7SJ46 Техническое описание s_control_and... · siprotec easy Цифровой терминал токовых защит 7sj46 ... siprotec7sj4-1 23456 on freq

7SJ46 Техническое описание _________________________________________________________________________________________________________________

C53000-K1174-C002-4 1

s SIPROTEC easy Цифровой терминал токовых защит 7SJ46 Техническое описание C53000-K1174-C002-4 19.04.02

7SJ46 Техническое описание _________________________________________________________________________________________________________________

C53000-K1174-C002-4 2

Содержание 1.1 ДЕКЛАРАЦИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВЕ ЕС .................................................................................................................. 3

1.2 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ............................................................................... 3

1.2.1 КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ ..................................................... 4 1.2.2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ .................................................... 5 1.2.3 ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ.......................................... 5 1.2.4 ПРАВО ИЗДАНИЯ COPYRIGHT ............................................................. 5 1.2.5 ОГОВОРКА ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ................................ 5

1.3 РАСПАКОВКА И УПАКОВКА ПРИБОРА ............................................. 6

1.4 СКЛАДИРОВАНИЕ ................................................................................. 6

1.5 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ..................................................................... 6

1.6 КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ..................................................... 7

1.7 УСТАВКИ ............................................................................................... 10

1.7.1 БЛОК БАЗОВЫХ ПАРАМЕТРИЧЕСКИХ УСТАВОК ................................... 10 1.7.2 ПАРАМЕТРИЧЕСКИЕ УСТАВКИ ........................................................... 12

1.8 КОНФИГУРОВАНИЕ ПРИБОРА ПОСРЕДСТВОМ ТОКОПРОВОДЯЩИХ ПЕРЕМЫЧЕК ............................................................... 15

1.9 МОНТАЖ И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .............................................. 17

1.9.1 УТОПЛЕННЫЙ МОНТАЖ В ЛИЦЕВУЮ ПАНЕЛЬ ЩИТА ............................ 17 1.9.2 МОНТАЖ НА НОРМИРОВАННУЮ ФАСОННУЮ (ПРОФИЛЬНУЮ) ШИНУ.... 18 1.9.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ................................................................................ 20 1.9.4 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .................................................................... 21

1.10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.....................................................24

1.11 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................25

7SJ46 Техническое описание

C53000-K1174-C002-4 3

Руководство по эксплуатации

1.1 Декларация изготовителя о соответствии Директиве ЕС Изделие соответствует требованиям Директивы Совета Европейского Союза (ЕС) о гармонизации предписаний стран-членов ЕС в области обеспечения электромагнитной совместимости (EMV–Richtlinie 89/336/EWG) и Директивы, относящейся к производственному электрооборудованию для применения в пределах определенных уровней (ступеней) напряжения (Директива ЕС о низковольтном электрооборудовании Niederspannungsrichtlinie 73/23/ EWG). Подтверждением этого соответствия служат результаты проверки, проведенной компанией Siemens AG согласно Ст. 10 Директивы в соответствии с основополагающими специальными нормами EN 50 081 и EN 50 082, относящимися к Директиве ЕС в области обеспечения электромагнитной совместимости (EMV–Richtlinie) и в соответствии с евронормой EN 60 255–6 - применительно к Директиве о низковольтном электрооборудовании. Изделие соответствует международной норме серии IEC 60 255 и национальной норме DIN 57 435/часть 303 (соответственно VDE 0435/часть 303).

1.2 Общие указания

Настоящее руководство по эксплуатации содержит всю необходимую информацию по применению изделия в соответствии с его назначением. Руководство адресовано технически квалифицированному персоналу, который прошел специальное обучение или обладает соответствующими знаниями в области техники КИПиА (далее именуется „техника автоматизации“). Знание и технически безупречное соблюдение изложенных в настоящем справочнике указаний мер безопасности и предупреждений об опасности является необходимым условием для исключения рисков в процессе монтажа и установки прибора, его подготовки к работе, а также для обеспечения безопасности при эксплуатации и содержании оборудования в исправности. Только квалифицированный персонал в смысле изложенного на следующих страницах раъяснения обладает всеми необходимыми специальными знаниями, позволяющими в каждом конкретном случае правильно интерпретировать и соблюдать изложенные общепринятым образом в настоящем документе указания мер безопасности и предупреждения об опасности. Настоящее руководство по эксплуатации является неотъемлемой составной частью объема поставки. По соображениям краткости и наглядности изложения настоящее Руководство по эксплуатации не содержит всю детальную информацию по всем типоисполнениям изделия, равно как не


C53000-K1174-C002-4 4

может охватывать все мыслимые варианты размещения, условия эксплуатации или техобслуживания. Если у Вас возникла необходимость в получении дополнительной информации, или у Вас возникли какие-либо специфические проблемы, которые недостаточно подробно разъясняются в настоящем Руководстве по эксплуатации, Вы можете получить необходимую справочную информацию по “горячей линии” (Hotline):

mail: [email protected]

Тел: +49 (1805) 247000

Факс: +49 (1805) 242471

Кроме того, обращаем Ваше внимание на то, что содержание данного руководства не является частью какого-либо прошлого или существующего соглашения, обязательства или правоотношений, а также не имеет целью внести в них изменения в какой-либо части. Все обязательства компании Сименс вытекают из соответствующего договора купли/продажи, в котором содержатся полные и единственно действительные гарантийные условия. Положения данного руководства не расширяют и не ограничивают этих договорных гарантийных условий.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

При работе электрических приборов некоторые токоведущие части этих приборов неизбежно находятся под опасным электрическим напряжением. Несоблюдение правил техники безопасности и мер предосторожности способно повлечь за собой тяжелые телесные повреждения и причинение материального ущерба. Работать с настоящим прибором должен только персонал, обладающий соответствующей квалификацией. Фирма-изготовитель гарантирует безотказную и безопасную работу прибора при соблюдении условий транспортирования, хранения, при надлежащем выполнении установочно-монтажных работ, а также при соблюдении правил обслуживания и технической эксплуатации.

1.2.1 Квалифицированный персонал Под квалифицированным персоналом в смысле настоящего руководства понимаются лица, которые ознакомлены с правилами транспортировки, монтажа, пуско-наладки, содержания в исправности и эксплуатации изделия и обладают необходимой квалификацией для осуществления порученной им деятельности, например: • прошли необходимое обучение или инструктаж и соответственно имеют

правомочия (допуск) на производство работ по включению и выключению, заземлению и маркировке электрических цепей и приборов / систем в соответствии с нормами техники безопасности

• прошли инструктаж по соответствующим правилам охраны труда и по использованию надлежащих устройств безопасности

• прошли обучение оказанию мер первой медицинской помощи и действиям в возможных аварийных ситуациях.


C53000-K1174-C002-4 5

1.2.2 Использование по назначению Обращаем Ваше внимание на следующее: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Эксплуатация прибора допускается только для предусмотренных в техническом описании случаев применения и только в сочетании в рекомендованными, либо специально разрешенными компанией Сименс приборами и компонентами других фирм-изготовителей. Безотказная и надежная работа изделия гарантируется при условии надлежащей транспортировки, хранения, установки и монтажа, а также а также при соблюдении правил обслуживания и технической эксплуатации.

1.2.3 Зарегистрированные товарные знаки SIPROTEC является зарегистрированным фирменным товарным знаком компании SIEMENS AG. Все прочие обозначения в настоящем справочнике могут являться товарными знаками, использование которых Третьими лицами в своих целях может нарушать права законных владельцев.

1.2.4 Право издания Copyright Copyright © Siemens AG 2001. All rights reserved.

