Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��������
764
�����������
070-A543-50
���������������������������������
www.tektronix.com
Copyright � Tektronix Japan, Ltd. All rights reserved.
��������������������������������� !"#$%�&'��"()*+,� ���-.�&'/0�1�("#!2��34��56�789"�:;<=>!"�(�5?@AB7C+ #
D$EFGHIFJKLM�NO141–0001NPQR�STU�S 5–9–31
Tektronix�Tek ��Tektronix, Inc.���VW("#!2�X�YIZ[\]^+,� ����"_��VW����`a�1�("#
� �!������
�������������
bc@de 2C72?�fgh@de��i�j�kl
hmn�op7C+ #
����� !"#$%&
'()*+,�-.��
)q�r��,!"�(�st+,2uvwxyz{�
de|� (7C+ #
*/0)123
}u!2�)q�r��,!"�(�w~F�st
+,2{�uh� (7C+ #
'()45 �678-�
$fg��[xJ�����Luvwxyh|�+,
!"#}uh��2?mn[xJ�=�wG|
(7C+ #����[hde|����Luv"�
:;1�mn[�[xJh|�7C+ #
��"#
�����$%&
�������������
�� ���'()�&��*�)+*�,�&
'()9��:.��
)q�r��,!"�(�st+,2t�Zxz
{�de|� (7C+ #
Zxh"�������t
�������������
��� �!������
]^X�_
ÄÅ�ÆÇ����¿xÀJÈC�ò ó�ôõ�öçkl§�$fg!2���
fg÷øh��ï"ð,�=�kñÐ �]|�=>!"#
#ÒùªhÅú"�ó(�ûü�r�©>ò ó�aý�ûü
Ð �]|�=>!"#
�������������
�� ���'()�&��*�)+*�,�&
-./����01234567�8��9��:;���
��01?@ABCD������
fgþ�+,� �eæ���YxF�çè��j���>("#
������Ò2C�éê§fgíîh��ï"í�
� �!������
iSj
������������� i
iSj v
klm ix
nlm xi
o 1pqrs��
b4 1�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
cd 1�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
ef�ghij 1�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
kl 1�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
m"no�[p 1�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.q 1�9� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
rskt 1�10� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
u���kt 1�10� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
o 2pqtuvw
b4 2�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
*�)+*�v���wx*�)+*�%yz{
�,�& 2�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
h|m���}~� 2�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)�&�,�& 2�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
H�� 2�4� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���y�� 2�4� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
}��u�& 2�6� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
}��u�&�kt 2�11� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
SumDiff�� 2�14� � � � � � � � � � � � � � � � � �
D 2�15� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
ji����&�� 2�16� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
iSj
�� ���'()�&��*�)+*�,�&
j}�m���u�&D 2�16� � � � � � � � � � �
AGC (automatic gain control) 2�17� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
h|m��D 2�17� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
h|m��D 2�18� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
h|m�� 2�19� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
h|m���}~� 2�22� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
h|m���}~�� 2�24� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���"n�&"�v�� 2�25� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�!�)�&�v�� 2�27� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
H�� 2�28� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
kt�Xo� 2�28� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
o 3pqxyz{8Q
}��u�& 3�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
u�&� o�{¡u��}� 3�1� � � � � � � � � � �
��?@u|h�� 3�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
D 3�5� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
j}�m�� ()u�&���¢j£ 3�5� � � � � �
¤|¥¦�����§¨ 3�7� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
i©u��� 3�8� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Level Metersi©u��� 3�8� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
De–emphasisi©u��� 3�12� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Phase Displayi©u��� 3�14� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Headphonesi©u��� 3�15� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Inputsi©u��� 3�16� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Time Codei©u��� 3�17� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Serial Porti©u��� 3�17� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Save Setupsi©u��� 3�20� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Restore Setupsi©u��� 3�20� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Screen Saveri©u��� 3�20� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Servicei©u��� 3�21� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
RS–232C~�ª�[p 3�22� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
[p«�©� 3�22� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
iSj
��� �!������
¬��«�m�� 3�24� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
h|m���}~�� 3�26� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
j,���y�����¥ 3�26� � � � � � � � � � � � � � �
|} Aq~S A�1
./ A�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
H�� A�6� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
|} Bq7�gh?�� B�1
|} Cq�8 C�1
®�)|¥�*�)+*¯ (*%m�� 01') C�1�
�°yz�*�)+* (*%m�� 02') C�5� � � � �
.q�¥�*%m�� C�11� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�e
S
�A �\Z
iSj
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
�� �!������
klm
± 1-1²� 1�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
± 1-2²³6��´v|�"gj��
klm
� ���'()�&��*�)+*�,�&
± 3-1²��?@u|h�� 3�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
± 3-2²ÆInterpolation OFFÇu|h�� 3�9� � � � � � � � � � � � � � � � �
± 3-3²)®��m"�{z 3�13� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
± 3-4²DB25mj���~�CÈÉÊ DTE)�¡"o�[p 3�23� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
± 3-5²DB25mj���~�CÈÉÊ DCE)�¡"o�[p 3�24� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
± C-1²)�&��v)*¯2§¨QWÊ*�)+*�v�� C�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
± C-2²*%m�� 02'�g& C�6� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
± C-3²"&�$�¥ËÌ�Í�Î;L� C�9� � � � � � � � � � � � �
± C-4²ÏË̯ª�[p C�10� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �!������
nlm
3-1²j}�m���u�&ÐÑ�}���zÒÓ 3�6� �
3-2²Level Metersi©u��� 3�8� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3-3²De-emphasisi©u��� 3�13� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3-4²Phase Displayi©u��� 3�14� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3-5²Headphonei©u��� 3�15� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3-6²Inputi©u��� (ÔÕ') 3�16� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3-7²*%m�� 01'� Inputi©u���(Audio InputsC§¨) 3�16� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3-8²*%m�� 01'� Inputi©u���(Video InputsC§¨) 3�17� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3-9²Time Codei©u��� 3�17� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3-10²Serial Porti©u��� 3�17� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3-11²Save Setupsi©u��� 3�20� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3-12²Restore Setupsi©u��� 3�20� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3-13²Screen Saveri©u��� 3�20� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3-14²Servicei©u��� 3�21� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3-15²RS–232Cg&�Í�Ö× 3�22� � � � � � � � � � � � � � � � �
3-16²ØÙ��¥ 3�27� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3-17²GET��¥ 3�28� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3-18²PRESS��¥ 3�30� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3-19²MENU��¥ 3�31� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
A-1²)�&��*�)+*¯ A�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
