjiva~a da predlo`i drugi naziv u roku od tri mjeseca. Uprava }e registrirati taj naziv istodobno s dodjelom oplemenjiva~kog prava.

(4) Za{ti}eno ime sorte ne ograni~ava starija prava tre}ih osoba. Ako se zbog starijeg prava tre}e osobe zabrani uporaba naziva neke sorte osobi koja ga je sukladno odredbama stavka (7) ovoga ~lanka du`na rabiti, Uprava }e od oplemenjiva~a tra`iti podno{enje prijedloga za drugi naziv te sorte.

(5) Sorta se mora prijaviti svim dr`avama ~lanicama UPOV-a pod istim nazivom. Uprava }e registrirati tako prijavljeni naziv, osim ako je on protivan zakonu ili javnom poretku. U tom slu~aju }e od oplemenjiva~a tra`iti podno{enje drugog naziva.

(6) Uprava obavje{tava nadle`na tijela dr`ava ~lanica UPOV-a o pitanjima u vezi s nazivima sorti, a posebice u vezi s podno{enjem, registriranjem i ukidanjem naziva, a nadle`na tijela dr`ava ~lanica UPOV-a svoje primjedbe na naziv sorte mogu uputiti Upravi.

(7) Svaka osoba koja na podru~ju Bosne i Hercegovine ponudi na prodaju ili stavi u promet na tr`i{te reprodukcijski materijal neke sorte koja je za{ti}ena u Bosni i Hercegovini, mora rabiti naziv te sorte ~ak i nakon isteka oplemenjiva~kog prava na tu sortu, osim ako, sukladno odredbama stavka (4) ovoga ~lanka, starija prava sprje~avaju takvu uporabu.

(8) Kada se neka sorta nudi na prodaju ili stavlja u promet na tr`i{te, dopu{tena je uporaba robnog znaka, trgova~kog naziva ili druge sli~ne oznake uz registrirani naziv sorte. Ako se rabi takva oznaka, naziv ipak mora biti lako prepoznatljiv.

POGLAVLJE VII. PONI[TENJE I UKIDANJE OPLEMENJIVA^KOG PRAVA

^lanak 29. (Poni{tenje oplemenjiva~kog prava)

(1) Uprava }e rje{enjem poni{titi oplemenjiva~ko pravo kada se ustanovi da:

a) u vrijeme podno{enja zahtjeva iz ~l. 11. i 12. ovoga Zakona, odnosno od dana prava prvenstva, sorta nije ispunjavala uvjete iz ~l. 7. i 8. ovoga Zakona;

b) u vrijeme iz to~ke (a) ovoga stavka u slu~ajevima kada je oplemenjiva~ko pravo dodijeljeno na temelju podataka i dokumentacije koje je podnio oplemenjiva~, a nisu bili ispunjeni uvjeti iz ~l. 9. i 10. ovoga Zakona;

c) je oplemenjiva~ko pravo dodijeljeno osobi koja na to nema pravo, a osoba koja ima na to pravo nije podnijela tu`bu sukladno ovome Zakonu.

(2) Rje{enje iz stavka (1) ovoga ~lanka Uprava objavljuje u slu`benom glasilu Uprave.

(3) Ako podnositelj prijedloga za progla{enje rje{enja ni{tavim odustane od svoga prijedloga, Uprava mo`e nastaviti postupak po slu`benoj du`nosti.

^lanak 30. (Ukidanje oplemenjiva~kog prava)

(1) Oplemenjiva~ko pravo bit }e ukinuto rje{enjem o ukidanju oplemenjiva~kog prava ako se ustanovi da:

a) sorta vi{e ne ispunjava uvjete iz ~l. 9. i 10. ovoga Zakona;

b) nositelj oplemenjiva~kog prava u roku od 30 dana Upravi ne dostavi:

1) podatke, dokumente ili materijale koji omogu}avaju provjeru ispunjenosti uvjeta iz ~l. 9. i 10. ovoga Zakona,

2) ne pla}a pristojbe potrebne za odr`avanje ovoga prava pravomo}nim i

3) ne predlo`i drugi odgovaraju}i naziv sorte u svrhu zamjene postoje}eg imena kada je Uprava predlo`ila ukidanje imena, nakon stjecanja oplemenjiva~kog prava.

(2) Rje{enje iz stavka (1) ovoga ~lanka Uprava objavljuje u slu`benom glasilu Uprave.

POGLAVLJE VIII. PRIJENOS I USTUPANJE KORI[TENJA OPLEMENJIVA^KOG PRAVA

^lanak 31. (Prijenos oplemenjiva~kog prava)

(1) Nositelj ste~enog oplemenjiva~kog prava ugovorom mo`e prenijeti, potpuno ili djelomi~no, svoje pravo na drugu osobu.

(2) Odredbe iz stavka (1) ovoga ~lanka odnose se i na podnositelja zahtjeva.

(3) Prijenos prava iz st. (1) i (2) ovoga ~lanka ostvaruje se putem ugovora i upisuje u Upisnik prenesenog oplemenjiva~kog prava.

(4) Ugovor koji nije upisan u Upisnik prenesenog oplemenjiva~kog prava ne proizvodi pravno djelovanje prema tre}im osobama.

(5) Ugovor koji nije sastavljen u pisanom obliku na jednom od jezika u slu`benoj uporabi u Bosni i Hercegovini i jednim pismom ne}e biti upisan u Upisnik prenesenog oplemenjiva~kog prava.

(6) Uprava propisuje na~in i sadr`aj vo|enja Upisnika prenesenog oplemenjiva~kog prava.

^lanak 32. (Ustupanje oplemenjiva~kog prava)

(1) Oplemenjiva~ko pravo ustupa se ugovorom o licenciji, sukladno ovome Zakonu i ostalim propisima.

(2) Ugovor o licenciji mora biti u pisanom obliku.

(3) Ugovor iz stavka (1) ovoga ~lanka mo`e sklopiti i podnositelj zahtjeva.

(4) Ako je vi{e osoba podnijelo zahtjev za oplemenjiva~ko pravo ili ako je to pravo steklo vi{e osoba, za ugovor o licenciji potrebna je suglasnost svih osoba.

(5) Ugovor o licenciji upisuje se u Upisnik ustupljenog oplemenjiva~kog prava.

(6) Ugovor koji nije upisan u Upisnik ustupljenog oplemenjiva~kog prava ne proizvodi pravno djelovanje prema tre}im osobama.

(7) Ugovor koji nije sastavljen u pisanom obliku na jednom od jezika u slu`benoj uporabi u Bosni i Hercegovini i jednim pismom ne}e biti upisan u Upisnik ustupljenog oplemenjiva~kog prava.

(8) Uprava propisuje na~in i sadr`aj vo|enja Upisnika ustupljenog oplemenjiva~kog prava.

^lanak 33. (Ugovor o licenciji)

Ugovor o licenciji sadr`i sljede}e podatke:

a) trajanje licencije;

b) opseg i sadr`aj licencije;

c) visinu naknade za ustupljeno kori{tenje oplemenjiva~kog prava.

^lanak 34. (Obvezna licencija)

(1) Uprava mo`e, na zahtjev zainteresirane osobe, dodijeliti obveznu licenciju kada je kori{tenje oplemenjiva~kog prava od javnoga interesa.

(2) Kada nositelj oplemenjiva~kog prava, sam ili posredstvom druge osobe, ne koristi ili nedovoljno koristi to pravo, tada druga osoba mo`e ste}i pravo uz obvezu pla}anja naknade nositelju oplemenjiva~kog prava.

(3) Osoba iz stavka (1) ovoga ~lanka mo`e ste}i obveznu licenciju samo ako doka`e da raspola`e reprodukcijskim materijalom, stru~nim, proizvodno-tehni~kim i financijskim uvjetima za potpuno kori{tenje oplemenjiva~kog prava.

(4) Nositelj obvezne licencije obvezan je nositelju oplemenjiva~kog prava pla}ati naknadu koju dogovorno odrede obje strane, a ako se ne postigne dogovor, visinu naknade i na~in pla}anja odre|uje nadle`ni sud.

(5) Obvezna licencija dodjeljuje se na razdoblje od tri godine s mogu}no{}u produ`enja kada se utvrdi ispunjenost uvjeta za njeno ponovno stjecanje.

(6) Zahtjev za stjecanje obvezne licencije ne mo`e se podnijeti prije isteka pet godina od stjecanja oplemenjiva~kog prava.

POGLAVLJE IX. ZASTUPANJE

^lanak 35. (Osobe ovla{tene za zastupanje)

(1) Pravne i fizi~ke osobe koje se bave zastupanjem u postupku stjecanja oplemenjiva~kog prava moraju biti upisane u Upisnik zastupnika.

(2) Uprava propisuje na~in i sadr`aj vo|enja Upisnika zastupnika.

(3) Na~in i postupak kao i osnove koje moraju ispunjavati pravne i fizi~ke osobe iz stavka (1) ovoga ~lanka propisuje Uprava.

POGLAVLJE X. GRA\ANSKOPRAVNA ZA[TITA

^lanak 36. (Tu`beni zahtjevi)

(1) U slu~aju povrede oplemenjiva~kog prava, tu`itelj mo`e tu`bom zahtijevati:

a) utvr|ivanje povrede prava;

b) zabranu daljnjeg ~injenja u~injene povrede i budu}ih sli~nih povreda prestankom ili uzdr`avanjem od radnji koje to pravo povrje|uju;

c) uklanjanje stanja nastalog povredom prava;

d) povla~enje predmeta povrede iz gospodarskih tokova uz uva`avanje interesa tre}ih savjesnih osoba;

e) potpuno uklanjanje predmeta povrede iz gospodarskih tokova;

f) uni{tenje predmeta kojima je u~injena povreda prava;

g) uni{tenje sredstava koja su isklju~ivo ili u prete`itoj mjeri namijenjena ili se rabe za ~injenje povreda i koja su u vlasni{tvu povreditelja;

h) prepu{tanje predmeta povrede nositelju prava uz naknadu tro{kova proizvodnje;

i) naknadu imovinske {tete i opravdanih tro{kova postupka;

j) objavljivanje presude o tro{ku tu`enika.

(2) Pri odlu~ivanju o zahtjevima iz stavka (1) to~. c), d), e), f), g) i h) ovoga ~lanka sud je du`an uzeti u obzir sve okolnosti slu~aja, naro~ito razmjer izme|u te`ine u~injene povrede i zahtjeva, kao i interes ovla{tene osobe za osiguravanjem efektivne za{tite prava.

(3) U postupku protiv osoba ~ije su usluge bile iskori{tene za povredu prava, a postojanje te povrede ve} je pravomo}no ustanovljeno u postupku prema tre}oj osobi, pretpostavlja se da postoji povreda prava.

(4) Postupak po tu`bi iz stavka (1) ovoga ~lanka je `uran.

^lanak 37. (Povreda oplemenjiva~kog prava)

Povredom oplemenjiva~kog prava, u smislu ~lanka 21. ovoga Zakona, smatra se svako neovla{teno kori{tenje za{ti}ene sorte.

^lanak 38. (Naknada {tete)

(1) Za povrede prava iz ovoga Zakona vrijede op}a pravila o naknadi {tete i odgovornosti za {tetu, osim ako ovim Zakonom nije druk~ije odre|eno.

(2) Osoba koja povrijedi oplemenjiva~ko pravo du`na je platiti nositelju prava od{tetu u opsegu koji se odre|uje prema op}im pravilima o naknadi {tete ili u posegu koji odgovara ugovorenoj ili uobi~ajenoj naknadi za zakonito kori{tenje oplemenjiva~kog prava.

^lanak 39. (Penal)

(1) Ako je povreda oplemenjiva~kog prava u~injena namjerno ili krajnjom nepa`njom, nositelj prava mo`e od osobe koja je povrijedila pravo tra`iti naknadu do trostrukog iznosa ugovorene, a ako nije ugovorena, od odgovaraju}e uobi~ajene licencne naknade koju bi primio za kori{tenje oplemenjiva~kog prava.

(2) Pri odlu~ivanju o zahtjevu za pla}anje penala sud }e uzimati u obzir sve okolnosti slu~aja, a naro~ito opseg nastale {tete, stupanj krivnje povreditelja, iznos ugovorene ili uobi~ajene licencne naknade i preventivni cilj penala.

(3) Ako je nastala {teta ve}a od penala iz stavka (1) ovoga ~lanka, nositelj prava ovla{ten je potra`ivati razliku do iznosa naknade potpune {tete.

^lanak 40. (Aktivna legitimacija za tu`bu)

Tu`bu zbog povrede oplemenjiva~kog prava mo`e podnijeti nositelj oplemenjiva~kog prava i stjecatelj isklju~ive licencije.

^lanak 41. (Rok za podno{enje tu`be)

Tu`ba zbog povrede oplemenjiva~kog prava mo`e se podnijeti u roku od tri godine od dana kada je tu`itelj saznao za povredu i povreditelja, a najkasnije u roku od pet godina od dana kad je povreda prvi put u~injena.