Передача и размножение настоящего документа, использование и сообщение его содержания запрещаются, если только на это не получено специального разрешения. Нарушения влекут за собой обязанность возмещения ущерба. Все права сохраняются, в особенности на случай выдачи патента или GM-регистрации

1.2.5 Оговорка об исключении ответственности Мы проверили содержание настоящей брошюры на ее соответствие описанным в ней аппаратным и программным средствам. Несмотря на это, невозможно полностью исключать, что могут иметь место и неточности, что не позволяет нам взять на себя ответственность за полное соответствие. Сведения, содержащиеся в настоящем справочнике, регулярно перепроверяются, по результатам проверок в последующие переиздания вносятся необходимые изменения. Мы будем признательны за любые замечания по улучшению издания. Право на внесение технических изменений (в т.ч. без уведомления) сохраняется.


C53000-K1174-C002-4 6

1.3 Распаковка и упаковка прибора

Упаковка приборов на заводе-изготовителе выполнена таким образом, что они отвечают требованиям согласно IEC 60255–2. Распаковка и обратная упаковка должны выполняться с обычной тщательностью и надлежащей добросовестностью без применения силы и только с использованием надлежащего инструмента. Необходимо сразу провести визуальный осмотр приборов на предмет отсутствия видимых механических повреждений. Транспортная упаковка может в том же порядке быть использована для последующей пересылки оборудования. Складская упаковка отдельных приборов является недостаточной для обеспечения надлежащих условий транспортировки. При использовании другой упаковки необходимо обеспечить соблюдение требований к транспортировке согласно норм IEC 60255–21–1, класс 2 и IEC 60255–21–2, класс 1. Перед первичным включением в работу необходимо выдержать прибор в производственном помещении не менее 2 часов для выравнивания температур во избежания воздействия влажности и выпадения росы.

1.4 Складирование

Если прибор не предназначается для немедленного принятия в эксплуатацию, после входного контроля при поступлении прибор можно разместить на хранение. Просим соблюдать при этом следующие указания: Приборы SIPROTEC® easy следует хранить в сухих и чистых помещениях. При хранении комплектного прибора и относящихся к нему запасных модулей соблюдать длительно допустимый диапазон температур -25 °C до +55 °C (смотри также главу ). Рекомендуется при складировании соблюдать более жесткий диапазон перепада температур между +10 °C и +35 °C во избежание преждевременного старения применяемых электролитических (оксидных) конденсаторов. Для типоисполнений, не обладающих стойкостью к выпадению росы, относительная влажность не должна приводит к образованию конденсата

или к выпадению инея. Кроме того, при продолжительном хранении рекомендуется примерно раз в 2 года включать прибор в работу на 1-2 дня для формовки применяемых электролитических конденсаторов. Аналогичную процедуру следует проводить и перед запланированным включением прибора в работу. При хранении в экстремальных климатических условиях (тропический климат) таким образом одновременно достигается „предварительнй прогрев“ прибора и исключается выпадение росы.

1.5 Область применения

Цифровое устройство защиты SIPROTEC® easy 7SJ46 представляет собой цифровое устройство максимальной токовой защиты с выдержкой времени для применения • в качестве селективной защиты от коротких замыканий в сетях

электроснабжения с односторонней запиткой. • в качестве резервной защиты для устройств дифференциальной защиты При использовании для целей линейной защиты прибор может применяться в сетях с заземленной нейтралью; с нейтралью, включенной на землю через малое сопротивление (низкоомный резистор); с изолированной (или незаземленной) или компенсированной нейтралью (включенной на землю через индуктивное сопротивление для компенсации ёмксотных токов). Прибор может применяться в качестве резервного устройства защиты транформаторов. Цифровое устройство максимальной токовой защиты с выдержкой времени SIPROTEC® easy 7SJ46 поддерживает следующие функции:

Максимальная токовая защита с выдержкой времени

• 2-ступенчатая максимальная токовая защита с выдержкой времени. Всегда имеется нормальная ступень для фазных токов (UMZ или AMZ). Для второй ступени имеется возможность выбора между ступенью максимального тока для фазных токов (UMZ) или нормальной ступенью для расчетных токов замыкания на землю (UMZ или AMZ).


C53000-K1174-C002-4 7

• Защита AMZ с интегрированным методом (способом) измерения (дискетная эмуляция disk emulation), характеристические кривые согласно IEC или соотв. ANSI.

• Расцепление без выдержки времени при включении на короткое замыкание возможно с любой ступени.

• нечувствительность к постоянным составляющим тока (апериодическим свободным составляющим тока короткого замыкания), токам включения и зарядным токам, а также к быстропротекающим höherfrequente переходным процессам.

Вывод команд

• время сохранения команды на отключение составляет не менее 500 мс. При срабатывании команда на отключение сохраняется в течение всего времени, пока не спадает возбуждение (не произойдет возврат) возбуждения.

Функции контроля

• Контроль (самодиагностика) аппаратных и программных средств, за счет чего обеспечивается повышенная степень эксплуатационной надежности. Контрольная цепь управляет контактом Live и СИД “RUN/ERROR”.

1.6 Конструктивное исполнение

Устройство защиты 7SJ46 содержит в компактной конструктивной форме все компоненты:

• сбор, регистрация и обработка данных измерений

• вывод сообщений (сигнализация) и вывод команд

• обслуживание и индикация

• сетевой блок, рассчитанный на изменяющееся в широких пределах напряжение, для предоставления оперативного (вспомогательного) напряжения AC и DC.

Корпус Прибор поставляется в типоисполнениях

• для утопленного монтажа в лицевую панель щита и

• для монтажа на нормированную фасонную (профильную) шину: Корпус имеет такие габаритные размеры, что приборы 7SJ46, как правило, подходят для существующих вырезов в распределительном щите для монтажа приборов. В стойком к выпадению росы типоисполненим функциональный приборный модуль запечатан защитным лаком. В этом случае прибор пригоден для эксплуатации даже в самых тяжелых условиях окружающей среды.


C53000-K1174-C002-4 8

Вид на переднюю панель

SIPROTEC7SJ4

-

12

34

56

ON

60 Hz 50 HzFREQ.IE I>>MODE

M INVV INVE INV

ANSI 51 DT O/C50/51

12

34

56

12

34

56

12

34

56

ON

12

34

56

ON

ON

ON

84210.50.25

3.21.60.80.40.20.1

TI>MIN 0MAX 6.3

DMIN 0.5MAX 15 [s]

3.21.60.80.40.20.1

3.21.60.80.40.20.1

I>MIN 0.5MAX 6.2/∞

IpMIN 0.5MAX 4/∞ [I/I ]N

0.80.40.20.10.050.025

TI>>MIN 0MAX 1.575

[s]

0.80.40.20.10.050.025

TI>>MIN 0MAX 1.575

16 8 4 2 1 0.5

I>>MIN 2MAX 20/∞

[I/I ]N

16 8 4 2 1 0.5

I>>MIN 2MAX 20/∞

NOT STORED STOREDLED´S

TRIP

L1 L3

L2 N

ENTER

RUN/ERROR

LEDRESET

Рис. 1-1 Передняя панель. Органы обслуживания и индикаторные

элементы прибора 7SJ46

На лицевой панели (смотри рис. ) расположены следующие органы обслуживания и индикаторные элементы: 1. Светодиодные индикаторы (светоизлучающие диоды - СИД) служат для

отображения информации процесса, параметров и состояния режима эксплуатации самого прибора L1...L3 специфическое для фазы (фазное) возбуждение N Возбуждение Ступень соединения на землю TRIP Срабатывание RUN/ERROR Состояние режима эксплуатации прибора: - В состоянии режима эксплуатации “Run” СИД горит зеленым светом. - В состоянии режима эксплуатации “Error” (т.е. неисправность) СИД горит красным светом.

2. ENTER (ВВОД) Клавиша ввода служит для квитирования („активирования“) вновь введенных параметрических уставок прибора, если выполнялась их модификация на переключателях с 2-рядным расположением выводов (DIP).