A-2²}��u�& A�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
A-3²SMPTE&¡��¥¯ A�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
A-4²¡�&��"�{u�&Út A�3� � � � � � � � � � � � � � � �
A-5²¤|¥¦� A�4� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
A-6²VGA A�4� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
A-7²ÛÜ A�6� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
A-8²ÝÞßà A�7� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
A-9²áâ�`ã A�7� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
C-1²*%m�� 01'�äå C�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
nlm
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
C-2²*%m�� 02'�äå C�7� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
C-3²���x���æç C�8� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
C-4².q�¥�*%m�� C�11� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� �!������
o���pqrs��
���������������������w�ZxY34��W�
xY�G(�wxy+,2�\��x������
�\���JE���Ìh�I"��\��x����
I("#���������~\�����\������������
~\�JE���Ì��h þ�(!"#+ ��
\��x�������~\�JExJ���!x"�
xhE#JG!2�$%x�|�þ�(!"#
k����q>
�J�&óþ�+,��JF'x�(IZx�i)¨
~\ó��wGHx\h*p;0¬���(x�+,�°�
'-�J���\���G����J.x\�Út
o�pSSSSSSSS��rs��
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
89:�9;�������?@�2��������K
G;|!"#
L����������N����������������x\y�.xJ�p
L����������N���������������ÒMxI\e
L����������N���������������ÒN�FYOGe
QX.4
��� �!������
ghÒ������:¢¨~\ó�#�À~�G�JF'Zx©>
��Û#�À~�GP�©>�Qh;0¬�JF'Zx(
|�>R?�� S�T(7C+ ��U�����ÔÕ�#JF
'Zx�©��R?���2>|2:
;�#�À~�G fg
o�pSSSSSSSS��rs��
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
k����q>.,>f
������������ ¡�Q�
�����������~\��\��x����h�����[
� !"#������������������Ð����,^,Á«\x
J\x+,� �2?�fg�����0 n��
�
QX.4
�� �!������
#��b�������[cH1��x������[ ,�
��J�������w~F������!"�! ��þ�
!"#!2���b�����(��Ù_������w~F�\x
J\x+,� !¬#
��b������Ù_���������� ���J&��<
�� �Út+,� �:;�`+,� !¬#��deh
��2?� ���J&���f�����a�PÚt|�� �
7C+ #
��b������g| hi��������b
ÓhÔÕ|�7C+ #
� He����������w�ZxYe����������
xY�GG;|2jÙ_���\��x���
���e�����a�����w~Fhde|� !"#X, �
����&¢(`+,� !¬#fgh��¨J�`
ÚÛ"�������a���y�N&�xk~x�b
��¢�l�Ò�������������h�de|� � \xJ
\x�w~F|!"#
w�ZxYe��\��x��h��"���
�����m�������8e�[!2�.xI\hde
|�7C+ #
)�&��*�)+*�j�}�"DAR
�°yz�*�)+* LCT
�~�|�v)* VITC
CH1–2)�&��*�)+*
CH3–4)�&��*�)+*
k����qQX.4
o�pSSSSSSSS��rs��
�� ���'()�&��*�)+*�,�&
#ÒÙ_��������\xJ\x�w~F�\G���
w~F�|��n Út+,� !"#jÙ_��������
\xJ\x!2���b��'[\�À��\xJ
\x����b������� ��h��"�:;�Êo�J
F'x�(IZx fghpÚt"�mÉ!"#g|
hiÐ ��������qx��Ñ(IZxÚtÓhÔÕ|�7
C+ #
�����������
#� �rr���s������34G;|2�� ��!2�������[
cH1�À� �tÜ&x¦\�&\�wxy��(
"#&\�wxy���������J�&óþ�+,�
��b��MxG�'G�����Nx�"�&
\�J�|�1de+,!"#��b�ÀZx�&
\þ�xY�G� �Ò·Òu("#
� �rr���34G;|2'I[�&\�wxy��("#
&\�wxy��
�!���J�&óþ�+,��
�b��MxG�'G�����Nx�"�&\�J
�|�1de+,!"#&\þ�xY�G� �Ò
·Òu("#
����xyz{8Q
�JE\ ��\��x���'-�J��$�����
�h�������w~F�������������� n,|!"#
������w~F����\��x�����0x
Y�Gh��|!"#X, �w~F��&¢(`+,�
!"#�x���'-�J���W�Út������w~
F("#����hde"�:;���JF'x�(IZx
67|!"#�������'-�J��hde|����
����x\vhw�|�xt|!"#
$�����h'-�J��|� :;�������
�������������������������vh�I|!"#g
| hiÐ ��������qx��Ñ�%&'(�)*+�%%ÓhÔÕ|
�7C+ #
QX.4
��� �!������
�������������¢
�������J�&�¥Nx�&(x�hyz|�{2 �
��X�W�����m���#"��|�Ih|!"}U�
����ÔÕ~#g| hiÐ ���Ñ���Ò34Ó�þ������N
hÔÕ|�7C+ #
VGA/SVGA,�&
VGA VIDEO
764'
k����qFB7����.��
�����������,£��¤�8�¥�@
�������MxGhde"���j�f3h*(!"#
� �������H1N\���b��MxGh�
�����'!2��['.x�b����!�!���!2
���,+%-.-/0�1,*2-3.��xkc\�[F¿'�r��
o�pSSSSSSSS��rs��
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
� ������GO[����y��\��x��h
�\�À�h��|!"#
��b������g| hi��������b
ÓhÔÕ|�7C+ #
¦?-§8
i)¨~\�Y�yZ��hde|���������x�
��H1N\h7X�
*+
�� �!������
|% =êëì
j�z =íëì
ëìz{�¥
k����q¦?-§8¢
�n �Út(��Y�yZ ��Ìþ� 2��<
,!"��'¿x�Z�¨x����Â(x(�
I|� �������~\ �wxy|2�x���
H1N\
o�pSSSSSSSS��rs��
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
¨©`ª
m���vh�$�"� ����$�!���|��!1��J
&��h�|!"#XX(ov!"#
������� n,��v!"#
2. fg
¨©`ª
���� �!������
k����qTOP MENU. HELP?��
3. Y\�-F�b�I
o�pSSSSSSSS��rs��
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
4. �J�&£P����Ð���G��©ª,!"#X, ��Û�+|2�J�&ó��JF
'x�(IZxl/§f3<,^,�+|� !"#
2�ªU �������:;�lJ�G��
�
�����¿I(IZx��h©��"f3�� ,
��>�X�h "���*780.�¿I(IZx��X�
!"#
k�����qInputs°���n±
6. Y\�-F�b�Ih¥|�¦������,*780;§���*/��l/h67|!"#
7. ��~\�������h�����w~F89|2 :;��+"�G�h |!"#
¨©`ª
���� �!������
8. ���������h |�(IZxh`A|��f�«ª°>!"#X,!(89|2Út²����+"
���\�(x
o�pSSSSSSSS��rs��
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
��� �!������
o���pqtuvw
��������\��x�������x���H1N
\h�[cH1�xY�G8|� (�&N&�!
!�I"�X�
o�pSSSSSSSS��tuvw
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
k����qAUDIO/SESSION=��
������(IZx��Útf3�
�x���ÀZxf3�þ�§«ªh89"�X���\��x���H1N\�«ª
!,��Nx§mxF���\h�q�x
��� �!������
k����qAUDIO/PHASE=��
²³��.��
��~\�JExJ�ÀZx�����'[\��\�
����~\�JExJ�¦&G!,�ûüh�MxG
|!"#�#�1��'[����������h |���~
\�JExJ�ÀZxh67|!"�����������h
|�mÉ+0��JF'x�(IZxh`A|!"�#�
J�&£P�G�hde|����~\�JEx
J�ÀZx���bh67(!"#g|7�������qx�
�Ñ��~\�JExJ�ÀZxÓhÔÕ|�7C+ #
!x"�x�ÀZx�������!x"�¦&G!,
�ûüh�MxG|!"##�1��'[����������h
|!"�����������h |�!x"�x�ÀZxh6
7|�mÉ+0��JF'x�(IZxh`A|!"�#
G�hde|��!x"�x�ÀZx�(IZx
h67(!"#g|7������qx��Ñ!x"�x�
ÀZxÓhÔÕ|�7C+ #
o�pSSSSSSSS��tuvw
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
´.µ.H¶
�����(����¿À!(�fg����G[���hxI
|�: ©��"X�Á� |�J&��("#X�J&��
>�,8@«�
�� �!������
2. �����®¯¹8rr�$�!���� � �!2�
��$� ����ÀZxh67|!"#X, ���
�J�&(IZx("#
� q[�� ¹�Æ�����~\��
£�Æ�����~\��
� q[�� ¹�Æ�����~\��
£�Æ�����~\��
'¿x�Zþ��4Çh�JF'x�(IZxh´|�
�!�$ �"� ���6���(89|2>����
~\�q[h89|2>"�X�1(!"#g|7��
�����qx��Ñ�Ìþ�ÓhÔÕ|�7C+ #
�����������b��
�!�� � � ����¨
~\h67|!"��U�����ÔÕ�#g|7������qx��
Ñ��bþ�ÓhÔÕ|�7C+ #
4. �����������¹8rr�x���ÀZx���\�(x�J.x\hwGHx\|!"#W�Út�J.x
\���!�����(67"�U������®("#����$�
��!�� ��Y\�-F�b�I�*p;0¬�
de|�¥J\�J.x\���§��GhÚt|
!"#g|7������qx��Ñ��\�(xÓhÔÕ|
�7C+ #
5. �¸yz8f8�º°rr(x�J.x\hyz|2>���G|2>|!"#!2×7��JF'x
�(IZxhJFHx\"��1de|!"#Ió
¢���$�
o�pSSSSSSSS��tuvw
�� ���'()�&��*�)+*�,�&
6. ����¹8rrþ�(IZxh©��|!"#(IZx
{¼��
��� �!������
k����q{¼��
1. ��{Q¥8Q��½¾¿À�rr��\�(x�ôõ����¿À�[cH1��x�����\�(x�0�
³f3|!"##�(��Ò�mxFþ�!"#!2�
mxF�H1N\���\!2�EJG���\� n,
h���2��YxFÚt"�X�1(!"# n,�:;
(1J.x\�!I�G��67+,2ÚH�M&G
��2�%��h�"��2����>!"#
o�pSSSSSSSS��tuvw
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
��
k����qÂÃÄÃn±��-
3. Å�f�«67�{¼rrf��x���H1N\�x�Êz�'��\("#W�Út���\��
����2���("#X�$%�deäå;0¬�������
�����2�����(Út(!"#&[�mxF�H1
N\���\�J.x\�Yx¥���b�{¢¥
Nx��J�&(�ÛÜ�>��x���H1N
\!"#
4. Q@�{¼rr'-�J���\!2�N&[����\�1 !"#&[�EJG���\�Yx
¥�{¢¥Nx��J�&(�ÞÜ�>�X���\
�mxF�H1N\���\���(x�¦x1ÞÜ
�>!"#W�Út���\������2���(�X�$%�d
eäå;0¬���������2�����(Út(!"#
5. ÆÇQ¤�rrJ.x\������G���� �������'[�������������������
((!"#X�f3�>�67|2(x¢·�
2�ªEJG���\ß=�H1N\���\h�
>gà�I(!"#��!2���G� n,
h|2 ���Êor� �h |�
�Y\�-F�b�Ih¥|!"#W�Út�
(x�J.x\h©��|2 ���� ������
�'[��������h |!"#
{¼��
�� �!������
� xY\��������2�����2��������2����(
"#¥J\��������2������2���Út
(!"#
� J.x\!"#� �J.x\�ó<�!!ät+,�
J.x\�yz��>!"#
� J.x\�J������2����>å7�(!¬#
!2ó����2����>£7�����2����>å7Út
(!¬#
6. £��@�·8�¤��� ¡´.µ.?���rr� �&�.x���(x�¦x�Jæ·¤,�
���¿À�(�x�������Ð("#��(�x����
���!,�23°�=��Nxh{��2?eç
+,� !"#g|7������qx��Ѧxç6(�x
�ÓhÔÕ|�7C+ #
� �&�.xh�+¬�2?mÉ�ÂÚH�
¿\�$hst"�X�!"#��~\l�����������:¢¨~\���N�\�+
|!"#¦8'§�����>�����h�!2�¦$,//§�����������h
�|!"#
o�pSSSSSSSS��tuvw
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
8. È.Å�f�·8�¤�rrfÒ�mxF%h�|�67|2(x��JMJ����("#X, �&�
.x������!2��#���JMJh67|2�
�éA("#mxF�&�.x��H1N\!