^lanak 42. (Privremene mjere)

(1) Sud }e odrediti privremenu mjeru radi osiguranja zahtjeva prema odredbama ovoga Zakona, ako predlagatelj u~ini vjerojatnim:

a) da je nositelj prava iz ovoga Zakona i

b) da je njegovo pravo povrije|eno ili da prijeti stvarna opasnost od povrede.

(2) Nositelj prava mora u~initi vjerojatnim i jednu od sljede}ih pretpostavki:

a) opasnost da }e ostvarivanje zahtjeva biti onemogu}eno ili znatno ote`ano,

b) da je privremena mjera potrebna radi sprje~avanja nastanka {tete koju }e biti kasnije te{ko popraviti, ili

c) da pretpostavljeni povreditelj, dono{enjem privremene mjere koja bi se kasnije u postupku pokazala neopravdanom, ne bi pretrpio ve}e negativne posljedice od onih koje bi bez dono{enja takve privremene mjere pretrpio nositelj prava.

(3) Nositelj prava koji predla`e dono{enje privremene mjere bez prethodnog obavje{tavanja i saslu{anja suprotne strane du`an je, osim uvjeta iz st. (1) i (2) ovoga ~lanka, u~initi vjerojatnim da bi bilo kakva odgoda dono{enja privremene mjere prouzro~ila nositelju prava nastanak {tete koju bi bilo te{ko popraviti.

(4) U slu~aju dono{enja privremene mjere prema odredbama stavka (3) ovoga ~lanka, sud }e dostaviti rje{enje o privremenoj mjeri suprotnoj strani odmah nakon njene provedbe.

(5) Nositelj prava ne mora dokazivati opasnost od onemogu}avanja ili znatnog ote`avanja ostvarivanja zahtjeva ako u~ini vjerojatnim da }e predlo`ena privremena mjera prouzro~iti pretpostavljenom povreditelju samo neznatnu {tetu.

(6) Smatra se da opasnost postoji ako bi trebalo ostvarivati zahtjeve u inozemstvu.

(7) Sud mo`e odrediti za osiguranje zahtjeva, prema stavku (1) ovoga ~lanka, bilo koju privremenu mjeru kojom se mo`e posti}i cilj osiguranja, a naro~ito:

a) da se pretpostavljenom povreditelju zabrane radnje kojima se povrje|uje pravo iz ovoga Zakona;

b) da se oduzmu, uklone iz prometa i pohrane predmeti povrede i sredstva povrede koji su isklju~ivo ili u prete`itoj mjeri namijenjeni odnosno upotrebljavaju se za ~injenje povreda.

(8) Ako je mjera odre|ena prije podno{enja tu`be, sud }e u rje{enju odrediti i rok u kojem predlagatelj mora podnijeti tu`bu radi opravdanja te mjere.

(9) Rok iz stavka (8) ovoga ~lanka ne mo`e biti du`i od 20 radnih dana odnosno 31 kalendarskog dana od dana dostave rje{enja predlagatelju, ovisno o tomu koji rok kasnije isti~e.

(10) Sud mora odlu~iti o prigovoru protiv rje{enja o privremenoj mjeri u roku od 30 dana od dana podno{enja odgovora na prigovor, odnosno od isteka roka za podno{enje tog odgovora.

(11) Postupak u vezi s dono{enjem privremene mjere je `uran.

^lanak 43. (Osiguranje dokaza)

(1) Sud }e donijeti rje{enje o osiguranju dokaza ako predlagatelj pru`i sudu razumne dokaze o tome da:

a) je nositelj prava iz ovoga Zakona;

b) je njegovo pravo povrije|eno ili da prijeti stvarna opasnost od povrede;

c) }e dokazi o toj povredi biti uni{teni ili kasnije ne}e mo}i biti izvedeni.

(2) Nositelj prava koji tra`i dono{enje rje{enja o osiguranju dokaza bez prethodnog obavje{tavanja i saslu{anja suprotne strane du`an je, osim uvjeta iz stavka (1) ovoga ~lanka, u~initi vjerojatnim i postojanje opasnosti da }e dokazi o povredi, zbog radnji protivnika, biti uni{teni ili da se kasnije ne}e mo}i izvesti.

(3) U slu~aju dono{enja odluke o osiguranju dokaza prema odredbama stavka (2) ovoga ~lanka, sud }e rje{enje o osiguranju dostaviti suprotnoj strani odmah nakon izvo|enja dokaza.

(4) Sud mo`e rje{enjem iz stavka (1) ovoga ~lanka odrediti da se izvede bilo koji dokaz, a naro~ito:

a) o~evid prostorija, poslovne dokumentacije, inventara, baza podataka, kompjutorskih memorijskih jedinica ili drugih stvari;

b) oduzimanje uzoraka predmeta povrede;

c) pregled i predaja dokumenata;

d) odre|ivanje i saslu{anje vje{taka;

e) saslu{anje svjedoka.

(5) Osiguranje dokaza mo`e se tra`iti i nakon pravomo}no okon~anog postupka ako je to potrebno za pokretanje postupka prema izvanrednim pravnim lijekovima ili za vrijeme takvog postupka.

(6) U postupku osiguranja dokaza, prema odredbama ovoga ~lanka, primjenjuju se odgovaraju}e odredbe zakona koji ure|uje izvr{enje i osiguranje, a koje se odnose na privremene mjere, osim ako je ovim Zakonom druk~ije odre|eno.

(7) Postupak osiguranja dokaza je `uran.

(8) Ako se kasnije poka`e da je prijedlog za osiguranje dokaza neopravdan ili ako nositelj prava ne opravda taj prijedlog, suprotna strana ima pravo tra`iti:

a) vra}anje oduzetih predmeta;

b) zabranu kori{tenja pribavljenih podataka;

c) naknadu {tete.

(9) Sud u postupku osiguranja dokaza, prema odredbama ovoga ~lanka, mora osigurati za{titu povjerljivih podataka stranaka i voditi brigu o tome da se sudski postupak ne zloporabi isklju~ivo s namjerom pribavljanja povjerljivih podataka suprotne strane.

^lanak 44. (Du`nost obavje{tavanja)

(1) Sud mo`e tijekom parnice, zbog povrede prava iz ovoga Zakona, na temelju opravdanog zahtjeva jedne od stranaka nalo`iti povreditelju prava da dostavi podatke o izvoru i distributivnim kanalima robe ili usluga kojima se povrje|uje pravo iz ovoga Zakona.

(2) Sud mo`e nalo`iti da podatke iz stavka (1) ovoga ~lanka sudu dostave i osobe koje u opsegu komercijalne djelatnosti:

a) posjeduju robu za koju se sumnja da se njome povrje|uje pravo iz ovoga Zakona, ili

b) koriste usluge za koje se sumnja da se njima povrje|uje pravo iz ovoga Zakona, ili

c) daju usluge za koje se sumnja da se njima povrje|uje pravo iz ovoga Zakona.

(3) Smatra se da je neka radnja poduzeta u opsegu komercijalne djelatnosti ako je poduzeta za pribavljanje posredne ili neposredne ekonomske koristi.

(4) Pojam komercijalne djelatnosti ne obuhva}a radnje savjesnih krajnjih potro{a~a.

(5) Sud mo`e nalo`iti da podatke iz stavka (1) ovoga ~lanka sudu dostavi i osoba koja je od neke od osoba navedenih u stavku (2) ovoga ~lanka ozna~ena kao umije{ana u proizvodnju, izradu i distribuciju robe ili pru`anje usluga za koje se sumnja da se njima povrje|uje pravo iz ovoga Zakona.

(6) Podaci tra`eni na temelju stavka (1) ovoga ~lanka naro~ito mogu obuhvatiti:

a) ime, adresu, odnosno tvrtku i sjedi{te proizvo|a~a, izra|iva~a, distributera, dobavlja~a i drugih prethodnih posjednika robe odnosno davatelja usluga, kao i namjeravanih prodavatelja na veliko i malo;

b) podatke o koli~inama proizvedene, izra|ene, isporu~ene, primljene ili naru~ene robe ili usluga kao i o cijenama ostvarenim za odnosnu robu i usluge.

^lanak 45. (Izvo|enje dokaza)

(1) Ako sud odlu~i da }e izvesti predlo`eni dokaz koji se nalazi kod suprotne strane, ta strana du`na je na zahtjev suda predati dokazna sredstva kojima raspola`e.

(2) Stavak (1) ovoga ~lanka odnosi se i na bankarsku, financijsku i poslovnu dokumentaciju koja je pod nadzorom suprotne strane, ako je rije~ o povredi koja dosti`e opseg komercijalne djelatnosti.

(3) U postupku izvo|enja dokaza primjenjuju se odgovaraju}e odredbe Zakona koji ure|uje parni~ni postupak, osim ako je ovim Zakonom druk~ije odre|eno.

(4) Sud mora nakon izvo|enja dokaza, sukladno stavku (1) ovoga ~lanka, osigurati za{titu povjerljivih podataka stranaka i voditi brigu o tome da se sudski postupak ne zlorabi isklju~ivo s namjerom pribavljanja povjerljivih podataka suprotstavljene stranke.

^lanak 46. (Sredstvo osiguranja za suprotstavljenu stranku)

Na zahtjev osobe protiv koje je pokrenut postupak za odre|enje privremene mjere ili osiguranja dokaza, sud mo`e odrediti odgovaraju}i nov~ani iznos kao sredstvo osiguranja u slu~aju neosnovanosti zahtjeva, na teret podnositelja zahtjeva.

^lanak 47. (Tu`ba za osporavanje dodijeljenog oplemenjiva~kog prava)

(1) Ako je oplemenjiva~ko pravo dodijeljeno osobi kojoj to pravo ne pripada, osoba koja ima pravo na dodjelu oplemenjiva~kog prava mo`e tu`bom zahtijevati da je sud proglasi nositeljem oplemenjiva~kog prava.

(2) Ako sud usvoji tu`beni zahtjev iz stavka (1) ovoga ~lanka, on nala`e Upravi da u roku od 30 dana od pravomo}nosti presude izvr{i upis novog nositelja prava u Upisnik oplemenjiva~kog prava.

(3) Ako tre}a osoba pribavi oplemenjiva~ko pravo od ranijeg nositelja oplemenjiva~kog prava, ona vrijede i za novog nositelja prava ako su bila upisana u odgovaraju}i upisnik ili uredno prijavljena za upis u upisnik prije zabilje{ke sudskog spora.

(4) Tu`ba iz stavka (1) ovoga ~lanka mo`e se podnijeti sve dok traje postupak stjecanja oplemenjiva~kog prava i sve dok traje to pravo.

^lanak 48. (Tu`ba za priznanje svojstva oplemenjiva~a)

(1) Oplemenjiva~ mo`e tu`bom zahtijevati da njegovo ime bude navedeno u odgovaraju}im upisnicima i javnim ispravama koje se odnose na dodjelu oplemenjiva~kog prava.

(2) Ako sud usvoji tu`beni zahtjev iz stavka (1) ovoga ~lanka, on nala`e Upravi da u roku od 30 dana od pravomo}nosti presude upi{e ime oplemenjiva~a u odgovaraju}e upisnike i isprave.

(3) Pravo na podno{enje tu`be iz stavka (1) ovoga ~lanka, nakon smrti oplemenjiva~a, prelazi na njegove nasljednike.

POGLAVLJE XI. CARINSKE MJERE

^lanak 49. (Zahtjev nositelja prava)

(1) Nositelj isklju~ivih prava prema ovome Zakonu koji opravdano sumnja da }e do}i do uvoza, provoza ili izvoza robe proizvedene protivno odredbama ovoga Zakona mo`e, kod nadle`nog carinskog tijela (u daljnjem tekstu: carinsko tijelo), podnijeti zahtjev za za{titu svojih prava putem carinskih mjera privremenog zadr`avanja robe od daljnjeg pu{tanja u promet.

(2) Carinske mjere podrazumijevaju i obvezno obavje{tavanje nadle`ne fitosanitarne inspekcije koja provodi mjere prema odredbama ovoga Zakona.

(3) Zahtjev za za{titu prava, prema stavku (1) ovoga ~lanka, mora sadr`avati naro~ito:

a) podatke o podnositelju zahtjeva i o nositelju isklju~ivog prava iz ovoga Zakona, ako se to nije ista osoba;

b) detaljan opis robe, koji omogu}ava njenu identifikaciju;

c) dokaze o tome da je podnositelj zahtjeva odnosno osoba koju je on ovlastio nositelj isklju~ivog prava iz ovoga Zakona u vezi s tom robom;

d) dokaze o tome da je isklju~ivo pravo vjerojatno povrije|eno;

e) druge podatke bitne za odlu~ivanje o zahtjevu kojima raspola`e podnositelj, kao {to su podaci o lokaciji robe i njenom odredi{tu, o~ekivani datum dolaska ili odlaska po{iljke, podaci o prijevoznom sredstvu, podaci o uvozniku, izvozniku, primatelju i sl.;

f) vremensko razdoblje u kojem }e carinska tijela postupati prema zahtjevu i koji ne mo`e biti du`i od dvije godine od dana podno{enja zahtjeva.