3. LED-RESET Клавиша сброса пусковых Anrege-(возбуждения) СИД и тестирования СИД.

4. Переключатель DIP Для параметрирования прибора имеются пять 6-полюсных переключателей DIP (переключатели, конструктивно оформленные в корпусе с двухрядным расположением выводов). Возможные параметрические уставки рассматриваются в разделе Параметрические уставки.


C53000-K1174-C002-4 9

Рис. 1-2 Передняя панель различных типоисполнений прибора

На задней стенке прибора (рис. ) располагаются монтажные планки c контактными зажимами „под винт“:

Вид на заднюю стенку прибора

Рис. 1-3 Задняя стенка прибора 7SJ46, контактные зажимы „под винт“

Фирменная табличка с основными рабочими параметрами прибора располагается на боковой стенке корпуса.

ANSI

IEC

Phase

Erdstrom

Phase

Erdstrom


C53000-K1174-C002-4 10

1.7 Уставки

Все необходимые для выполнения параметрирования установочные и регулировочные жлементы располагаются на лицевой панели. Выбор основных уставок (например, выбор характеристической кривой срабатывания защиты (время-токовой характеристики) осуществляется с помощью переключателей избирательным (селективным) способом (смотри раздел ). Уставки порогов срабатывания и постоянных времени осуществляется по методу суммирования Additionsverfahren опять же через переключатели. При этом отдельные параметрические значения, назначенные (т.е. поставленные в соответствие) отдельным положениям переключателей, подлежат в каждом случае суммированию с общей величиной. При поставке лицевая панель выставлена (активирована) в состояние для пользования ступенью максимального тока Hochstromstufe (смотри раздел ). При этом варианте параметрирования обработка расчетного тока замыкания на землю не предусматривается. Соответственно выставлен (активирован) вид характеристической кривой (IEC или соотв. ANSI), который оговорен спецификацией при заказе. При поставке, т.е. в исходном состоянии, все переключатели DIP на лицевой панели находятся в положении “off“, т.е. ОТКЛ. (если смотреть на лицевую панель, то переключатели передвинуты в крайнее правое положение). Параметрирование прибора осуществляется путем изменения положения отдельных переключателей DIP. Для этого возьмите тонкий острый предмет (карандаш) и вставьте его в прорезь и передвиньте переключатели в нужное положение.

offon

Рис. 1-4 Положение переключателей DIP в исходном состоянии

1.7.1 Блок базовых параметрических уставок С помощью блока основных параметрических уставок (рис. 1-5) Вы задаете функцию прибора.

NOT STORED60 HzIE

LEDs STOREDFREQ.MODE

N INVV INVE INV

IEC 51 DT O/C50/51

50 HzI>>

Рис. 1-5 Блок базовых параметрических уставок, здесь показан прибор стандарта IEC.

LEDs STORED / NOT STORED (Загрузка СИД выполнена/ не выполнена) С помощью этого переключателя Вы выбираете между запомненной в памяти и не запомненной индикацией СИД.

FREQ. 50 Гц / 60 Гц (Частота 50Гц / 60 Гц) С помощью этого переключателя выполняется согласование прибора с характеристиками существующей электросети.

MODE I>> / IE С помощью этого переключателя Вы задаете, какие параметры подлежат обработке. Активирована ступень максимального тока (I>>) или обработка расчетного тока замыкания на землю (IE).


C53000-K1174-C002-4 11


При переключении в IE на блоке базовых параметрических уставок автоматически изменяется значение некоторых параметров. Нанесенные на лицевую панель надписи необходимо заклеить прилагаемой наклейкой с актуальными параметрами! Внимание! Удалить однажды размещенную наклейку уже невозможно!

Выбор режима работы С помощью трех остающихся переключателей Вы задаете режим работы устройства защиты. Если прибор предполагается использовать в качестве устройства максимальной токовой защиты с независимой выдержкой времени (DT O/C 50/51), тогда необходимо установить переключатели 1 - 3 на блоке базовых параметрических уставок в вкоммутационное положение “off”, т.е. ОТКЛ. (смотри таблицу на стр. 12). Если пользователем избирается режим “DT O/C 50/51”, тогда для значения параметрических уставок действительна черная табличка с надписями! Если прибор предполагается использовать в качестве устройства максимальной токовой защиты с зависимой выдержкой времени (согласно IEC 51 соотв. ANSI 51), тогда следует избрать желательную характеристическую кривую путем перевода одного из переключателей 1 - 3 в вкоммутационное положение “on”, т.е. ВКЛ. (смотри таблицу на стр. 12). Внимание! В коммутационном положении “on” должен находиться только один переключатель! Если в положение “on” выставляется два и более переключателей, СИД “RUN/ERROR” горит красным светом. В этом состоянии все ступени защиты деактивируются. Выбирайте только одну характеристическую кривую максимальной токовой защиты с выдержкой времени». Для того, чтобы загрузить (квитировать) модифицированную уставку, нажмите клавишу ввода “ENTER”. Мигание СИД “RUN/ERROR” прекращается (смотри раздел ). Могут быть выбраны следующие характеристические кривые

максимальной токовой защиты с выдержкой времени: Характеристические кривые по IEC Характеристические кривые по

ANSI N INV Нормально зависимая M INV Moderately inverse V INV Сильно зависимая V INV Very inverse E INV Экстремально зависимая E INV Extremely inverse

Характеристические кривые максимальной токовой защиты с выдержкой времени представлены в разделе „Технические характеристики“ (смотри по рис. ). Если Пользователем избирается режим IEC 51 соотв. ANSI 51, тогда для значения параметрических уставок действительна белая табличка с надписями!


C53000-K1174-C002-4 12

Таблица 1-1 Примеры уставок на блоке базовых параметрических уставок

NOT STORED60 HzIE


N INVV INVE INV

IEC 51 DT O/C50/51

50 HzI>>

В данном случае блок программирован следующим образом: СИД не запомнены Прибор выставлен в сетевую частоту 50 Гц Обработка IE рассчетн. Режим работы: максимальная токовая защита с независимой выдержкой времени

NOT STORED60 HzIE


N INVV INVE INV

IEC 51 DT O/C50/51

50 HzI>>

В данном случае блок программирован следующим образом: СИД не запомнены Прибор выставлен в сетевую частоту 50 Гц Активирована ступень максимального тока Режим работы: максимальная токовая защита с зависимой выдержкой времени, вид характеристической линии: Very inverse

1.7.2 Параметрические уставки Введенная на блоке базовых параметрических уставок основная уставка предопределяет возможные параметрические значения (диапазон настройки уставок). В следующей таблице приводится значение параметров в зависимости от заказанного Пользователем варианта типоисполнения и избранного на блоке основных параметрических уставок режима работы:

Таблица 1-2 Параметрирование (значение) переключателей DIP 2 - 5

SW 1 MODE I>>

Ступень максимального тока – наличествует

MODE IE Ступень максимального тока - отсутствует Обработка IE рассчетн.

DT O/C 50/51 IEC 51 ANSI 51 DT O/C 50/51 IEC 51 ANSI 51 Действитель

на черная табличка!

Действительна белая табличка!

Действительна черная табличка!

Действительна белая табличка!