,�êx�ëì�íî�GN�G�|�1+,(
��°hS�!"#W�Út(��mxF�&�.x�
Üi�H1N\�mxF�|����u�S|!"#X�
ÑmxFS �Ó���\�(x�¿I(IZx
�������u�����u�Út(!"#
mxF�&�.x��#�§������(xf£7��� !"#g|7��
����qx��Ñ�*0(%7-:&0,-*ÓhÔÕ|�7C+ #�
-�J��� !���� �?4���!2���������å7�>!"#g|7�������qx��
Ñ$(�('7=&.,.�¿I(IZxÓhÔÕ|�7C+ #
9. fx?Å86�y76rrF'�m1h"�Â|2\J.x\�¿\$h����������(st|!"#
N1�þ���F'�m1��Â"�\J.x\�¿
\�st$��hw�|�kZxG�&�.xe6
7+,2(�x��ÆS �
{¼��
���� �!������
{¼��.`ª
ÆÇQ¤�
��\�(x���§��Gh"����!n�
� �������'[��������!2���������
h |� �Y\�-F�b�Ih¥|!"#GH
"�2?��Êoòó"���J.x\hyz
|��:�DE|�³�"�(x¢·
o�pSSSSSSSS��tuvw
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
{¼���°���
�����\�(x�Út�89����\�(x���(@�
(:��(0(%.��¿I(IZx(67|!"#(IZx67�zJ�
(* !"#(x�J.x\�"�Út����Ð���
��~\�(x�¦x"_�Ge+,!"#
1. mÉ+0�����������h |�(IZxh`A|�f�«ª°>!"#
2. �����h |�� !������>!"#
3. Y\�-F�b�Ih¥|�(IZxhJFHx\|��(@(:��(0(%.�h67|!"#
4. ç�G�h |���(@(:��(0(%.�¿I(IZx�>!"��U����ÔÕ�#
k����qLevel Meters°���
{¼��
���� �!������
5. 1³ÏY\�-F�b�Ih¥|�(IZxhJFHx\|�Út|2 ¨N(xh67|!"#G�
�«>����Út|2l/²��89+,!"#
$%ÚthSÐ(IZxl/�|���ó ���Ð�
G�óJ�õö[&w�� ,�X, �
���$%�÷»h* !"��U�����ÔÕ�#
k����q»y@�¹8XÉÊ.`ª
6. /õ�Út�+|2G��!2�$%h÷»"�G�h |!"#$%h÷»"�:;�
h |2!!ÆÐX��>�Êz%Êø%ù"�!
($%!"#!2�����������h |�(IZxh
`A|�f�«ª°>!"#
o�pSSSSSSSS��tuvw
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
���ËÂÃÌ����ËÄÃÌC�
º»º¦xh67"���¹P���Ð�¦x
Ín±
��� �!������
Ín±
�Ìþ��'¿x�Zðþ��w'�x�b���Ì��(x
þ�+,�ç��������~\���Ì��h�I(!
"#�Ìþ��f&xM�xG+,2�������x¦x¿
\��xhde|�X,���\�(x�¿I(IZx�
�(&xM�x�b!
¬#'¿x�Z�¨x�4Ç���-8*2.0&B(�!2�
����6��� n,Út(!"��U������ÔÕ�#
#Ò'¿x�Z�¨x�4Ç��Ì��~\�q[���
�w'�x�b�(x�+,�Ï���Ìþ����=&.(�$,.�
7:&)��¿I(IZx 67|!"#g|7�������qx��
Ñ�=&.(�$,.7:&)�¿I(IZxÓhÔÕ|�7C+ #
������������ ������
k�����qÍn±
o�pSSSSSSSS��tuvw
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
x�����8
�Ìþ��'¿x�Z¢·��Ü*"�����ó=������~
\��H�G®¯("#��6�þ��|���¹��~\
�x����²ð$�0(1�Ì!"#��(�'�Û�������| �Â�� N
\���(=�X�h�|!"#
k�����qÍÎÏ�
�����(�x���H1N\h�I"���f�M&
��>�4����>����Û,�����~\���
?8n±
���� �!������
���� �!"� !�#�$ �%�#"%!&"'�
�"��f3�>���2���������2������\������
Ìþ�&G]�z+�'¿x�Zð�|�þ�+,!
"#�"��!"������qx�ÔÕ�#����"��
o�pSSSSSSSS��tuvw
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
?8n±H¶
��bþ��)��U������ÔÕ����¢Ð �zJhi|
!"#
1. �þ�("#W�Út(�¦��b �§
?8n±
��� �!������
?8ÐÑ
��bþ�����Ð�����~\�|�zJ�%h�
MxG|!"#
� �,B=(.0�0%8(�7
o�pSSSSSSSS��tuvw
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
� �-2(�@,-:&0,-*.rr��b�w�|2¦9,7=&.(�+-2�
,*B�(%%-%.§hC�'[\�x�¿I�x\�$#
X,�H|7� !2���(� �'[\��\�
��!2�µ@¨Jh�|!"#
� �+0,@(��,0.rr�x���¿\�xeDÆ+,
2�\����!,�À�G«ª��I�>w
�+,��\��x����xy�#X�$���
\�������~\�JExJ�À�G���+
,�¿\�ûü��B("#
� $��-//.(0rr�2��������\J.x\ÖÐÌ�"�
�2���(�MxG+,!"#����2�����G�\J
.x\ÖÐ�0n��4����(=>�����2�����G�
\J.x\�����4����������("#
� &'7:(�%&0(rrxt+,2¿\��xG#X�þ��
�\��x���~\�JExJ�À�G�
!,�¿\��xGûü����|� !"!"#
� �%&'(�)*+�%%rr�\��x���'-�J
�$������ ��'-�J�"������x
\v�Nxhþ�|!"#�����~\
?8n±
���� �!������
k�����qDARJ)�XÒ.8f�7��{¥�@
N ����W�(��v�Nxh�x���¿\�
�x\�����D�Å��Kt|� !"#X,hÝ2:;�
�v��(x�¦x�J�6������N1ë0!"#������X,hw�"�
�� Ð(1G]��6������N1hþ�|!"#
¦�-��(/(%(*+(�,B*&:§(�x����¦6�����§
N1���(@(:��(0(%.�¿I(IZx�����"�X�<
(!"#g|7�������qx��Ñ877%( . . � )*+
�-..��:&B.ÓhÔÕ|�7C+ #
k�����qSYNC ERRy76
o�pSSSSSSSS �tuvw
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
?8�{¥�@
��������b���|2xh�:¢¨~\���
������w~F ������E#JG�xY�G���b
�MxG�|���(!"#��b��MxG�'
µ@|2>�����|�¨xc\�wmZxó�
-&\xI|2>(!"#�����b��MxG
��bxG��=-%0���MxG��H1���-*B���MxG����¿
À!"#
Tektronix 764 Session Screen Report (short report)----------------------------------------------------------------------------Title____________________________________________________Date_______________Time Code used: Session HH:MM:SS
Starting time 00:00:00Ending time 00:00:41Elapsed time 00:00:41
----------------------------------------------------------------------------Settings:
Display Mode: 4 ChannelsInterpolation: ONBallistics: TRUE PEAKPeak Program Level (dBFS): -8Test Level (dBFS): -18Consecutive full-scale samples for clip: 1Consecutive zero samples for mute: 10De-emphasis used on channel 1: NONEDe-emphasis used on channel 2: NONEDe-emphasis used on channel 3: NONEDe-emphasis used on channel 4: NONE
----------------------------------------------------------------------------| Channel 1| Channel 2| Channel 3| Channel 4|
