2
EL CORREO MIÉRCOLES, 23 DE NOVIEMBRE DE 2005 78 V CÉSAR COCA BARCELONA El mundo vive un choque entre re- ligión y razón, entre magia y cien- cia. Una batalla protagonizada por dos visiones del mundo que se cre- en en posesión de la verdad y que se desprecian mutuamente. En su última novela, ‘Shalimar el paya- so’, Salman Rushdie (Bombay 1947) ha puesto frente a frente esas dos visiones y el resultado es una obra habitada por un intenso lirismo y una violencia atroz. Rushdie, cuya biografía está marcada para siem- pre por el fundamentalismo, ha via- jado a Barcelona para impartir una conferencia y presentar su última novela. En una entrevista conce- dida a este periódico, habla de la sed de sangre que parece dominar a toda la Humanidad. –¿Es el ser humano irremediable- mente violento? –Probablemente sí, pero de todas formas vivimos un tiempo inu- sualmente violento. Si nos limita- mos a Cachemira, que es de lo que hablo en el libro, los cincuenta años anteriores fueron una época de paz notable. Aunque es cierto que hubo guerras entre India y Pakistán en torno a Cachemira, la vida de la gente allí era muy pacífica, muy armoniosa. En cierto modo, el libro es un lamento por la pérdida de esa paz; se refiere a cómo se puede des- truir una época preñada de belle- za. Es una tragedia ver cómo la gen- te puede romper las cosas que lue- go ya no se pueden reparar... Los seres humanos somos también ca- paces de construir la paz, aunque parece que nos movemos mejor en la violencia. –¿Qué ha contribuido más a rom- per esa paz: la religión o la política? –Mucho más la política. La parte islámica de Cachemira siempre había sido una versión mística y pacífica del Islam, y los hindúes de la región habían aprendido a vivir en paz junto a sus vecinos. Lo que destruyó esa paz del valle fue la decisión de India y Pakistán de poseer físicamente ese territorio. Por eso ha habido tres guerras. Ahora la región está dividida: Pa- kistán posee un tercio de Cache- mira y la India los otros dos. Así que es una guerra totalmente polí- tica, y los habitantes de Cachemi- ra han quedado oprimidos entre esas fuerzas. Ellos dicen constan- temente que les gustaría que India y Pakistán les dejaran en paz de una vez, pero es la única opción que nadie ha tenido en cuenta. –La libertad es una guerra, dice un personaje. ¿Contra quién? –Dice eso cuando habla de la for- ma de obtener lo que uno quiere a partir del poder mundial. La res- puesta es que es una batalla con- tra el poder. –¿Genera violencia esa batalla? «Hemos vuelto a una sed de SALMAN RUSHDIE ESCRITOR El autor anglo-indio cree que la Humanidad asiste a una batalla entre una visión racional del mundo y otra que se basa en la creencia y la magia Vivir 78 MESTIZAJE. El escritor anglo-indio Salman Rushdie, fotografiado ayer en un café de Barcelona. / VICENS GIMÉNEZ

78 EL CORREO MIÉRCOLES, 23 DE NOVIEMBRE DE 2005 V Vivir · ra han quedado oprimidos entre esas fuerzas. Ellos dicen constan-temente que les gustaría que India ... ‘El último

Embed Size (px)

Citation preview

EL CORREO MIÉRCOLES, 23 DE NOVIEMBRE DE 200578V

CÉSAR COCA BARCELONA

El mundo vive un choque entre re-ligión y razón, entre magia y cien-cia. Una batalla protagonizada pordos visiones del mundo que se cre-en en posesión de la verdad y quese desprecian mutuamente. En suúltima novela, ‘Shalimar el paya-so’, Salman Rushdie (Bombay 1947)ha puesto frente a frente esas dosvisiones y el resultado es una obrahabitada por un intenso lirismo yuna violencia atroz. Rushdie, cuyabiografía está marcada para siem-pre por el fundamentalismo, ha via-jado a Barcelona para impartir unaconferencia y presentar su últimanovela. En una entrevista conce-dida a este periódico, habla de la

sed de sangre que parece dominara toda la Humanidad.–¿Es el ser humano irremediable-mente violento?–Probablemente sí, pero de todasformas vivimos un tiempo inu-sualmente violento. Si nos limita-mos a Cachemira, que es de lo quehablo en el libro, los cincuenta añosanteriores fueron una época de paznotable. Aunque es cierto que huboguerras entre India y Pakistán en