SW 2 I>> I>> I>> IE> IEp IEp SW 3 TI>> TI>> TI>> TIE> TIEp DE SW 4 I> Ip Ip I> Ip Ip SW 5 TI> TIp D TI> TIp D

Определение установленнных значений уставок Ступень максимального тока (Hochstromstufe I>>) предназначается для независимого от некой схемы ступенчатой уставки (времени) быстрого


C53000-K1174-C002-4 13

срабатывания и, как правило, применяется на больших полных сопротивлениях Impedanz (трансформаторы, реакторы последовательного включения). Эта ступень выставляется таким образом, чтобы ее срабатывание при коротком замыкании происходило перед или в пределах этого полного сопротивления Impedanz. При этом необходимо учитывать, что трансформаторы, реакторы и электродвигатели способны при включении потреблять увеличенный намагничивающий ток (Rush-Strom – пик тока при запуске двигателя). Для электрических машин может потребоваться небольшое время запаздывания для перекрытия (компенсации) тока включения. По этой причине ступень I>> можно снабдить временной задержкой. Использование ступени тока замыкания на землю (Erdstromstufe IE>) разумно и оправдано в глухозаземленных сетях и в сетях с заземлением через небольшое сопротивление (букв. «с полуглухим заземлением»). Эта ступень выставляется чуть ниже наименьшего значения ожидаемого тока короткого замыкания на землю. Уставка времени может выполняться в отдельной схеме ступенчатой уставки (?времени) для замыканий на землю. Для выбора уставки ступени макимального тока (Überstromstufe I>) решающее значение имеет в первую очередь макс. рабочий ток. Если прибор используется для защиты от короткого замыкания, следует исключить возбуждение от перегрузки. Поэтому в этом случае следует выполнять параметрирование в значение: для линий – в значение примерно на 20%, для трансформаторов и электродвигателей - в значение примерно на 50% выше ожидаемого макс. нагрузочного тока (тока перегрузки). При этом (в особенности, при включении после регулируемых или параллельно работающих трансформаторов) необходимо обращать внимание на то, чтобы выставленная уставка была меньше наименьшего ожидаемого для запланированной зоны защиты значения тока короткого замыкания. Подробная информация содержится в разработанной для сети схеме ступенчатой уставки (времени). В режиме работы в качестве максимальной токовой защиты с зависимой выдержкой времени необходимо следить за тем, чтобы параметрированные характеристические линии двух соседних реле имели промежуток, как минимум, равный одной ступени уставки по времени (ок. 0,3 c). Эти характеристические линии выставляются через масштабный коэффициент TIp или D (смотри рис. по рис. ). Поскольку прибор 7SJ46 работает с дискетной эмуляцией disk emulation, необходимо (в особенности при ступенчатой уставке) учитывать характеристические линии возврата.

Максимальная токовая защита с зависимой выдержкой времени прибора 7SJ46 работает с дискетной эмуляцией disk emulation. При этом в цифровом виде отображается поведение диска (Scheibe) электромагнитных реле. В случае нескольких следующих друг за другом повреждений благодаря этому гарантируется, что может быть учтена «предыстория» по причине инерционности диска, и выполняется согласование последовательности протекания процесса во времени. Устройство 7SJ46 делит для этого зону действия эмуляции disk emulation в зону Aufintegrationszone (от 1,1 до 20 ⋅ I/IP) и в зону Abintegrationszone (< 0,9 ⋅ I/IP). Между ними располагается область „неинтеграционной зоны“ (Nichtintegrationszone). В этой области покоится виртуальный диск Scheibe. Нажатием клавиша ввода “ENTER” или путем отсоединения прибора 7SJ46 от вспомогательного (олперативного) напряжения выполняется сброс виртуального диска Дискетная эмуляция disk emulation дает преимущества, если схема ступенчатой уставки (времени) максимальной токовой защиты с выдержкой времени подлежит координации с другими находящимися в сети приборами на электромеханической базе. На приборе выставляются приведенные к номинальному току прибора предельные (пороговые) значения тока, - например, Трансформатор тока INP / INS 100 A / 1 A Номинальный ток прибора IN 1 A Максимальный рабочий ток 120 A Коэффициент надежности (запаса) (принятая величина)

1,25


C53000-K1174-C002-4 14

Уставка всех параметров осуществляется аддитивным способом. Для некоторых параметров предусмотрены жесткие верхние и нижние пороговые ограничения

Таблица 1-3 Примеры уставок параметрирования с помощью переключателей DIP

Параметр Положение

выклю-ателей Значение Диапазон

значения регулируемой величины

I>> 168421

0,5

Параметрирование порога возбуждения, ступень максимального тока аддитивным

2 IN ... 20 IN; ∞ Величина шага: 0,5 IN

методом (например, 7,5 IN)

T I>> 0,80,40,20,10,050,025

Время срабатывания Ступень максимального тока, Параметрирование аддитивным методом (например, 0,275 s= 275 мс)

0 мс ... 1575 мс Величина шага: 25 мс

Если уставка выставляется в значение, которое меньше нижнего значения устанавливаемой величины, то принимается минимальное значение устанавливаемой величины. Если уставка выставляется в значение, которое выше верхнего значения устанавливаемой величины, принимается максимальное значение устанавливаемой величины. Параметры, помеченные символом „∞“, предоставляют возможность деактивировать (unwirksam schalten,т.е. отключить) относящуюся к ним ступень защиты. Для этого все переключатели необходимо перевести в положение “on” (т.е. ВКЛ). Диапазоны настройки уставок для параметров приоводятся в разделе Технические характеристики, а также в указаниях на передней панели. Изменение уставок в процессе эксплуатации не приводит в немедленному принятию измененных значений уставок, внесение изменений сигнализируется миганием СИД „RUN/ERROR“ (зеленым светом). Мигание прекращается при восстановлении исходного значения уставок. При изменении параметров выставленная перед этим функциональность сохраняется в течение всего времени, пока нажатием клавиши ввода


C53000-K1174-C002-4 15

(квитирования) “ENTER” или в результате перезапуска прибора вновь выставленные параметры не будут приняты прибором. СИД „RUN/ERROR“ вновь горит постоянным (немигающим) зеленым светом.

1.8 Конфигурование прибора посредством токопроводящих перемычек

С помощью токопроводящих перемычек на печатной плате с поверхностным монтажем элементов могут быть изменены некоторые основные уставки на приборе (смотри рис. ). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

При проведении мероприятий по реконфигурации непосредственно на месте применения необходимо в обязательном порядке соблюдать предписания о порядке обращения с модулями и схемными элементами, чувствительными к воздействию статического электричества EGB (Elektrostatisch Gefährdete Bauelemente).

ОПАСНО, ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Перед разрывом токоподводящих линий к прибору необходимо предварительно закоротить вторичные присоединения трансформаторов тока. Путем переключения вставной токопроводящей перемычки X25 можно перепрограммировать реле (клемма X1_6 и X1_7) на выполнение функции

либо пускового (размыкающего) реле (коммутационное положение 2-3), либо сигнального (квитирующего) реле для генерального возбуждения. Положение 1-2 вставной перемычки X25 является заводской уставкой

Таблица 1-4 Перепрограммирование функции реле путем переключения перемычки (рис. 1-6)

X25 Функция 1-2 Возбуждение 2-3 Срабатывание


C53000-K1174-C002-4 16

Номинальный входной ток входов тока приборов допускает свое изменение в диапазоне от 1 A до 5 A.

Таблица 1-5 Параметрирование номинального тока трансформатора тока путем переключения перемычки

X61; X62; X63 IN

1-2 1 A 2-3 5 A Для переключения вставных перемычек необходимо выполнить следующую последовательность рабочих операций:

• отключить вспомогательное (оперативное) напряжение на всех полюсах.

• закоротить трансформаторы тока!

• снять заднюю крышку корпуса. Для этого с помощью отвертки отвинтить 4 крепежных винта по углам корпуса. Взявшись за блоки контактных зажимов „под винт“, осторожно полностью вытянуть заднюю стенку вместе с закрепленным на ней модулем из корпуса.

• Переставить короткозамыкающие штекеры X25, X61, X62, X63. На рис. показано положение перемычек на блоке.

• По завершении реконфигурования выполнить обратную сборку прибора в обратной последовательности.

H1H2H3

S6

S7

S1

S2

S3

S4

S5

T3

T2

T1

X613 12

X623 12

X633 12

X253 12

Рис. 1-6 Расположение перемычек на блоке

Указание мер безопасности!