(4) Carinsko tijelo mo`e, prije dono{enja odluke kojom udovoljava zahtjevu iz stavka (1) ovoga ~lanka, tra`iti od nositelja prava da polo`i osiguranje za tro{kove pohrane i prijevoza robe kao i za naknadu {tete, koji bi mogli nastati carinskom tijelu u vezi s robom, kao i strani protiv koje je prihva}en zahtjev iz stavka (1) ovoga ~lanka.

(5) Ako carinsko tijelo udovolji zahtjevu iz stavka (1) ovoga ~lanka, ono o tome obavje{tava sve carinske ispostave i nositelje prava.

^lanak 50. (Postupak nakon privremenog zadr`avanja robe)

(1) Ako carinska ispostava pri provedbi carinskog postupka na|e robu koja odgovara opisu robe iz odluke nadle`noga carinskog tijela, ona }e tu robu privremeno zadr`ati od daljnjeg pu{tanja u promet.

(2) Odluka o privremenom zadr`avanju robe uru~uje se njezinom uvozniku.

(3) U odluci iz stavka (2) ovoga ~lanka odre|uje se da se vlasnik robe, odnosno osoba koja je ovla{tena raspolagati robom, u roku od deset radnih dana od dana privremenog zadr`avanja mo`e o~itovati o tome je li rije~ o krivotvorenoj robi, odnosno drugoj povredi prava iz ovoga Zakona.

(4) Ako carinsko tijelo ne primi pisano o~itovanje vlasnika ili osobe koja je ovla{tena raspolagati robom u roku iz stavka (3) ovoga ~lanka, ono mo`e, na zahtjev i o tro{ku nositelja prava, oduzeti i uni{titi privremeno zadr`anu robu.

(5) Ako vlasnik robe ili osoba koja je ovla{tena raspolagati robom u roku iz stavka (3) ovoga ~lanka podnese izjavu da nije rije~ o krivotvorenoj robi odnosno o drugoj povredi prava iz ovoga Zakona, nositelj prava mo`e podnijeti tu`bu zbog povrede prava u roku od deset radnih dana od primitka obavijesti o takvoj izjavi.

(6) Ako posebne okolnosti slu~aja to opravdavaju, carinsko tijelo na zahtjev nositelja prava mo`e odrediti dodatni rok za podno{enje tu`be iz stavka (5) ovoga ~lanka, koji ne mo`e biti du`i od deset radnih dana.

(7) Nositelj prava ili osoba koju on ovlasti za vrijeme privremenog zadr`avanja mo`e obaviti pregled i kontrolu robe i prate}e dokumentacije u opsegu koji je potreban za utvr|ivanje njegovih zahtjeva i za ostvarivanje sudske za{tite njegovih prava uz osiguranje za{tite povjerljivih podataka.

(8) Pravo obavljanja pregleda i kontrole robe ima i njezin uvoznik.

(9) Ako nositelj prava ne podnese tu`bu iz stavka (5) ovoga ~lanka, privremeno zadr`ana roba pu{ta se u tra`enu carinski dopu{tenu uporabu odnosno promet.

(10) Ako nositelj prava pokrene sudski postupak, carinsko tijelo donijet }e odluku o zapljeni robe do dono{enja pravomo}ne sudske odluke.

^lanak 51. (Postupak po slu`benoj du`nosti)

(1) Ako carinska ispostava pri provo|enju carinskog postupka u vezi s uvozom, provozom ili izvozom robe opravdano sumnja da su odre|enom robom povrije|ena prava prema ovome Zakonu, ona }e privremeno zadr`ati pu{tanje te robe u promet i o tome obavijestiti carinsko tijelo.

(2) Carinsko tijelo pismeno obavje{tava nositelja prava o zadr`avanju robe, o sumnji na povredu njegovih prava i o mogu}nosti podno{enja zahtjeva prema ~lanku 49. ovoga Zakona u roku od pet radnih dana od dana zadr`avanja robe.

(3) Ako nositelj prava podnese zahtjev sukladno stavku 2. ovoga ~lanka, roba se zadr`ava do dono{enja odluke carinskog tijela.

(4) Ako carinsko tijelo udovolji zahtjevu iz ~lanka 49. ovoga Zakona, roba se privremeno zadr`ava za idu}ih deset radnih dana.

(5) Nositelj prava mora u roku iz stavka (4) ovoga ~lanka provesti radnje iz ~lanka 50. stavka (7) ovoga Zakona.

(6) Odredbe ~l. 50. i 51. ovoga Zakona ne primjenjuju se na uvoz, provoz ili izvoz robe u malim koli~inama namijenjenim za privatnu i nekomercijalnu uporabu, koja se unosi ili iznosi kao dio osobne prtljage ili {alje u malim po{iljkama.

^lanak 52. (Primjena drugih carinskih propisa)

(1) Na carinski postupak u vezi s robom kojom se povrje|uju prava iz ovoga Zakona na odgovaraju}i se na~in primjenjuju ostali carinski propisi, osim ako ovim Zakonom nije druk~ije odre|eno.

(2) Bli`e propise o provo|enju carinskih mjera iz ovoga poglavlja Zakona donosi Vije}e ministara na prijedlog Ministarstva vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH.

(3) Carinski postupak u vezi s robom kojom se povrje|uju prava iz ovoga Zakona je `uran.

POGLAVLJE XII. PREKR[AJI

^lanak 53. (Prekr{aji)

(1) Nov~anom kaznom u iznosu od najmanje 5.000 KM kaznit }e se za prekr{aj pravna osoba ili poduzetnik koji na na~in iz ~lanka 37. ovoga Zakona povrijedi oplemenjiva~ko pravo.

(2) Nov~anom kaznom u iznosu od najmanje 3.000 KM kaznit }e se za prekr{aj iz stavka (1) ovoga ~lanka i odgovorna osoba u pravnoj osobi i kod poduzetnika.

(3) Nov~anom kaznom u iznosu od najmanje 3.000 KM kaznit }e se za prekr{aj iz stavka (1) ovoga ~lanka fizi~ka osoba.

(4) Predmeti koji su nastali ~injenjem prekr{aja iz stavka (1) ovoga ~lanka oduzet }e se i uni{titi, a predmeti odnosno ure|aji namijenjeni ili upotrijebljeni za ~injenje tih prekr{aja }e se oduzeti.

(5) Prekr{ajni postupak na temelju odredaba ovoga ~lanka je `uran.

^lanak 54. (Za{titna mjera)

(1) Pravnoj osobi i poduzetniku koji u~ine prekr{aje iz ~lanka 53. stavka (1) ovoga Zakona u obavljanju djelatnosti mo`e se izre}i za{titna mjera zabrane obavljanja djelatnosti ili dijelova djelatnosti kojima se povrje|uje `ig u trajanju do jedne godine ako je u~injeni prekr{aj naro~ito te`ak zbog na~ina ~injenja, posljedica djela ili drugih okolnosti u~injenog prekr{aja.

(2) Pravnoj osobi poduzetniku koji u~ini prekr{aj iz ~lanka 53. stavka (1) ovoga Zakona u povratu izre}i }e se za{titna mjera zabrane djelatnosti ili dijelova djelatnosti kojima se povrje|uje `ig u trajanju od najmanje jedne godine.

^lanak 55. (Inspekcijska kontrola u vezi s prekr{ajima)

(1) Inspekcijsku kontrolu u vezi s carinskim mjerama kao i u vezi s prekr{ajima sankcioniranim u ~lanku 53. ovoga Zakona provodi nadle`na fitosanitarna inspekcija.

(2) Inspekcijski postupak je `uran.

DIO TRE]I

POGLAVLJE XIII. NADZOR NAD PROVEDBOM ZAKONA

^lanak 56. (Nadzor nad provedbom Zakona)

Upravni nadzor nad provedbom ovoga Zakona provodi Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH.

POGLAVLJE XIV. PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE

^lanak 57. (Rok za dono{enje propisa)

(1) Propise za provedbu ovoga Zakona donosi Vije}e ministara na prijedlog Uprave, u suradnji s nadle`nim tijelima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine, u roku od jedne godine od dana stupanja na snagu ovoga Zakona.

(2) Iznimno od ~lanka (7) stavka (1) ovoga Zakona, za sorte koje su priznate sukladno propisima koji su vrijedili do stupanja na snagu ovoga Zakona oplemenjiva~ sorte ili njegov pravni zastupnik mogu, u roku od godine dana od dana stupanja na snagu ovoga Zakona, podnijeti zahtjev za stjecanje oplemenjiva~kog prava.

(3) Do po~etka obavljanja djelatnosti u Upravi na temelju ~lanka (1) stavka (1) ovoga Zakona i prema propisima navedenim u ovome Zakonu, a najdu`e godinu dana od dana stupanja na snagu ovoga Zakona, poslovi u Upravi obavljat }e se prema propisima koji su bili na snazi do stupanja na snagu ovoga Zakona.

^lanak 58. (Prestanak va`enja propisa)

Stupanjem na snagu ovoga Zakona prestaje va`iti Zakon o za{titi novih sorti biljaka Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 46/04).

^lanak 59. (Stupanje na snagu)

Ovaj Zakon stupa na snagu osmoga dana od dana objave u "Slu`benom glasniku BiH".

PSBiH, broj 487/10 23. velja~e 2010. godine

Sarajevo

Predsjedatelj Zastupni~kog doma

Parlamentarne skup{tine BiH

Dr. Milorad @ivkovi}, v. r.

Predsjedatelj Doma naroda

Parlamentarne skup{tine BiH

Sulejman Tihi}, v. r.

Na osnovu ~lana IV 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na 71. sjednici Predstavni~kog doma, odr`anoj 3. i 10. februara 2010. godine, i na 43. sjednici Doma naroda, odr`anoj 23. februara 2010. godine, usvojila je

ZAKON

O ZA[TITI NOVIH SORTI BIQA U

BOSNI I HERCEGOVINI

DIO PRVI

GLAVA I - OP[TE ODREDBE

^lan 1. (Predmet Zakona)

(1) Zakonom o za{titi novih sorti biqa u Bosni i Hercegovini (u daqem tekstu: Zakon) ure|uju se procedure za za{titu novih sorti biqa, uslovi, dodjela, na~in i postupak za za{titu i trajawe oplemewiva~kog prava.

(2) Uprava Bosne i Hercegovine za za{titu zdravqa biqa (u daqem tekstu: Uprava) ovla{}eno je tijelo za dodjelu oplemewiva~kog prava prema ovom zakonu.

^lan 2. (Definicije)

(1) Izrazi koji se koriste u ovom zakonu imaju sqede}a zna~ewa:

a) oplemewiva~ ozna~ava:

1) lice koje je kreiralo ili otkrilo, razvilo ili proizvelo novu sortu nezavisno ili zajedno sa drugim licima,

2) lice koje je poslodavac pomenutog lica ili lice koje je naru~ilo wegov rad,

3) lice koje je pravni sqedbenik lica koje je kreiralo ili otkrilo, razvilo ili proizvelo novu sortu ili wegovog poslodavca;

b) lice ozna~ava fizi~ko ili pravno lice;

c) oplemewiva~ko pravo ozna~ava oplemewiva~ko pravo predvi|eno ovim zakonom;

d) biqna sorta ozna~ava: grupe biqa, unutar najni`e botani~ke sistematske jedinice, koju je, bez obzira na to da li ispuwava druge uslove za za{titu, mogu}e:

1) okarakterisati po osobinama koje poti~u iz odre|enog genotipa ili kombinacije genotipa,

2) razlikovati od bilo koje druge grupe biqaka barem po jednoj od navedenih osobina, te

3) smatrati sistematskom jedinicom ako se te osobine u toku razmno`avawa ne mijewaju;

e) za{ti}ena sorta je sorta koja je za{ti}ena u skladu sa odredbama ovog zakona;

f) materijal za{ti}ene sorte (u daqem tekstu: materijal) podrazumijeva:

1) materijal za razmno`avawe bilo koje vrste,

2) po`weveni ili ubrani materijal ukqu~uju}i cijele biqke ili dijelove biqaka,

3) bilo koji proizvod dobijen neposredno od po`wevenog ili ubranog materijala;

g) u osnovi izvedena sorta je sorta izvedena od druge sorte ako se: mo`e dobiti, na primjer, odabirom prirodnog ili vje{ta~kog mutanta ili neke somaklonirane sorte, odabirom jedne jedinke sorte me|u biqkama izvorne sorte, povratnim ukr{tawem ili preobra`ajem putem geneti~kog in`eweringa;

h) Registar zahtjeva za za{titu prava oplemewiva~a je registar u koji se upisuju uredno podneseni zahtjevi za za{titu prava oplemewiva~a;

i) Registar prenesenog oplemewiva~kog prava je registar u koji se upisuju prenesena oplemewiva~ka prava;

j) Registar ustupqenog oplemewiva~kog prava je registar u koji se upisuju ustupqena oplemewiva~ka prava;

k) Registar zastupnika je registar u koji se upisuju zastupnici oplemewiva~kih prava;

l) Registar za{ti}enih biqnih sorti je registar u koji se upisuju za{ti}ene biqne sorte i dodijeqena prava oplemewiva~a;

m) ovla{}ena institucija je Uprava Bosne i Hercegovine za za{titu zdravqa biqa;

n) UPOV ozna~ava Me|unarodnu uniju za za{titu novih sorti biqa;

o) dr`ava ~lanica UPOV-a ozna~ava dr`avu potpisnicu Konvencije UPOV-a iz 1961. godine/dokumenta iz 1972. ili dokumenta iz 1978. godine ili ugovornu stranu dokumenta iz 1991. koja }e primjewivati odredbe ove konvencije;

p) teritorija ozna~ava, u slu~aju dr`ave ~lanice UPOV-a, ugovorne strane, teritoriju te dr`ave, te u slu~aju me|uvladine organizacije, teritoriju na kojoj se primjewuje doti~ni sporazum.