torno a Cachemira, la vida de lagente allí era muy pacífica, muyarmoniosa. En cierto modo, el libroes un lamento por la pérdida de esapaz; se refiere a cómo se puede des-truir una época preñada de belle-za. Es una tragedia ver cómo la gen-te puede romper las cosas que lue-go ya no se pueden reparar... Losseres humanos somos también ca-paces de construir la paz, aunqueparece que nos movemos mejor en

la violencia.–¿Qué ha contribuido más a rom-per esa paz: la religión o la política?–Mucho más la política. La parteislámica de Cachemira siemprehabía sido una versión mística ypacífica del Islam, y los hindúes dela región habían aprendido a viviren paz junto a sus vecinos. Lo quedestruyó esa paz del valle fue ladecisión de India y Pakistán deposeer físicamente ese territorio.

Por eso ha habido tres guerras.Ahora la región está dividida: Pa-kistán posee un tercio de Cache-mira y la India los otros dos. Asíque es una guerra totalmente polí-tica, y los habitantes de Cachemi-ra han quedado oprimidos entreesas fuerzas. Ellos dicen constan-temente que les gustaría que Indiay Pakistán les dejaran en paz deuna vez, pero es la única opciónque nadie ha tenido en cuenta.–La libertad es una guerra, dice unpersonaje. ¿Contra quién?–Dice eso cuando habla de la for-ma de obtener lo que uno quiere apartir del poder mundial. La res-puesta es que es una batalla con-tra el poder.–¿Genera violencia esa batalla?

«Hemos vuelto a una sed de SALMAN RUSHDIE ESCRITOR

El autor anglo-indio cree que la Humanidad asiste

a una batalla entre una visión racional del mundo

y otra que se basa en la creencia y la magia

Vivir78

MESTIZAJE. El escritor anglo-indio Salman Rushdie, fotografiado ayer en un café de Barcelona. / VICENS GIMÉNEZ

79V

–Efectivamente, aunque hay mu-chas formas de luchar contra elpoder: las hay que se basan en laseducción, otras son ilegales, a ve-ces se combate el poder con el so-borno, o mediante la corrupción–que es un arma excelente contrael poder–. Pero sí, como decía antes,vivimos un tiempo de suma vio-lencia. Cuando uno es escritor eneste tiempo hay que analizar lasconsecuencias humanas de esa si-tuación. En el arte de la novela, elser humano siempre ha de estar enel centro. Cuando una novela pier-de la escala humana se convierteen mala: será sentenciosa, grandi-locuente.

La razón de una lucha–Hablemos entonces de la escalahumana. En su libro la venganza esun elemento crucial. ¿Se persiguehoy en el mundo antes la vengan-za que la justicia?–Mucho me temo que sí. La genteha perdido la fe en el diálogo, en eldebate. Por eso hemos vuelto a unased de sangre ancestral. Parece queeso está adquiriendo poder sobretodos nosotros. Si nos sentimosofendidos por los demás, en el nom-bre de esa ofensa somos capaces dehacer cosas terribles. No es unagran época para la razón.–¿Qué está pasando en el mundopara explicar esa sed de sangre?¿Los países musulmanes, pobladospor gente joven, quieren cambiar elmundo y Occidente, lleno de viejos,se resiste?–Sí, probablemente piensan quepueden cambiarlo. Mire, creo quela gran batalla que se está libran-do en la actualidad se puede des-cribir como un choque entre reli-gión y razón, o entre el radicalis-mo islámico y Occidente. Pero unadefinición más exacta sería la si-guiente: por una parte hay una vi-sión del mundo materialista, depersonas que creen que el mundoestá aquí y es sólido; que está hechode cosas, de objetos que se puedentocar, sentir, comprar, vender... Ypor otra parte hay una visión quedice que eso es una ilusión, que noes importante el mundo sino lo queestá más allá, la trascendencia, elparaíso. Esa batalla, la de la reali-dad de las cosas, es en la que esta-mos luchando. ¿Qué es el mundo,material o inmaterial?