Модификация схемных элементов печатной платы, которые затрагивают номинальные характеристики прибора, приводит к тому, что обозначение прибора согласно первичной спецификации при оформлении заказа (Bestellbezeichnung MLFB) и номинальные характеристики, указанные на фирменной табличке, уже более не соответствуют действительным параметрам прибора. Если в исключительных случаях может потребоваться подобное изменение конструктивных схемных элементов, необходимо в обязательном порядке разместить на приборе отчетливую надпись с информацией о внесенных изменениях.


C53000-K1174-C002-4 17

1.9 Монтаж и подготовка к работе


При работе электрических приборов некоторые части этих приборов неизбежно находятся под опасным электрическим напряжением. При несоблюдении правил обращения с приборами существует опасность причинения тяжких телесных повреждений или причинения материального ущерба. В особенности, надлежит соблюдать все меры предосторожности и указания мер безопасности. Устройство защиты 7SJ46 представляет собой встраиваемый прибор, предназначенный для встроенного монтажа в коммутационный (электрический) шкаф или для выступающего монтажа на лицевой панели щита на нормированную фасонную (профильную) шину. После выполнения монтажа необходимо выполнить мероприятия по обеспечению достаточной защиты от прикосновения токопроводящих частей в пределах всей зоны клеммных присоединений.

1.9.1 Утопленный монтаж в лицевую панель щита

[Вырез в щите для монтажа прибора]

Рис. 1-7 Габаритные чертежи


C53000-K1174-C002-4 18

При монтаже следует выполнить следующую последовательность операций:

• спереди вставить прибор в вырез в щите и задвинуть его вовнутрь.

• в верхней и нижней части тубуса находятся крепежные конусы для посадки на защелку штанг с резьбой. Наконечник резьбы должен смотреть на лицевую панель прибора.

Важное указание!

Наконечник штанги с резьбой закрыт втулкой, в которую можно вставить отвертку!

• с помощью резьбовых штанг предохранить прибор со стороны задней стенки.

• выполнить присоединение винта для крепления заземляющего провода прибора к защитному заземлению щита или шкафа.

• через клеммы для присоединения „под винт“ выполнить электрическое подключение согласно схеме включения (смотри раздел ).

1.9.2 Монтаж на нормированную фасонную (профильную) шину

Рис. 1-8 Монтаж прибора на нормированную фасонную

(профильную) шину


C53000-K1174-C002-4 19


Перед тем, как монтировать устройство защиты на нормированную фасонную (профильную) шину, необходимо предварительно выполнить все электрические подключения. После монтажа прибора на нормированную фасонную шину доступ к блокам контактных зажимов „вод винт“ больше невозможен. Прибор рассчитан для монтажа на нормированную фасонную (профильную) шину 35 мм (согласно DIN EN 50022). При монтаже следует выполнить следующую последовательность операций: • Отвинтить четыре винта M2 в углах на задней стенке прибора.

• следуя указаниям прилагаемого Руководства по комплектации Komplettierungsanleitung собрать адаптер профильной шины.

• вставить сверху адаптер профильной шины и прикрутить его прилагаемыми винтами M2×12 вместе с подкладочными шайбами.

• посадить на защелку прибор вместе с шинным адаптером на нормированную фасонную (профильную) шину, затем с помощью юстировочных винтов отрегулировать его положение.

Указание мер безопасности!

Адаптер профильной шины допускается использовать только для монтажа по месту! Важное указание!

Рекомендуется после монтажа предохранить прибор с обеих сторон с помощью концевых уголковили концевых фиксаторов для несущих шин. Внимание! Концевые фиксаторы или концевые уголки в объем поставки не входят!


C53000-K1174-C002-4 20

1.9.3 Подключение ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Фирма-изготовитель гарантирует безотказную и безопасную работу прибора при соблюдении условий транспортирования, хранения, при надлежащем выполнении установочно-монтажных работ, а также при полном соблюдении предостережений, правил обслуживания и технической эксплуатации, содержащихся в настоящем справочнике. В особенности, надлежит соблюдатьОбщие правила устройства силовых электроустановок (ПУЭ) и правила техники безопасности при выполнении работ на электроустановках (например, предписания DIN, VDE, EN, IEC или другие национальные и международные предписания и нормативные документы). Несоблюдении этих правил и предписаний может повлечь за собой смерть или тяжкие телесные повреждения, а также значительный имущественный ущерб.


Перед началом любых работ обязательно отключить прибор от сети (с созданием видимого разрыва сети) и выполнить его заземление. Перед первичным включением в работу необходимо выдержать прибор в производственном помещении не менее 2 часов для выравнивания температур во избежания выпадения росы. Прибор поставляется в изготовленном к монтажу состоянии, т.е. клеммные винты отвинчены. Клеммные винты выполнены как крестовые шлицевые винты под отвертку 2 x 0,5.

Электрические подключения Прямое подключение: Массивный провод (сплошного сечения) или кабель с многопроволочными жилами с муфтой для оконцевания жилы с поперечным сечением до 3,3 мм2, согласно AWG 12. Использовать только медный провод! С проводов для присоединения следует снять изоляцию на 8 мм и вставить в контактные клеммы „под винт“, закрутить крепежные винты, предохранив их таким образом от выскальзывания. После завинчивания винтов (макс. момент затяжки 1 Нм) необходимо проверить плотность посадки присоединений. Подключение прибора защиты 7SJ46 выполняется в соответствии со схемой включения (рис. 1-9).


C53000-K1174-C002-4 21

Рис. 1-9 Схема включения прибора 7SJ46

1.9.4 Подготовка к работе ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

При работе электрических приборов некоторые части этих приборов неизбежно находятся под опасным электрическим напряжением. При несоблюдении правил обращения с приборами существует опасность причинения тяжких телесных повреждений или причинения материального ущерба. Работать с настоящим прибором должен только персонал, обладающий соответствующей квалификацией. Этот персонал должен внимательно изучить и соблюдать соответствующие предписания и нормативные документы по безопасности, меры предосторожности, а также предостережения, изложенные в настоящем справочнике. В первую очередь необходимо выполнять следующие правила: • Прежде чем производить какие-либо присоединения, необходимо

заземлить прибор (электроустановку) путем присоединения к защитному проводу заземления.

• Опасные напряжения могут существовать во всех частях схемы, находящихся под напряжением питания и присоединенных к измеряемым или контролируемым величинам.

• Даже после отключения соединительных проводов/питающего напряжения в производственном электрооборудовании могут сохраняться опасные остаточные напряжения (накопленный в конденсаторе заряд).

• Не допускается превышение указанных в разделе „Технические характеристики“ предельно допустимых рабочих параметров. Это требование в равной степени подлежит соблюдению при тестировании и в ходе работ по вводу оборудования в эксплуатацию.


C53000-K1174-C002-4 22

ОПАСНО, ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Перед разрывом токоподводящих линий к прибору необходимо предварительно закоротить вторичные присоединения трансформаторов тока! Если имеется переключатель для режима тестирования, который автоматически закорачивает вторичные присоединения трансформаторов тока, достаточно перевести этот переключатель в положение „Тестирование“, - при условии, что короткозамыкатели подвергались перед этим проверочной проверке.

Стандартная функциональная проверка СИД „RUN/ERROR“ должен в нормальном режиме эксплуатации гореть зеленым светом. Если СИД горит красным светом, это означает, что система самотестирования прибора обнаружила в реле неисправность. Мигание зеленым светом указывает на то, что введенная перед этим измененная уставка еще не воспринята прибором. Нажмите клавишу ввода “ENTER”, чтобы квитировать ввод измененной уставки. Мигание СИД красным светом указывает на несовместимость введенных уставок на блоке базовых уставок (Konsistenz - совместимость данных, другими словами - недопустимость назначений уставок). Необходимо скорректировать введенные уставки. Если не горит ни один СИД, необходимо проверить питание вспомогательного напряжения прибора. Контакт Live прибора должен после приложения вспомогательного напряжения размыкаться, а после отключения вспомогательного напряжения снова замыкаться.