GLAVA II - POSEBNE ODREDBE

^lan 3. (Komisija za za{titu novih sorti biqa)

(1) Na predlog Uprave, Savjet ministara Bosne i Hercegovine rje{ewem imenuje ~lanove Komisije za za{titu novih sorti biqa (u daqem tekstu: Komisija).

(2) Komisiju ~ine specijalisti iz oblasti za{tite sorti biqa koje predla`u nadle`ni organi entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine.

(3) Komisija ima najvi{e pet ~lanova.

(4) Komisija je nadle`na za davawe stru~nih mi{qewa, predloga i pra}ewe stawa u oblasti za{tite sorti biqa kao i davawe prethodne saglasnosti u postupku dono{ewa rje{ewa o sticawu oplemewiva~kog prava.

^lan 4. (Rodovi i vrste koje }e se {tititi)

Ovaj zakon }e se primjewivati na sve rodove i vrste biqa od datuma stupawa na snagu.

^lan 5. (Nacionalni tretman)

(1) Oplemewiva~ko pravo sti~e fizi~ko lice, dr`avqanin Bosne i Hercegovine sa prebivali{tem u Bosni i Hercegovini, ili pravno lice sa sjedi{tem u Bosni i Hercegovini.

(2) Strano fizi~ko ili pravno lice ima isti tretman u sticawu i za{titi oplemewiva~kog prava u Bosni i Hercegovini kao i dr`avqani Bosne i Hercegovine, ako to proisti~e iz me|unarodnih ugovora koji obavezuju Bosnu i Hercegovinu.

(3) Bilo koja dr`ava koja dr`avqanima Bosne i Hercegovine pru`a nacionalni tretman, iako nije ~lanica UPOV-a, ima}e isti nacionalni tretman u Bosni i Hercegovini.

(4) U postupku pred ustanovom koja obavqa poslove za{tite sorti, tijelima dr`avne uprave i sudovima, strana pravna i fizi~ka lica ostvaruju ista prava iz ovog zakona putem ovla{}enog zastupnika u postupku za{tite sorte kao doma}a pravna ili fizi~ka lica.

DIO DRUGI

GLAVA III - USLOVI ZA DODJELU OPLEMEWIVA^KOG PRAVA

^lan 6. (Uslovi za dodjelu oplemewiva~kog prava)

(1) Sorta je za{ti}ena sticawem oplemewiva~kog prava.

(2) Oplemewiva~ko pravo bi}e dodijeqeno ako je sorta:

a) nova;

b) razli~ita;

c) ujedna~ena;

d) stabilna i

e) ozna~ena imenom u skladu sa odredbama ovog zakona.

(3) Dodjela oplemewiva~kog prava ne}e podlijegati nikakvim dodatnim ili druga~ijim uslovima ako je sorta ozna~ena nazivom u skladu sa odredbama ovog zakona, te ako podnosilac zahtjeva ispuwava formalnosti predvi|ene ovim zakonom i ako je platio predvi|ene naknade.

^lan 7. (Novina sorte)

(1) Sorta se smatra novom ako na dan podno{ewa zahtjeva za dodjeqivawe oplemewiva~kog prava oplemewiva~ drugim licima nije prodao ili na drugi na~in stavio na raspolagawe reproduktivni ili ubrani materijal sorte, ili dao saglasnost za to, u svrhu iskori{}avawa sorte:

a) na teritoriji Bosne i Hercegovine godinu dana prije nego {to je podnesen zahtjev i

b) na teritoriji izvan Bosne i Hercegovine ~etiri godine, ili, u slu~aju sorti drve}a ili vinove loze, {est godina do datuma podno{ewa zahtjeva.

(2) Ako se ovaj zakon, u skladu sa ~lanom 4, primjewuje na biqni rod ili sortu na koju se nije ranije primjewivao, smatra}e se da sorte koje pripadaju tom biqnom rodu ili sorti zadovoqavaju uslov novine definisan u stavu (1) ovog ~lana, ~ak i ako se prodaja ili drugi na~in stavqawa na raspolagawe opisan u tom stavu desio u Bosni i Hercegovini u roku od ~etiri godine do datuma podno{ewa zahtjeva ili, u slu~aju sorti drve}a ili vinove loze, u roku od {est godina do pomenutog datuma.

(3) Odredba navedena u stavu (2) ovog ~lana bi}e primjewiva samo na zahtjeve za za{titu oplemewiva~kog prava koji su podneseni najkasnije u roku od godinu dana nakon primjene odredaba ovog zakona na doti~ne rodove ili sorte.

(4) Do gubitka odrednice "nova" ne dolazi ako se:

a) sorta stavqa na raspolagawe drugima u svrhu ispitivawa, ne ukqu~uju}i neki drugi oblik iskori{}avawa sorte;

b) prodaja ili stavqawe na raspolagawe drugima obavqa bez pristanka oplemewiva~a;

c) prodaja ili stavqawe na raspolagawe drugima obavqa kao dio ugovora za preno{ewe prava na pravne nasqednike;

d) prodaja ili stavqawe na raspolagawe drugima obavqa kao dio ugovora prema kojem lice umno`ava reproduktivni materijal sorte u ime oplemewiva~a, pri ~emu ugovor predvi|a da se vlasni{tvo nad reprodukovanim materijalom vra}a oplemewiva~u;

e) prodaja ili stavqawe na raspolagawe drugima obavqa kao dio ugovora prema kojem lice vr{i testirawe na terenu ili u laboratoriji, ili ispitivawa malog obima s ciqem procjene sorte;

f) prodaja ili stavqawe na raspolagawe drugima obavqa kao dio ispuwavawa zakonske ili administrativne obaveze, posebno u vezi sa biolo{kom sigurno{}u ili unosom sorti u zvani~ni katalog sorti koje su dobile dozvolu za prodaju;

g) prodaja ili stavqawe na raspolagawe drugima ubranog materijala koji je nusproizvod ili vi{ak proizvoda nastao tokom stvarawa sorte ili aktivnosti navedenih u ta~. d) do f) ovog stava, pod uslovom da se pomenuti materijal prodaje ili stavqa na raspolagawe bez identifikacije sorte u svrhu potro{we i

h) stavqawe na raspolagawe drugima obavqa u svrhu izlagawa sorte na zvani~noj ili zvani~no priznatoj izlo`bi.

(5) Sjemenski materijal sorte koja se stalno koristi za oplemewivawe druge nove sorte, odnosno hibrida, smatra}e se da se stavqa na raspolagawe za ostvarewe profita, ako se biqe ili wihovi dijelovi koji pripadaju drugoj sorti stavqaju u promet na tr`i{te.

^lan 8. (Razli~itost sorte)

(1) Sorta se smatra razli~itom ako se jasno razlikuje od bilo koje druge op{tepoznate sorte do dana podno{ewa zahtjeva. Podno{ewe zahtjeva za dodjelu oplemewiva~kog prava ili za uno{ewe neke druge sorte u slu`beni popis sorti (registar) u bilo kojoj dr`avi posebno }e se smatrati da ~ini tu drugu sortu op{tepoznatom do dana podno{ewa zahtjeva, pod uslovom da taj zahtjev dovodi do dodjele oplemewiva~kog prava ili upisa pomenute sorte u zvani~ni registar sorti, zavisno od slu~aja.

(2) Odredbe stava (1) ovog ~lana odnose se na sorte koje se na osnovu podnesenih zahtjeva nalaze u postupku priznavawa ili za{tite sorti u Bosni i Hercegovini ili u bilo kojoj drugoj dr`avi.

^lan 9. (Ujedna~enost sorte)

Sorta }e se smatrati ujedna~enom ako je, uprkos odstupawima koja se mogu o~ekivati od pojedinih obiqe`ja u toku wenog razmno`avawa, dovoqno ujedna~ena u svojim bitnim svojstvima.

^lan 10. (Postojanost sorte)

Sorta }e se smatrati postojanom ako se wena bitna svojstva za razlikovawe ne mijewaju nakon vi{e uzastopnih umno`avawa ili u slu~aju pojedinog ciklusa razmno`avawa na kraju svakog takvog ciklusa.

GLAVA IV - POSTUPAK ZA DODJELU OPLEMEWIVA^KOG PRAVA

^lan 11. (Pokretawe postupka)

(1) Dodjela oplemewiva~kog prava ostvaruje se u upravnom postupku koji vodi Uprava.

(2) U drugim pitawima, koja nisu ure|ena ovim zakonom, na odgovaraju}i na~in se primjewuju odredbe Zakona o upravnom postupku ("Slu`beni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07 i 93/09).

(3) Postupak dodjele oplemewiva~kog prava pokre}e se podno{ewem zahtjeva za dodjelu prava oplemewiva~a biqne sorte Upravi.

(4) Ako je zahtjev za dodjelu oplemewiva~kog prava podnijelo vi{e oplemewiva~a, rje{ewem se priznaje oplemewiva~ko pravo svakom od oplemewiva~a.

(5) Rje{ewem iz stava (4) ovog ~lana ne mogu se utvrditi me|usobna prava oplemewiva~a.

(6) Postupak za dodjelu oplemewiva~kog prava pokre}e se podno{ewem zahtjeva i izvan Bosne i Hercegovine, ako je tako odre|eno me|unarodnim ugovorom kojem je pristupila Bosna i Hercegovina.

(7) Pravosna`no priznata prava iz zahtjeva iz stava (6) ovog ~lana izjedna~ena su sa pravima koja su priznata na osnovu zahtjeva unutar Bosne i Hercegovine, osim ako nije me|unarodnim ugovorom druga~ije odre|eno.

(8) Uprava javno objavquje zahtjev za dodjelu oplemewiva~kog prava kao i svako povla~ewe ili odbijawe zahtjeva.

^lan 12. (Podno{ewe zahtjeva)

(1) Datum podno{ewa zahtjeva za dodjelu oplemewiva~kog prava bi}e datum prijema propisno podnesenog zahtjeva. Zahtjev se podnosi napisan na jednom od jezika koji su u slu`benoj upotrebi u Bosni i Hercegovini i jednim pismom. Oplemewiva~ ili wegov ovla{}eni zastupnik uz zahtjev za dodjelu oplemewiva~kog prava du`an je prilo`iti dokumentaciju o sorti prema odredbama ovog zakona.

(2) Uz podno{ewe zahtjeva oplemewiva~ je du`an dostaviti dokaz o uplati administrativne takse i posebnih tro{kova postupka. Uprava }e posebnim podzakonskim aktom regulisati visinu posebnih tro{kova.

(3) Uprava ne smije odbiti dodjelu oplemewiva~kog prava ili ograni~iti wegovo trajawe na osnovu toga {to za{tita iste sorte nije zatra`ena ili je odbijena ili je istekla u nekoj drugoj dr`avi ili me|uvladinoj organizaciji.

(4) Uprava propisuje sadr`aj i na~in vo|ewa Registra zahtjeva za za{titu prava oplemewiva~a.

(5) Uz zahtjev iz stava (1) ovog ~lana za sticawe oplemewiva~kog prava dostavqa se i odre|ena koli~ina reprodukcionog materijala za sortu za koju se tra`i oplemewiva~ko pravo.

(6) Reprodukcioni materijal i prilo`ena dokumentacija smatra se slu`benom tajnom i s wima se postupa kao sa povjerqivim podacima.

^lan 13. (Uslovi upisa u Registar zahtjeva)

(1) Nakon podno{ewa zahtjeva za sticawa oplemewiva~kog prava, Uprava provjerava da li su ispuweni uslovi za upis u Registar zahtjeva.