–¿Ésa es la clave de la tensión mun-dial?–Ambos lados se desprecian mutua-mente de forma muy profunda.Éste es el verdadero cisma que seda en la actualidad. Hay un pasajeen mi novela en que Shalimar elpayaso está siendo adiestrado enun campo de la yihad y el instruc-tor le dice que los infieles creen queel mundo está hecho de cosas, y poreso son tan débiles. Yo en esa esce-na estaba intentando describir esavisión del mundo, la que dice quetodo lo que ves a tu alrededor, todolo que te han explicado, es falso.Que es una gran mentira y que laverdad es la magia de la creenciareligiosa. Y ese conflicto, creo yo,es el conflicto de nuestro tiempo.No se limita únicamente al Islam.–¿Se plantea en otros ámbitos?–Sí. En EE UU ahora, por ejemplo,la mayoría de la población cree enlas verdades apocalípticas de la

cristiandad. En la India, cada vezhay más fundamentalistas hindú-es. Se mire por donde se mire, seve este fenómeno; la batalla entreel mundo de la razón, la ciencia, laperfección, y por otra parte, el mun-do de la trascendencia, lo mila-groso, la creencia, la magia, los sue-ños... La tragedia para mí es que,como novelista, me siento muyatraído por el mundo de los sueñosy la magia, y no tanto por el abu-rridísimo mundo de los objetos yel materialismo. Pero, claro, yo es-toy en el lado de lo material.

Terrorismo y miedo–Presentó su anterior novela díasantes del 11-S. Luego ha habido másatentados. ¿Sigue pensando que nohay que tener miedo?–Yo he vivido en países donde losataques terroristas eran algo fre-cuente. Si vives en la India y hastenido 20 años de terrorismo de

Cachemira, o en Inglaterra y haspasado por el tema del IRA, acabasacostumbrándote al hecho de quede vez en cuando va a pasar algoasí. Lo importante es no dejar queeso cambie tu vida. Esa especie demenosprecio del terrorismo formaparte de la razón por la que el IRAacabó fracasando. Creo que la me-jor respuesta a estas acciones terro-ristas es tratarlas con desprecio yseguir viviendo tranquilamente.–¿Qué puede hacer la literatura?–Absolutamente nada. La litera-tura no es un arma, eso para empe-zar. Tampoco es un escudo; no pue-de protegerte ni derrotar a tus ene-migos. Lo que sí puede hacer esaumentar el entendimiento entrelas personas y el conocimiento so-bre los temas. Con ello no me refie-ro a hechos concretos. Esos ya noslos dan los periódicos, la radio y latelevisión. Lo que necesitamos essaber en qué consiste ser un afga-no bajo el régimen talibán, o quésupone ser terrorista. El arte de lanovela siempre ha sido el de per-mitirnos experimentar la realidadajena, ya se trate de la de MadameBovary o de los Buendía de Macon-do. Gracias al genio de la novela,estos mundos se nos hacen com-prensibles y se convierten en par-te del nuestro. La Policía nos pue-de proteger, pero la novela ha deser la herramienta que nos permitaentendernos.–¿Tiene usted relación con escrito-res iraníes, afganos, palestinos? ¿Seentiende con ellos?–Tengo muchos amigos árabes es-critores. En abril de 2005, como pre-sidente del PEN Club de EE UU, in-vité a Nueva York a algunos a uncongreso literario. Tenemos muchoen común, como suele suceder contodos los escritores. Una de las co-sas que me interesó mucho oír fuesu idea sobre el declive de la cultu-ra árabe. Me hablaban de las gran-des capitales árabes: Beirut, Bag-dad, Damasco... En medio siglo esasciudades han sufrido un decliveespantoso. Esos escritores recono-cían que podrían criticar a Occi-dente muchas cosas pero añadíanque los propios árabes tendrían quehacerse también algunos reprochespor lo sucedido en esas ciudades.–Uno de sus personajes dice quetener sentido moral destruye al hom-bre. ¿Sólo se puede ser feliz cuan-do se es inmoral?–Desde luego es mucho más fácil...(se ríe) Pero bueno, es una frasemuy irónica, pronunciada por unpersonaje con una filosofía muymelancólica. No cometa usted elerror de creer que el autor piensalo mismo que el personaje.

TERRORISMO

«La mejor respuestaes tratarlo condesprecio y seguirviviendo»

VENGANZA

«Si nos sentimosofendidos, podemoshacer cosas terribles»

��������������������������������

��

������

����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

sangre ancestral»TRAYECTORIA

F Nació en Bombay (India) en 1947.F Estudió primero en su ciudad natal

y más tarde en el King’s College, enCambridge.