--------------------------+----------+----------+----------+----------+-----Highest True Peak Reading | -0.7 | 0 | 0 | 0 | dBFS--------------------------+----------+----------+----------+----------+Highest Bar Reading | -0.7 | 0 | 0 | 0 | dBFS--------------------------+----------+----------+----------+----------+Clips Found | 0 | 0 | 234 | 234 |--------------------------+----------+----------+----------+----------+Mutes Found | 15 | 17 | 0 | 0 |--------------------------+----------+----------+----------+----------+Invalid Samples Found | 0 | 0 | 0 | 0 |--------------------------+----------+----------+----------+----------+Parity Errors Found | 0 | 0 | 0 | 0 |--------------------------+----------+----------+----------+----------+Code Violations Found | 11 | 12 | 27 | 33 |--------------------------+----------+----------+----------+----------+Number of Active Bits | 24 | 24 | 24 | 24 |--------------------------+----------+----------+----------+----------+DC Offset | -58.9 | -70.3 | -52.2 | -62.0 | dBFS--------------------------+----------+----------+----------+----------+Starting Sample Rate | 44.10 | 48.00 | kHZEnding Sample Rate | 48.00 | 48.00 | kHZNumber of changes | 3 | 3 |--------------------------+----------+----------+----------+----------+Frame Sync Error | 3 | 0 | %--------------------------+----------+----------+----------+----------+-----
k�����q�@�?8�{¥�@
?8�{¥�@
���� �!������
U�������"�bxG��MxG����b��X�
2]�< +,� !"#XX����bûü�fgÚt
�¢
o�pSSSSSSSS �tuvw
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
&\�J+,�ûü�mxF%��Nx�&�G�
���¿À("#mxF%���b���!��mxF%v���
&w�+,2�ʣmxF�ʣ(x%("#4��
Nx�&�G��F'��kZxG�±¿\�¨'
E���Nx�!2�wxy��Nx�r��Nx
¸�Q�Q�=��
��� �!������
¸�Q�Q�=��
��~\�JExJ�ÀZx����������He��!2�
���������w�ZxYe����\��x����Kt
+,2��~\�JExJûühþ�|!"#������
���h |��(IZx!"#
k�����q¸�Q�Q�=��.;Q@���-
o�pSSSSSSSS �tuvw
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
� ¦&c'��xy(�U�������"�³�Y\�-
F�b�Ih¥|��×7�À�G§À�G�IH�F
h67|¨&N&Gþ�+¬�X,hwxy|2E#JG
(þ�+¬�X�
�������=��
���� �!������
�������=��
!x"�x�ÀZx��\��x�����¦!x
"�À�G§�!x"ûühþ�|!"#������IH�F*
+,2��~\�JExJ�x�phú+|�þ�(
����������$��!x"�x�ú+(!¬#���
�����h |��(IZx,�
������E#JG�� (E0���|�þ�(!"#E#JG��xyh
U�������|!"#-�"�G�#xh |��òó"�
xY�Gh67|!"#���%þ�xY�G(��c���
����~\ �x�"�þ�./!"#X,
�|�E#JGþ�(�Ï�����~\�þ�h* !"#
E#JGþ�(��ló�������G�h "@�
���Ð�����~\�q[���������������Á0>
!"#
k�����q�������=��.;Q@���-
o�pSSSSSSSS �tuvw
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
´.µ.H¶
`ª.�ÖXס¢G
�������¤Ä�i)¨~\�(IZx�Úthj0)°
������ï«õJG[|!"#fg�uvh�"���
�x���ÀZx��bþ�����bhÊË|�
��b �h���'�G|2®���>!"�1:�n �\GÚth©�°|2>"
�X�!"#���������h |� �������h "�fG��(IZx
��X�!"#
´.µ.H¶
��� �!������
`ª.ס¢G
Úth©��|2>�1:�n �\GÚt°|2>"
�45hhi|!"#
1. G��(IZx�>!"#
2. Y\�-F�b�I�>(IZxhJFHx\|��(.0-%(�(087.�h67|!"#ç�G�h |
�¿I(IZx$�>!"#U��������³�þ��>!"#
3. ��Ð=�G��&� n,h |��Â"�fg�Úth©��|!"#¦ ��F��=&.�9((* %(.0-%(2§
(�x�
o�pSSSSSSSS �tuvw
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
`ª.Ø
Æ=+,2Út�4�h* !"#
1. �(+&::�(087.�¿I(IZx ������Úth©��|!"#
2. fg�Úth89|!"#
3. &@(�(087.�¿I(IZxh´|�0�G[�l�(ÚthÆ=|!"
��� �!������
o���pqxyz{8Q
X�5(��������«ªÐ ��j�l/²���g|7h
i|!"#
� ��\�(x
� �Ìþ�
� Y�y���~\�67
� ¿I(IZx
� �������MxG$�
{¼��
����qx��Ñ�(@(:��(0(%.�¿I(IZxÓ1ÔÕ|�7C+ #
�½¾¿ÀX�7·8@�{¼
��������\�(x�+!6!���b�de
äå§['.x�b+0�!x"!"#���������(
tF+,2�'Êz��\��[N&(G���\�>ó
���2�����2��h=e"�:;1=>!"��("#
o�pSSSSSSSS��xyz{8Q
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
����+,�°�|�ó]B6h¤"�2?��EJG�
��\h���B6�[N&(G���\������2����!
2mxF�H1N\���\h�'Êz��\�����2����!
2������2����Út|!"#��2��YxF��mxF�H1
N\���\!2��\�\J.x\� n,Út(
!"#������:;��mxF%�fmxF�1(G
����+,�2?��ó¢DE� Ð(1DE"�X�
��� �������������(������2���
hGH|� !"#
f��\èÅ(��Ò�mxF+,�°h67|!"#
{¼��
��� �!������
C�gh?��
¦xç6(�x���¬ÒU��������~\����������
��!�G$��h�Nx®�M(�|2¦N1§��Nx®�7 ��*�uh
2v�C�S|!"#XX(�*�u����(@(:��(0(%.�¿I
(IZx Út|2������� �Zx\y ���u��("
}Ñ�(@(:��(0(%.�¿I(IZxÓ���������qx��Ñ�����
� �Zx\y ���u��ÓÔÕ~#��� ���!�G$��
��!1��!�����!��,2(*+(����N1��ÍÎhÁ�����
n,�¦x1¤,!"
o�pSSSSSSSS��xyz{8Q
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
�������rr�\�x�JG'x\����O��
wx�1��Nx����-%��
Ín±
�� �!������
Ín±
,x{�8��Í�����Ùx:
w'�x�b�(x�op��&xM�xG+,2
������u���IH�FhSÐ������x¦x¿\+,2���
�x Uu����¥ôº+,!"#w'�x�b�(x
h«"2?�L�zJ���>("#
C � (sign) �
��
�
4fs�60
�
n�0
(LnRn)�
2
��
�
4fs�60
�
n�0
(Ln)2�
��
�
4fs�60
�
n�0
(Rn)2�
�XX(
ƒ.�A�¿\²ð$Ò�5}2�ª������~�*�A�¹��~\�¿\��*�l/�%
�*�A�£��~\�¿\��*�l/�%
���
(sign) � (� 1) if
4fs�60
�
n �0
(LnRn) is � 0
!2�
(sign) � (–1) if
4fs�60
�
n �0
(LnRn) is 0
o�pSSSSSSSS��xyz{8Q
�� ���'()�&��*�)+*�,�&
�w'�x�b�(x�op��Ê`�,�¿\�I
H�F�¦?«ÙV§("#
M �C1 � C2 �, . . . , � Ci
i
XX(�,���Ìþ�¿I(IZx���w'�x�b�(x
�Ï�Út���?!>!"��þ�����hÔÕ�#
n����q,x{�8��ÚÛ�¼{��86ÜÝ#
ÚÛ`ª � ÞßÜÝË(Ì ÚÛ`ª � ÞßÜÝË(Ì
1 1 0.0167 11 180 3.0
2 2 0.0333 12 210 3.5
3 4 0.0667 13 240 4.0
4 8 0.1333 14 270 4.5
5 16 0.2667 15 300 5.0
6 32 0.5333 16 330 5.5
7 60 1.0 17 360 6.0
8 90 1.5 18 390 6.5
9 120 2.0 19 420 7.0
10 150 2.5 20 450 7.5
¦?-§8�¸.®¯
��� �!������
¦?-§8�¸.®¯
1:�n �W�Út(��Y�yZ����Ìþ�|2
!"#
2. Y\�-F�b�Ih¥|��(IZxl/���(&27=-*(.�h¨&N&Gþ�+¬!"# �G�
h |��¿I(IZx�>!"#
3. �82,-�-8%+(�h�������Út|!"#
4. �&*8&:��(/0��=&**(:������&*8&:��,B=0��=&**(:�(�/õ���~\h67|!"#
5. ���������h |��JF'x�(IZxh`A|�f�«ª°>!"#
o�pSSSSSSSS��xyz{8Q
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
°���
zJ�������¿I(IZx�Éh�|!"#(IZx�67
45Ð ���ÑW���5Ò�0?ÓhÔÕ|�7C+ #
)*+*'��*!*&(�°���
X, �¿I(IZx���x���ÀZx���\�(x
�«ªhÚt"��de|!"#
n����qLevel Meters°���
���&i ®¯&i ¢3à`ª
$,.7:&)��-2( ���=&**(:.