(2) Ako zahtjev ispuwava propisane uslove za sticawe oplemewiva~kog prava, upisuje se u Registar zahtjeva sa datumom podno{ewa, a podnosiocu se izdaje potvrda.

(3) Ako zahtjev ne ispuwava uslove propisane ovim zakonom, Uprava }e pisanim putem pozvati podnosioca da otkloni nedostatke u roku koji ne}e biti du`i od tri mjeseca ra~unaju}i od dana dostavqawa poziva za otklawawe uo~enih nedostataka.

(4) Ako podnosilac zahtjeva otkloni nedostatke u datom roku, navedenom u stavu (3) ovog ~lana, prijava se upisuje u Registar zahtjeva sa datumom prijema akta kojim su otkloweni nedostaci.

(5) Ako podnosilac zahtjeva ne otkloni nedostatke u datom roku, zahtjev se zakqu~kom odbacuje.

(6) Ako su pla}eni tro{kovi javne objave zahtjeva za sticawe oplemewiva~kog prava u Upravi, zahtjev se nakon isteka roka od tri mjeseca od dana wegovog podno{ewa objavquje i postaje dostupan svakom zainteresovanom licu.

(7) Zahtjev iz stava (6) ovog ~lana sadr`i podatke o datumu podno{ewa, imenu i adresi podnosioca, te o imenu i svojstvima sorte.

^lan 14. (Pravo prvenstva)

(1) Svaki oplemewiva~ koji je propisno podnio zahtjev za sticawe oplemewiva~kog prava u jednoj od dr`ava ~lanica UPOV-a (prvi zahtjev) za istu sortu, u`iva}e pravo prvenstva kod Uprave tokom perioda od 12 mjeseci, a ovaj period se ra~una od datuma podno{ewa prvog zahtjeva.

(2) Na zahtjevu iz ~lana 12. ovog zakona bi}e zabiqe`en dan i sat wegovog podno{ewa, {to se navodi i u potvrdi o prijemu zahtjeva koja se izdaje podnosiocu.

(3) Da bi koristio pravo prvenstva, oplemewiva~ u zahtjevu koji podnosi Upravi treba da se pozove na pravo prvenstva prvog zahtjeva u skladu sa odredbama stava (1) ovog ~lana. Uprava }e od oplemewiva~a zahtijevati da joj u roku od tri mjeseca od datuma podno{ewa zahtjeva dostavi kopije dokumenata ovjerene od organa kojem je podnesen prvi zahtjev, te uzorke ili druge dokaze da je sorta koja je predmet oba zahtjeva ista.

(4) Oplemewiva~ mo`e nakon isteka roka iz stava (1) ovog ~lana, ili ako je prvi zahtjev za sticawe oplemewiva~kog prava u prvoj zemqi prijavqivawa odbijen ili povu~en, u odgovaraju}em vremenu nakon odbijawa ili povla~ewa, u naredne dvije godine dostaviti Upravi sve potrebne informacije, dokumente ili materijale zahtijevane u svrhu provjere u skladu sa ~lanom 15. ovog zakona.

(5) U slu~aju da do|e do promjene u periodu predvi|enom u stavu (1) ovog ~lana, kao {to je podno{ewe drugog zahtjeva ili objavqivawe ili kori{}ewe sorte koja je predmet prvog zahtjeva, te promjene ne}e predstavqati osnovu za odbijawe naknadnog zahtjeva. Isto tako, takve promjene ne}e biti povod za bilo kakvo pravo tre}e strane.

^lan 15. (Razmatrawe zahtjeva radi izvo|ewa dokaza za sticawa oplemewiva~kog prava)

(1) Svaka odluka o dodjeli oplemewiva~kog prava zahtijeva razmatrawe u skladu sa uslovima propisanim u ~lanu 6. ovog zakona.

(2) Tokom razmatrawa uslova iz stava (1) ovog ~lana, Komisija mo`e povjeravawem ovla{}enoj/akreditovanoj laboratori- ji uzgojiti doti~nu sortu ili sprovoditi druga neophodna ispitivawa, ili uva`iti rezultate ispitivawa u Bosni i Hercegovini i drugim dr`avama.

(3) Komisija tra`i od oplemewiva~a dostavqawe svih neophodnih informacija, dokumenata i materijala u smislu odredaba navedenih u st. (1) i (2) ovog ~lana.

(4) Komisija sve odluke dostavqa Upravi.

^lan 16. (Rje{ewe o dodjeli oplemewiva~kog prava)

(1) Rje{ewe o dodjeli oplemewiva~kog prava Uprava upisuje u Registar oplemewiva~kog prava.

(2) Datum upisa u Registar iz stava (1) ovog ~lana je istovremeno i datum dono{ewa rje{ewa o dodjeli oplemewiva~kog prava.

(3) Uprava donosi rje{ewe o odbijawu dodjele oplemewiva~kog prava ako se u postupku ispitivawa utvrdi da sorta za koju se tra`i oplemewiva~ko pravo ne ispuwava propisane uslove. Rok za dono{ewe rje{ewa odre|uje se prema odredbama Zakona o upravnom postupku.

(4) Rje{ewa iz st. (2) i (3) ovog ~lana objavquju se u slu`benom glasilu Uprave.

(5) Nakon objavqivawa o dodjeli oplemewiva~kog prava u slu`benom glasilu Uprave, Uprava izdaje uvjerewe o sticawu oplemewiva~kog prava.

(6) Uz uvjerewe o dodjeli oplemewiva~kog prava, na zahtjev oplemewiva~a, mo`e se prilo`iti i akt ste~enog oplemewiva~kog prava.

(7) Izgled i sadr`aj uvjerewa iz stava (5) ovog ~lana propisuje Uprava.

^lan 17. (Obaveze nosioca oplemewiva~kog prava)

(1) Nosilac oplemewiva~kog prava pla}a naknadu za odr`avawe oplemewiva~kog prava tokom wegovog kori{}ewa.

(2) Visinu naknade odre|uje Uprava u skladu sa Zakonom o administrativnim taksama ("Slu`beni glasnik BiH", broj: 14/99).

^lan 18. (Privremena za{tita)

(1) Privremena za{tita pru`a se radi o~uvawa interesa oplemewiva~a u periodu izme|u objavqivawa zahtjeva za dodjelu oplemewiva~kog prava i dodjeqivawa tog prava.

(2) Privremena za{tita ima}e takav efekat da }e nosilac oplemewiva~kog prava imati pravo na pravednu naknadu od bilo kojeg lica koje je tokom pomenutog perioda izvr{ilo radwe koje nakon dodjele prava zahtijevaju dozvolu oplemewiva~a kao {to je navedeno u ~lanu 21. ovog zakona.

^lan 19. (Odbor za `albe)

(1) Protiv rje{ewa i zakqu~aka donesenih u postupku sticawa oplemewiva~kih prava mo`e se izjaviti `alba u roku od tri mjeseca od dana dostavqawa rje{ewa ili zakqu~ka.

(2) @alba se podnosi Odboru za `albe (u daqem tekstu: Odbor), koji na predlog Uprave imenuje Savjet ministara Bosne i Hercegovine (u daqem tekstu: Savjet ministara).

(3) Odbor ima pet ~lanova, predstavnika nadle`nih entitetskih institucija i Uprave.

(4) Pojedinosti o radu Odbora propisuju se Poslovnikom koji donosi Odbor.

^lan 20. (Tro{kovi postupka dodjele oplemewiva~kog prava)

(1) Za dodjelu i trajawe oplemewiva~kog prava pla}aju se tro{kovi u skladu sa propisima navedenim u ovom zakonu i drugim propisima donesenim na osnovu wega.

(2) Ako tro{kovi u postupku za sticawe oplemewiva~kog prava ne budu pla}eni zahtjev za sticawe oplemewiva~kog prava se odbacuje.

GLAVA V - PRAVA OPLEMEWIVA^A

^lan 21. (Sadr`aj oplemewiva~kog prava)

(1) Sqede}e radwe koje se odnose na reprodukcioni materijal za{ti}ene sorte zahtijevaju odobrewe oplemewiva~a:

a) proizvodwa ili reprodukcija (razmno`avawe);

b) kondicionirawe u svrhu razmno`avawa;

c) nu|ewe na prodaju;

d) prodaja ili drugi na~in stavqawa u promet;

e) izvoz;

f) uvoz;

g) skladi{tewe u bilo koju svrhu navedenu u ta~. od a) do f) ovog stava.

(2) Oplemewiva~ svoje odobrewe iz stava (1) ovog ~lana mo`e usloviti i ograni~iti.

(3) Radwe navedene u stavu (1) ta~. a) do g) ovog ~lana, koje se odnose na ubrani materijal, ukqu~uju}i ~itave biqke i dijelove biqaka, pribavqene neovla{}enom upotrebom reprodukcionog materijala za{ti}ene sorte, zahtijevaju odobrewe oplemewiva~a, osim ako je oplemewiva~ imao razumnu mogu}nost kori{}ewa svog prava u vezi sa doti~nim reprodukcionim materijalom.

(4) Radwe navedene u stavu (1) ta~. a) do g) ovog ~lana, koje se odnose na proizvode izra|ene direktno od ubranog materijala za{ti}ene sorte u okviru stava (2) ovog ~lana putem neovla{}ene upotrebe tog ubranog materijala, zahtijevaju odobrewe oplemewiva~a, osim ako je oplemewiva~ imao razumnu mogu}nost kori{}ewa svog prava u vezi sa doti~nim ubranim materijalom.

(5) Odredbe st. (1) do (4) ovog ~lana tako|e se primjewuju na:

a) sorte koje su u osnovi izvedene iz za{ti}ene sorte, u slu~aju kada za{ti}ena sorta nije u osnovi izvedena sorta;

b) sorte koje se u skladu sa ~lanom 8. ovog zakona ne mogu jasno razlikovati od za{ti}ene sorte i

c) sorte ~ija proizvodwa zahtijeva ponovqeno kori{}ewe za{ti}ene sorte.

(6) U svrhu stava (5) ta~ke a) ovog ~lana, smatra}e se da je neka sorta u osnovi izvedena od druge sorte (izvorne sorte) ako se:

a) prete`no izvodi iz izvorne sorte ili iz neke sorte koja je i sama prete`no izvedena iz izvorne sorte, ali zadr`ava izra`ajnost bitnih svojstava koja proisti~u iz genotipa ili kombinacije genotipa izvorne sorte;

b) jasno razlikuje od izvorne sorte;

c) podudara sa izvornom sortom u izra`avawu bitnih svojstava koja proisti~u iz genotipa ili kombinacije genotipa izvorne sorte, osim razlika koje proisti~u iz postupka izvo|ewa.

^lan 22. (Izuzeci od oplemewiva~kog prava)

(1) Oplemewiva~ko pravo ne obuhvata:

a) radwe preduzete privatno i u nekomercijalne svrhe;

b) radwe preduzete u eksperimentalne svrhe;

c) radwe preduzete u svrhu oplemewivawa drugih sorti, izuzev slu~ajeva na koje se odredbe ~lana 21. stav (5), te radwe navedene u ~lanu 21. od st. (1) do (4) ovog zakona u odnosu na takve druge sorte.

(2) U vezi sa sortama koje se nalaze na Listi poqoprivrednih biqaka koju donosi Uprava, oplemewiva~ko pravo ne}e povrijediti poqoprivrednik koji uz razumna ograni~ewa i obavezu ~uvawa zakonskih interesa oplemewiva~a na sopstvenom posjedu u svrhu razmno`avawa koristi proizvod `etve koji je dobio umno`avawem za{ti}ene sorte ili sorte obuhva}ene ~lanom 21. stav (5) ta~. a) ili b) ovog zakona na sopstvenom posjedu (u daqem tekstu: sjeme sa poqoprivrednog posjeda).

(3) Prilikom kori{}ewa sjemena sa poqoprivrednog posjeda, poqoprivrednici }e imati obavezu da oplemewiva~u plate razumnu naknadu za kori{}ewe sjemena sa poqoprivrednog posjeda, koja je znatno ni`a od naknade za kupqeno sjeme. Mali poqoprivrednici izuzeti su od obaveze da pla}aju naknadu za kori{}ewe sjemena sa poqoprivrednog posjeda.

(4) Kriterijume za male poqoprivrednike odredi}e Uprava.

(5) Oplemewiva~ ima pravo da zahtijeva neophodne informacije od poqoprivrednika u vezi sa sjemenom sa poqoprivrednog posjeda.

(6) Sorte vo}aka, ukrasnog biqa, povr}a i {umskih biqaka iskqu~ene su od izuzetka u skladu sa stavom (2) ovog ~lana.