Проверка срабатывания (расцепления) При проведении данной проверки выполняется полное функциональное тестирование всего прибора вцелом, включая цепей расцепления. Для этого подсоединить прибор к вторичному испытательному устройству для приборов защиты с соблюдением указаний мер безопасности. В ходе проверки прибора с помощью вторичного испытательного устройства необходимо следить за тем, чтобы на прибор не были приложены какие-либо другие измерительные величины. Проверка срабатывания должна проводиться с подключенным силовым выключателем и при заданных для эксплуатации значениях уставок. Указание мер безопасности!

В ходе этой проверки моделируется срабатывание силового выключателя. Испытания на токах, превышающих номинальный ток прибора более чем в 4 раза, приводят к перегрузке входных цепей. Эти испытания разрешается проводить только короткое время (смотри раздел ). После этого необходимо выдержать паузу для охлаждения! Предварительно проконтролируйте, не показывают ли СИД запомненное в памяти возбуждение. При необходимости, выполнить сброс этого возбуждения нажатием клавиши “СБРОС СИД”. Запитайте с помощью испытательного устройства испытательный ток величиной ниже выставленного порога срабатывания. Прибор не должен срабатывать. Теперь запитайте испытательный ток выше выставленного порога срабатывания. Расцепитель и силовой выключатель теперь должны сработать. Ступени соединения с землей n испытываются однофазным током, фазные возбуждения - трехфазным током. СИД возбуждения должны правильно отображать картину возбуждения.


C53000-K1174-C002-4 23

Если это не так: Выполнить тестирование СИД нажатием клавиши СБРОС СИД (LED RESET). При нажатии этой клавиши должны загораться все СИД. Проверить целостность всех присоединений.

Состояние эксплуатационной готовности прибора Снова соединить прибор с первичными транформаторами и удалить из транформаторной цепи короткозамыкающие перемычки .Проверить правильность подключения трансформатора (например, с помощью токоизмерительных клещей) До упора затянуть винты. Все клеммы „под винт“ – даже те, которые не задействованы – должны быть затянуты. Еще раз проверьте введенные актуальные уставки прибора. В особенности проверьте правильность параметрирования блока базовых уставок. Изменение уставок не приводит к автоматическому восприятию прибором измененных значений, внесение изменений в уставки всего лишь сигнализируется миганием СИД „RUN“. Вновь введенные уставки активируются нажатием клавиши ввода “ENTER” или в результате перезапуска прибора. Индикация на лицевой панели сбрасывается нажатием клавиши „СБРОС СИД“. СИД „RUN/ERROR“ должен гореть зеленым светом. Если СИД „RUN/ERROR“ горит красным или мигающим светом, необходимо выполнить корректирующие действия в соответствии с описанием в разделе „Стандартная проверка“ (стр. 22). Если имеется переключатель в режим тестирования, он должен быть переведен в РАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ (Betriebsstellung). Прибор теперь находится в готовности к работе.


C53000-K1174-C002-4 24

1.10 Техническое обслуживание

Прибор 7SJ46 в техническом обслуживании не нуждается. Важное указание!

Мы настоятельно рекомендуем воздерживаться от любых попыток восстановления и ремонта дефектных приборов или отдельных модулей. Мы используем специально отобранные компоненты, при обращении с которыми необходимо соблюдать предписания о порядке обращения со схемными элементами, чувствительными к воздействию статического электричества EGB (Elektrostatisch Gefährdete Bauelemente). В особенности, в т.ч. для работ на печатных платах, требуются специальные используемые при изготовлении микроэлектронных устройств технологии для того, чтобы предохранить от повреждений многослойные печатные платы, чувствительные компоненты и защитный лак. Дефектные приборы необходимо отсылать на завод-изготовитель. Для пересылки по возможности использовать оригинальную транспортную упаковку. При использовании другой упаковки необходимо обеспечить соблюдение условий по вибрационным и ударным нагрузкам согласно IEC 60 255211, класс 2 и IEC 60 255212, класс 1. Перед отправкой на завод-изготовитель необходимо считать и запротоколировать все проектные параметры и выставленные уставки. В случае, если вносились изменения в стандартное расположение перемычек на печатных платах, необходимо зафиксировать так же и эти изменения.

Важное указание!

По получении прибора после успешно проведеннного ремонта, все токопроводящие перемычки находятся на печатной плате в исходном положении согласно заказной спецификации (MLFB). Все проектные параметры и выставленные уставки тоже соответствуют исходному состоянию при поставке.


C53000-K1174-C002-4 25

1.11 Технические характеристики

Общие характеристики прибора

Входы тока Номинальная частота fN 50 Гц или 60 Гц

(выставляется при параметрировании) Номинальный ток, Фаза/земля IN

1A или 5A

Потребляемая мощность На фазу при IN = 1A ок. 0,01 ВА при IN На фазу при IN = 5A ок. 0,2 ВА при IN Нагрузочная способность Токовая цепь

− тепловая (эффективная)100·IN в течение 1 с 30·IN в течение 10 с 4·IN длительный ток (в длительном режиме)

− динамическая (ударный ток) 250·IN (полупериод колебания)

Вспомогательное напряжение Диапазон входного напряжения:

от 24 В DC до 250 В DC (+/ 20%) от 60 В AC до 230 В AC (20%, +15%)

Потребляемая мощность ок. 1,5 Вт DC ок. 3 ВА AC при UH = 110 В

ок. 5,5 ВА AC при UH = 230 В

Выходные реле Количество: 2 (замыкающий контакт), 1 контакт Live Коммутируемая мощность/способность

Включающая способность 1000 Вт/ВА Отключающая способность 30ВА

40Вт омическая 25ВА при L/R 50 мс

Коммутируемое напряжение контактов реле

250В DC 240В AC

Допустимый ток на контакт

5A длительный ток

30A в течение 0,5 с (ток включения)

Электрические испытания Применяемые стандарты: IEC60255 (нормы на продукцию)

ANSI C37.90.0/.1/.2 UL508 Другие нормативные документы и предписания смотри отдельные виды испытаний

Регламентирующие документы (предписания) Стандарты: IEC602555 Испытание повышенным напряжением (выборочное испытание) Все цепи, кроме оперативного (вспомогательного) напряжения

2,5 кВэфф. , 50 Гц

Испытание повышенным напряжением (выборочное испытание) вспомогательное напряжение относительно защитного провода

DC 3,5кВ, в обоих направлениях полярности

Испытание повышенным напряжением (типовое испытание) - через разомкнутые

1,5 кВэфф., 50Гц 1,0 кВэфф., 50Гц


C53000-K1174-C002-4 26

командные контакты - через разомкнутый

контакт Live Испытание на стойкость при импульсном перенапряжении (типовое испытание), все цепи, класс испытаний ΙΙΙ

5 кВ (пиковое знач.); 1,2/50 мс; 0,5 Дж; 3 положительных и 3 отрицательных импульса с интервалом 1 с

Испытательное напряжение изоляции

UL - Listung Listung запрошена под „69CA“.