�=�����&*2�8'�H�$,//
�=�����&*2�8'�H�$,//
���=&**(:.
�*0(%7-:&0,-* !���!� !�
�&::,.0,+. ���
%8(��(&<
E0(*2(2�#
%8(��(&<
�(&
°���
�� �!������
��(,' -��".*
��¿À���\�(x��U�����U�����ÔÕ��!2����¿À�
��\�(x�º»º¦x
o�pSSSSSSSS��xyz{8Q
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
� ������(&
°���
���� �!������
*(!�)*+*'��./3��
EJG���\��\�\J.x\�"���\(�d
e�JE\�EJG��N&[�����\h67|!"#(x
�¦x��[Ï�i�+!(8e|��������J�&ó��
X���\�mxF�H1N\���\����!2�{¢�I
ó��(�ÞÜ8e|!"#
�*!���./�� &1�!"
(x�J.x\��\�\J.x\�!2����¿À�
!x"\��\� n,4�Â|�Út(!"#Ú
H�YxFó�!I�G�H�J�!I�G�]
�>!"#
"%(*#�!�+*�3��� �,'*(��"&�)0
¦F'�§h"�2?\J.x\�¿\���\�(x�óF'�
�N1��U������l/���ÔÕ��< Ф,�
o�pSSSSSSSS$�xyz{8Q
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
)06�5��2"'.���*��(*#�
������ �Zx\y�&\��F'��kZxG!2��
��Nx®���x���¦¨&§�%����a±À�G
�|�������
°���
���� �!������
n����qDe-emphasis°���
���&i ®¯&i ¢3à`ª
�=&**(:�F
�FA������!2����!�
� !
��� �?4��
�����
�!�
��� �?4���!2��������h67"����-�J�¿À<
?!>!"#� !�å7��X�!"#
�-�Jh67"����¿À����(x�q
[�ó¦N1§�U������¦$(�('7§�ÔÕ��
o�pSSSSSSSS$�xyz{8Q
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
07 (*���(,' -�°���
X�¿I(IZx���x���ÀZx�Ìþ��«ªhÚt
"�2?de|!"#
n����qPhase Display°���
���&i ®¯&i ¢3à`ª
�-%'&0 ��
�?!�!�$�
�"
��
�?!���6
��
�?!�!�$�
�"
�-%%(:&0,-*��(0(%�7((2 ����� �
�&,%����(/0�+=&**(:�
&..,B*'(*0
������� �
�&,%����,B=0�+=&**(:�
&..,B*'(*0
������� �
�&,%����(/0�+=&**(:�
&..,B*'(*0
������� �
�&,%����,B=0�+=&**(:�
&..,B*'(*0
������� �
3"&� !
�Ìþ�xY�Gh89"���(IZxl/hJFHx
\|�, /õ�þ�4Ç�+"�G�h |
!"#
"&&*' !�"%��*!*&��,**.
�Ì���8e�|�(x< `a7³+(�hÚ
t|!"#(x�op��ñ´ �����Â(x
�[��x�®¯hþ|�X�Út�>[��x�ôºÉ"
�¿\$
°���
��� �!������
0 �&���8/9�)*�!�8�$7!9�#7 %%*'� ((�$%�*%!
X, ����Ð�l/�>��Ìþ�ó����Ð�����~\
/õ����Ð�q[h67|!"#W�Út(���~\
�����
o�pSSSSSSSS$�xyz{8Q
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
%,�!(�°���
�\��x���'-�J
°���
���� �!������
n����q�8 01. Input°��� (Video Inputs宯)
���&i ®¯&i ¢3à`ª
�82,-�-8%+( $,B,0&:��82,-��*780.
$,B,0&:�#,2(-��*780
$,B,0&:��82,-��*780.
�=&**(:. ��0=%-8B=��
��0=%-8B=��
��0=%-8B=���
���0=%-8B=���
��0=%-8B=��
��*�".*�°���
&\�wxyh67|!"#X�wxy���bþ�¤
,���b��MxGó��Nxh&\�J"��
de+,!"#
n����qTime Code°���
���&i ®¯&i ¢3à`ª
,'(�+-2(�,*�8.(
�!�
#� �
� �
�!�
�*&� '�0"&!�°���
�'[\�MxG�¨N(xhÚt|2>���b��
MxG�&'hwGHx\|2>"�l/hSпI(IZx
("#þ�������(IZxl/�67l/h�|!"#þ
���(IZxl/�hi|!"#
n�����qSerial Port°��� #
���&i ®¯&i ¢3à`ª
�:-3��-*0%-: !� 1������$�1����! ���!�
!� 1��
�&82��&0( ���������������������
�����
o�pSSSSSSSS$�xyz{8Q
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
n�����qSerial Port°��� %Ò&
���&i ¢3à`ª®¯&i
�-7) �!���!� ��!� ��!� ��!�"����!�
�!���!�
�(&
°���
��� �!������
0* 1��* .�%$�%!*&+ '��(*#�
mxF%hop( � �h67|!"#��b!"#äå+02G]�
&¦\h68��¶·�mxF�xhJG[(��³
�>����qx�zó�E#JGh©>X�1(!"#
#Òòó"�®¯h�"2?��XX(�Út89���b
h'�G|2Ü:C�|����b��89|� (
7C+ #
o�pSSSSSSSS$�xyz{8Q
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
� +*��*!�,(�°���
¤Ä�fg�ÚthÆ="�2?�(IZx("#iÆ=|2
Út��32�Út���% ,!"#
n�����qSave Setups°���
&Si ®¯&i ¢3à`ª
(:(+0,-* ��F�
��F�
��F�
�|
�*(!"&*��*!�,(�°���
Æ=|2fg�Úth©��"2?�(IZx("#¤Ä�fg
�Út��©��|2Út���% ,!"#
n�����qRestore Setups°���
&Si ®¯&i ¢3à`ª
(:(+0,-* ��F�
��F�
��F�
��� !�6� �
�|
�#&**%�� +*&�°���
X�¿I(IZx(���J�&�¦g�§hh�2?�þ
� �hÚt"�X�
°���
���� �!������
�*&+�#*�°���
�J�&h\"��d³¨xh67|�fg&
JGx\+,2GO[�¦x�bl��fg�-x
\O["Bl�h�|�+ ��bþ�ó����\
�$j'xy[OGhkl;0¬!"#g|7�¿xÀJ�Y
IZ[\����bc\�[F¿'��hÔÕ|�7C+ #
n�����qService°���
&Si ®¯&i ¢3à`ª
�.I8.0'(*0 �!�� !����!
�
�� ��
�|
�*/-%'&0,-* !� 1���#��!�
�$� ����� �!���
�|
�8'(%,+��(@(:��(&2-80 !���!� !��
�.;�(!�*%!