F El Gobierno iraní le condenó amuerte por ‘Los versos satánicos’,lo que le obligó a vivir escondidodurante diez años. La condena fuelevantada en 1999.

F Otras obras: ‘Hijos de la mediano-che’, ‘Harún y el mar de las histo-rias’, ‘El último suspiro del moro’,‘El suelo bajo sus pies’ y ‘Furia’.

La obra

F Título: ‘Shalimar el payaso’F Traductor: Miguel Sáenz.F Editorial MondadoriF Precio: 22 euros.

��������������������������������

��

������

����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

El hambre mata a seismillones de niños al año,según la FAO

ALIMENTACIÓN / 84

Andy & Lucas repasan su trayectoria en un discograbado en directo

MÚSICA / 82

Mercedes Álvarez rescatael pueblo donde nacióen ‘El cielo gira’

ZINEBI / 80

79

Y ADEMÁS . . .LITERATURA / 81

Calvo Poyato hurgaen la cartera queHimmler perdió enBarcelona en suúltima novela‘La orden negra’quedó finalista delpremio Ciudad de Torrevieja

GASTRONOMÍA / 87

Cesi Cabello gana enSan Sebastián el VII Campeonatode España de Tortillade PatatasLa ganadora trabajaen un mesón deSimancas, enValladolid

Los vínculos entre ‘Shalimar elpayaso’ e ‘Hijos de la medianoche’,la novela con la que ganó el Boo-ker Prize y que le lanzó a la famaen todo el mundo son evidentes.«No lo pensé mientras la estabaescribiendo, pero me lo ha dichomucha gente y ahora estoy empe-

zando a asumirlo», comenta Rush-die. Aunque luego reconoce quesí hay una conexión explícita: elprotagonista de ‘Hijos de la me-dianoche’ y Shalimar y Boonyi, lapareja cuya historia de amor yvenganza articula ‘Shalimar elpayaso’, nacieron en 1947 (igualque Rushdie), el año de la inde-pendencia de la India.

Ese acontecimiento, unido in-disolublemente a la Partición (dela vieja colonia británica surgie-ron dos países, India y Pakistán,uno de mayoría hindú, y el otro,musulmana), es el momento his-tórico clave en ambas obras. Aun-que Rushdie, que ha trabajadocuatro años en esta novela, reco-noce que su gran problema era

contar la vida de los cuatro pro-tagonistas. «Por eso, pese al tras-fondo histórico, el proceso de es-cribir fue para mí totalmente psi-cológico», explica.

Reflexionando sobre esos pun-tos de unión, concluye que ‘Hijos’es una novela de esperanza queincluye la tragedia que suponetraicionar esa esperanza. En cam-bio, ‘Shalimar’ es una tragedia quecontiene la comedia de la resis-tencia contra la propia tragedia.

Un acto de resistencia contra la tragediaC. C. BARCELONA

��������������������������������

��

��������

��

���������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Siempre ha sido evi-dente que la obra lite-raria de Salman Rush-die no sólo ha logrado

mezclar con indudable maes-tría la historia con la ficción ola fantasía con la realidad, sinoque además también ha con-seguido propiciar una profun-da reflexión sobre los orígenesy las causas del llamado extre-mismo islámico.

Algo lógico, por otra parte,cuando se trata de un autorafectado tanto por sus viven-cias e inspiraciones culturalesentre dos civilizaciones, comopor su penosa experiencia desentenciado a muerte. No sor-prende, entonces que su nuevanovela vuelva a sus raícesindias e islámicas o que sitúela trama y la evolución de suspersonajes entre Oriente yOccidente, propiciando en laacción y también en la técnicay en la alta calidad narrativauna metamorfosis desde la fan-tasía y el realismo mágicooriental a la modernidad deuna literatura occidental dedetalle y precisión, eso sí, ins-pirada en un tema islámico quegenera ansiedad social.

Obviamente, estamos anteese extremismo islámico, cuyoorigen Rushdie quiere situaren la humillación y en el ansiade venganza, tal y como yaexplicó el autor en aquel céle-bre artículo escrito este pasa-do verano en ‘The Times’, don-de aludía al trasfondo que ali-mentaba la ideología jihadista.Un tema de enorme y preocu-pante actualidad, en fin, trata-do literariamente por quien yaes un gran maestro de la narra-tiva oriental y occidental.

Extremismo

����������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

��������

��

ENRIQUEPORTOCARRERO