^lan 23. (Iscrpqewe oplemewiva~kog prava)

(1) Oplemewiva~ko pravo ne obuhvata radwe koje se odnose na bilo koji materijal za{ti}ene sorte ili sorte obuhva}ene odredbama ~lana 21. stav (5) ovog zakona, koji je oplemewiva~ prodao ili na drugi na~in plasirao ili pristao da plasira na teritoriji Bosne i Hercegovine, ili na bilo koji materijal izveden iz pomenutog materijala, osim ako takve radwe:

a) ukqu~uju daqe razmno`avawe doti~ne sorte, ili

b) ukqu~uju izvoz materijala te sorte, {to omogu}ava razmno`avawe sorte, u zemqu koja ne {titi sorte biqnog roda ili vrste kojoj ta sorta pripada, osim ako je izvezeni materijal namijewen kona~noj potro{wi.

(2) U svrhu stava (1) ovog ~lana, materijal u odnosu na neku vrstu ima sqede}e zna~ewe:

a) reprodukcioni materijal bilo koje vrste;

b) ubrani materijal, ukqu~uju}i cijele biqke i dijelove biqaka, te

c) svaki proizvod dobijen direktno od ubranog materijala.

^lan 24. (Ograni~ewa kori{}ewa oplemewiva~kog prava)

(1) Osim ako nije izri~ito odre|eno u ovom zakonu, slobodno kori{}ewe oplemewiva~kog prava ne}e se ograni~iti iz drugih razloga osim javnog interesa.

(2) Ako bilo koje takvo ograni~ewe za posqedicu ima ovla{}ewe neke tre}e strane za obavqawe bilo kakve radwe koja zahtijeva odobrewe oplemewiva~a od Uprave, oplemewiva~u }e biti obezbije|ena pravedna naknada.

^lan 25. (Mjere kojima se ure|uje trgovina)

Oplemewiva~ko pravo je nezavisno od svih mjera kojima se ure|uje proizvodwa, certifikovawe i stavqawe u promet materijala sorti ili uvoz ili izvoz takvog materijala. U svakom slu~aju, takve mjere ne}e uticati na primjenu odredaba ovog zakona.

^lan 26. (Trajawe oplemewiva~kog prava)

Oplemewiva~ko pravo dodjequje se na period od 20 godina od datuma wegove dodjele, a u slu~aju drve}a i vinove loze 25 godina.

^lan 27. (Prestanak oplemewiva~kog prava)

Oplemewiva~ko pravo prestaje:

a) odricawem nosioca oplemewiva~kog prava;

b) istekom vremena na koje je ste~eno oplemewiva~ko pravo;

c) ukidawem oplemewiva~kog prava;

d) ako nisu pla}eni tro{kovi za odr`avawe oplemewiva~kog prava niti su pla}eni u naknadno odre|enom roku od {est mjeseci.

GLAVA VI - NAZIV SORTE

^lan 28. (Naziv sorte)

(1) Sorta se ozna~ava nazivom koji }e biti wena generi~ka oznaka. U skladu sa stavom (4) ovog ~lana, nikakva prava u oznaci registrovanoj kao naziv sorte ne}e spre~avati slobodnu upotrebu tog naziva u vezi sa doti~nom sortom, ~ak ni nakon isteka oplemewiva~kog prava.

(2) Naziv sorti ne smije se sastojati iskqu~ivo od brojeva, osim u slu~ajevima kada je rije~ o ustaqenoj praksi ozna~avawa sorti. Naziv sorti mora biti takav da ne dovodi do zablude ili izaziva nejasno}e s obzirom na osobine, vrijednosti ili identitet doti~ne sorte, odnosno identitet oplemewiva~a. Posebno se mora razlikovati od svakog naziva koji na teritoriji bilo koje dr`ave ~lanice UPOV-a ozna~ava neku postoje}u biqnu sortu iste ili vrlo srodne vrste.

(3) Oplemewiva~ dostavqa naziv sorte Upravi. Ako se utvrdi da taj naziv ne zadovoqava uslove iz stava (2) ovog ~lana, Uprava }e odbiti registraciju i zahtijevati od oplemewiva~a predlog drugog naziva u roku od tri mjeseca. Uprava }e registrovati taj naziv istovremeno sa dodjelom oplemewiva~kog prava.

(4) Za{ti}eno ime sorte ne ograni~ava starija prava tre}ih lica. Ako se zbog starijeg prava tre}eg lica upotreba naziva neke sorte zabrani licu koje je u skladu sa odredbama stava (7) ovog ~lana du`no da ga koristi, Uprava }e od oplemewiva~a tra`iti podno{ewe predloga za drugi naziv te sorte.

(5) Sorta se pod istim nazivom mora prijaviti svim dr`avama ~lanicama UPOV-a. Uprava }e registrovati tako prijavqeni naziv, osim ako je on protivan zakonu ili javnom poretku. U tom slu~aju }e od oplemewiva~a tra`iti podno{ewe drugog naziva.

(6) Uprava obavje{tava nadle`ne organe dr`ava ~lanica UPOV-a o pitawima koja su u vezi sa nazivom sorti, a posebno u vezi sa podno{ewem, registrovawem i ukidawem naziva, a nadle`ni organi dr`ava ~lanica UPOV-a mogu svoje primjedbe na naziv sorte uputiti Upravi.

(7) Svako lice koje na teritoriji Bosne i Hercegovine ponudi na prodaju ili stavi u promet na tr`i{te reprodukcioni materijal neke sorte koja je za{ti}ena u Bosni i Hercegovini, mora koristiti naziv te sorte ~ak i nakon isteka oplemewiva~kog prava na tu sortu, osim ako, u skladu sa odredbama stava (4) ovog ~lana, starija prava spre~avaju takvo kori{}ewe.

(8) Kada se neka sorta nudi na prodaju ili stavqa u promet na tr`i{te, dozvoqeno je kori{}ewe robnog znaka, trgova~kog naziva ili druge sli~ne oznake uz registrovani naziv sorte. Ako se koristi takva oznaka, naziv ipak mora biti lako prepoznatqiv.

GLAVA VII - PONI[TEWE I UKIDAWE OPLEMEWIVA^KOG PRAVA

^lan 29. (Poni{tewe oplemewiva~kog prava)

(1) Uprava }e oplemewiva~ko pravo rje{ewem poni{titi kada se ustanovi da:

a) u vrijeme podno{ewa zahtjeva iz ~l. 11. i 12. ovog zakona, odnosno od dana prava prvenstva, sorta nije ispuwavala uslove iz ~l. 7. i 8. ovog zakona;

b) u vrijeme iz ta~ke a) ovog stava, u slu~ajevima kada je oplemewiva~ko pravo dodijeqeno na osnovu informacija i dokumentacije koje je podnio oplemewiva~, nisu bili ispuweni uslovi iz ~l. 9. i 10. ovog zakona;

c) je oplemewiva~ko pravo dodijeqeno licu koje na to nema pravo, a lice koje na to ima pravo nije podnijelo tu`bu u skladu sa ovim zakonom.

(2) Rje{ewe iz stava (1) ovog ~lana Uprava objavquje u svom slu`benom glasilu.

(3) Ako podnosilac predloga za progla{ewe rje{ewa neva`e}im odustane od svog predloga, Uprava mo`e po slu`benoj du`nosti nastaviti postupak.

^lan 30. (Ukidawe oplemewiva~kog prava)

(1) Oplemewiva~ko pravo bi}e ukinuto Rje{ewem o ukidawu oplemewiva~kog prava ako se ustanovi da:

a) sorta vi{e ne ispuwava uslove iz ~l. 9. i 10. ovog zakona;

b) nosilac oplemewiva~kog prava u roku od 30 dana ne dostavi Upravi:

1) informacije, dokumente ili materijale koji omogu}avaju provjeru ispuwenosti uslova iz ~l. 9. i 10. ovog zakona,

2) ne pla}a takse potrebne za odr`avawe ovog prava pravosna`nim i

3) ne predlo`i drugi odgovaraju}i naziv sorte u svrhu zamjene postoje}eg imena kada je Uprava predlo`ila ukidawe imena, nakon sticawa oplemewiva~kog prava.

(2) Rje{ewe iz stava (1) ovog ~lana Uprava objavquje u svom slu`benom glasilu.

GLAVA VIII - PRENO[EWE I USTUPAWE KORI[]EWA OPLEMEWIVA^KOG PRAVA

^lan 31. (Preno{ewe oplemewiva~kog prava)

(1) Nosilac ste~enog oplemewiva~kog prava mo`e svoje pravo potpuno ili djelimi~no prenijeti ugovorom na drugo lice.

(2) Odredbe iz stava (1) ovog ~lana odnose se i na podnosioca zahtjeva.

(3) Preno{ewe prava iz st. (1) i (2) ovog ~lana ostvaruje se putem ugovora i upisuje u Registar prenesenog oplemewiva~kog prava.

(4) Ugovor koji nije upisan u Registar prenesenog oplemewiva~kog prava ne proizvodi pravno dejstvo prema tre}im licima.

(5) Ugovor koji nije sa~iwen u pisanoj formi, na jednom od jezika u slu`benoj upotrebi u Bosni i Hercegovini i jednim pismom, ne}e biti upisan u Registar prenesenog oplemewiva~kog prava.

(6) Uprava propisuje na~in i sadr`aj vo|ewa Registra prenesenog oplemewiva~kog prava.

^lan 32. (Ustupawe oplemewiva~kog prava)

(1) Ustupawe oplemewiva~kog prava vr{i se ugovorom o licenci, u skladu sa ovim zakonom i ostalim propisima.

(2) Ugovor o licenci mora biti u pisanoj formi.

(3) Ugovor iz stava (1) ovog ~lana mo`e sklopiti i podnosilac zahtjeva.

(4) Ako je vi{e lica podnijelo zahtjev za oplemewiva~ko pravo ili ako je to pravo steklo vi{e lica, za ugovor o licenci potrebna je saglasnost svih lica.

(5) Ugovor o licenci upisuje se u Registar ustupqenog oplemewiva~kog prava.

(6) Ugovor koji nije upisan u Registar ustupqenog oplemewiva~kog prava ne proizvodi pravno dejstvo prema tre}im licima.

(7) Ugovor koji nije sa~iwen u pisanoj formi, na jednom od jezika u slu`benoj upotrebi u Bosni i Hercegovini i jednim pismom, ne}e biti upisan u Registar ustupqenog oplemewiva~kog prava.

(8) Uprava propisuje na~in i sadr`aj vo|ewa Registra ustupqenog oplemewiva~kog prava.

^lan 33. (Ugovor o licenci)

Ugovor o licenci sadr`i sqede}e podatke:

a) trajawe licence;

b) obim i sadr`aj licence;

c) visinu naknade za ustupqeno kori{}ewe opleme- wiva~kog prava.

^lan 34. (Obavezna licenca)

(1) Uprava mo`e na zahtjev zainteresovanog lica dodijeliti obaveznu licencu kada je kori{}ewe oplemewiva~kog prava od javnog interesa.

(2) Kada nosilac oplemewiva~kog prava sam ili preko drugog lica ne koristi ili nedovoqno koristi to pravo, tada drugo lice mo`e ste}i pravo uz obavezu pla}awa naknade nosiocu oplemewiva~kog prava.

(3) Lice iz stava (1) ovog ~lana obaveznu licencu mo`e ste}i samo ako doka`e da raspola`e reprodukcionim materijalom, stru~nim, proizvodno-tehni~kim i finansijskim uslovima za potpuno kori{}ewe oplemewiva~kog prava.

(4) Nosilac obavezne licence ima obavezu da nosiocu oplemewiva~kog prava pla}a naknadu koju sporazumno odrede obje strane, a ako se sporazum ne postigne, visinu naknade i na~in pla}awa odre|uje nadle`ni sud.

(5) Obavezna licenca dodjequje se na period od tri godine, sa mogu}no{}u produ`ewa kada se utvrdi da postoje uslovi za weno ponovno sticawe.

(6) Zahtjev za sticawe obavezne licence ne mo`e se podnijeti prije isteka pet godina od sticawa oplemewiva~kog prava.

GLAVA IX - ZASTUPAWE

^lan 35. (Lica ovla{}ena za zastupawe)

(1) Pravna i fizi~ka lica koja se bave zastupawem u postupku sticawa oplemewiva~kog prava moraju biti upisana u Registar zastupnika.

(2) Uprava propisuje na~in i sadr`aj vo|ewa Registra zastupnika.

(3) Na~in i postupak kao i osnove koje moraju ispuwavati pravna i fizi~ka lica iz stava (1) ovog ~lana propisuje Uprava.