X�l/h67"�����¿À�EJG�¨x
o�pSSSSSSSS��xyz{8Q
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
�������¥�@æ.4
��������������MxG�m��b��MxG���
de|!"#�MxG��'[\��hS�2������'
Ü@�|2>�!2�¨xc\�wmZx@���
JFxI|2>(!"#
!2��������MxG����������'[\l����������z���
'�xG�wGHx\h¿MxG|� !"#¨xc\�w
mZx!2�������xkc\ ������hwGHx\
"���j�Ñ.xI\Ó�hi²��.xI\h
|���b��MxGhOHxy"�X��>h
DE|!"#, ������qx��Ñ'�xG�wGHx
\�wYyÓhÔÕ|�7C+ #
4¤�°
����������������$��¦&J("#þ�������w~F
�m*h�|!"#�J�����m��$����w~FhS�2
�$ �¦&J��"���ml��������������
���h"�JG�xG�J\x�.xI\hde|!"#!2
���$��¦&J�"����n\��\�.xI\
�m��������N&��hde|!"#U��������U
���������m��'[\�w~FhS�2¨xc\�w
mZx§'��"���.xI\h�|!"#
n�����qRS–232C,>f�Å8çè #
Å8éê ëêì ëê.íî
� � oo
� ��$���(+(,@(2�$&0&;�Á�x� �����
� �$�� %&*.',00(2�$&0&;�µ@x� �����$
� � oo
� ��1Ny oo
� � oo
� � ���(J8(.0�0-�(*2;�@�ɽ� �����$
�������¥�@æ.4
���� �!������
n�����qRS–232C,>f�Å8çè ËÒÌ
Å8éê ëê.íîëêì
� � }�:(&%�0-�(*2;�@�F'[~ �����
� � oo
#Ò����������û��$ �¦&Jh�|�� ,
� !"#�������$��¦&J�2?���m��Á�x��
������� ����>!"#"�0��X�x�+
,� ��$ �¦&J�>Á�+,!"#
������¨xyO[�¨y�&F��� �� �����G
O[�¨y�&F���-*��-//���e4h¿MxG|!"#
(%,&:��-%0�¿I(IZx G]�¨y�&F�HGw\
h6(7C+ #¦&J��'[\�wkZI.x�
�¨N(xh���À�G���JG��À�G�¨'E��|
Út|!"#���������¦&J�x�xG
o�pSSSSSSSS��xyz{8Q
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
9Í��*"'g&764'ª
25Í��*"'g&DCE)�¡"ª
k����qDB25x��¥�@åïð� DCE�C·QX.4
#Òb�r�¨xc\�wmZx��$ �¦&J(
"#2C|�'��$ �!2��$��� n,�23°1
=>� n,�&�'�hi%!2�w~F�
���J�(J��� �R(� :;!"#�
�b��MxG���(��
�������¥�@æ.4
��� �!������
� 'MxGÒK����������'[\��$����
� '�wkZI.x�bÚtÒ
���ï«HGw\��1�
������x�
���À�G�
���JG��À�G��
$ ��$���Hx�wGHx\�
� ������'[\�MxGÚtÒ
Hx�wGHx\�A����$1���
x��xG�A�����
�»Õ�,8Å��X.4
zJ�"GO[���Úthde"���¨xc\�
wmZx�wkZI.x�bh*³X��
>!"#�'[\�YOJ
o�pSSSSSSSS��xyz{8Q
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
wkZI.x�bh*³i�mnx��xG�Út
�������¥�@æ.4
���� �!������
lò,�8-
þ���������wYy�1\x·À(� '�xG�
wGHx\�wYy��ôwYy��h'JG|!"#
n�����qlò,�8- #
,�8- óô
��� '�xG�wGHx\�wYy�þ�
G�!�;�;L����M (IZx!2�x�'JGhst+,2l��>JFHx\�[�|!"#!2��Ih�JE�·÷"��³¥|!"#
G�!�;$!1�;
L����M
(IZx!2�x�'JGhst+,2l��>JFHx\�O|!"#!2��Ih���JE�·»p"��³¥|!"#
��!;!� wYy��wxh�Út|!"#\GÚt(���wx��Út+,� !"#
��!;!�� wYy��wxh�Út|!"#wYy����wmZx!2�xkc\��J�&þ�+,!¬#
� fghuv¸� �®'�G|!"#
�"!�;L0(E0M EMN'�(�x�hþ�|!"#
�"!�� EMN'�(�x�h¡¢|!"#
6 �;��!� Ê:�wYy��Nxhþ|!"#
6 �;��!�;
����
Ê:�wYy��NxhF'[|!"#
o�pSSSSSSSS��xyz{8Q
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
���,�8-
" �wYy������� �ûühwq|!"#þ������
" �wYyh'JG|!"#
n�����qGET,�8- #
,�8- Ê'®¯&i õöL"ÐÑ
" ; �� �| ¤Ä� �����b�� ��!2�#� ��
" ;����;L���M �A�=��������A�=�������
�x\��F��Nx
" ;����;L���M �A�=��������A�=�������
¿\��Nx
" ;��1�;L���M �A�=��������A�=�������
Hx�¿\��Nx
" ;�����";
L���M
�A�=��������A�=�������
�Nx�N1
" ;������";
L���M
�A(x�¦x�F��A(x�¦x�F��A(x�¦x�F��A(x�¦x�F�
¦x�N1
" ;1�����";
L���M
�A(x�¦x�F��A(x�¦x�F��A(x�¦x�F��A(x�¦x�F�
ç6N1
" ;�� �;L���M �A(x�¦x�F��A(x�¦x�F��A(x�¦x�F��A(x�¦x�F�
¤Ä�Ò�mxF
" ;��G;L���M �A(x�¦x�F��A(x�¦x�F��A(x�¦x�F��A(x�¦x�F�
��b��mxF
" ;��1 �;L���M �A(x�¦x�F��A(x�¦x�F��A(x�¦x�F��A(x�¦x�F�
Hx�x�Ò�mxF
�������¥�@æ.4
��� �!������
n�����qGET,�8- ËÒÌ
,�8- õöL"ÐÑÊ'®¯&i
" ;����;L���M �A(x�¦x�F��A(x�¦x�F��A(x�¦x�F��A(x�¦x�F�
¤Ä�¨&�mxF
" ;��"�;L���M �A(x�¦x�F��A(x�¦x�F��A(x�¦x�F��A(x�¦x�F�
��b�¨&�mxF
" ;��1��;L���M �A(x�¦x�F��A(x�¦x�F��A(x�¦x�F��A(x�¦x�F�
Hx�¨&�mxF
" ;������ �| -&\�rJqxJ
" ;���!� �| H1���b�'MxG
" ;��!� �| �bxG���b�'MxG
o�pSSSSSSSS��xyz{8Q
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
0�����,�8-
i)¨~\���uvJ&����7����,^,0
ûC����
;LM�wYy!"#X, �wY
yhµ@"���i)¨~\�h |2��0«ª<
,!"#
n�����qPRESS,�8- #
,�8- ÷½ø">�¹8
��
;��� ����$����6;�
��
;�$�! #�1;�$�!
��
;��� ����$����6;�
��
;�� �� #�1;��� �
��
;���� �������
��
;� !� � �����;� !�
��
;����$ � �����;����$
��
;�!���� � �����;�!����
��
;�� ��
��
;!�� � �����;!��
��
;! �� #�1;! ��
��
;
�!� ����$����6;
�!�
��
;G6� G��F���ó¢�
��
;G6� G��F�
��
;G6� G��F�
��
;G6� G��F�
��
;G6� G��F���s¢�
��
;� #�1;��$� �
�������¥�@æ.4
���� �!������
��Ú
th89"�:;�(IZxl/<�J�&þ�+,�
�mÉ�=>!¬#
��FJÒ¦��;Ix�I�F;L$%M§
n�����qMENU,�8- #
,�8- Ê'®¯&i °���A&i
��;$��!$;
L���M
�A���=&**(:.
�A�=����>8'H$,//
�A�=����>8'H$,//
�(@(:��(0(%.�$,.7:&)��-2(
��;�� ��;
L���M
�A!�
�A!��
�(@(:��(0(%.��*0(%7-:&0,-*
��;����� ;
L���M
�A %8(��%&<
�A���
�AE0(*2(2�#
�(@(:��(0(%.��&::,.0,+.
��;�� ��;
L����M
������u �(@(:��(0(%.��(&
o�pSSSSSSSS(�xyz{8Q
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
n�����qMENU,�8- ËÒÌ
,�8- °���A&iÊ'®¯&i
��;$���;
L���M
�A�!�
�A� !
�A��� �?4��
�A�����
$(�('7=&.,.��=&**(:��
��;$���;
L���M
�A�!�
�A� !
�A��� �?4��
�A�����
$(�('7=&.,.��=&**(:��
��;$���;
L���M
�A�!�
�A� !
�A��� �?4��
�A�����
$(�('7=&.,.��=&**(:��
��;$���;
L���M
�A�!�
�A� !
�A��� �?4��
�A�����
$(�('7=&.,.��=&**(:��
��;�$��;
L���M
�A��
�?!