Испытания на электромагнитную совместимость Применяемые нормы: IEC602556, IEC6025522, EN50263 (нормы на

продукцию) EN500822 (специализированный базовый стандарт) EN 6100062 IEC610004 (основополагающие нормы)

ВЧ-испытание IEC60255221, класс III

2,5 кВ (пиковое знач.); 1 МГц; τ = 15 мкс, RI = 200 Вт, 400 импульсов секундной длительности; длительность испытания 2 с

Испытание на стойкость к разрядам статического электричества IEC60255222, класс III EN6100042, класс III

4 кВ/6 кВ контактный разряд; 8 кВ воздушный разряд; в обоих направлениях полярности; 150 пФ; RI = 330 Ом

Испытание на стойкость к воздействию ВЧ-полей, амплитудно-модулированных IEC 60255-22-3 и IEC6100043, класс III

10 В/м; от 80МГц до 1000 МГц; 80%AM; 1 кГц

Испытание на стойкость к воздействию ВЧ-полей, импульсно-модулированных IEC 61000-4-3/ENV 50204, класс ΙΙΙ

10 В/м; 900МГц; частота повторения 200Гц; длительность включения 50% 30 В/м; 1890МГц; частота повторения 200Гц; длительность включения 50%

Испытания на стойкость к быстропротекающим переходным возмущениям (Burst) IEC 60255-22-4 и IEC 61000-4-4, класс ΙV

4 кВ; 5/50 нс; 5 кГц; длительность возмущения = 15 мс; частота повторения 300 мс; в обоих направлениях полярности; RI = 50 Ом; длительность испытания 1 мин

Испытания на стойкость к высокоэнергетическим импульсам (Surge – выброс напряжения), IEC 61000-4-5 Инсталляционный класс 3Вспомогательное напряжение Входы тока, дискретные выводы

Импульс: 1,2/50 мкс Längs: 2 кВ; 12 Ом, 9 мкФ Quer: 1кВ; 2 Ом, 18 мкФ Längs: 2 кВ; 42 Ом, 0,5 мкФ Quer: 1кВ; 42 Ом, 0,5 мкФ

Наводимая по проводам ВЧ, амплитудно-модулированная, IEC60255226 и IEC 61000-4-6, класс III

10 В; 150 кГц до 80 МГц; 80% AM; 1 кГц

Магнитное поле с энергопромышленной („энерготехнической“) частотой IEC 61000-4-8, класс ΙΙΙ IEC 60255-6

30 А/м длительн.режим; 300 А/м в теч. 3 с; 50 Гц 0,5 мТ; 50 Гц

Затухающие колебания IEC 60694; IEC 61000-4-12

2,5 кВ (пиковое знач.); переменной полярности 100 кГц, 1 МГц, 10 МГц и 50 МГц, RI = 200 Ом

Испытания на стойкость к колебательному перенапряжению (Oscillatory Surge Withstand Capability) ANSI/IEEE C37.90.1 Не через разомкнутые контакты

2,5 кВ до 3 кВ (пиковое знач.); 1 МГц до 1,5 МГц; затухающая волна; 50 импульсов по сек; длительность 2 с; RI = 150 Ом до 200 Ом

Испытания на стойкость к 4 кВ до 5 кВ; 10/150 нс; 50 импульсов по сек; в


C53000-K1174-C002-4 27

быстропротекающим переходным возмущениям (Fast Transient Surge WitchstandCapability) ANSI/IEEE C37.90.1 Не через разомкнутые контакты

обоих направлениях полярности; длительность 2 с; RI = 80 Ом

Испытание на стойкость к электромагнитным помехам от паразитного возмущения (Radiated Electromagnetic Interference) ANSI/IEEE Std C37.90.2

35 В/м; 25 МГц до 1000 МГц амплитудная и импульсная модуляция

Испытания на электромагнитную совместимость (помехоустойчивость) (типовые испытания) Испытания на электромагнитную совместимость (излучение помех радиоприему)(типовые испытания) Нормы: EN50081* (специализированный базовый стандарт)Напряжение радиопомех на линиях, только вспомогательное напряжение IEC-CISPR 22, EN55022, VDE0878 Teil22

150 кГц до 30 МГц Предельное значение уровня радиопомех по классу „В“

Напряженность поля радиопомех IEC-CISPR 22, EN55022, VDE0878 Teil22

30 МГц до 1000 МГц

Предельное значение уровня радиопомех по классу „В“

Механические испытания

Вибрационные и ударные воздействия при стационарном использовании Нормы: IEC 60255-21 и IEC 600682 Вибрации IEC 60255-21-1, класс 2 IEC 60068-2-6

синусоидальной формы 10 Гц до 60 Гц: макс.амплитуда ±0,075 мм 60 Гц до 150 Гц: макс. ускорение 1 g

Изменение частоты при качании 1 октава/мин 20 циклов в 3 осях перпендикулярно друг к другу.

Удары IEC 60255-21-2, класс 1

полусинусоидальной формы макс. ускорение 5 g, продолжительность 11 мс, по 3 удара в обоих направлениях каждой из 3 осей

вибрации при землетрясении IEC 60255-21-3, класс 1 IEC 60068-3-3

синусоидальной формы 1 Гц до 8 Гц: макс.амплитуда ±3,5 мм (горизонтальная ось) 1 Гц до 8 Гц: макс.амплитуда ±1,5 мм (вертикальная ось) 8 Гц до 35 Гц: макс. ускорение 1 g (горизонтальная ось) 8 Гц до 35 Гц: макс.ускорение 0,5 g (вертикальная ось) Изменение частоты при качании: 1 октава/мин 1 цикл в 3 осях перпендикулярно друг к другу

Вибрационные и ударные воздействия при транспортировке (только типоисполнение для встроенного монтажа) Нормы: IEC 60255-21 и IEC 600682 Вибрации IEC 60255-21-1, класс 2 IEC 60068-2-6

синусоидальной формы 5 Гц до 8 Гц: макс.амплитуда ±7,5 мм; 8 Гц до 150 Гц: макс.ускорение 2 g Изменение частоты при качании 1 октава/мин 20 циклов по 3 осям перпендикулярно друг к другу

Удары IEC 60255-21-2, класс 1 IEC 60068-2-27

полусинусоидальной формы макс.ускорение 15 g, длительность 11 мс, по 3 удара в обоих направлениям 3 осей

Длительные ударные воздействия IEC 60255-21-2, класс 1 IEC 60068-2-29

полусинусоидальной формы макс.ускорение 10 g, длительность 16 мс, по 1000 ударов в обоих направлениях 3 осей

Климатические испытания


C53000-K1174-C002-4 28

Температура при эксплуатации

20°C до +70°C длительный ток 4 x IN: 20°C до +55°C

Предельные (длительно допустимые) температурыпри хранении

25°C до +55°C

Предельные (длительно допустимые) температурыпри транспортировании

25°C до +85°C

Температура Допустимая влажность (стандартное исполнение)

Среднегодовая относительная влажность 75%; в течение 30 дней в году допускается относительная влажность до 95%; выпадение росы в процессе эксплуатации не допускается!

Допустимая влажность (исполнение, стойкое к выпадению росы)

Допускается выпадение росы по IEC606541, класс III

Влажность

Конструктивное исполнение Корпус Корпус для встроенного монтажа DIN43700 /

IEC61554 допускает дооснащение для монтажа на нормированную фасонную (профильную) шину (рекомендуется только для монтажа по месту)

Размеры (BxHxT) Ширина х высота х глубина

78,5x147x205,8 (включая прозрачную фасадную дверцу и клеммы)

Вес (масса), прим.

1 кг Степень защиты производственного электрооборудования

- со стороны передней панели

IP 51

- со стороны задней стенки

IP 20

- защита персонала IP 1X Степень защиты (корпус) согласно IEC 60529

Максимальная токовая защита с выдержкой времени

Диапазоны настройки (регулирования)/ ступенчатая регулировка UMZ (DT O/C 50/51) Токовое возбуждение I>> (фазные токи)

2 IN до 20 IN или отмена действия, ступенчатая регулировка 0,5 IN

Токовое возбуждение I> (фазные токи)

0,5 IN до 6,2 IN или отмена действия, ступенчатая регулировка 0,1 IN

Токовое возбуждение IE> (Земля рассчет)

0,5 IN до 6,2 IN или отмена действия, ступенчатая регулировка 0,1 IN

Время выдержки T I>> 0 до 1575мс, ступенчатая регулировка 25мс Время выдержки T I>

0 до 6300мс, ступенчатая регулировка 100мс

Параметрированные уставки времени являются чистым временем задержки.