GLAVA X - GRA\ANSKOPRAVNA ZA[TITA

^lan 36 (Tu`beni zahtjevi)

(1) U slu~aju povrede oplemewiva~kog prava, tu`ilac mo`e tu`bom zahtijevati:

a) utvr|ivawe povrede prava;

b) zabranu daqeg vr{ewa u~iwene povrede i budu}ih sli~nih povreda prestankom ili uzdr`avawem od radwi koje to pravo povre|uju;

c) uklawawe stawa nastalog povredom prava;

d) povla~ewe predmeta povrede iz privrednih tokova uz uva`avawe interesa tre}ih savjesnih lica;

e) potpuno uklawawe predmeta povrede iz privrednih tokova;

f) uni{tewe predmeta kojima je izvr{ena povreda prava;

g) uni{tewe sredstava koja su iskqu~ivo ili u prete`noj mjeri namijewena ili se upotrebqavaju za ~iwewe povreda i koja su u vlasni{tvu povredilaca;

h) prepu{tawe predmeta povrede nosiocu prava uz naknadu tro{kova proizvodwe;

i) naknadu imovinske {tete i opravdanih tro{kova postupka;

j) objavqivawe presude o tro{ku tu`enog.

(2) Pri odlu~ivawu o zahtjevima iz stava (1) ta~. c), d), e), f), g) i h) ovog ~lana, sud je du`an da uzme u obzir sve okolnosti slu~aja, naro~ito srazmjeru izme|u te`ine u~iwene povrede i zahtjeva, kao i interes ovla{}enog lica za obezbje|ivawe efektivne za{tite prava.

(3) U postupku protiv lica ~ije su usluge bile upotrijebqene za povredu prava, a postojawe te povrede ve} je pravosna`no ustanovqeno u postupku prema tre}em licu, pretpostavqa se da povreda prava postoji.

(4) Postupak po tu`bi iz stava (1) ovog ~lana je hitan.

^lan 37. (Povreda oplemewiva~kog prava)

Povredom oplemewiva~kog prava smatra se svako neovla{}eno kori{}ewe za{ti}ene sorte u smislu ~lana 21. ovog zakona.

^lan 38. (Naknada {tete)

(1) Za povrede prava iz ovog zakona va`e op{ta pravila o naknadi {tete i odgovornosti za {tetu, osim ako ovim zakonom nije druga~ije odre|eno.

(2) Lice koje povrijedi oplemewiva~ko pravo du`no je platiti nosiocu prava od{tetu u obimu koji se odre|uje prema op{tim pravilima o naknadi {tete, ili u obimu koji odgovara ugovorenoj ili uobi~ajenoj naknadi za zakonito kori{}ewe oplemewiva~kog prava.

^lan 39. (Penal)

(1) Ako je povreda oplemewiva~kog prava u~iwena namjerno ili krajwom nepa`wom, nosilac prava mo`e od lica koje je povrijedilo pravo tra`iti naknadu do trostrukog iznosa ugovorene, a ako nije ugovorena, od odgovaraju}e uobi~ajene licencne naknade koju bi primio za kori{}ewe oplemewiva~kog prava.

(2) Pri odlu~ivawu o zahtjevu za pla}awe penala, sud }e uzimati u obzir sve okolnosti slu~aja, a naro~ito obim nastale {tete, stepen krivice povredioca, iznos ugovorene ili uobi~ajene licencne naknade i preventivni ciq penala.

(3) Ako je nastala {teta ve}a od penala iz stava (1) ovog ~lana, nosilac prava ovla{}en je da tra`i razliku do iznosa naknade potpune {tete.

^lan 40. (Aktivna legitimacija za tu`bu)

Tu`bu zbog povrede oplemewiva~kog prava mo`e podnijeti nosilac oplemewiva~kog prava i sticalac iskqu~ive licence.

^lan 41. (Rok za podno{ewe tu`be)

Tu`ba zbog povrede oplemewiva~kog prava mo`e se podnijeti u roku od tri godine od dana kada je tu`ilac saznao za povredu i u~inioca, a najkasnije u roku od pet godina od dana kad je povreda prvi put u~iwena.

^lan 42. (Privremene mjere)

(1) Sud }e odrediti privremenu mjeru radi osigurawa zahtjeva prema odredbama ovog zakona, ako predlaga~ u~ini vjerovatnim:

a) da je nosilac prava iz ovog zakona i

b) da je wegovo pravo povrije|eno ili da prijeti stvarna opasnost od povrede.

(2) Nosilac prava mora da u~ini vjerovatnim i jednu od sqede}ih pretpostavki:

a) opasnost da }e ostvarivawe zahtjeva biti onemogu}eno ili znatno ote`ano;

b) da je privremena mjera potrebna radi spre~avawa nastanka {tete koju }e biti kasnije te{ko popraviti, ili

c) da pretpostavqeni povredilac, dono{ewem privremene mjere koja bi se kasnije u postupku pokazala kao neopravdana, ne bi pretrpio ve}e negativne posqedice od onih koje bi bez dono{ewa takve privremene mjere pretrpio nosilac prava.

(3) Nosilac prava koji predla`e da se donese privremena mjera bez prethodnog obavje{tavawa i saslu{awa suprotne strane du`an je, osim uslova iz st. (1) i (2) ovog ~lana, u~initi vjerovatnim da bi bilo kakvo odga|awe dono{ewa privremene mjere prouzrokovalo nosiocu prava nastanak {tete koju bi bilo te{ko popraviti.

(4) U slu~aju dono{ewa privremene mjere prema odredbama stava (3) ovog ~lana, sud }e rje{ewe o privremenoj mjeri dostaviti suprotnoj strani odmah poslije wenog sprovo|ewa.

(5) Nosilac prava ne mora dokazivati opasnost da }e ostvarivawe zahtjeva biti onemogu}eno ili znatno ote`ano ako u~ini vjerovatnim da }e predlo`ena privremena mjera prouzrokovati pretpostavqenom povrediocu samo neznatnu {tetu.

(6) Smatra se da opasnost postoji ako bi trebalo ostvarivati zahtjeve u inostranstvu.

(7) Sud mo`e odrediti za osigurawe zahtjeva, prema stavu (1) ovog ~lana, bilo koju privremenu mjeru kojom se mo`e posti}i ciq osigurawa, a naro~ito:

a) da se pretpostavqenom povrediocu zabrane radwe kojima se povre|uje pravo iz ovog zakona;

b) da se oduzmu, uklone iz prometa i pohrane predmeti povrede i sredstva povrede koji su iskqu~ivo ili u prete`noj mjeri namijeweni, odnosno upotrebqavaju se za ~iwewe povreda.

(8) Ako je mjera odre|ena prije podno{ewa tu`be, sud }e u rje{ewu odrediti i rok u kojem predlaga~ mora podnijeti tu`bu radi opravdawa te mjere.

(9) Rok iz stava (8) ovog ~lana ne mo`e biti du`i od 20 radnih dana, odnosno 31 kalendarskog dana, od dana dostavqawa rje{ewa predlaga~u, zavisno od toga koji rok isti~e kasnije.

(10) Sud mora odlu~iti o prigovoru protiv rje{ewa o privremenoj mjeri u roku od 30 dana od dana podno{ewa odgovora na prigovor, odnosno od isteka roka za podno{ewe tog odgovora.

(11) Postupak u vezi sa dono{ewem privremene mjere je hitan.

^lan 43. (Osigurawe dokaza)

(1) Sud }e donijeti rje{ewe o osigurawu dokaza ako predlaga~ pru`i sudu razumne dokaze o tome da:

a) je nosilac prava iz ovog zakona;

b) je wegovo pravo povrije|eno, ili da prijeti stvarna opasnost od povrede;

c) }e dokazi o toj povredi biti uni{teni, ili kasnije ne}e mo}i biti izvedeni.

(2) Nosilac prava koji tra`i da se donese rje{ewe o osigurawu dokaza bez prethodnog obavje{tavawa i saslu{awa suprotne strane du`an je, osim uslova iz stava (1) ovog ~lana, u~initi vjerovatnim i postojawe opasnosti da }e dokazi o povredi, zbog radwi protivnika, biti uni{teni, ili da se kasnije ne}e mo}i izvesti.

(3) U slu~aju dono{ewa odluke o osigurawu dokaza prema odredbama stava (2) ovog ~lana, sud }e rje{ewe o osigurawu dostaviti suprotnoj strani odmah poslije izvo|ewa dokaza.

(4) Sud mo`e rje{ewem iz stava (1) ovog ~lana odrediti da se izvede bilo koji dokaz, a naro~ito:

a) uvi|aj prostorija, poslovne dokumentacije, inventara, baza podataka, kompjuterskih memorijskih jedinica ili drugih stvari;

b) oduzimawe uzoraka predmeta povrede;

c) pregled i predaja dokumenata;

d) odre|ivawe i saslu{awe vje{taka;

e) saslu{awe svjedoka.

(5) Osigurawe dokaza mo`e se tra`iti i poslije pravosna`no okon~anog postupka, ako je to potrebno radi pokretawa postupka prema vanrednim pravnim lijekovima, ili za vrijeme takvog postupka.

(6) U postupku osigurawa dokaza, prema odredbama ovog ~lana, koriste se odgovaraju}e odredbe zakona koji ure|uje izvr{ewe i osigurawe, a koje se odnose na privremene mjere, osim ako je ovim zakonom druga~ije odre|eno.

(7) Postupak osigurawa dokaza je hitan.

(8) Ako se kasnije poka`e da je predlog za osigurawe dokaza neopravdan, ili ako nosilac prava taj predlog ne opravda, suprotna strana ima pravo da tra`i:

a) vra}awe oduzetih predmeta;

b) zabranu upotrebe pribavqenih informacija;

c) naknadu {tete.

(9) Sud mora u postupku osigurawa dokaza, prema odredbama ovog ~lana, obezbijediti za{titu povjerqivih podataka stranaka i voditi brigu o tome da se sudski postupak ne zloupotrebqava iskqu~ivo sa namjerom pribavqawa povjerqivih podataka suprotne strane.

^lan 44. (Du`nost obavje{tavawa)

(1) Sud mo`e u toku parnice, zbog povrede prava iz ovog zakona, na osnovu opravdanog zahtjeva jedne od stranaka, nalo`iti povrediocu prava da dostavi podatke o izvoru i distributivnim kanalima robe ili usluga kojima se povre|uje pravo iz ovog zakona.

(2) Sud mo`e nalo`iti da podatke iz stava (1) ovog ~lana dostave sudu i lica koja u obimu komercijalne djelatnosti:

a) posjeduju robu za koju se sumwa da se wome povre|uje pravo iz ovog zakona, ili

b) koriste usluge za koje se sumwa da se wima povre|uje pravo iz ovog zakona, ili

c) daju usluge za koje se sumwa da se wima povre|uje pravo iz ovog zakona.

(3) Smatra se da je neka radwa preduzeta u obimu komercijalne djelatnosti ako je preduzeta za pribavqawe posredne ili neposredne ekonomske koristi.

(4) Pojam komercijalne djelatnosti ne obuhvata radwe savjesnih krajwih potro{a~a.

(5) Sud mo`e nalo`iti da podatke iz stava (1) ovog ~lana dostavi sudu i lice koje je od nekog od lica navedenih u stavu (2) ovog ~lana ozna~eno kao umije{ano u proizvodwu, izradu i distribuciju robe ili davawe usluga za koje se sumwa da se wima povre|uje pravo iz ovog zakona.

(6) Podaci tra`eni na osnovu stava (1) ovog ~lana mogu naro~ito da obuhvate:

a) ime, adresu, odnosno firmu i sjedi{te proizvo|a~a, izra|iva~a, distributera, dobavqa~a i drugih prethodnih posjednika robe, odnosno davalaca usluga, kao i namjeravanih prodavaca na veliko i malo;

b) podatke o koli~inama proizvedene, izra|ene, isporu~ene, primqene ili naru~ene robe ili usluga, kao i o cijenama ostvarenim za odnosnu robu i usluge.

^lan 45. (Izvo|ewe dokaza)

(1) Ako sud odlu~i da }e izvesti predlo`eni dokaz koji se nalazi kod suprotne strane, ta strana du`na je na zahtjev suda predati dokazna sredstva kojima raspola`e.

(2) Stav (1) ovog ~lana odnosi se i na bankarsku, finansijsku i poslovnu dokumentaciju koja je pod kontrolom suprotne strane, ako se radi o povredi koja dosti`e obim komercijalne djelatnosti.

(3) U postupku izvo|ewa dokaza primjewuju se odgovaraju}e odredbe zakona koji ure|uje parni~ki postupak, osim ako je ovim zakonom druga~ije odre|eno.

(4) Sud mora poslije izvo|ewa dokaza, u skladu sa stavom (1) ovog ~lana, obezbijediti za{titu povjerqivih podataka stranaka i voditi brigu o tome da se sudski postupak ne zloupotrebqava iskqu~ivo sa namjerom pribavqawa povjerqivih podataka suprotstavqene stranke.

^lan 46. (Sredstvo osigurawa za suprotstavqenu stranku)

Na zahtjev lica protiv kojeg je pokrenut postupak za odre|ewe privremene mjere ili osigurawa dokaza, sud mo`e odrediti odgovaraju}i nov~ani iznos kao sredstvo osigurawa u slu~aju neosnovanosti zahtjeva, na teret podnosioca zahtjeva.