�!�$� �"
�A��
�?!���6
�=&.(�$,.7:&)��-%'&0
��;�!��;
L����M
�����������qx�ÔÕ�
�=&.(�$,.7:&)��-%%(:&0,-*��(0(%�7((2
��;���� ;
L���M
�A��~\���A��~\���A��~\���A��~\��
�=&.(�$,.7:&)��&,%��;�(/0��=&**(:��..,B*�
'(*0
��;����"� ;
L���M
�A��~\���A��~\���A��~\���A��~\��
�=&.(�$,.7:&)��&,%��;�,B=0��=&**(:��..,B*�
'(*0
��;���� ;
L���M
�A��~\���A��~\���A��~\���A��~\��
�=&.(�$,.7:&)��&,%��;�(/0��=&**(:��..,B*�
'(*0
��;����"� ;
L���M
�A��~\���A��~\���A��~\���A��~\��
�=&.(�$,.7:&)��&,%��;�,B=0��=&**(:��..,B*�
'(*0
��;�$��;
L���M
�A� !
�A�����
�(&27=-*(.��82,-�-8%+(
�������¥�@æ.4
���� �!������
n�����qMENU,�8- ËÒÌ
,�8- °���A&iÊ'®¯&i
��;��� ;
L���M
�A��~\���A��~\���A��~\���A��~\��
�(&27=-*(��&*8&:��(/0��=&**(:
��;���"� ;
L���M
�A��~\���A��~\���A��~\���A��~\��
�(&27=-*(��&*8&:��,B=0��=&**(:
��;!��;
L���M�
���b������p�
�A$,B,0&:��82,-��*�
780.
�A$,B,0&:�#,2(-��*780
�(&27=-*(��&*8&:��,B=0��=&**(:
��;�������;
L���M
�A����9&:&*+(2
�A����8*9&:&*+(2
�*780���������,*780
��;�������;
L���M
�A����9&:&*+(2
�A����8*9&:&*+(2
�*780���������,*780
��;$O"�!�;
L���M
���b������p�
�A��0=%-8B=��
�A��0=%-8B=��
�A��0=%-8B=���
�A���0=%-8B=���
�*780��=&**(:.
��; ��;L���M �A
�!�
�A#� �
�A� �
,'(��-2(� ,'(��-2(�,*�8.(
��;��!1;
L���M
�A-/03&%(
�A�&%23&%(
�A�-0=
(%,&:��-%0��:-3��-*0%-:
��;��$;
L���M
�A�����
�A�����
�A����
�A����
(%,&:��-%0��&82��&0(
��;�!�6;
L���M
�A�-��(7-%0
�A=-%0��(7-%0
�A�-*B��(7-%0
(%,&:��-%0��-7)
��;����� ;
L�����M
������u (%,&:��-%0��(&
o�pSSSSSSSS(�xyz{8Q
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
n�����qMENU,�8- ËÒÌ
,�8- °���A&iÊ'®¯&i
��;� !�;
L���M
�A ��F�
�A ��F�
�A ��F�
�A�&+0-%)�(087
&@(�(087.��&.0�&@(2��G[��F*�h©�C|!"#�
��;��#�;
L����M
+%((*�&@(%�$(:&)�,*��-8%.
��;���!;
L���M
�A-/03&%(�#(%.,-*
�A�2(*0,/,+&0,-*��8'4
(%@,+(��8'(%,+��(@(:��(&2-80
��;�!� ¤Ä�(IZx!2�¿I(IZx�Êo�l/h67��¨&N&Gþ���|!"#
��� �!������
|}��²~S
*/¿À
n����q�������� #
&Si ~S ùSú
&mxJ
Ù_��������N ���J&���&
N ���J&���[OG
����at��D
'x�HJM���2�
�4����5����5
�4����5����5\xJ\x�w~F��������a]n
�|�
jÙ_�� 'x�HJM���2� \xJ\x�w~F�������a]n�|�
����\
Ù_�� �4����#7�7
jÙ_�� ���'#7�7��#7�7
'-�J��
Ù_��Nw~F�¿À
N��&mxJN����\
����at��D�4����#7�7
����`��\xJ\x
jÙ_��Nw~F�¿À
N��&mxJN����\
���at��D�4��#7�7��#7�7
����`��\xJ\x
�4�����5
¿\��xG�H�F����c�x����� �
���
|}�SSSSSSSSS��~S
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
n����q{¼�� #
&Si ~S ùSú
óu�J�° +,�°�p#xY\�J.x\�W�K�² !¬#
Ò�mxF ����J�° óucv�|
��� �� ������������ .024 �����������
# � .024 �����������
��\�(xDÏ t�4���2� xY\�J.x\
�"��wGHx\��� ��2������2��
n����qSMPTE·�,�- #
&Si ùSú
#� �
�#(%0,+&: �*0(%@&: ,'( �-2(�
���s������G;|2�� �����������#� ��hopp!"# �Ò·Òu�("#
��w~F �������a�`��\xJ\x
���� #� ���À����#�sC%
� ����-*B,082,*&: ,'( �-2(� ���s������G;|2�� ��(� �Ò·Òu�("#
��w~F ����¦NJ�����a�`��\xJ\x
���� ������'#7�7���#7�7
n����q·8yû�Q�7�üª #
&Si ~S ùSú
¿\��xG
�� ���
*/¿À
��� �!������
n����q·8yû�Q�7�üª %Ò&
&Si ùSú~S
v
�� �\��x����x\�t��D
DÏ �\��x����x\�t�D
þ� ¦�%&'( )*+ %%§}��bwÀZx~
n����q¦?-§8¢ #
&Si ~S ùSú
��~\��¨�x M����'# ����a]n���2�����
²ð$+, ����5����L�4���D ���
|}�SSSSSSSSS��~S
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
n����qVGA¢ %Ò&
&Si ùSú
&k1²ð$
y�G�FH�F ��4������5
ØÙ�xG ��4��������ml��
� Û
� |
� }
� ��
� 1Ny
� Û1Ny
� |1Ny
� }1Ny
� ��
�� 1Ny
�� ��
�� ��
�� ØÙ�F
�� t�F
�� ��
´.µ.¿À
�� �!������
´.µ.¿À
n����qýþ¿À #
&Si ùSú
ÎÏ ~öÒbcK� ���>����!(
«ª ����>���
�«ª ������>���
Ï Ì�Ï����D�����D!(«ª#��W����������������²�����D��Ï¿&F\�EJGG;#
£Ï ~öÒbcK� ��������'�!(
«ª �����'
�«ª ������'
Ö«��«ª � fghÖ«N�GZx\©>�2®(����| � � 4 � � �&��?�Ö«h���������5�����·�¿&F\(ô����·��#Ö²ð$� �������·�Ö«h�#Ö²ð$
|}�SSSSSSSSS$�~S
�� ���'()�&��*�)+*�,�&
n����q'\�� #
&Si ùSú
��K uáG;°�2?�����s����������G;#G;K��������\���xc\'JG+,�
�j�34i�+,� !"#
���������¸ÝÒ��������FNJ��N¸Ýî���Lî
���������}Á°Ò�������� uâ°�������� ���uá�x\y°�������� -JG�GN�G
¦xJG°
���K st+,2fg�de|2:;��uáG;°�2?�����s����������G;#��fg�de|2:;��X�KG;|� 23°!"#
����K ¸ÝÐ ��������-2(�-/��(2(%&:��(B8:&0,-*.�����&%0����897&%0����:&..����,',0.�G;#
��åus G;K��������\���xc\'JG+,� �j�34i�+,� !"#
åus�����������������;����
xt�����euâfg�2?�bcK
bcK �������Nuâxtfg���EJGfg�2?�K
����������4���-4����4�Nxt�����euâfg�2?�bcK
´u¥E' ¥E' ¬
�� ���� À\!2�1:&�u��\�ätÚ[�r�äå#
�� ��� wG�r�`õ���\�fg�yefg�r#
�� �� �fg�r�����\���j¥�u«fg#
´.µ.¿À
��� �!������
n����q����� #
&Si ùSú
N5
£+ ��4��+'
����+'
�+ ��4��+'
ZN
$ê �4���
|}�SSSSSSSSS$�~S
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
��� �!������
|}�/²7�gh?��
7 %%*'(�%"!�(-%#7&"%�=*.