Диапазоны настройки /ступенчатая регулировка AMZ (IEC 51 или соотв. ANSI 51) Токовое возбуждение Ip (фазные токи)

0,5 IN до 4 IN или отмена действия, ступенчатая регулировка 0,1 IN

Токовое возбуждение IEp> (Земля рассчет)

0,5 IN до 4 IN или отмена действия, ступенчатая регулировка 0,1 IN

Время выдержки T Ip (IEC) 0,05 до 3,15 с, ступенчатая регулировка 0,05 Время выдержки D (ANSI)

0,5 до 15,00 с, ступенчатая регулировка 0,25


C53000-K1174-C002-4 29

0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 0,90,05

0,1

0,20,30,5

1

235

10

20

100

500

0,05

0,10

0,20

0,40

0,80

1,60

3,20

↑↑↑↑T

p [s]

I/Ip

t [s]

Рис. 1-10 Характеристика возврата IEC тип A, нормально зависимая (?с нормально

зависимой выдержкой времени) (N INV)

Normal Invers / (тип A)

2 3 5 10 20

0.05

0.10

0.20

0.40

0.80

1.60

3.20

↑↑↑↑←←←← Tp [s]I/Ip

1,10,05

0,1

0,20,3

0,5

1

23

5

10

20

100

t [s]

Рис. 1-11 Характеристика срабатывания IEC тип A, нормально-зависимая (N INV)

Normal Invers / (тип A)


C53000-K1174-C002-4 30

0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 0,90,05

0,1

0,20,30,5

1

235

10

20

100

500

0,05

0,10

0,20

0,40

0,80

1,60

3,20

↑↑↑↑Tp [s]

I/Ip

t [s]

Рис. 1-12 Характеристика возврата IEC тип B, сильно зависимая (?с сильно

зависимой выдержкой времени) (V INV)

Very Inverse / (тип B)

2 3 5 10 20

5

0.05

0.10

0.20

0.40

0.80

1.60

3.20

↑↑↑↑←←←← T

p [s]I/Ip

1,10,05

0,1

0,20,3

0,5

1

23

10

20

100

t [s]

Рис. 1-13 Характеристика срабатывания IEC тип B, сильно зависимая (V INV)

Very Inverse / (тип B)


C53000-K1174-C002-4 31

0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 0,90,05

0,1

0,20,30,5

1

235

10

20

100

500

0,05

0,10

0,20

0,40

0,80

1,60

3,20

↑↑↑↑Tp [s]

I/Ip

t [s]

Рис. 1-14 Характеристика возврата IEC тип C, экстремально зависимая (E INV)

Extrem Invers / (тип C)

2 3 5 10 200.05 0.10 0.20

0.40

0.80

1.60

3.20

↑↑↑↑←←←← Tp [s]I/Ip

1,10,05

0,1

0,20,3

0,5

1

23

5

10

20

100

t [s]

Рис. 1-15 Характеристика срабатывания IEC тип C, экстремально зависимая (E INV)

Extrem Invers / (тип C)


C53000-K1174-C002-4 32

0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 0,90,05

0,1

0,20,30,5

1

235

10

20

100

200

500

0,50

1,00

2,00

5,00

10,0015,00

↑↑↑↑D [s]

I/Ip

t [s]

Рис. 1-16 Характеристика возврата ANSI, умеренно moderately inverse (M INV)

1,1 2 3 5 10 20

0.50

1.00

2.00

5.00

10.0015.00

↑↑↑↑D [s]

I/Ip

0,05

0,1

0,20,30,5

10

20

100

200

500

t [s]

Рис. 1-17 Характеристика срабатывания ANSI, умеренно (moderately) inverse (M INV)


C53000-K1174-C002-4 33

0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 0,90,05

0,1

0,20,30,5

1

235

10

20

100

200

500

0,50

1,00

2,00

5,00

10,0015,00

↑↑↑↑D [s]

I/Ip

t [s]

Рис. 1-18 Характеристика возврата ANSI, very inverse (V INV)

1,1 2 3 5 10 200.50

1.00

2.00

5.00

10.0015.00

↑↑↑↑D [s]I/Ip

0,05

0,1

0,20,30,5

1

235

10

20

100

200

500

t [s]

Рис. 1-19 Характеристика срабатывания ANSI very inverse (V INV)


C53000-K1174-C002-4 34

0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 0,90,05

0,1

0,20,30,5

1

235

10

20

100

200

500

0,50

1,00

2,00

5,00

10,0015,00

↑↑↑↑D [s]

I/Ip

t [s]

Рис. 1-20 Характеристика возврата ANSI, экстремально extremely inverse (E INV)

2 3 5 10 20

0.50 1.00

2.00

5.00

10.0015.00

↑↑↑↑

←←←← D [s]I/Ip1,1

0,05

0,1

0,20,30,5

1

235

10

20

100

200

500

t [s]

Рис. 1-21 Характеристика срабатывания ANSI, extremely inverse (E INV)

Время срабатывания Весь прибор в целом

ок. 38 мс


C53000-K1174-C002-4 35

Коэффициент возврата Коэффициент возврата ок. 0,95 при UMZ (DTO/C50/51)

ок. 0,91 при AMZ (IEC51 bzw. ANSI51)

Допуски UMZ (DT O/ C 50/ 51) Токовое возбуждение I>, I>>, IE>

5% от значения уставки, либо 5% от номинального значения (при пороговом значении < IN)

Время выдержки T 1% или 30мс AMZ (IEC 51 или соотв. ANSI 51) Пороги возбуждения 5% от значения уставки, либо 5% от номинального

значения (при пороговом значении < IN) Протекание во времени 2I/IP20

5% или 50мс

Отклонения измеряемой величины под воздействием внешних факторов Частота в диапазоне 0,95 < f/fN < 1,05:

< 2,5%

Частота в диапазоне 0,9 < f/fN < 1,1:

< 10%

Высшие гармоники: до 10% 3-я и 5-я гармоническая составляющая

< 1%

Постоянные (апериодические) составляющие:

< 5%

Постоянное вспомогательное напряжение в диапазоне 0,8 UH / UHN 1,2 переменное вспомогательное

< 1% < 1%

напряжение в диапазоне 0,8UH / UHN 1,15 Колебания температуры в диапазоне от 5°C до 70°C

< 0,5% / 10 K


C53000-K1174-C002-4 36

Спецификация типоисполнения и данные для оформления заказа

Номер для оформления заказа Трансформатор тока Конструктивное исполнение:для монтажа на шину /для встроенного монтажа Специфические региональные типоисполнения: регион мира, 50/60 Гц – стандартное типоисполнение/исполнение, стойкое к выпадению росы

Digitaler ÜberstromzeitschutzSIPROTEC easy 7SJ46

BESTELL-NR.: 7SJ46 0 1 0 0 A A 0

86 7 9 10 11 12 13 14 15 16

1 A

5 A

Stromwandler: IN 7

1

5

Hutschienenmontage

Einbaugehäuse

Konstruktiver Aufbau 9

B

E

Regionsspezifische Funktionsausprägungen 10

IEC

ANSI

IEC/ ANSI

0

1

13

Region Welt, 50/60 Hz, standard A

BRegion Welt, 50/60 Hz, betauungsfest


C53000-K1174-C002-4 37

Примеры схем включения

7SJ46

L+

L-

L1 L3L2

Рис. 1-22 Схема включения прибора 7SJ46 в трёхтрансформаторной схеме

7SJ46

L+

L-

L1 L3L2

Рис. 1-23 Схема включения прибора 7SJ46 в двухтрансформаторной схеме

Documents

7SJ46 Техническое описание s_control_and... · siprotec easy Цифровой терминал токовых защит 7sj46 ... siprotec7sj4-1 23456 on freq