^lan 47. (Tu`ba za osporavawe dodijeqenog oplemewiva~kog prava)

(1) Ako je licu kojem to pravo ne pripada dodijeqeno oplemewiva~ko pravo, lice koje ima pravo na dodjelu oplemewiva~kog prava mo`e tu`bom zahtijevati da je sud proglasi nosiocem oplemewiva~kog prava.

(2) Ako sud usvoji tu`beni zahtjev iz stava (1) ovog ~lana, on nala`e Upravi da u roku od 30 dana od pravosna`nosti presude izvr{i upis novog nosioca prava u Registar oplemewiva~kog prava.

(3) Ako tre}e lice pribavi oplemewiva~ko pravo od ranijeg nosioca oplemewiva~kog prava, ona vrijede i za novog nosioca prava ako su bila upisana u odgovaraju}i registar ili uredno prijavqena za upis u registar prije zabiqe{ke sudskog spora.

(4) Tu`ba iz stava (1) ovog ~lana mo`e se podnijeti sve dok traje postupak sticawa oplemewiva~kog prava i sve dok traje to pravo.

^lan 48. (Tu`ba za priznawe svojstva oplemewiva~a)

(1) Oplemewiva~ mo`e tu`bom zahtijevati da wegovo ime bude navedeno u odgovaraju}im registrima i javnim ispravama koje se odnose na dodjelu oplemewiva~kog prava.

(2) Ako sud usvoji tu`beni zahtjev iz stava (1) ovog ~lana, on nala`e Upravi da u roku od 30 dana od pravosna`nosti presude upi{e ime oplemewiva~a u odgovaraju}e registre i isprave.

(3) Pravo na podno{ewe tu`be iz stava (1) ovog ~lana, poslije smrti oplemewiva~a, prelazi na wegove nasqednike.

GLAVA XI - CARINSKE MJERE

^lan 49. (Zahtjev nosioca prava)

(1) Nosilac iskqu~ivih prava prema ovom zakonu, koji opravdano sumwa da }e do}i do uvoza, tranzita ili izvoza robe, proizvedene u suprotnosti sa odredbama ovog zakona, mo`e kod nadle`nog carinskog organa (u daqem tekstu: carinski organ) podnijeti zahtjev za za{titu svojih prava putem carinskih mjera privremenog zadr`avawa robe od daqeg pu{tawa u promet.

(2) Carinske mjere podrazumijevaju i obavezno obavje{tavawe nadle`ne fitosanitarne inspekcije koja sprovodi mjere prema odredbama ovog zakona.

(3) Zahtjev za za{titu prava, prema stavu (1) ovog ~lana, mora sadr`avati naro~ito:

a) podatke o podnosiocu zahtjeva i o nosiocu iskqu~ivog prava iz ovog zakona, ako se ne radi o istom licu;

b) detaqan opis robe, koji omogu}ava wenu identifikaciju;

c) dokaze o tome da je podnosilac zahtjeva, odnosno lice koje je on ovlastio, nosilac iskqu~ivog prava iz ovog zakona u vezi s tom robom;

d) dokaze o tome da je iskqu~ivo pravo vjerovatno povrije|eno;

e) druge podatke va`ne za odlu~ivawe o zahtjevu kojima raspola`e podnosilac, kao {to su podaci o lokaciji robe i wenoj destinaciji, o~ekivani datum dolaska ili odlaska po{iqke, podaci o sredstvu transporta, podaci o uvozniku, izvozniku, primaocu i sl.;

f) vremenski period u kojem }e carinski organi postupati prema zahtjevu i koji ne mo`e biti du`i od dvije godine od dana podno{ewa zahtjeva.

(4) Carinski organ mo`e prije dono{ewa odluke kojom udovoqava zahtjevu iz stava (1) ovog ~lana tra`iti od nosioca prava da polo`i osigurawe za tro{kove pohrawivawa i prevoza robe, kao i za naknadu {tete, koji bi u vezi sa robom mogli da nastanu carinskom organu, kao i strani protiv koje je prihva}en zahtjev iz stava (1) ovog ~lana.

(5) Ako carinski organ udovoqi zahtjevu iz stava (1) ovog ~lana, on o tome obavje{tava sve carinske ispostave i nosioca prava.

^lan 50. (Postupak nakon privremenog zadr`avawa robe)

(1) Ako carinska ispostava pri sprovo|ewu carinskog postupka na|e robu koja odgovara opisu robe iz odluke nadle`nog carinskog organa, ona }e tu robu privremeno zadr`ati od daqeg pu{tawa u promet.

(2) Odluka o privremenom zadr`avawu robe uru~uje se wenom uvozniku.

(3) Odlukom iz stava (2) ovog ~lana odre|uje se da se vlasnik robe, odnosno lice koje je ovla{}eno za raspolagawe robom, u roku od deset radnih dana od dana privremenog zadr`avawa, mo`e izjasniti o tome da li se radi o falsifikovanoj robi, odnosno drugoj povredi prava iz ovog zakona.

(4) Ako carinski organ ne primi pisano izja{wewe vlasnika ili lica koje je ovla{}eno da raspola`e robom u roku iz stava (3) ovog ~lana, on mo`e na zahtjev i o tro{ku nosioca prava privremeno zadr`anu robu oduzeti i uni{titi.

(5) Ako vlasnik robe ili lice koje je ovla{}eno da raspola`e robom, u roku iz stava (3) ovog ~lana, podnese izjavu da se ne radi o falsifikovanoj robi, odnosno drugoj povredi prava iz ovog zakona, nosilac prava mo`e u roku od deset radnih dana od prijema obavje{tewa o takvoj izjavi podnijeti tu`bu zbog povrede prava.

(6) Ako posebne okolnosti slu~aja to opravdavaju, carinski organ mo`e, na zahtjev nosioca prava, odrediti dodatni rok za podno{ewe tu`be iz stava (5) ovog ~lana, koji ne mo`e da bude du`i od deset radnih dana.

(7) Nosilac prava ili lice koje on ovlasti mo`e za vrijeme privremenog zadr`avawa izvr{iti pregled i kontrolu robe i prate}e dokumentacije u obimu koji je potreban za utvr|ivawe wegovih zahtjeva i za ostvarivawe sudske za{tite wegovih prava uz osigurawe za{tite povjerqivih podataka.

(8) Pravo da izvr{i pregled i kontrolu robe ima i wen uvoznik.

(9) Ako nosilac prava ne podnese tu`bu iz stava (5) ovog ~lana, privremeno zadr`ana roba pu{ta se u tra`enu carinski dopu{tenu upotrebu, odnosno promet.

(10) Ako nosilac prava pokrene sudski postupak, carinski organ donije}e odluku o zapqeni robe do dono{ewa pravosna`ne sudske odluke.

^lan 51. (Postupak po slu`benoj du`nosti)

(1) Ako carinska ispostava pri sprovo|ewu carinskog postupka u vezi sa uvozom, tranzitom ili izvozom robe opravdano sumwa da su odre|enom robom povrije|ena prava prema ovom zakonu, ona }e privremeno zadr`ati pu{tawe te robe u promet i o tome obavijestiti carinski organ.

(2) Carinski organ pismeno obavje{tava nosioca prava o zadr`avawu robe, sumwi da se radi o povredi wegovih prava i o mogu}nosti da podnese zahtjev prema ~lanu 49. ovog zakona, u roku od pet radnih dana od dana zadr`avawa robe.

(3) Ako nosilac prava podnese zahtjev, u skladu sa stavom 2. ovog ~lana, roba se zadr`ava do dono{ewa odluke carinskog organa.

(4) Ako carinski organ udovoqi zahtjevu iz ~lana 49. ovog zakona, roba se privremeno zadr`ava narednih deset radnih dana.

(5) Nosilac prava mora u roku iz stava (4) ovog ~lana sprovesti radwe iz ~lana 50. stav (7) ovog zakona.

(6) Odredbe ~l. 50. i 51. ovog zakona ne primjewuju se na uvoz, tranzit ili izvoz robe u malim koli~inama namijewenim za privatnu i nekomercijalnu upotrebu, koja se unosi ili iznosi kao dio li~nog prtqaga ili {aqe u malim po{iqkama.

^lan 52. (Primjena drugih carinskih propisa)

(1) Na carinski postupak u vezi sa robom kojom se povre|uju prava iz ovog zakona primjewuju se na odgovaraju}i na~in ostali carinski propisi, osim ako ovim zakonom nije druga~ije odre|eno.

(2) Bli`e propise o sprovo|ewu carinskih mjera iz ove glave zakona donosi Savjet ministara na predlog Ministarstva spoqne trgovine i ekonomskih odnosa BiH.

(3) Carinski postupak u vezi sa robom kojom se povre|uju prava iz ovog zakona je hitan.

GLAVA XII - PREKR[AJI

^lan 53. (Prekr{aji)

(1) Nov~anom kaznom u iznosu od najmawe 5.000 KM kazni}e se za prekr{aj pravno lice ili preduzetnik koji na na~in iz ~lana 37. ovog zakona povrijedi oplemewiva~ko pravo.

(2) Nov~anom kaznom u iznosu od najmawe 3.000 KM kazni}e se za prekr{aj iz stava (1) ovog ~lana i odgovorno lice u pravnom licu i kod preduzetnika.

(3) Nov~anom kaznom u iznosu od najmawe 3.000 KM kazni}e se za prekr{aj iz stava (1) ovog ~lana fizi~ko lice.

(4) Predmeti koji su nastali izvr{ewem prekr{aja iz stava (1) ovog ~lana oduze}e se i uni{titi, a predmeti, odnosno ure|aji namijeweni ili upotrijebqeni za izvr{ewe tih prekr{aja }e biti oduzeti.

(5) Prekr{ajni postupak na osnovu odredaba ovog ~lana je hitan.

^lan 54. (Za{titna mjera)

(1) Pravnom licu i preduzetniku koji u~ine prekr{aje iz ~lana 53. stav (1) ovog zakona u obavqawu djelatnosti mo`e se izre}i za{titna mjera zabrane obavqawa djelatnosti ili dijelova djelatnosti kojima se vrije|a `ig, u trajawu do jedne godine, ako je u~iweni prekr{aj naro~ito te`ak zbog na~ina izvr{ewa, posqedica djela ili drugih okolnosti u~iwenog prekr{aja.

(2) Pravnom licu preduzetniku koji u~ini prekr{aj iz ~lana 53. stav (1) ovog zakona u povratu izre}i }e se za{titna mjera zabrane djelatnosti ili dijelova djelatnosti kojima se vrije|a `ig u trajawu od najmawe jedne godine.

^lan 55. (Inspekcijska kontrola u vezi sa prekr{ajima)

(1) Inspekcijsku kontrolu u vezi sa carinskim mjerama kao i u vezi sa prekr{ajima, sankcionisanim u ~lanu 53. ovog zakona, vr{i nadle`na fitosanitarna inspekcija.

(2) Inspekcijski postupak je hitan.

DIO TRE]I

GLAVA XIII - NADZOR NAD SPROVO\EWEM ZAKONA

^lan 56. (Nadzor nad sprovo|ewem Zakona)

Upravni nadzor nad sprovo|ewem ovog zakona sprovodi Ministarstvo spoqne trgovine i ekonomskih odnosa BiH.

GLAVA XIV - PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE

^lan 57. (Rok za dono{ewe propisa)

(1) Propise za sprovo|ewe ovog zakona donosi Savjet ministara, na predlog Uprave i u saradwi sa nadle`nim organima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine, u roku od jedne godine od dana stupawa na snagu ovog zakona.

(2) Izuzetno od ~lana (7) stava (1) ovog zakona, za sorte koje su priznate u skladu sa propisima koji su va`ili do stupawa na snagu ovog zakona, oplemewiva~ sorte ili wegov pravni zastupnik mogu u roku od godine dana od dana stupawa na snagu ovog zakona podnijeti zahtjev za sticawe oplemewiva~kog prava.

(3) Do po~etka obavqawa djelatnosti u Upravi po osnovu ~lana (1) stav (1) ovog zakona i prema propisima navedenim u ovom zakonu, a najdu`e godinu dana od dana stupawa na snagu ovog zakona, poslovi u Upravi obavqa}e se po propisima koji su bili na snazi do stupawa na snagu ovog zakona.

^lan 58. (Prestanak va`ewa propisa)

Stupawem na snagu ovog zakona prestaje da va`i Zakon o za{titi novih sorti biqaka Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 46/04).

^lan 59. (Stupawe na snagu)

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH".

PSBiH broj 487/10 23. februara 2010. godine

Sarajevo

Predsjedavaju}i Predstavni~kog doma

Parlamentarne skup{tine BiH Dr. Milorad @ivkovi}, s. r.

Predsjedavaju}i Doma naroda

Parlamentarne skup{tine BiH Sulejman Tihi}, s. r.