����Ò �x���ÀZx��Ìþ�
¹£��~\�¿\
|}�SSSSSSSSS$�7�gh?��
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
�������
����Ò ¦x
wxy��Nx���-2(�%%-%��þ�("#�\�x�JG
'x\����O��wx�1��Nx
��� �!������
|}�SSSSSSSSS$�7�gh?��
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
�5�
����Ò ¦x
� �&�.x������~\ó��\��x
���x
�� �!������
���� 6�&�.x�¦������ ��-:2� ,'(§�Út �
C�S|�X,���(@(:��(0(%.�¿I(IZx Út|!"#
��b
|}�SSSSSSSSS$�7�gh?��
�� ���'()�&��*�)+*�,�&
��/
����Ò ¦x
��Ð!2�2$�x�JG'x\�|�a±À�G
��� �!������
|}�²�8
����(��j�"���������b�hi|!"#
� ��b��������y��x����
� ��b�����Ò[cH1��x����
� uvwxy���b
8¼�?-���������8�����
��b�����(���'[\��\�À���¥�
+,� �������\��x����h�I"�X
�
|}SSSSSSSSS���8
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
n���q�8 01.~ %Ò&
&Si �S�
����\ ����'#7�7�t����D
>,�� ��/�����÷©�°hSÐ�.xI\hde|�������5�(����2���÷©!(Hf«ª23��ÖÐ�����'#�
'x�HJ���������
�����2������a���������5�uv�
����\ ����'#7�7�t����D
vwí�
X�l(����b�����
��� �!������
4. �\�À����67l/�+|2G�h |!"#�*780�¿I(IZx���x���xJ
���~\�67l/C�
|}SSSSSSSSS���8
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
7. 67+,21\x&���Ð!2�,zó���~\��x����!"#�
�.`ª
��~\�1\xh67"��������qx����\�
(x�ÚtÓ�² ��\�(x�J.x\����
�GhÚt"�X�
�� �!������
7�gh?��
��b�����äa�(�x�����Ð("#���Nx
ç6(�x�Ð ���Ñ���Ò�Nxç6(�x
�ÓhÔÕ|�7C+ #
|}SSSSSSSSS���8
�� ���'()�&��*�)+*�,�&
k���q�8 02.,>f
� [cH1����j����¿À�45(Út23
�>���2��ät����Ù_�����a]n�
�>���2��!(�28����Ù_�����a]n�
��4��#���!(�28����jÙ_������Ì&hwGHx\23
[cH1����1:�n ät��Út+,� !
"#Út�8945Ð ������qx���Ñ���Ú
tÓhÔÕ|�7C+ #
jÙ_]n����4��#����28���p���|���"�
:;�N&����Ðh1Ny"�mÉ!"#
g| hiÐ �������qx��Ñfg�ÓhÔ
Õ|�7C+ #
� [cH1�����\�����\x�J\x��Û
0�1�("#��b�����(��������hG]
`"�2?�f� ���J&��h����aÚt|��
�7C+ #
þ��������b������34h�|!"#
��� �!������
n���q�8 02.~ #
&Si ¿(À
����\ ��2��������2�'�>�4����4��2�'������aÙ_]n
28Ì&���,B=���� >���2�'��#!���wGHx\h¹4Ç � ¥|2®�������aÙ_]n
28Ì&���-3���� �4��#����#!���wGHx\h¹4Ç � ¥|2®�������28Ì&��,B=���
��� ,�
!"#Úte���¨�m��xyó�Û|�
!"#
2. /õ����+"���¨�hþ�����(DE|!"#Út���¨�m ��¨h{"�!2�
��¨�m$��¨h¥�|�* !"#?���?���
?�������?�����de|� ��¨h¯|��72?
�m("#Út�89�>����¨
|}SSSSSSSSS���8
��� ���'()�&��*�)+*�,�&
n���q¢�÷ø"����2�' ?���
28�>���2�'�!( ?���
28��4��#���!( ?���
3. ��¥ó���*°( ����m�w~F�?��������?������ÛhDE|!"#��xy��fgh:¢¨
~\P {2:;�£P�Û|� !"#?�������
�?��������xy�`>ß7�"�0�i)¨~\�ß
7�Û|� !"#������.xI\��?����!2�
�?�����r� +,� �mÉ!"#ät[
cH1��(��?����hde|�28��(��?����hde|
!"#
������.xI\h|Á�:;��mn�.xI
\�w~F����lm��?����!2��?��������lm80>!"±[cH1��x�
��.xI\Ð ���jqx��Ñfg�ÓhÔÕ
|�7C+ #
5. ¹£[cH1�N&��hñ²|2�x������~\��i)¨~\�Y�y���0("#1:
�n �Út(��Y�y����Ìþ�²��
!"#Y�y���~\�[cH1�N&��
�� �!������
��~\���(&27=-*(�¿I(IZx 67"�X�
�>!"#
2�$7�{¼A�¢
�,B=���\�ät!2�28Ù_��hde"�:;�������
�de���JE\�hW��x\y������w~F(|
!"#fg
|}SSSSSSSSS���8
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
���
���
���
��������� XLR
1 (���)
2 (+)
3 (–)
2 (+)
3 (–)
1 (���)
���
���
������ !"#$%&��
k���q��æ.4
#ÒU������"�³N&�1Nyh"���[cH
1���jÙ_�xy�>!"#jÙ_�xy(����<
�>���2�8�h³��F'�+,!"#fg
���� �!������
*+,�-��8
þ������uvwxy���bh�|!"#��b�s
t
|}SSSSSSSSS(��8
���� ���'()�&��*�)+*�,�&
���������� �!������
�e
)0qfx?
��Ð!2�2$�Â"�H!2�]�\J.x\�¿\
("#�����h"��¿\$���(@(:��(0(%.�
¿I(IZxhde|�|!"#�n Út����("#
",-q,�
:¢¨~\���������MxGh´|���b��MxGh
��|!"#
3& �*��-%#��&&qy{��8f�7�
��q[�'-�J���x\v�Nx(��\�
�x����x\�¨xG(þ|!"#
�5�q£��@
��Ð!2�2$�Â"�¦ÚH§¿\("#� �h
"��¿\$���(@(:��(0(%.�¿I(IZxhde
|�|!"#�n Út�����("#
%�'q�
xt+,2����\������2���zJ("#
�*((�"%q?8
�\��x����1z X�!"#
�e
���������� ���'()�&��*�)+*�,�&
*(!�)*+*'qQ@�{¼
¦[N&(G§��\!2�¦'-�J§��\�1¸
!"#f��JE\������\ede|!"#�����
�:;�X�Út�>��\�(x�Yx¥�Û�(x�
¦x�¹ÏÜJ���b\y
������� �!������
S
�
�+0,@( �,0.º����
�2I8.0'(*0º����
�"� �&80-'&0,+ B&,* +-*0%-:�º����
�
�&::,.0,+.º���
�&82 �&0(º����
�=&**(:. *-0 .)*+=%-*,5(2º���
���� ���º���
����º���
������ �-:2 ,'( �.(+�º����
�!$ ��º���
�-2( @,-:&0,-*.º����
�-*.(+80,@( P�P &'7:(. /-%
� º����
�-*.(+80,@( � &'7:(. /-% ����º����
�-7)º����
�-%%(:&0,-* �(0(% 7((2º����
��� %%-%º���
�
$� -//.(0º����
$(�('7º���
$(�('7=&.,.�¿I(IZxº����
$�"� ���$�! �� ��� H ���º���
$,.7:&) �-2(º���
"
�:-3 �-*0%-:º����
�-%'&0º����
�%&'( )*+ %%º����
�
�(&27=-*(.�¿I(IZxº����
�,B=(.0 9&% %2Bº����
�,B=(.0 0%8( 7
� S
������� ���'()�&��*�)+*�,�&
�
�- �(/(%(*+( ,B*&:º���
�-4 -/ +:,7.º����
�-4 -/ '80(.º����
�8'(%,+ �(@(: �(&2-80º����
�
�&,% ��(/0 +=&**(: &..,B*'(*0º����
���� 6º���
�&%,0) %%-%.º����
�(&< �-:2 ,'(º����
�(&< �%-B%&' �(@(: �2���º����
�(&< �(&2,*B �*0(%@&: �.(+�º����
�=&.(�$,.7:&)�¿I(IZxº����
����$����6�
�!��º���
�!1��J&��º���
�
�(/(%(*+( ,*780N����
�(.0-%( (087.
���N����
������wkZI.x�b�MxGN���
�(.0-%(�(087.�¿I(IZxº����
�������wkZI.x�b�MxGº���
�������MxG$�º����
�
&'7:( %&0(º����
&@(�(087.�¿I(IZxº����
+%((*�&@(%�¿I(IZxº����
(%,&:��-%0�¿I(IZxº����
(%@,+(�¿I(IZxº����
(0 � 2� �&%< 0-º����
8'�$,//¦xº����
877%(.. )*+ �-.. �:&B.º����
6�� ��º���
�
(.0 �(@(: �2���º����
,'(��-2(�¿I(IZxº����
�� �!$���º���
�
# �� º���
#"� #�$!���º���
#�1�67º���
�S
������� �!������
�
[N&(G���\N���
bc@de